"Bulan bersinar terang"
Halo, pemirsa 2 Days 1 Night.
"Siapa yang memenangkan semua anugerah ini?"
Aku Komedian Moon Se Yoon.
"Alias Penyiar Radio Gemuk, putra KBS"
"Ini sudah larut, dan dia sentimental"
Ini bagus sekali.
"Matanya berbinar-binar"
Ini bagus sekali.
Pergilah berwisata
bersama 2 Days 1 Night.
Kita akan segera pergi.
Aku merekam ini di rumah dengan kamera kecil.
"Dia memperbesar dan menjauhkan sorotan kamera sesukanya"
Aku suka musiknya.
Ada surat.
"Kelimanya menghabiskan malam secara berbeda sebelum perjalanan"
Kami 2 Days 1 Night.
Halo, ini Kim Jong Min.
Aku baru selesai mandi.
Aku sedang berkemas untuk wisata kelompok besok,
jadi, aku berusaha untuk berkemas.
Istilah "kelompok" atau "wisata sekolah" untuk anak SMP atau SMA.
Kurasa aku belum pernah ikut wisata seperti ini.
Aku ingat wisata sekolahku
sebagai sesuatu yang sangat kunikmati bersama teman-temanku.
Apa aku akan bersenang-senang dengan yang lain?
Aku tidak sabar lagi.
Waktu dan lokasi keberangkatannya pukul 6.30 pagi
di depan gedung utama KBS.
Kami berangkat bersama dari gedung utama KBS.
Aku penasaran kami akan pergi naik apa.
Apa kami akan berpisah untuk balapan?
"Pertanyaan ketiga"
"Dia banyak bertanya"
Duduk di bus bersama,
makan camilan, dan mengobrol dengan yang lain.
Juga tidur siang. Kuharap kami melakukan itu.
"Seperti yang In Woo inginkan"
"Itulah yang akan mereka lakukan"
"Persediaan dan pakaian pribadi."
"Hanya karena kamu akan berwisata, jangan beli
pakaian baru atau mahal."
Lalu...
"Memotong antrean."
"Jangan beli pakaian baru atau mahal."
Jangan khawatir. Aku hanya punya pakaian yang pas.
Aku belum membeli yang baru.
Kami akan berwisata kelompok.
- Baiklah. - Belikan aku pakaian mahal.
Balut tubuhku dengan barang-barang mewah.
- Bukankah itu untuk pembukaan? - Benarkah?
"Barang untuk dibawa. tanda pengenal, pakaian ekstra,
obat mual"?
Mual? Apa kita akan naik kapal?
"Alat mandi, alat tulis." Alat tulis?
"Mulai curiga"
"Kantong plastik bersih"?
Ini surat berisi keterangan untuk wisata kelompok kami,
tapi kenapa aku sudah khawatir?
"Dia sudah melalui banyak hal belakangan ini"
"Kemasi satu saja camilan favoritmu."
Biasanya kami tidak boleh membawa makanan.
"Apa camilan favoritku?"
Soju... Bir?
Haruskah aku membawa bir?
"Seorang murid nakal yang menyukai alkohol"
"Surat seperti itu selalu memiliki bagian ini"
"Untuk berpartisipasi dalam wisata, kamu butuh izin wali."
"Jika kamu tidak punya wali, boleh melakukan panggilan telepon"
Usiaku 45 tahun dan aku butuh izin dari wali? Aku walinya.
Waliku ada di suatu tempat.
Sayang?
- Sayang. - Ya?
Kemarilah.
"Dia manis sekali"
2 Days 1 Night mengirim surat.
- Surat? - Ya. Kami akan berwisata.
Mari kita lihat.
"Jangan beli pakaian baru atau mahal."
Kamu membeli pakaian sebelum wisata sekolah?
Kamu harus membeli pakaian sebelum wisata sekolah.
Untuk apa?
"Dia belum pernah ikut"
- Kamu beli apa pun yang trendi. - Baiklah.
Berpakaian trendi saat berwisata dianggap keren.
Apa itu pesona dari perjalanan ini?
Jadi, jika melihat foto-foto wisata sekolah,
para gadis lebih tua pakai hairspray agar rambut mereka setinggi ini.
Kamu tahu penampilan itu.
Celana jin dan jaket denim.
"Pada wisata sekolah masa itu"
"Kamu keren jika mengikuti tren"
- Kamu berdandan? - Celana jin cutbrai... Tentu saja.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kami berbelanja di toko pakaian dekat Universitas Wanita Ewha.
- Untuk... - Benarkah?
- Ya. - Tapi
- kamu bersekolah di SMA putri. - Ya.
Aku bersekolah di SMP dan SMA putri.
- Kita bertemu di wisata sekolah. - Anak-anak sekolah lain?
Ya. Ada anak-anak dari sekolah khusus putra.
Sekolah khusus putra?
Kalau begitu, sekolahmu di mana tidak terlalu penting.
Itu bahkan lebih baik. Jika bertemu para pria,
kamu berkumpul bersama mereka,
dan berpasangan dengan mereka dalam kelompok
dan bertanya apa mereka mau berkumpul bersama.
- Benarkah? - Ya, meski aku tidak melakukan itu.
"Manis sekali"
Tidak ada yang pernah melihatku di situasi seperti itu. Pokoknya...
Kami akan menyematkan ujung celana jin di belakang sepatu kets.
Itu yang kami lakukan.
- Jae Woo terbangun. - Dia terbangun.
- Tanda tangani ini untukku. - Baiklah.
"Siapa wali yang Se Yoon cari?"
- Si Yeon. - Ya?
Bisakah kamu...
Bisakah tulis namamu untuk ayah?
Ayah harus berwisata.
"Walinya adalah putrinya"
Baiklah, selamat bersenang-senang.
Di bagian wali tertulis nama putriku Moon Si Yeon.
Aku akan menelepon waliku.
"Siapa wali Jong Min?"
- Hei. - Halo?
- Ya? - Aku akan berwisata besok.
- Wisata sekolah? - Ya.
Aku harus mengisi formulir pendaftaran,
dan aku butuh izin dari wali.
Apa...
Apa aku walimu?
- Tentu saja. - Aku ibumu?
"'Ibu selebritas' Jong Min"
Kamu tidak perlu pergi jika aku tidak memberi izin?
Kurasa begitu?
Kalau begitu, jangan pergi. Kamu tidak mau pergi?
Aku tetap harus pergi. Aku seorang pelajar.
Benar. Kamu punya produser baru,
dan aku senang 2 Days 1 Night agak mirip dengan masa lalu.
- Benarkah? - Kamu melalui banyak hal.
- Semua menjadi sangat buruk. - Ya, itu menjijikkan.
- Tentu saja. - Bersenang-senanglah. Ini bagus.
Jaga dirimu.
- Kamu harus sering memotret. - Baiklah.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Tidurlah yang nyenyak.
- Baiklah. - Sampai jumpa. Aku
Aku mendapat izin, jadi, sekarang aku harus berkemas.
Saat wisata sekolah, ini suatu keharusan. Mikrofon.
Mikrofon dan musik untuk menari.
"Memainkan lagu lama"
"'You In My Blurred Memories' oleh Hyun Jin Young"
"Cahaya berkabut"
"Bersenandung"
"Pria ini tahu cara bersenang-senang"
"Kim Jong Min ada di sini"
"Gerakan tarian gila"
"Hati-hati, semuanya"
"Beginilah cara penyanyi menggeram"
Ini mengingatkanku pada masa kecilku.
Ada beberapa lagu yang sering aku nyanyikan.
"Selagi Jong Min mengenang masa lalu..."
Hanya memikirkan membuat kenangan indah
bersama teman-temanku sudah membuatku merasa bahagia.
Apa aku bisa tidur? Aku meragukan itu.
"Dia penyiar radio yang hebat"
Karena, semuanya...
"Sejak kita bertemu, aku telah berubah"
"Teman-teman, kalian mengerti perasaanku?"
Kegembiraan ini membuatku terjaga.
Bagaimana acaraku?
Kita harus membawa kacamata hitam saat wisata sekolah.
Masker wajah.
Saputangan suatu keharusan bagiku.
Terima kasih sudah menonton.
Sampai jumpa besok. Sampai jumpa.
Kami 2 Days 1 Night!
"Hari wisata sekolah dimulai"
"Waktu pertemuan, pukul 6.30 pagi"
"Titik pertemuan, gedung utama KBS"
"Sudah lama mereka tidak bertemu di lokasi khas ini"
Astaga, gedung utama KBS.
Segmen pembuka acara kita harus dilakukan di sini.
"Bersorak"
Sudah lama sejak kita memulai di gedung utama KBS.
Aku Moon Se Yoon dari 2 Days 1 Night.
Senang bertemu denganmu!
"Mengajak semua orang bertepuk tangan"
- Bagus. - Senang bisa memulai di sini!
Aku suka Yeouido.
- Astaga. Yeouido bagus. - Senang bertemu denganmu.
Bagus.
- Sudah tepat enam bulan lamanya. - Benarkah?
Ya. Sudah enam bulan.
Astaga. Jung Hoon.
Pakaiannya seperti anak kuliah yang akan mengikuti orientasi mahasiswa.
"Dia akan menjadi ketua departemen yang populer dan rajin"
Dia terlihat cukup keren.
Teman-teman!
"Anggota termuda bergabung dengan mereka tepat setelah Jung Hoon"
- Aku siap untuk bepergian. Halo. - Pria dari "Jinxed at First".
- In Woo. - In Woo.
Ini segmen pembuka pertamamu di KBS.
- Benar. - Ya.
- Benar. - Astaga.
Aku diam-diam iri pada kalian.
Melakukan segmen pembuka di sini
bersama kalian terasa cukup berbeda.
- Benar. - Bukankah rasanya menyenangkan?
- Rasanya menyenangkan. - Baiklah.
- Dia tidak membawa tas. - Ya?
- Dia tidak membawa apa pun. - Apa sebenarnya temanya?
Apa itu? Apa itu untuk snorkeling?
- Apa itu kacamata renang? - Ada apa dengan kacamatamu?
- Dia sudah di dalam air. - Astaga.
Aku tidak tahu kamu membawa ransel.
Dia membawa ransel.
Pakaianmu hari ini cukup unik.
- Ini pakaian retro. - Benar.
- Jelaskan tentang pakaianmu. - Benar. Ini...
Astaga. Dia bahkan punya ikatan syal di sini.
- Ini pakaian bergaya retro. - Astaga.
Ayahku memakai itu.
Kamu berencana memakai kacamata itu sepanjang wisata?
- Kenapa? - Kurasa
kamu bisa menyelam dengan itu. Lihat kacamatamu.
- Itu kacamata yang unik. - Benar.
- Benarkah? - Ya.
Tunggu. Tema perjalanan kita adalah wisata sekolah.
- Benar. Wisata sekolah. - Ya.
Omong-omong, apa itu wisata sekolah?
Di wisata sekolah, para murid pergi ke situs budaya.
- Mereka pergi ke sana dan belajar. - Mereka belajar.
- Ini perjalanan pendidikan. - Ada acara bakat saat malam.
- Dan mereka makan makanan lezat. - Benar.
Lalu itu akhir perjalanan. Aku serius.
Kamu harus menikmati waktumu. Seharusnya tidak sulit.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana jika dia menculik kita? - Tidak.
Seingatku,
wisata sekolah selalu menyenangkan.
- Kenangan menyenangkanku... - Jangan merusak kenangan?
Biarkan kenangan itu tetap menjadi kenangan indah.
Tolong biarkan kami membuat kenangan menyenangkan!
Kalian mengerti?
- Benar? Kalian berpendidikan. - Wisata sekolah...
Ke mana kamu pergi untuk wisata sekolahmu?
- Aku ke Pulau Jeju. - Dia pergi ke Pulau Jeju.
- Pulau Jeju. Aku pergi ke Bulguksa. - Bukankah itu Gyeongju?
- Aku pergi ke Gyeongju. Ya. - Ke Gyeongju? Seperti Bulguksa?
- Aku pergi ke Pulau Jeju. - Pulau Jeju?
- Kita pergi ke tujuan yang sama. - Kamu...
Kamu ingat wisata sekolahmu?
- Kamu pernah melakukannya di Korea? - Benar.
- Kurasa tidak pernah. - Benar. Pasti begitu.
Aku ingat ini tentang wisata sekolah.
Saat kamu pergi ke hostel anak muda, ada murid-murid
- dari sekolah lain. Seperti wanita. - Benar.
- Astaga. Aku ingat itu. Luar biasa. - Kita dilarang keluar...
Kita dilarang keluar di malam hari.
Tapi anak-anak pergi ke lantai satu dan memanjat dinding.
- Benar. - Untuk melihat para gadis.
- Akan ada murid dari sekolah lain. - Benar.
Kamu mendengar musik mereka dan melihat sesuatu yang bersinar.
Dan saat kamu membuka jendelanya,
para gadis akan menari dengan lagu S.E.S. atau Fin.K.L.
