"Destinasi hari ini adalah"
"Pulau Jeju"
"Tiketnya dibagikan"
"Kenapa aku pergi dari Yeosu?"
"Para anggota berpencar ke seluruh penjuru negeri"
"Mereka harus menyelesaikan misi dan berkumpul di Pulau Jeju"
Kalian tiba sebelum pukul 1.30 siang.
"Misi selesai"
"Tapi perjalanan sesungguhnya dimulai sekarang"
"Kehidupan Modern yang Sibuk, Habiskan Sehari di Pulau Jeju"
"Mereka harus menyelesaikan sepuluh kegiatan di jadwal"
"Sebelum matahari terbenam"
"Jika menyelesaikan misinya"
"Mereka akan mendapatkan sajian lengkap Jeju"
"Mereka tidak punya banyak waktu sampai matahari terbenam"
Jeju... Ayo.
"Hari mereka yang sibuk berlalu dengan cepat"
"Mereka bahkan mencebur ke air dengan tamu istimewa, Jo Han Sun"
"Setelah menghabiskan hari yang sibuk..."
"Matahari hampir"
"Terbenam"
"Mereka gagal menyelesaikan misi"
"Apa yang akan terjadi kepada para anggota?"
"2 Days 1 Night"
Bahkan jadwal sibuk ini menyenangkan karena aku bersama kalian.
- Itu menyenangkan. - Itu menyenangkan.
Bagus. Menyenangkan selama kita menikmatinya.
Benar. Kita bermain dengan baik. Kita produktif walau waktu terbatas.
Tapi kita melakukan semua kegiatan yang berarti.
- Benar. - Benar.
"Mereka selalu bekerja sama untuk mencari solusi"
"Mereka malu melakukan kegiatan yang belum pernah mereka coba"
"Tapi karena mereka bersama, mereka bisa mentertawakan hal itu"
"Mereka membuat kenangan indah melalui waktu yang berarti ini"
Terima kasih kamu sudah menyetir hari ini.
"Mereka tiba di penginapan"
- Kerja bagus. - Terima kasih sudah menyetir.
- Kacamata hitam siapa ini? - Milikku.
- Astaga. - Terima kasih sudah menyetir.
Apa? Di mana kita?
Astaga. Ini cantik sekali.
"Halaman luas dengan rumput"
"Penginapan mereka dipenuhi dengan tanaman rambat"
Aku suka ini. Tempat ini tampak sangat bersih.
Rumah yang bagus.
- Kita sudah sampai. - Tempat ini bagus.
Astaga! Bersih sekali! Aku menyukainya.
- Aku harus berbaring sebentar. - Kamu bisa berendam.
Ini hari yang melelahkan.
"Si Gemuk yang Kelelahan"
Astaga.
Kita selesaikan kegiatan sebulan dalam sehari.
Inilah rasa lelah selama sebulan.
- Benar. Kita memulai pukul 4 pagi. - Kamu tahu?
"Pria muda ini masih penuh energi"
- Kamu mau? - Apa?
- Kamu mau bantal? - Tidak perlu.
Bantalku ada di sini.
"Na-triever yang menggemaskan"
Jung Hoon.
Aku juga sangat berterima kasih kepada Han Sun.
2 Days 1 Night!
"Sukses!"
"Ayo!"
Ayo.
"Itu permintaan mendadak, tapi dia menerimanya"
Omong-omong, kita harus urus 20 dolar yang kamu pakai untuk makanan.
- Mengurus apa? Apa kamu preman? - Apa?
- Kita harus mengurus itu. - Ayolah, apa yang kamu lakukan?
Kamu beruntung kita masih punya uang.
- Jika kita kekurangan uang - Benar.
- dan butuh 20 dolar, - Maka
gigi atas dan bawahmu akan bertukar tempat.
Jika Jung Hoon tidak mendapatkan
- sisi dikalikan dua di dadu tadi, - Yang benar saja.
- aku pasti sudah terpotong-potong. - Kamu akan membayar mahal.
Kami tidak akan membiarkannya.
Kami tidak akan melakukan itu lagi.
Aku akan membuat kalian membayarnya.
"Melirik"
Aku ditelepon Han Sun.
- Siapa? - Han Sun.
- Han Sun. - Hei, Kawan.
Terima kasih. Kamu tidak terkena flu, bukan?
Kurasa aku terserang flu.
- Benarkah? Kamu kedinginan? - Ya.
Astaga. Di mana kamu sekarang?
- Aku di mana sekarang? - Ya.
Kami hendak pergi ke restoran.
Bagus. Kita akan mencebur ke air di malam hari.
"Se Yoon tidak bisa dihentikan"
Kita akan mencebur ke air di malam hari.
- Apa? - Kita akan mencebur ke air lagi.
"Bunyi bip"
"Panggilan berakhir"
"Tertawa"
- Aku kehilangan teman hari ini. - Siapa tahu kamu bertanya lagi.
- Aku kehilangan teman hari ini. - Benar.
Astaga. Temanku tersayang, Han Sun.
- Mari kita selesaikan dan makan. - Hari ini...
Bukan kamu bilang kami mungkin akan sedih jika gagal dalam misi?
"Jika menyelesaikan misi, mereka dapat hidangan lengkap Jeju"
"Tapi jika gagal, kalian mungkin akan sedih"
Apa?
"Kenapa mereka harus bersedih?"
- Makanan ditaruh di piring kecil. - Astaga.
Sesuap hidangan Jeju.
- Sesuap hidangan Jeju? - Ya.
Ini sampelnya.
- Lobster merah mentah. - Lobster merah.
- Dan sashimi ikan bintik mutiara. - Sashimi ikan bintik mutiara.
Yang di tengah adalah ikan layur panggang.
Itu makerel rebus dengan kimchi tua.
Bubur siput.
Dan daging hitam pedas dengan abalone.
Bisa beri kami daging hitam pedas dengan abalone?
"Mengambil"
- Jung Hoon. Itu kesukaanmu. - Sungguh. Aku jarang meminta.
Aku sangat suka hidangan ini.
Kami seharusnya dapat semua hidangan ini, bukan?
Kalian seharusnya mendapatkan semuanya.
"Untuk memenuhi mejanya"
"Kami menyiapkan banyak makanan"
"Tapi makanan ini akan habis dalam satu suap"
Sekarang, kalian bisa memperebutkannya.
DinDin dan In Woo harus menjalani hukuman.
- Kenapa? - Benar.
- Kalian berdua tidak boleh makan! - Jangan begitu.
Kalian berdua tidak boleh makan!
Kita sudah mentertawakan dan melupakannya. Jangan lakukan itu.
- Omong-omong, - Tidak, kami tidak melupakannya.
- ini... - Kami hanya mentertawakannya.
"Pada akhirnya kita mungkin akan bertengkar"
Mau bermain enam permainan mini? Pemenang dapat semua hidangan.
- Ya, ayo lakukan itu. - Pemenang dapat semuanya.
- Pemenang bisa memilih satu. - Pemenang dapat semuanya.
Tapi pemenangnya bisa bermain lagi.
- Mereka bisa menang lagi. - Satu orang bisa makan semua ini.
- Satu orang bisa makan semua ini. - Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita mulai perlahan? Seperti Bersuten Minus Satu?
- Kita mulai dengan perlahan? - Itu bagus.
- Itu permainan yang bagus. - Mari kita lakukan itu.
- Apa hidangan favoritmu? - Yang ini.
- Aku juga. - Aku juga sama.
- Bagaimana denganmu? - Yang itu.
- Ikan layur panggang? - Benarkah?
Aku akan memilih itu. Sudah pasti.
- Daging pedas? - Baiklah.
- Akan sulit memenangkan itu. - Ini hidangan paling populer.
Ini tidak bagus untukku.
Kelaparan atau bermain.
- Batu-kertas-gunting. Buang satu. - Batu-kertas-gunting. Buang satu.
"Batu, gunting, gunting, batu, gunting"
"In Woo dan Se Yoon punya kedua tangan untuk bermain"
Di Pulau Ulleung juga seperti ini. Astaga.
- Tidak. Masih ada satu tangan lagi. - Peluang kita semua masih sama.
- Kita masih punya satu tangan lagi. - Mari kita lakukan segera.
- Siap, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Buang satu. - Buang satu.
"Batu, gunting, gunting, batu, gunting"
"In Woo dan Se Yoon memiliki pemikiran yang sama"
Kamu dan aku pasti punya koneksi khusus.
Apa? Aku kehilangan ini?
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Ini gila. Hei, kamu pandai sekali.
"Merasa percaya diri"
Kelaparan atau bermain. Batu-kertas-gunting.
Buang satu.
- Siap, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Mereka berdua memilih batu dan kertas"
- Buang satu. - Buang satu.
"Kenapa dia memilih batu?"
Tunggu. Kenapa aku mengeluarkan batu?
- Cepat. - Siap, batu-kertas-gunting.
Buang satu.
- Kenapa aku memainkan itu? - Se Yoon dapat satu hidangan.
- Sisakan hidangan utamanya nanti. - Hidangan utamanya ini.
Benar. Mari pertaruhkan ini untuk permainan terakhir.
- Ini hidangan utamanya. Ambillah. - Dengar, Se Yoon.
- Untuk makan sashimi. - Benarkah?
"Hidangan utamanya chojang?"
"Tertawa"
Kamu bisa ambil lobster atau sashimi,
tapi tidak bisa memakannya
- tanpa chojang. - Benar sekali.
- Kamu juga harus mengambil chojang. - Apa? Itu tidak masuk akal.
Kamu juga harus mengambil chojang.
Baiklah. Kalau begitu, kusisakan ini untuk permainan terakhir kita.
- Astaga. Keren sekali. - Astaga.
Aku akan mendengarkan kalian. Kita semua bekerja keras hari ini.
- Ini untuk permainan terakhir. - Permainan terakhir.
Baiklah. Aku mengambil ikan layurnya.
Kita akan memainkan permainan yang dipilih DinDin.
"Menghela napas"
"Menyergap"
"Tteokbokki, Ssuktteok, Gaetteok, Omegitteok"
"DinDin menang tanpa klip lucu"
Ini mungkin sulit bagiku, tapi aku akan mempersulit orang lain juga.
- Baiklah. - Astaga. Itu sangat sulit.
- Dia mengambil chojang. - Dia pintar.
Astaga. Kamu pasti merasa bersalah sudah menghabiskan 20 dolar.
Kamu mengambil chojang.
Bagus.
Tapi yang ambil boga bahari mentah pasti ingin bersepakat denganku.
"Beri aku chojang. Dan aku akan memberimu sepotong."
- Dia pintar. - Astaga.
Apa permainan yang kamu pilih, In Woo?
- Permainan Stroberi. - Tunggu. Bagaimana caranya?
Satu, dua, tiga, empat. Ini ketukannya.
- Satu, dua, tiga, empat. - Seharusnya ini...
Stroberi.
- Kita akan berhenti di sana. - Delapan ketukan?
- Delapan ketukan. - Apa temanya?
- Berkaitan dengan Pulau Jeju. - Nama terkait Pulau Jeju.
- Baiklah. - Baiklah. Mari kita lakukan.
- Aku Tanah. - Tanah.
- Perkenalkan diri kalian. - Perkenalkan diri kalian.
Aku Bunga Rapa.
"Tertawa"
Jong Min, dia sudah memilih itu.
- Baiklah. - Jong Min.
- Jangan pakai usiamu untuk ini. - Baiklah.
- Maafkan aku. - Kamu dahulu. Tidak kami pakai.
- Apa julukanmu? - Apa itu?
Aku ingin Hyang Merah. Tapi aku tidak akan ingat itu.
- Hyang Merah. Jangan pilih itu. - Itu sulit.
Baiklah. Ayo.
- Aku Tanah. - Tanah.
- Perkenalkan diri kalian. - Perkenalkan diri kalian.
Aku Bunga Rapa.
Aku Hyang Merah.
Aku Hallabong.
- Aku Soyou. - Apa?
- Soyou dari Pulau Jeju. - Aku Hyang Emas.
- Aku tidak ingat julukannya. - Mulai.
- Aku Tanah. - Aku Tanah.
- Mari mulai sekarang. - Mari mulai sekarang.
"Bunga Rapa, Hyang Emas, Soyou, Hallabong, Hyang Merah"
Hallabong, delapan.
Hallabong.
"Bunga Rapa, Hyang Emas, Soyou, Hallabong, Hyang Merah"
Hyang Merah, tujuh.
Hyang Merah.
"Bunga Rapa, Hyang Emas, Soyou, Hallabong, Hyang Merah"
- Hyang Emas, delapan. - Hyang Emas.
"Bunga Rapa, Hyang Emas, Soyou, Hallabong, Hyang Merah"
- Bunga Rapa, delapan. - Bunga rapa, bunga rapa...
Baiklah! Astaga. Itu sulit sekali.
Aku lengah!
- Itu sulit sekali. Tunggu. - Astaga.
- Astaga. - Kamu Hyang Merah?
Hyang Emas? Apa ini? Astaga.
- Ini gila. - Baiklah.
"Hyang Emas senang"
- Baiklah. - Ini membuatku gila.
- Baiklah. - Kamu bisa mengubah namamu lagi.
- Tidak akan kita ubah. - Tidak.
