"Semua tempat, karakter, organisasi, dan insiden"
"Yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiktif"
"Aku menjadi penggemar karena kepercayaan diri dan sikap kerenmu.
Semoga masa depanmu seindah bunga.
Dari penggemar pertama pembaca berita Jung Da Jung."
Astaga.
Kamu sudah punya penggemar?
Ini...
Astaga, cantik sekali.
Da Jung, kamu harus mencobanya.
Haruskah?
Astaga, pas sekali denganmu.
Siapa pun yang membelinya, dia punya selera bagus.
"Penggemar pertama"? Penggemar pertamamu?
Siapa yang mengirimnya?
Aku iri.
Bagus sekali.
Kelihatannya mahal.
"Dua hari sebelumnya"
Aku melihatnya.
Selamat. Sudah bercerai.
Apa?
Tiap kali seseorang memulai debut atau berganti tim,
mereka menjadi sukses saat aku memberikan selamat.
Aku yakin kamu juga akan sukses.
Itu berlaku untuk perceraian juga, bukan?
Benar.
Perceraian
juga permulaan yang baru.
Semua orang menyalahkanku karena bercerai belakangan ini.
Ini hal baru.
Bu Jung!
Woo Young. Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk menemui ayahku.
Siapa ini?
Teman putraku.
Begitu rupanya.
Permisi.
Kamu bisa pergi jika kamu sibuk.
Aku akan memberi tahu Da Jung bahwa kamu harus pergi.
Kamu bisa pergi jika kamu sendiri sibuk.
Aku akan memberitahunya.
Aku baik-baik saja.
Aku akan pergi dengan Da Jung.
Tunggu. Kenapa kamu bicara santai denganku?
Apa?
Jangan bicara santai dengan orang yang baru kamu temui.
Apakah kamu
penggemar Doosan?
Bukan.
Begitu rupanya.
Lantas, penggemar Lotte?
Bukan.
Woo Young, kamu bilang mau menemui ayahmu.
Pergilah.
Ji Hoon, aku juga harus pergi. Selamat malam.
Aku akan mengantarmu.
Tidak, ada bus langsung.
Aku juga tidak akan berhenti.
Aku akan merasa lebih nyaman jika naik bus.
Baiklah, kalau begitu. Aku tidak akan memaksamu.
Hati-hati di jalan, Da Jung.
Terima kasih. Kamu juga.
Sampai jumpa, Woo Young.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tapi sepatuku...
Bukan itu yang harus kamu cemaskan sekarang.
Kurasa kamu tidak bisa berjalan seperti ini.
Pegang lenganku. Ada rumah sakit di dekat sini.
Tidak apa-apa. Aku bisa berjalan.
Pegang lenganku. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Astaga.
"Ortopedi Tulang"
Tidak ada yang patah,
tapi aku lihat ligamenmu sedikit bengkak.
Kamu membutuhkan terapi fisik.
Berhati-hatilah selama dua sampai tiga hari ke depan.
Baiklah.
"Perbaikan Sepatu"
Aku sudah memperbaikinya,
tapi lebih baik kamu membeli sepatu baru.
Ini sudah terlalu lama dipakai.
Benarkah?
Aku juga akan membayar sandalnya.
"Perbaikan Sepatu"
Perawatannya sudah selesai.
Terima kasih.
Sungguh, kamu seharusnya membiarkanku mengantarmu, bukan?
Ini akibatnya
karena mengabaikan sikap baikku.
Aku tidak pernah mengabaikanmu.
Aku tidak mau kamu merasa tidak nyaman.
Itu hanya kebaikan.
Hal yang sama berlaku untuk ini.
Begini...
Bisakah kamu menerima ini?
Tunggu.
Aku tahu bagaimana rasanya karena aku sering cedera.
Itu mungkin tampak seperti cedera ringan,
tapi kamu harus berhati-hati sampai sembuh total.
Pakai sepatu ini
dan aku akan mengantarmu pulang.
Maaf sudah merepotkan.
Mendapatkan ucapan terima kasih darimu sudah lebih dari cukup.
Terima kasih.
Cocok untukmu.
Aku akan mengambil mobilnya. Datanglah ke lobi.
Kaki Anda baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Kenapa kamu masih di sini?
Aku sudah memperbaiki sepatu Anda.
Terima kasih.
Berapa harganya?
Woo Young, soal kejadian di pengadilan beberapa hari lalu.
Entah kenapa Dae Young memintamu melakukan itu,
tapi aku minta maaf kepadamu mewakilinya.
Selain itu,
terima kasih sudah mengantar suratnya.
Jangan khawatir.
Masuklah, Da Jung.
Baiklah.
Terima kasih, Woo Young.
Sampai nanti.
Kenapa kamu baru datang? Seharusnya kamu datang lebih awal.
Kamu akan menyesal jika tahu siapa yang datang.
Apa Iron Man ada di sini?
Orang yang paling kamu cintai.
Ini dia! Ye Ji Hoon.
Ye Ji Hoon.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku khawatir telah membuatmu stres
dengan mengatakan Da Jung berselingkuh.