"Murid-murid dari sekolah lain akan menari dengan lagu S.E.S"
Anak-anak akan berteriak seperti penonton.
- Mereka akan sangat berisik. - Saat itu...
Karena itu tertulis kita tidak boleh meninggalkan kamar kita?
- Dia melarang kita keluar kamar. - Itu mungkin saja.
Kurasa kita seharusnya menjadi pelajar.
Kamu guru kami. Pak Lee Jeong Gyu.
- Aku penasaran dengan tujuan kita. - Benar. Seperti yang dibicarakan,
setiap generasi pergi ke kota yang berbeda untuk wisata sekolah mereka.
Mulai tahun 1970-an dan 1980-an,
Gunung Songni, Gunung Seorak, dan Gyeongju sangat populer.
- Begitu rupanya. Semuanya berbeda. - Setelah tahun 1990-an,
- Gyeongju dan Jeju populer. - Benar.
- Gyeongju. - Untuk wisata sekolah kita,
kita akan ke Boeun, Provinsi Chungcheong Utara,
di sekitar Gunung Songni.
- Boeun? - Begitu rupanya.
"Lokasinya di barat Gunung Songni"
"Ini kota resor asri yang dikelilingi pegunungan"
"Ada banyak tempat populer seperti Kuil Beopju"
"Jadi, kota ini menerima banyak turis"
"Saat kamu menikmati alam dan mengunjungi situs-situs budaya"
"Kisah-kisah seru menantimu"
"Mengambil perspektif baru"
"Mencoba berbagai aktivitas"
"Tujuan wisata sekolah nomor satu"
"Boeun, Provinsi Chungcheong Utara"
Kita akan pergi ke pegunungan.
- Apa kita akan mendaki lagi? - Gunung Songni kebetulan di sana.
- Benarkah? - Kita tidak akan ke gunung.
Sebelum berangkat, kami harus memeriksa beberapa hal.
Kalian sudah mengisi formulirnya?
- Sudah. - Sudah.
Siapa yang menandatangani formulir sebagai walimu?
Kamu tinggal sendirian.
Waliku adalah Shinji.
- Benarkah? - Ya.
Ada kotak yang menanyakan alasan kita melakukan perjalanan ini.
- Ini yang kutulis. - Ya?
"Apa kami punya pilihan?"
Kenapa dia menanyakan itu?
Kita di sini karena dia menyuruh kita.
Aku tulis, "Untuk menikmati wisata pertamaku dengan teman-teman."
"Tersentuh"
- Astaga. In Woo. - Dia seperti ketua kelas.
- Istriku menulis itu untukku. - Benarkah?
- Pembelajaran alami. - Pembelajaran alami.
Apa benar dia menganggapmu putranya?
Pembelajaran alami.
- Dia walimu yang sebenarnya. - Benar.
Kami akan memeriksa formulir partisipasi kalian.
- Kalian harus membawa barang. - Ya.
Kami akan memeriksa barang-barang kalian untuk melihat
apa kalian membawa barang-barang yang seharusnya.
- Mereka selalu memeriksa barang. - Benar.
Kalian tahu anggota paling adil di acara kita, bukan?
- Apa wasit internasional? - Pak Kwon?
Pak Kwon Gi Jong akan memeriksa barang-barang kalian.
Dia terlihat seperti guru sungguhan.
Ini mengingatkanku pada masa sekolahku.
- Halo. - Guru kita...
"Guru kita tampak tidak asing"
Aku dekan Sekolah Internasional One Night.
Sekolah internasional?
Aku guru kalian, Pak Kwon.
- Pak Kwon. - Pak Kwon.
- Pak Kwon. - Ya.
Dia guru yang populer.
"Dia memeriksa tas DinDin si Anak Kecil"
- Baiklah. - Aku tidak melihat banyak barang.
- Itu camilanku. - Kudengar kalian boleh membawa
- camilan sendiri. - Benar.
- Kamu boleh membawa ini. - Terima kasih.
"Terima kasih"
Ini...
Astaga. Kenapa kamu...
Kamu seharusnya belajar.
Kenapa membawa begitu banyak produk kosmetik?
Aku yakin dia akan keluar di malam hari. Astaga.
- Tidak. - Kamu harus fokus belajar.
- Kurasa itu diperbolehkan. - Baiklah.
- Kamu juga membawa ramyeon. - Baiklah.
Ini ramyeon yang sempurna untuk wisata sekolah, bukan?
"Lelucon ayah itu sesuai seleranya"
- Berikutnya, In Woo. - Ya.
"Dia memeriksa tas anggota termuda"
- Kenapa kamu membawa buku catatan? - Baiklah.
- Ini? Kita diminta membawanya. - Alat tulis?
- Kita harus membawa itu? - Kamu tidak membawanya?
"Kita harus membawa alat tulis?"
Tanda pengenal dan alat tulisku.
Baiklah.
Kita diminta membawanya. Kalian tidak membawanya?
Kita semua bisa merobek satu halaman dari buku catatannya.
Kamu membawa satu, jadi, kita bisa berbagi.
- Kita semua bisa membaginya. - Kita baik-baik saja.
Ada murid seperti mereka di kelasku saat aku masih sekolah!
Mari kita berbagi.
Aku tidak membawa yang istimewa. Ini hanya wisata sekolah.
- Apa aku harus mewaspadaimu? - Tidak.
"Gugup"
Jika tahu, aku akan menyiapkan sketsa komedi.
- Aku penasaran. - Aku menganggap ini serius.
- Aku harus mengambil satu. - Sudah lama rasanya.
Mengambil satu?
- Tidak. - Seharusnya aku membawa sesuatu.
- Kenapa membawa banyak kaus kaki? - Kaus kaki. Untuk berjaga-jaga.
Aku ingin kakiku bersih.
- Kenapa membawa banyak sekali? - Tidak ada apa-apa.
Sudah kubilang. Akan berbeda jika ini latihan kita.
- Periksa tasnya secara menyeluruh. - Aku hanya...
- Tidak. Aku tidak bawa barang aneh. - Mari kita lihat, Jong Min.
Aku hanya membawa ramyeon.
Saat melihat tasnya, aku bersemangat.
- Benarkah? - Kurasa aku bisa ambil satu.
Ini berat.
- Ini berat. - Aku harus melakukannya.
- Baiklah. Kipas. - Dia membawa banyak barang.
Nanti akan panas.
- Tunggu sebentar. - Hei.
- Kamu mengambil milikku? - Ini mulai panas.
- Dia meminjamnya. - Tunggu.
"Sosok gelap berjalan diam-diam"
"Dan menghilang sambil melangkah perlahan"
"Lima bendera dipasang tanpa sepengetahuan mereka"
- Baiklah. - Itu camilanku.
- Itu camilanku. - Dia membawa banyak camilan.
Aku tidak membawa barang aneh.
Ini pakaianmu.
Tunggu.
"Menekan"
- Ada sesuatu di dalamnya. - Apa isinya?
- Apa isinya? - Aku bisa merasakan sesuatu.
Merasakan apa?
Tunggu!
- Kamu menemukan sesuatu? - Dapat!
- Dapat? - Dapat.
Aku penasaran apa itu.
- Dapat? - Dapat.
"Di posisi sulit"
- Dapat? - Dapat.
Aku penasaran apa itu.
"Apa itu soju kemasan?"
- Sebenarnya... - Kamu seorang pelajar!
- Masalahnya, - Kamu seorang pelajar.
aku tidak bisa tidur tanpa itu.
- Aku tidak bisa tidur tanpa itu. - Tidak.
Tunggu. Kita akan bahas ini nanti.
"Minuman keras terus bermunculan"
Jong Min tidak bisa tidur tanpa alkohol.
Lagi pula, ini merek merah. Jadi, kamu cepat mabuk.
Benar.
"Ini salah satu merek yang tinggi kadar alkoholnya"
Aku akan menyita ini.
- Aku akan minum ini. - Baiklah.
- Bersenang-senanglah. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Sang guru kembali ke pekerjaannya"
Baiklah. Haruskah kamu melakukan itu?
Benar sekali. Dia mengambil semuanya.
Kami harus melakukan ini untuk orang seperti dia.
Tolong berhenti mengemas barang-barangmu.
Kalian lihat angka-angka di belakang?
- Ya? - Angka?
"Penyergapan"
"Dengan peluit"
"Berlari dengan kecepatan penuh"
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
"Mereka memilih bendera dari tempat mereka berdiri"
- Apa ini? Kenapa kita berlari? - Kenapa kita berlari?
- Apa ini? - Semua orang dapat satu.
- Kenapa harus berlari? - Ada apa ini?
Ayolah. Seseorang harus menyingkirkan peluit itu.
Astaga. Peluit itu.
Kita seperti anjing. Kita berlari saat dia meniupnya.
Kenapa kita berlari?
Aku dapat nomor lima. Apa yang terakhir buruk?
- Kita mengambil yang di depan kita. - Seharusnya kita tidak lari.
- Kenapa lari? Siapa lebih dahulu? - Benar sekali. Kenapa kita berlari?
"Semua orang berlari karena refleks"
"Kenapa kita berlari?"
Kenapa kamu melakukan ini?
Konsep wisata hari ini adalah Wisata Sekolah Kesetiaan.
- Kesetiaan? - Wisata Sekolah Kesetiaan?
Angka di bendera kalian adalah angka kesetiaan kalian.
Semua misi akan dilakukan berdasarkan angka kesetiaan kalian.
Ini akan menjadi permainan kesetiaan.
"Menggertakkan gigi"
- Artinya nomor satu yang terbaik? - Kamu dapat nomor satu.
Jong Min akan dapat sedikit makanan.
Benar. Dia tidak akan bisa makan sama sekali.
Nomor satu dan dua pasti bisa makan.
- Benar. Itu bagus. - Ya.
- Aku akan berada di tengah. - Benar.
Astaga. Angkaku tidak seburuk itu.
Bisakah aku sebelum Se Yoon saja?
- Aku akan menghabiskan makanannya. - Kumohon.
- Aku akan membersihkan piringku. - Benar.
Kenapa kita tidak menikmati wisata dan kesetiaan kita?
- Hei. Kamu memercayai kami, bukan? - Kedengarannya bagus.
- Aku memercayai kalian. - Baiklah.
- Kesetiaan! - Tentu saja!
- Kalau begitu, ayo pergi. - Ya.
- Baik. Mari teriakkan judul kita. - Ayo.
- Bagus. - Ini kali pertama In Woo di sini.
- Ya. Ini kali pertamaku di sini. - In Woo harus melakukannya.
- In Woo, kamu saja yang memulai. - Ya.
Baiklah. Wisata sekolah yang menyenangkan.
- Wisata sekolah setia bersama-sama! - Astaga.
Kita berangkat!
Kami akan mengadakan wisata sekolah yang aman dari gedung utama KBS
ke Boeun, Provinsi Chungcheong Utara!
Ini pengalaman baru.
"Dia manis"
- Kalian siap? - Ya.
Ayo!
- Kami 2 Days 1 Night! - 1 Night!
Apa itu tadi? "Ayo. Kami 2 Days 1 Night."
Ayo pergi!
Itu segmen pembuka jenis baru.
"Mereka memulai dengan awal yang menyenangkan berkat sorakan In Woo"
Dia lucu sekali.
"2 Days 1 Night, Wisata Sekolah Kesetiaan"
- Ayo berangkat! - Ini bagus.
Kuharap perjalanan kita seperti wisata sekolah biasa.
Tapi aku salah.
- Ya? - Yang pertama bagus untuk makanan.
Tapi aku juga harus tampil pertama untuk permainan sulit.
- Benar. - Ini bukan tentang tampil pertama.
Dalam permainan kesetiaan,
- terakhir selalu yang terburuk. - Benar.
- Jika sulit, kamu bisa berhenti. - Benar.
Kamu benar.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa pilih urutannya seperti ini? Kamu seharusnya beri tahu kami.
Akankah terakhir selalu menjadi yang paling tidak menguntungkan?
Bisa dibilang kamu celaka.
"Aku menyukainya"
Ucapanmu tepat sasaran.
- Itu tepat sasaran. - Produser lain akan bilang,
"Kamu akan tahu nanti."
- Dia tidak memberi harapan palsu. - "Kamu celaka."
Pemirsa, nantikanlah ini.
- Pekan ini akan lucu. - "Kamu habiskan? Tidak, jangan!"
"Ayolah, Se Yoon."
Aku yakin ini akan menjadi episode legendaris.
Kim Jong Min dari Kelas 1-3.
"Don't Leave Me".
"Mari kita mulai pesta ini"
- Astaga. Pria yang populer! - Para gadis, bersoraklah!
"Bersorak"
Ayo, Jong Min!
Kuharap dia bisa melakukan ini.
Astaga. Dia bisa melakukan ini.
"Sinkronisasi bibir"
Bagus!
"Ya, itu dia"
"Merasa bangga"
Sinkronisasi bibir populer saat itu. Jadi, dia cukup andal.
"Akurat"
"Sorotan yang dinantikan"
- Dia akan menari untuk ini. - Ya!