- Aku akan mengubah julukanku. - Akan terlalu lama jika begitu.
Tidak. Itu akan terlalu lama.
- Aku ingin mengubahnya. - Biarkan dia mengubahnya.
- Benar. Berikan apa yang dia mau. - Biarkan dia dapat yang dia mau.
- Dia bilang Bunga Rapa dua kali. - Benar.
- Kamu lihat apa yang dia lakukan. - Dia tidak akan mengalah.
- Baiklah. - Biar aku saja.
- Aku Tanah. - Aku Tanah.
Perkenalkan diri kalian.
"Apa julukannya kali ini?"
- Jong Min. - Aku Basal.
Aku Granit.
Aku Moon Hee Kyung.
Dia juga dari Pulau Jeju.
- Aku Hallabong. - Baiklah.
Mari mulai sekarang.
- Astaga. Ketukannya tidak pas. - Aku...
Aku delapan.
"Sial"
Jong Min, itu dia. Sudah berakhir.
- Ini sudah berakhir untukmu. - Apa kamu bilang?
Hei.
- "Aku delapan"? Lalu bagaimana? - "Aku delapan."
"Aku delapan! Aku, aku, aku..."
- Ini tidak bisa dibiarkan. - "Aku delapan."
Tidak. Tadi aku mau bilang Hallabong.
- "Aku delapan." - Kalian tidak membiarkanku bermain.
Jadi, ini...
- Sungguh. - "Aku delapan."
Lucu sekali. Aku tahu dia ingin tampil baik.
Tapi dia tidak gagal.
- Ini gila. - Jong Min tersingkir, bukan?
"Tanpa Jong Min, permainan makin cepat"
"Jung Hoon tereliminasi setelah Jong Min"
"Pertandingan final antara DinDin dan Se Yoon"
"DinDin memenangkan Permainan Stroberi"
Aku akan mengambil sashimi.
- Sashimi ikan bintik mutiara? - Baiklah.
Sekarang, aku punya dua hidangan yang cocok.
- Apa permainanmu, Jong Min? - Kelihatannya enak.
- Aku akan memilih jegichagi. - Jegi?
Tapi Jong Min, kamu sangat pandai dalam permainan itu.
Kamu harus memberi kami hukuman.
Hukuman? Kamu mulai dengan minus dua.
- Dia ingin hukuman? - Itu hukumannya.
- Apa maksudmu? - Kamu mulai dengan minus dua.
- Apa? - Kamu akan dihukum.
- Aku akan dapat keuntungan. - Hukuman untukmu.
"Malu"
Jong Min, bukankah seharusnya kamu memberiku keuntungan?
Beri dia delapan, dan beri kami lima.
- Kamu hebat. - Benar.
- Baiklah. - Baiklah.
Jung Hoon dapat delapan, dan sisanya dapat lima.
Jong Min, kamu pasti merasa percaya diri.
Kamu tahu, aku murah hati.
"Jong Min yang murah hati mengandalkan DinDin"
"Skor DinDin adalah sembilan dengan keuntungan"
"Jong Min yang murah hati mengandalkan Se Yoon"
"Skor Se Yoon adalah sepuluh dengan keuntungan"
"Jong Min yang murah hati mengandalkan Jung Hoon"
"Skor Jung Hoon adalah 11 dengan keuntungan"
"Jong Min yang murah hati mengandalkan In Woo"
Hei! Chojang-ku!
"Lihat lauk-pauk yang tercecer ini!"
Hei! Chojang-ku!
- Hei! - Apa yang kamu lakukan?
- Hei! Kurang ajar! - Dasar berengsek!
"Kekacauan besar"
"Jika aku tidak bisa makan itu, sebaiknya aku..."
Apa kamu sudah gila?
Ini metode orisinal!
Hei, dia merusak semua hidangan yang ada di meja.
Dia tahu tidak akan bisa makan, jadi, dia hancurkan mejanya.
"Membungkuk di tanah"
Hei, kita hanya punya cukup untuk satu suap.
"Gempa bumi di meja makan terjadi secara tidak terduga"
- Hei! - Itu ide bagus.
- Hei, In Woo. - Omong-omong,
- semua makanan berhasil selamat. - Benar.
- Benar. Makannya aman. - Semuanya aman.
"Mendengar berita bahwa makanannya aman"
"In Woo bangkit lagi"
- Kita hanya punya kaldu. - Astaga.
Keberuntunganmu sudah habis.
- Maafkan aku. - Baik. Berapa kali kamu menendang?
- Empat kali. Jadi, skorku sembilan. - Sembilan.
- Jadi, harus kutendang 12 kali? - Dua belas.
- Lalu aku akan menang? Mulai. - Baiklah.
Hei, Jong Min!
- Enam, tujuh, delapan, - Astaga.
- sembilan, sepuluh, - Hei, Jong Min.
- sebelas, dan dua belas! - Kita kehabisan waktu.
"Dia menendangnya lebih dari 12 kali"
- Berapa kali dia menendangnya? - Dia sangat menyebalkan!
"Jong Min menang dengan skor 13"
- Makerel rebus. - Makerel rebus dengan kimchi tua.
- Jung Hoon. - Permainan khas Jung Hoon.
- Apakah menangkap batu? - Itu bagus.
- Yang punya batu terbanyak menang. - Benar.
"Jung Hoon menangkap empat batu"
"Begitu juga In Woo"
"DinDin juga"
"Jong Min menaruh lima batu di punggung tangannya"
"Tapi batunya tercecer"
"Se Yoon menaruh lima batu di punggung tangannya"
"Dan menangkapnya"
- Astaga. Si Gemuk Tidak Seru. - Si Gemuk Tidak Seru.
- Dia tidak seru jika soal makanan. - Astaga. Bubur.
- Aku akan makan ini dengan bubur. - Hanya ada dua hidangan tersisa.
Itu kombinasi terbaik.
- Baiklah. - Itu kombinasi terbaik.
"DinDin dan Se Yoon dapat dua hidangan. Dan Jong Min dapat satu"
Ini hidangan utamanya.
"Dua hidangan ini dipertaruhkan di akhir. Apakah permainannya?"
- Mau memainkan ini? - Mari kita lakukan.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Bagaimana cara memainkannya?
- Bersutenlah. - Kamu bersuten.
- Menang, memukul. Kalah, menangkis. - Benar.
Seseorang akan maju secara otomatis. Dengan batu-kertas-gunting?
- Batu-kertas-gunting. - Baiklah.
"Jong Min otomatis maju"
Lobster merah dipertaruhkan.
- Benar. - Rasanya sangat enak.
- Lobster merah dipertaruhkan. - Kamu tidak bisa memakannya, bukan?
Ayo. Kita akan segera mulai.
Bersiaplah. Baiklah.
"Aku belum memenangkan makanan"
"Aku harus mencelupkan lobster merah ke chojang"
Batu-kertas-gunting!
"Jung Hoon Menyerang, DinDin Bertahan"
"Gemetar"
Jung Hoon akan maju!
Ya!
Baiklah! Makan saja lobster merah tanpa chojang!
DinDin.
"Pemanasan yang sengit"
Baiklah.
"Aku juga belum memenangkan makanan"
"Dalam hal makanan, makin banyak, makin meriah"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"In Woo Menyerang, Se Yoon Bertahan"
Dia menangkisnya.
"Aku jelas menangkis, tapi entah kenapa aku kena pukul"
"Memukul sisi kepalanya"
Kamu tidak boleh memukulnya dari samping.
Tunggu. Tapi
dia seharusnya melakukan ini, tapi dia lakukan ini dan kena pukul.
Jika melakukan ini, dia tidak akan kena pukul.
Tidak. Ini yang kamu lakukan. Tutupi kepalamu dengan ini.
Dia taruh panci di kepalanya. Tapi kamu pukul di sini seperti ini.
- Dia tidak memukulku seperti itu. - Astaga.
"Matanya terbuka lebar"
Dia tidak memukulku di sana!
- Wajahnya memerah. - Berandal itu...
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Itu suara yang sempurna untuk acara ragam.
"Suara berdenging yang sempurna untuk acara ragam"
Apa maksudmu? Kamu tidak seharusnya memukulku.
Itu bagus.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"In Woo Bertahan, Se Yoon Menyerang"
Dia menangkisnya!
- Astaga. Dia cepat. - Dia menangkisnya.
"Dia cukup hebat"
In Woo menangkisnya. Astaga. Dia sangat cepat.
- Baiklah. - Siap, batu-kertas-gunting.
"In Woo Bertahan, Se Yoon Menyerang"
- Astaga. - In Woo cepat sekali.
"Menari kegirangan"
- Levelnya berbeda dengan kita. - Benar.
Akhirnya aku menemukan bakatku.
In Woo harus mengambil lobster merah saja.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Pusing"
- In Woo hebat. - Ini menyenangkan.
"Dia lebih cepat dan lebih menikmati daripada siapa pun di sana"
"In Woo melaju ke semifinal"
- Se Yoon. Maafkan aku. - In Woo pandai melakukan ini.
- In Woo sangat cepat. - Aku menang.
Itu menyakitkan karena dia tinggi.
Semifinalnya antara Jung Hoon dan In Woo.
Kurasa aku tidak bisa mengalahkan In Woo.
- Baiklah. - Mereka rival.
- Benar. - Itu akan sulit. Di sebelah kiriku.
"Tatapannya berubah"
"Menunjukkan dahinya"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
- Astaga. - Apa?
"Linglung"
"Maaf karena aku tidak menyadari bakatmu"
"Tidak perlu minta maaf"
Baiklah. Kalau begitu...
"Acungan jempol"
Jung Hoon yang terbaik dalam mengalahkan lawan. Dia yang terbaik.
"Di posisi sulit"
Majulah, Jong Min.
Astaga, Jung Hoon.
Kita semua tahu siapa yang akan menang. Tapi mari kita tertawa saja.
- Baiklah. DinDin, ayo. - Baiklah. Ini dia.
- Ini pertandingan final. - Aku tidak akan melunak padamu.
- Baiklah. - Siapa yang akan mengambil lobster?
- Baiklah. - Baiklah.
Jung Hoon tidak punya makanan sama sekali.
- Siap, batu-kertas-gunting. - Kertas!
"Gunting"
"Kata-kata dan tindakannya tidak sesuai"
Apa?
- Dia berpura-pura. - Trik diizinkan. Itu keterampilan.
- Siap, batu-kertas-gunting. - Gunting!
Cepat sekali.
"Memuji Jung Hoon"
"Terima kasih"
- Siap, batu-kertas-gunting. - Gunting!
- Siap, batu-kertas-gunting. - Tunggu.
Kamu memukulku dengan apa?
Pancinya meluncur turun. Jadi, palunya tergelincir.
- Itu menyebalkan. - Ya. Sakit sekali.
- Baiklah. - Sakit.
- Anggota tertua... - Tunggu.
Jong Min takut sekarang.
- Jong Min takut sekarang. - Apa ini...
- Apa yang dia lakukan? - Strategi Jung Hoon?
Pada dasarnya, dia menyuruh Jong Min bersiap.
"Aku akan membalasmu"
- Siap, batu-kertas-gunting. - Kertas.
Sial!
"Kabur demi menyelamatkan nyawanya"
Dia sangat menakutkan.
Ambil saja makanannya.
"Jung Hoon memenangkan makanannya"
- Dia sangat menakutkan. - Astaga.
- Astaga, yang benar saja. - Baiklah.
Jung Hoon memenangkan permainan.
Selamat. Astaga.
Terima kasih.
Jung Hoon, keinginanmu terkabul hari ini.
Selamat menikmati.
Astaga. In Woo tidak punya makanan.
- Keberuntunganku habis pagi ini. - In Woo.
- Aku memakai penerbangan langsung. - In Woo tidak punya makanan.
Hei.
"Mari kita makan dahulu"
Astaga, bumbunya sempurna.
"Ini sangat lezat!"
Astaga. Pasti teksturnya luar biasa.
- Teksturnya luar biasa. - Kelihatannya lezat.
Ini meletup di mulutku.
"Mereka menikmati sedikit makanan yang mereka punya"
- Aku suka ini. - Aku juga.
Astaga. Ini...
"Kecuali dia"
"Melirik"
Ini enak.
- In Woo. - Benar sekali.
"In Woo! Ini"
- Makanlah dengan tanganmu. - Benarkah?
Tentu. Kamu sudah bekerja keras hari ini.
- In Woo. Makan ini dengan ikannya. - Terima kasih.
- Benarkah? - Ya.
- Hei, In Woo. - Terima kasih.
In Woo. Makanlah sashimi juga.
Benarkah? Kenapa?
Terima kasih.
- Lobster yang terakhir untukmu. - Nanti, aku...
- In Woo. Celupkan ke sini. - Aku sangat terharu.
Apa gunanya keluarga?
- Keluarga makan bersama. - Keluarga makan bersama.
- Benar. - Tentu saja.
- Akan kunikmati ini. Terima kasih. - Ini menyenangkan.
Makanlah semuanya.
Beri tahu kami bagaimana rasanya.
Kurasa In Woo makan lebih banyak daripada kita.
Aku senang sekali.
"Aku senang sekali"
- Apa? - Aku senang sekali.
- Kita makan enak. Terima kasih. - Baiklah.
Kita semua berbagi makanan dengan sangat murah hati.
