"Memulai saat tengah malam"
"Petak Umpet pada Malam Tropis"
"Para anggota yang penakut bertahan dari banyak cobaan"
"Untuk bermain petak umpet"
"Pengejarnya membuat kemajuan besar"
"Dan menangkap semua orang"
"Para anggota menjalani hukuman"
"Seiring berjalannya waktu"
"Matahari akan terbit saat kita menyelesaikan tiga permainan!"
"Sepanjang malam"
"Mereka bermain dengan semangat"
"Dan akhirnya tidur setelah matahari terbit"
"Menurutmu apa yang akan terjadi kepada mereka selanjutnya?"
"2 Days 1 Night"
"Matahari yang menyilaukan memancarkan sinar hangat"
"Dan laut cukup dingin untuk mengusir udara musim panas"
"Perjalanan apa yang menanti mereka?"
Itu laut!
Segar sekali.
Kamu dengar suara itu?
Halo, burung camar.
"Selamat datang"
Astaga.
- Selamat pagi. - Ini bagus.
Halo. Rasanya seperti liburan.
Cuaca kemarin agak buruk.
Ya. Kenapa bisa sangat berbeda?
Pasti mendung agar bisa bersinar terang hari ini.
Semalam hujan deras.
Ya, benar.
Ini Pantai Daecheon di Boryeong.
Festival lumpur.
"Bukan hanya festival lumpur"
"Di sini"
"Kamu bisa menikmati"
"Berbagai olahraga air dan permainan"
"Provinsi Chungcheong Selatan"
"Boryeong"
Pakaian kalian...
- Ya. - Lumayan.
- Lumayan. - Kita berpakaian untuk festival?
Apa ada temanya?
Aku diminta berdandan untuk festival.
Festival rock!
"Tema Jong Min, Festival rock!"
Aku suka rock.
"Tema In Woo"
Bom.
Festival bom air.
- Tidak ada air. - Pak.
Kamu membawa putramu?
"Apa Jung Hoon dan DinDin berpakaian sebagai ayah dan anak?"
- Kamu seperti akan terbang. - Usiaku 32 tahun!
Kamu DinDin si Anak Kecil.
Usia rata-rata kami
cukup tua dan kami semua bersemangat.
Kami sudah melewati mimpi buruk kemarin.
- Ya. - Kalian bilang kemarin,
tapi itu hari ini.
"Pembukaan saat tengah malam"
"Pukul 00.30 dini hari, Petak Umpet"
"Pukul 3 pagi, Permainan es serut hukuman"
"Pukul 4 pagi, Tidur di dalam atau luar ruangan"
"Pukul 5.30 pagi, Akhirnya bisa tidur"
Mulai tengah malam,
kami membuat kalian sangat kesulitan.
"Itu syuting yang berat"
- Kamu tahu itu. - Perjalanan hari ini adalah hadiah.
Ini perjalanan nyaman yang harus kalian nikmati.
Kamu baik sekali.
Judulnya "Festival Musim Panas Kini Kita Tersenyum".
"Seperti lagunya, kami harap kalian akan bahagia"
Kita akan mulai festival musim panas sesungguhnya di sini.
Bawakan spanduknya.
Kamu datang dengan persiapan matang.
"Musik"?
Rasanya seperti festival sungguhan.
"Festival musim panas tidak lengkap tanpa ini"
"Musik"
Sorotan semua festival musim panas.
Kita akan memulai dengan festival musik.
Kami mengundang penyanyi tamu.
Tidak mungkin tidak diundang.
Kali terakhir, kita menjadi semangat dan ternyata hanya Bookku Ddoong.
Itu yang terburuk. Jangan lakukan itu.
Bukan Bookku Ddoong atau KOYOTE.
Baiklah.
- Atau DinDin. - Atau Jung Hoon si penyanyi balada.
- Bukan dia. - Baiklah, bagus.
Mereka sangat sulit dihubungi.
- Grup ini punya penampilan terbaik. - Ini grup?
Ini grup menyegarkan yang kita pikirkan di musim panas.
- "Menyegarkan"? - "Musim panas"?
SISTAR!
"SISTAR sang ratu musim panas?"
OH MY GIRL.
"Grup manis dan ceria, OH MY GIRL?"
Mari kita panggilkan mereka.
- Seharusnya aku berdandan rapi. - Mainkan musiknya.
"Apa kita akan bertemu girl group hari ini?"
"Keluarlah, Nona-nona"
"Sider"
"Kenapa mereka memainkan lagu ini?"
"Kami tidak pernah bilang itu girl group"
NORAZO?
Selamat atas festival musim panas kalian!
Mari bersenang-senang dan menari!
"Dengan penampilan unik mereka"
"Mereka menyegarkanmu seperti sider"
"NORAZO, raja festival"
- Itu NORAZO! - Ya!
"Para anggota tua juga siap bersenang-senang"
"Bersorak"
"'Cider' oleh NORAZO"
"Inilah si Gemuk Menari"
"Youn si Pria Tua ketagihan NORAZO"
"Saat membuka kulkas"
"Aku melihat sider"
- Ada 2 Days 1 Night! - Aku menyukainya.
"Sider"
"Kami mencintaimu, Pemirsa"
"Ini seperti penampilan konser"
- NORAZO! - Ya!
"Mereka 100 persen puas"
- Halo. - Halo.
- Terima kasih sudah datang. - Sungguh.
- Mereka datang untuk menyanyi. - Aku lelah.
Seharusnya kamu mengenakan pakaian yang lebih nyaman.
Kenapa kamu memakai makam?
"Apa itu sebotol sider di atas makam?"
Jika tidak berpakaian seperti ini, orang tidak akan mengenaliku.
Omong-omong, mereka penyanyi profesional.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Sistem musiknya...
Monitornya tidak menghadap ke sini. Kita hampir tidak dengar apa pun.
Aku sudah tampil selama 17 tahun.
- Ini sistem musik terbaik. - Ini yang terbaik.
- Itu bagus. - Benarkah?
- Kami berbaring di ranjang pantai. - Benar.
- Mereka menyanyi secara langsung. - Itu siaran langsung.
"Kapan kami akan tampil?"
- Matahari terus menyinari kami. - Begitu rupanya.
- Kupikir aku akan mati kepanasan. - Saat kalian terus bicara,
aku berpikir untuk pergi.
Lalu musik tiba-tiba dimainkan, jadi, kami berdiri.
Aku menjadi pusing.
Pasti mereka sibuk, tapi mereka datang jauh-jauh kemari.
Musim mereka baru dimulai. Aku yakin mereka sangat sibuk.
Kami juga kemari untuk tampil di sebuah acara.
- Benar. - Biasanya,
saat kami tampil, KOYOTE tampil berikutnya.
- Benarkah? - Mereka akan tampil di akhir.
Dan penyanyi utama dari KOYOTE di sini.
- Jadi, kami tidak merasa canggung. - Astaga, NORAZO.
Setelah lagumu, "Cider", orang-orang menyenandungkan lagu mereka.
- Tentu saja. - Ya.
Mereka memulai pesta lebih dahulu.
Kegembiraan itu akan bertahan sampai akhir.
Omong-omong, NORAZO ada di sini. Kita harus meminta lagu lain.
- Ini festival. - Ini festival.
Kalian Superman terbaik yang membuat acara ragam terus berjalan.
Kami ingin mendukung 2 Days 1 Night.
Menyanyilah bersama kami. "Superman".
- Ayo. - "Superman".
"Superman".
"Kamu siap untuk terbang?"
Aku Superman.
"Sangat siap"
Mari terbang lebih tinggi, 2 Days 1 Night!
"Semua orang mulai menari begitu intro dimainkan"
"Semua orang menjadi satu dengan koreografinya"
"Ini dia penggemar lainnya"
Ayolah. Ayo.
"Jung Hoon"
"Jagalah 2 Days 1 Night"
"Tolong jaga kami, Jung Hoon"
"In Woo"
Ya?
"Jangan lupa wajah tampanmu"
- Di mana? - Dia tampan?
- Ayo. - Bersiaplah.
"Hari ini"
"Keliling dunia 12 kali"
Menarilah untuk kami, Bookku Ddoong!
"Ini saatnya Bookku Ddoong menari"
- Bagus! Itu bagus. - Dia hebat.
"Gitaris Na In Woo"
"Bersenang-senang"
Bagus.
"Keliling dunia 12 kali"
Lakukanlah.
"Bersenang-senanglah"
"Saat ada kesempatan"
"Siklus festival tanpa akhir ini"
"Menanti kalian"
"2 Days 1 Night adalah cinta kita!"
- 2 Days 1 Night! - Ya!
"Aku Superman yang adil"
2 Days 1 Night!
"Penampilan ini juga sempurna"
- NORAZO! - NORAZO!
- Bermainlah dengan kami! - Itu bagus.
Mereka sangat menyenangkan!
"NORAZO sangat menyenangkan!"
Ini menyenangkan. Jadi, kita bisa terus bersenang-senang hari ini?
- Apa yang terjadi? - Sayangnya, kita tidak punya waktu.
Jo Bin ada acara lain.
- Benar. Kami harus ke Daejeon. - Benarkah?
Benar. Kami tidak ingin kalian terlambat untuk acara berikutnya.
Jadi, kami membahasnya dengan manajer kalian.
Itu sebabnya kalian akan ke sana lewat jalur laut.
- Laut? - Laut?
- Laut? - Kami harus pergi ke Daejeon.
- Mereka akan ke Daejeon lewat laut? - Kalau begitu...
"Kami menyiapkan jalur cepat untuk NORAZO"
"Selamat datang. Ini kali pertamamu bepergian lewat jalur laut?"
- Apa ada jalur air ke Daejeon? - Tunggu.
- Tunggu. Kita... - Ombaknya besar hari ini.
- Kami akan naik apa? - Mereka akan naik apa?
- Astaga. Itu kapal jet. - Kapal jet.
- Apa? - Mereka akan naik kapal jet?
- Itu akan cepat. Benar. - Itu bagus.
Kalian bisa naik yang hijau di belakangnya.
- Apa? - Astaga.
"Sampan kecil"
- Mereka akan naik itu? - Keduanya?
- Ya. - NORAZO akan naik itu?
- Bukankah itu terlalu kejam? - Mereka tamu kita.
Manajer mereka sudah memastikan ini.
- Benarkah? - Apa?
"Aku tidak percaya ini"
Silakan menyapa pemirsa untuk kali terakhir.
- Kali terakhir? - Kali terakhir?
Manajer kami setuju?
Dia ingin kalian berpamitan untuk kali terakhir.
Terima kasih untuk semuanya selama 17 tahun terakhir.
"NORAZO telah menjadi ikon kesenangan, keberanian, perubahan"
"Selamat tinggal pada 17 tahun kejayaan dan rasa malu acara ragam"
- Kami mengalami banyak kesulitan. - Baiklah.
Banyak yang meragukan kami sepanjang karier kami.
- Aku baru bergabung. - Kami bisa berdiri kuat
meski mereka mengejek kami.
"Mereka mengucapkan perpisahan sungguhan"
Perpisahan terakhir.
Kami pikir akan mudah setelah membintangi acara ini.
Kurasa ini mungkin kali terakhir kami berbicara dengan kalian.
Kunjungilah Boryeong nanti.
"Kami tidak akan melupakan kenangan kami di Boryeong"
Mereka sungguh akan pergi seperti ini?
Aku belum pernah melihat
- ada tamu pergi seperti itu. - Aku juga.
- Sampai jumpa. - Tunggu!
- 2 Days 1 Night. - Selamatkan kami!
- Aku mencintaimu! - Kami berangkat!
- Jangan terlambat untuk acaranya! - Apa ini?
- Kamu harus memegang itu! - Sampai jumpa.
- Apa ini? - Sampai jumpa!
"Berteriak"
- Pakaian kami tidak boleh basah! - Ini mahal.
"Sampai jumpa"
NORAZO langsung pergi.
- Baiklah. - Baiklah.
Kalian juga bisa langsung pulang.
- Benarkah? - Benarkah?
- Itu bagus. - Mundur.
- Jong Min, mundur. - Dia menyuruhmu mundur.