"Menatap tajam"
"Dia akan sangat sedih jika wanita itu meninggalkannya"
- Pantas dapat Anugerah Popularitas. - Ya.
"Kami juga bersenang-senang"
"Dia hampir selesai sekarang"
Tatap kameranya.
"Menatap, bernapas, dan ujung jari"
- Aku dapat Anugerah Popularitas. - Astaga.
Anugerah Popularitas.
Aku mengerti kenapa kamu memenangkannya.
Kamu kehabisan napas.
Berbeda saat usiaku 17 tahun.
- Saat usiaku 17 tahun. - Sudah lebih dari 17 tahun.
Aku dapat Anugerah Popularitas. Itu juga sekolah campuran.
Aku dapat Anugerah Popularitas.
Saat itu, aku populer. Dahulu aku suka menari.
Aku sempat mengencani pembawa acaranya dahulu.
Itu sekolah campuran.
- Dia pembawa acaranya. - Karena kamu dapat anugerah?
Ya, Anugerah Popularitas.
Tapi dia pasti juga populer karena menjadi pembawa acara.
Benar. Dia juga sangat populer.
- Dia gadis yang populer. - Ya. Banyak pria menyukainya.
- Saat itu... - Tapi hanya selama sepekan.
Ya?
Apa itu juga termasuk berkencan?
Saat kami masih muda, banyak anak melakukan itu.
Jika bertemu beberapa hari, itu dianggap berkencan.
Benar. Saat aku masih muda,
ada film berjudul "Change".
- Film Korea? - Ya.
- Aku tahu itu. Mereka bertukar. - Mereka bertukar tempat.
Dalam film itu, para murid mengadakan acara bakat
- dalam perjalanan. - Benar.
"'Change' membuat murid bersemangat saat dirilis tahun 1997"
"Kim So Yeon di usia 17 tahun"
"Itu film fantasi, dengan cerita yang berpusat pada pelajar"
"Jung Jun di usia 18 tahun"
Saat menonton film itu, aku ingin bersekolah di Korea.
Itu kali pertama aku memikirkan itu.
- Astaga. - Itu tampak sangat menyenangkan.
- Itu lagunya. Penyiarnya hebat. - Itu dia.
- Astaga, Penyiar Radio DinDin. - Kamu harus mengatakan sesuatu.
Jung Hoon mengirimkan cerita.
Dia bilang ingin bersekolah di Korea
saat mendengarkan lagu ini.
Tapi dia terlalu tua untuk bersekolah sekarang.
Setidaknya, dia bisa meminta lagu. Lagu "Change" oleh Jo Jang Hyuk.
- Dia penyiar radio yang hebat. - Mari kita dengarkan lagunya.
Tunggu. Orang-orang dari generasiku akan tenggelam dalam lagu ini.
- "Pergi dengan senyum." Kami suka. - Maaf soal itu. Bertahanlah.
"Mari pergi dengan senyuman"
"Menyusuri jalan kenangan"
"Sampai kita bersatu kembali"
"Lubang hidungnya terbuka lebar karena bersemangat"
Aku bisa ingat adegan dari film itu.
"Ini bagus sekali"
"Tidak ada tempat yang lebih baik daripada ini"
"Para pria yang lebih tua bisa mengenang masa muda mereka"
Kamu memilih lagu yang sangat bagus.
In Woo, lagu apa yang kamu dengarkan di bus?
Aku?
Ini lagu untuk generasi kami.
Kamu bisa menyanyikan lagunya?
"Saat aku menunggang kuda ke ujung laut biru"
"Bintang yang seperti butiran garam ada di langit"
"Lagu ini membuat anak-anak yang lahir tahun 1990-an bersemangat"
"Lagu favorit para pria dari generasi itu"
"Dia tersenyum melihat penampilan mereka"
- Mereka hebat. - Bagus!
"In Woo, ayo!"
- Ayo! - Ayo!
"Berubah menjadi Min Kyung Hoon dari Buzz"
"Aku akan lebih mencintai diriku"
"Itu bagus"
- Para pria sering menyanyikan ini. - Tapi...
Bagus. Itu bagus.
Kurasa "3! 4!" membuat orang lebih bersemangat daripada lagu ini.
Astaga. "3! 4!"
"'3! 4!' oleh Roo'Ra"
- Astaga. - Lagu ini sangat menyenangkan.
Kamu harus berdiri saat mereka berteriak, "3! 4!"
Mari lihat siapa yang berdiri di waktu yang tepat.
- Ya? - Pada hitungan 3 dan 4.
- Di saat tepat untuk 3 dan 4. - Itu?
Itu juga penting.
"Ini membangkitkan kenangan lama"
Chae Ri Na sangat keren saat lagu ini dirilis.
- Dia memakai kaus tanpa lengan. - Benar. Dia sangat keren.
"Ini dia"
"Gugup"
Aku salah.
- Tiga, empat! - Tiga, empat!
"Mereka semua salah"
Para gadis bertepuk tangan. Mereka menikmati lagu bersama kita.
- Ini menyenangkan. - Akhirnya mereka bertepuk tangan.
Akhirnya mereka bertepuk tangan.
"Rap berapi-api versi Bookku Ddoong"
"Bus ini mengumpulkan kenangan dari setiap generasi"
"Area Peristirahatan Cheongnamdae Munui"
"Mereka sudah di jalan selama dua jam sejak meninggalkan Seoul"
"Busnya memasuki area peristirahatan"
Apa kita melakukan sesuatu di sini?
Bukankah sudah jelas?
"Dia merasakan sesuatu yang tidak biasa"
Tenang saja, nomor lima.
- Pergi dan makanlah. - Ya?
Apa ini soal makanan?
"Apa yang akan terjadi di sini?"
Baiklah. Kalian akan makan
- di area peristirahatan ini. - Sekarang? Bagus.
Anggaran untuk makanan kalian adalah 30 dolar.
Kalian akan makan sesuai urutan angka kesetiaan kalian.
Batas waktunya 20 menit.
Ini akan menjadi estafet. Anggota pertama harus selesai
agar anggota berikutnya bisa makan.
Saat anggota pertama kembali setelah makan,
anggota kedua akan pergi.
- Tunggu. - Ini pertama. Bersikap baiklah.
- Berapa yang kami dapatkan? - Anggaran kalian 30 dolar.
Enam dolar per orang
- Benar. Secangkir es Americano. - jika kita bagi rata.
Aku pesan es Americano dan sesuatu yang sederhana.
Aku akan memberimu 20 dolar.
- Kamu akan habiskan sepuluh dolar? - Ya. Kamu bisa habiskan
- kurang lebih sama. - Aku juga habiskan sepuluh dolar.
Aku akan melakukan hal yang sama.
- Ya. - Benar.
Tidak. Habiskan tujuh dolar saja. Dan beri dia tiga dolar.
Pasti ada banyak hidangan yang harganya lebih dari enam dolar.
- Benar. - Ya.
Beberapa dari kita bisa makan layak. Tapi beberapa dari kita
mungkin harus mengunyah permen karet.
Astaga. Dia beruntung jika dapat permen karet.
Kalian sangat setia.
Sungguh. Kalian orang paling setia yang kukenal.
Tapi aku sangat ingin mencoba ini.
- Melakukan apa? - Menghabiskan semuanya.
- Jangan di sini. Ini yang pertama. - Ya?
Aku melihat camilanmu tadi.
"Kamu tidak perlu makan di sini, bukan?"
Aku melihat toserba, pujasera, dan bar camilan.
Berdasarkan ke mana kamu pergi...
- Baiklah. - Jika seseorang pergi ke pujasera,
artinya dia akan makan banyak.
Aku akan memberi DinDin 30 dolar.
- Aku percaya padamu. - Saat kamu meninggalkan bus,
kami akan mulai menghitung waktumu.
Kamu tidak bisa membawa makanan kembali ke bus.
Astaga. Aku akan pergi dan bergegas makan.
Tapi dia sama sekali tidak tampak terburu-buru.
DinDin, pikirkan citramu.
Kamu menghabiskan uang dan menggelapkan uang belakangan ini.
Hei, DinDin. Makanlah semangkuk udon. Tidak apa-apa.
"Ancaman dan ketenteraman dimanfaatkan sekaligus"
Aku mau makan.
Hei, bukankah mudah ditebak jika kamu habiskan semuanya?
Kita semua harus makan sesuatu.
Akan sangat jelas jika kamu menghabiskan semuanya.
Ayolah. Apa itu?
Kamu akan menghitung waktuku begitu aku pergi?
- Lari! - Lari setelah kamu memutuskan.
Tidak masalah ke mana pun kamu pergi. Kamu rekan kami.
Nikmati saja makananmu, Kawan.
"Akankah DinDin menunjukkan dia bisa setia kepada anggotanya?"
Baiklah. Aku akan pergi sekarang.
"DinDin yang pertama"
Kamu pasti bisa, DinDin!
- Dia berlari. - Baiklah.
- Itu yang disebut kesetiaan. - Dia menuju pujasera.
Dia menuju pujasera.
Apa dia akan pergi ke bar camilan?
Ke mana dia akan pergi?
"DinDin mau ke mana?"
- Tentu saja dia mengincar camilan. - Benar. Itulah kesetiaan.
Ya. Selain itu, dia tidak makan banyak saat sarapan.
- Benar. - Biasanya dia tidak sarapan.
"DinDin memeriksa menunya, tapi..."
- Dia berbalik. - Kurasa tidak ada banyak makanan.
- Atau tidak. - Benar, DinDin.
- Dia pergi ke kios. - Tentu saja. DinDin anak baik.
"Dia memesan Dutch americano"
"Saldo, 25,5 dolar"
"Setelah memesan secangkir kopi"
- Dia sudah selesai. - Dia ingin minum
es Americano, apa pun yang terjadi.
- Astaga. - Dia tidak ingin yang lain.
- Ya? - Dia mau ke mana?
- Dia mau ke mana? - Apa yang terjadi?
"DinDin memasuki pujasera"
"Apa dia akan makan sajian lengkap?"
Astaga, aku sangat ingin makan donkasu.
Bu, butuh berapa lama jika aku memesan donkasu?
"Dia pergi memeriksa waktu memasak"
- Tiga menit sampai disajikan? - Ya, benar.
"Butuh 18 menit untuk menghabiskannya"
Jika aku pergi dan makan donkasu...
"Akankah dia makan donkasu atau setia kepada para anggota?"
Astaga, aku tidak mau.
"Dia merelakan donkasu"
"DinDin si Anak Kecil telah berubah"
Jung Hoon, ini sangat mengharukan.
Jika kita berlima makan,
itu akan sangat bagus di acara ragam.
Para staf pasti berpikir itu mustahil.
Jika kamu nomor satu, apa yang akan kamu makan?
- Donkasu. - Pikirkan baik-baik.
- Apa kamu bilang? - Tentu saja donkasu.
"Dia setia pada donkasu"
"DinDin yang merelakan donkasu..."
- Nikmati kopimu. Di sana. - Di mana sedotannya?
"Dia memeriksa menu lagi"
Kurasa sudah dua menit berlalu sejak DinDin pergi.
Sudah lebih dari dua menit.
Mari kita lihat waktunya. Sudah dua menit dan...
"Sepertinya dia akhirnya memutuskan mau makan apa"
Astaga, aku mau donkasu.
"Alih-alih makan donkasu"
"Dia memilih satai"
- Terima kasih. - Sausnya ada di kulkas.
Baiklah.
"Dia memesan satai ayam goreng"
"Saldo, 21 dolar"
"Dia akhirnya mulai makan"
"Ya? Kamu mau ke mana?"
- Dia datang. - Secepat ini?
Dia harus menghabiskannya sebelum naik bus.
Aku akan makan di depan bus.
"Dia pergi ke bus"
Dia membeli sosis
- dan Americano. Lalu dia... - Es Americano.
Kurasa dia menghabiskan sekitar 6 sampai 7 dolar.
Dia akan makan di sana?
Jendelanya tidak mau terbuka.
"Para anggota duduk di sini"
"DinDin makan di depan para anggota"
- Itu pasti sangat lezat. - Dia menggoda kita.
Apa yang dia makan?
Sekarang sudah lima menit.
"Sudah lima menit sejak DinDin meninggalkan bus"
Aku tidak bisa menghabiskan semuanya.
Satai ini terlalu besar.
DinDin, masuklah. Sudah enam menit.
Dia harus bergegas. Enam menit sudah berlalu?
Waktu kita 15 menit lagi.
"Menyedot"
"Dia menghabiskan kopinya sekaligus"
"Dia berhasil menghabiskan satainya"
"DinDin sudah selesai makan"
"Cepatlah, Nomor Dua"
- Baiklah. Berikutnya! - Berikutnya!
- Kamu harus hentikan waktunya. - Ayo, Jung Hoon.
- Kamu harus hentikan waktunya. - Sudah lima menit.
"Dia bersemangat belajar bahkan saat sudah tua"
"Dia ingin menghabiskan semua uangnya"
Kakiku sakit karena berolahraga kemarin. Aku tidak bisa berlari.