Kujelaskan permainan untuk menentukan tempat kalian akan tidur.
Karena berada di Pulau Jeju, kalian harus memamerkan bakat.
Kami menyiapkan Trio Keterampilan.
- Trio Keterampilan? - Apa itu?
Babak pertama tentang kefasihan bicara kalian,
babak kedua, gerak kaki,
dan babak ketiga, ketangkasan kalian.
Hanya anggota yang menjadi juara pertama
di setiap babak akan menerima poin.
Anggota dengan dua kombinasi poin tertinggi akan tidur
di dalam ruangan.
Sisanya akan tidur di luar.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, apa itu berarti tiga orang akan tidur di dalam?
- Dua orang. - Dua?
Bukankah kamu ada di sini saat dia menjelaskan?
Aku melamun sebentar tadi.
Babak pertama adalah tentang kefasihan berbicara kalian.
Anggota di posisi pertama akan memenangkan 100 poin.
- Seratus poin? Itu besar. - Seratus poin?
Babak ini untuk Jong Min, berarti dia akan tidur di luar ruangan.
Aku menyerah di babak ini.
Kami mengundang tamu istimewa untuk babak ini.
- Jauh-jauh ke Pulau Jeju? - Mari kita panggil mereka kemari.
Apa?
- Tamu istimewa ke Pulau Jeju? - Siapa dia?
- Halo. - Halo.
- Selamat datang. - Semangat!
"Mereka semua berdiri saat para wanita paruh baya masuk"
- Selamat datang. - Halo.
Selamat datang di acara ini.
Astaga, sudah lama sekali, Jong Min.
Kita pernah syuting bersama.
"Dia bicara dengan dialek Jeju karena senang bertemu dengannya"
- Apa? - Apa?
- Astaga. - Sudah dimulai.
- Astaga. Sudah dimulai. - Kalian pernah bertemu dahulu.
Dia bilang pernah syuting 2 Days 1 Night denganmu.
- Benarkah? - Di pantai.
- Apa? - Di pantai.
- Di pantai? Begitu rupanya. - Ya.
- Dahulu sekali di pantai. - Benar.
"Apa benar kamu masih ingat?"
- Kamu tidak ingat dia. - Tidak. Aku ingat dia.
- Bisa kalian memperkenalkan diri? - Benar.
Silakan perkenalkan diri kalian.
Namaku Cho Jung Soon.
- Begitu rupanya. Bu Cho Jung Soon. - Cho Jung Soon.
- Jung Soon. - Jung Soon.
Namaku Kim In Sun.
- In Sun. - In Sun.
Namaku Kang Mi Hwa.
- Mi Hwa. - Kang Mi Hwa.
Jadi, kalian lahir dan dibesarkan di Pulau Jeju. Benar?
Astaga. Aku lahir dan dibesarkan di sini.
Tapi aku sangat menarik.
Jadi, seorang pria dari kota sebelah merayuku.
Seorang pria.
- Aku tidak meninggalkan pulau ini. - Benar.
Itu sebabnya aku masih tinggal di sini sampai hari ini.
Jadi, dia masih tinggal di sini sampai hari ini.
Kamu menikah muda, Jung Soon?
Astaga. Aku menikah muda seperti jeruk pertama.
- Apa? - Jeruk pertama?
Aku menikah muda seperti jeruk pertama.
- Seperti jeruk pertama. - Apa maksudnya?
- Dia menikah muda. - Begitu rupanya!
Dia menikah saat masih sangat muda.
Kalau begitu, kalian pasti sudah lama saling mengenal.
- Benar. - Kami bekerja sama puluhan tahun.
- Kalian bekerja sama puluhan tahun? - Kami memulai bersama.
Kami menjadi penyelam bersama.
Kalian masih bekerja sebagai penyelam?
- Tentu saja. - Benarkah?
Kami juga menyelam hari ini.
Kami berkulit gelap karena menyelam.
"Para anggota berpura-pura memahami mereka"
Aku tidak berniat memenangkan permainan ini.
"Permainan ini tidak akan mudah"
- Ini sulit sekali. - Benar.
Ini kuis cepat.
Mungkin kita punya kesempatan.
Jika kalian tahu kata yang dia jelaskan,
sebut nama kalian
dan jawab. Kalian akan dapat poin untuk setiap jawaban.
- Baiklah. - Baiklah.
- Tidak seburuk itu. - Silakan mulai.
- Kita mungkin bisa menebaknya. - Tidak terlalu buruk.
- Jung Soon, kamu siap? - Ya.
- Ayo! - Ayo!
- Baiklah. - Astaga.
"Dia manis"
- Kita akan memulai. Siap, mulai. - Baiklah.
Kamu tahu berapa banyak
aku berdandan untuk tampil di sini?
Kamu tahu berapa banyak
aku berdandan untuk tampil di sini?
Aku tidak tahu dia bicara apa.
"Mereka bingung sejak pertanyaan pertama"
Tolong jelaskan lebih lanjut.
Astaga, aku banyak berdandan.
"Dia berbicara dengan dialek Jeju seolah menyanyi rap"
"Mereka tidak tahu harus merespons apa"
Untuk menemui kalian, para selebritas,
aku banyak berdandan hari ini.
"Apa kamu Nenek-Eminem?"
"Mereka tidak tahu harus merespons apa"
Untuk menemui kalian, para selebritas,
aku banyak berdandan hari ini.
"Apa kamu Nenek-Eminem?"
"Mereka bingung"
"Mari berhenti sebentar"
"Jawabannya adalah salon rambut"
"Mari kita lihat lagi dengan teks"
Kamu tahu berapa banyak
aku berdandan untuk tampil di sini?
Untuk menemui kalian, para selebritas,
aku banyak berdandan hari ini.
Aku banyak berdandan untuk bertemu dengan kalian.
- Kalian tidak tahu jawabannya?
- Jong Min!
- Jong Min.
- Riasan. - Salah.
In Woo.
- Keriting rambut. - Salah.
- Mirip dengan itu. Coba lagi. - Jong Min!
- Jong Min. - Jong Min!
- Riasan. - Salah.
Jung Hoon. Salon rambut.
- Benar. - Benar.
"Mereka merasa lega sekarang"
"Dia mendapat kalung karena menjawab dengan benar"
"Hallabong"
Ini jeruk dengan pusar.
Jeruk dengan pusar dari Jeju.
Ada kapal yang datang?
- Ada kapal yang datang? - Ada kapal datang, jadi, tekanlah?
"Tertawa"
Jeruk dengan pusar dari Jeju.
"Dia tidak bisa berkata-kata karena tidak tahu apa itu"
"Dia membuka mulutnya tanpa mengatakan apa pun"
Jeruk dengan pusar.
- Pusar? - Jeruk
dengan pusar dari Jeju.
Ini jeruk dengan pusar.
Ini sangat lezat.
- Ini sangat lezat. - Se Yoon!
"Dia mendengarnya mengatakan sesuatu yang lezat"
Jeruk.
- Salah. - Bukan itu.
Ini jeruk, tapi ada pusarnya.
- In Woo. Hallabong. - Jong Min.
- Benar. - Astaga.
- Hallabong. - Benar.
"Terima kasih, Se Yoon"
Aku baru tahu sekarang.
"Upaya yang dia lakukan hanya membantu In Woo"
Astaga, aku sama sekali tidak mengerti. Ini gila.
Astaga. Kenapa kamu membawa ini
dan meminumnya jika rasanya pahit?
"Mereka berkonsentrasi dan mendengarkan"
- Apa? - Meminumnya?
Jika rasanya sangat pahit.
Itu tidak baik untuk tubuhmu.
- DinDin. - Ya, DinDin.
- Alkohol. - Salah.
- Astaga. - Se Yoon. Rokok.
- Salah. - Rokok?
Pria dan wanita menikmati ini.
"Dia tidak melakukan rap sindiran"
"Terkejut"
- Kenapa aku dimarahi? - Semua orang meminumnya.
Rasanya pahit dan hitam. Semua orang membawanya.
- Jong Min. - Ya?
- Obat herba. - In Woo.
- Itu bukan obat herba. - Kopi.
- Benar. - Itu kopi.
Siapa yang membawa-bawa obat herba dan meminumnya?
"Dia dimarahi karena mengatakan obat herba"
- Pertanyaan berikutnya. - Karena belum pernah keluar pulau,
aku belum pernah menaikinya.
Jadi, aku tidak terlalu tahu. Aku belum pernah menaikinya.
Aku belum pernah menaikinya. Jadi, aku tidak yakin.
- Jung Hoon. - DinDin.
- Pesawat terbang. - Benar.
"Jung Hoon dengar saat dia bilang belum pernah menaikinya"
- Dia hebat sesuai dugaan. - Jung Hoon luar biasa.
Mungkin karena
- usianya hampir sama dengan mereka. - Benar. Usia mereka hampir sama.
Astaga. Dia luar biasa.
Pertanyaan berikutnya.
Astaga, jika kamu makan ini...
"Belut pasir"
"Dia berakting dengan penuh semangat"
"Pasti sesuatu yang tidak lezat"
Jong Min.
- Alkohol. - Salah.
- In Woo. Racun. - Salah.
Jika kamu makan ini, kamu menjadi...
- Tenggorokanmu sakit? - "Beri aku air!"
- Tenggorokanmu sakit? - Sakit?
Kalian pandai memakan ini
saat kulihat kalian di TV.
- Jong Min. - DinDin.
"Mereka tahu jawabannya, jadi, mereka mengangkat tangan"
- Jong Min. - Tunggu.
- Jong Min. - Teh akar sophora.
- In Woo. - Jung Hoon.
- In Woo. - In Woo. Jawabannya belut pasir.
- Benar. - Ya, itu belut pasir.
"Anak kelas 15 ini tidak bisa menjawab dengan benar"
"In Woo tiga poin, Jung Hoon dua poin"
"Mereka bertiga belum dapat apa-apa"
Pertanyaan berikutnya.
Kamu dan aku akan saling menyukai.
- Se Yoon. Kencan. - Ya?
- Bukan. - Jung Hoon! Ketertarikan sesaat.
Salah.
Jika masih muda, aku akan melakukan ini
- karena menyukai kalian. - Aku menyukaimu?
- DinDin. Lamaran. - Salah.
- In Woo. - Jung Hoon.
- Popularitas. - Salah.
- In Woo. Penculikan. - Salah.
- Se Yoon. - Penculikan?
- Ciuman? - Kita saling menyukai.
Kenapa kamu menculikku?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Jong Min. - Ya, Jong Min.
- Pernikahan. - Benar.
"Dia benar, tapi jawabannya adalah pernikahan"
Astaga.
Pertanyaan berikutnya.
Orang itu konyol.
Kurasa dia membicarakanmu.
- Dia pria yang konyol. - Mereka semua konyol.
- Mereka semua konyol. - Konyol?
- Konyol? - Pria konyol?
- Astaga. - Konyol?
Tapi dia pintar saat diperlukan.
Dia pintar saat diperlukan?
Kurasa dia bilang pintar.
Jawabannya adalah nama.
Nama orang yang konyol.
Namanya?
- Dia tidak menikah, bukan? - Benar.
"Jawabannya adalah Jong Min"
"Orang yang tidak menikah?"
- In Woo. Seorang bujangan. - Jong Min.
- Salah. - Jong...
- Apa itu tadi? - Bujangan tua.
Jung Hoon. Jawabannya Jong Min.
- Benar. - Astaga.
- Jawabannya adalah Jong Min. - Benar.
"Itu aku?"
"Tertawa"
Aku bilang jawabannya sebuah nama.
"Astaga, Jong Min"
Dia bahkan menunjukmu.
"Dia tidak tahu mereka membicarakannya"
Apa maksudmu saat bilang dia konyol?
Seseorang yang konyol
- Seseorang yang bingung. - dan bingung.
Seseorang yang lembut.
- Berhati lembut. - Begitu rupanya, berhati lembut.
- Pria konyol. - Pria konyol.
- Sebenarnya, aku menyukainya. - Pria konyol.
- Pria konyol. - Pria konyol.
Pertanyaan berikutnya.
- Apa itu? - Astaga.
"Sembelit"
"Gelisah"
- Jelaskan dengan kata-kata. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Dia sakit perut.
- Kamu sakit perut? - Jong Min.
- Jong Min. - Toilet.
- Salah. - In Woo. Radang usus.
Salah.
Astaga, tidak mau keluar.
- Se Yoon! - DinDin.
- Sembelit. - Benar.
"Dia merasakan jawabannya dan mendapatkan poin"
Ini menyenangkan.
Dia berakting untuk menjelaskan sembelit.
Sulit dipercaya. Dia sibuk sekali.
"Dia sangat ekspresif"
- Di musim dingin, - Di musim dingin?
- Se Yoon. - kamu membuatnya panas.
Rasanya enak jika kamu memakannya saat panas.
"Kurasa aku pernah mendengarnya dari suatu tempat"
Jong Min. Apa kamu bilang?
- Apa yang kamu lakukan? - DinDin.
- Di musim dingin, kamu buat panas. - Astaga.
- DinDin. - Rasanya enak saat panas.
- In Woo. - Di musim dingin...
- Ubi bakar panggang. - Salah.
Tidak. Bukan itu jawabannya.
"Dia hampir mendapatkan jawabannya"
- Bukan ubi bakar panggang. - DinDin.