- Apa? - Kamu tidak mendengarnya?
- Tidak bisa. - Hei, orang-orang tua.
- Kemarilah. - Haruskah kita mundur?
Bersama dengan festival musim panas, kalian bisa langsung pulang.
- Itu luar biasa. - Kami akan menyergap kalian
dengan misi pulang kerja saat kalian menikmati festivalnya.
- Saat kami menikmatinya? - Jika berhasil menyelesaikan misi,
- kalian bisa langsung pulang. - Benarkah?
Kumohon!
- Aku yakin itu. - Masuklah.
- Pasti ada syaratnya. - Festival Air.
- Aku suka air! - Aku juga!
Kita akan
memulai misi pulang kerja pertama di Festival Air.
- Baiklah. - Apa itu?
Kalian lihat sampan karet yang baru saja dinaiki NORAZO?
- Ya. - Ya.
Yang bertahan lima menit menaikinya bisa pulang.
- Lima menit? - Lima menit?
"Kamu ingin kami naik ini selama lima menit?"
Aku!
- Aku! - Tidak bisa lama.
- Tidak bisa. - Berapa orang yang bisa naik itu?
Kutunjukkan betapa bertekadnya aku.
- Tunjukkan kepada kami! - Usiaku 32 tahun!
- Benar. Tunjukkan tekadmu. - Kamu pasti bisa.
"Rekaman dari Dongwha Pharm"
"Sial!"
"Aku juga mau pulang!"
"Seorang pekerja kantor ingin pulang"
"Kenapa?"
"Karena aku lelah!"
"Tidak masalah kapan kamu pulang kerja"
"Pulang kerja adalah obat untuk rasa lelah di zaman modern"
"Bertahan lima menit di sampan ini agar mereka bisa pulang"
"Mereka akan bisa segera pulang kerja"
- Bisakah aku bertahan lima menit? - Aku takut sekali.
Ayo. Mari kita pulang.
Beri kami yang mengapung dengan baik.
- Tidak berlebihan lebih baik. - Tidak.
- Aku akan bertahan lima menit. - Apa?
Aku akan bertahan lima menit dan pulang!
DinDin serius.
- DinDin, duduklah di belakang. - Apa?
- Kamu harus duduk di belakang. - Duduklah di belakang.
- Di tengah? - Ya.
- Kalian bisa duduk di samping. - Baiklah.
- Dia pendek. - Karena dia pendek,
dia bisa duduk di belakang.
- Di belakang? Di mana? - Kamu bisa lihat pegangannya.
- Dia harus duduk? - Kamu akan melihatnya di sana.
Tunggu, tidak. Jika kami bertiga naik itu, bukankah aku akan terbang?
Tidak.
Hati-hati dengan tumitmu. Jika kamu terpukul di sini...
Kamu mungkin akan terpukul saat seseorang terbang menjauh.
Kamu harus pasang veneer gigi lagi.
- Dia butuh veneer gigi baru. - Terima kasih.
Aku pulang lebih awal hari ini. Aku akan pulang!
- Ayo, Grup Satu! - Ayo.
- Ayo! - Ayo.
- Aku harus naik seperti ini. - Seperti ini?
- Astaga. Di belakang... - Ini sudah sulit.
Ini lebih mudah. Bisakah kami bertiga naik ke sana?
"Mari berbaring"
Pergilah ke pinggir.
- Apa yang kamu lakukan? - Kita akan bersuten.
Kamu yang terpendek.
- Kamu harus duduk di sana. - Tidak.
- Ayo bersuten. - Ayolah. Cepat.
Cepat ke belakang saja.
- Itu sulit. - Ini tidak sulit.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
- Baiklah. - Jong Min akan berada di tengah.
"Apa?"
- Baiklah. - Tidak. Cepat.
- Kamu bilang akan duduk di sana. - In Woo akan berakhir di sana.
Apa? Kalau begitu, aku harus berada di tengah.
- Hei. - In Woo akan berada di tengah.
- Jangan berbaring. Pegang ini. - Benar.
Satu, dua, tiga.
"Pada akhirnya, In Woo duduk di belakang"
Kamu bisa pegang gagangnya.
- Bagaimana aku memegang ini? - Di sini penuh sesak.
Di sini sangat tidak nyaman.
Aku yakin 100 persen kamu akan jatuh dari sana.
Bisa pelan-pelan selama tiga menit?
Atau dua menit? Satu menit?
"Kami akan segera pulang!"
- Apa In Woo melakukan kesalahan? - Pada awalnya...
"Misi mereka dimulai"
Aku pulang lebih awal hari ini. Aku akan pulang!
- Aku akan bertahan dan pulang! - Ayo!
- Ayo. - Ayo, Grup Satu!
"Ini kesempatan untuk menikmati musim panas dan pulang kerja"
"Berteriak"
"Terlalu cepat untuk menyebut ini kesempatan"
Kita tidak bisa bertahan lima menit naik ini.
- Astaga. Apa ini? - Aku takut!
Tunggu!
"Proses penuaan berlangsung cepat"
"Dagu bawahnya sungguh bergeser"
"Ini bukan lelucon"
Kita tidak bisa bertahan lima menit naik ini.
"Pulang kerja di pagi hari tidak akan mudah"
Kita tidak bisa melakukan ini!
Airnya asin sekali!
"Dia membahas hal yang sudah jelas"
- Helmku. - Aku mulai mual.
"Tikungan yang menakutkan dimulai"
"Biarkan kami pulang. Kami mulai mual"
- Apa? Aku mual. - Astaga!
Astaga! Tidak!
"Mereka tiba-tiba mengucapkan kata-kata bahasa Inggris"
"Dampaknya tampaknya sama seperti mendapatkan nilai F"
"Sampan karet mereka memantul di atas ombak di awal"
Tidak!
- Tidak! - Tidak, jangan menyeretku.
- Astaga. - Sebuah kamera GoPro jatuh.
Sebuah kamera GoPro jatuh ke air.
"Pengemudi terbaik"
"Yang pertama jatuh adalah kamera aksi"
Astaga. Kurasa aku akan terjatuh.
Tunggu, Ini... Sudah dimulai sekarang.
"Sudah dimulai sekarang"
- Ini dia. - Sudah satu menit lamanya.
Astaga. Kita akan berputar!
- Mereka akan berputar sekarang. - Hentikan!
"Rute khas wahana sampan karet"
Astaga. Mereka masih bertahan.
Mereka bertahan satu menit sejauh ini.
Kalian bisa pulang.
- Mereka terus berputar. Baiklah. - Baiklah.
Astaga.
"Akselerasi gravitasinya terasa seperti 10G"
"Naik sampan karet ternyata sangat menakutkan"
"Mereka bertiga terseret seperti yoyo"
Tunggu. In Woo jatuh ke air!
- In Woo tidak akan bertahan. - In Woo.
- In Woo akan jatuh. - DinDin.
- Jong Min masih bertahan. - Baiklah.
Ada yang jatuh.
- Astaga. - Sampai nanti.
"Dia tidak perlu mengkhawatirkan kamera aksi sekarang"
Pak!
Pelan-pelan! Kami akan segera turun!
Aku akan turun!
"Hei, kamu menangis?"
Aku akan turun!
Kumohon!
Kepalanya masuk air.
- In Woo. - In Woo.
Sayang sekali. Dia yang pertama jatuh.
"Seharusnya aku tidak duduk di kursi belakang"
"Tiga tahap perubahan dalam emosi Aktor In Woo"
"Dia menyaksikan kengerian di depan matanya"
"Kesedihan merayap masuk"
"Dia menerima takdirnya"
"Kita bisa merasakan emosinya melalui ekspresi wajahnya"
"Bagaimana dengan para anggota menyedihkan di kursi depan?"
- Tunggu! - Tunggu!
- Kamu sudah selesai? - Aku akan turun!
"Dia turun sendiri karena takut"
"Apa itu akan menjadi masa depanku?"
Perjalanan mereka masih panjang.
"Mereka sudah setengah jalan sekarang"
Perjalanan mereka masih panjang. Dan hanya Jong Min yang tersisa.
- Waktunya hampir lima menit. - Hanya dia.
"Hanya Jong Min yang punya kesempatan untuk pulang"
"Setidaknya kamu harus pulang"
"Dia harapan terakhir yang bertahan lima menit di sampan"
"Dia hanya perlu bertahan selama 2 menit 30 detik"
- Apa itu tadi? - Itu sangat mengecewakan.
"Setelah memeriksa lokasi para anggota di dalam air"
"Sampan karetnya tiba-tiba berangkat"
"Cara yang mengecewakan untuk tereliminasi"
"Itu mengecewakan. Tetap di dalam air"
Itu sangat mengecewakan.
Aku yakin lengan mereka lelah.
- Benar. Mereka kehabisan energi? - Benar.
Ya. Aku yakin
- mereka tidak bisa menahannya lagi. - Itu mustahil.
Kalau begitu, salah satu dari kita akan pulang.
"Sopirnya mencoba menjemput para anggota satu per satu"
"Dia menyuruh kami melakukan apa saat jatuh ke air?"
Aku harus berenang karena sudah di dalam air.
- Jangan ke mana-mana! - Di mana mereka?
"Dia tiba-tiba mulai menyeberangi lautan"
Astaga. Itu gila.
"Dia berhasil menyelamatkan diri dengan berusaha keras"
"Dan"
"Anggota lain juga mempersulit dirinya sendiri"
Astaga!
- Jong Min. - Ya?
Bukankah ini menyegarkan?
Asin sekali.
"DinDin kelelahan"
Hei. Apa yang terjadi?
Itu mustahil.
Bagaimana? Apa akan lebih baik dengan lengan kiri?
"Cemas"
Saat dia berjalan lurus, sampan karet itu terbang.
Tapi saat terus berputar ke arah yang sama,
- dia terus menciptakan ombak. - Benar.
- Memantul karena ombak. - Lenganmu.
- Jong Min. Di mana kameramu? - Ya?
- Jatuh. - Ke dalam air?
- Itu menakutkan. - Benarkah?
- Mari kita lakukan ini. - Aku belum pernah melihatnya
- menyerah di permainan olahraga. - Aku tidak pernah menyerah.
Se Yoon, kamu juga kuat.
Aku tidak hanya gemuk.
Kami duduk di sini?
"Jung Hoon dan Se Yoon bersiap"
- Kamu pasti bisa! - Lima menit?
- Kita pasti bisa. - Tepati janji kalian.
Kita langsung mulai? Pak.
Kenapa kamu melakukan hal berbeda kali ini?
"Misi dimulai"
Astaga. Sudah dimulai.
"Kali ini, pemiliknya akan menyetir sendiri"
"Jalur yang asin untuk pulang kerja"
Kurasa mereka lebih cepat dari kita.
"Rasakan perjalanan kejam ini"
"Berteriak"
"Detektif Rakun datang"
Airnya memercik ke arahku!
- Asin sekali! - Ini sangat menyenangkan!
Asin sekali!
"Dia bahkan melambai dengan satu tangan"
- Astaga. Dia melambai. - Astaga, Jung Hoon.
- Dia menakjubkan. - Kita menaiki ombak.
"Kalau begitu"
"Kita mulai sekarang?"
Astaga. Ini...
Astaga. Ini sangat menyenangkan!
"Ini dia bagian menikungnya"
"Jung Hoon yang Bersemangat sangat menikmati ini"
"Dan ada korban di sampingnya"
Airnya sangat asin.
Apa kita juga seperti mereka?
"Ya"
- Berjalan cepat sejak awal. - Jung Hoon naik dengan satu tangan.
Jung Hoon cukup hebat.
"Sampan ini cukup berat, berkat seseorang"
"Sampan ini stabil berkat seseorang"
Itu sulit ditahan.
- Dia terus berputar. - Benar. Saat itulah aku jatuh.
- Astaga. Lihat itu. - Lihat.
Astaga. Itu tampak sulit.
"Pusaran air tanpa akhir itu kembali"
Astaga. Lebih cepat!
Ini gila. Pak!
