"Tim 2 Days 1 Night bertemu di bandara"
Kita akan terbang ke tujuan hari ini.
"Destinasi hari ini adalah Pulau Jeju"
"Nikmati perjalananmu"
"Kami akan membagikan tiket kalian"
"Tapi..."
"Kenapa milikku tertulis Yeosu?"
"Ini gila!"
"Aku berangkat dari Daegu!"
"Para anggota berpencar untuk menjalankan misi individu mereka"
"Mereka memenangkan petunjuk lokasi syuting pembukaan"
"Mereka harus tiba di tujuan pukul 1.30 siang"
"Bergegas"
"Untuk memenangkan keuntungan"
"Mereka harus bertarung melawan waktu"
"Kalian berhasil karena tiba sebelum pukul 1.30 siang"
"Bersorak"
"Mereka menyelesaikan misi"
"Mereka akhirnya berangkat berwisata"
"Tema perjalanan ini adalah..."
"Kehidupan Modern yang Sibuk, Habiskan Sehari di Pulau Jeju"
"Apa itu?"
"Kita harus melakukan semua ini dalam sehari?"
"Kita lakukan nomor sembilan dahulu?"
"Kami lapar. Mari makan dahulu"
"Bagaimana kita melakukan nomor lima?"
"Cari teman sejati di Jeju"
"Dan melompat ke laut bersama"
"Aku tidak punya teman di Pulau Jeju"
"Aku hanya kenal Lee Hyo Lee"
"Tertarik mendengar nama seorang megabintang disebutkan"
"Apa Jong Min akan membuktikan bahwa dia teman Hyo Lee?"
"Dia sibuk!"
"2 Days 1 Night, Habiskan Sehari di Pulau Jeju"
- Haruskah kita tentukan urutannya? - Ya.
Kita bisa makan siang, lalu membeli minuman,
kemudian tidur siang. Itu urutannya.
Akan aneh jika minum, lalu makan siang.
Karena kita lapar, mari makan dahulu.
- Ya. - Itu nomor sembilan, bukan?
Ya.
- Tuliskan urutannya. - Baiklah, aku akan melakukannya.
Kita selesaikan nomor sembilan, lalu pergi ke nomor enam.
Nomor delapan ada di dekat kafenya.
- Benar. - Mulai dari satu ke delapan.
Kita harus bergerak cepat.
Kelas yoga hanya sampai pukul 5 sore.
Baik, aku sudah mengurutkan semuanya.
Bacakanlah.
- Kita akan makan siang. - Baiklah.
- Lalu pergi ke pasar lima hari. - Baiklah.
- Lalu pergi ke kafe. - Baiklah.
- Lalu kita melakukan yoga. - Baiklah.
- Lalu kita tidur sepuluh menit. - Baiklah.
Kita bertemu penyelam
- dan makan kerang murex. - Baiklah.
Lalu kita tumpuk kepala kita untuk berfoto,
dan lakukan nomor empat kapan pun kita bisa.
Setelah bertemu penyelam,
- kita melompat ke laut. - Baiklah.
Lalu kita ke nomor sepuluh.
- Baiklah. - Baiklah.
Sempurna.
- Mari kita lakukan itu. - "Deskripsikan dalam bahasa Inggris
selama tiga menit untuk turis asing."
Jung Hoon dan DinDin bisa melakukan itu.
- Bagus. - Mereka akan mengurus itu.
- Bahasa Inggris... - Mereka bisa bicara enam menit.
Tiga menit per orang?
- In Woo, kamu bisa bahasa Inggris? - Dia juga fasih.
- Aku lupa semuanya. - Dia John Na.
Ya.
Untuk melompat ke laut.
Haruskah kita mencari teman?
Jong Min sempat berkomentar tadi.
Dia bilang akan menelepon Hyo Lee dan memintanya melompat ke laut.
"Aku berkomentar begitu?"
Aku mendengarnya, tapi tidak ada kamera tadi.
"Menyudutkan Jong Min"
Aku penasaran dia akan meneriakimu apa.
Aku sangat takut sekarang.
Mengingat sifatnya, mungkin dia tidak keberatan
dan malah menyuruh kita datang ke tempatnya.
Tidak mungkin.
- Kita seharusnya membeli hadiah. - Ya.
Mari kita pikirkan sambil makan siang.
Semua orang selain Jung Hoon yang menyetir,
lihatlah ke luar jendela
cari pasangan yang sedang melakukan pemotretan foto pernikahan.
- Baiklah. - Aku sudah melihatnya.
- Cari bunga rapa juga. - Baiklah.
"Jung Hoon bergabung"
- Jalan ini indah. - Benar.
"Langitnya biru dan sisi jalan berwarna-warni"
"Di belakang ada laut zamrud"
"Ini pemandangan yang menyembuhkan"
"Restoran makanan lokal".
