Nn. Perky Pembimbing
Tunggu sebentar.
Ketika tangannya meraba pahanya yang putih...
wanita itu merasakan benda besar bergerak dengan gairah.
Jadi, Cameron, ini dia.
- 9 sekolah dalam 10 tahun. Anak tentara? - Ya. Ayahku...
Cukup.
Padua tak berbeda dengan sekolah lamamu.
Banyak murid bodoh di mana-mana.
Maaf. Apa kau bilang...
Apa aku tak salah masuk?
Tidak lagi. Aku harus menghadapi anak nakal lain...
dan menyelesaikan novel. Pergilah.
Terima kasih.
Patrick Verona. Tampaknya ini jadi kunjungan tetap tiap minggunya.
Hanya dengan begini kita bisa berdua saja.
Apa perlu kumatikan lampunya?
Pandai sekali, Anak Kanguru.
Kau bersikap tak senonoh di kafetaria.
Aku hanya bergurau. Itu hanya sosis.
Sosis?
Kita ini orang yang optimis, ya?
Lain kali, simpan dalam kantungmu.
Pergi!
Wanita itu merasakan sosis itu bergairah.
Michael Eckman. Aku akan mengajakmu berkeliling.
Syukurlah. Biasanya mereka kirim anak aneh audio visual.
Aku paham maksudmu.
- Michael, slidenya taruh di mana? - Michael?
Jadi, Cameron, ini perinciannya.
Di sebelah sana adalah orang-orang cantik dasar.
Jika tak diajak bicara lebih dulu, jangan bicara.
Itu aturan mereka atau aturanmu?
- Lihat. Hei. - Masa bodoh.
Benar, kan?
Di sebelah kiri ini anak-anak penggemar kopi.
Itu kopi Kosta Rika, tolol!
Jangan lakukan gerakan mendadak di sekitar mereka.
Yang suka melamun ini adalah penganut Rasta kulit putih.
Pikirnya mereka berkulit hitam. Semi-politis, kebanyakan mereka...
Banyak merokok ganja?
- Mereka ini... - Biar kuterka. Koboi?
Ya. Tetapi paling-paling mereka hanya sampai ke McDonald's.
McDonald's.
Ini calon MBA. Semuanya diterima di Ivy League.
Keserakahan Yuppie kembali.
Apa kabar?
- Kemarin, aku dewa mereka. - Apa yang terjadi?
Bogey Lowenstein menyebarkan rumor bahwa...
aku beli Izods di mal.
Mereka mengeluarkanmu?
Pengambilalihan kasar. Jangan takut, dia akan dapat ganjarannya.
Astaga.
Dia dari kelompok apa?
Kelompok yang tidak perlu dipikirkan. Bianca Stratford.
Aku membara, aku memudar, aku hancur.
Tentu saja. Dia cantik dan pandai, kuyakin.
Ada perbedaan antara cinta dan suka.
Aku suka Skechers tetapi aku cinta tas punggung Pradaku.
Tetapi aku cinta Skechersku.
Karena kau tak punya tas punggung Prada.
Lupakan saja dia. Ayahnya amat kaku.
Dan Stratford bersaudara tak boleh berpacaran.
Terserahlah.
Siapa yang punya pendapat tentang The Sun Also Rises?
Aku suka sekali. Dia amat romantis.
Romantis? Hemingway?
Dia alkoholik pembenci wanita yang menghabiskan hidupnya...
berusaha mendapatkan wanita bekas Picasso.
Berlawanan dengan wanita getir yang tak punya teman?
Diam, Chachi!
Jadi di masyarakat ini...
kita pantas mempelajari pengarang pria yang menyebalkan.
Bagaimana dengan Sylvia Plath atau Charlotte Bronte...
atau Simone de Beauvoir?
Apa ada yang tak kudengar?
Nilai-nilai lelaki opresif yang mengatur pendidikan kita.
Bagus.
Pak Morgan, apa kita bisa minta Kat makan Midol dulu...
sebelum dia masuk ke kelas?
Satu saat kau akan ditampar wanita dan aku takkan menghentikannya.
Kat, terima kasih atas pandanganmu.
Pasti sulit sekali untuk melupakan masa-masa...
tekanan kelas menengah atas perkotaan.
Pasti sulit.
Tetapi lain kali jika kau protes tentang daging untuk makan siang...
atau apa pun yang buat kalian gadis kulit putih gusar...
tanyakan mereka kenapa mereka tak bisa membeli buku...
yang ditulis oleh orang kulit hitam.
Benar!
Kalian jangan memulai.
Tak masalah.
Ada yang lain?
Pergi ke kantor. Kau membuatku marah.
Pak Morgan!
Nanti saja.
Dengan penuh gairah...
Adrienne melepaskan...
jubah merahnya di hadapan Reginald dan...
Judith!
Apa kata lain untuk "engorged"?
Aku akan lihat di kamus.
"Swollen."
Tugrid.
Tumescent?
Sempurna!
Jadi kau meneror kelas Pak Morgan lagi?
Aku mengutarakan pendapatku.
Seperti caramu mengutarakan pendapatmu pada Bobby Ridgeway?
Operasi pengeluaran testikelnya berjalan baik, jika kau tertarik.
Aku masih berpendapat dia yang menendang sendiri.
Intinya, Kat...
Kucing!
Orang menganggapmu...
Menggoda?
Yang kudengar perempuan yang menyebalkan.
Mungkin perlu kau ubah.
Terima kasih.
Seperti biasanya, bimbingan yang hebat.
Silakan kembali ke anggota tubuh Reginald yang bergetar.
Anggota tubuh yang bergetar.
Aku suka itu.
Awas ada perawan. Kesukaanmu.
Kalian tampak cantik, Nona-nona.
Dia di luar jangkauan, bahkan untukmu.
- Tak ada yang di luar jangkauanku. - Kau mau bertaruh?
Aku punya uang. Yang ini akan kulakukan untuk main-main.
Siapa itu?
Joey Donner. Dia orang menyebalkan. Dan seorang model.
Seorang model?
Kabarnya iklan kaus kakinya akan segera muncul.
Lihat dia.
- Apa dia selalu begitu... - Membosankan?
- Apa? Dia benar-benar... - Sombong.
Dia lebih dari yang kau pikir.
Lihat caranya tersenyum dan lihat matanya. Dia benar-benar murni.
Kau tak melihat siapa dia sebenarnya.
Dia itu adalah putri kecil yang sombong...
sengaja pakai baju tanpa lengan untuk buat lelaki seperti kita...
sadar kita tak akan pernah menyentuhnya...
dan lelaki seperti Joey sadar mereka ingin.
Jadi lupakan saja dia dan lanjutkan hidupmu.
Kau salah menilainya.