"Mengerang, tertawa"
"Ini seperti"
"Latihan untuk pesawat tempur dalam 'Top Gun'"
"Kapten Maverick dari Pelayaran Gemuk"
"Bahkan semangatnya adalah demi pulang kerja"
"Dia bersenang-senang"
"Apa?"
"Yang mengejutkan, Jung Hoon gagal pulang kerja di pagi hari"
- Mereka terbang. - Saat itulah kamu ketakutan.
"Terkejut"
Astaga. Jung Hoon terjatuh. Begitu pula Se Yoon.
Ya. Itu bagian yang sulit.
- Kamu tidak bisa menahannya. - Kamu tidak bisa.
- Saat itukah kamu juga jatuh? - Benar.
- Kita semua jatuh di sana. - Aku...
"Saat Jung Hoon jatuh dari sampan"
"Lengan kirinya terdorong"
"Se Yoon si paus terdorong ke air"
"Mereka nyaris berhasil"
"Jung Hoon dan Se Yoon gagal pulang kerja di pagi hari"
- Omong-omong... - Kita semua gagal.
Kita semua gagal.
Kurasa ada garam laut di telingaku.
Tapi menyenangkan saat kita sudah selesai.
- Benar. - Menyenangkan karena sudah selesai.
Benar. Aku ingin masuk ke air.
Airnya sangat asin.
Asin?
- Apa kita di pantai barat? - Asin. Itulah alasannya.
- Ya. - Begitu rupanya.
"Anggota staf merencanakan sesuatu lagi"
Kalian semua gagal dalam misi pulang kerja pertama.
Jadi, kalian bisa menikmati sisa festival musim panasnya.
- Baiklah. - Kalian pasti lapar
setelah bermain di air.
- Ya. - Ya.
- Kalian kelaparan, bukan? - Ya. Aku kelaparan.
Aku baik-baik saja. Apa yang terjadi?
Kalian pasti lapar setelah bermain di air.
- Ya. - Ya.
- Kalian kelaparan, bukan? - Ya. Aku kelaparan.
Aku baik-baik saja. Apa yang terjadi?
"Meniup peluit"
Tiga orang pertama!
"Tiga anggota pertama dapat makan siang"
"Habislah aku"
"Lari!"
"In Woo dan Jung Hoon melaju dengan kecepatan penuh"
"Memimpin"
"Posisi pertama"
"Posisi kedua"
"Hanya tersisa tiga anggota untuk satu bendera"
Apa yang kamu lakukan?
"Saat ada lebih banyak orang daripada bendera"
"Kamu bisa menyingkirkan orang-orang itu"
"Astaga! Aku terlambat"
"Apa? Apa yang terjadi di sini?"
"Astaga. Kumohon..."
"Se Yoon menghalangi jalannya"
"Dengan begini, jumlah anggota dan benderanya pas"
Pria rakus itu!
Dasar menyebalkan! Makanlah saja!
Aku hanya minum air asin.
Astaga! Pria besar!
"Aku baik-baik saja selama bukan aku!"
"Cepat, Se Yoon!"
- Kita bertiga. - Benar.
"Mereka merasa penuh cinta dan murah hati saat memikirkan makan siang"
Setelah berada di dalam air, apa pun terasa enak!
Kami bertiga akan menyantap makanan pertama hari ini!
Jung Hoon, In Woo, dan aku!
"Jung Hoon, Se Yoon, dan In Woo memenangkan Permainan Makan Siang"
"Mereka pergi makan siang"
Ayo!
Pemenangnya dipilih dengan bermain
- secara adil. - Baiklah.
- Ya. - Benar.
Jong Min memintaku mendorongnya.
Audionya tidak bisa merekam dia mengatakan itu, ya?
"Memeriksa rekamannya"
"Jong Min tidak pernah mengatakan itu"
"Si Gemuk Se Yoon melakukannya sendiri"
"Mereka hanya tersenyum"
Kalian bertiga akan mendapatkan makanan untuk para pemenang.
Silakan bawa masuk makanannya.
Apa yang terkenal di tempat ini?
Aku hanya terpikirkan ramyeon.
Benar. Itu yang terbaik setelah bermain di air.
Ramyeon akan menjadi yang terbaik.
- Apa itu? - Apa itu?
- Astaga. - Itu makanan Tiongkok.
"Dia sangat iri"
- Itu tangsuyuk. - Tangsuyuk?
"Ini makanan untuk para anggota yang lelah setelah bermain di air"
"Santapan lengkap makanan Tiongkok"
- Astaga, apa itu? - Astaga.
- Itu jjajangmyeon. - Itu jjajangmyeon.
- Apa? - Itu jjajangmyeon?
- Jjajangmyeon daging cincang? - Kenapa berair sekali?
Makan siang kalian adalah lajomyeon.
- Lajomyeon. - Lajomyeon.
- Apa itu? - Hanya bisa dimakan di Boryeong.
- Begitu rupanya. - Benar.
Pertama, tumis cabai dalam minyak.
"Tambahkan bawang putih ke minyak cabai dan tumis"
Lalu tambahkan chunjang dan boga bahari.
"Tambahkan boga bahari, sayuran, dan chunjang"
"Tumis untuk memberikan rasa asap"
"Tambahkan air dan pati"
"Didihkan"
"Lajomyeon sudah siap"
"Mengendus"
- Astaga, aromanya enak sekali. - Terima kasih.
Ini seperti hidangan itu.
Apa?
Kamu tahu hidangan dengan daging rebus
dan pakcoy?
- Samgyeopsal goreng dengan kecap? - Samgyeopsal goreng dengan kecap.
Seperti itulah rasanya.
"Memang terlihat mirip"
Kamu harus menaruhnya di piring lain agar menyenangkan, bukan?
In Woo selalu berbagi makanan.
- Benar. - Dia baik sekali.
Mereka tidak makan apa pun tadi.
- Benar. - Benar, bukan? Dia baik sekali.
- In Woo sangat manis. - Benar.
Kamu tahu? Tempat ini
sangat bagus.
- Ada angin sepoi-sepoi. - Sejuk sekali.
Kita di tempat yang bagus.
"Kami menaruhnya di tempat bagus agar kalian menikmati angin sejuk"
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Astaga.
"Mereka makan seperti harimau yang kelaparan"
"Makan dengan tergesa-gesa"
"Terkejut"
Ini lebih pedas daripada dugaanku.
"Lajomyeon lebih pedas dari dugaan mereka"
Rasanya unik.
"Kelihatannya sangat lezat"
"Se Yoon memulai acara makan"
"Melahap"
Pati lengket di hidangan ini
membuatnya gurih.
Itu terjadi di mulutmu.
Aku sangat menyukainya.
"Se Yoon jatuh cinta dengan lajomyeon"
- Enak sekali. - Benar.
"Jadi, seperti apa rasanya?"
Terlihat seperti jjajangmyeon berkuah,
tapi tidak seperti itu.
"Kamu tidak bisa membandingkan ini dengan jjajangmyeon biasa"
"Teksturnya seperti mi dalam kaldu kental"
"Ini pedas seperti jjamppong"
"Kamu bisa menikmati tiga rasa berbeda di lajomyeon"
"Menikmati"
Tim yang kalah mungkin akan dapat makanan juga.
Benar.
Apa kami akan dapat makanan?
Tadi kubilang ini festival yang bisa dinikmati semua orang, bukan?
- Ya. - Kalian juga dapat sajian Tiongkok.
- Makanan Tiongkok? - Kamu akan dapat makanan Tiongkok.
- Apa itu? - Silakan bawa masuk.
- Makanan Tiongkok? - Aku suka jjajang ramyeon.
- Astaga, aku suka itu! - Apa itu?
Aku suka ini. Aku tidak mau itu.
- Lihatlah acar lobak ini. - Aku suka jjajang ramyeon ini.
- Aku sangat menyukai ini. - Aku juga.
- Aku sangat menyukai ini. - Itu bagus.
- Kami punya acar lobak lebih. - Benar.
Akan kuberikan jika kamu mau.
Bisa beri kami tangsuyuk?
- Tidak perlu. - Mari makan saja.
- Enak sekali. - Mari makan saja.
"Bukan ini yang kuharapkan"
- Tangsuyuk ini lezat. - Benar.
- Pasti begitu. - Renyah sekali.
Ini gila.
Kamu hanya bisa makan ini di Boryeong.
Enak sekali.
"Mereka iri"
"Aku akan memakannya untuk kalian"
"Dia makan"
"Dan makan"
"Dia terus makan"
"Enak sekali"
"Mereka menikmati tangsuyuk renyah"
- Aku juga mencium aroma cumi-cumi. - Benar.
Lihat mi-nya.
- Lihat ini. - Ini...
Astaga, lihat.
- Lihat mi-nya. - Kamu lihat saus ini?
Lihat mi-nya.
Banyak ahli telah berkumpul untuk membuat ini.
Kamu benar.
"Kami sama sekali tidak tertarik"
"Setelah menyantap makanan mengenyangkan"
Ke mana mereka membawa kita sekarang?
"Mereka pindah ke lokasi berikutnya"
Ke festival berikutnya.
Kamu yakin ini festival?
Tentu. Kamu lelah saat pergi ke festival.
"Mereka lelah seolah menghadiri festival sungguhan"
Aku belum pernah ke festival.
Aku tidak mau ke festival lagi.
Saat kamu tampil di festival adalah yang terbaik.
Benar.
Festival semua orang?
"Mereka tiba-tiba mulai menyanyikan 'Champion'"
"Itu yang harus kamu lakukan"
"Kamu kena jika tidak bisa menyanyi"
"Mari berputar seperti Ganggangsullae"
"Ganggangsullae"
- Kita bersemangat. - Bagus.
Mengingat usia rata-rata kita,
- sulit mempertahankan ini. - Kamu benar.
Tapi kita masih hebat.
Jadi, siapa yang akan pulang sekarang?
Kita mau ke mana?
"Mereka mengkhawatirkan apa yang akan terjadi pada mereka"
Aku suka tulisan di topimu.
Tertulis "day off".
- Apa itu? - "Day off".
- Itu artinya kamu tidak bekerja. - Benarkah?
"Kalau begitu, mungkin..."
"Day off".
Mungkin aku akan pulang dengan topi ini?
- Aku lebih dahulu. - Tempat apa ini?
- Apa ini sungai? - Sungai?
"Saat mereka berkendara"
Kita mau ke mana?
"Di sepanjang sungai..."
Aku penasaran ke mana tujuan kita.
"Setelah perjalanan panjang..."
Tempat apa ini?
Aku tidak tahu.
Ada bangunan indah di sana.
Kita di sini untuk menikmati pemandangannya?
- Tempat apa ini? - Di mana kita?
Astaga, aromanya enak.
Seluruh pulau ini adalah kebun.
- Tempat ini disebut Sanghwawon. - Sanghwawon.
- Ini kebun? - Ya.
"Taman di Pulau Jukdo"
Ada koridor yang mengelilingi seluruh pulau.
Panjangnya 2 km jika kamu mengelilingi seluruh pulaunya.
- Jaraknya 2 km. - Ya.
Jauh sekali.
Satu sisi menghadap laut, dan sisi lainnya ada pohon pinus.
Ini terkenal di Boryeong dengan pemandangannya.
Mari berjalan-jalan di sekelilingnya.
- Baiklah. - Festival ini tentang apa?
Akan ada festival ketiga di ujung jalan.
- Festival lainnya. - Itu festival makanan.
- Apa? - Festival makanan?
- Ya. - Festival makanan?
- Kita akan minum ekstrak ikan. - Apa itu?
- Astaga. - Tidak.
- Namanya Sanghwawon. - Tempat ini bagus sekali.
- Benar. - Apa di seberang sana itu?
Astaga, itu menarik.
Pemandangannya menakjubkan.
- Ini cantik dengan pohon pinus. - Benar.
- Ini jalur terapi. - Ya.
Pasti menyenangkan tinggal di sini.
Kita akan melihat pemandangan ini saat bangun.
Benar, bukan?
Astaga, cantik sekali.
"Kamu bisa melihat laut terbuka jika menoleh sedikit saja"
- Astaga. - Lihat itu.
- Astaga. - Ini bagus.
Tempat ini bagus sekali.