- Baiklah. - Bagus.
- Pasti lezat. - Apa pun akan lezat sekarang.
Mau pesan dahulu karena waktu kita tidak banyak?
- Ya. - Boleh kami minta menunya?
Ini menunya.
"Mereka dapat menunya"
Apa kami juga harus membayar untuk ini?
Ya. Kami memberi kalian 260 dolar.
Ada banyak, termasuk sup sashimi dingin.
Satu porsi untuk empat orang harganya 98 dolar.
Apa?
Harga ikan layur rebus 78 dolar.
Itu terlalu mahal.
"Mereka punya 260 dolar untuk semua misi"
Mari pesan apa pun yang murah.
"Berpikir"
Aku ingin obunjagi ttukbaegi.
Obunjagi?
Itu hidangan lokal. Kita bisa makan itu.
- Kalau begitu, aku juga. - Aku juga.
- Aku juga. - Kita semua?
- Mari pesan. - Lima obunjagi ttukbaegi...
- Kita bisa pesan lagi nanti. - Dan daging dombe.
Mari pesan dahulu.
Aku belum pernah makan obunjagi ttukbaegi.
- Kamu? - Belum.
Aku pernah makan obunjagi panggang.
Sebenarnya apa itu obunjagi?
Mari kita cari tahu untuk memastikan.
"Obunjagi. Dialek Jeju untuk abalone kecil"
"Kerang-kerangan ini ditemukan di sekitar Jeju"
Jadi, mirip dengan abalone.
Katakan dalam bahasa Inggris nanti.
Masing-masing kita harus bicara selama sekitar 30 detik.
- Orang terakhir selama 40 detik. - Orang yang pandai bahasa Inggris.
Kita akan menguji kesetiaan kita.
Benar. Kedengarannya bagus.
- Baiklah. - Mari kita lakukan itu.
- Mari kita tentukan urutannya. - Baiklah.
- Baiklah, ayo lakukan itu. - Baiklah.
Makanan sudah tiba.
- Sudah tiba. - Sudah tiba.
"Obunjagi kaya akan mineral seperti zat besi dan kalsium"
"Serta vitamin B"
"Obunjagi ttukbaegi memiliki rasa boga bahari yang menyegarkan"
"Tekstur kenyal dan rasa ringan"
"Daging dombe disukai semua orang"
"Ini hidangan lokal Pulau Jeju"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari kita coba.
Keluarkan obunjagi-nya dahulu. Lihat ini.
Ukurannya kecil.
"Obunjagi tampak mungil dan manis"
Ini sangat menyegarkan.
"Bagaimana rasa obunjagi ttukbaegi-nya?"
"Menyegarkan"
"Biarkan aku mencobanya juga"
Astaga. Ini sangat menyegarkan.
Pasti seperti ini rasa laut jika direbus.
Laut jika direbus.
- Bagus sekali. - Aku makin baik, bukan?
- Katakan dalam bahasa Inggris. - Apa?
- Katakan dalam bahasa Inggris. - Kamu harus melakukannya.
Ayolah. Ini buruk.
Tapi sungguh...
"Dia mencicipinya dahulu"
Obunjagi-nya sangat kenyal.
- Benar, bukan? Ini enak dan kenyal. - Ya.
"Mengunyah"
"Se Yoon, karnivor, langsung memakan daging dombe"
"Suapan besar"
Ini sama sekali tidak berlemak. Ini sangat ringan.
"DinDin yang tidak suka makan banyak ikut bergabung"
"Jong mencelupkan sepotong daging dombe ke doenjang"
"Dan menjejalkannya ke mulut"
"Semua orang jatuh cinta pada daging dombe"
"Sangat bahagia"
Mau melakukan misi sambil makan?
- Ya, mari lakukan dengan santai. - Kedengarannya bagus.
Aku akan menikmati makanan seperti di saluran belanja rumah.
- Untuk penggemar internasional. - Lakukanlah. Itu bagus.
"Salad lobak Guru Makanan Moon Se Yoon"
Misi dimulai saat In Woo mulai berbicara.
- Tentu. - Baiklah. Bisa aku mulai sekarang?
- Penggemar di seluruh dunia... - Kapan pun kamu siap.
Baiklah.
- Halo, semuanya. Ini... - Hai.
- Ini 2 Days 1 Night. - 1 Night.
- 1 Night 2 Days. - Kami berada
di Pulau Jeju.
Dan kami menyantap makanan tradisional Pulau Jeju.
"Se Yoon bereaksi seperti di saluran belanja rumah"
Ini... Apa namanya?
Obunjagi!
- Obunjagi... - Ini "sup bayi lima menit".
"Sup apa?"
"Tertawa"
"Bayi"?
- Jong Min. - Aku?
Bagus.
Laut...
"Tertawa"
Sejuk...
- Sejuk? - Sejuk?