Bukan soal memikirkannya tetapi yang lainnya. Kau salah.
Kau mau mencoba, silakan. Dia mencari tutor bahasa Perancis.
Kau serius? Itu sempurna!
Kau bisa bahasa Perancis?
Tidak. Tetapi aku akan bisa.
Penampilan Rambomu sudah kuno, Kat.
Kau tak baca Cosmo bulan lalu?
Pergilah.
Aku tahu kita bisa pakai "overwhelmed" dan "underwhelmed".
Tetapi apa tak bisa pakai "whelmed" saja?
Ya, di Eropa.
Hai, Nona-nona. Kalian yang cantik ini mau jalan-jalan?
Hati-hati jok kulitnya.
Itu perkembangan baru yang menarik.
Ini menjijikkan.
Jangan seperti orang bodoh lalu pergilah!
Kau tak apa-apa?
Hanya bertemu dengan wanita jahat. Itu kakak pacarmu.
Itu kakaknya Bianca?
Dia memang wanita yang menyebalkan.
Tenang saja.
Testikelnya!
Halo, Katarina. Kau buat orang menangis hari ini?
Sayangnya tidak. Tetapi ini baru pukul 4.30.
- Hai, Ayah - Halo, Sayang.
- Dari mana kau? - Tak dari mana-mana.
Apa ini? Sarah Lawrence?
Aku diterima!
Bukankah Sarah Lawrence jauh dari sini?
Itulah dasar daya tariknya.
Tetapi kita putuskan kau sekolah di sini.
U-Dub, seperti Ayah. Jadi anggota Husky.
Tidak, Ayah yang memutuskan.
Jadi kau akan pergi begitu saja?
Semoga saja begitu.
Tanyakan siapa yang mengantar Bianca pulang.
Jangan ubah... Siapa yang mengantarmu pulang?
Jangan marah, tetapi anak ini...
- Orang bodoh... - Yang mungkin akan mengajakku...
Aku tahu apa yang akan dia minta darimu. Dan jawabannya tidak.
Apa dua aturan di rumah ini?
Pertama: Tak boleh pacaran sampai kau lulus.
Kedua: Tak boleh pacaran sampai kau lulus. Itu saja.
Ayah, itu tak adil.
Kau tahu apa yang tak adil? Kau juga dengar.
Hari ini, Ayah bantu kelahiran bayi kembar dari gadis usia 15 tahun.
Kalian tahu dia bilang apa?
"Aku WTS pecandu madat yang tak minta pacarku memakai kondom"?
Nyaris. Tetapi tidak.
Katanya, "Aku harusnya menuruti kata ayahku."
Dia tak bilang begitu.
Dia pasti akan bilang begitu jika sadar.
Bisa konsentrasi padaku?
Aku satu-satunya gadis di sekolah yang tak pacaran.
Kakakmu tak pacaran.
Aku tak mau pacaran.
Kenapa?
Ayah lihat anak-anak nakal di sekolah itu?
Apa kau ini dari Planet Pecundang?
Bukan dari Planet "lihat aku, lihat aku"?
Ayah bisa selesaikan masalah ini. Aturan lama dihapus.
Aturan baru: Bianca boleh pacaran.
Jika kakakmu berpacaran.
Dia mutan. Bagaimana jika dia tak pernah pacaran?
Maka kau takkan pernah pacaran. Ayah suka itu.
Dan Ayah bisa tidur nyenyak di malam hari...
karena tahu putriku takkan hamil.
Kita bicarakan Sarah Lawrence nanti.
- Tunggu. Ayah? - Ayah harus pergi.
Apa kau tak bisa cari orang terbelakang yang...
buta, tuli yang akan mengajakmu ke bioskop?
Maaf. Kukira kau tidak akan bisa merasakan...
perbincangan dengan Joey Donner.
Kau menyebalkan.
Lakukan saja ini dengan cepat. Roxanne dan Andrew sedang...
bertengkar untuk putus hubungan di depan umum. Lagi.
Kukira kita bisa memulai dengan pengucapan jika kau tak keberatan.
Aku tak mau dengan pengucapan yang sulit.
Ada jalan lain.
Sungguh?
Masakan Perancis? Kita bisa makan bersama...
malam Minggu.
Kau mengajakku kencan?
Itu bagus sekali! Namamu siapa?
Cameron. Aku tahu ayahmu melarangmu untuk kencan...
tetapi mungkin untuk pelajaran bahasa Perancis...
Tunggu dulu. Curtis...
Cameron.
Ayahku buat aturan baru. Aku bisa kencan jika kakakku kencan.
Sungguh? Kau suka berlayar? Kita bisa menyewa perahu...
Banyak masalah, Calvin.
Kakakku itu pecundang yang menakutkan.
Kulihat dia agak anti-sosial. Kenapa?
Misteri yang belum terpecahkan. Dia dulu amat populer...
lalu dia bosan. Banyak teori tentang penyebabnya.
Kukira dia tidak bisa berinteraksi dengan manusia.
Ditambah, dia wanita yang menyebalkan.
Kuyakin banyak anak lelaki yang mau pergi dengan wanita yang sulit.
Orang mau terjun dari pesawat dan main ski dari tebing.
Itu bisa jadi kencan ekstrem.
Kau bisa cari orang yang ekstrem seperti itu?
Tentu. Kenapa tidak?
- Kau mau lakukan itu untukku? - Ya!
Maksudku... Aku bisa mengusahakan.
Aku sudah kumpulkan beberapa anak lelaki.
Ini sudah sempurna. Murid Padua yang terbaik.
Apa kabar?
Apa ada dari kalian yang mau kencan dengan Katarina Stratford?
Aku tak pernah semabuk itu.
Mungkin jika tinggal kami berdua yang masih hidup.
Dan tak ada domba.
Apa ada domba?
Sudah kubilang ini percuma. Tak ada yang mau kencan dengannya.
Bagaimana dengan dia?
Dia? Jangan memandang dia.
Dia kriminal. Kudengar dia pernah membakar polisi negara bagian.
Dia setahun mendekam di San Quentin.
Jadi setidaknya dia bergairah.
Aku serius. Dia gila.
Dia menjual hatinya di pasar gelap untuk beli satu set speaker baru.
Dia orang yang kita cari.
Apa kabar?
Dengar...
Baiklah. Nanti saja.
Bagaimana kita buat dia kencan dengan Kat?
Aku tak tahu.
Kita bisa membayarnya...
tetapi kita tak punya uang.
Yang kita butuhkan adalah pendukung.
Apa itu?
Seseorang yang punya uang tetapi bodoh.
Apa itu roll-up buah persik? Jarang sekali...
Baiklah.
Apa kau tersesat?
Aku datang hanya untuk berbincang.
