"Hari jadi ke-15"
"2 Days 1 Night Episode Spesial Sejarah 15 Tahun"
"Lokasi pertama 2 Days 1 Night Musim Pertama"
"Yeongdong, Provinsi Chungcheong Utara"
"In Woo menawarkan mentraktir makan malam"
"Tapi misinya tidak sederhana"
"Kami harus pergi dan membeli apa pun yang terpilih?"
"In Woo bilang dia akan membayar"
"In Woo harus pergi dan membelinya?"
"In Woo harus pergi dan membelikan semua orang makan malam"
"Apa keputusan rolet itu?"
"2 Days 1 Night"
Satu, dua,
- tiga! - Tiga! Ayo!
Ayo, In Woo!
- Sekarang... - In Woo!
Para penulis melompat-lompat.
"Nasib In Woo bergantung pada hasilnya"
- Mereka juga harus ikut. - Mereka juga tidak bisa bersantai.
Tidak akan ada tiket pesawat sekarang.
Roletnya melambat sekarang.
"Roletnya melambat"
Sundae Korea Utara. Provinsi Jeolla Selatan. Jeroan.
- Pulau Jeju. - Apa itu jeroan?
- Ikan corvina kuning kering! - Jeroan!
- Daegu? - Kerang!
- Suncheon? - Kerang!
"Apa yang akan terjadi kepada In Woo?"
- Daegu? Suncheon? - Kerang!
"Yang mana yang terpilih?"
- Suncheon. - Suncheon.
"Hidangan kerang dari Suncheon terpilih"
- Astaga. Suncheon. - Astaga.
- Suncheon. - Astaga.
"Astaga. In Woo yang malang"
- Maaf, semuanya. - Apa?
Tidak ada yang menyebutkan kerang dari Suncheon.
Bukan itu masalahnya. Kamu tahu di mana Suncheon?
- Suncheon? - Ya.
Jika pergi sekarang, rute terpendek akan memakan waktu 5 jam 45 menit.
- Kamu bohong. - Sepagi ini?
Rute terpendek sekarang akan memakan waktu 5 jam 45 menit.
- Benar. - Jika dia masuk jalan raya,
akan butuh lebih dari empat jam.
- Pulang pergi butuh sepuluh jam. - Ya.
Kamu harus pergi sekarang,
- agar kita bisa makan malam. - Benar.
- Kamu akan tiba tepat waktu. - Baiklah.
Kita memulai lebih awal hari ini karena In Woo.
- Maaf. - Jika kamu bilang lebih awal,
dia bisa saja pergi lebih dahulu.
- Hidangan kerang... - Bukankah itu yang terjauh...
- Ayolah! - Sudah datang.
Tidak!
"In Woo, ayo pergi ke Suncheon"
- Astaga. Teman-teman. - In Woo.
- Kamu pergi sekarang? - In Woo, lakukan yang terbaik.
- Beranilah dan lakukan dengan baik. - Baiklah.
- Tidak apa-apa. - Bersenang-senanglah.
Berpura-puralah kamu sedang syuting film. Silakan.
- Makan malam hari ini - Astaga.
dari Episode 529 Musim Ketiga.
Sudah diputuskan bahwa itu hidangan kerang dari Suncheon.
In Woo, kamu bisa pergi ke Suncheon sekarang.
Kamu tidak punya pilihan. Kamu memilih ini.
- In Woo. - Hei.
- Pergilah. - Kalian hanya bisa makan malam
- setelah In Woo tiba. - Baiklah.
- Tapi - Semuanya lezat.
aku takut pergi sendirian.
- Tidak. - Tidak.
- Ada sopir. - Matahari bersinar.
- Jangan beli - Kamu harus mencobanya.
hanya lima porsi karena kita berlima.
- Lalu? - Beli lebih banyak.
- Bagaimana kalau sepuluh porsi? - Ya. Kedengarannya bagus.
- Pergilah. - Pergilah.
Apa? Kamu butuh dukungan lagi?
- Baiklah. Kamu akan baik-baik saja. - Aku akan campur nasi dengan itu.
- Baiklah. - Mengerti?
- Belilah sup jika ada. - Aku akan kembali.
In Woo. Aku merasa jarang menemuimu belakangan ini.
- Benar sekali. - Bawakan kami sup juga.
- Aku akan kembali. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Jangan terluka, Kawan-kawan.
"Dia terlalu manis"
- Aku serius. Berjanjilah. - Sampai jumpa nanti malam.
"Nanti malam."
- Aku akan membeli banyak. - Baiklah.
- Bawakan banyak makanan. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Bungkus es, agar tidak basi.
Baiklah.
"Masuk ke van untuk pergi sendiri ke Suncheon Provinsi Jeolla Selatan"
Halo.
"Masuk ke van untuk pergi sendiri ke Suncheon Provinsi Jeolla Selatan"
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
- Jangan mabuk darat. - Baiklah.
In Woo, cobalah kembali sebelum pukul 7 malam.
Baiklah. Aku bisa melakukan ini!
Ayo.
"Seperti inilah In Woo"
"Menuju Suncheon"
In Woo sangat baik. Jika itu aku, aku akan mengeluh.
- Dia masuk ke van dan pergi. - Benar.
- Dia tidak mengeluh. - Dia baik.
Omong-omong, kita membicarakan episode pertama.
- Dan dia akan membeli makan malam. - Benar.
- Apa hubungannya? - Tidak ada di Episode Satu.
Karena kita merayakan hari jadi acara ini yang ke-15,
kami mengumpulkan klip terbaik selama 15 tahun ini.
"Misi nostalgia dari musim lama"
"Makanan dari musim lama"
"Tempat yang sama"
"Dan orang yang sama"
"Serta"
"Pembelit lidah terkenal, Kim Sagat Sagat"
"Kami akan melacak kembali"
"Langkah berharga semua orang dari acara ini"
- Itu saja? - Baiklah. Bukan dari Episode Satu.
- Aku tidak tahu. - Astaga.
Apa yang akan kami lakukan? Menunggu sampai makan malam?
Tidak, ayo pergi.
- Ke mana? - Ke mana?
Sudah kubilang kita akan ke Yeongdong hari ini.
- Yeongdong. - Begitu rupanya.
- Bangku di sana sangat indah. - Baiklah.
- Bangkunya indah? - Ya.
- Yang di bawah pohon itu? - Ya.
Ada keran juga.
- Ayo. - Mari sebut judul kita dahulu.
- Tapi In Woo tidak ada di sini. - Ayo.
- Ini hari jadi ke-15. - In Woo tidak ada di sini.
Jong Min, kamu harus memimpin.
- Kamu yang memulai. - Baiklah.
- Jong Min, kamu harus memimpin. - Kita...
- Lakukan. In Woo tidak ada. Cepat. - Aku harus mengatakan apa?
Katakan saja apa pun yang ada di pikiranmu.
Beri tahu kami bagaimana rasanya tampil di acara ini selama 15 tahun.
- "Terima kasih telah mendukung - "Terima kasih
- acara kami selama 15 tahun." - sudah mendukung acara kami."
"Kami akan terus bekerja keras
- untuk acara kami." - Baiklah.
"Terima kasih
- Mari kita lakukan. - sudah mendukung acara kami..."
Kenapa kamu menghafal dialognya?
Terima kasih sudah mendukung acara kami selama 15 tahun.
Kami bisa sampai sejauh ini berkat kalian.
Aku...
- Kami akan terus bekerja keras - Kamu hebat.
- bersama kalian - Baiklah.
- untuk memimpin acaranya. - Bagus.
Kami akan bersenang-senang, menghibur, dan menikmatinya.
- Baiklah. - Siapa kita?
Kami 2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
- Ayo. - Ini In Woo.
"Segmen pembuka untuk hari jadi ke-15"
- Kuangkat tangan tinggi-tinggi. - Baiklah.
"Sudah selesai sekarang"
Aku harus membeli banyak makanan.
"In Woo menuju Suncheon"
Berapa lama untuk sampai ke sana?
- Tunggu. - Empat jam.
"Akan lebih lama dari empat jam"
Jarak, 341 km.
Sudah lama aku tidak melihat angka 300-an.
Jika angkanya 300-an,
kita akan pergi ke ujung semenanjung.
Mereka benar.
Mereka melarangku memprediksi apa pun.
Mereka melarangku berpikir.
Jika salah satu dari kami terpisah lagi,
kupikir mungkin aku yang berikutnya.
Se Yoon terpisah lebih dahulu saat itu.
Jung Hoon diseret ke peternakan.
DinDin pergi ke Goseong.
Jong Min pergi ke Pulau Ulleung.
Aku tidak terpisah dari mereka.
Yang menarik adalah aku bermimpi semalam.
Baiklah.
Mereka tidak ada di sana. Aku sendirian.
Aku sendirian di suatu tempat.
Siapa sangka kamu akan berada di Suncheon Provinsi Jeolla Selatan?
Kurasa itu Suncheon, Provinsi Jeolla Selatan.
"Begitu rupanya. Itu mimpi ramalan"
"Karena dia pergi jauh, dia harus dapat banyak waktu tayang"
Kamu harus amankan waktu tayangmu.
Benar. Sayang sekali aku akan ke sana.
Astaga. Dari semua orang, itu aku.
"Apa dia bisa melakukan ini sendirian?"
Ini caramu menjadi lebih baik.
Benar. Saat ini terjadi, apa yang orang lakukan?
Apa kita akan melakukan sesuatu di Suncheon?
Kapan kita akan makan siang?
Yeosu dan Suncheon? Apa Suncheon di samping Yeosu?
Lalu apa yang akan mereka lakukan?
"Aku tahu tidak boleh melakukan ini"
"Tapi saat aku berdiri di depanmu"
"Choi Yang Rak"
"Alkkagi."
Begini cara menyanyikannya.
"Mereka berangkat saat Se Yoon menggoda DinDin"
Jadi, kita akan bertemu In Woo di malam hari?
Saat dia kembali dengan makanan, malam sudah tiba.
"Aku mencemaskan In Woo"
Apa? Kupikir kamu mengumpat dengan jarimu.
- Tiba-tiba sekali. - Ada apa?
Apa jarimu terluka saat makan ramyeon?
Tidak. Aku memakai plester di episode pertama.
Aku bahkan mempertimbangkan itu.
- Karena itu kamu memakainya? - Benarkah?
Mereka memastikan aku juga memakai plester ini.
- Jadi, jarimu tidak terluka. - Apa jarimu terluka saat itu?
Entahlah. Aku tidak ingat.
- Berapa usiamu saat itu? - Usiaku 29 tahun saat itu.
- Usiamu 29 tahun? - Ya.
- Itu usiaku saat memulai. - Benar.
- In Woo berusia 29 tahun sekarang. - Benar.
Dia memulai saat seusia In Woo.
Omong-omong, kita merayakan hari jadi acara ini yang ke-15.
Apa makanan terbaik yang kalian makan di acara ini?
Makanan dari Pohang enak.
- Pohang. Ya. - Bibimbap landak laut.
- Astaga. - Itu enak sekali.
"Bibimbap landak laut dari Episode 52 Musim Keempat"
Aku ingin mencuri stoples pastanya.
Favoritku adalah trio udang Dokdo.
- Itu sangat enak. - Sungguh.
- Enak sekali. - Meleleh di mulutku.
"Kenyal"
Sup pengar pakis dari Pulau Jeju.
- Yang itu. - Itu enak sekali.
- Sup pengarnya enak. - Astaga.
- Enak sekali. - Luar biasa.
Apa itu sup pengar?
Ramyeon terbaik yang kumakan di acara ini
adalah yang kita makan setelah arung jeram.
- Setelah arung jeram. - Itu lezat.
"Dia setuju karena memasukkan hidungnya ke mangkuk saat itu"
"Aku lapar"
Dilihat dari pertanyaan ini, mungkin dia akan memberi banyak makanan.
- Jong Min, kamu sedang sibuk. - Albumku baru saja dirilis.
- Benarkah? Sudah dirilis? - Bulan apa ini?
- Akan tayang tanggal 7 Agustus. - Kalau begitu, belum keluar.
- Itu akan dirilis besok. - Nyanyikan sedikit.
- Albumku akan dirilis besok. - Jong Min.
- Bisa nyanyikan sedikit? - Begitu rupanya. 8 Agustus.
Mari kita dengarkan lagunya dahulu.
- Sedikit saja. Bisa kamu nyanyikan? - Tentu.