Maafkan aku.
"Ye Ji Hoon"
"Kepada Ko Woo Young"
Siapa yang menginginkan ini?
Apa yang kamu lakukan? Aku mendapatkannya untukmu.
Mari kita diskusikan itu karena kamu mengatakannya.
Tentang perselingkuhan itu!
Lupakan saja. Tidak ada yang bisa kukatakan.
Pak Ko...
- Berselingkuh? - Aku salah soal perselingkuhan itu.
Tentu saja.
Tolong jangan lakukan apa pun.
- Apa? - Dasar tidak tahu terima kasih...
Apa?
Enyahlah!
Pergi dari sini.
Apa yang kamu pikirkan?
- Kamu mau mati? - Aku tidak mendengarmu.
- Kamu mau kubuat dengar?
- Aku akan membuatmu mendengar. - Hentikan.
- Kalau begitu, jangan mengambilnya. - Tidak akan.
Ayo.
Beraninya kamu!
Cukup!
- Dia anak yang terkutuk. - Benar.
Kenapa kamu ke kantor?
Aku harus menginap hari ini.
Apa putrimu baik-baik saja?
Kamu pergi terburu-buru hari itu.
Perutnya kram.
Dia baik-baik saja sekarang.
Syukurlah.
Jika dia mirip denganmu, dia pasti juga cantik.
Apa itu tadi?
Kudengar dia genit.
Apa dia juga merayu wanita yang sudah menikah dan bercerai?
Ada sesuatu yang menggangguku. Boleh kuberi tahu?
Ada apa?
Kukira
aku sangat mengenal wanita.
Tapi aku tidak tahu apa yang dipikirkan satu orang ini.
Apa-apaan ini? Apakah ini soal aku?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Tidak mungkin. Jangan terburu-buru.
Mungkin karena dia
belum membuka diri kepadamu.
Apa yang harus kulakukan?
Perhatian adalah yang terpenting.
Wanita menyadari sikap perhatian.
Kami tahu saat kamu khawatir,
memikirkan kami
atau tertarik.
Terkadang, kami perlahan akan membuka diri karena itu.
Seo Hyun.
"Ibu"
"Rumah Sakit Mirae, Kim Mi Yeon"
Kenapa mereka mau aku memeriksanya lagi?
Kapan aku akan menyelesaikan semua ini?
Kamu makin berat.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Woo Young. Aku akan mengurusnya.
Baiklah.
Aku membawanya.
Bagus.
Sedang apa kamu di sini? Kamu belum pulang?
Ya, aku mendaftar kelas.
Sedang apa kamu di sini, alih-alih bekerja paruh waktu?
Aku datang setelah bekerja.
Tenggat proyek sejarah kita hari ini.
Tenggatnya pukul 15.00.
Aku yakin itu tidak akan diterima sekarang.
Aku tidak akan ketahuan.
Kamu mau ke ruang guru? Ayo pergi bersama.
Baiklah.
Di mana semuanya?
Kurasa semuanya di lemari itu.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Kenapa ini tidak terbuka?
"Materi kelas dua"
Tunggu sebentar.
Apa-apaan ini? Kosong.
Dua kursi berderit juga harus diperbaiki.
- Baiklah. - Ada di ruang guru.
Ayo.
Ada beberapa buku lama yang tidak kami pakai.
Semuanya hanya memenuhi tempat. Kita harus menyingkirkan semuanya.
Lemarinya.
Aku hampir lupa.
Bagaimana ini?
- Yang ini. - Baiklah.
Ini terlalu usang. Tidak bagus.
Lihat ini. Bahkan tidak bisa terbuka.
Aku akan menggantinya besok.
- Baiklah. Ayo. - Baiklah.
Hampir saja.
Itu dia.
Kudengar suasana di ruang tugas malam sering kaku.
Hati-hati.
"Hati-hati"
Baiklah. Terima kasih.
"Baiklah. Terima kasih"
"Ruang Tugas Malam"
Halo.
Bu Jung, santai saja.
Aku di stasiun penyiaran lebih awal, tapi aku lebih muda darimu.
Tidak apa-apa.
Ini kali pertama kamu bertugas malam?
Ini bukan masalah besar
kecuali ada berita sela masuk.
Baiklah.
Omong-omong, kamu bersekolah di akademi mana?
Aku masuk akademi yang sama dengan Yoo Mi.
Aku tidak bersekolah di akademi mana pun.
Lalu bagaimana kamu mempersiapkan ujian itu?
Aku melakukannya sendiri.
Kamu melakukannya sendiri?
Seperti membaca koran dengan pena di mulutmu?
Mungkin kamu mendapatkan pekerjaan karena wawancara buta.
Kamu sangat beruntung.
Tatapan apa itu?
- Bukan apa-apa. - Kamu ingin bilang
kamu mendapatkan pekerjaan itu karena kamu hebat dan bekerja keras?
Tapi percayalah, kamu beruntung.
Sudah berapa artikel tentangmu dirilis
sejak kamu memulai perlatihan?