"Benar juga. Kamu tidak sebugar dahulu"
- Apa yang dia lakukan? - Ke mana dia pergi?
Astaga, dia joging sekarang.
Setidaknya aku harus berpura-pura berlari.
Mereka mengawasiku dari sana.
"Jung Hoon sang ayah kini terbiasa dengan acara ragam"
Mereka sangat menakutkan.
"Jung Hoon pergi memilih menu"
Halo.
Es kopi.
Satu atau dua. Aku mau satu.
Baiklah. Pembayaran.
"Jung Hoon memesan es Americano"
"Saldo, 18,2 dolar"
Ya? Uangnya tersangkut.
"Kiosnya rusak"
Uangnya tersangkut.
"Masalah macam apa ini?"
- Aku harus bagaimana? - Kamu habiskan berapa? Jujurlah.
Kurasa kamu habiskan sekitar tujuh dolar.
Aku orang baik.
- Hentikan. - Berapa yang kamu habiskan?
- Donkasu-nya... - Kami tahu kamu anak baik.
- Apa lebih dari 10 dolar? - Harganya 10 dolar.
Aku harus bagaimana?
- Berapa harga satainya? - Satainya...
- Harganya 4,5 dolar? - Ya.
- Jadi, kamu memakai 9 dolar? - Ya.
Lalu uang siapa yang kamu pakai?
"Enam dolar untuk satu orang"
"Kamu harus cerdas jika ingin bertahan, DinDin"
- Aku memakai uang Jong Min. - Begitu rupanya.
"Enam dolar dari uang Jong Min menjadi tiga dolar"
"Sudah kuduga ini akan terjadi"
Uangnya tersangkut. Aku harus bagaimana?
"Seseorang tolong Jung Hoon"
- Biar kubantu. - Bisakah kamu membantuku?
Ya.
Ada pesanan. Es kopi.
- Baik. - Baiklah.
- Terima kasih. Di mana sedotannya? - Di sana.
Baiklah.
"Dia harus bergegas karena ada masalah tidak terduga"
Ini belum lima menit.
"Aku harus ambil alas gelas"
"Tanganku dingin"
Apa ini?
Tteokbokki, eomuk...
Aku tidak mau itu.
Tidak ada makanan yang ingin kumakan.
Aku juga tidak bisa menghabiskan terlalu banyak uang.
"Jung Hoon elegan"
Aku harus makan roti.
"Dia menemukan sesuatu yang ingin dia makan"
Aku pesan roti orisinal.
"Jung Hoon memesan roti orisinal"
"Saldo, 14,7 dolar"
- Apa Jung Hoon pergi ke sauna? - Sudah berapa lama?
- Waktu kita sepuluh menit lagi. - Benarkah?
Apa yang Jung Hoon lakukan?
"Sepertinya dia menikmati sarapan siang yang menenangkan"
Tapi tetap saja, kami sangat setia kepada satu sama lain.
Jung Hoon berjalan ke arah kita. Apa yang dia makan?
Apa dia membeli hamburger? Apa itu?
Apa yang dia makan? Kenapa semua harus minum kopi?
- Tapi Jung Hoon sangat baik. - Kamu benar.
- Waktu kita sembilan menit lagi. - Dia datang.
Apa itu hotteok? Terlihat seperti hotteok. Apa itu?
Apa itu hotteok?
- Dia tidak bisa makan itu. Panas. - Apa itu roti?
- Itu roti. - Roti? Apa dia tersedak?
- Telanlah. - Kurasa itu donat.
"Jung Hoon selesai makan"
- Dia datang. - Cepatlah pergi.
"Jung Hoon masuk"
Aku akan kembali!
"Dia punya sekitar delapan menit lagi"
"Saldo, 14,7 dolar"
"Kesetiaan macam apa"
"Yang akan ditunjukkan In Woo, anggota termuda?"
Itu tampak lezat.
"Tidak banyak waktu tersisa"
Kalau begitu, aku akan...
"Tapi ada banyak sekali menu"
"Ya? Jika kamu ke sana..."
"Dia memasuki pujasera dengan senyuman"
"In Woo, apa benar kamu akan..."
Astaga, apa yang harus kulakukan? Donkasu sangat mahal.
"Satu detik lagi dia akan memesan donkasu"
Batas waktunya membuatku gila.
Teman-teman. Yang terpenting adalah kekompakan.
- Kenapa kamu... - Ya?
Saat kamu memasuki pujasera, pesan semua yang ingin kami makan.
- Seperti lima ramyeon? - Kembali setelah makananmu habis.
Orang berikutnya pergi dan kembali setelah makan.
- Jika kita melakukan itu... - Itu rencananya.
- Itu membuat kita terlihat setia. - Itu benar.
- Tapi... - Itu ide baru.
Jika kamu memberitahuku itu
- sebelum aku pergi... - Seharusnya katakan lebih awal.
Kami punya ide bagus, tapi kamu tiba-tiba menghentikan busnya.
- Kami tidak sempat bicara. - Astaga.
- Seharusnya bilang saat aku pergi. - Seharusnya kamu memberitahuku.
- Jika kamu melakukannya, - Kami sedang tidur tadi.
aku akan memesan lima ramyeon.
Mereka membangunkan kita dan bilang
misinya adalah makan dalam 20 menit.
Ya? Kita harus pergi sekarang?
- Kami sedang tidur. - Mereka mempermainkan kita.
Mereka mempermainkan kita saat pikiran kita lemah.
Aku akan melakukan sesuai rencanamu di area peristirahatan berikutnya.
Benar. Bagus.
Aku sungguh tidak tahu harus bagaimana. Itu ide bagus.
Kamu pernah mencobanya?
- Kita belum pernah melakukan ini. - Kamu baru memikirkannya, bukan?
- Kenapa kamu makan seperti ini? - Ini kali pertama.
- Kamu genius. - Kita tertipu oleh mereka.
- Kurasa itu ide bagus. - Ini yang terburuk.
Waktu kita lima menit lagi. Aku akan makan. Maafkan aku.
"In Woo sudah berdiri di sini selama sekitar dua menit"
Baiklah.
Tidak ada tempat untuk memasukkan uangnya.
"Apa yang terjadi sekarang?"
Di sini juga tidak ada.
"Kios ini juga tidak punya tempat untuk memasukkan uang"
"Dia menyadari tandanya"
Tertulis, "Pergilah ke kasir jika ingin membayar tunai."
"Tandanya sudah ada sejak awal"
- Halo. - Halo.
"Apa yang akan dipilih In Woo?"
Kenapa In Woo belum kembali juga?
- Ke mana dia pergi? - Waktu kita empat menit lagi.
In Woo tidak akan kembali?
"Jong Min, nomor lima, gugup"
In Woo...
Ada banyak di kedua tangannya.
"Bagaimana dengan pesanannya di pujasera?"
- Benarkah? - Dia juga minum kopi.
Pada akhirnya, kita bertiga memesan menu yang sama.
Kenapa mereka ke sini untuk makan? Langsung makan saja.
Anehnya, kamu ingin makan di sini.
- Aku ingin menggoda kalian. - Kalian lihat ini?
Kamu hanya beli secangkir kopi?
"Dia hanya membeli..."
Dia menghabiskan kopinya sekaligus?
"Dia langsung menghabiskan kopinya"
Jong Min, kita tidak punya waktu. Apa rencanamu?
- Apa maksudmu? - Aku tidak akan bisa makan apa pun.
Kalau begitu, jangan keluar.
- Jangan keluar. - Satu dari kita harus tetap hidup.
Tidak ada waktu. Aku akan segera kembali. Aku serius.
- Se Yoon. - Ada apa?
- Ini tiket. - Tiket untuk apa?
- Kamu memesan sesuatu? Benarkah? - Cepat pergi.
Benarkah? Dia memesannya.
- Kalau begitu... - Apa kamu memesan makanan?
Kamu juga harus memesan untukku.
Apa ini? Astaga.
Dia sungguh memesannya. Ini gila. Bagaimana dia bisa begitu baik?
Ini 318. Astaga.
In Woo, kamu makan apa?
Aku tidak bisa makan apa pun karena tidak punya waktu.
- Kamu tidak makan apa pun? - Tidak.
- Kamu hanya pesankan untuk mereka? - Ya.
- Aku pesan satu ramyeon pangsit. - Satu ramyeon pangsit.
Ini.
- Astaga. - Tapi tetap saja...
Dia sungguh memesannya. Dia baik sekali.
- Bu, ini aku. - Halo.
- Ini. Ya, terima kasih. - Kamu memesan ramyeon pangsit?
- Terima kasih. - Baiklah.
Dia harus cepat menghabiskannya. Aku akan bersiap untuk lari.
Kita seharusnya menunggu di sini. Kenapa kita duduk di sana?
Astaga, ini menyebalkan.
Itu karena kali pertama kita melakukan ini.
In Woo sangat baik. Ini gila.
Karena kita tidak punya waktu, aku akan makan, Jong Min.
"Se Yoon mulai makan"
Astaga.
"Benar. Kelihatannya panas"
"Guru Makanan juga bisa salah. Hati-hati lidahmu bisa terbakar"
"Saat dia mengambil suapan pertama dengan pola pikir baru"
"Waktu makan mereka berakhir"
Astaga. Waktunya habis.
"Bunyi bip"
- Waktunya habis. - Pak, kita akan pergi sekarang.
"Kita akan pergi sekarang"
Kita akan pergi sekarang.
- Baiklah. - Kita akan pergi sekarang.
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Astaga. Jong Min selamat.
- Dia bilang, "Tidak apa-apa." - "Kalau begitu, tidak apa-apa?"
- Ini sangat menakutkan. - Benarkah?
Benarkah?
- Ayo pergi! - Di mana dia?
- Di mana Se Yoon? - Dia keluar setelah makan ramyeon?
Astaga, Jong Min.
"Permisi"
"Kamu tidak berhak mengkhawatirkan orang lain"
"Kami sudah memberitahumu soal ini"
"Mengikuti jadwal yang kami umumkan tadi"
- Ayo! - Se Yoon tidak bisa melihat kita.
- Kalau begitu, aku aman. - Se Yoon.
Sudah tidak apa-apa.
Se Yoon. Astaga.
"Ini kali pertamamu ditinggalkan dari wisata sekolah, bukan?"
"Mereka sudah pergi?"
"Mereka sungguh pergi?"
"Dia tidak percaya akan apa yang baru saja terjadi"
"Dia ingin mencari jalan keluar"
Apa yang terjadi?
Kamu tahu apa yang terjadi, bukan? Biar kulihat waktunya.
"Waktu adalah emas"
Astaga, jadi, itu sebabnya...
Tertulis di surat
bahwa kita harus menjaga barang masing-masing.
Ya. Di surat juga tertulis
- agar tidak terpisah dari kelompok. - Benar.
- Astaga. - Astaga.
Aku membaca surat itu dengan saksama karena takut.
- Astaga, ini bukan lelucon. - Astaga.
Aku harus memakai sabuk pengaman.
Mari kencangkan sabuk pengaman kita.
Kenapa kamu bertekad hari ini? Kamu menjadi sangat bertekad.
- Astaga. - Tapi ini sangat menyenangkan.
"Tapi ini sangat menyenangkan"
- Ini sangat memuaskan. - Benar.
"Tertawa"
Kita juga akan ditinggalkan satu per satu pekan ini.
Benar, bukan?
"Dia yang ditinggalkan karena kecerobohannya"
Aku akan menelepon mereka. Ini gila.
Tunggu.
"Se Yoon ada di sini"
Halo?
- Di mana kamu? - Halo?
Halo?
Jangan berpura-pura tidak mendengarku.
Aku tahu ponsel ini berfungsi dengan baik.
- Di mana kamu, DinDin? - Baiklah.
- Jong Min, beri aku cokelat. - Baiklah.
"Ya? Cokelat?"
Itu dianggap pencurian jika kamu membuka tasku.
- Ya? - Jangan buka tasku.
- Tidak, kami tidak melakukan itu. - Se Yoon.
- Jung Hoon. - Se Yoon.
Jung Hoon. Mereka menjebakku.
Benar. Menakutkan sekali.
Jung Hoon. Bisa sambungkan dengan Pak Lee Jeong Gyu?
- Apa yang terjadi? - Bisa katakan lagi?
Pak, seorang murid tertinggal di area peristirahatan.
Guru macam apa yang pergi tanpa memeriksa semua muridnya?
Murid itu sibuk makan,
jadi, aku lupa mengajaknya ke bus.
Aku tidak sibuk. Aku hanya makan sesuap.
Se Yoon. Kamu bisa memakai uangmu sendiri.
- Kami akan... - Aku tidak membawa uang.
Kalau begitu, kamu harus pinjam uang dari juru kamera di sana.
Aku harus ke sana sendiri?
Ya. Akan kukirimkan alamatnya.
Apa kamu sudah gila?
Kamu mau melihatku berdarah?
Tidak, aku tidak mau melihat darah.