- Baiklah. Silakan. - Aku sudah merekam lagunya.
"Dia langsung menyanyikannya"
"Ada yang terdengar aneh"
"Semua orang tidak tahu bagaimana harus bereaksi pada lagu itu"
Apa kamu bilang? Bbuppaye?
- Apa artinya? Itu bahasa Spanyol? - Bukan.
- Astaga. - Mainkan saja lagunya untuk kami.
"Pertama kali didengar 'Go' oleh KOYOTE"
- Itu ada dalam liriknya? - Ya.
"Ini dia si Gemuk Menari"
Ini menyenangkan.
"Bagian yang dipertanyakan dimulai"
"Menikmati lagu"
- Suaramu tidak terdengar jelas. - Kedengarannya berbeda.
Suaranya terdengar serak.
"Versi serak"
"Versi jernih"
"Itu lagu yang sama, tapi terdengar berbeda"
"Saat menutup mata, aku selalu membayangkan"
Rasanya seperti kembali ke tahun 1998.
Benar sekali.
- Ini agak retro. - Ya.
"Refreinnya lebih menyenangkan"
"Menikmati lagu"
- Mereka mainkan saat kita pergi. - Ya.
"'Go' adalah lagu yang mereka pilih saat bepergian"
Seperti itu lagunya.
- Ini sangat menarik. - Itu lagu yang bagus.
Kamu tahu, saat mendengarkan suara Jong Min,
itu menenangkanku.
- Benarkah? - Ya.
Benarkah?
- Kamu tahu kenapa? - Ya.
Setelah melewati bagiannya, kamu mendengar bagian Shinji.
- Pasti itu alasannya. - Jadi, itu menenangkanmu.
- Kita tahu ada apa setelah itu. - Ya.
- "Bertahanlah selama delapan bar." - Benar.
"Shinji akan segera menyanyi. Tunggu!"
- Bisa menari dengan ini, bukan? - Aku menyukainya.
- Dia suka melakukan gerakan ini. - Aku menyukainya.
- Tidak ada yang cocok saat ini. - Benar.
- Tidak ada lagi. - Tidak ada.
Astaga. Orang-orang akan ingin pergi berlibur karenamu.
- Benar. - Ayo, KOYOTE.
- Ayo! - Ya!
"Tolong dukung KOYOTE pada tanggal 8 Agustus"
"Mereka tiba di area peristirahatan pertama"
"Kami syuting dengan kerja sama dari area peristirahatan"
Kita baru tiba di area peristirahatan.
Ada yang mau mentraktir makanan berikutnya?
"Orang lain harus mentraktir makan?"
- Siapa yang berikutnya? - Baiklah.
"In Woo bersedia menawarkan untuk mentraktir makan malam tadi"
"Jadi, dia akhirnya pergi ke ujung semenanjung"
"Para anggota tidak menawarkan untuk mentraktir makanan"
Kurasa...
"Menghindari kontak mata"
"Waspada"
Haruskah kita sederhanakan saja?
Sudah kuduga kalian akan seperti ini.
Aku tahu kalian akan seperti ini. Jadi, kami memilihkan permainan.
"Kali ini, kami menyiapkan permainan"
Astaga. Mereka menutup kesempatan kita untuk bermain licik.
Kalau begitu, aku akan mentraktir kalian.
- Benarkah? - Aku yang traktir.
- Kamu akan mentraktir kami? - Tidak.
Benarkah?
"Dia rasional dalam situasi apa pun"
Karena ini 2 Days 1 Night Episode Spesial Sejarah 15 Tahun,
kita akan memainkan permainan klasik acara ini.
Permainan ini dari Episode 117 di Musim Pertama.
Itu misi di area peristirahatan
untuk camilan tengah malam dalam Tur Burung Hantu Malam.
"Disiarkan tanggal 15 November 2009"
"Lomba Estafet Razia Camilan Tengah Malam selama Tur Burung Hantu Malam"
"Menyelesaikan empat misi di area peristirahatan dalam batas waktu"
"Dan membawa kembali barangnya dengan aman"
"Akan memberi mereka camilan tengah malam"
"Membersihkan hidungnya di toilet"
"Membeli garak guksu"
"Membeli air"
"Membeli kopi dari mesin penjual otomatis"
"Mengambil garak guksu"
"Untuk menyelesaikan misinya, dia harus mengantar semuanya ke van"
- Dalam waktu yang diberikan. - Ini permainan individu.
Apa? Permainan individu?
Ada empat misi.
Masing-masing dapat sepuluh dolar.
Cuci tangan kalian di toilet.
Beli sebotol air di toserba.
Beli segelas kopi susu dari mesin penjual otomatis.
Pesan semangkuk udon di kantin.
Kalian harus meletakkan semuanya di meja ini.
Anggota dengan rekor terlama akan mentraktir.
"Anggota yang selesai terakhir akan mentraktir makan siang"
Kalian bisa menggunakan nampan.
Tapi hanya boleh berisi semangkuk udon.
- Tidak bisa dimakan di jalan, ya? - Benar.
Mari gunakan keahlian kita.
"Misi Area Peristirahatan"
"Kali ini misi empat pemain"
Mengenai permainan dari acara kita,
- kita harus menang. - Kita harus menang.
Kita harus menang.
"Siapa yang tahu kita akan berakhir di mana kali ini?"
Ini tidak sulit. Kurasa bisa cepat kuselesaikan.
- Cepatlah. Tentu saja. - Aku akan kembali.
Ayo, DinDin.
Satu, dua.
"Dia memulai"
Jangan halangi aku!
"Begitu memulai"
"Dia pergi ke mesin penjual kopi otomatis"
"Dia menekan tombol untuk kopi"
"Dan dia pergi melakukan misi lain"
- Kenapa? - Dia pergi.
Dia mau ke mana?
Dia pergi. Tunggu.
"Ayo lari!"
"Ini toserba"
Astaga. Tokonya ada di sana.
"Dia melewatinya karena tidak bisa mengendalikan kecepatannya"
"Dia terus berlari"
"Dan tiba di kantinnya"
"Dia segera menemukan kios"
"Dia langsung memesan"
Apa?
"Kios ini"
"Hanya menerima kartu"
"Itu akhirnya menjadi rintangan secara tidak terduga"
"Yang di sebelah kiri juga menerima uang tunai"
- Apa? - Yang ini.
Di mana?
"Dia segera menyadari kesalahannya dengan bantuan orang lain"
"Tapi orang lain menggunakannya"
"Dia hanya memesan kopi, tapi sudah satu menit berlalu"
Ini membuatku gila.
Benar. Toserba.
"Dia menuju toserba dahulu"
Aku butuh air.
"Berhenti"
Air.
"Dia terburu-buru, tapi sepertinya tidak bisa cepat"
Di mana airnya? Itu dia.
Ini.
"Membeli air di toserba"
"Dia kembali membeli garak guksu setelah menyelesaikan satu tugas"
Aku pesan udon. Udon dengan gorengan.
- Yang ini? - Ya.
Tunggu. Bu, kamu punya satu dolar?
"Dia punya enam lembar satu dolar dan dua koin 50 sen"
Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana? Bu.
Bisakah...
"Orang bilang dia ditakdirkan gagal dalam situasi seperti ini"
Terima kasih. Bu.
"Entah bagaimana dia mendapat bantuan dan membeli tiket makan"
"Benar. Aku harus mencuci tangan"
"Mi-nya belum siap"
"Benar. Aku harus mengambil kopi"
Aku sangat lelah.
"Mungkin aku harus menaruhnya di meja dahulu"
"Dia akhirnya menggunakan rute paling tidak efisien"
"Cuci tangan di toilet. Beli air di toserba"
"Beli kopi susu dari mesin penjual otomatis. Beli garak guksu"
- Dia kembali. Kamu datang! - Baiklah!
"Meski dia berlari dengan panik"
"Butuh waktu lebih lama dari dugaan"
- Apa? - Apa ada banyak orang?
Ada apa?
Aku kehilangan terlalu banyak waktu selama lomba.
Bagaimana jika akhirnya aku mengejutkan orang?
Aku butuh juru kamera yang cepat.
Aku sangat cepat.
- Se Yoon sangat cepat. - Kamu pasti bisa!
"Teman-teman, kalian percaya?"
Kamu... Baiklah.
Tampaknya, Se Yoon bisa berlari cepat. Dia atlet cabang atletik.
Aku butuh pelari yang baik.
Siapa pun yang tidur nyenyak harus mengikutiku.
"Se Yoon siap"
- Kamu siap, bukan? - Ya. Aku siap.
- Baiklah. Bersiaplah. - Satu, dua.
Mulai.
Dia cepat!
"Melesat"
"Gesit"
Halo.
"Cekatan"
Halo.
Ini satu dolar. Terima kasih.
"Beli air di toserba. Beli garak guksu"
Anak-anakku ingin melihatku berlari cepat di TV.
"Sekarang, dia harus mengambil mi"
"Sopan"
"Dia serius jika menyangkut makanan"
Aku mungkin akan memakannya.
- Terima kasih. - Tentu.
"Dia mengantarkan garak guksu"
Dia membawa udon lebih dahulu.
"Belilah kopi susu dari mesin penjual otomatis"
- Astaga. - Aku berhasil.
"Se Yoon menyelesaikan misinya"
"Misi Area Peristirahatan"
- Apa? - Aku sekarat.
- Kenapa? Apa variabelnya? - Kenapa?
- Apa variabelnya? - Apa variabelnya?
Kebugaran.
- Kebugaran? - Kebugaran?
Aku kehabisan napas. Astaga.
Jangan berlari cepat di awal.
"Energiku terkuras"
Aku sekarat.
Beri tahu aku begitu kamu siap.
Baiklah.
Aku siap.
"Dia bukti hidup dari sejarah 15 tahun acara ini"
"Semua orang menantikan misinya"
Jong Min akan memulai. Bersiaplah.
- Hei. Belum. - Astaga. Ayolah.
"Awal Jong Min berjalan salah"
- Belum. - Kamu curang.
- Kamu curang. - Ayolah.
Kamu melakukan awal yang salah.
- Tambahkan sepuluh detik untuk itu. - Dia curang.
Jika melakukannya sekali lagi, kamu akan didiskualifikasi.
Baiklah.
Bersiaplah.
"Percobaan kedua Jong Min"
"Dia melesat menuju mesin penjual otomatis"
Kopi susu.
"Dia membuat kopi dahulu seperti DinDin"
"Tertawa"
"Dia langsung pergi ke kantin"
"Semua orang harus melalui ini"
"Rintangannya"
"Mesin di sebelah kanan hanya menerima kartu"
"Mana yang akan dipilih Jong Min?"
"Dia bahkan tidak melihat kiosnya"
Kamu menjual udon?
"Aku akan mengabaikan sistemnya"
"Dia selalu melampaui imajinasi kita"
Udon?
Apa? Aku harus membayar dengan uang tunai.
"Dia jatuh ke dalam perangkap"
"Dia membunyikan bel untuk meminta bantuan tanpa ragu"
"Pekerja itu membantu Jong Min"
Di sini.
"Dia membeli tiket makanan berkat staf yang membantu"
"Beli garak guksu"
Aku harus membeli air.
Ini.
"Beli air di toserba"
Apa itu untuk nomor 407?
Ya. Sudah siap.
- Kamu cepat. - Ya.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
"Tunggu!"
"Dia hanya bisa menaruh garak guksu di nampan"
"Itu sudah diklarifikasi sebelum misinya"
- Selamat menikmati. - Baiklah.
"Jong Min didiskualifikasi"
"Didiskualifikasi"
Apa yang kamu lakukan? Beri tahu kami rahasiamu.
- Apa? - Bagaimana kamu bisa secepat itu?
- Jung Hoon, kamu punya strategi? - Ya.
Kamu harus mendapatkan tanda terimanya.
"Nasib Jong Min bergantung pada Jung Hoon"
- Baiklah. - Aku mulai.
Hati-hati. Jika berlari kencang, kamu bisa terkena radang sendi.
Aku akan berjalan.
Bersedia,
siap, mulai!
"Melangkah"
"Postur berlarinya aneh seperti karakter gim"
"Cari kantinnya"
"Dia tiba di kantin"
"Cari kiosnya"
"Mana yang akan kamu pilih?"
"Menerima uang tunai dan kartu, hanya menerima kartu"
"Seolah-olah tersihir"
"Dia memilih kios yang hanya menerima kartu"
"Mari kita lihat"
"Di mana garak guksu?"