- Jika bukan... - Dindin yang pertama.
- Ubi jalar. - Benar.
- Baiklah. - Astaga.
- Ubi jalar. - Benar.
"Dia mendapat poin lagi dengan membaca situasi"
Itu bukan ubi panggang.
"Dia kesal karena hampir tahu jawabannya"
- Luar biasa. - Saat turun dari pesawat,
kamu bisa langsung melihatnya.
Jika kamu ingin punya putra,
- kamu pergi dan... - Jung Hoon.
"Seorang putra?"
- DinDin. - Jung Hoon.
- Gunung Halla. - DinDin.
- DinDin. - DinDin.
- Kakek batu. - Benar.
- Baiklah. - Astaga.
- Kamu bisa memenangkan ini. - Terima kasih.
Berapa skor saat ini?
Kami sudah selesai dengan pertanyaan yang kami siapkan.
In Woo, Jung Hoon
- dan DinDin mendapat tiga poin. - Seri.
"Mereka mendapat tiga poin, dan hasilnya seri"
- Aku tidak dapat satu pun? - Astaga.
"Permainan berakhir sebelum dia bisa mengatakan apa pun"
- Babak final. - Siapa yang akan dapat 100 poin?
Kita punya pertanyaan bonus untuk babak finalnya.
Kami tidak punya kesempatan?
- Tidak. - Benar.
Hanya pemenang yang akan dapat poin.
- Jadi, kami tidak bisa menjawabnya? - Benar.
"Tidak ada kesempatan untuk mengembalikan harga diri mereka"
Tolong buat lebih membingungkan.
Buatlah sangat sulit.
"Orang pertama yang menjawab dua akan menjadi pemenang akhir"
Siap, mulai.
Siapa ayah di sini?
- Apa? - Siapa ayah di sini?
- Seorang ayah? - Siapa ayah di sini?
Kamu tidak pergi ke tempat itu jika bukan seorang ayah.
"Bunga rapa"
- DinDin. Gunung Halla. - Salah.
- Di musim semi. - Benar, di musim semi.
"Di musim semi?"
- Jung Hoon. Bunga rapa. - Benar.
Jung Hoon. Bunga rapa.
"Dia langsung tahu setelah mendengar musim semi"
Karena aku makan, menjadi penuh.
Tapi tidak keluar. Aku harus bagaimana?
"Berpikir keras"
- DinDin. - DinDin.
- Se Yoon. - Salah.
- Jung Hoon. Gangguan pencernaan. - Salah.
"Jawabannya adalah gas"
"Itu jelas dekat denganku"
- Tubuhmu nyaman saat itu keluar. - Benar.
Kamu merasa nyaman saat itu keluar.
- DinDin. - Jung Hoon.
- DinDin. - Gas.
- Benar. - Baiklah.
Baiklah.
- Sekarang satu lawan satu. - Ini...
Mereka berdua sangat kompetitif.
Siapa kami?
Siapa yang ingin kalian temui hari ini?
- Apa? - Kami harus mencuri dua?
- Sekarang? Dari mana? - Mencuri dua?
"Tertawa"
- Sekarang? Dari mana? - Mencuri dua?
Siapa yang ingin kalian temui hari ini? Siapa kami?
- Membawa dua? - Bukan itu.
- Dua? - Kamu bicara dengan siapa sekarang?
"Bingung"
- Bawa dua? - Astaga.
- Yang ini sangat sulit. - Kamu melihatnya?
- Kamu bicara dengan siapa sekarang? - Kamu bicara dengan siapa sekarang?
Pilih sesuatu?
- Pilih dua? - Ini sulit.
Ini sulit sekali.
Siapa kami?
- Siapa kami? - Jung Hoon.
"Siapa kami?"
- Siapa kami? - Jung Hoon.
"Apa dia bisa menjawab dengan benar?"
"Tidak!"
- Siapa kami? - Jung Hoon.
- Penyelam. - Benar.
"Dia terkejut saat tahu jawabannya benar"
"Aku tidak percaya dia benar"
- Kupikir itu datang dan temui aku. - Astaga.
- Kita sudah selesai, bukan? - Jung Hoon mendapat 100 poin.
"Jung Hoon mendapat 100 poin"
- Bagus sekali. - Astaga.
- Bagus sekali. - Kita dirugikan.
- Kenapa? - Usia mereka hampir sama.
"Tercengang"
Kamu bukan penyanyi rap dibandingkan mereka.
Benar. Sulit dipercaya.
- Jika di "Show Me the Money"... - Dia akan menjadi pemenang.
Alur rap-nya bagus.
Dia punya kepekaan irama.
- Itu sangat menyenangkan. - Benar.
Tepuk tangan untuk para wanita ini, yang sudah bekerja dengan baik.
- Itu sangat menyenangkan. - Terima kasih.
- Luar biasa. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Permainan berikutnya adalah gerakan kaki.
- Gerakan kaki? - "Singkirkan Kaus Kaki".
- "Singkirkan Kaus Kaki"? - Kita harus menyingkirkannya?
Pemenangnya akan dapat 200 poin.
- Astaga. - Dua kali lipat dari yang poinku.
Pakai kaus kaki jari di satu kaki.
Kalian akan duduk seolah bermain gulat kaki.
Gunakan kaki tanpa kaus kaki
untuk melepas kaus kaki lawan sebelum dia melepas milik kalian.
- Begitu rupanya. - Ini tidak akan mudah.
Kalian berlima akan bermain bersama,
dan orang terakhir yang bertahan akan menjadi pemenang.
- Baiklah. - Tapi seseorang akan menendang.
Mereka berdua kemungkinan besar akan melakukan itu.
- Seseorang mungkin menendang kita. - Seberapa jauh...
- Seberapa jauh kami bisa pergi? - Kalian tidak bisa membuka lengan.
Selain itu,
kalian harus membahas semuanya sendiri.
Jangan memukulku terlalu keras.
Lihat. Kuku kakinya sangat tajam.
Astaga, kamu akan menusukku?
- Dia akan mencakarmu. - Kamu mau mati?
- Kalian mengerti aturannya, bukan? - Ya.
Yang masih memakai kaus kaki adalah pemenangnya.
- Haruskah kita bekerja sama? - Siap, mulai.
- Kemarilah. - Aku tidak mau.
- Aku tidak mau. - Kamu mau ke mana?
Aku tidak mau.
Kamu keluar dari sorotan kamera. Ayolah!
Jangan banyak bergerak. Ini melelahkan.
- Hei. - Ayo pojokkan dia.
- Lepaskan. - Mau ke sana?
- Jong Min. Di sana. - Baiklah.
"Jong Min terpojok"
"Apa dia kabur?"
- Astaga. - Astaga.
- Kita mendapatkan Jong Min. - Baiklah.
Mari terus menyerang Jong Min.
- Jangan mendorongku. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa kita menangkapnya? - Baiklah. Aku mengangkatnya.
- Kita menangkapnya. - Kenapa empat lawan satu?
- Lepaskan. - Kenapa empat lawan satu?
- Lepaskan. - Kamu mendapatkannya?
Kamu mendapatkannya?
Astaga. Jong Min menggigitku.
- Astaga. - Hei!
Bagus sekali.
"Dia mempertahankan kaus kakinya dengan sekuat tenaga"
"In Woo bergabung dengan mereka"
Jung Hoon, aku menangkapnya.
"Dia menangkap Jong Min dengan mudah memakai kaki panjangnya"
- Ayo tangkap dia. - Astaga.
- Aku akan melepas kaus kakinya. - Aku menangkapnya.
Aku akan melepas kaus kakinya.
Kemarilah, DinDin.
- Astaga. Lepaskan aku. - Habisi dia.
- Aku akan habisi dia. - Habisi dia.
- Tereliminasi saja. - Aku akan habisi dia.
Habisi dia.
Aku mendapatkannya dengan jari kakiku.
- Tunggu. - Jangan bergerak, ya?
- Dia tertangkap. - Cepat.
- Satu, dua, tiga. - Astaga.
- Cepat. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Astaga.
- Kita melepasnya. - Kita melepasnya.
Jong Min, kamu tersingkir.
- Kalian semua menyerangku. - Mari kita lanjutkan.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku sangat lelah. - Se Yoon. Beristirahatlah sebentar.
- Kalian... - Tetap di sana.
- Aku akan beristirahat di sini. - Kaki In Woo sangat panjang.
- Astaga. - Kakinya panjang sekali.
"Kita belum pernah melihat In Woo seperti ini"
- Astaga, aku menangkapnya. - Dia sangat menakutkan.
- Serang dia sekarang. - Aku datang.
- Hei. Apa yang kamu lakukan? - Aku datang.
- Dia mencoba berputar. - Kamu mau ke mana?
Aku menangkapnya.
- Dia pendek, tapi banyak berputar. - Se Yoon. Tolong kami.
- Saatnya kamu bergabung. - Kamu menangkap daging hitam?
Kenapa kamu menghadap ke dinding?
"Mengancam menendang seperti beliung"
- Kamu memukulku. - Lepaskan.
- Lepaskan sendiri. - Astaga.
- Dia sangat menakutkan. - Kamu tidak akan melepasnya?
"Aku harus melepasnya demi tidur di dalam"
- Dia sangat menakutkan. - Kamu memukulku.
- Astaga. - Astaga.
- Jung Hoon, ayolah. - Baiklah. Aku akan ke sana.
- Ayolah. - Aku akan ke sana.
- Aku akan ke sana. - Astaga.
"Se Yoon menjadi beliung lagi"
- Sakit sekali. - Kamu takut?
"Jung Hoon datang untuk menyelamatkan In Woo"
- Tangkap dia. - Aku menangkapnya.
- Tangkap dia. - Ini seperti siksaan.
"In Woo yang marah menendang"
"Se Yoon tersingkir"
"Kaus kaki Se Yoon"
"Permainan dihentikan karena situasi memanas"
Pemenangnya seharusnya mendapatkan 200 poin.
Mari beri masing-masing 100 poin
- Benar. - dan selesaikan permainan ini.
- Mari kita anggap seri. - Aku setuju.
"Jung Hoon 200 poin, In Woo 100 poin"
- Babak Tiga akan dimulai sekarang. - Ketangkasan?
Apa kita membuat meringue? Apa itu?
Kita pasti harus membuat meringue.
Benar. Kita membuat meringue.
- Pergelangan tanganku akan sakit. - Yang kita aduk itu?
Baiklah. Aku tahu caranya.
Kalian punya telurnya, bukan?
- Ya, putih telur. - Kalian dapat lima putih telur.
Permainannya adalah membuat meringue.
- Yang pertama menyelesaikannya - Jangan sentuh itu. Jangan curang.
akan dapat 300 poin.
- Tidak ada batas waktu. - Baiklah.
Jika sudah selesai, balikkan mangkuk di atas kepala.
Jika tidak jatuh selama lima detik,
- artinya berhasil. - Lima detik?
- Lima detik? - Jika jatuh, kalian tersingkir.
- Baiklah. - Baiklah.
Biar kuberi kiat sebelum kita memulai.
Aku pernah bermain ini.
- Saat itu terjadi, aku kalah. - Baiklah.
Aku tahu kenapa aku kalah.
Kamu belajar setelah kegagalanmu?
Karena pernah gagal, aku sangat percaya diri hari ini.
Begitu rupanya.
- Kalian akan terkejut. - Aku mulai gugup.
"Percaya diri"
Kuharap kamu gagal hari ini.
Setelah itu, tulis buku berjudul "Gagal adalah Kebiasaan".
- Kamu harus melakukan itu. - Aku suka judulnya.
"Aku selalu gagal seolah itu kebiasaan."
Kalian akan memulai sesuai aba-abaku.
Baiklah. Siap,
mulai.
- Baiklah. - Apa begini caranya?
"Gugup"
Seharusnya aku yang memenangkan ini.
"Se Yoon percaya diri dalam permainan yang butuh kekuatan"
Kamu harus membaliknya di atas kepala.
"Lengannya sudah mulai sakit"
- Ini belum terlalu lama. - Sakit sekali.
- Kamu tidak boleh menumpahkannya. - Aku tidak boleh menumpahkannya?
Kamu menumpahkan semuanya.
- Kamu menumpahkannya. - Jangan sampai tumpah.
Hasilnya tidak akan banyak jika kamu menumpahkannya.
"Mereka tidak menduga permainan akan menjadi seperti ini"
- Dia benar soal itu. - Astaga.
- Astaga, lenganku sakit. - Lenganku sakit.
DinDin pandai melakukan ini.
"Postur dan kecepatan yang stabil"
"Dia menumpahkannya lagi"
Astaga, kenapa aku banyak menumpahkannya?
- Kenapa kamu kotor sekali? - Aku tidak punya banyak waktu.
- Astaga. - Apa itu rencananya?
Kamu mencoba menambahkan sesuatu untuk mengeraskannya?
Apa itu yang dia lakukan?
"Sulit mengetahui rencana Jong Min"
Astaga, lenganku sakit.
"Bibir terkatup rapat"
Astaga.
Kamu sebut apa bagian ini?
- Otot antebrachii? - Otot antebrachii.
Sakit.
Aku harus menggunakan lenganku seperti ini.