- Baiklah. - Kusambungkan dengan Jong Min.
Baiklah. Akan kujual mikrofon ini dahulu.
- Se Yoon! - Jong Min.
Itu sebabnya kamu harus bersikap baik terhadap orang lain.
"Meledek"
"Tertawa"
Jong Min. Ini perang sekarang. Tutup teleponnya.
"Kamu akan bersikap seperti ini?"
Mengeluarkan cokelat dari tas orang termasuk pelanggaran, bukan?
Baiklah. Karena hasilnya seperti ini...
Kupesan semangkuk nasi. Ini bisa menjadi makanan terakhirku hari ini.
Makan nasinya dan bersemangatlah. Kamu pasti bisa!
Baiklah. Apa ini yang kamu inginkan? Baiklah.
Astaga.
"Menyeruput mi"
"Berseru"
Astaga, ini enak sekali.
"Dia terus berseru"
"Meniup"
"Maaf, tapi kamu ditinggalkan"
Acara ini...
Mereka mencoba meninggalkan anggota setiap ada kesempatan.
Bukankah begitu?
"Dia marah saat memikirkannya"
Astaga. In Woo menjebakku.
"Tunggu dan lihat saja nanti"
Aku hanya makan sesuap ramyeon saat...
Bagaimana caraku ke sana?
Di mana aku?
Astaga, dia sungguh mengirimiku alamatnya.
Boeun di Provinsi Chungcheong Utara.
"Semoga berhasil menemukan jalan ke sini"
Di mana Taman Pohon Pinus Jeongipumsong? Coba kulihat.
Astaga, mereka jahat sekali.
"Dia memeriksa berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk ke tujuan"
"Ya?"
Jaraknya 31 km dari sini.
Aku akan berlari.
Aku bisa berlari ke tempat itu.
Astaga. Bagaimana caraku ke sana?
Aku tidak pandai dalam hal ini. Apa aku harus menumpang?
Halo. Kamu mau ke mana?
- Ke rumah mertuaku. - Ke rumah mertuamu?
- Ya. - Di mana rumah mertuamu?
Changnyeong di Provinsi Gyeongsang Selatan.
Changnyeong? Begitu rupanya.
Aku mencari seseorang yang menuju ke Boeun.
Kamu akan pergi ke Boeun?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Semoga harimu menyenangkan.
- Kamu mau ke mana? - Kami akan pergi ke Daegu.
Daegu? Begitu rupanya.
Aku harus bagaimana?
Bisakah aku memanggil taksi ke sini? Benarkah?
Ke Taman Pohon Pinus Jeongipumsong.
Tidak akan datang ke sini, ya?
Aku langsung ditolak.
Saat kutekan tombol panggil, itu langsung ditolak.
Saat kutekan tombol panggil...
Benar, bukan? Tidak ada yang menjawab teleponku.
"Apa yang harus kulakukan sekarang?"
Pak, apa ada cara agar aku bisa naik taksi ke sini?
Jika kamu mengambil jalan belakang dan berjalan sekitar 15 menit...
Kamu bisa naik bus ke sana untuk pergi ke perhentian taksi.
"Dia merelakan pilihan ini"
Aku dalam masalah sekarang.
Ini sangat menakutkan.
"Sementara itu, apa yang dilakukan anggota lain?"
Aku penasaran apa yang menunggu kita berikutnya.
Astaga, menakutkan sekali.
- Bisakah kami makan camilan? - Kalian bebas memakannya.
Begitukah?
Kalau begitu, ayo makan camilan. Cokelat dan semuanya.
- Mari berbagi ini. - Baiklah.
Kamu seharusnya berbagi camilan dengan teman-teman.
Benar.
"Tapi anggota yang lebih tua tidak berbagi apa pun"
"Aku juga akan makan"
"Mereka mengisi ulang asupan gula dengan camilan In Woo"
"Menggeledah"
- Mau makan sosis? - Ini... Ya, Jung Hoon.
"Ya, Jung Hoon"
Bagi menjadi empat bagian.
"Mereka tersentuh"
"Ini adegan indah yang penuh kesetiaan"
Astaga, ini lucu sekali.
Haruskah kita membaginya karena kita saling setia?
- Mohon bantuannya nanti. - Apa maksudmu?
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.
"Busnya menuju"
"Ke area peristirahatan lain?"
Apa kita akan melakukan sesuatu di sini?
"Mereka tiba di area peristirahatan berikutnya"
Apa kita akan melakukan sesuatu?
- Kita... - Tidak bisakah kami ke toilet?
Apa ada yang mau ke toilet?
Aku.
Kita tidak akan bisa memakai toilet lebih dari satu jam dari sekarang.
- Kalau begitu, aku harus ke toilet. - Kenapa?
Kamu boleh pergi jika mau. Kuberi waktu lima menit.
- Baiklah. Sekarang? - Ya.
"Aku harus pergi atau tidak?"
"Entah kenapa merasa gugup"
- Kalau begitu, aku tidak ke toilet. - Kubilang kuberi lima menit.
- Aku tidak mau pergi. - Baiklah.
- Aku bisa membawa tasku, bukan? - Tentu saja.
Aku tidak mau pergi.
Waktunya... Ini sebabnya kamu butuh jam tangan.
- Kamu butuh pengatur waktu. - Aku juga akan periksa waktunya.
- Itu dimulai saat kamu turun. - Aku akan kembali.
"DinDin masih di kursinya sementara semua orang pergi"
Bagaimana jika semua orang keluar dan hanya aku yang tersisa di sini?
Di mana toiletnya?
"Mereka bergegas menuju toilet"
"Teman-teman, tunggu aku"
- Itu dia. - Kamu mau ke toilet?
"Mereka sungguh membawa tas mereka ke toilet"
Entah apa yang akan terjadi.
Kurasa ada sesuatu yang terjadi.
"Mereka berlari begitu keluar dari toilet"
Kenapa ada kamera di sini?
"Mereka melihat kamera di depan toilet"
Kenapa kamu di sini? Kamu membuatku gugup.
- Jong Min. Ada yang aneh. - Benar, bukan?
Kenapa mereka memasang kamera?
"Mereka terus curiga"
"Mereka berlari lebih cepat"
"Mereka berlari ke bus tanpa berhenti"
Aku kembali.
"Apa mereka secepat ini?"
Baiklah.
"Mereka semua kembali dalam dua menit"
- Kita pergi sekarang? - Ya.
- Kita akan pergi? - Lalu kenapa kita datang ke sini?
- Untuk ke toilet. - Benarkah?
Tapi kamu menakuti kami seperti itu?
Aku terus memeriksa waktu.
Menakutkan sekali.
"Mereka menuju destinasi berikutnya"
"Sementara itu, apa yang dilakukan Se Yoon, yang terjebak sendirian?"
"Apa yang dia lakukan?"
Kamu mau ke Boeun?
"Tidak"
"Kumohon. Aku mencari seseorang yang menuju ke Boeun"
"Mereka tidak pergi ke Boeun"
"Omong-omong, kamu mau ke Boeun?"
Aku tidak akan ke Boeun.
"Tentu saja tidak"
Apa ada yang mau ke Boeun?
- Boeun? - Kamu akan pergi ke Boeun?
- Aku tidak akan ke sana. - Tidak.
Halo.
Kamu mau ke mana, Pak?
Kamu mau ke toilet? Baiklah.
Ke Boeun.
Bagaimana aku bisa ke Boeun?
Mungkin karena aku bertanya apa mereka menuju ke Boeun.
Haruskah kutanya apa mereka menuju Gunung Songni?
"Dia menelepon para anggota untuk meminta bantuan"
- In Woo. - Se Yoon.
Di mana kamu?
Se Yoon. Kami tidak tahu ke mana tujuan kami.
Kami baru saja melewati Area Peristirahatan Songnisan.
Kami melewati Area Peristirahatan Songnisan.
Seharusnya kalian sudah tiba di tujuan
karena sudah berangkat sejak tadi.
- Kami di area peristirahatan. - Lagi?
- Di area peristirahatan... - Apa ada yang ditinggalkan?
Di area peristirahatan, DinDin menghilang.
- Jangan bohong. - Aku serius.
DinDin pergi ke toilet, tapi dia tidak bisa kembali ke bus.
"Tertawa"
Tunggu.
Akankah hanya Lee Jeong Gyu yang tersisa untuk wisata sekolah ini?
- Benar. - Apa dia preman?
"Maaf, kami berbohong"
Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan taksi di sini.
Aku akan ke sana dengan taksi, tapi harus dibayar di sana.
Tapi kartu kreditmu terdaftar di ponselmu.
Aku tidak bisa naik taksi dengan aplikasi itu di sini.
- Tapi Se Yoon, itu... - Aku harus memanggil taksi lokal.
Jong Min bilang dia bisa membayar dengan aplikasi di ponselnya.
Jika datang ke sini dengan taksi,
kamu akan bertukar nomor dengan Jong Min?
Jong Min akan membayar taksinya.
"Kamu pintar sekali, DinDin"
- Ya? - Dia bahkan membayar taksi mewah.
"Berpikir"
- Dia akan... - Begini... Baiklah.
Kalau begitu, sepakat. Naik taksi saja.
- Baiklah. - Bagus.
- Sampai jumpa. - Aku akan bertukar nomor dengannya.
Larut malam.
Aku sudah menegaskannya.
Aku akan memesan taksi lokal.
"Apa dia bisa kabur dari area peristirahatan itu?"
Layanan taksi.
Aku di Area Peristirahatan Munui.
Bisa kirim taksi ke sini?
- Ya, bisa. - Benarkah?
- Ya. - Itu ke arah Sangju.
Dan aku menuju Boeun.
"Dia melihat cahaya di ujung terowongan"
Kami telah mengirimimu pesan teks.
Baik, terima kasih.
Itu mudah.
"Mungkinkah semudah ini?"
Aku dapat pesan teks.
"Pesan teks tiba"
"Astaga!"
"Tidak ada taksi di dekatmu. Silakan coba lagi nanti."
"Aku ditolak lagi"
"Frustrasi"
"Pada akhirnya, dia mencoba mencari tumpangan tanpa kamera"
Halo, kamu mau ke mana?
Aku menuju Yeongdeok.
Itu tempat yang bagus, bukan?
Bisa turunkan aku di Boeun?
"Tertawa"
- Soal itu... - Aku hanya bercanda.
"Percobaan keduanya gagal"
Kamu mau ke mana?
- Aku menuju Boeun. - Ya?
Benarkah? Di Boeun bagian mana?
- Kantor Wilayah Boeun. - Kantor Wilayah Boeun?
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Terima kasih banyak.
Kamu tidak tahu betapa bersyukurnya aku.
"Mereka menuju Boeun"
Kita berangkat!
Aku sangat bahagia.
Terima kasih, Pak.
Selama sekitar satu setengah jam,
aku mencari seseorang yang menuju Boeun.
Aku hampir menyerah dan ambil jalan di belakang area peristirahatan.
Tampaknya, ada jalur gunung yang bisa kamu lalui.
Yang benar saja...
"Dia ingin menangis"
Sutradara kami meninggalkanku.
Busnya pergi saat aku makan ramyeon.
"Akhirnya ada seseorang yang mendengarkan keluh kesahnya"
Kami berpura-pura sedang berwisata sekolah.
Tapi kenapa mereka meninggalkan salah satu murid?
Begini.
Kami berlima dan diberi 30 dolar.
Kami diminta makan satu per satu dalam 20 menit.
Itu artinya setiap orang punya sekitar enam menit.
Kamu tahu hidangan apa yang bisa kamu habiskan secepat itu?
"Dia melanjutkan"
Tidak, bukan? Dan aku nomor empat.
Waktu habis saat aku makan ramyeon, dan busnya pergi.
Apa kita sudah tiba?
Terima kasih banyak.
Tidak ada yang bisa kuberikan sebagai balasannya.
Haruskah kita berfoto bersama?
- Tentu. - Mari kita lakukan itu.
"Dia berfoto dengan penyelamatnya"
"Berkat kalian, aku lolos dari area peristirahatan itu"
Terima kasih.
Kalian menyelamatkan hidupku. Terima kasih.
Aku bisa mencari cara sendiri. Terima kasih.
"Sementara itu, apa yang dilakukan empat anggota lainnya?"
Di mana kita? "Gunung Songni..."
"Jeongipumsong... Taman Pohon Pinus."
Jadi, ini taman.
Apa nama pohon pinus
yang memberi jalan untuk raja?
Aku belum pernah mendengar cerita itu.
- Aku juga. - Apa itu?
- Kalian tidak tahu? - Tidak.
Suatu hari, sang raja sedang bepergian.
Dan pohon pinus menghalanginya.
Salah satu penjaga bilang, "Beraninya kamu. Beri jalan!"
Dan pohon itu memberi jalan bagi raja.
Jadi, raja memberi pohon itu jabatan resmi.
- Jabatan resmi? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu bercanda, bukan? - Itu benar.
Kalian belum pernah mendengarnya?
- Belum pernah. - Belum pernah.