Aku sudah melihat banyak orang
lebih fokus menjadi populer daripada pembaca berita yang baik.
Tapi pada akhirnya,
mereka menghilang karena tidak cukup hebat.
Sebagai pembawa berita yang lebih berpengalaman, biar kunasihati.
Mulai sekarang, fokuslah menjadi lebih kompeten.
Ya, baiklah.
"Ruang Tugas Malam"
Halo.
Apa? Berita sela?
Aku segera ke sana.
"Ruang Tugas Malam"
Aku segera ke sana.
Kapan mobil siaran akan tiba?
Baik, Pak.
Kita akan tiba lima menit lagi. Bersiaplah.
- Baiklah. - Baiklah.
Bu Jung, kamu sungguh beruntung.
Bayangkan kamu sendirian saat ini terjadi.
Itu akan menjadi bencana.
Benar sekali.
Aku lupa semua riasanku.
Bu Jung, kamu punya?
Aku juga lupa membawanya.
Astaga. Ini membuatku gila.
Boleh aku meminjam bedakmu?
Tentu.
Apa yang kamu lakukan? Kita harus mulai.
Tidak sebelum aku memakai riasan!
"Berita Sela JBC"
Terima kasih.
Apa mobil siaran sudah siap?
Belum.
"Kebakaran Kompleks Industri Taehwa"
Apa? Saluran lain sudah dimulai.
Apa yang mereka pikirkan?
- Mari mulai. - Baiklah.
- Cepat! - Di sini!
- Minggir! - Kemarilah!
- Cepat! - Mundur!
Bisa kita mulai sekarang?
Tunggu sebentar. Aku akan berdandan dahulu.
Astaga.
Yang benar saja.
Astaga. Apa ini?
Astaga, bukan main.
Bu Jung, ambil alih.
- Apa? - Apa?
Kita mulai siaran langsung sekarang.
Ambil ini. Ini.
Cepatlah.
Tunggu apa lagi? Minggir.
Ayolah. Cepat.
Baiklah. Pinjamkan bedakmu kepada Bu Jung.
Tidak usah. Aku baik-baik saja.
- Kamu yakin? - Baiklah. Mari mulai sekarang.
Baiklah.
Mereka sudah siap. Mulai.
Apa? Jung Da Jung, bukan Nona Choi?
Terjadi kebakaran pagi-pagi sekali.
Baiklah. Bersiap. Ini dia.
Angin kering...
Tunggu.
"Kebakaran Kompleks Industri Taehwa"
Ini "Berita Sela JBC".
Terjadi kebakaran besar di kompleks industri
di utara Jembatan Taehwa.
Jung Da Jung melaporkan.
Ya, saya di lokasi kebakaran.
Sekitar pukul 4.05 pagi ini,
api muncul dari Kompleks Industri Taehwa setelah ledakan terdengar.
Ke-25 orang telah dievakuasi
dan apinya telah padam.
Apakah ada yang terluka?
Beberapa pegawai berhasil melarikan diri
dengan segera,
tapi 20 pegawai lain
menghirup asap dan terluka.
Apa apinya dipadamkan secara efektif?
Sebagian besar sudah dipadamkan,
tapi karena ada risiko api menyebar akibat angin kencang,
jalan di sekitarnya akan ditutup.
Kabarnya, ledakan itu sampai terdengar.
Apakah penyebab kebakaran itu telah diketahui?
Meskipun kecil kemungkinan bahwa api dipicu dengan sengaja,
TKP akan diperiksa
oleh pihak berwenang besok pukul 10.00.
- Mengesankan. - Sebentar lagi jam sibuk.
Jembatan Taehwa akan ditutup dari kedua sisi.
Mereka yang bekerja di area itu
harus melalui Jembatan Gangseo.
Jung Da Jung, JBC, melaporkan langsung dari TKP.
Laporan lebih rinci akan disampaikan pada berita pagi.
Terima kasih sudah menyaksikan "Berita Sela JBC".
"Berita Sela JBC"
Jung Da Jung bekerja dengan baik.
- Berapa banyak tajuk berita kita? - 12.
Itu rekor baru.
Bu Jung, kamu bekerja dengan baik.
Itu luar biasa. Terima kasih.
Kurasa dia benar-benar bertekad
untuk membuktikan kompetensinya.
Astaga.
Sekitar pukul 4.05 pagi ini,
api muncul dari Kompleks Industri Taehwa setelah ledakan terdengar.
Ke-25 orang telah dievakuasi
dan apinya telah dipadamkan.
Di sini, Anda bisa melihat Gunung Nam diselimuti debu halus.
Indeks kualitas udara di Seoul telah buruk selama berhari-hari.
Laporan terbaru tentang partikel debu halus menyebabkan kematian...
Apa yang kamu lakukan? Kamu mematikan volumenya.
Aku berlatih meliput berita terkini.
Apa yang harus kamu lakukan untuk berlatih?
Tajuk berita yang kamu lihat
berdasarkan informasi yang disediakan reporter.