Kami tak berbincang.
Aku mau menjelaskan sebuah ide padamu, jika kau tertarik.
Aku tak tertarik.
Dengarkan aku. Kau tertarik pada Bianca, kan?
Tetapi dia tak bisa pergi denganmu karena kakaknya tak waras...
dan tak ada yang mau kencan dengannya.
Apa pembicaraan ini ada maksudnya?
Yang harus kau lakukan adalah...
membayar seseorang untuk pergi dengan Kat.
Orang yang tak mudah takut.
Orang itu?
- Kudengar dia memakan bebek hidup. - Kecuali paruh dan kakinya.
Dia jelas investasi yang kuat.
Apa keuntungannya untukmu?
Aku ingin kita bisa saling sapa jika bertemu.
Aku mengerti. Kau terkenal karena kenal denganku.
Aku akan memikirkannya.
Sekarang sudah selesai.
Kenapa melibatkan dia?
Tenang. Kita biarkan dia mengira dia yang mengendalikan.
Sementara dia sibuk mengaturnya, kau punya waktu dengan Bianca.
Ide yang bagus.
Ada gambar kemaluan di wajahku, kan?
Ingat...
pegang yang kuat dan pukul.
Apa kabar?
Semalam aku makan bebek yang lezat.
Apa aku mengenalmu?
Kau lihat gadis itu?
Itu Kat Stratford. Aku minta kau mengajaknya kencan.
Tentu.
Aku tak bisa mengajak adiknya pergi jika Kat tak berkencan.
Ayahnya keras. Dia punya aturan...
Cerita yang menyentuh. Sungguh. Itu bukan masalahku.
Kau mau jadikan itu masalahmu jika aku berikan kompensasi?
Kau mau bayar aku untuk mengencani seorang gadis?
Berapa?
20 dollar.
30 dollar.
Coba kupikirkan.
Kami pergi ke bioskop, itu 15 dolar.
Kami beli popcorn, jadi 53 dolar.
Dia mau Raisinettes.
Jadi sekitar 75 dolar.
Ini bukan perundingan.
Mau atau tidak?
50 dolar, aku setuju, Fabio.
Latihan yang bagus.
Permainan yang bagus, Stratford.
Hei, Gadis.
Apa kabar?
Keringat bercucuran. Kau?
Itu cara untuk menarik perhatian lelaki.
Misiku dalam hidup. Tetapi tampaknya aku menarik perhatianmu.
Jadi ternyata itu berhasil.
Jika begitu kujemput kau hari Jumat.
Baik. Jumat.
Aku akan mengajakmu ke tempat yang belum pernah kau datangi.
Ke mana, 7-11 di Broadway? Apa kau tahu namaku?
Aku tahu lebih banyak tentang kau dari yang kau kira.
Meragukan. Amat meragukan.
Hancur kita.
Jangan bersikap kalah begitu. Aku mau dengar ucapan optimistis.
- Kita hancur. - Bagus.
Lari, Bogey!
Kau sudah pertimbangkan penampilan baru?
Kau punya potensi yang terkubur di balik sikap bermusuhan itu.
Aku tak bermusuhan. Aku kesal.
Kenapa tak coba bersikap baik? Orang tak tahu harus berpikir apa.
- Aku tak peduli pikiran orang. - Kau peduli.
Tidak.
Kau tak perlu jadi apa yang mereka inginkan.
Aku senang disukai orang, terima kasih.
Dari mana kau dapat mutiara itu?
Ini milik ibu.
Dan kau sembunyikan selama 3 tahun?
Tidak. Ayah menemukannya minggu lalu.
Lalu kau akan memakainya?!
Ibu takkan kembali untuk mengambilnya.
Lagi pula...
kalung ini cocok untukku.
Percayalah, tidak.
Mobil yang bagus. Bumpernya asli.
Apa kau mengikuti aku?
Aku sedang mencuci dan kulihat mobilmu. Aku mau menyapamu.
Kau tak suka berbincang, ya?
Tergantung topiknya. Aku tak suka bicara soal bumper.
Kau tak takut padaku, kan?
Kenapa aku harus takut padamu?
- Kebanyakan orang takut padaku. - Aku tidak.
Itu mungkin saja tetapi kuyakin kau pernah pikir tentang aku telanjang.
Apa pikiranku begitu mudah dibaca?
Aku menginginkanmu. Aku membutuhkanmu. Oh, Sayang.
Apa-apaan ini, Hari Orang Menyebalkan?
- Bisa pinggirkan sedikit? - Tidak sama sekali.
Wanita berengsek!
Asuransi Ayah tak termasuk PMS.
Jika begitu bilang aku kejang-kejang.
Kau menghukum Ayah karena melarang kau sekolah di Sarah Lawrence?
Ayah menghukum aku karena ibu pergi?
Jangan bawa-bawa ibumu.
Jika begitu jangan buat keputusan untukku.
Aku ayahmu. Itu hakku.
Keinginanku tak penting?
Kau tak tahu apa yang kau inginkan.
Kau takkan tahu sampai kau berusia 45 tahun.
Jika kau sudah berusia 45 tahun...
kau terlalu tua untuk menggunakannya.
Aku mau bersekolah di Pantai Timur dan membuat keputusan sendiri.
Aku ingin Ayah berhenti mengontrol hidupku karena Ayah tak bisa.
Kau tahu apa yang Ayah inginkan?
Nanti kita teruskan lagi.
Aku sudah tak sabar menunggu.
Kau merusak mobil Joey?
Ya. Kukira kau harus naik bus.
Apa kau tak tahu bahwa kau sudah jadi psikopat?
Ayah!
Waktu aku keluarkan 50 dolar, aku mengharapkan hasil.
Aku sedang melaksanakannya.
Melihat gadis itu merusak mobilku bukan kencan.
Jika kau tak dapat perhatian, aku juga tidak.
Jadi dapatkan perhatiannya.
Aku baru menaikkan harganya.
100 dolar per kencan. Di muka.
Lupakan saja.
Jika begitu lupakan adiknya.
Sebaiknya kau sebaik yang kau pikir.
- Dekati. - Tidak, kau saja.
Sebelumnya sudah aku.
Kami tahu apa yang akan kau lakukan dengan Kat.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Membantumu.
Kenapa?
Masalahnya, temanku Cameron ini, tertarik pada Bianca Stratford.
Apa gadis ini begitu menarik?
Kukira aku bicara dengan benar ketika aku bilang...
cinta Cameron ini murni. Lebih murni dari cinta Joey Donner.
Aku mengincar uang. Donner boleh bercinta dengan siapa saja.
Tidak akan ada yang bercinta.
Pat, aku mau jelaskan sesuatu padamu.
Kami atur semua ini agar Cameron bisa mendapatkan Bianca.