"Berpikir"
"Saat dia bertindak"
"Selangkah demi selangkah perlahan..."
Begitu rupanya. Ini hanya menerima kartu.
"Dia menyadari kesalahannya"
"Aku tahu aku tidak bisa membayar tunai"
"Lalu aku harus bagaimana?"
"Memesan di kios terlalu sulit bagi orang tua"
Bu, bagaimana aku bisa membayar dengan uang tunai?
- Yang ini? - Ya.
Astaga. Sudah kuduga.
"Dia hampir tidak bisa memesan garak guksu dalam dua menit"
"Cuci tanganmu dengan bersih"
"Cuci tangan di toilet"
"Beli satu botol air di toserba"
"Beli air di toserba"
Terima kasih.
"Beli air di toserba"
"Sementara itu, garak guksu-nya sudah siap"
Terima kasih.
"Apa?"
"Dia juga"
"Tersingkir dari lomba"
"Didiskualifikasi"
- Ada apa? - Apa variabelmu?
- Ada apa? - Apa itu?
- Kiosnya. - Kios?
- Kamu pergi ke kios dengan kartu? - Ya.
Sudah kubilang panggil bantuan.
- Tidak. - Katakan siapa di posisi terakhir.
- Itu sedikit gagal. - Orang dengan rekor paling lama...
Orang yang akan mentraktir makan siang.
DinDin, 5 menit 40 detik.
Kamu satu menit lebih lama darinya.
Astaga. Anggota yang lebih muda akan mentraktir kita makan hari ini.
"Mereka akan mentraktir kita hari ini"
Anggota yang lebih muda akan mentraktir kita hari ini?
"Apa tidak apa-apa?"
- Apa tidak apa-apa? - Tapi...
"Tapi..."
Sudah kubilang dengan jelas tadi.
Kalian hanya bisa menaruh udon di nampan.
Tapi ada air di nampan mereka.
Mereka berdua melakukan itu.
"Dua anggota tua gagal"
Pergilah ke mesin penjual otomatis, dan kami akan periksa waktunya.
Jika menumpahkan sesuatu, kalian tersingkir.
- Baiklah. - Itu bagus.
"Permainan Mesin Penjual Otomatis"
"Bawakan kopi tanpa tumpah. Yang datang lebih dahulu menang"
Sudah lama ada pertandingan antara paman tidak berdaya.
- Tidak menumpahkannya penting. - Benar, itu kuncinya.
- Perhatikan baik-baik. - Kita akan mulai.
Siap.
"Berseru"
"Berlari"
"Dia tiba dalam sekejap"
Segera masukkan koinnya.
"Menekan"
"Dia menunggu kopi sambil melihatnya"
Aku akan memegang gelasnya.
Keluarlah.
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Dia cepat.
"Gugup"
Sulit karena dia pegang dengan satu tangan.
"Jangan sampai tumpah"
"Aku tersingkir jika ada yang tumpah"
- Dia cepat sekali. - Kurasa dia akan menang.
"Jong Min butuh 43 detik"
- Kamu menumpahkannya? - Tidak.
Dia menumpahkan banyak.
Kamu menumpahkannya.
"Dia jelas menumpahkannya"
- Ada di tangannya. - Tunggu.
"Dia berusaha menyingkirkan buktinya"
- Kamu gagal. - Dia menumpahkannya.
"Tetesan kopi ini adalah buktinya"
Tunggu. Aku bisa berjalan ke sana, bukan?
"Dia berjalan perlahan"
- Astaga, itu trik licik. - Astaga.
- Astaga. - Jung Hoon.
"Berjalan dengan hati-hati"
Itu trik licik.
Dia memang pencuri ulung.
"Aku tidak mau kopiku terkejut"
- Yang licik adalah yang terburuk. - Astaga.
- Sulit dipercaya. - Dia mempelajari trik licik.
"Dia masih dalam perjalanan kembali dengan kopinya"
"Dia sangat licik"
Jung Hoon.
Pak Pencuri Ulung.
"Jong Min akan kalah dalam tiga detik"
"Jong Min akan kalah dalam dua detik"
"Jong Min akan kalah dalam satu detik"
- Ini sangat sulit. - Dia tidak menumpahkannya.
"Jung Hoon butuh waktu 1 menit 42 detik"
Dia tidak menumpahkannya.
- Nyaris sekali. - Itu
momen tersulit dalam hidupku.
- Kamu tahu cara meledekku. - Baiklah.
Tolong tutup jendela dan tirainya.
- Benarkah? - Kenapa?
- Pasti ada sesuatu. - Pasti ada sesuatu.
"Orang yang kalah dalam permainan khawatir"
- Pasti ada sesuatu. - Ayo putar roletnya lagi.
"Tidak apa-apa jika bukan aku"
"Rolet?"
"Nasib In Woo tadi ditentukan oleh rolet"
"Ayo, In Woo"
"Ini giliranku untuk pergi"
"Melirik"
"Menghela napas"
Apa yang harus dilakukan yang kalah?
Jong Min, silakan keluar.
- Astaga, ini menakutkan. - Apa yang terjadi?
Aku penasaran apa itu.
Jong Min.
Kalau-kalau aku tidak menemuimu. Terima kasih atas makanannya.
- Jong Min, sampai nanti. - Tidak.
Mari tersenyum.
- Kubawa tasku untuk berjaga-jaga. - Dia juga membawa tasnya.
Jong Min, kenapa kamu bersiap meninggalkan kami?
- Entah apa yang akan terjadi. - Kamu harus kembali.
- Untuk berjaga-jaga saja. - Kenapa meninggalkan kami?
Astaga!
- Ada apa? - Ini lucu sekali.
"Di luar bus terlihat serius"
Mereka menyuruh kita menutup tirainya. Dia pasti naik yang lain.
Bagaimana bisa
kita tidak pernah pergi secara utuh?
Kita tidak pernah pergi bersama.
"Jong Min naik bus lagi"
Kita dalam masalah.
- Ada apa? - Ada apa?
- Kita dalam masalah. - Ada apa?
- Kenapa kamu kembali? - Aku dalam masalah.
- Ada apa? - Apa maksudmu?
"Kamu tidak akan memutar roletnya?"
Baiklah. Apa yang harus aku lakukan?
"Misi untuk yang kalah di Permainan Estafet Area Peristirahatan"
Kamu belikan mereka makan siang yang mereka mau dengan uangmu sendiri.
Itu saja?
Kamu yang traktir, itu saja.
"Misinya semudah ini?"
Haruskah aku makan bibimbap jelai lobak muda dengan sup rumput laut?
Aku pesan tahu lembut.
Mari pesan donkasu juga.
Mari kita jadikan lauk.
Sebaiknya kamu makan semuanya.
Jika tidak, kumasukkan semua ke mulutmu.
Aku pesan hamburger.
- Jong Min. - Aku pesan hamburger.
Jong Min.
Ayo makan donat. Kami pesan empat Americano.
Ada samgyeopsal dengan kimchi dan keju di sana.
Baiklah.
Aku mau limun.
- Kamu mau kopi dan limun? - Ya.
Kenapa kamu melakukan ini? Kamu tumbuh belakangan ini?
"Limun, lima dolar"
Berapa harganya?
- Sebaiknya kamu makan semuanya. - Tidak baik menyisakan makanan.
"Jong Min terkejut setelah mentraktir mereka"
Bukankah ini pernah terjadi?
Terima kasih atas makanannya.
"Mereka makan hidangan lengkap"
- Terima kasih makanannya, Jong Min. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
Silakan, Jung Hoon. Melihatmu makan membuatku kenyang.
"Berkat Jong Min, kelas 15, makan siang mereka mengenyangkan"
Acara ini sudah berlangsung selama 15 tahun,
dan aku tampil di acara ini sejak episode pertama.
Aku harus mentraktir kalian setidaknya sekali.
"Jong Min juga membelikan kopi untuk para staf"
Selamat menikmati.
"Terima kasih atas kopi dinginnya"
"Kami tidak akan melupakan traktiran Jong Min"
"Setelah makan siang yang mengenyangkan..."
Aku merasa tidak nyaman mengirim In Woo pergi sendirian.
Dia harus membayarnya,
dan bahkan pergi membelinya. Tapi ini aturannya.
- Jika membayar, tidak perlu pergi. - Benar.
- Benar. - Haruskah aku meneleponnya?
"Mereka langsung menelepon In Woo"
- Kamu meneleponnya? - Ya.
"Lagu ini"
"'Gimbap' oleh The Jadu"
Apa itu "Gimbap"?
Dia sulit dipercaya.
Dia menyukai lagu-lagu dari tahun '90-an.
"In Woo memiliki selera yang unik"
"Lagu ini dirilis tahun 1997"
"Lagu ini dirilis tahun 2000"
"Lagu ini dirilis tahun 1985"
"Selera musiknya kembali ke masa lalu"
"Mereka menyukai selera musik In Woo"
"Nada deringnya berbunyi cukup lama"
"Dia tidak menjawab teleponnya"
Apa yang dia lakukan sekarang?
"Dia bahkan tidak menjawab teleponku"
Aku mencemaskannya.
Benar, bukan?
Aku suka kita tidak saling menyela saat bicara.
"Tertawa"
Aku juga suka
tidak ada pertanyaan mendadak.
"Jung Hoon, apa itu?"
Tidak ada yang melakukan hal seperti ini.
Bagus tidak ada yang bertanya kenapa bulan terbit.
"Inilah alasan kenapa kamu tidak boleh jauh dari para anggota"
- Pak, dari mana asalmu? - Aku dari Daejeon.
- Daejeon? - Ya.
Sudah berapa lama sejak kamu melakukan perjalanan jauh?
Kamu tidak lelah?
"In Woo terus bertanya kepada sopir"
- Tidak apa-apa. - Begitu rupanya.
Apa yang kamu lakukan saat mengantuk?
Nomor satu. Beristirahatlah sebelum mengantuk.
Lihat kemari. Awannya sangat rendah.
"Sutradara, sekarang giliranmu"
Benar, bukan?
Awan itu sangat besar. Kenapa begitu rendah di langit?
"Dia mengajukan 72 pertanyaan dalam perjalanan"
"Mendengkur"
"Dia tertidur karena lelah"
"Dia sudah bicara selama 3 jam 30 menit"
"Dia tidur selama satu jam"
"Suncheon, Provinsi Jeolla Selatan"
"Mereka tiba di Suncheon setelah 4 jam 30 menit"
Kita di Suncheon sekarang.
Di dekat Taman Nasional Teluk Suncheon.
"Restorannya di dekat Cagar Alam Teluk Suncheon"
Di dekat cagar alam.
Di mana Teluk Suncheon?
Di sebelah kirimu.
Astaga, lihat alang-alang itu.
Pasti di tempat ini.
Cagar Alam Teluk Suncheon.
- Kita sudah sampai. - Kamu bilang para anggota kemari.
"Tempat ini penuh warna emas dan hijau"
"In Woo muncul dengan ceria"
Ada segalanya di sini. Sungai, gunung, alang-alang,
rumput, naungan, dan burung.
"Cagar Alam Teluk Suncheon"
"Kamu tidak bisa melihat ujung ladang alang-alangnya"
"Ada dataran lumpur yang luas"
Luar biasa.
"Berbagai burung yang bermigrasi datang untuk beristirahat"
"Ini buaian alam"
Ini berbeda dari aroma gunung biasa atau laut.
"Kenapa dia di sini saat ada pesanan?"
"Seseorang memberinya es krim"
Tempat ini adalah
tempat para anggota berjalan-jalan tahun yang lalu.
Jadi, meski aku berjalan di sini sendirian sekarang,
"Dia berjalan sendirian sekarang"
rasanya seperti berjalan dengan para anggota.
"Rasanya seperti berjalan dengan para anggota"
Ladang alang-alang ini tidak berujung.
"Tempat ini tidak berujung"
"Komentar mereka juga mirip"
Astaga, jalurnya panjang sekali,
"Mari datang lagi bersama"
dan ladangnya sangat besar.
Apa fungsi alang-alang?
Apa?
Maksudku, bisakah kita memanfaatkannya?
- Tanaman apa itu? - Kurasa orang tidak menanamnya.
Benar.
Aku menikmati pemandangannya.
"Laporan Alam Na In Woo"
Ini disebut Jembatan Tembakul.
Benar. Ada tembakul di sini.
Astaga, ada kepiting juga.
Lubang itu pasti tempat tinggal kepiting.