Makin banyak tajuk beritanya, makin terampil orang itu.
Begitu rupanya.
Laporan terbaru soal partikel debu berkepadatan tinggi...
Pagi ini, sebuah gedung apartemen di Seoul...
Disertai angin kencang...
Ada kemungkinan hujan deras dan angin kencang mulai malam ini.
Persiapkan diri Anda untuk badai.
Mengenai rencana pemerintah untuk mengatasi masalah ini...
Jung Da Jung, JBC, melaporkan langsung dari TKP.
Bagus,
Jung Da Jung.
- Liputan berita sela yang bagus. - Terima kasih.
Aku melihat Bu Jung Da Jung bekerja dengan baik
- dengan liputan berita sela. - Ya.
12 tajuk berita. Itu rekor.
Aku menontonnya dalam perjalanan ke sini.
Astaga, dia hebat.
Mungkin Choi Ji Na mengarahkannya.
Tidak.
Aku sudah dengar dari tim lapangan.
Semua reporter dan pembaca berita yang ada di lokasi
sibuk memperbaiki riasan mereka.
Kudengar hanya dia yang berlarian
untuk mengumpulkan informasi.
Itu sebabnya kita bisa memenuhi semua tajuk berita itu.
Astaga.
Tapi masalahnya,
kalian sudah membaca komentarnya?
- Komentar? - Baca semuanya.
"Jung Da Jung baru, tapi dia baru saja bercerai"
Kacau sekali.
Semua orang membicarakan perceraian, bukan berita sela.
Kamu melihatnya?
Benarkah?
Dia mempermalukan semua pembaca berita di JBC.
Zaman sekarang, perceraian bukanlah hal yang memalukan.
Lalu apa? Haruskah dia bangga?
Saat menjadi pembaca berita, citra publik adalah segalanya.
Saat orang mendengar nama Jung Da Jung,
mereka hanya akan memikirkan tentang perceraiannya.
Tiap kali tampil di TV, mereka akan membahas perceraian.
Dia sebaiknya
jangan menarik perhatian.
Baik, Pak.
Nona Kwon akan mengurus semua wawancara bisbolmu mulai sekarang.
Apa?
Aku?
Kamu akan mulai besok. Serahkan materi yang dia butuhkan.
Kenapa tiba-tiba aku ditukar?
Kamu harap semua berjalan lancar setelah perceraianmu?
Sebagai tokoh masyarakat, kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Apakah perceraian
yang harus kuwaspadai?
Apa?
Ya, tentu saja!
Pembaca berita tidak boleh
membiarkan kehidupan pribadinya menonjol daripada liputannya!
Jangan mengeluh. Jika tidak ada kegiatan,
rapikan gudang itu.
Tunggu apa lagi?
Baik, Pak. Aku akan melakukannya.
Semuanya, kembali bekerja.
Halo?
Halo, Bu Jung. Ini Lee, penulis dari "Malam Budaya".
Ya, halo. Aku menerima naskahnya.
Maaf karena aku menjadi pembawa kabar buruk.
Aku menelepon untuk bilang kamu tidak perlu tampil di acara ini.
Begitu rupanya.
Apa karena perceraianku?
Ya, kami harus mempertimbangkan reaksi penonton.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Semoga harimu menyenangkan.
Pemberhentian berikutnya adalah Perusahaan Pemanasan Dongsan-dong.
Perhentian berikutnya adalah GT Square.
"Bus"
- Astaga. - Aku terkejut.
Apa-apaan...
Maaf.
Hei.
Tidak bisakah kamu menyetir dengan lebih baik?
Astaga, maafkan aku.
Skuter tiba-tiba memotong.
Skuter memotong? Lalu kenapa?
Berhenti saja jika kamu tidak bisa menyetir.
Maaf, Pak.
Ini berbahaya, jadi, kembalilah ke tempat duduk.
Kamu mencemaskan keselamatanku? Maka menyetirlah dengan lebih baik.
Maafkan aku.
Kenapa nada bicaramu seperti itu?
Kamu tersinggung?
Tidak. Aku sedang menyetir, itu saja.
Apa itu membuatmu berhak bicara seperti itu kepadaku?
Kamu tersinggung?
- Tidak. - Sudah jelas.
Hei, bagaimana...
Apa maumu?
Duduklah.
Singkirkan tanganmu.
- Siapa kamu bisa mencegahku? - Kamu tidak perlu tahu siapa aku.
Jangan membuat semua orang cemas dengan berkelahi dengan sopir.
Tolong turun dengan tenang di perhentian berikutnya.
Apa...
Nak, berapa usiamu?
Sopir bus sudah bekerja dengan banyak tekanan
bahkan tanpa ada bedebah yang bertengkar dengannya,
jadi, jangan lampiaskan kemarahanmu kepadanya!
- Dasar kamu... - Turun saja!
Kita telepon polisi saja.
Pak, turunlah.
- Sudah cukup. - Astaga.
- Apa masalahmu? - Beraninya kamu mengancam sopir?
- Turunlah, Bung! - Kamu membuat kami tidak nyaman.