Dan pohon itu ada di sini?
Pohon itu sungguh ada.
Penjelasanmu terdengar sangat meyakinkan.
Tidak, itu benar.
- Itu cerita yang bagus. - Benar sekali.
- Aku tidak mengarang cerita itu. - Tapi itu sangat meyakinkan.
Bagaimana pohon pinus memberi jalan?
- Benar sekali. - Itu tidak masuk akal.
Sutradara, kamu pernah mendengarnya, bukan?
Pohon pinus yang memberi jalan untuk raja
dan diberi jabatan resmi.
"Lihat di belakangmu"
- Apa yang itu? - Ya.
Sudah kubilang! Aku benar!
- Sudah kuduga. - Bagaimana kamu tahu ada di sini?
- Bagaimana kamu tahu? - Aku sepertinya ingat
nama pohon itu.
- Yang itu? - Ya.
- Cerita itu sungguh ada? - Benar.
Jadi, itu pohonnya.
Aku ingin memotret.
"Pohon Pinus Jeongipumsong"
"Pohon itu diberikan jabatan resmi tahun ke-10 pemerintahan Sejo"
"Dan ditunjuk sebagai monumen alam pada 7 Desember 1962"
"Kamu pohon yang setia"
"Taman Pohon Pinus Jeongipumsong"
"Saat berjalan di tamannya, kamu akan melihat"
"Sebuah patung berdasarkan legenda"
"Yang bahkan bisa bergerak"
Permisi. Aku harus ke Taman Pohon Pinus Jeongipumsong.
Tolong antar kami ke sana.
"Se Yoon naik taksi"
"Dari Terminal Bus Boeun ke Taman Pohon Pinus Jeongipumsong"
Tadi aku di area peristirahatan.
Lalu aku menumpang ke sini.
Tidak ada taksi di dekat area peristirahatan itu.
Beruntung, aku menemukan seseorang yang menuju ke Boeun.
Aku berdiri di sana selama satu setengah jam.
Tapi pada akhirnya, aku berhasil tiba di sini.
- Taksi ini... - Apa ini mobil keberuntungan?
Bagaimana kamu tahu?
- Benarkah? - Itu benar.
Aku setuju. Ini membawa keberuntungan.
Jika kamu pergi ke wawancara promosimu di taksi ini,
- kamu pasti akan dipromosikan. - Benarkah?
Hal baik terjadi kepada orang yang mengikuti tes mengemudi.
Bahkan dengan ujian pengacara,
kamu bisa dapat hasil yang bagus.
- Apa itu sering terjadi? - Ya.
Ini hari keberuntunganmu, Se Yoon.
Aku memulai dengan buruk.
Aku tertinggal bus.
Tapi begitu aku naik taksi ini, keberuntunganku berubah?
Kamu akan beruntung mulai sekarang.
"Taksi ini akan membawa keberuntungan bagi Se Yoon"
"Aku tidak perlu khawatir sekarang"
Tolong menepi di samping bus itu.
Jong Min akan membayarnya. Tunggu sebentar.
Jong Min, berikan ponselmu.
- Mari tukar nomornya dahulu. - Astaga.
- Berikan nomormu. - Baiklah.
Sekarang.
- Kamu membuatku malu. Bayar dahulu. - Ayolah.
Aku tidak akan membayar sampai kamu memberiku nomormu.
Kamu tidak senaif itu.
"Jong Min bertukar nomor dengan Se Yoon"
- Boleh kubayar dengan ponselku? - Tentu saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
- Hati-hati di jalan. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Aku nomor empat sekarang.
Aku nomor empat. Tidak akan ada makanan untukmu hari ini.
"Se Yoon berganti dari nomor empat ke nomor lima"
Kamu harus baik kepadaku. Perjalananku panjang sampai ke sini.
- Mereka tampak sangat dekat. - Dia datang.
- Sepasang orang tersesat. - Dia tampak sangat lelah.
Dia tidak pernah memakai ikat kepala kecuali sangat lelah.
"Dia sudah menunjukkan tanda-tanda kelelahan"
Se Yoon, kamu berhasil.
Selamat. Kamu berhasil.
"Berhasil"?
- Kalian bertukar nomor? - Aku nomor empat sekarang.
- Selamat. - Syukurlah.
Aku nomor empat.
- Maksudku... - Bagus.
Berhentilah terlihat kesal.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku bekerja begitu keras untukmu.
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa kamu meninggalkanku?
"Kamu mempermalukanku."
Kamu masih punya uang?
- Ya? - Berikan uangnya.
- Kenapa? - Pasti masih ada sisa.
Kamu masih menginginkan uang terkutuk itu?
- Ya. - Berapa sisa uangmu?
Kamu menyisakanku 4 dolar 40 sen.
- Benarkah? - Apa yang kamu lakukan dengan itu?
- Semangkuk nasi... - Aku membeli es krim untuk staf.
Sikap Jong Min berubah sejak dia berganti nomor.
Tidak ada makanan untukmu sekarang.
- Tolong sadarlah. - Apa maksudmu?
- Ini bukan kompetisi. - Baiklah.
Kita tidak berusaha saling mengalahkan.
- Aku mengerti. - Kita harus bekerja sama.
Aku mengerti.
Kamu tidak tahu apa pun.
Sopir taksi memberitahuku ini.
"Jika naik taksi ini, kamu akan lulus ujian."
Taksinya seharusnya membawa keberuntungan.
Begitu aku tiba, aku bertukar nomor denganmu
tanpa melawan, bukan?
Aku percaya perkataan sopir taksi itu.
Dia berjanji... Dia sopir taksi swasta Boeun.
Itu seperti kartu nama Anggota Dewan.
- Dia punya kartu nama? - Ya, dia memberiku satu.
Dia seperti anggota dewan di sini, jadi, kubawa satu ke sini.
Pak Kim, aku memercayaimu.
Itu sebabnya aku bertukar nomor denganmu.
Kamu dalam masalah sekarang.
- Itu angka sial. - Baiklah.
Itu dikutuk.
"Jong Min merasa gelisah"
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Apa yang kita lakukan?
Ini wisata sekolah.
Kalian sudah tiba di tujuan,
- Boeun, Provinsi Chungcheong Utara. - Ini bagus.
Tempat ini disebut Taman Pohon Pinus Jeongipumsong.
Pohon Pinus Jeongipumsong?
Pohon pinus di belakang kalian
memiliki jabatan Jeongipum.
- Benda itu? - Benda itu?
"Benda" itu? Itu memiliki jabatan resmi.
- Apa itu masih berlaku? - Jeongipum?
Wisata sekolah kalian dimulai sekarang.
Perjalanannya menyenangkan ke tempat berikutnya,
jadi, kalian akan mengendarai mobil ke sana.
- Ya! - Bagus.
Kalian akan melihat mobil baru dan mobil tua di sana.
- Aku tidak mau melihatnya. - Ya.
Jika berhasil dalam misi kalian, kalian akan naik mobil baru.
Jika gagal, mobil tua.
Mobil tua itu terlalu kecil untuk Se Yoon.
Aku akan mengalami klaustrofobia.
Akan sangat lucu jika kamu dan Se Yoon masuk ke sana.
- Itu pasti lucu. - Tapi aku...
Apa itu bahkan bisa berjalan?
Misi kalian adalah Sit-up Kesetiaan.
"Habislah kita"
Kalian akan melakukan sit-up secara estafet.
Kalian harus melakukan 100 kali dalam dua menit.
Itu mudah. Kita punya Jung Hoon.
Tidak masalah.
- Kamu yakin? - Masing-masing lakukan 100 kali.
- Berapa banyak kemampuanmu? - Tapi kita tidak punya Ravi.
- Katakanlah. - Habislah kita.
Aku yakin In Woo bisa melakukan banyak.
- Dia terlalu tinggi. - Masalahnya, dia terlalu tinggi.
Lebih mudah bagi orang pendek.
Tapi Jung Hoon melakukan banyak sebelumnya.
- Kamu melakukan sebanyak Ravi. - Bukankah dia melakukan 50 kali?
Benar, tapi itu dua tahun yang lalu.
Itu belum lama. Kamu akan baik-baik saja.
Melakukan 100 kali dalam dua menit...
- Dalam 120 detik. - Aku bisa...
- Aku bisa 30 kali dengan cepat. - Tiga puluh?
Jika kamu melakukan 50, itu 80.
- Kamu lakukan 20. - Aku bisa melakukan sepuluh.
Jika aku lakukan 50, aku akan makin melambat.
Tapi kurasa aku bisa melakukan 40 kali dengan cepat.
- Baik. 30, 40... - Totalnya 40...
- Itu sudah 70. - Lakukan 30 kali.
- Bagaimana denganmu? - Berapa banyak bagimu?
- Aku? Aku belum pernah mencobanya. - Kamu bisa melakukan 30 kali.
- Kamu belum pernah mencobanya? - Belum pernah?
Intinya, kita harus bertukar begitu mulai lelah.
- Baiklah. - Selain itu, jika memungkinkan,
- coba selesaikan saat giliranmu. - Jangan berlama-lama.
Selesaikan saja.
Seharusnya aku tidak menukar nomornya!
Aku hanya bisa melakukan satu.
- Apa dia sudah beruntung? - Luar biasa!
Dia mungkin tidak perlu melakukannya!
- Dia sudah beruntung. - Apa yang terjadi?
Disimpan di hatiku!
- Apa yang terjadi? - Dia sangat beruntung!
Nomornya hanya bagus saat kita makan.
Ini pasti akan menjadi hari yang beruntung.
Dia juga pergi ke gereja.
Keberuntungan akan memihakmu.
Mari kita coba dahulu.
Ayo!
Matrasnya panas sekali!
Kamu bisa langsung bangun karena panas sekali.
Ini terlalu panas.
- Bergegaslah karena panas sekali. - Panas sekali!
Semoga berhasil!
- Pastikan pegangi aku dengan baik. - Baiklah.
- Bertukarlah begitu kamu melambat. - Baiklah.
- Siap? - Ya.
Pastikan kita tidak perlu sampai ke giliranku.
Bersedia, siap, mulai.
- Satu, dua, - Baiklah!
- tiga, empat... - Bagus.
Dia cepat sekali!
- Dia cepat. DinDin pria sejati! - Tujuh, delapan,
- Bagus! - sembilan, sepuluh!
- Dia pria sejati. - Sebelas, dua belas,
- Ayo! - tiga belas,
- empat belas, - Kamu pasti bisa!
- Kamu pasti bisa! - lima belas...
"Dia melambat"
- Ayo! - Tujuh belas,
- delapan belas, - Otot perutmu!
sembilan belas. Benar. Dua puluh!
- Aku menyerah! - Pikirkan otot perutmu.
Menyingkir.
"DinDin melakukan 21 kali"
Ini dia.
Berapa banyak? Sepatunya.
- Kamu pasti bisa, Jung Hoon! - Satu, dua,
- tiga, empat, - Sepatuku!
- lima, enam, - Sepatuku!
tujuh, delapan... Tunggu sebentar, ya?
- Sembilan, sepuluh. - Ambil saja nanti.
"Dia mengganti sol dalamnya dengan matras"
- Dua belas... - Kamu hebat.
- Sembilan, sepuluh. - Ambil saja nanti.
- Sebelas, dua belas, - Kamu hebat.
- tiga belas... - Lakukan setidaknya 40 kali.
- Itu akan menyenangkan. - Lima belas,
- Ayo! - enam belas...
- Kamu pasti bisa. - 17,
18, 19,
- Kamu harus melakukan 40 kali. - 20, 21, 22,
- 23, 24, - Kamu hebat!
- 25... - Teruskan, Jung Hoon!
- 27, - Satu lagi!
- 28, 29, - Lakukan sekali lagi!
- tiga puluh! - Teruskan! Tidak, sudah selesai.
Selesai. Berikutnya.
- In Woo! - Kemarilah!
"Berikutnya Woo, yang kemampuannya belum kita ketahui"
In Woo. Ayo, lakukan saja.
- Satu, dua, - Dia cepat sekali!
- tiga, empat... - 55, 56,
57, 58,
59, 60!
Cepat! 62, 63,
- 64! - 63, 64...
65, 66,
- 69, 70! - 68...
"DinDin si Anak Kecil menipu kita dengan salah menghitung"
- 69, 70! - 69, 70!
- 72, 73... - 72,
- 73, 74, - 73, 74,
- 75, - In Woo, tunjukkan kepada mereka!
76,
"Wajahnya memerah"
- 77, 78, - Lakukan lagi!
79, 80!
Kamu boleh pergi sekarang!
"Dia terlempar, dan yang berikutnya tiba"
- Astaga. - Ayo!
Mulai!
Kamu keren sekali!
"Dia akhirnya melakukan komedi fisik karena terburu-buru"
"Kamu pikir dia ikan?"
- 86. 87, - Kamu keren sekali!
- 88, 89, 90. - Selesaikan untuk kami!
- Berapa banyak lagi? - Tinggal beberapa lagi!
Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam, - Kamu keren sekali!