Kamu bisa melihat tembakul dan kepiting hantu di sini.
Ini cagar alam tempat mereka tinggal bersama.
"Cagar Alam Teluk Suncheon tenang"
Itu burung.
Hei, Burung Camar.
Apa kamu yang kulihat tadi?
Aku melihat banyak hal menarik hari ini.
"Laporan Alam Na In Woo, Tamat"
"In Woo pergi ke restoran untuk membeli makan siang"
Ayo masuk.
Saat itu di Episode 529.
Ini hidangan kerang Suncheon.
"Kerang rebus"
"Salad kerang"
"Jeon kerang"
"Bibimbap kerang"
"Hidangan sempurna dengan kerang"
"Bibimbap kerang membuatmu makan banyak nasi"
Ada banyak daging.
"Jong Min tidak bisa makan karena dia kalah dalam permainan"
Itu membuatku berliur. Kelihatannya sangat lezat.
Apa ini?
Itu corvina kuning kering.
Syukurlah. Para anggota ingin makan corvina kuning kering.
Kamu menyiapkan makan malam untuk para anggota sekarang.
Lalu kapan aku bisa makan?
Karena ini Episode Spesial Sejarah 15 Tahun,
kita akan memainkan permainan yang dahulu dimainkan.
Jika berhasil,
kamu bisa langsung makan.
Jika gagal, kami akan singkirkan hidangan dengan kerang,
dan kamu hanya akan makan sisanya.
"Mengerang"
Astaga.
Aku datang jauh-jauh kemari.
Kita akan melakukan misinya di luar.
- Baiklah. - Baiklah.
Apa itu?
Ada kerang dan sarung tangan juga.
Apa ini?
Ini Permainan Kerang Panggang.
"Permainan Kerang Panggang"
"Panggang kerang di atas arang"
"Jika kerangmu terbuka lebih dahulu, kamu menang"
Yang pertama terbuka akan menang.
- Baiklah. - Michelle.
"Penting untuk memberinya nama dan menyemangatinya dengan kasih sayang"
- Terima kasih sudah datang. - Ya.
- Mari bermain adil. - Baiklah.
- Pemiliknya akan menjadi wasit. - Baiklah.
Baiklah.
Pemain di sudut ini adalah Kim Jong Min.
"Kerang Jong Min yang sudah tampil di acara ini selama 15 tahun"
"Ahli Kerang In Woo memulai pertarungan"
"Ayo, Kerang Jong Min!"
Ayo, Jong Min.
"Ayo, Jong Min"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Jong Min. Kamu pasti bisa!
Kamu bisa.
Jong Min berliur.
Buka mulutmu. Jong Min, buka mulutmu.
Jong Min membuka diri.
Jong Min akan membuka diri lebih dahulu karena dia lapar.
"Kerang Jong Min akan segera terbuka?"
Kurasa Jong Min memiliki keuntungan di sini.
Bagaimana menurutmu, Pak Wasit Internasional?
- Kita harus lihat lebih lama. - Baiklah.
Jong Min. Tolong menangkan permainan ini.
Aku juga ingin makan.
"Harga diri In Woo yang lapar dan kru produksi dipertaruhkan"
"Kerang Jong Min"
Ini untuk para anggota.
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
Baiklah. Jong Min membuka diri.
"Dia berliur"
"Dan langsung terbuka"
Jong Min membuka diri.
"Selamat. Jong Min membuka diri"
Jong Min.
Terima kasih, Jong Min.
Maaf, Jong Min.
"Kecelakaan tragis"
Maaf, Jong Min.
"Ini permainan berdarah"
- Jong Min. - Ini kematian heroik.
"Menangis"
Akan kuletakkan di sini.
Jong Min, beristirahatlah dengan tenang.
In Woo menang.
"In Woo mendapatkan makan siangnya"
Terima kasih.
"Astaga"
"Kru produksi sungguh kalah"
Aku menang.
"Melihat sekeliling"
- Astaga. Apa ini? - Ada apa?
Astaga, apa ini?
"Mereka melihat pemandangan hijau yang indah saat turun dari bus"
Gunungnya sangat indah.
Jong Min akan bilang, "Benar, ini tempatnya."
- Benar, ini tempatnya. - Ini tempatnya, bukan?
- Ini dia. - Ini tempatnya, bukan?
- Ya. - Benar.
Tempat apa ini?
Di sinilah aku makan semur hidangan laut.
Semur hidangan laut?
- Kamu yakin? - Ya.
- Kami memancing. - Kalian memancing?
Kami memancing, dan bisa membawa apa yang kami tangkap.
Tapi kami tidak bisa menangkap ikan,
jadi, Sang Yeol dan aku...
- Kalian pergi ke restoran? - Ya, kami pergi ke restoran.
- Memakan semur hidangan laut? - Ya, semur hidangan laut.
Kurasa kalian bisa melakukan itu saat itu.
Kami memakannya diam-diam.
- Diam-diam? - Anggota lain mengetahuinya
- dan memukuli kami. - Apa mereka memarahi kalian?
Kamu pasti senang dengan episode spesial ini.
- Kamu di sini 15 tahun yang lalu. - Tempat ini indah.
- Tempat ini disebut Wollyubong. - Apa aku mengingatnya dengan benar?
"Dia tidak yakin"
Apa maksudmu?
"Berseru"
Astaga, tempat ini luar biasa.
- Tempat ini indah. - Ini indah.
"Mereka kagum"
Tempat ini sangat indah.
Kami memancing di sini, tapi tidak bisa menangkap apa pun.
Astaga, tempat apa ini?
"Wollyubong"
"Namanya berarti 'puncak tempat bulan beristirahat'"
"Ini sangat indah di malam bulan purnama"
Astaga, tempat ini seperti lukisan.
Keren sekali.
"Tampak seperti lukisan tinta cair"
Astaga, indah sekali.
"Indah sekali"
Ini yang diingat Jong Min. Dia di sini bersama Sang Yeol.
Dia memancing di sini bersama Sang Yeol, tapi mereka gagal.
Kamu ingat makan semur hidangan laut setelah itu.
Apa dia benar?
"Wollyubong, 15 tahun yang lalu"
"Jong Min dan Sang Yeol sedang memancing"
"Sepertinya mereka tidak menangkap ikan"
"Kita tidak bisa menemukan makanan sendiri seperti ini"
"Mereka menyerah memancing"
"Jong Min mengingatnya dengan akurat"
Benar, bukan?
- Aku benar. Astaga. - Astaga.
- Astaga. - Kamu curang, memesan makanan,
dan bahkan memakannya. Jika diingat lagi, itu luar biasa.
- Ho Dong pasti memarahimu. - Dia tahu soal kami.
Tapi Sang Yeol dan Ho Dong sebaya.
Itu sebabnya dia hanya memukulku.
"Korban selalu ingat apa yang terjadi"
Kita sudah tiba di tempat syuting episode pertama.
Ini Yeongdong, Provinsi Chungcheong Utara.
Ini lokasi pertama hari ini.
Kita berada di Wollyubong.
Kita akan memilih pemandu untuk perjalanan ini dahulu.
- Kita akan memilih pemandu? - Ya.
- Di antara kami berempat? - Ya.
- Tapi kami tidak tahu apa-apa. - Jong Min harus melakukannya.
"Aku harus melakukannya?"
Ini akan menjadi sesuatu yang berarti.
Kita akan bermain untuk memilih pemandu.
Kami mengundang tamu untuk membantu permainan ini.
- Kita kedatangan tamu? - Ya.
Silakan keluar, tamu hari ini.
Kita kedatangan tamu?
"Siapa tamunya?"
- Jong Min. - Halo.
"Salah satu tamunya senang melihat Jong Min"
Halo.
"Apa aku mengenalnya?"
Jong Min. Kalian bertemu 15 tahun yang lalu.
Cepat beri salam saja.
- Cepat beri salam saja. - Halo.
Bagaimana kabarmu?
- Astaga, Jong Min. - Halo.
Bagaimana kabarmu? Halo.
- Halo. - Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Astaga. - Astaga. Sudah lama tidak bertemu.
- Astaga. - Sudah lama tidak bertemu.
Jong Min, kamu tahu siapa mereka?
- Jong Min, ceritakan soal mereka. - Mereka...
Dia kepala desa.
"Apa kamu kepala desa?"
Aku kepala desa 15 tahun yang lalu.
- Benarkah? - Dan...
Jong Min datang ke desa ini saat itu.
Benar.
- Itu 15 tahun yang lalu. - Benar. Itu 15 tahun yang lalu.
"Itu syuting pertama mereka 15 tahun yang lalu"
"Mereka memetik anggur dengan kepala desa"
"Dan menyelesaikan episode pertama"
"Istrinya memberi mereka kimchi buatannya"
"Di Episode Spesial Hari Jadi Pertama"
"Mereka membantu kami saat itu"
Mereka membantu kita di episode pertama 15 tahun lalu.
Mereka mantan kepala desa Wonchon-ri dan istrinya.
Dan mereka kepala desa Wonchon-ri saat ini dan istrinya.
- Begitu rupanya. - Halo.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Aku belum pernah bertemu kalian berdua.
Kurasa ada perbedaan usia besar di antara mereka.
Kepala desa yang baru sangat muda.
Tidak banyak anak muda di desa ini,
jadi, akhirnya aku menjadi kepala desa.
Kurasa suaramu sempurna untuk acara ragam.
Sejak aku masih muda,
orang bilang aku mirip Jong Min.
- Benarkah? Benar. - Ya.
"Tertawa"
- Benarkah? Benar. Suaranya... - Benarkah?
Jadi, dahulu aku populer.
- Benarkah? - Ya.
- Suaranya tinggi. - Apa kami mirip?
- Penulisnya bilang... - Mereka memang mirip.
- Benarkah? - Saat dia bicara,
- mulutnya mirip mulut Jong Min. - Mereka sungguh mirip.
Selain itu, ada kerutan di sekitar matanya seperti Jong Min.
- Bisakah kita berjabat tangan? - Tentu saja.
- Ini suatu kehormatan. - Dengan senang hati.
Bagaimana menurutmu, Bu?
Apa dia mengingatkanmu pada Jong Min?
Dia yang menyebarkan berita itu.
- Benarkah? - Bahkan sebelum ditanya.
"Kudengar orang bilang aku mirip Kim Jong Min."
Lalu orang akan berpikir, "Apa dia mirip Jong Min?"
- Begitu rupanya. - Mungkin hanya aku,
tapi kamu mirip Shinji.
- Benar. - Aku melihat Shinji dalam dirinya.
Bukankah begitu?
Aku sangat terkejut. Saat aku melihat mereka dari sini...
Jadi, kami pasangan selebritas.
- Ya, kalian memang mirip mereka. - Luar biasa.
Jadi, itu Jong Min di masa depan?
"Dia bisa menjadi kepala desa Wonchon-ri di masa depan"
Permainan ini dari episode 95 di musim pertama.
- Kita akan mainkan Nol Orang. - Baiklah.
"Nol Orang"
"Mereka memainkan permainan ini di Bukit Angin, Geoje"
"Untuk memenangkan medali emas"
"Tapi Jong Min tidak ada di sana karena menjalani wajib militer"
- Jong Min, kamu tahu permainan ini? - Ya, aku tahu.
- Apa itu? - Jelaskan aturannya kepada mereka.
Namanya Nol Orang. Kita memulai dengan posisi duduk.
Sebuah angka disebut seperti ini. "Dua!"
Orang yang tertangkap lolos saat angka disebut.
"Apa maksudnya?"
Orang yang tertangkap akan lolos?
Maksudku, sebuah angka disebut...
Orang yang sesuai dengan angka itu lolos.
"Dia tertawa"
Dia bahkan bicara persis seperti kamu.
- Apa? - Omong-omong...
Bisakah kamu menjelaskan aturan Nol Orang?
- Nol Orang? - Ya.
"Suaranya terdengar seperti suara Jong Min"
Mereka sungguh terdengar mirip bahkan secara langsung.
- Mereka terdengar sangat mirip. - Bahkan postur mereka mirip.
Suamiku selalu berjalan seperti ini.
"Siapa yang meniru siapa?"
- Kalian akan bermain berpasangan. - Ya.
Selagi kalian duduk, kusebut satu angka dari 0, 1, dan 2.
Tim yang paling banyak berhasil bertahan akan menang.
Tim pertama yang gagal bertahan
- Begitu rupanya. Baiklah. - akan berada di posisi terakhir.