"Jong Min memutar sangmo"
"Jong Min ingin menjadi yang terbaik dalam hiphop Korea dengan meringue"
- Apa yang terjadi? - Jong Min.
- Biar kubantu. - Kamu mau dieliminasi?
- Kamu harus mendorongnya. - Apa ini?
Ada apa denganku?
Astaga, berantakan sekali. Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
- Astaga, DinDin. - Aku tampil di acara memasak.
Apa metode rahasiamu?
- Tidak ada metode rahasia. - Berapa lama
waktu yang dibutuhkan koki biasanya?
Koki memakai mesin untuk melakukan ini.
"Tertawa"
Tidak ada lagi yang melakukannya seperti ini.
Apa ini sungguh berhasil?
- Itu akan selesai suatu saat nanti. - Suatu saat nanti?
Bisa beri aku kiat tentang cara melakukan ini?
Kamu harus melakukannya dengan cepat.
Begitu caranya?
"Tumpah untuk kali keempat"
Selamat tinggal, Jong Min.
"Berteriak"
"Anggota staf juga berteriak"
Astaga, aku tidak mau bekerja dengan pria berantakan ini.
Astaga.
Ini metode yang bagus. Seperti mesin cuci.
"Jong Min baru saja menumpahkannya dengan melakukan itu"
Kamu harus mengembalikannya ke mangkuk.
Kamu sudah lihat bagaimana Jong Min melakukannya, bukan?
- In Woo, semua baik-baik saja? - Ya.
Seorang staf menyelesaikannya dalam 6 menit 15 detik.
- Dalam enam menit? - Ya.
- Sudah berapa lama waktunya? - Sekarang sudah lima menit.
Cepat sekali.
Kenapa para staf bekerja sangat keras?
- Kenapa mereka melakukan itu? - Benar.
- Benar. - Apa mereka juga tidur di luar?
Kenapa mereka bekerja sangat keras?
"Karena kalian mungkin bilang itu akan tidak berhasil"
Kamu tersingkir.
"Dia memeriksa yang lain"
"Mereka fokus"
Se Yoon hampir selesai.
"Se Yoon menjadi mikser manusia"
"Mesinnya terlalu panas"
"Aku harus menukar mangkuknya jika ada kesempatan"
Hei!
- Apa yang dia lakukan? - Jangan berdiri di sampingku, ya?
Tolong pergi dari hidupku.
Aku ketahuan.
Cobalah, Se Yoon. Sekarang!
DinDin, sekarang!
In Woo, sekarang!
Jung Hoon, sekarang!
Siapa pun bisa melihat ini belum selesai, Pak.
Kenapa kamu bilang sudah selesai jika terlihat seperti ini?
Tapi sepertinya kamu belum selesai sebanyak aku.
"DinDin dan Se Yoon adalah anggota favorit"
In Woo, kenapa kamu diam saja?
Entah apa aku melakukan ini dengan benar.
Kurasa aku siap. Aku akan mencoba sekarang.
"Apa?"
Lakukan lagi. Ayo.
Aku akan menyelesaikannya kali ini.
Aku akan mencobanya.
Satu, dua, tiga,
empat, lima.
"Dia dibombardir dengan meringue"
"Begitu dia berhasil"
"Kemari kamu!"
"Berhenti di sana!"
"Ini hari damai lainnya di 2 Days 1 Night"
Aku tidak bisa mendengar apa pun!
- Angkat teleponnya! - Aku tidak bisa mendengar apa pun!
Halo?
Apa masuk ke telingamu?
- Bersutenlah. - Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Apa kamu memang bodoh?
- Apa kamu bilang? - Benar, bukan? Kamu bisa dengar.
Pendengaranmu baik-baik saja! Kenapa kamu berbohong?
DinDin juara pertama dalam lomba ketangkasan.
- Baiklah! - Itu 300 poin.
Totalnya, DinDin punya 300 poin, dan Jung Hoon punya 200.
In Woo memenangkan 100 poin.
Itu yang terburuk.
Jong Min terjebak di antara In Woo dan aku.
Itu yang terburuk!
- Mereka paling sering mendengkur! - Itu yang terburuk.
- Yang terburuk! - Kamu tidur nyenyak di sampingku!
Kami akan membuat musik dengan dengkuran kami malam ini.
DinDin dan Jung Hoon akan tidur di dalam ruangan malam ini,
sementara tiga orang lainnya akan tidur di luar.
- Bersiaplah untuk tidur. - Ayo!
"Setelah permainan intens Tidur di Dalam atau Luar Ruangan..."
Akan kuberi tahu apa misi paginya.
Baiklah.
Kami akan membawa kalian ke negeri petualangan dan keajaiban.
- Petualangan dan keajaiban? - Ya.
Saat lagu pagi diputar, masuklah ke mobil di depan
- Apa? - dan ikuti saja GPS-nya.
- Kami harus ke sana sendiri? - Ya.
Benarkah?
Negeri petualangan dan keajaiban? Mungkinkah Gunung Halla?
Negeri petualangan dan keajaiban?
Tidak ada petualangan atau keajaiban di Gunung Halla.
- Tapi ini jelas petualangan. - Tidak.
Dia bilang nikmati saja, jadi, kurasa itu menyenangkan.
Kuharap kita bisa menjelajahi gua.
Itu pasti keren.
Mungkin kita akan naik wahana seperti di "Petualangan Sinbad".
"Bagaimanapun, mereka bersemangat untuk bersenang-senang"
- Selamat malam. - Terima kasih.
- Baiklah. Kerja bagus! - Kerja bagus!
"Tiga orang yang kalah tidur di luar ruangan"
In Woo, kamu lebih tinggi, jadi, kamu bisa tidur di tengah.
Terima kasih.
Cuacanya bagus.
Tidak akan dingin sama sekali.
Ini tempat yang bagus untuk membangun tenda.
- Kamu terjebak di sana. - Apa?
- Kamu bilang "mille-feuille"? - "Mille-feuille"!
"Dia selalu memikirkan makanan"
Kenapa kalian para pria besar harus kalah?
- Jong Min... - Tenda biasanya luas,
tapi rasanya sangat sempit karena kalian berdua.
Haruskah kita desak Jong Min?
Jong Min, kamu mau kudesak?
Tidak, jangan lakukan itu.
- Aku datang! - Tidak.
"Dia makin ingin melakukannya karena Jong Min menolak"
"Dia menatap Se Yoon"
"Dia orang paling bahagia di dunia"
- Kerja bagus hari ini! - Kamu juga.
Kerja bagus.
"Berderak"
Ada terlalu banyak serangga di sini.
"Ayo maju!"
"Mereka sibuk membunuh nyamuk di kamar"
- Bukankah ini dari kafe tadi? - Dari mana?
Bukankah kita tidur dengan ini di kafe tadi?
"Kami berhemat dan memakai kembali selimutnya"
"Sepertinya mereka pingsan dalam hitungan detik karena lelah"
"Nyamuk berdengung di telinganya"
"Apa yang terjadi?"
"Perang melawan nyamuk belum berakhir"
- Kena kamu! - Astaga.
Kamu langsung mendapatkannya.
"Mereka tenang lagi"
"Kamu pasti bercanda"
"Pembunuh nyamuk ini muncul kembali dalam kegelapan"
"Aku tidak tahan lagi"
"Mereka menghilang tanpa jejak saat kamu menyalakan lampu"
Haruskah aku berbaring saja?
"Mereka mencoba memancing nyamuk-nyamuk itu"
"Dia berpura-pura tidur"
Aku mendengar satu!
"Beraninya kamu mengganggu tidurku!"
"Dia mengerahkan segenap tenaganya untuk membunuh nyamuk"
- Aku mendapatkannya. - Kamu melihatnya?
"Dia tertawa"
Dia langsung datang saat melihatku tidur.
"Setelah perang kecil melawan nyamuk..."
"In Woo mendengkur seperti biasa"
"Matahari telah terbit di Jeju"
"Matahari bersinar terang"
"Dan tidak ada suara sama sekali"
"Karena para anggota sungguh kelelahan"
"Lagu pagi diputar"
"Sepertinya dia tidur nyenyak"
"Mereka yang tidur di luar juga sudah bangun"
"Na-triever sangat mesra meski ini masih pagi"
"Dia membelai In Woo"
Bangun.
"Kamu bisa melihat Gunung Sanbang karena di luar terang"
"Laut biru menyambut mereka dari penginapan"
"Dan di belakang mereka ada pemandangan indah Gunung Sanbang"
"Bahkan airnya tampak sempurna, berkilau di bawah sinar matahari"
- Negeri petualangan dan keajaiban? - Ayo!
"Mereka pergi ke negeri petualangan dan keajaiban!"
Kita pergi ke negeri ajaib!
- Mari berangkat! - Ayo.
"Mereka berangkat"
"Ke negeri ajaib"
Tidak ada apa-apa di sini.
Kita mau ke mana?
- Firasatku buruk. - Kenapa?
- Kita hampir sampai, tapi... - Ada apa?
Apa kelihatannya negeri ajaib sudah dekat?
Tidak. Di mana tempatnya?
Butuh kurang dari sepuluh menit ke Gunung Halla dari sini, bukan?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Bukankah Gunung Sanbang berjarak sepuluh menit?
Ya, jaraknya sekitar sepuluh menit.
Mungkinkah itu?
- Tidak mungkin. - Tidak. Ini negeri ajaib.
Apa ini? Tidak.
"Ucapan mereka tidak bisa menyembunyikan kecemasan"
Negeri ajaib?
Apa yang terjadi?
"Semua orang terdiam"
"Mereka makin dekat dengan Gunung Sanbang"
- Apa kita sudah sampai? - Kita hampir sampai.
"Mereka terus mendapat firasat buruk"
Apa yang terjadi?
- Aku melihat sesuatu di sana. - Ya, di sana.
Apa itu?
- Halo. - Selamat pagi.
Apa? Ini sungguh taman hiburan!
Taman Sanbangsan.
"Selamat datang di taman hiburan Gunung Sanbang"
"Bahkan Peppertones jatuh cinta dengan tempat ini"
- Aku ingin naik itu. - Gunung Sanbang. Tempat yang bagus.
"Ini negeri petualangan dan keajaiban"
Luar biasa!
"Ada banyak atraksi menyenangkan"
- Ini mengesankan. - Anak-anak pasti senang di sini!
"Siapa pun bisa menjadi anak-anak di sini"
Ternyata seperti ini!
Taman Hiburan Sanbangsan. Manis sekali!
Stadion bisbol!
- "Tempat Ryu Hyun Jin berlatih." - Ryu Hyun Jin!
- Apa itu? - Apa?
"Tiga generasi akan dikutuk jika mengambil bola bisbol dari sini"
Ini pasti tempat yang sangat menakutkan.
Ya, itu tampak menakutkan.
Tempat ini masih buka, bukan?
"Tapi di antara semuanya"
"Kapal Viking di sisi gunung yang paling menakutkan"
"Kami akan beroperasi meski hanya ada satu orang."
"Ini wahana yang bagus untuk mencegah kanker"
Ini yang tertinggi di antara semua wahana kapal Viking.
Kalian sudah tiba di Taman Hiburan Sanbangsan.
- Kita harus bersenang-senang. - Ini menakutkan.
- Terima kasih. - Hati-hati dengan pilihanmu.
"Mereka mendapatkan bandana telinga hewan"
- Aku ingin menjadi harimau. - Karena kalian sudah di sini...
- Kamu akan menjadi harimau? - Aku akan menjadi katak.
Aku akan menjadi anak anjing.
- Apa ini? - Apa ini bagian depannya?
"Harimau Youn"
Ini juga cocok untukmu. Pakaianmu cocok dengan ini.
"Din Katak"
"Jong Keledai"
- Apa aku alien? - Kamu jerapah.
- Alien! - Apa ini bandana jerapah?
"Jerapah Gemuk"
- In Woo tampak sangat tampan. - Menurutmu begitu?
- Cocok untukmu. - Kamu terlihat seperti anak anjing.
"Na Dalmatian"
"Lima teman hewan telah mengunjungi negeri ajaib"
Apa kita melakukan misi pagi di sini?
Ya, misi pagi hari ini adalah bermeditasi di kapal Viking.
- Meditasi? - Apa itu?
Kalian berlima harus berhasil bermeditasi
tanpa suara di kapal Viking ini.
Lalu kalian akan dapat makanan khas Jeju untuk sarapan.
- Mari berusaha sebaik mungkin. - Hanya satu orang harus hati-hati.
Mari nikmati sarapan istimewa itu.
- Jong Min. - Kumohon, Jong Min.
Ini kesempatan terbaikmu untuk membantu kami.
Maaf, tapi kurasa aku tidak bisa.
Jangan meminta maaf.
Aku tidak pernah diam saja di kapal Viking.
Tapi belum pernah ada yang membuatmu diam seperti ini.
Itu benar, tapi...
- Ini kapal kecil. Ini akan mudah. - Ya.
"Kamu bahkan pernah melakukan hal yang lebih sulit"
Mari kita coba.
- Selama tidak ada apa pun. - Ayo naik!
- Ayo! - Baiklah!
- Untuk berjaga-jaga. - Halo!
Halo.
- Halo. - Halo.
Bisakah kamu tidak terlalu mengguncangkan kapalnya, Pak?