- tujuh, delapan, - Selesaikan dengan hebat!
- sembilan... - Akhir yang luar biasa!
"Dia menyelesaikannya dengan lompatan ikan"
Akhir yang luar biasa!
"Kami"
"Berhasil"
"Bukan begitu?"
Catatan waktunya 1 menit 55,25 detik.
"Mereka berhasil dalam misinya"
Kita akan mendapat masalah jika tidak bertukar nomor.
Aku berniat menyisakan satu untuk orang berikutnya.
- Bagus kamu tidak melakukannya. - Apa kita berhasil?
- Ya, berhasil. - Baiklah!
Itu rencana yang bagus.
- Aku hendak bertukar. - Bagus kamu tidak melakukannya.
- Aku berniat menyisakanmu satu. - Bagus.
- Kamu berperan besar. - Kita bisa saja gagal.
Dan membuat Se Yoon
menahan kaki kita begitu erat...
- Dia menahan kita dengan baik. - Ya.
Kita stabil
- bahkan saat melaju cepat. - Ya, kita stabil.
Mari tetap bersama sekarang.
- Baiklah. - Kita satu tim sekarang.
- Mari tetap saling setia. - Berpegangan tangan.
- Ayo! - Kita bisa lakukan semua bersama.
- Benar. - Selama kita satu.
- Terima kasih kepada sopir taksi. - Sungguh.
- Terima kasih. - Se Yoon,
biar kuulangi sekali lagi.
- Kami tidak berpaling darimu. - Benar!
Tapi kalian terus menggodaku.
Seperti yang seharusnya!
- Benar. - Benar sekali.
- Aku juga akan menggodamu. - Tentu saja.
- Bisakah kami pergi sekarang? - Ya.
Kalian melakukan 100 sit-up dalam 1 menit 55 detik,
jadi, kalian bisa masuk ke mobil baru dan pergi.
"Mereka dapat mobil baru yang berkilau"
Kedengarannya bagus!
Apa yang terakhir tadi?
Kamu melompat seperti ikan?
Kupikir kamu ikan.
"Jong Min sehat seperti ikan segar"
Anak macam apa yang naik mobil atap terbuka untuk wisata sekolah?
Anak-anak seperti kita.
- Tutup pintunya. - Ayo!
"Aku tidak percaya kita naik mobil atap terbuka untuk wisata sekolah!"
Kita mau ke mana?
Entahlah. Mungkin kita
sudah 20 menit berkendara.
"Mereka bersemangat menuju destinasi berikutnya"
"Sangat menyenangkan mengendarai mobil ini"
Ini sangat menyegarkan!
Karena ini mobil atap terbuka!
Bagus sekali.
"Angin musim panas yang sejuk menari di ujung jari mereka"
"Kami harap sisa perjalanan ini berjalan lancar"
Sulit kupercaya kita naik mobil atap terbuka untuk wisata sekolah.
"Mereka tidak percaya betapa mewahnya wisata mereka"
- Benar. - Ini seperti liburan kuliah.
Ya, sepertinya begitu.
Se Yoon sangat beruntung
- setelah menukar urutannya. - Benar, bukan?
- Sopir taksi itu benar. - Dia bahkan bisa makan ramyeon.
- Dia pria yang beruntung. - Benar.
Dia tidak kesulitan sekali pun.
- Dia bahkan tidak membayar taksi. - Ya, aku yang harus membayarnya.
Aku kelaparan,
- tapi orang-orang benar. - Tentang apa?
Cara terbaik menurunkan berat badan adalah hidup yang sulit.
Hidup sudah sulit dalam satu setengah jam terakhir,
dan aku kelaparan sekarang.
"Dia lapar karena ditinggalkan"
- Kamu tahu betapa pemalunya aku. - Ya.
Aku bertanya, "Kamu mau ke mana?" jutaan kali.
Aku muak sekali mengatakan itu.
"Bookku Ddoong pemalu seperti biasanya"
"Dia mencerna semua ramyeon dan bicara dengan orang asing"
Tim kita punya segalanya setelah kulihat dari belakang.
- Apa maksudmu? - Ya?
- Yang besar. - Yang gempal!
- Yang besar. - Yang besar,
yang kurus, kaki pendek,
yang bodoh, dan yang tua.
Tidak ada yang bagus dari semua itu.
Tidak ada yang bagus.
Jung Hoon yang paling lucu.
- Orang tua. - Setahun lebih tua dari Jong Min!
"Mereka punya julukan berbeda meski berbeda satu tahun"
"Mereka melaju sambil menggoda Jung Hoon"
"Melihat sekeliling"
- Apa kita akan naik gunung? - Sepertinya begitu.
Ya, kurasa begitu.
- Ini jalan berliku. - Kita ada di gunung.
"In Woo melihat jalan berliku ini"
"Tempat yang penuh dengan tanaman hijau segar ini"
"Di Bukit Malti di kaki Gunung Songni"
Berliku-liku seperti ular.
Inilah jalan berliku-liku yang sesungguhnya.
"Bukit Malti memiliki 12 tikungan"
Nama "Bukit Malti"
memiliki kisah yang berhubungan dengan Raja Sejo.
Dia naik kereta kuda dan kesulitan mendaki bukit,
jadi, dia naik kuda untuk naik.
Itu salah satu teori di balik nama tempat ini.
Itu juga bisa berarti
"bukit tinggi".
Aku yakin pemandangan dari atas sangat indah.
- Kamu benar. Jika melihat ke bawah, - Benar, bukan?
- kita akan melihat semua tikungan. - Ya.
Itu seperti roller coaster.
Itu seperti lapangan golf.
"Ini pemandangan luar biasa Bukit Malti"
Indah, bukan?
Ini sangat berliku.
Kita sudah sampai!
Ini Observatorium Maltijae.
"Mereka tiba di tempat tujuan"
"Kamu bisa melihat seluruh Bukit Malti dari observatorium"
"Ini tidak terbuat dari tangga, tapi jalan yang berputar-putar"
Kita sudah sampai!
"Berfoto bersama wajib dalam wisata sekolah"
"Ini perjalanan grup 2 Days 1 Night dengan teman-teman setia"
Aku yakin itu indah di musim gugur.
Ini taman nasional.
Aku yakin itu sangat indah.
"Perjalanan Gunung Songni hari ini dimulai di Bukit Malti"
- Apa itu? - Sepatu roda? Tidak, lupakan saja.
- Halo. - Maksudmu zipline?
Kita pilih salah satu dari keduanya atau naik itu?
Manis sekali! Aku ingin naik itu.
Sekarang kalian akan berkeliling Gunung Songni,
- tempat wisata sekolah terbaik. - Baiklah.
Dahulu, orang-orang mendaki ke Teras Munjangdae
atau Puncak Cheonwangbong.
Dahulu itu suatu keharusan,
tapi Taman Hiburan Gunung Songni kini dibuka,
- kalian bisa lakukan hal lain. - Zaman telah berubah.
Mari naik bus harimau dahulu.
- Kita bisa naik itu? - Ya!
Kupikir kita akan naik zipline.
- Itu membuatku takut. - Jika kita naik bus,
bukankah berarti ada sesuatu di sana?
Sepertinya ini perhentian terakhir.
Kita akan naik?
- Kita tidak akan turun? - Kita akan berakhir di titik awal?
- Ayo naik. - Baiklah.
Kita akan naik. Ini seperti taman hiburan.
"Bersenang-senanglah!"
Aku suka naik bus seperti ini.
Ini membuatku merasa seperti berada di taman hiburan.
Ini biasanya ada di kebun binatang
saat kita masih kecil.
Benar.
Aku merasa sering menaikinya di Taman Bermain Seoul.
Kurasa namanya Kereta Gajah.
- Ya, benar. - Aku ingat itu.
"Kereta Harimau ini melewati jalan berliku"
Udara gunung sangat segar.
Kita pergi sangat jauh!
Kita naik sangat tinggi.
Ini perjalanan bus yang cukup jauh.
Maaf, tapi kurasa aku tidak sanggup.
Menurutmu kamu tidak sanggup?
Kita sudah pergi jauh.
"Mereka tiba di tujuan dengan penuh kecemasan"
Wisata Sekolah Kesetiaan di Gunung Songni
termasuk wahana zipline untuk menguji kesetiaan.
- Zipline untuk kesetiaan! - Zipline untuk kesetiaan!
- Zipline untuk kesetiaan? - Apa artinya itu?
Zipline di Taman Hiburan Gunung Songni
terhubung melalui Jalur Satu sampai Delapan,
totalnya 1.683 meter.
Lebih dari satu kilometer!
Kita meluncur turun sejauh 1,6 km?
Karena ini perjalanan yang menyenangkan,
kalian akan berada di Jalur Empat sampai Delapan, yang paling seru.
Hanya lima itu.
Dari Jalur Empat sampai Delapan.
- Ini dia jalurnya. - Astaga.
Ini menguji kesetiaan kita.
Kurasa kita akan lakukan sendiri dan tidak bersama.
- Apa itu? - Lihat itu.
"Jalur Zipline 2 Days 1 Night untuk Menguji Kesetiaan"
Jembatan gantung! Kita akan ke Jalur Empat sampai Delapan.
Jalur Empat memiliki tiga bintang,
panjangnya 173 meter,
dan jalur zipline tercepat di Gunung Songni.
Yang tercepat! "Direkomendasikan untuk mereka yang tidak sabar."
- Kurasa itu perjalanan yang cepat. - Siapa itu?
Jalur Lima tidak memiliki rating bintang, panjangnya 115 meter,
dan jembatan gantung lebih menakutkan daripada zipline.
Kurasa ini dia.
Jalur enam memiliki tiga bintang dan panjangnya 283 meter.
Lokasinya di tempat tertinggi di antara semua jalur zipline
dan menawarkan pemandangan terindah Gunung Songni.
Ini direkomendasikan untuk mereka yang selalu melihat tempat rendah.
Ini direkomendasikan...
"Semua orang melihat DinDin"
Siapa yang akan naik ini?
- DinDin, ini untukmu. - Ini untuk DinDin.
Ini untuk In Woo, bukan aku.
- Kenapa? - Kenapa?
Aku selalu melihat ke atas.
- Itu masuk akal. - Aku selalu melihat ke atas.
- Tapi In Woo melihat ke bawah. - Benar.
Aku melihat ke langit.
- Orang pendek, termasuk aku, - Dia pintar.
- selalu menatap langit. - Itu masuk akal.
- Jangan pernah meremehkanku lagi. - Masih ada jalur lainnya.
- Tidak begitu. Kamu pintar sekali. - Tidak ada yang meremehkanmu.
Benar.
Jalur Tujuh memiliki empat bintang,
panjangnya 275 meter, dan paling terpengaruh oleh angin.
- Kurasa itu goyah karena angin. - Ini tidak dikelilingi apa pun.
Artinya jalur itu terombang-ambing angin gunung.
Terakhir, Jalur Delapan
- memiliki lima bintang... - Panjangnya 445 meter?
- Itu perjalanan terpanjang. - Ada lima bintang.
Ini jalur zipline terakhir dan terpanjang di Gunung Songni.
Kamu akan merasa puas saat menyelesaikan jalur ini.
Ini sangat direkomendasikan bagi mereka yang kesulitan.
"Ini sangat direkomendasikan bagi mereka yang kesulitan"
Apa ada jalur yang ingin kamu naiki
atau rekomendasikan ke anggota lain?
Sebelum kita membahasnya...
Bisakah aku menaikinya dengan aman?
Ada satu dari lima jalur yang bisa kamu lewati.
Itu pasti jembatan gantung.
- Apa aku benar? - Ya.
Se Yoon tidak punya pilihan selain melewati Jalur Lima.
Jong Min, mana yang paling ingin kamu hindari?
Astaga, aku tidak tahu.
Kurasa...
"Dia tidak mau memilih salah satunya"
Kalau begitu, aku pilih Jalur Delapan.
- Silakan. - Baiklah.
- Aku frustrasi belakangan ini. - Kalau begitu...
- Benarkah? - Aku...
- Karena kamu melihat ke bawah. - Kupilih pemandangan bagus.
Aku ingin menikmati pemandangannya.
Karena Jung Hoon suka kecepatan,
dia harus memilih yang tercepat.
- Dan Jong Min harus memilih - Benar.
- Itu akan menciptakan adegan bagus. - yang bergoyang.
- Sampai jumpa saat kamu menaikinya. - Kamu mau pilih Jalur Delapan?
- Sampai jumpa... - Kamu mau pilih Jalur Delapan?
Tidak.
- Kurasa kita semua setuju. - Ya.
Baiklah.
- Dia tidak terlihat senang. - Bukan begitu, Jong Min?
"Mereka bersepakat dan memilih jalur"
Kalian punya misi tambahan sambil menaikinya.
Ya?
Kami akan memberi kalian pertanyaan matematika di titik awal.
- Pertanyaan matematika? - Pertanyaan matematika?
