(Episode 8)
Adachi.
Terima kasih sudah mengumpulkan data.
Oh iya.
Adachi, ada apa?
Hei.
Adachi?
Hei.
Aku sangat gugup!
Aku ingin bertingkah biasa di kantor.
Tapi aku tidak bisa setelah kejadian malam itu ...
Apa itu berarti...
Aku bisa mampir ke rumahmu?
Bukan begitu ... kupikir ...
kita bisa ... makan bersama... atau...
Maaf, aku terlalu jahil.
Aku akan pulang hari ini.
- Oh begitu. - Ya.
Jika bersamamu terus-terusan ...
Jujur aku memang gak tahan
Pagi ini juga dia tiba-tiba menelepon ...
Aku tak menyangka kau juga menyukaiku ...
Kupikir ini cuma mimpi ...
makanya aku meneleponmu.
Dia mengatakan itu!
dan terdengar sangat mesra.
Kalau begini, jantungku pun nggak kuat!
Kau sedang memikirkanku?
Tidak, umm, iya sih...
Ya...
Benarkah?
Aku sangat bahagia.
Umm, kau mencariku?
Begini...
Besok kau punya waktu luang?
Ya.
Mau pergi keluar berdua?
Mau?
Aku akan menjemputmu besok.
Apa?
Tunggu besok ya
Akan kubuat jadi hari yang paling menyenangkan!
Dia sungguh terlihat ganteng dan keren.
Tunggu dulu, apakah ini
... yang biasa disebut "kencan"?
Oh gawat ...
Saat kau menjalin hubungan, terlalu banyak hal yang perlu dipikirkan.
Kurosawa sudah datang!!!
Apa?
Adachi ...
Tsuge?
Kau kenapa.
Aku ... sungguh tak sanggup lagi.
Hei ... ada apa?
Apa dia mengalami blank? Tidak punya ide tulisan lagi?
Tidak, bukan itu.
Apa?
Siapa anak muda yang modis ini?
Sebenarnya aku...
Apa?
Tidak! Tidak! Tidak!
Ini tak seperti yang kau pikirkan!
Aku minta maaf atas perilaku memalukanku.
Tidak, aku harus minta maaf karena bertingkah berlebihan.
Aku kenalkan lagi ya
Ini Tsuge, temanku semasa kuliah.
Senang bertemu denganmu.
Dan, ini Kurosawa. Dia adalah ...
Dia adalah ...
Bagaimana aku memperkenalkan dia?
pacar?
Tidak tapi...
Aku rekan kerja Adachi, Kurosawa Yuichi.
Saat ini kami cukup dekat.
Dia sangat pengertian.
Kurosawa-san ...
Kurosawa?
Apa?
Adachi sering bercerita banyak tentangmu.
Jadi kau membicarakanku dengannya?
Apa yang kalian bicarakan?
Yah ... segala macam hal.
Kalau begitu, aku akan pergi dulu.
Apa?
Aku minta maaf karena seenaknya datang tanpa tanya apakah kau punya rencana.
Tunggu!
Kau datang karena sesuatu terjadi, kan?
Itu ...
Aku ingin berbicara denganmu tentang sihir ini juga.
Aku minta maaf karena tidak menganggapmu serius saat kau meminta saran.
Nggak masalah kok.
Seperti yang kau tahu, aku juga perjaka--
Aku tahu kok kau masih perjaka. Maaf!
Kalian baik-baik saja?
Yup, kami baik-baik saja.
Tsuge.
Bisakah aku curhat sebentar?
Ya.
Sebenarnya, aku mengenal seorang remaja baru-baru ini ...
Bagaimana kabarmu
Deg
Apa?
Tidak...
Lama tak jumpa ya.
Ya, begitulah
Kontesnya semakin dekat, jadi aku tidak bisa bekerja.
Kontes? Oh, kontes menari ya?
Apa? Pernah aku memberitahumu bahwa aku penari?
Oh tidak...
Sebenarnya aku melihatmu berlatih beberapa hari yang lalu.
Kau seharusnya menyapa aku
Yah, aku merasa tidak enak karena nanti bisa mengganggumu.
Nggak perlu sungkan begitu
Jika dia ada, aku berharap dia melihat pertunjukanku.
Kalau begitu...
Bisakah aku melihatmu menari lain kali?
Aku tidak keberatan ... Tentu!
Jadi, akhirnya aku berjanji untuk melihatnya berlatih hari ini.
Begitu ya?
Apa? Apa masalah dari ceritamu tadi?
Maksudku, orang-orang seperti kita berbaur dengan sekelompok penari jalanan yang keren.
Memikirkannya saja membuatku merinding ...
Itu dia, Aku tak ingin ingkar janji
Apa yang harus aku lakukan? Adachi!
Haruskah kita pergi bersama?
- Apa? - Apa?
Kurosawa, maaf acara kita jadi begini.
Kau pasti punya banyak rencana untuk hari ini kan.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Aku senang selama kita selalu bersama.
Mari kita simpan kesenangan itu untuk nanti.
Karena kita akan selalu bersama mulai sekarang.
Maaf.
Kau baik-baik saja?
"Kekasihku."
Apa?
Oleh Kurosawa Yuichi.
Kau ada di sampingku.
Malaikat kecilku yang pemalu.
Lah, malah berpuisi
Kencan kita tertunda, tapi hatiku ...
masih terus berdetak kencang.
Bersamamu di sisiku ...