"Mereka kagum dengan gunung dan lautnya"
- Ini cantik. - Benar. Ini cantik.
Anginnya sejuk.
Aku bisa mencium aroma gunung dan laut di saat bersamaan.
- Benar. - Ini bagus.
Aku bisa mencium aromanya saat angin bertiup.
Aku suka suara laut.
Suara ombak menghantam bebatuan.
Tutup matamu dan dengarkan.
Ini seperti ASMR jika kamu menutup mata.
"Kamu bisa dengar ASMR ombak jika menutup mata"
Astaga. Aku merasa sangat santai.
"Mereka bersantai sejenak di hari yang sibuk"
"Mereka kembali ke perjalanan"
- Astaga. - Kamu mau makan apa?
- Halo. - Kamu komedian wanita itu.
Aku komedian pria.
- Halo. Ya. - Kamu Jong Min, bukan?
- Astaga. - Ya, halo.
Dia komedian wanita.
Aku bisa belajar banyak hal baru hari ini.
"Halo. Aku memenangkan anugerah utama."
- Se Yoon - Aku komedian wanita.
- adalah komedian wanita. - Astaga.
- Komedian. - Se Yoon
- adalah komedian wanita. - Komedian wanita.
Setidaknya aku bukan rekan seperjuangan.
Dia bilang kamu komedian wanita.
"Mereka berjalan di koridor 2 km dengan Komedian Wanita Moon Se Yoon"
- Pasti ini. - Astaga.
Sudah lama sekali rasanya.
Kita ada di festival makanan sekarang. Ini tempatnya.
"Mereka tiba di festival makanan"
Ini bagus.
Kita tidak tahu siapa yang akan pulang,
tapi mari jangan iri.
- Benar. - Setuju?
- Mari tersenyum, relakan mereka. - Mari lakukan itu.
Siapa cepat, dia dapat.
"Lari saja"
- Siapa cepat, dia dapat. - Apa yang dia lakukan?
- Ada air garam. Sudah kuduga. - Astaga.
Teman-teman. Air gelap apa itu di sana?
Mereka punya keempatnya di sini.
Mereka punya segalanya.
Aku bisa mencium aroma ekstrak ikan.
Sepertinya kita harus melewati
- keempat level ini. - Kita punya segalanya di sini.
Kalian berada di Festival Makanan Acak 2 Days 1 Night.
- Ya. - Baiklah.
Telur mentah dan telur rebus.
Kopi Ekstrak Ikan dan Americano.
Roti wasabi dan roti kastanya.
Air garam dan air tawar.
Kalian hanya bisa melihatnya.
Kalian tersingkir jika mencoba menciumnya.
- Tentu saja. - Baiklah.
Kalian bisa pulang jika melewati keempat level sekaligus.
- Keempatnya sekaligus? - Astaga.
- Inilah yang penting. - Ini akan sulit.
- Aku payah di matematika, tapi... - Tidak. Ini sama saja
seperti yang kamu lakukan dengan peluit es.
"Saat Jung Hoon harus menemukan peluit yang tepat..."
Astaga.
Astaga, Jung Hoon. Benarkah?
"Dia mendapat empat jebakan berturut-turut"
Berapa peluangnya?
- Untuk memenangkan ini? - Satu dari 16.
Berapa orang yang bisa pulang?
Kalian semua akan mendapat kesempatan.
Jika lolos, kalian semua bisa pulang.
"Mereka ragu untuk bermain pertama"
Ini pendapatku.
Tidak perlu berpikir keras.
Biar aku saja.
Baiklah.
- Benarkah? - Aku mulai dari telur
- dan terus melanjutkannya? - Lebih baik menjadi yang pertama.
Lebih baik melakukannya tanpa terlalu banyak berpikir.
Jangan melihatnya.
- Langsung ambil satu saja. - Benarkah?
"Dia memilih tanpa ragu"
- Baiklah. - Mari kita lihat.
- Mari lihat. - Kurasa dia dapat yang bagus.
"Dia berhasil"
- Baiklah. - Kamu akan melakukannya?
Tentu saja.
Boleh aku makan ini?
"DinDin langsung beralih ke level dua"
Itu ekstrak ikan.
"Meludahkan"
Kamu tersingkir. Berikutnya.
- Kamu tersingkir. - Aku akan mencoba.
Minggir.
Astaga, bau itu.
Beri aku air.
Aku belum pernah mencoba Kopi Ekstrak Ikan.
Makanlah telur itu.
Bilas mulutmu dengan telur.
"DinDin mengupas telur seperti tupai"
- Itu setengah matang? - Kamu sungguh memakannya?
- Itu setengah matang. - Mereka masak dengan baik.
- Enak? - Bumbunya pas.
Telur ini langsung membilas mulutku.
Telur cocok dengan ekstrak ikan.
Itu kombinasi yang bagus. Mari makan itu.
"Selagi semua orang fokus pada telur..."
- Itu kombinasi bagus. - Mana yang akan kamu pilih?
- Mari makan itu. - Yang di tengah. Kamu?
Aku merekomendasikan yang ini.
Baiklah.
- Baiklah. Siapa berikutnya? - In Woo.
- Mari kita mulai. - Aku akan memulai.
- Dia harus berhati-hati. - Jong Min. Aku memilih ini.
"Itu dia"
"Jong Min, aku memercayaimu"
Kamu tersingkir. Minggir.
Kamu tidak tahu?
- Bukankah kamu memilih untukku? - Benar.
- Jung Hoon, kamu yang berikutnya? - Aku bingung.
Mereka semua gagal?
- Jong Min. - Mereka semua gagal?
- Kamu tahu mana yang benar? - Kamu bisa langsung memilih.
- Jung Hoon. Kamu yang berikutnya? - Bukankah kamu memilih untukku?
- Benar. - Jung Hoon, kamu yang berikutnya?
"Jung Hoon pandai dalam permainan acak ini"
"Menemukan telur rebus"
"Dia belum pernah gagal sejauh ini"
- Aku bingung. - Seberapa sulit ini?
Jung Hoon, kamu yang berikutnya?
Kita melakukan ini sebelumnya.
Aku tidak percaya diri dengan Kopi Ekstrak Ikan.
- Aku akan memulai! - Baiklah.
- Baiklah. - Kamu pasti bisa.
- Astaga. - Aku akan memulai.
Jung Hoon. Pukul yang keras, ya?
- Ayo, Jung Hoon. - Baiklah.
Ayo.
"Akan kutunjukkan caranya"
"Inilah"
"Caramu memainkan permainan ini"
- Ayo. - Pukul yang keras.
- Astaga. - Pukul yang keras.
"Apa?"
Kamu langsung gagal.
Ada apa denganmu sejak permainan peluit itu?
Astaga, itu melukai harga diriku.
Itu melukai harga diriku. Boleh kucoba sekali lagi?
- Harga diriku terluka. - Kamu bisa melakukannya nanti.
Aku terluka.
Jika salah satu dari kita berhasil, ini berakhir.
- Jong Min. - Kamu tidak akan berhasil.
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu? - Jong Min, ayo.
- Baiklah. - Jika kamu gagal,
peluangku menang akan meningkat.
Kamu harus pukul di dahimu. Kita tampil di acara ragam.
- Kamu juga harus kembalikan topimu. - Aku akan mulai sekarang.
- Baiklah. - Baiklah, aku akan mulai.
Kamu tidak bisa tahu dengan melihat telurnya.
- Pilih satu saja. - Aku akan memulai.
- Satu, dua, tiga. Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah. - Berikutnya.
- Baiklah. - Langsung coba yang berikutnya.
- Aku akan segera memulai. - Pilih satu saja.
Jangan dilihat. Pilih satu saja.
- Pilih satu saja. - Baiklah.
- Pilih satu. - Baiklah.
"Tapi Jong Min takut dengan ekstrak ikan"
- Pilih satu. - Habiskan.
- Sulit untuk memilih satu. - Pilih satu saja.
- Ayo. - Pilihan yang kubuat sekarang
akan menentukan hidupku.
- Kamu tidak tahu dengan melihatnya. - Aku memilih ini.
- Astaga. - Itu sangat...
Astaga.
Bukan yang itu.
"Tapi tampaknya sedikit..."
Ini sangat lezat.
"Aku menyukainya"
Itu pasti kopi. Dia tidak tahan dengan ekstrak ikan sedetik pun.
Jong Min tidak beruntung dengan itu.
Kita tidak bisa tahu hanya dengan melihatnya.
Jong Min, kamu percaya padaku?
- Tidak. Aku hanya percaya diriku. - Sungguh.
- Yang ini. - Aku memilih ini.
- Langsung makan saja. - Astaga.
- Aku memilih ini. - Kita tidak tahu dengan melihatnya.
- Yang ini berminyak. - Makan saja sekaligus.
- Yang ini berminyak. - Satu, dua, tiga.
"Dia langsung memasukkannya ke mulutnya"
- Kunyahlah. - Astaga. Dewa acara ragam.
Astaga. Dewa acara ragam.
"Mengunyah"
"Meludahkan"
"Dia makan roti wasabi"
Bagaimana?
"Dia menjadi gila"
"Penonton puas"
Jong Min. Minumlah air.
"Selamatkan aku"
"Jong Min, yang sudah tampil di acara ini selama 15 tahun"
"Masih kesulitan dalam permainan acak"
"Dia berikan semua yang dia pelajari selama 15 tahun"
"Dalam teriakan ini"
"Kamu baik-baik saja, Jong Min?"
Bagaimana?
"Berkat roti wasabi"
"Mereka berciuman"
- Astaga, pedas sekali. - Yang terakhir bermain.
- Pedas sekali. - Jong Min.
- Enak? - Ya.
"- Enak? - Ya"
Yang terakhir bermain.
"Se Yoon yang terakhir bermain"
- Se Yoon akan mulai sekarang. - Aku akan memulai.
"Se Yoon langsung melakukannya"
"Memukul"
"Dia gagal dalam sekejap"
Dia langsung gagal.
- Dia langsung gagal. - Ini sulit sekali.
Kamu harus memberi kami kesempatan lagi.
Baiklah. Kita akan bermain sampai ada pemenang.
- Baiklah. - Baiklah.
Kalian ingin mengubah urutannya?
Atau dengan urutan bendera?
Urutan bendera.
Kita gunakan urutan bendera.
- Aku nomor lima tadi. - Baiklah.
Tunggu. Apa yang kudapat kemarin?
"Astaga, apa itu?"
"Mereka mengambil bendera tanpa mengetahui apa pun"
"Dan itu memengaruhi permainan ini"
- Satu, dua, - Astaga, aku nomor lima.
- tiga, empat, dan lima. - Aku empat.
Kita tidak bisa melakukan ini.
- Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah. - Kamu harus memulai. Ayo.
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo, Jong Min. - Ayo.
- Aku akan memulai. - Jika kamu menang, ini berakhir.
"Jika Jong Min menang, permainan berakhir"
Baiklah. Semoga itu telur mentah.
Kumohon. Dalam lima detik.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Semoga Kopi Ekstrak Ikan.
Itu kopi. Baiklah.
Dia memilih yang benar.
"Pencicip ekstrak ikan ini luar biasa"
Dia ahli dalam hal ekstrak ikan.
- Dewa acara ragam. - Aku sudah 15 tahun di sini.
Dewa acara ragam. Langsung pilih satu saja.
Pilih satu dan segera makan.
"Tapi dia makan roti wasabi di percobaan sebelumnya"
- Kumohon. - Masukkan ke mulutmu.
Baiklah. Ayo. Satu, dua, tiga...
Kunyahlah. Kumohon.
- Baiklah. - Astaga!
"Berteriak"
"Dia melewati tahap roti wasabi"
Kamu punya peluang 50 persen untuk menang.
"Air garam melawan air tawar"
Dewa acara ragam.
- Kumohon. - Kumohon.
Semua mengharapkan hal yang sama. Kumohon.
Jong Min. Muntahkan meski itu air tawar.
"Dia hampir bisa pulang"
- Ayo. - Baiklah.
- Kumohon. - Astaga.
- Kumohon. - Kumohon.