"Masing-masing dari mereka harus menjawab pertanyaan matematika"
"Anggota berikutnya memakai jawaban itu untuk menjawab pertanyaannya"
"Jika estafet matematika berhasil, mereka akan dapat pencuci mulut"
- Aku harus menambahkan jawabannya. - Ya.
- Ini sulit. - Benar.
Jika ada yang salah menjawab,
- kalian akan gagal dalam misi ini. - Benar sekali.
- Benar. - Kita tidak bisa menjawab benar.
Jangan membuat kesalahan.
Aku mau latte.
"Para anggota pindah ke setiap jalur zipline"
Astaga. Lihat itu.
"Pemain pertama, Jung Hoon, tiba di Jalur Empat"
Menyusuri jalan ini lebih sulit daripada naik zipline.
Lihat ini.
"Jalur Empat, wahana zipline tercepat di Gunung Songni"
Itu terlalu tinggi.
Ini Jalur Empat,
Kesetiaan Satu.
"Sebenarnya, ada masalah lebih besar daripada wahana zipline"
Aku dalam masalah. Aku tidak pandai matematika.
Aku siap.
Menghadap ke sana, dan pergi ke sisi lain.
"Kami membiarkannya menghitung kali terakhir"
"Ternyata dia payah dalam matematika"
"Dia bertekad untuk berhasil kali ini"
Baiklah. Juru kamera akan mulai lebih dahulu.
Tunjukkan pertanyaannya.
Tunjukkan padaku.
- Apa itu pertanyaan sulit? - Dia bersiap-siap.
Benarkah? Baiklah.
Entah apa dia bisa melakukannya. Dia payah dalam matematika.
Dia salah menjawab semua pertanyaan sebelumnya.
"Dia tidak bisa memercayai Jung Hoon"
Pegang gagangnya.
Condong ke belakang perlahan.
Tunggu. Aku harus melihat pertanyaannya.
Baiklah. Sekarang...
- Aku siap untuk pergi. - Siap.
Kamu harus bilang, "Aku akan memulai."
Baiklah. Aku siap naik Kesetiaan Satu.
Aku akan memulai!
Ini dia!
"Dia berangkat tanpa ragu"
Empat puluh dua!
"Rasanya senang meneriakkan jawaban yang gagal dia lakukan sebelumnya"
"Jalur Empat adalah yang tercepat dari semua wahana di gunung"
"Dia menikmati kecepatannya"
Dia bahkan melepaskan satu tangan.
"Dia tiba di titik akhir"
- Baiklah. - Kamu bisa berdiri sekarang.
- Empat puluh dua! - Ya?
Empat puluh dua!
- Kamu yakin? - Ya.
- Kamu tampak yakin. - Ya, aku yakin.
Baiklah. Empat puluh dua. Itu menakutkan atau tidak?
Empat puluh dua!
- Kamu ingat pertanyaannya? - Ya.
Kamu bilang jawabannya 42, tapi kamu ingat pertanyaannya?
- Tentu saja. - Apa itu?
- Enam kali tujuh. - Pertanyaan perkalian? Baiklah.
Itu pasti pertanyaan sederhana. Angkanya 42.
- Jung Hoon, sampai nanti. - Sampai nanti.
Empat puluh dua.
Enam kali tujuh sama dengan empat puluh dua.
Empat puluh dua.
"Aku lelah"
Jika aku berteriak sekeras itu, dia bisa mendengar suaraku.
Kenapa aku harus naik ini?
Astaga, yang benar saja.
"Melewati kafe observatorium, dia bergerak ke Jalur Lima"
Haruskah aku pergi sekarang?
Seseorang menggoyangkannya. Apa yang dia lakukan?
Astaga.
"Jembatan gantung"
"Jalur Lima, lebih menakutkan daripada zipline"
"Direkomendasikan bagi mereka yang tidak punya penyesalan dalam hidup"
"Dia agak gugup"
"Dia melangkah maju dengan hati-hati selangkah demi selangkah"
Astaga. Mereka menggoyangkannya untuk menakuti kita.
Ini lumayan... Astaga. Ini tidak buruk.
"Jembatan gantung mulai bergoyang"
"In Woo menunggu di titik akhir"
Ayo, Se Yoon!
Baiklah.
"Berteriak ketakutan"
Siapa yang akan memberiku pertanyaan?
Kenapa tidak ada yang memberiku pertanyaan?
"Pertanyaannya ada di kakinya! Kurangi 21 dari angkanya"
Baiklah.
Kurangi 21 dari angkanya.
Aku bisa lupa. Ayo cepat.
"Berteriak"
Kenapa mereka menggoyangkannya?
Siapa itu?
"Menatap tajam"
Ayo teruskan.
"Pertanyaan kedua adalah membagi angkanya dengan tiga"
Baiklah.
"Juru kamera terus menggoyangkan jembatannya"
Aku juga akan menggoyangkannya.
"Ketakutan"
"Berteriak ketakutan"
"Saat Se Yoon memindahkan berat badannya dari sisi ke sisi"
"Jembatan sepanjang 115 meter ini mulai bergoyang kencang"
"Berteriak ketakutan"
"Saat Se Yoon memindahkan berat badannya dari sisi ke sisi"
"Jembatan sepanjang 115 meter ini mulai bergoyang kencang"
Jembatan itu bergoyang secara diagonal.
"Jembatan gantung yang menakutkan"
Astaga. Maafkan aku.
"Dia meminta maaf dan berhenti mengguncangkan jembatan"
Baiklah.
"Pertanyaan terakhir yaitu menambahkan 12 ke angkanya"
- Astaga. - Itu bukan lelucon.
"Saat dia hampir mencapai titik akhir..."
Ini menyenangkan. Setelah hampir sampai, aku merasa itu menyenangkan.
- Baiklah. Aku sudah tiba. - Bagus, Se Yoon.
- Hei. - Bagus.
- In Woo, jangan sebarkan. - Se Yoon!
Jawabannya
adalah 19.
Apa yang harus kulakukan dengan itu?
- Aku harus apa dengan angka itu? - Sembilan belas.
Aku mengerti. Baiklah.
- Mengerti? - Ya, Se Yoon.
Pergilah sekarang. 19.
- Baiklah. - In Woo, kita tim yang baik, 19.
- Baiklah. - Tim yang baik, 19.
Baiklah. Kita tim yang baik, 19.
- Aku akan turun. Semoga berhasil. - Sampai nanti.
- Jawab yang benar. Tetap tenang. - Baiklah.
"Pemain ketiga, In Woo, pindah ke Jalur Enam"
"Kesetiaan Tiga, Jalur Enam, terletak di tempat tertinggi"
"Sebenarnya, sepuluh menit dari sekarang..."
Aku mengkhawatirkan wahana ini,
tapi aku lebih khawatir akan salah menjawab.
- Kamu pandai matematika? - Tidak.
Setiap kali melihat angka,
pikiranku kosong. Aneh, bukan?
Aku bilang, "In Woo, jawabanku 19."
Dia bilang, "Ya?"
"Aku mengerti." Lalu dia pergi.
"Dia tampak sempat melamun"
"Lalu dia sadar"
Dia tahu harus bagaimana, bukan?
"In Woo akan baik-baik saja, bukan?"
- Baiklah. - Pegang gagangnya.
Ambil posisi.
Ini Jalur Enam dengan pemandangan terindah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Satu, dua, tiga.
Dia datang.
"In Woo berangkat"
"Jalur ini memiliki tiga bintang, panjangnya 283 meter"
"Dan terletak di titik tertinggi"
Apa jalur ini yang bergoyang karena angin?
Bukan, ini jalur dengan pemandangan terbaik.
"Pemandangan Gunung Songni sangat indah"
"Hingga saat dia melihat ke depan"
"Ke kanan"
"Dan ke kiri, dia kagum"
"Dia menikmati pemandangannya sambil turun"
Ini terlalu lambat. In Woo!
Apa dia akan berhenti?
- In Woo! Tunggu. - Tunggu.
In Woo.
"Dia berhenti"
Bagaimana aku harus pergi? Aku tersangkut.
Aku harus ke mana?
- In Woo. - In Woo!
In Woo, kamu...
"Bergantung"
Ke mana aku pergi? Aku akan mundur!
- In Woo - Tidak!
- Teman-teman! - In Woo!
Apa yang harus dia lakukan?
- Seseorang harus menyelamatkannya. - Aku mau ke mana?
"Penjaga keamanan datang menyelamatkannya"
"Dia melihat ke bawah"
"Berteriak"
Tunggu.
Bisa pegang ini alih-alih gagangnya?
- Di mana? - Tunggu.
- Di sini? - Ya.
"Aku selamat"
"Pada akhirnya, In Woo diderek"
"Dengan bantuan petugas keamanan, dia tiba dengan selamat"
- In Woo, kamu baik-baik saja? - Tidak.
Astaga. Terima kasih.
"Dia tiba di tujuan dengan selamat"
In Woo, kamu baik-baik saja?
- Jong Min. - Ya?
Ini zipline, jadi, kenapa harus menyelamatkan seseorang?
- Jong Min. - Ya?
"Apa In Woo, yang sangat terkejut, berhasil menjawab pertanyaan itu?"
"Menurut In Woo, pikirannya kosong setiap kali melihat angka"
Aneh, bukan?
"Jawaban Se Yoon adalah 19"
"Dan pertanyaannya dikali dua"
"Apa jawabannya?"
- Kamu sudah selesai menghitung? - Sudah.
Jawabannya 38.
Jawabannya 38. Mengerti?
- Aku mengerti. - Kamu pasti bisa, Jong Min!
"Jong Min menuju Jalur Tujuh"
"Jalurnya paling terpengaruh oleh angin"
"Direkomendasikan untuk seseorang yang sangat stres!"
Tinggi sekali. Bagaimana aku bisa menaikinya?
Ini gila.
Aku bisa gila.
Aku hampir gila.
Ini membuatku gila.
Astaga, ini gila.
Jantungku berdebar kencang.
Kamu sudah memeriksa ini secara menyeluruh?
"Dia memeriksa alat pengaman terlebih dahulu"
- Ya, sudah selesai. - Baiklah.
"Menghela napas"
Tunggu.
Apa aku punya waktu? Sebentar saja. Sekitar lima menit.
- Lima menit... - Tiga... Tidak, satu menit.
Tidak, tiga menit.
"Jong Min yang mondar-mandir karena gugup"
"Melakukan pemanasan dan menenangkan diri"
"Dia menarik dan mengembuskan napas dan memperlambat pernapasannya"
"Lalu..."
Aku tidak sanggup.
Kamu pasti bisa!
Jong Min, semangat!
Apa jawabannya?
- Tiga puluh delapan. - Baiklah.
"Jong Min merenung lagi"
Ayo cepat.
"Untuk para anggota yang menunggunya"
Ayo cepat pergi.
Ini akan butuh waktu.
"Jong Min yang menguatkan tekadnya..."
Anginnya cukup kencang. Bisa aku pergi setelah anginnya berkurang?
- Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
- Mari bersiap. - Bukankah di sini terlalu longgar?
Tidak apa-apa?
- Ya, tidak apa-apa. - Periksa lagi untuk memastikan.
Hanya untuk memastikan.
"Setelah memeriksa alat pengaman empat kali"
Seperti ini? Pegang di sini. Tunggu.
- Baiklah. - Tunggu. Ada apa?
- Bersiaplah. - Bisakah dia berangkat?
- Ya. - Kamu siap?
"Dia akhirnya siap"
Ini pertanyaannya.
Tiga, dua, satu. Ayo!
"Jong Min berangkat"
"Kamu keren sekali, Jong Min!"
Jong Min, kamu sangat keren!
"Tingkat kesulitan empat bintang dan panjang 275 meter"
"Jalur yang paling terpengaruh oleh angin"
"Menutup matanya"
Dia tidak pingsan, bukan?
- Bukankah dia menutup matanya? - Dia terlihat terlalu kaku.
- Kenapa dia tidak bersuara? - Dia bahkan tidak berteriak.
- Apa dia pingsan? - Dia pingsan.
"Berteriak dalam hati"
"Dengan penuh keberanian, dia tiba di tujuan dengan selamat"
Tolong lepaskan aku.
Kamu hebat, Jong Min.
- Jantungku berdebar kencang. - Aku akan membantumu.
- Kamu hebat, Jong Min. - Astaga.
"Kakinya lemas"
- Astaga. - Kamu menghitung, bukan?
"Dia menghitung dengan baik, bukan?"
"Astaga"
"Episode berikutnya"
"Semua itu"
"Hanya bocoran sampai sekarang"
"Pengkhianatan dan rencana para anggota"
"Menjadi lebih provokatif dan kejam"
"Meledak"
"Penuh amarah"
"Tidak ada kesetiaan sama sekali"
"Pertarungan sengit hierarki pria"
"Mari kita selesaikan"
"Akankah persahabatan tiga tahun mereka berakhir seperti ini?"
"Dan..."
"Terima kasih banyak karena selalu melakukan yang terbaik"
"Terharu"
"Aku hampir menangis"
"Kenapa para anggota ingin menangis?"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"