Kurasa Jong Min harus
berpasangan dengan kepala desa saat ini.
Kedengarannya bagus.
- Kedengarannya menyenangkan. - Aku merasa terhormat.
"Mereka berjabat tangan untuk kemenangan"
Pak, kamu ingin berpasangan dengan siapa?
- Aku mau bersama Jong Min. - Astaga. Tunggu.
- Tapi... Ya. - Jung Hoon?
- Terima kasih. - Usia mereka hampir sama.
Bagaimana jika kalian menamai tim "Tim Sebaya"?
Tim Sebaya terdengar bagus.
"Terima kasih banyak, Cheol"
Bu, kamu ingin berpasangan dengan siapa di antara kami?
- Aku ingin berpasangan denganmu. - Aku?
Apa ada alasan tertentu? Tolong jelaskan secara detail.
Aku hanya berpikir kita akan menjadi tim yang baik.
Benarkah? Aku populer di kalangan wanita senior.
- Pakaianmu juga cocok dengannya. - Benar.
- Kalau begitu, kita akan satu tim. - Ya.
- Istri kepala desa saat ini... - Dia akan berpasangan denganku.
- DinDin. - Ya.
- Kamu senang dengan rekanmu? - Ya, aku bersemangat.
"Tim yang memainkan Nol Orang untuk memilih pemandu wisata"
"Tim Sebaya, Tim Pasangan Baju Biru"
"Tim Dua Jong Min, Tim Yeongdong Dinji"
Bisa bicara sebentar?
- Angkanya nol, satu, dan dua. - Ya.
"Nol" memiliki dua suku kata.
"Tim Dua Jong Min merencanakan strategi mereka"
Kenapa mereka merencanakan strategi untuk permainan seperti ini?
- Astaga. - Aku ingin menang.
- Kami akan menang. - Apa itu perlu?
Tapi kurasa itu tidak akan membantu. Suamiku...
- Apa dia lambat mengerti? - Ya, benar.
- Begitu rupanya. - Ini sulit...
- Dia tampak agak bingung. - Aku mengerti ucapannya.
"Sudah jelas dia tidak mengerti"
- Kalau begitu... - Bagaimana dengan urutannya?
Kalau begitu, kita mulai dengan yang tertua...
Yang termuda lebih dahulu,
- agar kami bisa belajar. - Aku mengerti, Bu.
- Benar. - Mari mulai dengan yang termuda.
- Yang termuda lebih dahulu. - Silakan.
"Tim Yeongdong Dinji memulai lebih dahulu"
Shinji dari Yeongdong.
"Bersemangat"
- Sutradaranya agak gila. - Begitu rupanya.
Dia mungkin menyebut nol sejak awal.
Baik.
- Baiklah. - Mari kita mulai.
Nol.
Benar, bukan? Kubilang dia akan menyebut nol!
- Kenapa... - Astaga. Maafkan aku.
"Apa salahku?"
Hei, jika dia tidak berdiri, timmu akan kalah.
Bukankah kamu bilang kami harus bertahan?
- Kalau begitu, kita menang, bukan? - Jangan samakan angkanya.
Astaga, yang benar saja.
"DinDin, minta maaf sambil berlutut karena tidak mengerti aturannya"
- Aku bahkan tidak pandai bermain. - Astaga.
- Astaga. - Dia tidak mengerti aturannya.
Aku tidak mengerti aturannya. Aku sungguh minta maaf.
Kalian bertahan sekali. Ini dia.
Dua.
"Lega"
Kita harus membuat jumlah yang berbeda seperti mereka, Bu.
"Aku mengerti"
- Kita akan percepat. - Baiklah.
Satu.
- Astaga. - Baiklah!
- Bagus! - Mereka gagal.
- Mereka bertahan dua kali. - Mereka bertahan dua kali.
"Tim Yeongdong Dinji berhasil bertahan dua kali"
Itu bisa berakhir di babak pertama karena aku.
Kita melakukannya dengan baik. Kami bertahan dua kali.
Saat memainkan permainan ini,
kita tidak butuh strategi.
- Haruskah aku tetap duduk saja? - Kamu bisa
tetap duduk atau berdiri
- sesuai maumu. Mengerti? - Baiklah.
Hanya itu yang perlu kamu tahu.
- Kami siap. - Baiklah. Ini dia.
"Mereka harus bertahan setidaknya dua kali"
- Dua. - Baiklah.
- Kita menang. Kita menang sekali. - Begitu rupanya.
- Kita punya satu kemenangan. Bagus. - Ya.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Dua.
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
Kurasa mereka tidak mau berdiri.
"Tertawa"
Mereka mengetahuinya. Kita harus berdiri mulai sekarang.
Ini dia.
Dia akan menyebut satu atau nol.
Satu.
"Tersentak"
Salah satu dari kita seharusnya berdiri.
- Apa? - Benar, bukan?
Tidak. Kita menang jika berbeda darinya.
- Kita harus berbeda darinya. - Baiklah.
- Satu. - Baiklah!
"Tidak seperti yang dia katakan, dia tampak cukup patuh"
Maafkan aku.
- Apa kita menang? - Kita kalah.
- Sudah kubilang tetap duduk. - Apa?
Seharusnya kamu tetap duduk.
Kenapa kamu berdiri?
Bu, kita lebih baik daripada tim sebelumnya.
- Bagus. Baiklah. - Silakan berdiri sekarang.
Apa kami bertahan tiga kali?
- Ya, tiga kali. - Baiklah.
- Apa mereka bertahan tiga kali? - Ini tidak mudah.
"Tim ketiga adalah Tim Dua Jong Min"
Baiklah. Kami siap.
"Ada dua Kim Jong Min di sini"
Dia sangat hebat.
Mereka sangat mirip.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Nol.
Mari kita lanjutkan.
Dua.
"Mereka pandai melakukan ini"
Satu.
"Tingkat fokus mereka maksimal"
Satu.
- Apa? - Satu.
Nol.
- Astaga. - Nol.
"Serangan keenam, Nol"
"Dia memindai mereka dengan cepat"
"Ada yang aneh"
Dua.
- Astaga. - Aku terkesan.
Satu.
"Jong Min bahkan tidak bergerak"
Satu.
"Dia juga tidak"
Nol.
Tunggu.
Ayolah. Kalian berdua merencanakan sesuatu.
- Kurasa aku tahu strategi mereka. - Ayolah.
Mereka berdiri setelah mendengarnya menyebut nol.
- Itu tidak adil. - Tidak begitu.
"Setelah sutradara menyebut nol"
"Mereka berdua berdiri"
- Berapa kali kami bertahan? - Sepuluh kali.
Baiklah. Kalau begitu, kurangi satu.
- Benarkah? - Kamu bisa mengurangi satu.
- Kamu tidak keberatan, bukan? - Tidak.
- Kami terlambat berdiri. - Itu baru adil.
- Tolong segera bergerak. - Baiklah.
Mereka mungkin akan melakukan ini semalaman.
Bersedia. Siap. Nol.
"Serangan kesembilan, Nol"
"Kamu tidak kehilangan fokus karena strategimu terungkap, bukan?"
- Mereka terlalu hebat. - Ya!
"Tapi Tim Dua Jong Min di posisi pertama"
Astaga. Kalian di posisi pertama dengan selisih besar.
Kami tidak merencanakan strategi. Menurutmu kami bisa menang?
Soal itu... Kurasa ini yang dilakukan tim sebelumnya.
Mereka berencana berdiri hanya saat dia bilang nol
dan tetap duduk dalam kasus lain.
Kurasa itu strategi mereka.
Apa?
Itu bukan strategi kami.
- Bukan? Lalu apa? - Tidak.
"Tim Dua Jong Min membuat rencana sebelum permainan dimulai"
"Dia akan menyebutkan satu angka dari satu, dua, dan nol"
"Dan nol memiliki dua suku kata"
"Jung Hoon tahu persis apa yang mereka rencanakan"
Pak, mari lakukan yang terbaik.
"Tim Sebaya siap"
- Mari kita mulai. - Baiklah.
"Setelah tahu strateginya, kemenangan mereka terjamin"
"Meningkatkan semangat mereka"
Bersedia. Siap. Nol.
"Apa?"
"Kenapa kamu tidak berdiri saat dia bilang nol?"
Apa itu tadi?
"Anggota tim di posisi terakhir tampak sangat bahagia"
- Sudah berakhir. - Itu berakhir begitu cepat.
Apa itu tadi?
Mereka tetap duduk seperti yang kamu inginkan.
- Dan mereka kalah. - Sulit kupercaya.
- Apa mereka di posisi terakhir? - Berakhir seperti ini. Ya.
- Kita di posisi kedua, Bu. - Itu bagus.
Astaga. Itu lucu sekali.
"Berkat tim Jung Hoon, DinDin menghindari situasi terburuk"
Sebagai hasil dari Nol Orang,
Jung Hoon terpilih sebagai pemandu wisata hari ini.
- Ya. - Tolong bawakan masuk.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Apa? Mereka membawa rolet lagi.
"Biar kuberi tahu tentang rolet ini"
"Tiba-tiba muncul di pembukaan"
"Berhenti di Suncheon"
"Jadi, In Woo pergi membeli makanan untuk makan malam"
Jung Hoon, kurasa kamu akan pergi ke suatu tempat. Apa yang terjadi?
"Ada yang terasa aneh, dan rolet muncul"
Apa itu?
- Apa? - Samcheok?
- 8 pemandangan Bukchon, Seoul? - Tunggu.
Pulau Ulleung?
- Tempat wisata yang terlihat - Astaga.
di sejarah acara kita selama 15 tahun tertulis di sana.
Dari banyak tempat indah di Korea yang sudah dikunjungi,
kami memilih tempat terbaik
untuk dikunjungi di musim ini.
"Sepuluh tempat wisata terbaik dalam sejarah 2 Days 1 Night"
"Satu. Bukit Berangin di Geoje, Provinsi Gyeongsang Selatan"
"Dua. Delapan pemandangan Bukchon di Seoul"
Aku merasa seperti berdiri di padang rumput terbuka.
"Tiga. Nogodan di Gunung Jiri, Gurye, Provinsi Jeolla Selatan"
Kami akan menunjukkan pemandangan indah Pulau Ulleung!
"Empat. Pulau Ulleung"
"Lima. Puncak Dodamsambong, Danyang, Provinsi Chungcheong Utara"
"Enam. Air Terjun Miin di Samcheok, Provinsi Gangwon"
"Tujuh. Pulau Seonyu di Gunsan, Provinsi Jeolla Utara"
"Delapan. Hutan Betula di Inje, Provinsi Gangwon"
"Sembilan. Kolam Gungnamji di Buyeo, Provinsi Chungcheong Selatan"
"Sepuluh. Desa Hahoe dan Tebing Buyongdae"
"Di Andong, Provinsi Gyeongsang Utara"
Kamu akan pergi ke salah satu tempat ini sebagai pemandu wisata
untuk mengingatkan pemirsa pada kenangan lama.
Kamu hanya perlu kembali dengan selamat setelah menikmatinya.
Tunggu sebentar. Maksudmu, aku tidak akan makan kerang?
Jung Hoon, kamu bisa memakannya jika bergegas kembali.
Jung Hoon, aku punya ide bagus.
Kamu bisa makan acar daun bawang saja di Pulau Ulleung.
"Itu omong kosong"
Kapan aku harus kembali?
Begitu kamu selesai.
Bagaimana jika aku tidak bisa menyelesaikannya?
Aku yakin kamu bisa kembali hari ini.
"Dia mungkin akan kembali larut malam"
Tapi jika pergi ke Pulau Ulleung, dia tidak akan kembali hari ini.
Kalau begitu, dia harus naik kapal di Pohang pukul 11.30 malam.
Jika dia memilih Pulau Ulleung, kita berpisah di sini.
"Para staf sudah merencanakan semuanya"
Itu akan sangat berarti bagi pemirsa
karena dia akan mengajak mereka berkeliling.
Tempat mana yang ingin kamu kunjungi?
Aku? Tempat mana yang terdekat dari sini?
- Danyang. - Danyang.
Ya, Danyang. Dekat dari sini.
Jung Hoon gagal empat kali saat memainkan permainan peluit.
Itu artinya alam semesta membantunya membuat semua tertawa.
Akan lucu jika dia pergi ke Seoul dan kembali ke sini.
- Itu akan lucu. - Benar.
- Tidak bisa seperti itu. - Kalau begitu, ini lebih baik.