"Kumohon, Dewa Acara Ragam"
"Beri dia air garam"
"Semua orang melihatnya dalam diam"
"Jong Min bisa pulang"
- Astaga. - Luar biasa.
Benarkah?
Ini air tawar.
"Ini tidak mungkin terjadi"
"Ini tidak dihentikan"
- Satu orang lagi. - Benarkah?
- Satu orang lagi. - Satu orang lagi.
- Aku sungguh boleh pergi? - "Sedih jika dia pulang sendirian"
- Satu orang lagi. - Satu orang lagi.
- Satu orang lagi. - Benarkah?
- Ulurkan tanganmu. - Satu orang lagi.
- Berikan keberuntunganmu. - "Sedih jika dia pulang sendirian"
Satu orang lagi.
Ini gila.
- Itu luar biasa. - Maka...
Para anggota harus saling menjaga.
- Kenapa datang dan pergi sendirian? - Benar.
Aku hanya dapat telur mentah di permainan ini.
- Benar. - Kita sudah jauh-jauh kemari.
Jong Min. Astaga.
"Orang-orang keluar untuk melihat mereka"
Halo.
Kalian ingin kami memainkan hal lain, bukan?
- Ya. - Ya.
- Untuk siapa kita melakukan ini? - Ini yang diinginkan pemirsa.
- Kita melakukan ini karena mereka. - Dia benar.
Kita hanya memedulikan pemirsa kita.
- Kamu benar. - Benar.
Itu yang diinginkan pemirsa.
Kami harus bermain satu babak lagi, bukan?
- Ya. - Ya.
- Astaga. - Baiklah.
Bagaimana jika Jong Min bermain lagi?
Jika dia menang lagi,
biarkan satu anggota lagi pulang juga.
- Jadi, kamu mendapat kesempatan. - Benar.
Jong Min penuh percaya diri.
- Itu tidak terdengar buruk. - Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
Jika aku berhasil, kalian dapat kesempatan lagi?
Kamu ingin memberi kami kesempatan lagi, bukan?
"Jong Min bermain lagi demi para anggota"
- Baiklah. - Ayo, Jong Min!
"Mencoba menang empat kali berturut-turut lagi"
"Keajaiban dengan peluang menang 0,39 persen"
Kamu bisa, bukan? Aku percaya padamu.
- Baiklah. - Telur sangat mudah.
- Benarkah? - Aku akan mulai, ya?
- Baiklah. - Baiklah.
- Kalian akan terkejut. - Pukul yang keras. Kamu pasti bisa.
- Itu bagus. - Kalian akan terkejut.
"Kalian akan terkejut"
Ini yang disebut pengetahuan.
"Mari kita teriakkan 'Jong Min yang Hebat'"
Pengetahuan dari pengalamanmu selama 16 tahun.
"Apa yang akan terjadi?"
Ayo.
"Memukul"
"Dia berhasil lagi"
- Luar biasa. - Bagaimana dia melakukannya?
- Astaga. - Kamu bisa tahu yang mana?
Dia sehebat Son Heung Min.
Kamu tahu yang mana Kopi Ekstrak Ikan?
- Kamu tahu? - Tentu saja.
- Ini gila. - Astaga.
- Dia keren sekali. - Kamu sungguh bisa tahu?
Bagaimana dia melakukannya?
Telan saja meski itu Kopi Ekstrak Ikan.
- Astaga, apa itu? - Minum saja.
- Sudah kubilang. - Astaga.
"Dia menang enam kali berturut-turut"
Anggota staf melihatmu secara berbeda.
- Semua di sini untuk menonton. - Mereka di sini untuk menonton.
Tapi ini...
Hanya ini yang tidak bisa kubedakan.
- Itu sebabnya aku gagal. - Begitu rupanya.
Aku tidak bisa membedakannya.
Jong Min. Coba yang ini.
Jong Min, telan saja untuk kami.
Kami akan segera memberimu air.
- Baiklah. - Aku akan menyiapkan Americano.
- Telan saja. - Aku sangat ingin mencoba ini.
"Apa dia dewa permainan acak?"
- Telan saja. - Baiklah.
Telan jika itu roti wasabi.
Jong Min. Aku juga ingin memainkan ini.
"Dewa Permainan Acak, tolong tunjukkan keajaiban"
"Dia memilih dengan hati-hati"
- Baiklah. - Telan jika itu roti wasabi.
Jong Min. Bisa pilih yang lain?
"Dia merasakan kegagalan"
- Telan saja. - Telan saja.
Ini teh hijau. Ulangi ucapanku.
- Ini teh hijau. - Ini teh hijau.
- Ini teh hijau. - Ulangi ucapanku. Ini teh hijau.
"Ini bukan teh hijau"
- Ini teh hijau. - Ini teh hijau.
"Dia memakannya demi para anggota"
- Beri dia air. - Minum saja ini.
"Dia juga mendapatkan kopi"
"Meludahkan"
Itu Kopi Ekstrak Ikan.
"Aroma ekstrak ikan ada di mana-mana"
Kamu memberinya Kopi Ekstrak Ikan?
- Astaga. - Rotinya sangat sulit.
- Astaga. - Aku bermain baik sampai tadi.
Aku bisa saja menang jika berhasil kali ini.
Aku tidak bisa menikmati festival ini. Aku dilempari telur.
- Itu menyenangkan. - Astaga.
- Pergilah saja. - Kamu harus pergi.
Pak, pulanglah.
Benarkah? Bisakah aku pergi setelah melihat misi berikutnya?
- Yang berikutnya... - Kamu bisa menontonnya.
Kamu boleh pergi kapan pun kamu mau.
Benarkah?
Aku akan pergi dengan orang berikutnya.
Aku terlalu malu untuk pergi sendirian.
- Kamu akan ikut dengan kami? - Aku akan melihat mereka.
- Melihat mereka? - Dan menikmati melihat mereka.
Menikmati sambil melihat mereka.
"Menghela napas"
- Tunggu. - Jong Min. Ayo pergi saja.
- Apa? - Ayo pergi saja.
Bukankah ini terlalu cepat? Ini baru pukul 3.30 sore.
Ayo pergi.
"Juru kamera Jong Min, Ji Woong, ingin pulang"
Kenapa kamu menolak untuk pulang?
Mari saksikan yang berikutnya.
- Ayolah. - Dia gila kerja.
Mari kita lanjutkan ke festival berikutnya.
"Jong Min bergabung dengan festival berikutnya"
Apa pendapatmu tentang festival yang kita adakan sejauh ini?
Apa festival tidak membiarkanmu pergi begitu bergabung?
Kupikir aku bisa pergi kapan pun aku mau.
- Masalahnya, - Begitu kamu bergabung...
- manajermu menandatanganinya. - Benarkah?
- Ya. - Aku sangat lelah.
Kamu seharusnya senang masih hidup.
Aku tidak akan pergi ke festival lagi.
Kamu boleh pulang,
tapi kenapa kamu ikut
ke festival berikutnya bersama kami? Apa rencanamu?
Aku ingin pergi
sambil menggandeng pemenang berikutnya.
- Menggandengnya? - Agar
kamu bisa pulang dengan tampil baik?
- Ya. - Aku akan terlihat baik.
Dia pembangun citra positif profesional.
Bisa mainkan festival berikutnya untukku?
"Apa kata pembangun citra positif profesional ini?"
Maafkan aku.
"Langsung menolak"
Ini hari yang melelahkan.
Kita menghabiskan hari ini dengan produktif.
"Mereka menyeberangi laut Boryeong untuk festival berikutnya"
Di mana kita?
Ini taman bermain.
Tertulis Festival Lumpur di sana.
"Festival lumpur muncul"
Aku hanya melihat gambarnya.
Sayang sekali.
- Besar sekali. - Boryeong...
Apa kita bermain dengan lumpur di sini?
"Mereka bersemangat melihat festival lumpur besar"
- Tapi kelihatannya menyenangkan. - Lumpur.
- Aku pernah ke sini. - Ini lumpur.
Para penyanyi tamu tampil di sini?
Ya.
Kelihatannya cukup bagus.
- Ini manis. - Ini semua lumpur.
Festival Lumpur Boryeong adalah festival global
yang sering dikunjungi turis asing.
Festival ini menggunakan lumpur alami.
Tapi karena pandemi, festivalnya dibatalkan selama tiga tahun.
Dibuka kembali tahun ini.
Mereka pasti sangat kesulitan.
Kami mendapat izin khusus untuk menggunakannya
sepekan sebelum beroperasi.
"Kembali setelah tiga tahun"
Bagaimana jika kalian masuk dan menikmatinya?
- Apa? - Masuk?
Apa? Aku tidak mau mandi lagi.
Aku kehabisan pakaian dalam.
"Tertawa"
"Setelah masuk, mereka menikmatinya"
"Lumpur membuat mereka tertawa"
"Mereka menikmati lumpur alami"
"Senang"
DinDin!
"Terkejut"
Astaga.
Ayolah, Kawan-kawan!
"Mereka menikmati festival lumpur sendirian"
Hei. Tangkap pria itu.
Aku harus lari!
Tangkap dia!
"Bermain di kolam lumpur"
"Mereka tidak bisa berhenti tersenyum"
Sepertinya kalian bersenang-senang.
"Mereka bersenang-senang"
Selamatkan aku!
"Mereka sudah cukup bersenang-senang"
"Setelah mereka menikmatinya..."
Apa yang kami dapatkan?
Mari bermain tarik tambang pinggang untuk es Americano.
Tarik tambang pinggang.
Apa itu?
Lingkarkan tali di pinggang dan tarik.
Aku ingin bermain melawan DinDin.
- Baiklah. Silakan saja. - Aku ingin bermain melawannya.
Aku bisa mengalahkanmu di lumpur.
- Lagi pula, kamu akan menang. - Silakan saja.
"Turnamen tarik tambang pinggang"
"Moon Se Yoon melawan DinDin"
Kalian memulai dengan saling membelakangi.
Orang yang menarik bendera lebih dahulu menang.
Aku yakin DinDin akan terbang.
- Aku akan memberimu aba-aba. - Baiklah.
DinDin. Semoga berhasil.
Dia akan terbang.
Bersiaplah.
"Beraninya kamu menantangku"
"Akan kutunjukkan betapa menakutkannya aku"
"Gugup"
Siap, mulai.
"Di awal, Se Yoon menangkap DinDin dengan talinya"
"DinDin si Anak Kecil menabrak dinding raksasa"
Dia seperti memancing.
"Dia jatuh dengan tidak berdaya"
"Pria yang bisa pulang ini mengawasi dari jauh"
- Apa itu anak anjing? - Tolong!
"Kamu mau ke mana?"
"Se Yoon menyeret DinDin"
"Aku menangkapmu!"
Dia terlihat seperti ditangkap monster.
- Maju. - Tembakul.
Ayo. Terus maju.
- Hei. - Ini lucu.
Aku harus duduk dan menonton.
"Tidak bergerak"
"Mari kita akhiri sekarang"
"DinDin perlahan bergerak maju"
"Penyintasan militer, Lim Cheol si Besi"
Berdirilah.
"Serangan balik akhirnya dimulai"
"Aku Tamtama Lim Cheol"
"Berteriak"
"Pengemudi artileri swagerak terbaik, Lim Cheol si Besi"
"Tamat"
"Lebih lucu menontonnya setelah pulang kerja"
Itu lucu. Aku suka acara ini.
Ini acara yang lucu.
Jika melakukannya 100 kali, kamu akan mencapainya.
- Aku hampir sampai. - Kamu pasti bisa.
"Diseret lagi"
Se Yoon sangat kuat.
"Jangan coba-coba memikirkannya"
"Kopiku..."
"Se Yoon memenangkan Babak Pertama"
Se Yoon menang.
"Se Yoon yang terkuat"
"Sangat kacau"
Kemarilah.
DinDin. Itu pertandingan yang hebat. Itu sangat sulit.
"Dengan banyak simpati"
Menyenangkan melihat mereka dari sini.
Kamu sangat menyebalkan.
Menyenangkan menonton dari sini.