"Mereka melobi operator wahana"
"Jong Keledai telah sukses dalam hidup sejauh ini"
Menurutmu kamu bisa melakukannya?
- Entahlah. - Tapi...
Aku akan berusaha untuk tetap diam.
- Ini sangat... - Kapal Viking Sanbangsan
adalah kapal terhebat di dunia.
Kalian bahkan tidak bisa melihat pemandangan ini di Disneyland.
- Kamu benar. - Kita melihat Gunung Sanbang!
"Kapal Viking-nya tiba-tiba bergerak"
Kenapa kamu memulai wahananya seperti ini?
"Kapalnya mulai bergoyang"
Kapan kami harus diam?
- Berhenti! - Kita tidak boleh berteriak?
Berhenti!
"Dia memaksa Jong Min menutup mulut"
Jangan katakan hal seperti "Astaga" hanya karena kebiasaan.
- Bagaimana mungkin tidak berteriak? - Pokoknya jangan!
Dimulai sekarang.
"Misi meditasi kapal Viking dimulai sekarang"
"Kapal Viking bergoyang"
"Tapi mereka bertekad menemukan kedamaian hati selagi menaikinya"
"Begitulah adanya. Itulah hidup"
"Jika kamu merasa"
"Seperti hampir ingin berteriak"
"Palingkan kepalamu untuk melihat Gunung Sanbang"
"Jong Min, lihat ke sana"
"Aku fokus dengan tenang"
"Dan aku merasakan jiwaku meninggalkan tubuhku"
"Apa ini meditasi?"
"Atau ini pengalaman hampir mati?"
"Penderitaan mendalam"
"Dan penyesalan"
"Berteriak dalam hati"
"Ini teriakan tanpa suara"
"Mengerang"
"Juru kamera juga berteriak"
"Ada apa dengan mereka?"
"Yang termuda hampir tidak bisa menutup mulutnya"
"Kapal bajak laut ini hampir vertikal"
"Mengerang"
"Jong Min menghadapi krisis terbesar"
"Mengerang"
"Sayang sekali. Hidup adalah tentang bertahan dari penderitaan"
"Berteriak"
"Misi gagal"
"Berteriak"
"Teriakan pencerahan yang bersemangat"
"Mengguncangkan Gunung Sanbang"
"Apa dia sudah memperbaiki kebiasaan menelan suaranya?"
Sudah berhenti.
"Kegilaan"
"Semua orang mulai berteriak"
"Berteriak"
Hore!
"Kita gagal makan malam"
Hore!
"Kita juga gagal sarapan"
- Kapalnya masih naik. - Hore!
Astaga, tolong aku!
Tolong aku.
Pak. Hei.
Kenapa kamu tidak bisa menahan diri untuk momen singkat itu?
Harus kuakui, itu naik sangat tinggi di akhir.
Benar, bukan? Itu sangat menakutkan.
Sulit untuk tidak berteriak.
Itu memang naik sangat tinggi.
Gunung itu tampak terbalik saat kita mencapai puncak.
- Dia ketakutan. - Tidak.
Dia terlihat seperti ini.
"Aktor seniornya meniru dia secara realistis"
Jong Min jauh lebih baik dari dugaanku.
- Benar. Dia lakukan dengan baik. - Dia hebat.
Aku merasa mual sekarang karena wahana itu.
Kurasa kita harus sarapan.
Apa ini harus menjadi misi kelompok?
Kalian ingin mencoba lagi?
- Ya. - Ya.
- Sama sekali tidak. Aku tidak bisa. - Kalau begitu...
- Tidak bisa? Kamu tidak mau makan? - Tidak akan.
Jong Min, jika kamu pingsan saat menaikinya,
kamu bisa sarapan.
Kamu tidak akan berteriak jika pingsan.
- Bagaimana dengan ini? - Aku mungkin akan muntah.
Kami berempat akan mencoba lagi,
jika kami tidak berteriak, biarkan Jong Min makan dengan kami juga.
Kita tidak makan banyak malam kemarin.
- Keren sekali. - Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Benarkah?
Kami akan menerimanya, tapi kami akan lebih ketat kali ini.
Kalian bahkan tidak boleh mengerang.
Terima kasih.
- Aku akan mendukung kalian. - Kita tidak makan dengan benar.
Tapi juru kamera terus berteriak.
Mereka membuat kami ingin berteriak juga.
Aku akan meminta mereka
- untuk menahan diri. - Baiklah.
- Kalian berempat, silakan naik. - Ayo!
Kalian bisa!
"Bertekad"
"Aku bersemangat"
"Semangat!"
"Entahlah"
Astaga. Lihat itu.
"Sepertinya mereka tidak akan berhasil kali ini"
Aku bahkan tidak sanggup menonton.
"Mereka mencapai titik tertinggi"
"Mengerutkan dahi"
Astaga. Naik sangat tinggi.
Kuharap mereka tidak mabuk darat.
"Teruskan, Kawan-kawan"
Ini tidak mudah.
"Saat kamu merasa akan berteriak"
"Cobalah menggigit sesuatu"
"Aku harus menahannya"
"Se Yoon hampir berteriak"
"Dia mengatasinya"
"Pikirkan tentang sarapan"
"Dia tidak bisa bernapas karena aturannya lebih ketat"
"Dia mengekspresikan perasaannya tanpa bersuara"
"Berteriak dalam diam"
"Haruskah kamu melakukan ini kepadaku?"
"Dia berharap dengan sungguh-sungguh sampai bandananya terlepas"
"Karena itu lepas..."
"DinDin membiarkannya menggigitnya"
"Gigit bandanamu"
"Untuk meditasi yang bahagia"
"Dan hilangkan stres"
"Meditasi dalam Kesunyian sudah berakhir"
- Astaga. - Aku tidak mendengar suara keras.
"Apa dia menyeka air mata?"
"Aku tidak mendengar suara keras"
Mari kita dengar keputusan pengarah suara.
"Apa keputusan pengarah suara?"
Kalian berempat
"Mereka berempat..."
berhasil.
"Kelima anggota termasuk Jong Min akan sarapan"
Se Yoon, kamu bertarung dengan baik. Bagus.
"Itu pertarungan yang sulit"
Sudah kubilang itu tidak akan sulit.
Tidak mudah menahannya.
Tapi tetap saja, kurasa itu bisa mencegah kanker.
"Sudah terbukti itu mencegah kanker"
Karena kalian berlima mendapatkan sarapan,
mari mulai misi pagi untuk hidangan penutup yang lezat.
Untuk hidangan penutup?
Terima kasih.
"Mereka pindah ke tempat lain untuk misi berikutnya"
Ini negeri wahana gila.
Apa itu?
- Kalian akan meditasi di trampolin. - Baiklah.
- Ini permainan individu. - Baiklah.
- Juara pertama dapat pencuci mulut. - Benarkah?
Ya. Orang yang mempertahankan pose teratai
untuk waktu lama sementara yang lain akan mengganggu.
Maka itu akan memakan waktu berjam-jam.
- Tidak bisa ditahan jika jatuh. - Itu akan berakhir dengan cepat.
Aku bisa pertahankan pose itu apa pun yang kamu lakukan.
Jika aku melompat di depanmu, kamu akan terbang keluar jeruji.
"Dia bisa mencetak home run"
Pemainnya memasuki arena.
- Ayo! - Semangat!
Dia bahkan bisa tertiup angin.
Mari terbangkan dia ke Gunung Sanbang.
Hati-hati jangan sampai kakimu terluka.
Kurasa dia akan gagal begitu dimulai.
Se Yoon terlihat seperti pegulat profesional.
- Apa? - Seorang pegulat profesional.
Aku bisa mengalahkannya dalam satu serangan.
Kamu tidak berharap menang, bukan?
Aku akan bertahan sekuat tenaga.
Langsung jatuhkan dia.
- Siap. - WWE...
Siap. Mulai.
Kami pegulat profesional.
Apa? Tidak, tunggu.
- Apa sudah berakhir? - Apa?
Apa yang terjadi?
"Peluitnya ditiup"
"Itu berakhir dalam tiga detik"
- Apa? Ada apa denganmu? - Sudah berakhir.
"Bukankah dia bilang akan bertahan sekuat tenaga?"
Astaga, ini sulit sekali.
- Baiklah. - DinDin akan mencoba lagi.
- Siap. - Ayo.
Sudah berakhir.
"Sudah dimulai"
"Sudah berakhir"
"Hanya dalam empat detik"
"Kakinya terlepas sesuai dugaan"
- Kakinya... - Itu tidak berbeda.
Tapi kali ini, dia melayang sebentar.
- Kakinya diluruskan. - Kita melunak padanya kali ini.
"Meditasi trampolin, DinDin 4,13 detik"
Jong Min, kamu masuk kali ini.
Tapi In Woo... Dia tinggi sekali.
"Berguling"
DinDin, cobalah juga.
Astaga, yang benar saja.
Kenapa dia tampak sangat lemah?
"Ini menyenangkan"
Hentikan. Jangan lakukan itu.
Dia sangat ringan.
Hentikan.
"Tubuh yang sangat ringan seperti boneka kertas"
Dia sangat seru untuk dipermainkan. Ini mainan yang menyenangkan.
- Jung Hoon. - Ini mainan yang menyenangkan.
"Tergelincir"
Kamu baik-baik saja?
Kamu sudah melatihnya, bukan? Itu sangat alami.
Akan kutunjukkan kemampuanku dengan tekadku.
"Sebaik apa anak anjing yang percaya diri itu?"
Bersedia. Siap. Mulai.
"Sudah dimulai"
"Stabil"
Dia bermain dengan baik.
"Anak anjing itu sangat bertekad"
- Jong Min, jangan ganggu aku. - Astaga.
Astaga. Aku merasa seperti akan terbang.
"Ini dia serangan dengan kekuatan penuh"
"Astaga, itu luar biasa"
"Terlepas dari serangan kejam..."
"Melayang"
"Anak anjing itu melayang di udara"
"Dia bertahan dengan cukup baik"
"Dia melepaskan kakinya"
"Misi In Woo selesai"
- Bagus. - Kamu pandai melakukan ini.
- Aku melakukannya dengan baik. - Hei.
- Dia pandai melakukannya. - Dia tahan pose itu dengan baik.
"Pertama, In Woo 16,46 detik. Kedua DinDin, 4,13 detik"
- Berikutnya adalah Jung Hoon. - Baiklah.
- Siap. - Se Yoon bahkan tidak bergerak.
"Sudah dimulai"
Lompat. Itu bagus. Astaga. Kenapa...
"Dia menjatuhkan diri"
Kenapa dia jatuh?
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
- Kenapa dia jatuh? - Apa yang kamu lakukan?
DinDin, ada apa?
"Dia berhasil berdiri, tapi terjatuh lagi"
Kenapa dia...
"Dia tidak bisa mengendalikan kakinya"
Kenapa dia...
"Tolong bantu Din Katak"
Ada apa dengan kalian berdua?
- DinDin. - Ada apa dengan mereka?
"Apa yang kalian lakukan?"
"Karena mereka membuang waktu, Jung Hoon diuntungkan dari itu"
"Kita tidak bisa membuang waktu lagi"
"Kedua boneka kertas itu melompat setinggi mungkin"
"Misi Jung Hoon sudah berakhir"
Dia bertahan lama.
"Rekor Jung Hoon akan segera terungkap"
Haruskah kita menyerang Jong Min juga?
Berikutnya adalah Jong Min.
Orang yang duduk juga harus bergerak mengikuti irama.
Siap.
Aku harus bergerak mengikuti irama setiap kali mereka melompat.
Baiklah. Bagus.
Baiklah.
Aku harus bergerak mengikuti irama.
"Mereka masih terlalu lemah untuk menjatuhkan Jong Keledai"
- Ini sangat menakutkan. - Astaga.
- Dia melakukannya dengan baik. - Mereka tidak pandai menyerang.
"Mereka semua jatuh"
"Terserahlah"
"Karena keadaan tidak berjalan sesuai rencananya"
"Dia hanya mendorong Jong Min"
"Miring"
Lihat dia. Kakinya belum lepas.
"Kim Roly-poly"
Apa yang terjadi?
"Saat dia bermain sendiri"
"Boneka Kertas Satu kehabisan tenaga"
Kakinya tidak mau terlepas.
"Boneka Kertas Dua juga kehabisan energi"
Apa yang kalian lakukan? Astaga.
"Frustrasi"
- Se Yoon, kemarilah. - Hei. Kenapa...
- Baiklah. Aku datang. - Cepatlah.
- Kita masih menghitung waktu. - Lebih baik menyerangnya sendirian.
"Jung Hoon mulai menyerang"
"Dia langsung mengakhirinya"
- Beginilah cara menghabisinya. - Bagaimana kamu melakukannya?
Apa maksudmu? Menghabisiku?
Maafkan aku.
"Jong Min tetap bertahan dengan cukup baik"
- Astaga. - Luar biasa.
Aku tidak bisa menyilangkan kaki dengan baik.
- Kamu harus tahan dengan baik. - Aku tidak bisa tahan pose ini.
"Bos terakhir, Se Yoon"
Dia sudah terlihat sangat stabil.
Dia menyentuh tanah.
Dia sama saja dengan duduk di tanah.
Mulai.
"Mulai"
- Tubuhnya tidak naik! - Dia tidak naik.
Dia tidak naik.