"Bus"
- Turunlah. - Turunlah!
- Sebaiknya kamu turun. - Turunlah dari bus!
- Sial! - Ayolah! Turun!
Anda baik-baik saja?
Terima kasih.
Kamu teman Si Woo, bukan?
Ya.
Kamu sudah makan?
Belum.
Ayo makan malam bersama.
Aku mentraktir untuk berterima kasih atas bantuanmu tadi. Makanlah.
Bekerja sebagai sopir bus pasti sulit.
Mencari nafkah memang sulit.
Tiap pekerjaan memang sulit.
Astaga!
Astaga, menantuku membelikan kemeja ini untukku.
Astaga.
Maafkan aku, Ayah.
Kami telah
memutuskan untuk bercerai.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Aku tahu kamu banyak bersabar.
Mulai sekarang,
kamu tidak perlu mengunjungiku atau memeriksa keadaanku.
Selamat ulang tahun, Ayah.
Aku sudah melarangnya melakukan hal seperti ini lagi.
Murid itu membayar saat keluar.
"Gobiwu"
Hei.
Kenapa kamu membayar makanannya? Kamu hanya seorang pelajar.
- Ini. - Tidak.
Belikan aku sesuatu yang lebih baik lain kali.
Selamat ulang tahun.
Bagaimana kamu tahu ini hari ulang tahunku?
Anda bilang menantu Anda yang memberikan kemeja itu.
Ya.
Aku punya menantu yang sangat manis.
Dia membelikanku hadiah tiap tahun.
Meski aku sudah menyuruhnya untuk tidak mencemaskanku lagi.
Astaga.
"Ayah"
"Aku selalu berterima kasih kepadamu, Da Jung"
Aku selalu berterima kasih kepadamu, Da Jung.
Ya.
Kamu sudah makan sup rumput laut?
Ini, makanlah.
Terima kasih.
Bagaimana? Apakah rasanya enak?
Ini lezat.
Melelahkan, bukan?
Tidak apa-apa.
Aku merasa telah menyusahkan putri berharga seseorang.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Tidak.
Aku sebaiknya pergi.
Ini. Gunakan untuk apa pun yang kamu butuhkan.
Tidak usah.
Terimalah.
Jangan beri tahu Dae Young.
Jika dia tahu aku datang,
aku yakin dia akan marah.
Tapi...
Tetap di dalam.
"Hong Dae Young"
Halo.
Maaf aku tidak bisa ke pengadilan.
Kamu menelepon untuk mengatakan itu?
Aku mengetahui
kamu tetap berhubungan dengan ayahku.
Kenapa kamu mengurus ayahku?
Karena dia orang tuamu.
Ayahku
pernah mengatakan hal buruk kepadamu.
Kamu tidak keberatan?
Dia meminta maaf
dan kamu mungkin tidak tahu,
tapi dia banyak membantu kita saat kita kesulitan.
- Da Jung. - Tapi sekarang,
aku tidak bisa mengurusnya lagi,
jadi, kamu ambil alih.
Sampai jumpa.
Kamu akan pergi setelah bertemu Si Woo?
Ya.
Kamu tidak membawa payung?
Ya.
Kalau begitu, ambil milikku.
Tidak usah.
Aku tinggal di dekat sini. Ambillah payungnya.
Kalau begitu, ayo pergi bersama.
Aku akan mengantar Anda pulang.
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Terima kasih
karena selalu menjagaku.
Astaga, kamu tidak perlu mengatakan itu.
Kurasa
aku tidak pernah berterima kasih kepadamu.
Kenapa ini ada di rumah kita?
Ini sangat mahal.
Harganya mahal?
Ya, dari musim ini.
Aku terlambat.
Sampai jumpa.
"Pembaca Berita Jung Da Jung"
Kenapa kamu meneleponku sepagi ini?
Sepatu yang kamu berikan waktu itu...
Kurasa itu terlalu mahal untuk dianggap sebagai kebaikan.
Sepatu itu tidak berguna bagiku.
Kalau begitu, aku akan membayarmu untuk sepatu itu.
Tunggu.
Baiklah, bawa ke lapangan bisbol nanti.
Sampai nanti.
- Hei. - Ya?
Pukul berapa wawancaramu hari ini?
Pukul 15.00.
- Pukul 15.00? - Ya.
Baiklah.
Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kukira Bu Jung akan datang.
Aku akan melakukan wawancara mulai sekarang.
Kenapa?
Da Jung kurang disukai oleh bos kami
karena kabar perceraiannya tersebar.
Kenapa dia harus bercerai dan merusak citranya?
Kenapa itu merusak citranya?
Perceraian membuatnya tidak bisa dipercaya.
Lagi pula, pembaca berita adalah tokoh masyarakat.
Sebagai tokoh masyarakat, biar kuberi tahu.
Hal yang merusak citramu
bahkan lebih dari perceraian adalah perkataanmu.
Apa?
Bagi sebagian orang, perceraian mungkin sebuah kesalahan.
Tapi bagi orang lain, itu adalah tekad.