Sungguh aku akan bahagia selamanya.
Oh maaf, bukan apa-apa.
Ehhh? Dunia memang sempit ya!
Jadi, temanmu adalah teman dari teman klubku?
Ya begitulah.
Hal seperti ini bisa terjadi juga, huh.
Ya.
Dia selalu mengantarkan paket ke tempatku.
Ini gila!
"Dia"?
Namaku Minato.
Begitu?
Itu nama yang bagus.
Apa? kau tidak tahu namanya?
Aneh sekali ya
Kau mengajak temanmu?
Iya.
Apa teman klubmu sudah datang semua?
Apa ...
Iya.
Oke.
Umm ...
Aku akan pergi membeli minuman.
- Kalau begitu kita ikut juga? - Ya.
Aku ingin minuman yang dingin.
- Baik. - Terima kasih!
Hati hati!
(Keringatmu membuat hatiku berdebar.)
Tsuge-san menyukai Minato-kun.
Apa? kau juga berpikir begitu?
Sepertinya, matanya berbinar saat melihat ke arah Minato-kun.
Pria populer memang lebih berwawasan ya
- Apa-apaan? - Tidak.
Kurosawa, kau bisa membaca pikiran orang lain ya?
Mana mungkin.
Jika aku bisa, aku akan membuat semua keinginanmu menjadi nyata.
Kita pergi sekarang?
Baik.
- Wow Keren. - Wow!
Ayo, Senyum lagi
Syukurlah aku gak ikut lagi
Apa?
Ini tidak akan pernah berhasil.
Apa yang kau bicarakan...
Minato!
Bagus!
Siap mulai
Aku mau pulang
Hei, hei, Minato!
- Apa? - Minato!
Kau datang ke sini cuma mau mengejek?
Hentikan!
Aku hanya berkata jujur.
- Tak ada gunanya berlatih keras. - Keita!
Lepaskan aku!
Kau baik-baik saja?
- Tenang. - Apa urusanmu, Paman?
Paman...
Kau tahu level kemampuanmu saat ini?
Kau harus sadar mengapa kau belum terkenal!
- Hey! - Minato!
Hentikan!
Minumlah ini, dan tenanglah
Hah?
Orang gila
Hei, Keita, tunggu!
Permisi
Kau tidak perlu ikut campur urusan kami.
Begitu ya
Baiklah
Eh ... tunggu!
Tsuge ...
Tadi, aku kebetulan mendengar ...
suara hati Minato-kun.
Bisanya cuma mengejek?
padahal aku yang selalu berjuang keras. Kalian menyerah.
Mengapa kau memberi tahuku?
Kau menyukainya, kan?
Aku mengerti kau ingin mundur saat dia menolakmu.
Aku juga seperti itu ...
...belum lama ini.
Tsuge!
Dengarkan...
Aku...
dan Kurosawa ...
Kami berpacaran sekarang.
Apa?
Karena itulah ...
Aneh rasanya mengatakan "Karena itulah", tapi ...
Bagaimanapun ...
Berusahalah
Tsuge!
Umm ...
Tadi kau bilang apa?
Maaf, mendadak sekali
Jika kau memberikan kejutan seperti itu
hatiku tidak kuat.
Minato-kun!
Tsuge-san?
Aku bercita-cita menjadi novelis.
aku sombong karena aku memiliki editor saat kuliah dulu
aku terus menulis alih-alih mencari pekerjaan,
tapi tidak pernah memenangkan penghargaan.
Rasa takut telah menyia-nyiakan masa mudaku,
meragukan bakatku
dan tidak menjadi bagian dari masyarakat, aku mengerti itu
Selain itu
Akan selalu ada orang yang meremehkan orang yang bekerja keras
Terutama orang yang tidak memiliki mimpi atau kehilangan mimpinya!
Karena lebih mudah meremehkan orang lain.
Dengan begitu mereka takkan terluka
Tapi...
Aku tidak akan pernah meremehkanmu!
Aku tidak akan menertawakanmu!
Jadi
Percayalah pada dirimu sendiri.
Itu saja.
Apa itu?
kau tiba-tiba menjadi keren.
Apa?
Terima kasih.
Minato ...
aku...
Maaf!
Mereka berdua sudah pergi.
Eh? Dimana Kurosawa-san dan Adachi-san?
Mereka sudah pulang?
- Aku akan pulang. - Apa?
Memang keren, punya impian dan cita-cita.
Tadi kau juga keren
Apa?
Tadi, saat kau menyemangati Tsuge-san.
Biasa saja ... itu bukan hal besar
Segala impian dan cita-cita,
kau bisa menemukannya secara tak terduga.
Kita jalani pelan-pelan saja
Seperti ini, selangkah demi selangkah ...
Bukankah menyenangkan menikmati setiap pengalaman baru?
Ya.
Saat kau menjalin hubungan, mungkin ada banyak hal yang perlu dipikirkan ...
Tapi ternyata ini tidak buruk juga.
Aku mencintai dia.
Dia sangat mempesona.
Aku suka dia! Aku cinta dia!
aku sangat mencintainya!
Ya.
Tapi ... aku masih merasa gugup.
Aku tidak sanggup ...
Aku tidak bisa menghentikan debaran jantungku.
Aku harus putuskan.
Jika Minato tidak ada lagi, aku akan pulang dan tidur.
Tapi...
Jika Minato masih latihan di sana, aku akan ...
Dia ... Dia di sana!
Minato!