"Sekeras apa pun mereka melompat di sampingnya"
Dia tidak naik!
"Dia menempel di trampolin itu"
- Dia akan menang. - Apa ini, kasur Simmons?
Lihat. Ada apa dengannya?
Kakek batu duduk di sini.
"Kakek batu gemuk"
"Dia sungguh kagum"
Cepat lompat. Ini menyenangkan.
"Jung Hoon Yang Bersemangat melompat sekuat tenaga"
Punggungku!
"Dengan serangan kuat Jung Hoon"
"Dia menyentuh lantai"
Punggungku! Kurasa aku menyentuh tanah.
Aku berhasil.
"Kakek batu gemuk akhirnya jatuh"
- Kamu bertahan begitu lama. - Kurasa aku menyentuh tanah.
- Bokongku sakit. - Seharusnya aku melompat kuat.
Ada matras di tanah.
Punggungku baru saja menyentuhnya.
Untuk hasilnya, Jong Min menang dengan selisih besar,
- rekornya adalah 59,58 detik. - Itu satu menit.
- Bagaimana denganmu? - Rekor Se Yoon adalah 33 detik,
Jung Hoon 22 detik,
In Woo 16 detik, dan DinDin 5 detik.
Jalani hidupmu seperti Jong Min.
Pada akhirnya, dia dapat hidangan lengkap.
- Benar. - Benar.
- Lihat ke kamera - Baiklah.
dan buat pose kemenanganmu.
- Bandananya. - Bandanamu bisa lepas.
"Itu ide bagus"
"Melayang"
Ini dia.
"Aku juara pertama"
"Pose kemenangan"
Mari kita pergi sarapan.
Terima kasih!
Mari segera tinggalkan negeri gila ini.
"Setelah misi pagi yang membuat mereka berteriak berakhir..."
"Bersiaplah"
- "Lalu tembak" - "Lalu tembak"
Aku punya target.
Apa itu?
Saat punya pacar nanti,
aku akan datang ke Pulau Jeju bersamanya.
Maka kamu tidak akan pernah bisa datang ke sini.
Ayolah, DinDin.
Aku harus berusaha keras.
Aku akan berusaha keras.
"Kamu pasti bisa, In Woo"
Kita sudah sampai.
"Mereka tiba di penginapan untuk sarapan"
Aku masih mual,
tapi aku akan makan.
- Sarapan hari ini - Ya.
adalah sup pengar pakis.
Aku ingin makan sup pengar.
Pulau Jeju terkenal dengan pakisnya.
- Benar. - Benarkah?
"Hidangan regional Pulau Jeju"
"Hidangan lengkap sup pengar pakis"
Sup pengar pakis adalah hidangan khas Pulau Jeju
yang dimasak dengan memasukkan pakis dan bubuk soba ke kaldu daging.
"Ambil sesendok besar"
"Dan makanlah dengan kkakdugi. Itu akan sempurna"
Sepertinya mereka mengiris daging menjadi potongan-potongan kecil.
Mereka memarut pakis menjadi potongan-potongan kecil.
Itu pakis parut?
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
- Ini... - Astaga.
Mungkin terlihat aneh bagi mereka yang makan ini untuk kali pertama,
tapi begitu mencobanya, kamu akan kagum.
Benar.
Ini enak sekali.
Rasanya seperti sup daging.
Biar kucoba sekarang.
Kamu bilang seperti sup daging tanpa sungguh mencobanya?
Aku mencobanya dengan sumpitku.
- Aku sudah mencobanya. - Kamu tidak mencoba, tapi bilang,
"Rasanya seperti sup daging."
"Biar kucoba sekarang." Apa itu tadi?
"Jong Min merasa malu"
"Biarkan mereka bicara. Aku akan makan dahulu"
Daging juga diparut, bukan?
"Puas"
Kamu bilang seperti sup daging tanpa sungguh mencobanya?
- Ini sangat lezat. - Ini enak sekali.
- Enak sekali. - Kuahnya sangat kental.
Ada rasa gurih dan tekstur bubur ayam,
lalu rasa pakis akan terasa di akhir.
"Ini sempurna karena rasa pakis di akhir"
Ini lezat.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Ya, bubur ayam.
Bubur ayam pedas.
Ini yang aku suka.
Kurasa aku bisa makan supnya saja
seperti sup kepiting.
- Benarkah? - Benar.
- Bagaimana menurutmu? - Teksturnya seperti sup kepiting.
- Ini enak sekali. - Ini luar biasa.
Kamu terlihat iri.
"Se Yoon menambahkan nasi ke supnya"
Kamu tidak akan mencampurnya?
- Ini sangat gurih. - Ini enak.
Se Yoon, ini.
Ya.
Aku biasanya tidak suka mencampur nasi dengan sup.
Benar.
Tapi aku sangat menyukai ini.
Bahan-bahan di dalam supnya mudah ditelan seperti sup kepiting.
Benar, bukan? Ini lembut.
Aku belum pernah mendengar hidangan ini.
- Benarkah? - Ya.
- Ini sangat terkenal. - Ini kali pertamaku melihat ini.
Ya.
Kenapa aku tidak tahu soal ini sebelumnya?
- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Di antara semua hidangan
- Bagaimana aku bisa tahu? - di acara ini...
Ini hidangan yang paling lezat di Pulau Jeju sejauh ini.
- Benarkah? - Kamu berubah pikiran?
- Kamu sangat suka hidangan ini? - Ya.
Kamu sangat suka hidangan ini?
Berapa kali kamu bertanya? Menurutmu dia berbohong?
Dia bilang tidak sampai sejauh itu baginya.
Kamu pencinta makanan.
Tapi orang tua lebih suka makanan hambar untuk sarapan.
Orang tua tidak suka makanan yang rasanya kuat untuk sarapan.
Mereka tidak suka makan roti dan makanan dari gandum.
Aku suka roti.
"Lansia langka yang suka roti"
Ini sangat lezat.
Aku bisa makan lima mangkuk ini bahkan saat makan.
Sama seperti kamu ingin bertemu kekasihmu saat berkencan,
kamu ingin memakannya bahkan saat memakannya?
Hatiku hancur mengetahui harus berpisah dengannya.
Begitu rupanya.
Makanannya makin sedikit.
"Sedih"
Masih ada sisa setelah disorot dari dekat, bukan?
"Masih ada sisa setelah disorot dari dekat, bukan?"
Kamu bisa memberiku itu.
Ini sangat lezat.
- DinDin. - Tolong beri mereka semangkuk nasi.
- Terima kasih! - Beri kami nasi lagi.
Jika ada sisa sup, bawakan untuk mereka juga.
- Kami boleh tambah nasi? - Ini luar biasa.
- Kenapa kamu baik sekali hari ini? - Kamu yang terbaik.
Kamu akan mengirim kami ke mana?
- Benar sekali. - Benar sekali.
Panen pakis yang baru saja kalian makan dari Gunung Sanbang.
Panen satu kilogram.
Jika kita memanen satu kilogram pakis, itu pasti luar biasa.
Gunung Sanbang terkenal dengan pakisnya.
Boleh kami minta kimchi lagi?
Itu kkakdugi terakhir yang mereka punya.
- Begitu rupanya. - Apa?
"Bergegas"
"Kabar buruk memulai perang kkakdugi yang tidak terduga"
"Sengit"
"Aku mendapatkannya"
Berapa banyak jika digabungkan?
Ya.
"Kecewa"
Lingkungan itu penting. Kita datang ke Pulau Jeju, bukan?
Gunung Sanbang ada di belakang kita.
Ada yang mau lagi?
"Pemandangan indah membuat selera makan mereka meningkat"
Tolong jangan jatuh.
Berdoalah agar dia tidak jatuh. Berdoalah bersamaku.
Baiklah. Saudaraku.
Terima kasih karena tidak jatuh.
"Dia fokus lagi setelah menambah makanan"
- Jong Min, kamu sudah selesai? - Ya, sudah.
Lalu kepada Jong Min yang memenangkan misi trampolin,
kami akan menyajikan jus jeruk yang baru diperas.
"Dia mendapat jus jeruk yang baru diperas"
"Melihatnya saja membuatmu merasa sejuk"
"Jus jeruk Cheonhyehyang peras"
Terima kasih. Astaga.
"Jus jeruk Cheonhyehyang disajikan"
Terima kasih.
"Biar kucoba"
Haruskah kutuangkan sedikit?
"Putus asa"
"Dia memberinya sebelum minum"
Cukup.
"Jong Min, aku juga mau"
"Dia minum dari mangkuk"
- Ini yang terakhir. - Baiklah.
Ini lezat, bukan?
Ini jus jeruk Cheonhyehyang.
Ini lezat.
Jus jeruk Cheonhyehyang.
Ini lezat.
- Enak sekali. - Ini sangat menyegarkan.
"Mulutnya penuh dengan rasa manis dan masam"
Jus jeruk Cheonhyehyang ini rasanya jauh lebih enak
dari jus jeruk dari negara lain.
"Dia langsung meminumnya"
Nikmati sisa makanan kalian.
Setelah selesai, kita akan pindah ke tujuan terakhir tur.
- Tujuan terakhir turnya? - Ya.
Tujuan terakhir turnya.
Kita melakukan tur, bukan?
Kurasa kita bisa menghentikan turnya sekarang.
Kalian lebih suka bekerja saja?
Tidak, aku suka tur.
"Tidak, mari berkeliling"
Kita menuju tempat terakhir.
Ayo ke tempat wisata terakhir!
Ayo.
Tidak terlalu jauh, hanya 6 km.
- Hanya 6 km. - Hanya 6 km? Itu dekat.
Ya.
Kalau begitu, kita akan ke sana?
Bukankah itu Pulau Udo?
- Pulau Udo sangat jauh. - Ada di sisi lain.
- Seongsan Ilchulbong. - Apa itu Seongsan Ilchulbong?
Seongsan Ilchulbong ada di samping Pulau Udo.
"Pulau Udo dan Seongsan Ilchulbong ada di timur Pulau Jeju"
"Pulau Udo dan Seongsan Ilchulbong"
"Mereka pergi ke barat daya Pulau Jeju"
"Gunung Songak"
"Pada saat itu!"
- "Pesiar ke Pulau Mara"? - Pulau Mara?
- Pulau Mara? - Aku melihat papan pertanda aneh.
Aku juga melihat tanda bertuliskan "pesiar ke Pulau Mara" barusan.
Kamu juga melihatnya, bukan?
Pulau Mara adalah bagian dari wilayah Korea.
- Itu wilayah paling selatan. - Tentu saja.
Wilayah paling selatan.
Aku makan banyak jjajangmyeon di Pulau Mara.
- Pulau Mara sangat indah! - Benarkah?
"Itu tiba-tiba sekali"
Kamu belum pernah ke Pulau Mara, ya?
- Belum pernah. - Belum.
- Itu sangat indah. - Pulau Mara?
Di sini. Kita sungguh akan ke Pulau Mara?
Kita akan pergi ke Pulau Mara?
"Pesiar ke Pulau Mara"?
Kita sungguh akan ke Pulau Mara?
- Gunung Songak? - Gunung Songak?
Gunung Songak?
Pintu masuk Gunung Songak dan dermaga bersebelahan.
- Tidak! - Jadi...
Kita sudah sampai.
- Kita sudah sampai? - Ya.
Antara Gunung Songak atau Pulau Mara.
Yang mana?
Apa kita akan melihat laut dari tempat tinggi
atau melihat laut dari kejauhan?
Semua orang akan naik.
Kita akan pergi ke Gunung Songak atau Pulau Mara?
Melihat arah tujuan kita, kita pasti akan mendaki.
Apa kita akan mendaki?
Kurasa kita pernah melakukan ini.
- Tidak butuh waktu lama. - Benar.
Benar, bukan?
Dari yang kulihat, kita akan naik.
"Kita tidak akan pergi jauh"
Alih-alih turun, kita akan naik.
- DinDin. - Kenapa pakaianmu seperti pencuri?
- Aku? Aku terlihat seperti pencuri? - Ya. Apa yang akan kamu curi?
- Hatimu. - Astaga.
- Itu yang terburuk. - Itu komentar terburuk.
Aku sungguh tidak suka mendaki.
Bahkan aku bisa mendaki sejauh ini.
- Ya. - Itu kakek batu!
Ini kakek batu yang memberi hati.
Kakek batu yang memberi hati.
Mari berfoto dengannya karena kita tidak sempat kemarin.
"Tempat foto manis di pintu masuk Gunung Songak"
Baiklah.
- Kamu ingin punya anak lagi? - Tidak, aku hanya menyentuhnya.
Sutradara Ju.
Biar kupotret sekarang. Satu, dua, tiga.
"Di depan kakek batu yang penuh cinta"
Baiklah.
Sepertinya kita harus mendaki ke puncak
dan mengakhiri acara di sana.
Kurasa mereka akan mulai syuting episode baru di sana.
- Astaga. - Astaga.
Kita pasti melakukan sesuatu di sini.
Sesuatu akan dimulai di sini, bukan berakhir.
Beberapa dari kita akan mendaki, dan lainnya akan pulang?
- Salah satu dari kita - Tidak, bukan?
- akan pergi ke Pulau Mara. - Ya, benar.
Mungkin kita akan makan jjajangmyeon di Pulau Mara.