Aku hanya khawatir,
jika mereka mendengar perkataanmu, citramu akan rusak.
Kenapa reaksinya berlebihan?
"Di mana ruang guru kelas dua?"
Ada di lantai dua.
Kamu tahu bahasa isyarat?
Ya, sedikit.
Kamu pandai dalam segala hal.
Jangan konyol.
- Woo Young. - Ya?
Aku tidak bisa latihan hari ini karena tugas itu.
- Ada tugas? - Ya,
batas waktu tugas matematikanya besok.
Kamu belum mengerjakannya?
Aku akan mengerjakannya hari ini.
Benarkah?
Kamu mau mengerjakannya bersama di rumahku?
Tentu. Ide bagus.
Ayo.
Kamu tidak perlu membawa apa pun.
Tentu saja perlu.
Tidak ada anggota keluargaku yang menyukai itu.
Kamu tahu apa?
Apa yang kamu lakukan?
Si Woo, kamu bisa belajar.
Aku akan mencuci piring.
Apa?
Tidak apa-apa. Belajar.
Aku pulang.
Kamu minum lagi?
Setidaknya biarkan aku minum di hari liburku.
Tidak bisakah setidaknya kamu bersih-bersih?
Siapa yang kamu harapkan akan membersihkan ini?
Jangan khawatir. Aku akan bersih-bersih nanti.
- Kapan? - Setelah permainan ini.
Yang benar saja.
Menurutmu berapa banyak pekerjaan rumahmu?
Aku jelas melakukan
setidaknya setengahnya.
Tidak lebih dari 30 persen.
Kamu berlebihan.
Astaga.
Itu sebabnya timmu kalah.
Dia tidak melebih-lebihkan. Memang kurang dari 30 persen.
Woo Young. Bagaimana dengan tugasmu?
Jangan hiraukan aku. Kembalilah belajar.
Kamu sudah pulang.
Sedang apa kamu?
Woo Young sangat manis.
Yang benar saja.
Apa menurutmu normal mencuci piring di rumah orang lain?
Kamu sudah makan?
Apa pedulimu? Apa kamu ayahku?
Begini...
Bo Bae, ayo menonton TV sebelum mengerjakan tugas kita.
Tentu.
Itu Ji Hoon.
Ye Ji Hoon?
Sulit dipercaya!
- Itu baru pacarku. - Itu baru pacarku.
Apa?
Kamu tidak lihat berapa usianya?
Kenapa kamu bicara seperti itu kepadaku?
Siapa aku?
Aku ayahmu!
Astaga.
Omong-omong, kalian berdua,
berhati-hatilah dengan pria yang seperti dia.
Apa?
"Ibu Mertua"
Beraninya dia bicara begitu tentang Ji Hoon.
Halo, Ibu.
Teganya kalian bercerai tanpa mengatakan apa pun kepadaku?
Kamu pikir ini hanya menyangkut kalian berdua?
- Maafkan aku. - Hentikan. Di mana kamu?
Begini...
- Aku di Busan. - Masih?
Maafkan aku.
Jika merasa bersalah, bukankah kamu harus minta maaf secara langsung?
Maafkan aku. Aku akan segera mengunjungi Ibu.
Lupakan saja. Tutup teleponnya.
"Aku akan segera mengunjungi Ibu"?
Aku tidak bisa mengunjunginya dengan penampilan seperti ini.
Tidak akan pernah.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari.
- Astaga. - Kenapa Nenek tidak menelepon kami?
Nenek ingin mengejutkan kalian.
Astaga.
Maafkan aku.
Woo Young. Itu nenek kami.
Nenek, dia temanku.
Itu...
Benarkah?
Halo.
Si Woo, aku harus pergi sekarang. Sampai jumpa.
Si Ah.
Hati-hati dengan pria yang mirip dengannya.
Apa?
Kamu di sini.
Semua orang sudah pergi, tapi kamu bekerja keras.
Aku bosan saat menunggumu.
Maaf aku terlambat.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku baik-baik saja sekarang.
Bisa pakai sebentar?
- Apa? - Bantu aku berlatih.
- Sekarang? - Kamu bilang akan membayarku.
Cepat pakai.
Ayolah.
Da Jung, perhatikan bolanya
sampai akhir.
Kamu yakin ini membantu?
Tentu saja. Sekali lagi.
Cobalah lebih fokus.
Letakkan kakimu di tanah.
Lemaskan bahumu.
Santailah sepenuhnya.
Ini dia.
Da Jung, kamu baru sampai di base.
Bukankah rasanya menyenangkan?
Aku tahu kamu sengaja mengalah padaku.
Kamu tetap memukulnya.
Itu mungkin menjengkelkan dan sulit,
tapi pasti bisa sekali berhasil jika terus mencoba.
Kamu benar.
Jangan gentar hanya karena kamu melewatkan bolanya sekali.
Entah apa yang akan kamu lakukan selanjutnya. Pukulan, bola rendah,
atau home run.
Tidak ada yang tahu sebelum kamu mengayunkan pemukulnya.