"Turnamen tarik tambang pinggang"
"Se Yoon memenangkan Babak Pertama"
"Jung Hoon melawan In Woo"
Menghadap ke depan.
Menghadap ke bendera kalian.
Menghadap bendera. Kalian siap? Saat peluit ditiup.
- Semoga berhasil. - Rebut bendera untuk menang.
Bersiaplah.
Siap, mulai!
Semoga berhasil.
"In Woo berlari"
Dia bermain cerdas.
Ayo.
"Jung Hoon butuh waktu sebelum dia memulai"
"Tegang"
Siapa yang memiliki kekuatan inti yang lebih kuat?
Ini tidak berhasil karena licin.
- Jung Hoon. Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa bergerak.
Aku tidak bisa maju.
Apa In Woo yang tingginya 190 cm
atau Jung Hoon si pria tua?
- Kurasa kamu harus berdiri. - Aku tidak bisa maju.
"In Woo bergerak maju"
- In Woo bergerak. - In Woo.
"Dia bergerak"
- In Woo. - Kamu hampir sampai.
"Tergelincir"
"In Woo membuat kesalahan dengan bendera di hadapannya"
"Saat In Woo membuat kesalahan, dia berlari"
"Namun, In Woo bertahan"
- Segeralah bergerak. - Tim mimpi nomor satu.
Mundur sedikit dan lari.
In Woo melawan Jung Hoon. In Woo memimpin.
Baiklah.
- Ini dia. - Ini seperti "Silmido".
"Pada saat itu, kesalahan Jung Hoon merusak keseimbangan"
"Sekarang kesempatannya"
"Tidak. Aku harus bertahan"
- In Woo. - In Woo. Julurkan tanganmu.
- Julurkan lenganmu. - In Woo.
Dia diseret. Permainan mungkin berakhir di sini.
"In Woo menangkap benderanya"
"In Woo memenangkan Babak Dua"
Menyedihkan.
Pak. Kamu memetik sayuran? Apa yang kamu lakukan?
- Ini. - Kamu menemukan sesuatu?
Ada kerang di sini.
- Ada kerang? - Ya.
Kamu sedang mengumpulkan kerang?
"Pak Kerang muncul di kolam lumpur"
Keluar dari sana.
Kamu bisa menaikinya.
Baik.
- Pak. - Sebenarnya aku
sangat pandai dalam hal ini.
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih.
- Kami akan bermain sebelum pergi. - Dibuka pekan depan.
Baiklah.
"Turnamen tarik tambang pinggang"
"In Woo memenangkan Babak Kedua"
"Se Yoon melawan In Woo"
- Menurutmu kamu bisa menang? - Tentu saja tidak.
Bagaimana aku bisa mengalahkan Se Yoon?
Mari kita mulai babak finalnya.
Mundur. Bagian tengahnya di sini.
Di sini.
Tidak, kameranya di sini.
Aku serius.
- Boleh aku pindah ke sini? - Ya.
- Baiklah. Mari mulai. - Benar, bukan?
"Melirik"
Mari mulai babak finalnya.
- Bersiaplah. - Semoga berhasil.
Siap, mulai.
Apa itu?
"Orang lain memutuskan untuk mengganggu Se Yoon"
Apa itu?
Maaf.
Akankah Se Yoon meluncur, atau In Woo yang menang?
Kenapa aku?
"Pak Kerang menggunakan semua kekuatannya"
"Jatuh"
Ada apa dengan orang-orang ini?
"Bencana besar"
"Menyeret"
Apa itu tadi?
Kenapa kalian membantunya?
"Ini layak disimpan"
DinDin. Naiklah ke sisiku.
Kemarilah.
Turunlah. Pak Kerang. Apa yang kamu lakukan?
"Melempar"
"Se Yoon menangkap In Woo"
"Dan melemparnya dengan kekuatannya"
"Moon Kuat bisa menangani tiga orang sekaligus"
"Dia monster"
"Lari"
Kopiku!
"Selagi yang lain berkelahi"
"DinDin mengawasi mereka dari jauh"
Seharusnya aku lakukan hal yang sama.
DinDin, ayo bantu aku.
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Hei, bantu aku. Aku akan kalah!
"DinDin berlari membantu Se Yoon sambil menonton pertandingan"
Tarik dia.
"Dia yang lebih mungkin menang. In Woo, maafkan aku"
"Pak Kerang bergabung dengan tim pemenang"
"In Woo merasa dikhianati"
- Berbagilah denganku, ya? - Mari kita berbagi.
- Pastikan kamu membaginya denganku. - Mari berbagi. Tidak ada batasan.
Mari kita semua berbagi. Ayolah.
"In Woo tidak berdaya dan diseret"
Aku akan membaginya denganmu.
Tidak!
"Kopiku..."
"In Woo, minumlah kopi lain kali saja"
Baiklah.
"Se Yoon adalah pemenang tarik tambang pinggang"
Kalian semua curang. Tidak ada yang pantas minum kopi.
"Itu tidak menyenangkan. Kalian tidak pantas dapat kopi"
"Roboh"
- Se Yoon pemenangnya. - Ya.
Jadi, dia bisa minum es Americano.
"Dia tampak berantakan, tapi dia pemenangnya"
Salah satu acara di festivalnya disebut bom lumpur.
- Lumpur dituang ke kepalamu. - Ya.
Orang di posisi terakhir akan mencobanya.
Itu artinya aku yang akan mencobanya!
Ayo.
Pada dasarnya kamu bilang aku akan melakukannya.
Pergilah sebelum energimu habis.
Katakan saja itu aku. Akan aku lakukan.
Baiklah. Mari mulai pertandingan finalnya.
Pertandingan untuk menentukan anggota terlemah. Siap.
"Jung Hoon melawan DinDin"
Siap. Mulai.
"Aku akan dibebaskan dari hukuman"
"Menggertakkan giginya"
"Dia melakukan yang terbaik, tapi tidak berkesempatan menang"
Astaga, kamu.
- Yang benar saja. Pergilah saja. - DinDin yang malang.
DinDin, sampai jumpa.
"Sesuai dugaan"
"Jung Hoon menang"
Hei, Kawan.
- Dia tampak kesal. - Sial.
Tunggu. Aku akan memberimu sandal.
"Cheol kesal"
"Kubilang aku tidak mau bertanding"
"Dia berjalan dengan kepala tertunduk karena dipermalukan"
Haruskah aku membuat video? Atau...
"Kopinya enak. DinDin, semoga berhasil dengan hukumannya"
Kami dengar akan ada sesuatu yang seru.
"Anggota terlemah berdiri di bawah bom lumpur"
- Aku merekamnya sekarang. - Bersiaplah.
"Pria paruh baya di desa ini juga datang untuk melihatnya"
"Terkejut"
"Embernya mulai penuh dengan lumpur"
Itu memancar keluar.
- Sirop cokelat. - Sirop cokelat.
- Latte cokelat. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Ini bukan lelucon. - Menyembur keluar.
- Kamu akan terpuruk. - Benar.
"Embernya mulai miring"
"DinDin, embernya miring"
"Sangat gugup"
"Makin miring"
"Lumpurnya jatuh dengan indah"
"Meluap"
"DinDin tampak selaras dengan lumpur berkilau itu"
Astaga. Itu bukan lelucon.
"Sungguh, itu bukan lelucon"
Itu bagus.
DinDin, kamu tampak keren.
"Pria paruh baya itu terus merekam DinDin seperti seniman"
DinDin, kamu tampak keren.
"Aku berlumuran lumpur seperti biasanya"
"DinDin keren sekali"
- Aku akan dapat Anugerah Unggulan! - Semangat!
Sekarang, kita akan memulai misi pulang kerja terakhir.
- Apa ini yang terakhir? - Ya, benar.
Kalian melihat seluncuran lumpur di samping kalian?
- Ya. - Jika naik ke puncaknya
dalam 100 detik,
kalian bisa langsung pulang.
- Tunggu. Kami harus mengaturnya. - Mereka harus mengaturnya.
Astaga, peluit sialan itu.
Aku bereaksi seperti anjing setiap kali dia memegang peluit itu.
Kita harus mendaki ke puncaknya dalam 100 detik?
- Kita harus memanjat seluncurannya? - Memanjat seluncuran?
- Itu mustahil. - Kita tidak bisa mendaki 100 detik.
- Mengingat sudutnya... - Jong Min, kamu bosan, bukan?
Itu sebabnya aku pergi sekarang.
Kenapa kamu tidak pergi lebih awal?
Benar.
Aku melewatkan waktunya. Ini membuatku gila.
Akan sulit bagi mereka untuk mengeditnya.
Tinggallah sampai permainan ini berakhir.
Baiklah. Aku akan pulang dengan pemenangnya.
Baiklah.
"Astaga. Seharusnya aku pergi lebih awal"
"Misi pulang kerja terakhir"
"Memanjat seluncuran lumpur dalam 100 detik"
"Tim pencegahan pulang kerja sudah siap"
- Kurasa lumpur itu akan dituangkan. - Airnya hangat.
- Ini hangat. Aku sangat kedinginan. - Benar. Kurasa juga begitu.
- Aku tidak bisa naik jika dilempar. - Benar sekali.
- Meriam busa? - Kurasa mereka menembakkan busa.
Busa akan membuatnya lebih sulit untuk naik.
Tapi bagaimana jika...
Bagaimana jika kita semua gagal memanjat dalam 100 detik?
- Biarkan yang pertama sampai... - Itu bisa dilakukan.
- Biarkan yang pertama tiba pergi. - Dia bilang itu bisa dilakukan.
Biarkan yang pertama tiba pergi!
- Kamu bisa. Percayalah padaku. - Kamu pernah mencobanya?
Mari kita coba. Jika kita semua gagal, ayo tarik kerahnya.
- Baiklah. - Ayo tarik kerahnya.
Maaf, tapi aku ingin kalian berhasil agar aku bisa pulang.
Aku hanya berpamitan sebelumnya.
- Biarkan aku pulang sekarang, ya? - Jangan gugup.
Jika kamu berhasil, segeralah mandi.
- Baiklah. - Baiklah. Sudah berakhir.
- Kerja bagus, semuanya. - Kalian bisa!
- 2 Days 1 Night! - 1 Night!
- Ayo! - Ayo! Baiklah.
Bisa hubungi manajerku agar kami bisa segera pergi?
Baiklah.
- Ayo pulang! - Mari kita mulai!
- Siap! - Mari kita lakukan.
Siap. Mulai!
"Anggota staf mulai mengganggu mereka"
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
"DinDin memimpin permainan"
Lihat DinDin. Dia sangat cepat.
"In Woo menghentikannya"
Hei, minggir! Astaga.
In Woo menempel pada DinDin.
"Melempar bola gym"
"Dia membiarkan bola gym meluncur di antara kakinya"
- Itu turun di antara kakinya. - Tidak!
Ayo.
Sedikit lagi. Aku hampir sampai.
"Menyemprotkan air"
"Dia menggertakkan giginya dan bertahan"
Hei!
"Dia gagal bertahan"
Hei!
"Dia makin menjauh dari kesempatan untuk pulang"
"Meski sangat sedih"
"Dia berusaha tetap tenang"
"Jatuh ke air"
Siapa itu? Astaga.
"Sisa waktunya sekitar 50 detik"
Jung Hoon!
Astaga. Dia menakjubkan.
"Dia hampir mencapai puncak"
Jung Hoon.
- Jung Hoon... Tidak. - Teruskan!
"Dia jatuh saat hampir berhasil"
Jung Hoon jatuh.
"Sama seperti hidup semua orang..."
"Tidak mudah untuk pulang kerja"
Memanjat perosotan?
"Aku ingin pulang sekarang"
Astaga. Sudah berakhir.
"Tim pencegahan sepulang kerja tidak mengizinkan mereka pulang"
"Beberapa dari mereka menyerah dan menerima kerja lembur"
"Garis finis tepat di depan mereka"
- DinDin! Jung Hoon dan DinDin. - Astaga, licin sekali.
"Cilukba"
In Woo!
Beraninya kamu.
"Serangan habis-habisan terakhir"
Gunakan semua amunisi kalian.
Astaga. Ini gila.
Jung Hoon! In Woo!