Joey itu hanya pion.
Jadi kau akan membantuku menaklukan Kat?
Tentu. Kami akan melakukan riset, cari tahu apa yang dia sukai.
Kami akan membantumu.
Maksudnya tidak dengan cara seperti dalam film penjara.
Kita mulai dari sini.
Jumat malam, Bogey Lowenstein mengadakan pesta.
Ini kesempatan sempurna.
Untuk apa?
Untukmu mengajak pergi Kat.
Aku akan memikirkannya.
Dan untuk sedikit balas dendam.
Ini akan jadi pesta hebat.
Pesta Anggur & Keju - Hanya untuk Calon MBA
Bogey Lowenstein
Pesta Bir Gratis
Jangan telepon - Datang saja
Ayo kita sebarkan.
Ini penting sekali. Mana yang lebih kau suka?
Kukira aku lebih suka yang berkaus putih.
- Ini lebih... - Serius.
Tadinya aku mau bilang berpikir.
Kau mau hadir ke pesta Bogey Lowenstein?
Mungkin.
Bagus. Karena aku takkan pergi jika kau tak datang.
Sampai jumpa di sana?
Kau sudah dengar tentang pesta Bogey Lowenstein?
Ya. Aku ingin sekali pergi.
Tetapi aku tak bisa. Kecuali kakakku mau pergi.
Aku tahu. Aku sedang mengusahakannya.
Sejauh ini dia tak tertarik pada orangku. Dia bukan...
Penggemar k.d. lang? Bukan. Aku temukan foto Jared Leto di lacinya...
jadi kuragukan dia suka sesama jenis.
Jadi dia suka pria seperti itu, pria tampan.
Entahlah. Tetapi dia pernah bilang tak mau kencan dengan pria perokok.
Tak merokok. Apa lagi?
Aku harus tahu pikiran kakakku yang aneh?
Kukira tidak.
Semua usaha tak berhasil. Kita harus masuk ke garis belakang musuh.
Baik, kita mulai.
Jadwal pelajaran, daftar bacaan, buku kencan, tiket konser.
Tiket konser.
Celana dalam hitam.
Apa artinya?
Dia kelak ingin bercinta.
Dia mungkin hanya suka warnanya.
Jika beli pakaian dalam warna hitam agar dilihat seseorang.
Jadi...
aku boleh lihat kamarmu?
Tidak.
Kamar seorang gadis itu amat pribadi.
- Motor yang bagus. - Begitu menurutmu?
Jadi bar itu seperti ini?
Jangan sentuh apa pun. Kau bisa kena hepatitis.
Informasi apa yang kalian bawa?
Sedikit pandangan tentang gadis yang amat sulit.
Satu pertanyaan sebelum kami mulai.
Apa kau boleh minum alkohol jika tak punya hati?
- Apa? - Tak apa-apa.
Baik, pertama Kat tak suka perokok.
- Jadi aku tidak boleh merokok. - Ya, tetapi hanya untuk sementara.
Ini masalah lainnya.
Bianca bilang Kat suka lelaki yang tampan.
Jadi menurutmu aku tidak tampan?
Dia tampan. Dia menarik!
Aku tidak yakin.
Baiklah. Ini daftarnya.
"Dia suka masakan Thailand...
penyair wanita feminis dan musik indie rock wanita persuasif.
Ini daftar CD yang ada di kamarnya.
Jadi aku harus belikan dia mi dan buku...
dan mendengar perempuan yang tak bisa main musik.
Kau pernah ke Club Skunk?
Band kesukaannya malam ini bermain di sana.
Aku tak bisa datang ke Club Skunk.
Tetapi dia akan datang ke sana.
Kau harus suka dengan musik itu untuk semalam.
Dia punya sepasang pakaian dalam hitam.
Jika itu bisa membantu.
Tak ada salahnya, kan?
Verona, sedang apa kau di sini?
Aku mau minum air!
Minta 2 botol air.
Kau takkan mengajakku kencan lagi.
Tolong jangan bicara. Kau merusak lagu ini.
Kau biasanya banyak merokok.
Aku berhenti. Jelas merokok itu tak baik untuk kesehatan.
Menurutmu begitu?
Itu tak seperti band Bikini Kill atau Raincoats, tetapi lumayan.
Kau tahu band Raincoats?
Kenapa, kau tak tahu?
Aku pernah melihatmu. Aku tak pernah melihatmu begitu seksi.
Mari ikut aku ke pesta Bogey.
Kau tak pernah menyerah.
- Apa artinya kau mau? - Tidak.
Apa kau menolak?
Tidak.
Jika begitu sampai jumpa pukul 9.30.
Kau harusnya lewat jendela.
Ayah.
Mau ke mana kau?
Jika Ayah perlu tahu, belajar berkelompok dengan teman.
Atau mau ke pesta gila-gilaan?
Pak Stratford, ini hanya pesta biasa.
Dan neraka itu hanya seperti sauna.
Kau dengar tentang pesta?
Orang menunggu kedatanganku di sana.
Kat tak pergi, kau tak boleh pergi.
Kenapa kau tak bisa seperti orang normal?
- Jelaskan apa itu "normal". - Pesta Bogey Lowenstein itu normal.
Apa itu Bogey Lowenstein?
Pesta itu hanya alasan bagi para orang bodoh untuk minum bir...
dan saling bersentuhan agar mereka melupakan...
kehidupan yang tak ada artinya yang konsumtif.
Kau tak bisa sekali saja melupakan...
bahwa kau ini menyebalkan dan menjadi kakakku?
Kumohon.
Ayolah, Kat. Tolong ikutlah ke pesta untukku?
Baiklah, aku akan muncul.
- Ini sudah dimulai. - Ini hanya sekadar pesta, Ayah.
Ayah minta kau memakai rompi hamil.
Jangan, Ayah.
Tak semalaman. Hanya di sini sebentar...
agar kau mengerti pada pentingnya keputusanmu.
- Aku tahu... - Dengarkan Ayah.
Tiap kali kau berpikir untuk mencium anak lelaki...
bayangkan ini di balik pakaianmu.
Ayah benar-benar tak waras,
- Kita berangkat. - Tunggu sebentar.
Tak boleh minum, pakai narkoba, berciuman, membuat tato,
menindik bagian tubuh, membunuh satwa untuk ritual.
Astaga, aku memberi mereka ide.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pukul 9.30, kan? Aku terlalu cepat.
Terserahlah. Aku yang menyetir.
Siapa yang membuat adikmu hamil?
Lalu Bianca bilang aku benar.
Bahwa dia tak pakai sepatu Kenneth Coles dengan gaun itu...
karena gayanya berbeda.
Dan fakta yang kulihat, ini kutipan langsung...