Kamu ingin dia pergi ke mana, Pak?
Dia suka melihat pemandangan.
"Berpikir"
Kalau begitu, dia harus pergi ke Pulau Ulleung.
"Kalau begitu, aku tidak bisa makan kerang"
Pak, tolong putar yang kuat.
- Ini dia! - Ayo!
Semoga Seoul.
- Tidak! Jangan Seoul! - Semoga Seoul!
- Seoul! - Tidak, jangan Seoul!
- Bagaimana nasib Jung Hoon? - Semoga di dekat sini!
Semoga Danyang!
Apa Pulau Ulleung?
- Tidak, ke kiri! - Danyang!
"Akankah berhenti di Danyang seperti harapan Jung Hoon?"
Danyang!
- Itu Gunsan. - Ini Gunsan, Pulau Seonyu.
- Itu Gunsan! - Pulau Seonyu!
- Sungguh... - Astaga, Pak...
- Itu Gunsan! - Itu Gunsan.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
"Pulau Seonyu, Gunsan, Provinsi Jeolla Utara"
"Ini pulau indah yang bahkan dikunjungi roh langit"
"Ini tempat yang didatangi Jong Min sendirian untuk menjalankan misi"
"Ini tempat yang indah"
"Tapi sulit dijangkau"
- Itu sangat indah. - Benarkah?
Ya. Aku harus berfoto dengan 100 orang saat itu.
Kurasa Jung Hoon juga harus berfoto dengan 100 orang.
"Tidak mungkin"
Mari kita antar Jung Hoon dengan tepuk tangan meriah.
Sampai nanti, Jung Hoon.
Pemirsa. Pemandu Youn akan mengajakmu berkeliling
di setiap sudut Pulau Seonyu.
- Pak, mari kita serukan judul kita. - Serukan judul acara ini.
Kami 2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
Ayo pergi!
"Jung Hoon berangkat ke Pulau Seonyu"
Mereka berfoto di sana. Aku harus pergi sekarang?
"Kamu harus kembali tepat waktu untuk makan kerang"
- Silakan masuk. - Baiklah.
"In Woo membeli makan malam di Suncheon"
"Dan Jung Hoon berangkat ke Pulau Seonyu"
"Sementara itu, In Woo, yang mendapatkan makan siang..."
Terima kasih atas makanannya!
Aku bisa makan siang setelah memenangkan permainan!
Pak, bagaimana cara memakannya? Aku harus mulai dari mana?
Tambahkan kerang berbumbu saat kamu ingin mencampur nasi.
Kamu bisa tambahkan taoge atau kubis berbumbu
sesuai seleramu.
Bungkus dengan rumput laut kering. Itu akan menjadi bibimbap kerang.
Ini selada kerang yang dibuat dengan saus kacang dan doenjang.
- Selamat menikmati. - Terima kasih, Pak.
"Mari nikmati hidangan kerang yang lengkap"
Aku akan mencobanya. Tapi ini...
"Dia mencoba kerang kukus segar lebih dahulu"
Pasti karena kerangnya segar.
Rasanya seperti aku baru menangkapnya dari dataran lumpur.
"Kamu bahkan tidak membersihkan lumpur sebelum mencicipinya?"
"Hidangan kerang terlaris"
Kamu bahkan tidak perlu menambahkan pasta.
Kamu bisa mencampurnya dengan kerang berbumbu.
"Mencoba bibimbap kerang"
Aku akan menirukan seseorang.
Aku akan menirukan Se Yoon.
Astaga.
Bibimbap ini terlihat... Astaga.
"Seolah-olah dia dirasuki Se Yoon"
"Dia melakukannya seperti binatang buas"
"Bahkan saat dia dibandingkan dengan Se Yoon..."
"In Woo bahkan berseru seperti Se Yoon"
Kurasa aku bisa makan ini untuk tiga kali makan.
"Dia bisa memakannya untuk tiga kali makan"
Rasanya seenak itu. Ini lezat.
Aku suka hidangan dengan daging.
Aku juga suka hamburger dan piza.
Sebenarnya, aku tidak makan hidangan laut secara sukarela.
- Bagaimana jika itu diberikan? - Kumakan jika diberikan kepadaku.
"Dia makan"
"Dan makan"
Aku sangat bahagia.
"In Woo jatuh cinta dengan kerang"
Ini kali pertamaku mencoba sup tembakul.
"Mencoba sup tembakul untuk kali pertama"
"Hidangan menyegarkan Suncheon, sup tembakul"
"Ini ikan yang dilihat In Woo tadi"
"Bagaimana rasanya?"
"Berseru"
"Ada bumbu pedas"
"Dan kaldu ikan tembakul kental"
Ini sangat menyegarkan.
"Rasa pedas dan menyegarkan yang hanya didapatkan orang Korea"
Ini menyegarkan. Panas, tapi menyegarkan.
"Ya! Ini pas sekali!"
Aku bereaksi seperti Jong Min.
Mereka mungkin penasaran dengan menunya.
Jadi, aku akan mencoba menelepon mereka.
"Dia akan menelepon anggota lain"
"Apa yang dilakukan anggota lain?"
- Hei. Ada apa dengan wajahmu? - Kamu di dalam ruangan?
- Kalian sedang apa? - Apa?
Astaga, apa yang kalian lakukan?
"Dia sangat fokus pada panggilan sampai menutupi wajahnya"
- Aku tidak boleh makan sesuap? - Jangan khawatir.
Jung Hoon diseret pergi setelah memutar rolet.
Tidak mungkin.
Ke mana Jung Hoon pergi?
Dia diseret saat suhunya 34 derajat Celsius.
Suhunya 34 derajat Celsius?
Jung Hoon pergi ke Pulau Ulleung.
Setidaknya Jong Min masih di sini.
Dia dipijat di kursi pijat.
Kenapa kamu tidak kembali membawa kerang?
Soal itu... Ini dia!
- Coba kulihat. - Ini dia!
Dia makan hidangan kerang.
Mereka juga punya corvina kuning kering.
Ikan corvina kuning kering.
"Tersenyum"
Begitukah?
"Mengerang"
"Jong Min, kamu buang angin, ya?"
- Benar. - Sial. Kemarilah.
"Panggilan berakhir"
- Se Yoon! - Jong Min buang angin!
Aku sedang makan!
"Tolong tahan dirimu saat aku sedang makan"
Kamu harus membeli pakaian dalam Jong Min dalam perjalanan.
Baiklah.
Aku akan memberimu milikku.
"Itu pasti cukup serius"
- Baiklah. Hati-hati di jalan. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Astaga, bau sekali. Jong Min!
Jung Hoon akan kembali saat makan malam, bukan?
Tapi aku harus
membiarkan Jung Hoon mencicipi ini.
"Di mana Jung Hoon yang suka corvina kuning kering?"
Bisa kuberikan padanya, bukan?
Tentu saja. Kamu bisa mengemasnya.
- Ya. - Sup rumput laut fulvescens,
corvina kuning kering...
- Semuanya sudah dikemas. - Semuanya ada di sana, bukan?
- Lima porsi. - Ada corvina kuning kering juga?
- Ya, semuanya ada di sana. - Baiklah.
- Terima kasih atas makanannya. - Aku akan membantu memeriksanya.
"Menggunakan kartu kreditnya"
- Mereka akan menyukainya, bukan? - Tentu saja.
- Kamu bisa memegangnya seperti ini. - Ini kali pertamaku melakukan ini.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Aku memesannya.
"Mengantar makan malam untuk para pria"
Tolong antarkan dengan selamat.
Misi selesai!
"In Woo bersemangat akan bertemu mereka lagi"
"Tapi dia tidak akan bisa bertemu salah satunya"
"Butuh 2 jam 30 menit ke Gunsan dari Yeongdong"
Jadi, kita akan pergi ke Pulau Seonyu.
Apa yang kita lakukan di sana?
Kamu akan menjadi pemandu.
Aku harus tahu beberapa hal untuk memandu. Aku tidak tahu apa-apa.
Aku harus dipandu, alih-alih memandu mereka.
"Sudah satu jam sejak dia berangkat"
"Ini syuting pertama sutradara termuda"
"Gemeresik"
"Ini canggung sekali"
"Misi sutradara termuda adalah"
"Mendapatkan waktu tayang sebanyak mungkin"
"Haruskah aku bicara dengannya?"
"Atau haruskah aku tetap diam?"
"Tersentak"
Apa pendapatmu tentang Jeong Gyu?
"Apa pendapatmu tentang Jeong Gyu?"
"Tiba-tiba saja?"
Apa?
"Kenapa kamu bertanya tentang bosmu?"
Jeong Gyu?
Dia sangat baik.
Kami sungguh salah.
"Dia tersenyum. Syukurlah"
"Sunyi lagi"
"Mungkin bukan begini caranya"
Haruskah kita kembali sebelum makan malam?
Tidak ada batas waktu.
- Benarkah? - Kita tidak punya batas waktu.
Haruskah kita kembali?
"Tertawa"
"Dia pasti bercanda"
Kamu ingin bermalam di Gunsan?
Mereka akan menyuruhku bermain jika kembali.
Mereka bahkan tidak memberiku makan.
"Mungkin lebih baik dieliminasi"
"Haruskah aku mencoba mengubah topik?"
Tunggu.
Saat dua musim pertama ditayangkan,
saat itulah aku ingin menjadi sutradara.
Jadi, aku begitu bersemangat untuk datang hari ini.
"Tersenyum"
Itu tidak akan bertahan lama.
Tiba-tiba hujan turun.
Meski kita punya banyak waktu...
"Tertawa"
Kenapa kamera dipasang di sana?
- Kita harus menyeberangi sungai? - Kenapa mereka meminta kita
memakai sandal?
Jung Hoon pergi bertamasya.
Kalian juga harus bertamasya.
Sepertinya begitu.
Karena kamu menyuruh kami memakai sandal.
Kenapa kalian tidak melepas kaus kaki?
Kamu tidak menyuruh kami melepas kaus kakinya.
Karena kami punya semangat penentang.
Semangat penentang?
Kami harus memakainya sampai akhir.
Tapi Jong Min langsung melepasnya.
- Kamu langsung mendengarkan mereka. - Benar.
Kita tidak menjelaskan tentang tempat itu secara menyeluruh.
Puncak yang kalian lihat di belakang disebut Wollyubong.
- Wollyubong. - Itu berarti puncak
tempat bulan beristirahat.
Ada lanskap bagus di sekitar puncak ini.
Paviliun itu disebut Wollyujeong.
Ada jembatan batu yang mengarah ke Wollyujeong.
"Jembatan batu"
"Jembatan batu yang mengarah ke Wollyujeong"
- Yang itu? - Ya.
Sekarang kalian akan menyeberangi sungai.
- Itu alasannya. - Jembatan batu itu?
- Baiklah. - Itu tidak ada artinya?
Tidak. Kami hanya berpikir pemandangannya indah.
Kukeluarkan ponselku jika kami jatuh ke air di tengah jalan.
- Tidak akan. - Tidak akan?
- Baiklah. - Benarkah?
- Tidak, keluarkan. - Kalau begitu, akan kusimpan.
Kalian tidak akan jatuh ke air.
- Baiklah. - Aku akan mendorongmu.
Aku akan mendorongmu.
Baiklah.
- Ayo pergi. - Kita harus ke sana?
Sandal ini seharusnya naik ke betis.
- Sampai betis. - Sandalnya harus naik.
Pesona sandal ini adalah kaki kita tergelincir.
"Ini artinya kamu bersenang-senang di lembah"
Ada yang menunggu kita di seberang sungai?
- Astaga, dingin sekali. - Dingin?
Astaga.
"Mengerang"
Arusnya kuat!
"Kamu bisa merasakan kesejukan hanya dengan melihatnya"
"Ini pemandangan yang sama seperti 15 tahun yang lalu"
"Kali terakhir, tidak ada jembatan batu"
"Jadi, Jong Min harus menyeberangi sungai memakai sepatu bot"
"Sekarang, mereka bisa berjalan di jembatan batu"
Ini cantik.
Pak, lihat ini.
"Wajib berfoto dengan pemandangan seperti ini"
- Pak! - Ya?
Berpose. Satu, dua.
Baiklah.
"Di depan Wollyubong yang indah"
"Mereka menyeberangi jembatan batu penyejuk"
Apa ini? Mereka pasti membangun ini untuk membuat permohonan.
- Ada menara batu. - Menara batu.