"Terlepas dari serangan tim pencegahan pulang kerja"
"Jung Hoon melangkah maju selangkah demi selangkah"
Jung Hoon!
"Dengan rekor 89 detik, Jung Hoon akan pulang"
Jung Hoon!
"Menahan serangan air dengan seluruh tubuhnya"
Jung Hoon!
"Dengan rekor 96 detik, In Woo akan pulang"
- Jong Min! - Ayo!
- Ayo pulang! - Jung Hoon!
Apa yang kalian lakukan?
Astaga, ini gila. Aku tidak bisa naik.
"Se Yoon dan DinDin akan melanjutkan ke festival berikutnya"
"Astaga..."
"Kuharap ini semua hanya mimpi"
"Andai aku di kamarku saat membuka mataku"
"Aku akan memberi tahu kakakku saat sarapan"
"Bahwa aku bermimpi aneh tentang festival tanpa akhir"
"Aku akan berkemas dan pulang"
"Kamu akan kembali ke keluargamu"
"Jangan khawatir. Pada akhirnya, kita akan pulang"
Bisakah kamu
ambilkan pakaian dalam ekstra besar empat kali lipat untukku?
Astaga. Aku menikmati festival ini sebisa mungkin.
Karena mandi tiga kali, aku merasa seperti bayi yang baru lahir.
Kulitku hampir terkelupas.
Harus kuakui, kulitku menjadi lembut.
Terutama di lenganku.
- Kamu benar. - Benar? Aku tidak memakai apa pun.
Itu membuatku bahagia.
"Aku tidak bisa pulang, tapi aku bahagia"
Kurasa kita sudah sampai.
Ayo ke festival terakhir!
Mari berusaha keras dan bersenang-senang.
Ayo.
"Mereka berdua gagal lagi dalam misi pulang kerja"
- Kamu lagi? - Pada akhirnya,
- Kamu lagi. - anggota utama yang tersisa.
Kuharap kita dapat minuman dengan kerang panggang.
Di sini. "Festival Matahari Terbenam"?
Festival terakhir spesial dalam festival musim panas
adalah Festival Matahari Terbenam.
Ada sepeda rel pertama Korea yang berada di atas laut di sini.
Di atas laut?
Kami menyiapkan kegiatan spesial ini agar kalian bisa menikmati
matahari terbenam terbaik di Laut Barat.
"Sepeda rel pertama Korea di atas laut"
Kami bisa pulang cepat jika segera menyelesaikannya, bukan?
Benar. Tapi itu terlalu sulit.
Mari coba mengayuh sangat cepat.
Mari kayuh seperti pesepeda profesional.
- Mari nikmati festival terakhir. - Ayo!
- Festival Matahari Terbenam, mulai! - Baiklah!
"Festival Matahari Terbenam dimulai!"
Satu, dua. Ayo.
Roda giginya lebih lemah daripada dugaanku.
Ini akan lebih sulit dari dugaanku.
Ini akan sangat melelahkan.
"Mereka melihat lautnya"
Ini indah.
Luar biasa.
Ini sangat cantik.
"Langit mulai memerah"
"Rasanya mereka seperti menaikinya dalam lukisan indah"
Ini bagus.
Menakutkan sekali.
Ini bukan lelucon.
- Bukankah aku akan jatuh? - Mungkin akan condong ke arahmu.
Apa ini? Aku takut!
Kita tidak bisa kembali sekarang.
"Kalau begitu, kita tidak punya pilihan selain mempercepat!"
Astaga.
- Satu, dua, tiga, - Gunakan paha depanmu.
- Paha depanmu. - Satu, dua.
Dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
"Astaga, kaki kami"
Istirahatlah.
Haruskah kita mengayuh perlahan?
"Berhenti sejenak"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sangat lelah.
"Aku sangat lelah"
- DinDin, tolong aku. - Tidak bergerak.
"Akhirnya, DinDin si Anak Kecil membantu, mengayuh sendiri"
"Saat kamu lelah, lihatlah matahari terbenam"
Hei, matahari akan terbenam.
- Ini cantik. - Ini sangat cantik.
"Ombak emas terdorong ke pantai saat matahari terbenam"
"Dia sangat terhanyut"
"Kaki Se Yoon tidak bergerak sementara DinDin mengayuh keras"
Bukankah itu sangat megah?
Emosiku bangkit setiap kali melihat hal seperti ini.
Sungguh.
Rasanya aku harus melakukan sesuatu yang besar mulai sekarang.
"Lakukan yang harus kamu lakukan sekarang!"
Aku berintrospeksi.
"Mengerutkan dahi"
"Dia terlalu berat untukku"
Kenapa dia harus menjadi pasanganku?
Satu, dua.
Ini menyiksaku.
Jika kamu naik ini dua kali sehari alih-alih ke pusat kebugaran...
Orang yang suka berolahraga akan suka naik ini bersamamu.
- Kenapa? - Olahraganya makin intens.
Apa itu?
"Orang-orang melesat cepat menaiki zipline"
Kenapa rasanya kita kalah?
"Kami pergi lebih dahulu!"
Aku juga ingin naik zipline.
Sungguh.
"Ayo pergi sekarang"
Astaga.
- Begitu tiba di sana, - Sungguh...
akan menurun saat kita kembali.
"Mereka melintasi pantai yang berubah keemasan"
Jalannya menurun. Seharusnya bergerak sendiri.
Karena jalannya menurun, aku akan mengayuh sedikit.
"Dia ketakutan"
Ini tidak cepat.
Se Yoon, bersandarlah padaku.
"Bersandarlah padaku"
- Cheol, kamu baik sekali. - Kemarilah.
- Aku takut. - Ini tidak menakutkan.
Kamu harus merasakan kecepatannya
- saat menuruni bukit. - Baiklah.
- Sedikit saja. - Ini cantik.
"Air keemasan"
Ini bagus.
"Mereka menikmati Festival Matahari Terbenam, nyaman menuruni bukit"
- Cantik sekali. - Cantik sekali.
Akan bagus jika kita berfoto di sini.
Satu, dua, tiga.
- Ini bagus. - Pilihan bagus untuk naik ini.
- Itu pilihan bagus. - Fotonya bagus.
"Berburu matahari terbenam bersama Se Yoon dan DinDin"
Aku seperti menaikinya sendirian, bukan?
"Foto terbaik dalam hidupnya"
Fotonya tampak bagus.
Aku harus mandi lagi.
"Mereka berdua membuat kenangan sendiri dengan matahari terbenam"
Aku menjadi jauh lebih dekat denganmu hari ini.
Benar!
Ya, DinDin. Jangan lupa kamu lebih kuat dari pikiranmu.
- Mengerti? - Terima kasih!
Jangan menoleh ke belakang dan terus mengayuh!
"Mengayuh cepat"
Begitu turun dari sepeda rel ini,
jangan menoleh ke belakang dan segera masuk ke mobil.
- Mengerti? - Baik!
Ayo!
Baiklah. Kita sudah menyelesaikan seluruh perjalanannya.
"Sekarang, mari tersenyum, tersenyumlah lagi"
"Ini momen bahagia, pulang kerja"
2 Days 1 Night dan pemirsa.
Kuharap hari-harimu penuh dengan momen bahagia.
Kami 2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
Ayo!
Itu festival yang menyenangkan!
"2 Days 1 Night"
"Dua pekan kemudian"
Halo.
- Halo. - Halo.
- Ayo! - Halo.
Halo.
- Diamlah. - Ayo!
Mereka semua di sana.
Kenapa aku merasa malu pagi-pagi sekali?
- Ada apa dengan kemejamu? - Bukan apa-apa.
- Yang benar saja. - Ada apa denganmu?
Kenapa aku merasa sangat malu
- pagi-pagi sekali? - Maksudku...
Tunggu saja. Ada kata kunci yang sangat besar hari ini.
Aku menantikan kata kunci yang sangat besar hari ini.
Baiklah.
Pemirsa, sepertinya kita punya banyak kabar baik hari ini,
jadi, izinkan aku mewawancarai para anggota.
- Baiklah. - Banyak kabar baik berdatangan.
- Apa ini "Entertainment Weekly"? - Mereka berhak tahu
- keadaan para anggota - Berhak tahu.
selama dua pekan terakhir.
- Anggota termuda kita! Dia sibuk. - Ya, halo.
Dia bolak-balik antara drama dan film.
Dia juga melakukan pemotretan yang bagus baru-baru ini.
Kamu tampak normal di foto.
Kamu orang yang sangat berbeda.
"Kehidupan ganda anggota termuda"
"In Woo yang Normal"
"Siapa kamu?"
Terkadang aku terkejut
- saat melihat Instagram-nya. - Benar, bukan?
- "Siapa dia?" - Dia sangat berbeda.
Dia pasti menyukainya
saat memakai balaclava di acara kali terakhir.
Dia bersikeras memakainya untuk pemotretan.
- Tidak, aku tidak bilang begitu. - Benarkah?
Sudah kubilang
- bahwa itu akan segera populer. - Terima kasih.
Ada berita luar biasa lainnya.
- Ada satu lagi? - Ya.
Murid lama 2 Days 1 Night.
Kim Jong Min, untuk kali pertama dalam 15 tahun,
syuting iklan untuk merek ramyeon.
"Jong Min Pemakan mi syuting iklan untuk produk ramyeon"
- Tidak. - Jong Min Pemakan mi!
- Akhirnya. - Itu iklan pendek.
- Tidak. Ini yang pendek. - Akhirnya?
- Itu hanya singkat. - Durasinya tidak penting.
Kamu sudah menjadi pemakan mi Jong Min, sampai sekarang.
- Benar sekali. - Selama 15 tahun.
"Pencapaiannya setelah 15 tahun menjadi Jong Min Pemakan mi"
"Legenda Jong Min Pemakan mi dimulai"
"Di Musim Pertama"
"Dalam situasi apa pun, dia melindungi ramyeon-nya"
"Selama 15 tahun, dia memegang tampuk kekuasaan"
"Di bidang ramyeon"
"Jong Min Pemakan mi yang konsisten selama 15 tahun"
Kapan itu akan mulai tayang di TV?
- Akan mulai tayang bulan Agustus. - Di bulan Agustus.
Kuharap kalian menontonnya karena aku berakting dengan baik.
- Aktingmu bagus. - Tunjukkan kepada kami.
- Aku berakting dengan baik. - Bayangkan ada ramyeon di sini.
- Pegang dan peragakan. - Astaga, ini...
"Mengisap mi"
"Takjub"
"Aktor utama satu dan dua"
Kamu bahkan tidak menelannya.
- Kurasakan begitu memakannya. - Begitu kamu memakannya.
Jong Min, selamat.
Tawaran iklan berdatangan.
Kedua,
ini berita mengejutkan yang harus kita rayakan.
- Aktor Jung Hoon - Ada apa?
mentraktir kru produksi ke pertemuan sederhana!
"Youn Jung Hoon mentraktir kru ke sebuah pertemuan"
- Yang sederhana. - Sederhana bagaimana?
Dengan sederhana,
para pimpinan berkumpul.
Berapa yang kamu bayar?
Kenapa kamu menanyakan totalnya?
Kamu berusaha menyelesaikan semuanya dengan uang.
Kamu makan dengan Jung Hoon, dan hanya ada beberapa orang?
Kalau begitu, itu tidak sederhana.
Dia akan memesan lebih banyak makanan enak.
"Jung Hoon yang tidak pernah iri, kali ini habis-habisan"
- DinDin. - Bagaimana dengan DinDin?
Setelah syuting 2 Days 1 Night,
dia langsung syuting acara dengan Paik Jong Won.
- Dia sangat sibuk. - Dia memasak dan sebagainya.
Dia pasti lelah, jadi, akan kuhentikan wawancaranya.
"Simpan berita tentang dirimu sendiri, Cheol"
Dia sangat lelah.
Hari ini, kita berada di KBS.
Di depan gedung KBS. Jika kita memulai dari Seoul,
itu artinya kita akan tetap di Seoul
- Benar. - atau ke tempat yang sangat jauh.
Apa konsep hari ini?
Jong Min, selamat sudah menjadi model merek ramyeon.