Biar kuperkenalkan tempat ini. Ini Gunung Songak.
Ini gunung dengan pemandangan Pulau Mara dan Pulau Gapa,
wilayah paling selatan negara ini.
Jadwal terakhir di Pulau Jeju
yaitu berjalan di jalur Gunung Songak dan mendaki.
Apa ini Gunung Songak?
Ya.
Kita harus mendaki gunung?
"Saat berjalan 2,7 km, mereka akan menikmati laut dan gunung"
"Lalu mereka akan berbagi keindahan Pulau Jeju di observatorium"
Tidak semua orang harus mendaki ke puncaknya.
- Pasti ada misi. - Satu dari kita harus lakukan misi.
Kalian bisa langsung pulang jika bertemu seseorang
dengan nama yang sama.
Bagaimana aku bisa bertemu orang bernama Lim Cheol?
- Seharusnya DinDin. - Tidak, seharusnya DinDin.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
"Mereka tidak akan membiarkannya pulang sama sekali"
Astaga, aku paling benci mendaki.
- In Woo juga sulit ditemukan. - Itu juga sulit baginya.
- Ini berlebihan. - Tapi ada banyak Jung Hoon.
- Begitukah? - DinDin dan In Woo,
kami akan memberi kalian kesempatan untuk memilih nama.
- Aku... - Nama apa saja?
- Aku akan mengubah namaku. - Tidak, nama aslimu.
Kamu bisa memilih nama aslimu.
Cari orang dengan nama depan yang sama, bukan marganya.
Baiklah.
Kenapa orang tuaku memberiku nama seperti itu?
- Kenapa? Itu bagus. - Tidak, Cheol...
Tunggu. Jarang sekali nama depan Cheol.
- Satu suku kata. - Jung Hoon...
- Apa orang tidak tahu siapa kamu? - Tubuh kita mirip.
"Mereka langsung pergi setelah memakai tanda nama"
- Di acara musik? - Mereka memakai ini.
"Mencari Cheol, Mencari Se Yoon"
Aku akan mencari seseorang dengan namaku
lalu pulang.
Berharaplah, Cheol.
- Benar. - Kamu tidak pernah tahu.
Mereka mungkin bilang, "Aku Hwang Cheol."
Ayolah.
"Sementara itu, In Woo..."
Tunggu! Ini kumbang tanah.
"Dia menemukan serangga?"
- Ini kumbang tanah. - "Jong Chan" nama yang sulit.
- Jong Chan? - Itu nama yang sulit.
Tidak ada satu tokoh pun dalam drama yang berbunyi,
"Jong Chan, ayo makan!"
- Kamu belum pernah dengar, bukan? - Apa kita akan makan?
Ayo mendaki denganku.
Aku mencari Jung Hoon.
Halo! Aku mencari Kim Jong Min!
- Aku mencari Jong Min. - Aku mencari Se Yoon.
Apa ada orang bernama Jong Min?
Aku mencari Jung Hoon!
Se Yoon!
- Ada yang bernama Jung Hoon? - Se Yoon!
Ada yang bernama Se Yoon?
- Benar. Kami bisa. - Kami bisa.
Astaga. Halo.
Kamu turun dari puncak?
Peluangku kecil.
Jadi, aku akan melakukan yang terbaik dan mendaki ke puncak.
Apa ada orang bernama Cheol?
Aku mencari Jung Hoon!
- Jong Min... - Cheol, menyerah saja.
Aku sudah menyerah.
- Aku hanya merelakan semuanya. - Kamu harus merelakannya.
- Maka kamu akan temukan seseorang. - Tidak, jangan menyerah.
- Kamu bukan Se Yoon? - Cheol?
- Apa? Siapa? - Cheol!
- Apa? - Nama siapa Cheol?
- Apa? Siapa? - Cheol!
- Apa? - Nama siapa Cheol?
- Cheol! - Nama siapa Cheol?
Itu bukan satu suku kata.
- Bukan satu suku kata? - Bukan satu suku kata?
Dia mendengarkan kita selama ini.
- Astaga, aku begitu bersemangat. - Dia bukan Cheol.
Itu membuatku begitu bersemangat.
- Siapa namamu? - Cheol Soo.
Benarkah?
Dia Cheol Soo.
Aku Jung Hoon.
- Apa? - Maksudku, Jong Hoon.
- Jong? Bukan Jong Min? - Itu campuran nama kami.
Jong Hoon?
"Jong dari Jong Min dan Hoon dari Jung Hoon"
Itu Jong Hoon
- dan Cheol Soo. - Itu mirip dengan nama kita.
- Ada anak kecil di belakangmu. - Bukankah namamu Jong Min?
- Nak, namamu Jung Hoon? - Siapa namamu?
- Siapa namamu? - Siapa namamu?
Bukan Jung Hoon?
- Siapa namanya? - Yoon.
- Yoon? - Satu suku kata?
Siapa namamu?
Namaku Ha Min Ju.
- Siapa nama anak itu? - Bukankah Jong Min?
- Siapa nama anak itu? - Bukankah Jung Hoon?
Namanya Tae Rin.
- Tae Rin? - Bagaimana dengannya?
- Bukan Jong Min? - Do Hyun?
- Do Hyun? - Tidak ada yang bernama Se Yoon?
- Tidak ada yang sama denganku. - Siapa nama anjingmu?
- Bukan Jong Min? - Mwonde.
- Bukan Jung Hoon? - Namanya Mwonde?
- Mwonde. - Nama anjingnya Mwonde?
Bukan, Mond dari "Diamond".
Mond?
"Mond, bukan 'Mwonde'"
Ada kuda di sana!
- Kuda! - Siapa namamu?
Bukankah Jong Chan?
- Jong Min! - Bukan Jung Hoon?
- Jung Hoon! - Jong Min!
- DinDin! - Jika dia melihatmu, kuterima.
- Jung Hoon! - DinDin!
- Bukan DinDin. - Lim Cheol!
"Di mana orang-orang dengan nama mereka?"
Jong Chan!
- Tapi ini... - Hei, lihat pemandangannya.
Astaga, ini indah.
- Aku harus pulang. - Pemandangannya indah sekali.
Kamu bisa melihat Gunung Sanbang dari sini.
"Jika mendaki bukit sedikit"
"Kamu bisa melihat seluruh pemandangan Gunung Sanbang"
Lalu di mana Pulau Mara?
- Pulau Mara? Itu... - Yang itu?
Pulau apa itu?
- "Pulau apa itu?" - Pulau Saudara!
- Hwang Je Seong? - Pulau Saudara.
- Pulau Saudara? - Pulau Saudara.
- Kupikir dia bilang Hwang Je Seong. - Gunung Halla, Gunung Sanbang.
"Di samping Gunung Sanbang..."
- Tapi di pulau itu... - Di pulau itu...
- Benar. - Begitu rupanya.
Kita bertemu banyak orang, tapi tidak dengan nama yang sama.
- Tidak ada yang bernama sama. - Jong Chan!
Kenapa sulit sekali bertemu mereka?
Jika bertemu orang bernama sama, keuntungan besar akan diberikan.
Nama asliku juga akan terkenal.
Pak, siapa nama kalian?
- Aku? - Aku Jang Ki Dong.
- Ki Dong? - Jang Ki Dong?
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
- Halo. - Apa ada Se Yoon di sini?
- Halo. - Apa ada Se Yoon?
- Namamu... - Se Yoon di antara para wanita?
- Para wanita... - Ada beberapa dengan nama itu.
- Benarkah? - Ya, tentu saja.
Tidak ada staf kita yang punya nama kita, bukan?
Tidak.
Mari berjalan ke puncak saja.
Mari lakukan itu. Kurasa kita tidak bisa menemukan mereka.
- Halo. Pemandangannya menakjubkan. - Nama ayahku Cheol.
- Benarkah? - Benarkah?
- Tapi ayahmu tidak ada di sini. - Dia tidak ada di sini, bukan?
"Dia tidak datang bersama mereka"
Ayah wanita yang baru saja lewat adalah Cheol.
- Benarkah? - Tapi dia tidak bersama mereka.
Lihat itu.
Pemandangannya menakjubkan di sini.
Lihat pemandangan ini!
"Di sepanjang jalur pendakian"
Luar biasa.
"Pemandangan indah terbentang di hadapan mereka"
"Mereka akhirnya bisa melihat keindahan Gunung Songak"
Ini jalur Gunung Songak.
Ada banyak kuda di sini.
Di mana observatoriumnya?
Di sana? Apa itu observatoriumnya?
- "Apa itu observatoriumnya?" - Kamu pasti bisa!
Kita tidak akan naik ke sana, bukan?
- Tidak mungkin ada di sana. - Di atas sana?
Itu tidak mungkin observatoriumnya. Aku yakin ini tempatnya.
Apa maksudmu? Kurasa ini pintu masuknya.
Ini pintu masuknya.
"Benar!"
"Observatorium, lokasi saat ini"
"Mereka akan mulai mendaki sekarang"
"Di sepanjang jalur mendaki yang curam"
"Mereka akan terus mendaki"
"Mereka harus mencapai observatorium agar bisa pulang"
Jadi, kita akan pergi ke puncak.
"Akhirnya kita pergi ke observatorium"
"Ini jalur yang curam bahkan saat dilihat sekilas"
Ada banyak anak tangga.
"Tangga batu tidak berujung terbentang di depan mereka"
Astaga.
"Terengah-engah"
"Mereka sudah berjalan 30 menit, jadi, mereka kelelahan"
Aku tidak bisa naik ke sini.
Maksudku... Kita harus terus naik.
Perjalanan kita masih panjang. Kamu tidak melihatnya dari jauh?
Ada banyak sekali anak tangga.
"Mereka bahkan belum setengah jalan"
Tidak ada yang menanyakan nama.
Tidak ada orang di sini. Kurasa orang-orang tidak datang ke sini.
Tidak ada orang di sini
- Karena ini melelahkan. - karena terlalu curam!
Jalur ini yang terburuk.
- Curam sekali. - Ini jalur yang sulit.
"Tapi pemandangannya sepadan dengan perjalanan yang sulit"
Indah sekali.
"Tapi pemandangannya sepadan dengan perjalanan yang sulit"
Semuanya indah dari sudut mana pun.
"Dikelilingi pemandangan indah dari sudut mana pun"
"Pohon Natal"
"Kedua aktor ini melakukan pemotretan katalog"
"Sangat hijau".
"Cahayamu".
Kita hampir sampai. Aku bisa melihat observatoriumnya.
"Tidak lama lagi, puncaknya terlihat"
Cepat!
Kita berhasil.
"Mereka mencapai puncak Gunung Songak"
"Hanya mereka yang mendaki ke puncak yang bisa menikmatinya"
"Pemandangan panorama Gunung Songak"
Pulau Gapa!
Itu Pulau Gapa.
Dan di belakangnya ada Pulau Mara.
Aku melihatnya.
- Benar, bukan? - Apa yang kamu lihat?
Lihat, In Woo. Itu Pulau Gapa dan Pulau Mara.
Yang kecil Pulau Mara, yang besar Pulau Gapa?
Itu Pulau Mara.
- Cepat lihat. - Dekat sekali!
"Pulau Mara, Pulau Gapa"
"Di sisi lain puncak"
- Pemandangannya... - Gunung Sanbang...
- Ini bagus. - Gunung Sanbang?
- Tempat yang tadi? - Gunung Sanbang indah.
Menurutku ini indah. Seluruh area ini.
- Gundukan yang manis. - Gundukan yang bagus.
Kalian tidak menemukan orang dengan nama yang sama, bukan?
- Tidak. - Tidak.
"Saat mencari"
"Seorang teman dengan nama yang sama"
"Mereka terus berjalan"
"Dan mencapai puncak"
Tidak ada orang dari setengah pendakian.
"Mereka gagal menemukan teman itu"
Kami berharap kalian bisa menikmati pemandangan indahnya.
- Menyenangkan menikmatinya bersama. - Benar.
"Musim panas ini, bagaimana jika mengunjungi Jeju"
"Dan menikmati pemandangan menyegarkan?"
"Ada banyak bebatuan di Jeju yang berangin"
Gunung yang indah, air jernih!
Dan teman baik!
Kunjungilah Pulau Jeju!
Siapa kita?
- Kita 2 Days... - Kita 2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
Siapa kita?
Bukankah itu lucu?
Siapa kita?
"Episode berikutnya"
"Di pagi yang cerah di Seoul"
"Sudah lama sejak kita memulai di luar KBS"
"Tersenyum cerah"
"Para anggota sedang bersemangat"
"Peluit berbunyi"
"Jika kamu sedang bersemangat, lari"
"Untuk apa ini?"
"Bisakah seseorang mengambil peluitnya?"
"Semua misi hari ini akan dilakukan dalam urutan ini"
"Permainan kesetiaan"
"Bisakah aku pergi sebelum Se Yoon?"
"Tapi"
"Bagi mereka, kesetiaan berarti"
"Diam-diam menghabiskan uang"
"Diam-diam makan"
"Dan meninggalkan yang lain"
"Bertabrakan"
"Pengkhianatan dan konspirasi terus terjadi"
"Perjalanan kesetiaan yang menakutkan"
"Emosi memuncak di 2 Days 1 Night"
"Apa para anggota bisa tetap setia?"
"Berteriak"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"