Tidak ada menara batu 15 tahun lalu, bukan?
- Astaga. - Tidak ada.
- Tidak ada, bukan? - Tidak ada.
"Berteriak"
"Akhirnya datang"
Ini dia. Pesona sepasang sandal ini. Tunjukkan kepada mereka.
Lihat ini.
"Bukti bahwa dia bermain di air"
Kita berada di ladang harapan.
Banyak turis
mengucapkan harapan mereka di sini.
Saat bulan purnama muncul di puncak Wollyubong,
jika kamu membangun menara batu, keinginanmu akan terwujud.
- Itu sebabnya ini dibangun di sini. - Mungkinkah salah satu dari kita
harus menunggu di sini sampai bulan muncul?
- Itu yang terburuk. - Tapi semua menaranya pendek.
Semua orang baik.
Alih-alih membangunnya tinggi dan merusak menara orang lain,
mereka membangun menara mereka tanpa serakah.
Batu itu sangat kecil, tapi berdiri dengan baik.
Benar sekali. Mereka mengaturnya dengan baik.
Apa kita harus menunggu di sini sampai bulan muncul?
- Tidak. - Mari membangun menara.
Orang yang membuat menara jatuh akan bernasib buruk.
Baiklah.
Aku yang pertama?
Kesehatan anggotaku.
"Harapan manis dan ukuran batu yang tidak bagus"
- Coba letakkan batu di atasnya. - Aku?
Akan luar biasa jika aku bisa.
Jika kamu berhasil, keinginanmu pasti akan terwujud.
- Aku... - Cinta.
- Pernikahanku. - Hebat jika kamu berhasil.
Jika membuatnya berdiri, kamu sungguh akan menikah.
"Jong Min berhasil meletakkan batunya di atas batu DinDin"
"Aku akan menikah sekarang"
Buat itu jatuh.
- Apa keinginanmu? - Menikah.
Jong Min, kuharap kamu menikah tahun ini.
- Tahun ini? Itu sulit. - Sungguh.
Kuharap kamu akan menemukan cinta seperti di film.
Temui seseorang.
Temui seseorang yang seperti takdirmu.
- Dalam tahun ini. - Cinta pada pandangan pertama?
Musim dingin ini, kami akan datang ke pernikahanmu
dan mengikutimu berbulan madu untuk syuting acara ini.
Untuk syuting acara ini.
"Batu harapan lelah dengan ceramah tanpa henti itu dan jatuh"
- Batunya jatuh. - Karena kamu terlalu banyak bicara.
Alam dan dunia menentangnya.
"Dia merasa dicurangi"
Kami sudah selesai.
- Kita pergi sekarang? - Apa kita datang untuk ini?
- Benarkah? - Benarkah?
- Karena pemandangannya bagus. - Kulihat mereka mengemas handuk,
jadi, kupikir kita akan masuk ke air.
"Mereka sangat curiga hari ini"
- Baiklah. - Kalian akan ke tempat berikutnya
dengan mobil atap terbuka.
Mobil atap terbuka?
"Mobil atap terbuka apa itu?"
- Ini bagus. - Apa itu?
- Apa ini? - Ini kereta drum.
"Dia memilih kursi dengan payung dahulu"
Jong Min, kamu harus duduk di depan.
- Ada kamera di sana. - Begitukah?
Mobil atap terbuka ini dibuat oleh kepala desa yang kita temui.
Dia membuatnya untuk turis
yang datang ke Wonchon-ri,
jadi, kami meminjamnya sebentar.
Naiklah. Siapa yang akan menyetir?
- Aku akan menyetir. - Aku. Tidak.
- Kenapa? - Kenapa?
Aku akan menyetir.
- Aku akan menyetir! - Tidak apa-apa.
- Benarkah? - Kuizinkan kamu melakukannya.
- Aku mengalah padamu. - Baiklah.
"Kuat sekali sampai bisa menahan 100 kg"
"Setiap kursi memiliki setir"
"Atraksi Wonchon-ri, kereta drum"
"Sudah siap berangkat"
- Aku akan memulai! - Ayo.
Ayo!
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku akan menyetir lebih cepat. - Lebih cepat.
Lebih cepat.
- Astaga. - Ini sawah!
Ini ladang cabai!
Ini cabai.
Halo.
- Ladang cabai. - Astaga.
Aku akan mengebut.
"Mengikuti jalan desa"
Kamu tahu apa itu?
Bukankah itu kacang? Kurasa itu kacang.
"Pemandangan hijau desa pertanian terungkap"
Ayo!
"Dia sangat senang"
Kamu bisa kelilingi desa satu putaran seperti ini. Ini seru!
"Se Yoon di kursi belakang juga bersemangat"
Ini menyenangkan.
Sawahnya tampak bagus.
Hijau sekali.
Di sini indah sekali.
Sudah lama aku tidak melihat sawah.
Berasnya tumbuh dengan baik.
Ini cantik.
"Itu membuatmu merasa tenang"
Astaga, aroma kampung halamanku.
"Pemandangan sawah yang penuh tanaman hijau"
Saat kamu menyetir cepat, penyejuk udaranya menyala!
Benar, bukan?
- Kamu baik-baik saja? - Ini menyenangkan.
Lebih cepat?
- Lebih cepat! - Lebih cepat!
"Lebih cepat!"
"Mereka lama berkendara"
- Ada apa? - Ada apa?
Kita sudah sampai?
Tunggu. Jong Min.
"Sepertinya mereka hampir sampai di tujuan"
"Ada apa?"
"Tunggu! Jong Min!"
Ada apa?
"Musik ceria bisa didengar dari sebuah tempat di dekat sini"
Apa itu?
"Musik grup musik tradisional Korea menyambut para anggota"
- Mereka... - Aku ingat di sini. Naungan itu.
Ini penginapan kami dahulu.
"Tempat ini"
"Seperti kampung halaman 2 Days 1 Night"
"Penginapan Episode Satu Musim Pertama"
"Kebahagiaan"
"Amarah"
"Kesedihan"
"Dan sukacita"
"Sejarah 2 Days 1 Night dimulai di sini"
"Mereka tiba di Naungan Zelkova"
"Penampilan perayaan yang ceria"
"Oleh grup musik tradisional Korea"
"'Our Beautiful Company', karangan Lee Ji Young"
"Ditampilkan oleh Grup Musik Tradisional Korea Nangye"
"Permainan indah grup yang mencakup tradisi dan modernitas"
"Perayaan Hari Jadi ke-15 2 Days 1 Night"
"Penampilan itu membuat mereka kagum"
- Luar biasa. - Jantungku berdebar.
Kedengarannya seperti mengumumkan awal yang baru.
Rasanya megah.
- Luar biasa. - Mereka luar biasa.
Sama seperti rumah musik tradisional Korea
tempat Nangye Park Yeon lahir,
untuk merayakan hari jadi ke-15,
Grup Musik Tradisional Korea Nangye tampil untuk kita.
Beri mereka tepuk tangan untuk berterima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Itu taepyeongso, bukan?
- Taepyeongso? - Saat kamu mulai bermain...
- Itu gayageum. - Gayageum. Dia tahu cukup banyak.
- Itu geomungo. - Itu ajaeng.
Sudah kubilang itu ajaeng.
Apa itu?
- Ukurannya sangat besar. Daegeum. - Daegeum?
- Orang di sampingnya. Danso. - Sogeum.
- Itu sogeum? - Karena ukurannya kecil.
- Begitu rupanya. - Buk.
Astaga. Kamu menyebutnya buk?
- Ini modum buk. - Apa?
Modum buk.
Itu yang kamu suka.
"Modum" seperti dalam aneka daging. Begitu rupanya.
Bagus sekali. Mereka harus pergi?
Mereka datang dengan kesulitan di tengah jadwal sibuk.
Astaga, untuk kita.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Aku menikmati penampilannya berkat kalian.
"Tempat dari 15 tahun yang lalu"
Meski 15 tahun telah berlalu, ini masih terlihat sama.
Hanya kita yang menua.
Di sinilah kamu menarikan tarian terkenal
- Tarian Lelah. - Tarian Lelah.
- Ini tempatnya. - Benar.
"Itu syuting pertama 2 Days 1 Night"
"Kamu harus menari"
"Jong Min berdiri karena Ho Dong menyuruhnya menari"
Aku lelah.
"Dengan goyangan Jong Min yang berusia 29 tahun"
"Tarian Lelah menjadi legenda"
Aku bertemu Ho Dong baru-baru ini.
Saat dia menyuruhku menari, tubuhku bergerak sendiri.
"Aku terlalu tua untuk itu."
- Tubuhku bergerak. - Bagaimana jika Ho Dong masuk?
"Jong Min! Menarilah!"
- Itu akan luar biasa. - Sungguh.
"Menari!" Dia akan membelah pohon ini dan berjalan keluar.
"Gemetar"
Lima belas tahun yang lalu,
di bangku kayu di bawah pohon zelkova ini,
- kamu makan malam, tidur di luar. - Benar.
"Mereka makan dan tidur di sini"
Bangku kayunya sudah terlalu tua, jadi, kami ganti dengan yang baru.
- Kamu mengganti ini? - Benarkah?
Kurasa mereka pernah menggantinya
saat kami datang ke sini untuk hari jadi pertama.
Kamu menggantinya lagi?
Kamu selalu mengganti bangku ini.
- Membusuk karena hujan. - Begitu rupanya.
Sekalipun mereka ganti di hari jadi pertama,
itu artinya mereka menggantinya setelah 14 tahun.
- Benar. - Kamu sering mengganti perabotmu,
jadi, tidak bisakah mereka mengganti ini setelah 14 tahun?
Kita berada di tempat bersejarah 2 Days 1 Night,
jadi, mari adakan peringatan hari jadi ke-15 2 Days 1 Night
di depan bangku kayu baru ini.
Dua orang lainnya harus datang. Bisakah kami bertiga saja?
- Ya. - Baiklah. Ayo.
- Mereka lambat. - Baiklah.
"Kalau begitu, mari lakukan tanpa mereka"
Upacara pemotongan pita.
Apa itu?
"Cocok dengan hari jadi ke-15"
"Kami juga menyiapkan upacara pemotongan pita"
Terima kasih.
"Merayakan hari jadi ke-15 2 Days 1 Night"
Ini.
Beri tahu kami perasaan kalian tentang hari jadi ke-15.
Para senior kami membuka jalan untuk kami dengan baik,
dan Jong Min tetap di sini dengan kokoh
seperti pohon berakar dalam.
Itu sebabnya kami tampil di acara menyenangkan ini bersama.
- Benar. - Itu menurutku.
Pemirsa, terima kasih atas cinta dan dukungan kalian.
DinDin?
Aku akan memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik. Terima kasih.
Kamu akan bekerja keras untuk itu. Ini juga bagus.
- Artinya dia akan bekerja keras. - Ya.
- Artinya aku akan bekerja keras. - Benar.
- Untuk dapat Anugerah Unggulan. - Aku mengingatkan diriku lagi.
Karena acara ini sudah berlangsung selama 15 tahun,
acara ini bukan lagi milik kami.
Pemirsa yang membuat acara ini,
jadi, acara ini milik mereka.
Melakukan acara ini selama 15 tahun tidak penting.
- Kami selebritas tidak sehebat itu. - Benar.
Anggota staf bergadang untuk menyiapkan semuanya.
Kami hanya mengikuti mereka.
Karena acara ini sudah berlangsung lama,
lokasinya tumpang tindih, jadi, aku tidak ingat dengan baik.
Kamu harus melihatnya sendiri untuk mengenali lokasinya.
Berada di sini mengingatkanku pada kenangan lama.
- Aku juga. - Begitukah perasaanmu
- tentang hari jadi ke-15? - Ya.
Aku ingat di mana aku meletakkan lampu saat kami datang ke sini.
- Dari episode pertama? - Dia berbeda.
Inilah perbedaan sudut pandang kita.
Di mana kamu meletakkan lampunya saat itu?
Di belakang sana. Kami memasang beberapa di depan.
Kamu mengerahkan segalanya untuk acara ini saat itu.
Pasti karena itu semua kenangannya kembali.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih untuk itu.
Teruslah bekerja keras. Bergabunglah memotong pitanya dengan kami.
Jong Min, tolong hitung sampai tiga.
Baiklah, semuanya.