"amat penting sekali."
Kau sudah ceritakan itu padaku.
Tolong jangan egois sebentar saja. Bagaimana penampilanku?
Seperti paman Milty-ku.
Apa dasinya perlu kulepas?
Mungkin kau benar. Aku hanya tegang sekali.
Aku juga amat senang. Aku tegang dan senang. Entahlah.
Baik, tenang saja. Tenang, ya?
Pesta terakhir yang kudatangi di Chuck E. Cheese.
Ini pesta yang menyenangkan. Itu saat-saat yang baik.
Ingat, jangan sentuh apa pun.
Aku bilang apa?
Itu pasti Nigel yang membawa keju.
Aku berniat mau beli Tarcel.
Itu mobil Toyota.
Ada dua kantung udara dan kursi belakang yang lega.
Cium aku!
- Cium dia. - Bagus.
Terima kasih.
Menarik. Kau tampak segar malam ini, Pussy-Kat.
Tunggu. Apa rambutmu mulai botak.
- Mau ke mana kau? - Menjauh.
- Adikmu ada di sini? - Jangan dekati adikku.
Aku akan menjauhi adikmu.
Tetapi aku tak menjamin dia akan menjauh dariku.
Perkelahian!
Perkelahian.
Tolong! Di luar saja!
Terima kasih.
Kat, lihat siapa yang menemukan aku.
Bianca, tunggu.
Jangan bicara padaku di depan umum.
Aku mau bicara padamu.
Aku sibuk menikmati masa remajaku. Pergi dan lakukan hal yang sama.
Mau minum?
- Apa ini? - Bagus!
Aku mencarimu di mana-mana.
Bukankah orang harus mabuk di pesta?
Aku bilang lakukan apa yang mau kau lakukan.
Lucu. Hanya kau yang bilang begitu. Sampai nanti.
Pangeran Dansa! Hai, Heather.
Masa bodoh.
Aku harusnya memakai dasi.
Kau melihat Bianca?
- Tenang. - Aku baik-baik saja.
Ikuti saja cinta.
Hai, Cameron.
Kau sudah kenal Chastity?
Kukira kami sekelas di pelajaran seni.
Bagus.
Kau tampak cantik sekali.
Terima kasih.
Dan kita semua tahu aku tampak luar biasa.
Ayo, Bianca. Mari kita minum tequila.
Sampai jumpa lagi, ya?
Aku harus tampil dalam katalog dan iklan kaus kaki.
Ini akan jadi iklan yang besar!
Dan aku tampil di iklan krim wasir.
Aku tahu itu kedengarannya konyol tetapi aku harus berakting.
Tahu aku berpose bagaimana?
Itu untuk pakaian dalam. Ini akting baju renangnya sekali lagi.
Lihat bedanya?
Baik, aku akan tunjukkan pada kalian.
Hanya aku saja atau pesta ini mendadak menyebalkan?
Sungguh, terima kasih sekali.
- Berikan ini padaku. - Tidak, ini minumanku.
Bagaimana kau bisa membujuk dia bersikap seperti ini?
- Bersikap bagaimana? - Bersikap seperti manusia.
Kau lihat ini?
- Kau baik-baik saja? - Aku tak apa-apa.
Kau cedera. Ayo.
- Aku hanya mau berbaring. - Jika berbaring kau akan tertidur.
Tidur itu bagus.
Tidak jika kau kena gegar otak. Duduklah.
Duduk.
- Kita perlu bicara. - Sekarang aku sedang sibuk.
Bisa beri aku waktu sebentar?
Semua perjanjian itu batal.
Maksudmu?
Bianca tak pernah suka padaku. Dia suka Joey.
Cameron, kau suka gadis itu?
- Ya. - Dia setara dengan semua kesulitan ini?
Kukira dia begitu tetapi...
Dia setara atau tidak?
Pertama, Joey itu tidak seperti yang kau duga.
Kedua, jangan biarkan siapa pun membuatmu merasa...
kau tak pantas dapatkan yang kau inginkan.
Kejarlah.
Ayo.
Kau mengatur sekali.
Bicaramu sulit jika kau mabuk.
Kukira tidak.
- Kenapa kau membantuku? - Kau mungkin kena gegar otak.
Kau tak peduli meski aku takkan bangun.
Aku peduli.
Jika tidak, aku akan kencan dengan gadis yang suka padaku.
Apa ada gadis yang suka padamu?
Lihat, kan? Siapa yang butuh kasih sayang jika aku punya kebencian?
Aku mau duduk sebentar.
Kenapa kau biarkan dia memengaruhimu?
- Siapa? - Joey.
Aku membencinya.
Kau memilih balas dendam yang tepat, minum tequila.
Kau tahu mereka bilang apa.
Tidak, mereka bilang apa?
Jangan, Kat! Ayo, bangun! Lihat aku!
Dengar aku! Buka matamu.
Matamu ada warna hijaunya.
Beberapa dari kami akan ke rumah Jaret. Siap?
Aku harus pulang 20 menit lagi.
Aku boleh pulang pukul 2 jadi...
Sekali lagi.
Aku tak bisa. Berengsek.
- Sayang sekali. Bagaimana? - Kau mau pergi?
- Chastity. - Kau sudah menolak.
Sial.
- Kau senang malam ini? - Senang sekali.
Kau bisa antar aku pulang?
Aku harusnya melakukan ini.
- Melakukan apa? - Ini!
Membentuk band?
Bukan, memasang stereo mobil. Ya, membentuk band.
Ayahku pasti senang sekali.
Aku tak bisa bayangkan kau minta izin ayahmu.
Kau pikir kau mengenalku?
Aku mulai mengenalmu.
Semua orang yang mengenalku bilang aku menakutkan.
Aku sendiri bukan orang yang menyenangkan.
Ayahmu kenapa? Apa dia menyebalkan?
Tidak, dia hanya ingin aku jadi seseorang yang tak kusukai.
- Siapa? - Bianca.
Jangan tersinggung.
Aku tahu semua orang suka adikmu tetapi dia tak punya daya tarik.
Kau tahu...
kau tak sejahat yang kukira.
Mungkin kita lakukan ini lain kali saja.
Kau tak pernah mau berlayar denganku, kan?
Aku mau.
Tidak.
- Sebenarnya tidak, tetapi... - Kau katakan saja seperti itu.
Apa kau memang egois seperti ini?
Karena kau cantik tak berarti kau bisa perlakukan orang seenakmu.
Aku sungguh suka padamu.
Aku membelamu saat orang bilang kau egois.
Aku membantumu saat kau minta.
Belajar bahasa Perancis untukmu. Lalu kau campakkan aku begitu saja...
Dan aku kembali lagi!
Kat, gadisku, kau buat hatiku bernyanyi.