"Tersenyum"
Kamu ingat saat 2 Days 1 Night pertama ditayangkan?
Hari pertama 2 Days 1 Night ditayangkan?
- Tahun 2007. - Musim pertama?
Tahun 2007.
"Saat itu..."
Aku ingat itu tahun 2007.
"Aku hanya ingat itu tahun 2007"
Saat itu musim panas atau musim dingin?
- Musim panas. Itu sangat panas. - Tunggu.
Kalau dipikir-pikir, bukankah kamu memakai pakaian ini saat itu?
- Kamu luar biasa. - Benar, bukan?
- Dia langsung menebaknya. - Benar.
Benar. Dia masuk seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Itu agak mirip.
- Ini... - Ini sedang tren saat itu.
Ini pakaian yang kukenakan untuk episode pertama tahun 2007.
- Benarkah? - Ya.
"Pembukaan pertama bersejarah 2 Days 1 Night"
"Pakaian yang dipakai Jong Min saat berusia 29 tahun"
- Ini dan ini. - Bagaimana kamu masih menyimpannya?
- Ini tidak usang. - Aku memakai pakaian yang mirip.
Dia tiba-tiba menyuruhku berpakaian seperti ini.
- Hanya kamu? - Ya.
Pantas saja. Tidak ada yang berubah sejak saat itu.
- Kecuali uban di sini. - Apa yang kamu lakukan
di episode pertama?
Apa yang kulakukan di episode pertama?
Episode pertama ditayangkan tanggal 5 Agustus 2007.
- Tanggal 5 Agustus. - Ya, Agustus. Itu panas.
Episode hari ini akan ditayangkan tanggal 7 Agustus 2022.
- Ini tahun ke-15. - Tahun ke-15.
Tahun ke-15.
Luar biasa.
Tahun ke-15. Selama 15 tahun,
dia bepergian pada hari Jumat dan Sabtu sekali setiap dua pekan.
Jong Min, kamu membuat sejarah.
Sudah 15 tahun lamanya.
Kamu merasakan sesuatu?
"Apa yang dia rasakan selama bertahun-tahun ini"
Tidak. Aku jelas menua.
Saat aku masih muda, wajahku seperti mutiara.
Dan rasanya aku tiba-tiba menjadi orang dewasa.
Ya. Usia rata-rata kita
- Ya, sekarang... - sudah naik sedikit.
Di Musim Pertama, Ho Dong yang tertua.
- Bahkan saat itu... - Usianya pertengahan 30-an,
- Benar. - dari yang kutahu.
Usiamu 26 atau 27 tahun saat itu.
Aku yang tertua dari semua anggota tertua.
- Benar. - Benar, bukan?
- Luar biasa bahwa kamu - Membandingkan usia saat ini
- berjalan dengan kedua kakimu. - di acara ini.
Luar biasa kamu bisa keluar dari mobil dan berjalan sendiri.
Staminamu sangat bagus.
- Sekarang makin sulit. - Kamu tidak butuh bantuan.
Hari jadi ke-15.
Ya. Jadi, hari ini, Episode Spesial Sejarah 15 Tahun 2 Days 1 Night.
Episode Spesial Sejarah 15 Tahun.
"Entah kenapa terdengar sulit"
- Kedengarannya sulit. - Kedengarannya sulit.
Hari ini, kita akan ke Yeongdong, Provinsi Chungcheong Utara,
lokasi syuting pertama Musim Pertama.
Astaga. Yeongdong, Provinsi Chungcheong Utara.
Yeongdong, Provinsi Chungcheong Utara.
- Episode pertama. - Lokasi syuting pertama.
- Tempat itu bagus sekali. - Kita akan ke Yeongdong?
Maksudmu tempat dengan bangku kayu itu, bukan?
Benar.
"2 Days 1 Night dimulai"
"Di Yeongdong, Provinsi Chungcheong Utara"
"Setelah itu, mereka berkeliling negeri"
"Selama 15 tahun"
"Itu berlanjut dari Musim Pertama"
"Hingga Musim Keempat"
"Ini menjadi acara ragam yang paling lama tayang di Korea"
"Menciptakan banyak adegan lucu"
"2 Days 1 Night bersama kita setiap Minggu malam"
"Acara ragam perwakilan Korea, 2 Days 1 Night"
"Hari jadi ke-15 yang ditunggu-tunggu"
"Akan seperti apa perjalanan mereka?"
Karena ini hari jadi ke-15, kita akan sarapan
sebelum berangkat.
Siapa yang mau mentraktir semua orang sarapan?
- Aku mau. - Soal itu...
- Tunggu, kami. - Yang termuda akan mentraktir?
Aku belum pernah mentraktir para anggota.
Mari angkat tangan agar kita tampak baik.
Aku akan mentraktir kalian.
Aku tidak bisa mengangkat tanganku.
Semua orang ingin saling mentraktir.
Tolong putuskan dengan hati-hati.
- Hati-hati? - Hati-hati?
- Jong Min. - Jadi, ini...
Kamu syuting iklan, jadi, traktir kami.
Lakukanlah karena ini hari jadi ke-15.
Aku sungguh tidak keberatan.
Kurasa kita juga harus mentraktir semua staf.
"Apa kamu bilang?"
"Kita harus mentraktir semua staf ini?"
Kurasa kita juga harus mentraktir semua staf.
Kamu bersedia mentraktir kami?
"Jong Min menawarkan kesempatan, dan In Woo bersedia mentraktir"
In Woo akan mentraktir kita makan.
Ayolah, Jong Min. Maksudku, aku bisa mentraktir mereka makan.
- Lucu sekali. - Kutraktir untuk tahun ke-20.
Haruskah hanya satu orang yang mentraktir?
Kenapa kami tidak bisa berbagi tagihan?
- Pilih satu orang saja. - Begitukah?
Baiklah. Mari kita mulai hari kita
- dengan cara yang keren. - Lakukan saja dahulu.
Kalian membuat keputusan hati-hati agar In Woo mentraktir semua orang?
Ya.
Tolong bawa kemari.
Apa yang terjadi?
Kalian membuat keputusan hati-hati agar In Woo mentraktir semua orang?
Ya.
Tolong bawa kemari.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Apa yang mereka bawa?
"Apa yang terjadi?"
Apa dia harus menembakkan pistol?
- Itu rolet. - Kamu lihat? Sudah kuduga.
"Mereka bisa melihat rolet datang dari jauh"
Dia harus melempar anak panah.
Aku mungkin akan dimarahi oleh mereka.
"In Woo, yang melihat rolet..."
Aku payah dalam hal ini.
Menunya tidak terlihat buruk.
Sama sekali tidak buruk.
"Apa? Semuanya hidangan enak"
- Astaga. - Ada apa dengan Pulau Jeju?
Kita harus ke Pulau Jeju untuk makan ini?
Aku mungkin akan dimarahi oleh mereka.
Tidak, kita tidak akan pergi ke Pulau Jeju.
- Pasti hanya makanan dari sana. - Ayam pedas berkuah.
Ini hidangan terkenal dari berbagai wilayah.
- Hidangan khas lokal. - In Woo akan mentraktir
makan malam hari ini.
Kami memilih sepuluh hidangan yang dipuji
para mantan anggota acara ini.
"Sundae Korea Utara dari Sokcho, Provinsi Gangwon"
"Hidangan lengkap Jeju dari Pulau Jeju"
"Ayam pedas berkuah dari Taebaek, Provinsi Gangwon"
"Hidangan kerang dari Suncheon, Provinsi Jeolla Selatan"
"Abomasum dari Daegu"
"Ikan corvina kuning kering dari Yeonggwang, Jeolla Selatan"
"Sup nasi babat dari Hampyeong, Provinsi Jeolla Selatan"
"Makanan Jeolla Selatan dari Gangjin, Provinsi Jeolla Selatan"
"Galbi Idong dari Pocheon, Provinsi Gyeonggi"
"Sup ayam utuh dari Cheongsong, Provinsi Gyeongsang Utara"
Kalian akan pergi dan mendapatkan makanan
yang akan dipilih dengan memutar rolet.
- Sekarang? - Tunggu sebentar.
- Sekarang? - Jadi, jika kami memilih makanan,
kami harus ke wilayah itu dan mendapatkannya?
In Woo mentraktir makan, bukan?
In Woo harus mengambilnya?
- Ya. - Apa?
"In Woo harus pergi ke wilayah itu sendirian untuk dapatkan makanan"
- Aku lega sekali. - Ya!
- Syukurlah. - Ayo!
- Tunggu. - Kami akan menunggunya.
Kalau begitu, kita harus memilih hidangan lengkap Jeju.
- Hidangan Jeju enak. - Kedengarannya bagus.
Ada hidangan yang kalian inginkan?
- Hidangan lengkap Jeju. - Ya, mari kita pilih satu.
Hidangan kerang juga sangat enak.
- Tapi ini untuk makan malam. - Abomasum terdengar lezat.
Ayam pedas berkuah juga enak.
- Ayam pedas berkuah enak. - Tapi
Tapi... Mana yang kamu inginkan, Jung Hoon?
Aku bisa makan apa saja.
- Kering... Sudah kuduga. - Aku mau corvina kuning kering.
"Corvina kuning kering?"
"Itu di Yeonggwang, Provinsi Jeolla Selatan"
- Aku juga mau itu. - Ikan corvina kuning kering.
Ikan corvina kuning kering butuh nasi.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kamu menawarkan diri mentraktir kami,
tapi sekarang, kamu juga harus mengambilnya.
Pikiranku kosong.
Kamu lebih memesona saat tersenyum.
Apa kita makan galbi Idong dari Pocheon?
- Benar! - Itu sangat enak.
- Itu sangat enak. - Galbi Idong juga terdengar lezat.
In Woo, Pocheon dekat.
- Benar. Galbi Idong sangat enak. - Pocheon tidak terlalu jauh.
Benar. Itu akan lebih nyaman untukmu.
- Benar. - Untuk In Woo,
- galbi Idong pasti bagus. - Ya, galbi Idong pasti bagus.
Kamu harus memutarnya, In Woo,
- karena kamu akan pergi. - Ya, kamu harus memutarnya.
Aku? Aku harus memutarnya?
- Benar. Kami akan merasa bersalah. - Dengan begitu, kamu akan tenang.
Benar. Kamu tahu kami pria baik.
Aku tidak menyalahkan orang lain.
Tapi kamu paling ingin pergi ke mana?
- Aku? - Ya.
Begini...
Karena banyak yang ingin corvina kuning kering,
aku ingin dapat ikan corvina kuning kering.
- Benarkah? - Ke Yeonggwang?
- Dia manis sekali. - Karena kalian menyukainya.
- Dia baik sekali. - Tapi Pocheon yang terdekat.
- Semua hidangan ini enak, bukan? - Ya.
Dia bilang itu sepuluh hidangan terlezat.
- Dia memutarnya sekarang. - Aku ingin semua hidangan di sini.
- Benar. Semuanya enak. - Benar.
- Putar yang kuat. Bisa dia mulai? - Ayo!
Tidak masalah mana yang kamu dapatkan.
Aku akan memutarnya sekarang.
- Satu, dua, tiga! - Tiga!
Ayo!
Ayo, In Woo!
- Astaga, itu... - In Woo!
Para penulis juga tampak gelisah.
- Mereka yang ikut dengan In Woo. - Mereka semua gelisah.
- Karena mereka harus ikut. - Mereka juga tidak tenang.
Tapi pasti mustahil mendapatkan tiket pesawat sekarang.
Dia akan butuh dua malam untuk ini.
"Roletnya melambat"
Sundae Korea Utara? Makanan Jeolla Selatan?
Abomasum! Pulau Jeju!
- Apa kita akan dapat abomasum? - Atau corvina kuning kering?
"Episode berikutnya"
"Rolet telah diputar"
"Awal dari perjalanan paling ekstrem"
"Permainan legendaris"
"Hidangan legendaris"
"Tempat wisata legendaris"
"Mereka akan merayakan"
"Perayaan ke-15 tahun di sana"
"Kita akan kembali"
"Ke tempat-tempat dari masa lalu"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"