"2 Days and 1 Night"
"Bepergian ke seluruh negeri selama 15 tahun"
"Untuk mencari atraksi indah"
"Pemandangan indah"
"Dan pengalaman unik"
"Kita tidak boleh lupa menyebutkan anggota yang masuk ke air"
"Dengan semangat membara"
"2 Days 1 Night pergi ke seluruh negeri untuk pemirsa"
"2 Days 1 Night"
Bersenang-senanglah bertamasya.
"Mereka tidak melupakan niat awal mereka"
Terima kasih, pemirsa dan anggota senior kami.
Terima kasih sudah membantu kami mencapai hari jadi ke-15.
Kami akan bekerja lebih keras. Satu, dua, tiga.
"Berhasil memotong pita untuk merayakan hari jadi ke-15"
Terima kasih. Astaga.
- Ayo lanjutkan ke acara berikutnya. - Kamu menyiapkan banyak acara.
Tolong bawakan masuk.
- Apa itu? - Astaga.
Upacara peletakan batu pertama?
"Kenapa mereka tiba-tiba membawa sekop?"
- Ada apa ini? - Upacara peletakan batu pertama.
Untuk melanjutkan warisan 15 tahun seperti pohon berakar dalam,
kita akan menanam
- pohon peringatan. - Apa artinya itu?
Di mana kita menanamnya?
- Apa di bawah kain itu pohon? - Ya.
- Jong Min, ini pohonnya. - Yang mana?
Ini pohonnya.
- Ini pohonnya? - Kami harus menggali tanah
untuk menanam ini?
Kenapa kamu membawa pohon sebesar itu?
Bagaimana kita harus membawa ini?
"Pohon peringatan untuk 2 Days 1 Night".
- Berapa banyak... - Ini lebih dari dua meter.
Kita harus menggali sekitar satu meter.
Kita harus menggali sangat dalam.
"Ukurannya besar bahkan saat dilihat sekilas"
- Di sini. - Di sebelah sini.
- Masing-masing menggali 10 kali. - Baiklah.
- Satu, - Kamu harus menggali 30 kali.
- dua, - Apa itu?
- tiga. - Kenapa? Aku menggali dengan baik.
"Mereka menggali tanah sesuai perintah"
Lima. Tidak, empat.
Seharusnya selebar ini.
"Mereka tidak tahu akan menggali"
Apa para pimpinan juga menggali tanah
untuk upacara peletakan batu pertama?
Bukankah mereka menggali tanah lebih dahulu, lalu memintanya datang?
Lalu kamu harus berfoto dengan pohon itu dan pergi.
"Untuk acara kita, kalian harus melakukan semuanya sendiri"
Ada cacing tanah juga.
Sekarang kita harus menyingkirkan tanahnya.
"Mereka terus menggali"
- Astaga, punggungku! - Tidak, tolong lanjutkan. Cepat.
- Apa? - Kamu bahkan belum menggali banyak.
Aku pusing.
"Mereka terus menggali"
"Tapi tidak ada banyak kemajuan"
"Mereka tidak tahu harus bagaimana"
"Mereka akhirnya meminta bantuan"
- Halo. - Halo.
Bagaimana cara menanam pohon? Seberapa dalam lubangnya?
Kira-kira sedalam ini. Lalu kamu bisa langsung meletakkannya.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Bisa tunjukkan caranya?
- Menggali? - Untuk tahu harus sedalam apa.
"Menyerahkan sekop"
Untuk melihat harus seberapa dalam.
Kita harus perhatikan baik-baik.
- Astaga. - Dia sangat hebat.
Apa yang kami lakukan setelah menggali tanah?
- Gali seperti ini... - Kami harus melakukan itu?
Permisi, DinDin.
Berapa banyak tanah yang harus disingkirkan?
Berapa banyak lagi yang harus disingkirkan?
Bagaimana cara menggali bagian tengahnya?
Kamu bisa menggali seperti yang kamu lakukan.
Sudah berapa lama kamu menggeluti bisnis ini?
- Sejak kecil. - Benarkah?
- Berhentilah menggali. - Apa pohon favoritmu?
Bisakah kamu menggali lagi?
"Bisakah kamu menggali lagi?"
- Kamu boleh pergi sekarang. - Terima kasih.
Kami akan bertanya lagi setelah menggali tanahnya.
Akan menyenangkan jika pohonnya sudah ditanam.
- Ini... - Apa ini?
"Mereka cukup lama terus menggali tanah"
Astaga, ada banyak batu di sini.
"Mereka terus menggali"
Kita butuh ekskavator.
"Sudah 15 menit sejak mereka mulai menggali"
"Setelah banyak kesulitan, mereka selesai menggali tanah"
Biar kuselesaikan ini.
- Cepat! - Tidak, ada banyak tanah di sini.
- Kurasa kita bisa mengangkatnya. - Ada banyak batu juga di sini.
"Mencoba menghindari membawa pohon"
Jong Min, kami butuh tiga orang.
Ini bagian terberat?
Mari kita angkat. Angkat sedikit.
- Bagaimana? - Kita akan menyeretnya.
"Berteriak"
"Ini terlalu berat"
Satu, dua, tiga. Apa yang harus kita lakukan?
"Kesulitan"
Sekali lagi. Satu, dua, tiga.
- Baiklah. Kita berhasil. - Mari seret ke sisi ini.
- Baiklah. - Seret.
"Ini tidak berhasil"
- Tidak bisa diseret dari sisi ini. - Minggir.
"Semangat"
- Astaga, Se Yoon! - Astaga, kamu seksi sekali.
"Se Yoon mengangkat pohon yang membuat mereka kesulitan"
"Ini luar biasa"
"Aku Se Yoon yang Kuat"
- Kamu sangat seksi. - Tunggu.
Bukankah kamu bilang kita harus menambahkan tanah?
Astaga, aku lelah sekali. Ayo!
"Sekarang tutupi pohon dengan tanah"
Astaga, In Woo sangat santai.
- Hidup In Woo sungguh mudah. - Sial.
Astaga, ini menyebalkan.
In Woo makan kerang.
- Tiba-tiba... - Jung Hoon juga berjalan-jalan.
"Makin marah"
Ini gila.
Lebih baik mendapatkan hukuman sejak awal.
- Apa ini? - Kita sangat menderita.
Aku mengerti sekarang. Kita harus memutar rolet dari awal.
Dia hanya perlu bepergian empat sampai lima jam dengan mobil ber-AC.
Benar sekali.
In Woo memakan makanan yang dia belikan untuk kita.
Sial. Yang benar saja.
Mari kita lakukan satu per satu. Kamu lebih dahulu.
- Baiklah. - Baiklah.
Jong Min, ucapkan harapanmu agar pohonnya tumbuh dengan baik.
- Tumbuhlah dengan baik. - Doakan acara kita juga.
"Mereka selesai menggali"
"Mereka akhirnya selesai menanam pohon"
Kita harus melakukan ini agar tidak tercabut.
Di mana kita harus meletakkan ini?
Di sisi kanan atau kiri?
- Apa? - Akan lebih baik di sini.
Akan lebih bagus dengan ini di belakang saat kita berfoto.
- Di sini. - Tempat sekop itu berada?
Di sini.
Ya, saat kita berdiri dengan pohon di tengah...
Jika kita berdiri di sini, pohon dan tandanya akan terlihat.
Kita letakkan di samping agar bisa menunjukkan bangkunya juga?
- Jadi, itu akan masuk ke layar. - Ya, mari buat bangkunya terlihat.
- Kita akan bisa melihat bangkunya - Ini. Letakkan di sini.
Ya, agar orang bisa berfoto dengan bangku itu juga.
"Mereka menggali tanah di samping pohon itu"
Jika kamu meletakkan batu juga...
"Isi dengan tanah"
Kita sudah selesai. Kerja bagus.
"Mereka sudah selesai menanam pohon peringatan"
"Untuk hari jadi ke-15 tahun"
Mari berfoto.
- Kita sudah selesai. - Pegang sekopnya.
Mari paksakan diri untuk tersenyum.
"Hari saat mereka menanam pohon peringatan"
- Astaga. Ayo makan semangka. - Semangka.
Tolong beri kami semangka.
Aku akan memulai. Satu, dua, tiga.
"Mereka hampir pingsan setelah menanam pohon"
"Aku lelah"
Bangun. Kamu harus bangun.
- DinDin, bangunlah. - Tidak mungkin!
"Berdiri"
Tidak mungkin!
- Astaga. - Astaga, ini luar biasa.
- Ini dia. - Ini dia.
- Astaga. - Tidak mungkin. Salad semangka.
- Astaga. Duduklah. - Astaga.
- Mereka berusaha keras. - Duduklah.
Mereka memakai sendok untuk menyendoknya.
"Staf menyiapkan salad semangka dengan es"
"Untuk para anggota yang bekerja keras"
Astaga, ini...
"Roboh"
Aku kelelahan.
"Astaga, seluruh tubuhku sakit"
Apa mereka beri ekstrak ikan? Cium aromanya, Jong Min.
Baiklah.
- Mereka tidak menambahkannya. - Benarkah?
- Bisakah kita memakannya? - Ya.
Sepertinya mereka menaburkan sesuatu di atasnya.
- Itu susu kental manis. - Benarkah?
Ambil semangkanya. Aku akan minum jusnya.
- Begitukah? - Dia alergi semangka.
- Begitukah? Itu bagus. - Ini bagus.
Kami akan memakannya sendiri.
Tapi bisakah kamu minum jusnya?
Pasti ada potongan semangka.
- Tidak apa-apa. - Benarkah?
- Aku akan minum jusnya. - Beri dia esnya juga.
Aku bisa minum ini.
Koktail buah.
Jusnya tidak banyak. Kamu harus memberi kami lebih banyak.
Akan muncul setelah kamu mengunyahnya.
Ada agar-agar kelapa.
Itu milikku.
"Koktail buah itu milik DinDin"
Astaga, terima kasih untuk ini.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Ini bagus untuk tetap terhidrasi.
Aku suka agar-agar kelapa.
Ini sangat menyegarkan.
- Rasanya manis dan enak. - Rasa manis koktail buah,
dan rasa manis semangka.
"Makan dua sendok berturut-turut"
"Ini pas sekali"
"Menyeruput"
Ini dibuat dengan baik.
- Ini enak sekali. - Benar, bukan?
Ini juga tidak terlalu manis.
Astaga, semangkanya saja sudah enak.
Ini dibuat dengan baik. Dibumbui dengan sempurna.
Siapa yang membuat ini?
"Enak sekali sampai dia ingin tahu siapa yang membuatnya"
Kamu hanya perlu membuat salad semangka mulai sekarang.
Tidak apa-apa jika dilakukan. Suruh dia membuat salad semangka saja.
Bisakah salad semangka hanya untuk musim panas?
Kamu ingin seorang penulis hanya membuat salad semangka?
Ya.
Mereka bisa menjadi penulis salad.
"Berpikir"
Aku membayangkan pemilik tanahnya
datang dan menuntut kita memindahkan ini ke tempat lain.
Aku merasa agak bangga. Kita melakukan sesuatu.
Itu akan tumbuh dengan baik, seperti anak kecil.
Seperti seorang anak.
Dalam 40 tahun, saat kita lebih tua...
Kamu tidak akan ada dalam 40 tahun.
- Aku akan ada. - Benarkah?
- Ya. - Kamu akan berusia 80 tahun.
Bagaimana jika nanti kita datang ke sini
dan pohon-pohonnya besar?
Aku akan merasa sangat bangga.
Jika kamu dan aku sama-sama lajang, mari tinggal di sini bersama.
Ya, ayo lakukan itu.
Mari merekam video di sini untuk mencari nafkah.
Aku kenyang sekali.
- Terima kasih. Aku menikmatinya. - Terima kasih.
"Ayo kembali lagi nanti"
"Episode berikutnya"
"Aku tidak peduli jika misinya sukses"
"Jung Hoon mengumumkan kegagalannya"
"Apa yang akan terjadi kepada produser termuda?"
"Dari Jong Min"
"Oleh Jong Min"
"Untuk Jong Min"
"Permainan legendaris"
"Dimulai!"
"Pertarungan sengit untuk diatasi setelah 15 tahun"
"Lalu"
"Keadaan menjadi tegang dalam sekejap"
"Konflik memburuk"
"Apa yang terjadi kepada mereka?"
"Kemudian"
"Untuk teman yang kembali dalam kondisi sehat"
"Grup ini menyiapkan sambutan yang kasar"
Siapa kami?
Kami 2 Days...
1 Night!
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"