Menarilah untukku, Cewek Koboi.
Kat, apa yang membuatmu menari di meja untuk kami?
Aku bukan mau tahu tetapi bagaimana akhir pekan semuanya?
Entahlah. Mungkin kita perlu tanyakan pada Kat.
Jika dia tidak menghajarmu, aku tak mau tahu.
Coba buka buku kita halaman 73, soneta 141.
Dengarkan baik-baik.
"Sejujurnya, aku tak mencintaimu dengan mataku.
Karena dalam matamu kulihat ribuan kesalahan.
Tetapi hati ini mencintai apa yang mereka benci.
Yang meski demikian amat kucintai."
Shakespeare itu orang kulit putih yang sudah mati...
tetapi ahli dalam membuat puisi.
Jadi, lupakan itu. Kalian harus buat sendiri soneta ini.
Ya, Nn. Yang Punya Pendapat tentang Semuanya?
Bapak mau yang bentuknya pentameter iambik?
Kau tak membantahku untuk tugas ini?
Tidak, ini tugas yang baik.
Kau mau membuatku bingung?
Tidak, aku mau menulisnya.
Keluar dari kelasku.
- Apa? - Keluar!
- Terima kasih, Pak Morgan. - Diam.`
Itu gambar yang menarik.
Leher baju itu agar dia tak menjilati jahitannya?
Aku bergurau. Aku tahu kau penggemar Shakespeare.
Lebih dari sekadar penggemar. Kami punya hubungan khusus.
Baiklah.
"Siapa yang bisa mencegah hati jatuh cinta dan dalam hati itu...
ada keberanian untuk mengungkapkan cinta."
Itu dari Macbeth, kan?
Dengar. Aku punya teman yang suka pada temanmu.
Apa yang kau lakukan padanya?
Tak apa-apa. Dia mabuk berat.
Tetapi rencananya berjalan baik.
Kau bilang mau menghentikan rencana itu.
Tadinya begitu tetapi...
itu sebelum Bianca menciumku.
Di mana?
Di mobil.
Maaf!
Aku sudah bicara pada Mandella dan dapat kabar penting.
Dia bilang apa?
"Membencinya seperti api seribu surya." Itu kutipannya.
Terima kasih, Michael. Kau melegakan sekali.
Dia butuh waktu sehari untuk menenangkan diri.
Mungkin dua hari.
Siapa yang mau datang ke ritual pertemuan kuno itu?
Aku mau. Tetapi aku tak punya teman kencan.
Kau mau berdandan agar lelaki pembohong bergairah...
bisa menggerayangimu dan memaksamu mendengar band jelek?
Baik, kita tak pergi. Aku memang tak punya gaun yang pantas.
Kau salah melihat masalahnya. Kita membuat pernyataan.
Bagus! Sesuatu yang baru dan berbeda untuk kita.
Cupid!
Kau terlalu konsentrasi untuk pelajaran olahraga.
- Bisa kubantu? - Aku mau bicara soal pesta dansa.
Kau tahu aturannya. Aku tak bisa pergi jika Kat tak pergi.
Dia akan pergi.
Sejak kapan?
Anggap saja aku sudah bereskan masalahnya.
Ini cukup untuk bunga, limo, tuksedo, semuanya.
Pastikan saja dia datang ke pesta dansa.
Aku sudah muak memainkan sandiwaramu.
Tunggu.
Apa kau muak jika mendapat 300 dolar?
Permisi, kau melihat buku The Feminine Mystique? Bukuku hilang.
- Kenapa kau ada di sini? - Aku mau dengar pembacaan puisi.
- Kau amat... - Menarik?
Yakin?
Tak disukai?
Kau tidak sejahat yang kau pikir.
Kau tak menyebalkan seperti yang kau pikir.
Rupanya ada yang kesal.
Jangan berharap kau bisa merayuku.
- Lalu pengaruh apa yang kuberikan? - Hanya refleks muntahku.
Dia masih marah.
"Cinta yang manis, perbarui usahamu."
Jangan bicara seperti itu padaku. Orang bisa mendengar.
Kau mempermalukannya.
Korbankan dirimu di altar harkat dan tebus kekalahanmu.
Jangan bicara seperti itu padanya. Orang bisa mendengarmu.
Kau terlalu baik untuk jadi kenyataan
Aku tak bisa memalingkan mataku darimu
Menyentuhmu serasa dalam surga
Aku ingin sekali memelukmu
Akhirnya cinta datang
Syukurlah aku masih hidup
Kau terlalu baik untuk jadi kenyataan
Aku tak bisa memalingkan mataku darimu
Aku mencintaimu, Sayang
Dan jika kau tak keberatan
Aku membutuhkanmu, Sayang
Untuk menghangatkan malam yang sepi
Aku mencintaimu, Sayang
Percayalah jika aku katakan
Sayangku yang cantik
Semoga kau tak mengecewakanku
Oh, Sayang Kini aku telah menemukanmu
Izinkan aku mencintaimu
DETENSI
Kau tampak tegang sekali.
Ya, Pak.
Keringatmu bercucuran.
Ya, Pak.
Matamu merah.
Ya, Pak.
Kau habis mengisap ganja, ya?
Aku menyita ini.
Ini juga.
Pak Chapin, boleh aku bicara padamu?
Ada apa, Stratford?
Aku punya ide untuk memperbaiki tim sepak bola kita.
Bagus! Kita bicarakan saja nanti.
Jendela.
Pertandingan kita dengan Hilcrest High...
Otot Bapak besar sekali!
Yang satunya bahkan lebih besar.
Bapak tak memakai steroid, kan?
Kudengar steroid bisa merusak kejantanan.
Aku bukan memikirkan tentang kejantanan Bapak.
Semoga saja tidak.
Mereka tiap tahun mengalahkan kita.
Jadi aku buat rencana agar kita bisa mengalahkan mereka.
Apa rencananya?
Cara yang Bapak ajarkan pada kami.
Cara apa?
- Pengecohan. - Bapak ajarkan itu?
Atau Sigfried atau Roy. Itu tak masalah.
Pikirkanlah! Mereka melihat ke kiri, kita lari ke kanan!
Kita mencetak angka. Kita menang.
Bagaimana kita buat mereka melihat ke kiri?
Seperti ini!
Baik.
Kini Bapak sudah lihat rencananya...
aku akan tunjukkan rencana ini pada orang lain.
Terima kasih kau bantu aku kabur dari hukuman. Hebat sekali.
Tak masalah.
Kukira dia akan memergoki aku keluar dari jendela.
Bagaimana kau mengalihkan perhatiannya?
Aku mengecohnya dengan... kecerdikanku.
Jadi apa alasanmu?
- Untuk? - Bersikap seperti sekarang ini.