Jadi, kamu harus terus mengayunkannya.
Apa Yoo Mi membicarakanku denganmu?
Ya, begitulah.
Kukira
semuanya akan berjalan lancar begitu aku menjadi pembaca berita.
Tapi harus kuakui, bekerja di perusahaan tidaklah mudah.
Karena artikel soal perceraianku sudah tersebar,
aku telah kehilangan semua pekerjaanku.
Aku berusaha keras untuk bertahan,
tapi aku kasihan kepada anak-anakku.
Belakangan ini, entah apakah aku mencoba meraih impianku
atau aku terlalu ambisius.
Aku sungguh tidak tahu lagi.
Apa salahnya ambisius?
Aku selalu ambisius sejak memutuskan
ingin menjadi pemain bisbol.
Kamu?
Saat orang lain, yang kupikir bisa kukalahkan,
mendahuluiku,
aku bahkan tidak bisa tidur karena sangat marah.
Jadi, aku terlalu banyak berlatih, melukai diri sendiri,
dan membuat orang lain tidak nyaman.
Tapi
ada orang yang tidak pernah berhenti memercayaiku.
Jadi, kamu bisa lebih ambisius.
Aku yakin seluruh keluargamu akan mendukungmu.
Terima kasih.
Dengan senang hati. Lagi pula, aku penggemar pertamamu.
Apa?
Aku menjadi penggemar karena kepercayaan diri dan sikap kerenmu.
Semoga masa depanmu seindah bunga.
Dari penggemar pertama pembaca berita Jung Da Jung.
Da Jung, ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Tunggu sebentar.
Halo?
Apa?
Dia mungkin akan pulang. Tetaplah di sana.
Aku akan mencarinya.
Maafkan aku, Da Jung. Aku harus pergi.
Apa yang terjadi?
Putriku menghilang.
Putrimu?
Sampai jumpa.
- Halo? - Ini polisi.
Apakah ini wali Ye Seo Hyun?
Polisi?
- Pak Kim. - Baik, Pak.
Pulang saja. Kamu tidak akan mendapat apa pun malam ini.
Baiklah.
Biarkan aku ke toilet.
Seo Hyun!
Kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Kamu dari mana saja? Kamu tidak memberi tahu siapa pun.
Bukankah itu Ye Ji Hoon?
- Kurasa itu dia. - Benar, bukan?
Kami menemukannya di depan Rumah Sakit Mirae.
Dia menangis sambil memegang foto ini.
Kamu tahu siapa dia?
Itu ibunya.
Omong-omong, apa hubunganmu dengan anak ini?
Aku ayahnya.
Apa?
Dia ayahnya?
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
"Polisi Seoul yang terpercaya"
- Apa? - Ye Ji Hoon punya seorang putri?
- Astaga. - Ye Ji Hoon?
- Apa yang terjadi? - Siapa ibunya?
- Dia punya anak? - Apa itu benar-benar Ye Ji Hoon?
- Tapi bagaimana... - Aku tidak percaya ini.
- Aku sudah lama menjadi penggemar. - Aku terkejut.
- Astaga. - Aku sangat kecewa.
- Bagaimana dia menyembunyikannya? - Sulit dipercaya.
Banyak penggemar bisbol terkejut karena berita
tentang putri Ye Ji Hoon yang telah dia sembunyikan bertahun-tahun.
Pada tanggal 4, dia terlihat di Kantor Polisi Gangpo di Seoul,
menggendong seorang gadis kecil
- Ye Ji Hoon punya anak? - di lengannya.
- Sayang. - Menurut polisi,
- Kamu akan terlambat. Pergilah. - dia memperkenalkan diri
- Baiklah. - sebagai ayahnya.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Publik sangat penasaran dengan ibu dari anak itu.
Beberapa orang mencoba mencari tahu usia gadis di foto itu,
tapi fokusnya adalah mencari tahu siapa ibunya.
Ye Ji Hoon akhirnya menjadi berita besar.
Astaga, sudah kuduga ini akan terjadi.
Aku terkesan. Bagaimana dia menyembunyikan putrinya selama ini?
Kamu benar.
Ji Hoon, kamu baik-baik saja?
Aku hanya khawatir.
Tentang kamu dan putrimu.
"Bersabarlah"
Bersabarlah.
Aku membawanya.
Jantungku, tolong jangan berdebar.
"Jung Da Jung"
Hei, Da Jung. Bisakah kita bertemu sepulang kerja?
Bu Ok.
Halo.
Ayo pergi bersama. Aku akan mengantarmu.
Terima kasih, tapi aku suka berjalan kaki.
Begitu rupanya.
- Kalau begitu, aku permisi. - Baiklah, sampai jumpa.
Dia sangat sulit.
Bu Ok.
Astaga.
Halo, Pak Ko.
Kenapa kamu kemari?
Ada yang ingin kubicarakan.
Aku akan mengantarmu. Mari bicara di mobil.
Bukan mobil itu, benar?
Tentu saja bukan.
Mari bicara di sana.
Tentu.
Keluarkan limosin dari sini.