Aku takkan melakukan apa yang orang inginkan.
Kenapa harus turuti harapan orang dan bukan harapan kita sendiri?
Jadi kau kecewa pada awalnya dan kemudian kau terlindungi.
Seperti begitulah.
Lalu kau membuat kesalahan.
Bagaimana mungkin?
Kau tak pernah mengecewakan aku.
Apa kau siap melakukannya?
Melakukan apa?
Semua cerita itu tidak benar.
- Polisi negara bagian. - Bohong. Mayat di tempat parkir.
Kabar burung. Bebek.
Isapan jempol. Testikel Bobby Ridgeway?
Benar. Dia menggerayangi aku waktu antre makan siang.
Cukup adil.
Logat itu.
Sungguhan. Aku tinggal di Australia sampai usia 10 tahun.
Dengan orang Pygmi?
Hampir benar. Dengan ibuku.
Tahun lalu kau di mana? Aku tahu jadi bintang porno itu bohong.
Begitu menurutmu?
- Ceritakan hal yang benar. - Hal yang benar.
Aku tak suka kacang polong.
Bukan. Sesuatu yang nyata. Sesuatu yang tak diketahui orang lain.
Kau menarik.
Dan seksi.
Dan benar-benar tertarik padaku.
Apa pernah ada yang bilang kau luar biasa percaya diri?
Aku sendiri bilang begitu tiap hari.
Ikut aku ke pesta dansa.
- Itu permintaan atau perintah? - Ayolah, ikut aku.
Tidak.
Tidak? Kenapa?
Aku tak mau. Itu konyol.
Orang tak mengharap kau pergi.
Kenapa kau memaksaku melakukannya?
Apa yang akan kau dapatkan?
Aku harus punya motif untuk bersamamu?
Hanya kau yang tahu.
Kau perlu jalani terapi. Pernah ada yang bilang begitu padamu?
Jawab pertanyaannya.
Tak ada. Tak ada keuntungannya bagiku...
kecuali ditemani olehmu.
Boleh aku tawarkan parsnip padamu?
Tidak boleh.
Pensil pamanku di mana?
Entah. Mungkin di bokongmu.
Tunggu. Itu tak ada di halaman ini.
Aku mau bertanya padamu, Cameron.
Kapan kau akan mengajakku kencan?
Berengsek.
Hai Cantik, temani aku di pesta dansa.
Aku menunggu. Sayang, William S.
Tujuh!
Bagus.
Ayah.
Hai, Sayang.
Aku mau bicarakan soal besok malam dengan Ayah. Pesta dansa ini...
Pesta dansa? Kat punya teman kencan?
Tidak...
Ayah takkan melanggar aturan hanya untuk hot rod, Joey itu.
Apa itu hot rod?
Itu...
Kat tak pergi, kau tidak pergi. Titik.
Kita tinjau lagi. Kat tidak tertarik. Aku ingin sekali pergi.
Kau tahu apa yang terjadi di pesta dansa?
Ya. Kami berdansa, berciuman lalu pulang.
Bukan krisis seperti yang Ayah bayangkan.
Berciuman? Kau pikir itu yang terjadi?
Ayah membantu kelahiran tiap hari bukan karena ciuman.
Apa kita bisa abaikan ketidakstabilan Ayah yang parah ini...
dan bicarakan kebutuhanku sebagai remaja yang normal?
Apanya yang normal?
Anak-anak dalam film Dawson's River yang suka ganti pasangan itu?
- Itu bukan... - Ayah punya kabar untukmu.
Ayah mengerti. Ayah punya informasi.
Kau tak boleh dekat dengan anak lelaki...
seberapa pun menarik mobilnya.
Ibuku tak membesarkan orang bodoh.
Terima kasih, Bill.
...cinta berlimpah dari seluruh negeri, seluruh dunia. Percayalah.
Ini kisah nyata. The Real World.
Seattle.
Masuk.
Dengar, aku tahu...
kau tak suka tinggal di rumah karena aku tak seperti anak lain.
Kau memang tak peduli.
Aku peduli.
Tetapi aku percaya untuk lakukan sesuatu karena alasanku sendiri
dan bukan karena alasan orang lain.
Andai saja aku bisa seperti itu.
Aku satu-satunya anak kelas dua yang diundang ke pesta dansa...
dan aku tak bisa datang karena kau tak mau datang.
Joey tak pernah cerita bahwa kami pernah berpacaran, kan?
Baik.
Di kelas sembilan, selama sebulan.
Kenapa?
Karena dia begitu tampan.
- Tetapi kau membenci Joey. - Kini begitu.
Apa yang terjadi?
Tolong katakan kau bergurau.
Hanya sekali.
Setelah ibu pergi.
Semua orang melakukannya, jadi...
aku melakukannya.
Setelah itu, kubilang aku tak mau melakukannya lagi.
Aku tidak siap.
Dia marah dan meninggalkan aku.
Lalu aku bersumpah takkan pernah...
melakukan apa yang dilakukan orang lain.
Dan aku tak pernah melakukannya...
kecuali pesta Bogey dan kemudian mabuk dan muntah.
Bagaimana aku bisa tak tahu hal ini?
Kubilang padanya jika dia beri tahu orang lain...
semua orang akan tahu kemaluannya kecil.
Baik, lalu kenapa kau tak ceritakan padaku?
Aku ingin kau mengambil sikap tentang dia.
Lalu kenapa kau bantu ayah menyandera aku?
Aku tak bodoh untuk mengulang kesalahanmu.
Kukira aku melindungimu.
Dengan melarangku untuk merasakannya sendiri?
Tak semua pengalaman itu baik. Kita tak bisa selalu percaya orang.
Kukira aku takkan pernah tahu, kan?
Pada penipisan rambut atau kebotakan, GLH jadi jawabannya.
GLH bukan cat atau penutup.
Ini bubuk yang menempel di rambut kepala Anda.
Bubuk itu menumpuk, membentuk rambut yang hebat.
Dan ini tidak mahal.
Menarik.
Sampai jumpa, Ayah. Aku mau ke pesta dansa.
Lucu, Sayang.
- Apa itu? - Gaun pesta.
Akhir-akhir ini Ayah sering dengar kata itu.
Aku...
- Sampai jumpa, Ayah - Berhenti. Berputar.
Jelaskan.
Ayah bilang aku boleh pergi jika Kat pergi.
Kat mendapatkan lelaki yang pas untuknya, itu tepat untukku...
karena Cameron mengajakku pergi ke pesta dansa.
Karena Kat pergi, aku boleh pergi, sesuai aturan sebelumnya.
- Senang jumpa denganmu. - Ayo.
Aku mengenal semua polisi di kota ini.
Ini tak baik.
Kau juga.
Kau memakai tuksedo pada saat terakhir?
Tuksedo itu memang lama tak dipakai.
Bagaimana dengan gaunnya?
Memang sudah lama tak dipakai.
Aku minta maaf telah menanyakan motifmu.
Aku salah.
Kau kumaafkan.
- Siap untuk pesta dansa? - Ya, Bu.
Pak Stratford, aku Joey. Aku mau menjemput Bianca.
- Kau sudah melihatnya? - Siapa?
William. Dia minta aku untuk bertemu dia di sini.
Mandella, jangan bilang kau sudah kena halusinasi.
Nona.
Tuan.
Astaga!
Aku minta bantuan.
Kenapa kau ada di sini?
Bukan hanya kau siswa kelas dua yang diundang ke pesta.
Joey mengajakku ke sini.
Selamat. Kau bisa mengambilnya.
Kau baik sekali, Putri.
Asal kau tahu, Joey suka padamu hanya karena satu alasan.
Dia bertaruh dengan temannya akan bercinta denganmu malam ini.
Milwaukee.
Tahun lalu aku ada di sana.
Aku bukan di penjara, aku tak kenal Marilyn Manson...
dan aku tak tidur dengan Spice Girl.
Kakekku sakit parah jadi hampir setahun aku duduk di sofanya...
menonton Wheel of Fortune dan makan Spaghettios.
Ceritanya tamat.
Tak mungkin.
Kenapa Bianca dengan si kurus itu? Aku bayar kau untuk ajak Kat...
bukan agar anak berengsek itu bisa merebut Bianca dari aku.
Jadi tak ada keuntungannya untukmu?
Yang ditakutkan sudah terjadi.
Joey, teman, dengar...
Kau berurusan dengan orang yang salah. Kini kau rasakan akibatnya.
Kau dan perempuan berengsek itu.
Cukup. Kau sudah melewati batas.
Bangun, berengsek!
Besok aku merekam iklan semprotan hidung!
Itu karena membuat teman kencanku berdarah. Itu untuk kakakku!
Dan itu untukku.
Kau tak apa-apa?
Tak pernah sebaik ini.
Tolong beri aku kesempatan untuk...
Kau dibayar untuk mengajakku oleh orang yang paling kubenci.
Aku tahu ini jebakan.
Kat, bukan begitu masalahnya.
Mungkin sekarang uang muka dan bonus untuk tidur denganku?
Aku tak peduli soal uang itu.
Aku sayang padamu.
Ternyata kau tidak seperti yang kuduga.
Kau mau?
Kau yakin tak mau ikut berlayar dengan kami?
Akan menyenangkan.
Aku tak apa-apa.
Aku tak tahu apa aku pernah berterima kasih padamu...
karena semalam kau pergi, tetapi itu amat berarti bagiku.
Aku senang.
Sudah siap?
Dia tak apa-apa?
Semoga.
Adikmu mau ke mana?
Dia mau bertemu pengendara motor.
Orangnya besar. Spermanya banyak.
Lucu.
Ceritakan tentang pesta dansanya. Apa menyenangkan?
Sebagian.
Bagian yang mana?
Bagian di mana Bianca menghajar seorang pemuda.
Apa?
Ayah marah dia terkena pengaruhku?
Tidak, terkesan.
Ayah tak suka mengakui jika putrinya bisa mengatur hidupnya sendiri.
Itu artinya kami sudah jadi penonton.
Bianca membiarkan Ayah bermain beberapa inning.
Kau sudah lama membuat Ayah jadi penonton.
Jika kau sekolah di Sarah Lawrence
Ayah takkan bisa menyaksikan pertandingannya.
Jika aku pergi?
Jangan bilang kau berubah pikiran.
Ayah sudah kirimkan cek pada mereka.
Kukira semuanya sudah menyelesaikan puisi mereka.
Kecuali Tn. Donner...
yang punya alasan.
Shaft, lepaskan kacamatanya.
Ada yang berani bacakan puisinya?
Aku.
Ini dia.
Aku benci caramu bicara padaku Dan caramu memotong rambutmu
Aku benci caramu membawa mobilku Aku benci caramu menatap
Aku benci sepatu botmu yang besar Dan caramu membaca pikiranku
Aku begitu membenci kau hingga aku muak
Itu bahkan membuatku menulis puisi
Aku benci karena kau selalu benar Aku benci jika kau berbohong
Aku benci saat kau buat aku tertawa
Bahkan lebih benci saat kau buat aku menangis
Aku benci jika kau tak ada Dan karena kau tak menelepon
Tetapi yang paling kubenci adalah karena aku tak membencimu
Tidak sedikit pun Sama sekali tidak
Bagus, ya?
Gitar Fender Strat?
Untukku?
Kau bisa memakainya jika membentuk band.
Lagi pula aku punya uang tambahan.
Ada orang bodoh yang membayarku untuk mengajak pergi gadis hebat.
Begitu?
Ya, tetapi aku membuat kesalahan.
Aku jatuh cinta padanya.
Sungguh?
Kebanyakan gadis tak mau tunjukkan dadanya...
agar aku bisa bebas dari hukuman.
Astaga.
Kau tak bisa belikan aku gitar tiap kali kau buat kesalahan.
Aku tahu.
Tetapi masih ada drum dan bas dan mungkin bahkan tamborin.
Dan jangan pikir kau bisa...
Jangan tersinggung. Aku tahu semua orang suka adikmu, tetapi...
dia tak punya daya tarik.
Kau tahu...
kau tak sejahat yang kukira.
Kau!
Ayo teruskan!
Kau cari masalah denganku.
Tidak, aku benar-benar mau melakukannya.
Temui Ibu Perky.
Pergi! Ke Ibu Perky! Cepat.
Sekali lagi. "Kantor Ibu Perky, sekarang," dialog keduanya.
Kantor Ibu Perky. Sekarang!
Segera.
Sekarang. Kantor Ibu Perky.
Awal adegan.
Bianca, ayo pergi. Kita akan minum tequila.
Sampai jumpa, ya?
Jangan takut, masih ada yang lebih baik untukmu.
Dan dia ada di sini.
Aku sudah lama menginginkanmu.
Kau cari masalah dengan orang yang salah. Kini rasakan akibatnya.
Kau dan perempuan berengsek itu.
Cukup. Kau sudah melewati batas!
Kau bergurau?
Aku yang menyetir, jadi aku pilih lagunya.
Dan ini mobilku.
Aku minta kopi!
Aku bisa minta karet KB?
Karet KB?
Teganya kau menjebakku seperti itu!
Aku hanya ingin...
Merusakku? Buat aku jalani terapi selamanya?
Tidak, aku hanya mau...
Kita ke kantorku?
Astaga!