Keluarkan dari sini!
Ada apa dengan mereka berdua?
Ada apa?
Aku secara resmi mengajakmu berkencan.
Maafkan aku. Aku harus menolaknya secara resmi.
Kenapa? Apa alasanmu?
Jika kamu memberiku jawaban yang masuk akal,
aku akan menyerah.
Misalnya, jika kamu punya pacar atau...
Benar. Aku punya pacar.
- Ayolah. Kamu bohong, bukan? - Tidak.
Berhentilah berbohong.
Kenapa? Apa aku terlihat seperti tidak bisa punya pacar?
- Tidak, justru sebaliknya. - Kamu melihatnya dengan baik.
Sampai jumpa.
Seharusnya aku bilang dia tampak lajang.
- Bu Ok. - Ko Deok Jin.
Setidaknya kamu harus menyapa.
Aku melihatmu dari jauh,
dan sepertinya kamu bersama Hye In-ku.
Hye In-mu?
Itu kesalahan.
Ini rahasia,
tapi akan kuberi tahu karena kita teman.
Aku berpacaran dengan Hye In.
Apa?
Dia merasa tidak nyaman jika orang-orang tahu,
jadi, jangan beri tahu dia kamu tahu dan rahasiakan soal ini.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Apa? Itu...
Begini...
Jangan salah paham saat aku mengatakan ini.
Baiklah. Ada apa?
Seorang wanita kenalanku yang berusia 30-an...
Kamu tahu?
Dia bilang jantungnya berdebar karena seorang anak SMA.
Dia tidak bisa berhenti memikirkannya
dan jantungnya terus berdebar.
Dia benar-benar gila.
Apa?
Dia lajang.
Siapa yang peduli?
Anak itu masih di bawah umur.
Itu menjijikkan.
Itu menjijikkan?
Tentu saja.
Bayangkan jika itu putraku.
"Ye Ji Hoon"
Permisi.
Sungguh?
Halo, Ji Hoon.
Aku menerima pesanmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu baik-baik saja?
Bisakah aku menemuimu sekarang?
Sekarang?
Hei.
Dae Young...
Bu Ok berkencan
dengan Choi Il Gwon.
Apa? Choi Il Gwon?
Apa yang harus kulakukan?
Tidak apa-apa.
Lagi pula, kamu tidak punya kesempatan.
Apa? Hong Dae Young.
Kamu menyebut dirimu temanku?
Hong Dae Young?
Seharusnya aku yang menjadi lebih muda, bukan kamu.
Kenapa hanya kamu yang beruntung seperti ini?
Astaga.
Kamu pikir ini beruntung?
Aku bahkan tidak bisa memberi tahu Da Jung siapa diriku.
Aku hanya berkeliaran di dekatnya.
Hong Dae Young.
Minumlah denganku hari ini.
Woo Young
adalah Hong Dae Young?
Apa akhirnya aku gila?
Tunggu, Ae Rin.
Ae Rin?
Bukan itu maksudku.
Astaga.
Kalian juga di sini.
Maaf, Ae Rin. Terjadi sesuatu dan aku harus pergi.
Apa? Tunggu.
Sepertinya kamu terburu-buru. Kamu sebaiknya pergi, Da Jung.
Benar, pergilah.
Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Tunggu, Da Jung.
Ya?
Aku
ingin mengatakan sesuatu.
Kamu datang untuk membeli hadiah?
Kamu mengantar pesanan?
Tentu saja.
Aku beli ini dengan ukuran 38.5.
Baiklah.
Aku menjadi penggemar karena kepercayaan diri dan sikap kerenmu.
Semoga masa depanmu seindah bunga.
Dari penggemar pertama pembaca berita Jung Da Jung.
Penggemar pertamamu? Siapa yang mengirimnya?
Aku iri.
Ada hal-hal yang ingin kukatakan
meskipun aku tidak bisa.
Jika dipikir-pikir,
semua itu bukan hal penting.
Siapa yang mengganti lampunya?
Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang membuat ini?
Hal-hal yang begitu kecil
yang kuanggap tidak penting
membuatmu tersenyum.
Sekarang aku tahu.
- Kamu sudah pulang. - Ibu.
Kamu pasti lelah, Nak.
Ternyata Ibu.
Terima kasih, Ibu.
Kamu tidak bisa mengungkapkan perasaanmu jika terlambat.
Namun,
tidak apa-apa.
Selama itu membuatmu tersenyum.
"18 Again"
Ayah Seo Hyun, Ye Ji Hoon, mengesankan dan luar biasa.
Aku akan menjadi penggemarmu mulai hari ini.
Ini untuk Si Woo, tapi kamu merusaknya.
Jika tidak mentransfer uang itu, kamu merusak karier basket Si Woo.
Ini menarik.
Kapan pun membutuhkan seseorang, kamu ada di sini.
Ko Woo Young adalah Hong Dae Young.
Hong Dae Young adalah Ko Woo Young!
Kamu ingin mendengar hal menarik tentang Hong Dae Young?
Hei, Hong Dae Young.