Laut... Sejuk...
"Kamu mau bilang apa?"
- Sejuk... Ada efek menyejukkan. - Kamu mau bilang apa?
"Dia ingin mengatakan bahwa supnya menyegarkan"
- Efek menyejukkan? - Soal itu...
Gagal.
- Gagal? - Kenapa?
Dia bicara bahasa Korea.
"Benar"
Apa kami harus memulai dari awal?
- Halo, semuanya. - Halo.
Aku Na In Woo.
"Mereka menghabiskan waktu dengan memperkenalkan diri"
Kami 2 Days 1 Night.
Kami di sini untuk memperkenalkan
makanan tradisional Pulau Jeju.
- Ya! - Ini makanan yang luar biasa.
Ada banyak makanan di Pulau Jeju.
Tapi sekarang, kami mencoba menjelaskan
dua hidangan tradisional Jeju.
Ini sup abalone laut kecil.
Bumbunya adalah doenjang.
Ada kepiting, udang,
simping, dan semua isinya.
Ini disebut obunjagi.
- Obunjagi. - Obunjagi.
Ini seperti...
"Dia menghabiskan waktu dengan menjelaskan obunjagi"
- Katakan bagaimana rasanya. - Bagaimana rasanya?
- Bagaimana rasanya? - Apa?
"Terkejut"
Pedas sekali.
Agak pedas.
- Agak pedas? - Ya.
"Kenapa dia bicara seperti itu?"
- Ini... Kelembapan. - Kelembapan? Lembap?
- Doenjang... Celupkan. - Doenjang.
Baiklah. Enak.
Kelembapan.
- Kelembapan. - Kelembapan.
Daging dombe berarti...
"Dombe" berarti papan untuk memotong daging.
- Benar. - Ya.
Jadi, kami memotong daging ini di atas dombe.
Karena itu kami menyebutnya daging dombe.
- Bagus. - Jadi, bagaimana rasanya?
Lez...
- Bersuaralah. - Lezat.
- Bagaimana rasanya? - Enak.
- Apa? - Bagaimana rasanya?
- Apakah enak? - Enak.
Enak sekali.
"Dia terus mengatakan itu enak"
- Bersuaralah. - Baiklah.
Korea. Jeju... Ayo.
- Jeju, ayo. Selamat datang di Jeju. - Selamat datang di Jeju.
Jeju, ayo.
Datanglah ke Jeju
dan cicipi makanan tradisional Pulau Jeju kami.
- Ya! - Terima kasih. Sampai jumpa!
Sampai jumpa lagi!
- Pengucapan mereka sangat bagus. - Jung Hoon bekerja dengan baik.
Coba kulihat. Mari kita coret dari daftar.
Nomor sembilan dicoret dari daftar.
Tersisa sembilan lagi.
Berapa totalnya?
Totalnya 143 dolar 50 sen.
Baiklah. Minus tujuh dolar...
Ini.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Makanannya lezat. - Terima kasih.
Ayo. Ke mana tujuan kita berikutnya?
- Pasar. - Pasar lima hari.
Berapa yang bisa kita habiskan di pasar?
- Berapa jumlah maksimalnya? - Sekitar 33 dolar.
- Baiklah. - Tidak. Sekitar 37 dolar.
Kita harus membeli barang yang berwarna kuning.
Menurutku,
kita harus membeli saputangan kuning,
- syal kuning... - Harganya pasti mahal.
- Benarkah? - Mungkin begitu.
Kurasa harganya 5 sampai 10 dolar.
Itu terlalu mahal.
Jepit.
- Jepit rambut. - Jepit rambut.
Kenapa kamu membeli jepit rambut?
Mangga kuning.
- Mangga! - Benar, bukan?
- Enak. Nanas. - Mangga harganya mahal.
- Pisang. - Pisang.
- Benar. Kita bisa membeli makanan. - Tentu saja.
Aku suka bebatuan di Pulau Jeju.
- Bebatuannya indah. - Dan lautnya.
Sayang sekali kita harus pergi besok.
- Kita baru saja tiba. - Andai aku bisa tinggal lebih lama.
- Kita langsung pergi begitu tiba. - Benar.
Bagaimana menurutmu? Kamu mau memancing malam ini?
Kedengarannya tidak menyenangkan.
Jika kita gagal dalam misi hari ini,
- mereka menyuruh kita memancing? - Astaga.
Astaga.
Setelah kita duduk di mobil, aku bertanya-tanya,
- "Kenapa kuning?" - Benar sekali.
Amplop untuk uangnya juga kuning.
- Warnanya kuning. - Sepertinya temanya kuning.
- Ada yang tidak beres. - Benar sekali.
- Mencurigakan, bukan? - Benar.
Jong Min, bisa pikirkan sesuatu yang berwarna kuning dan sulit?
- Kuning dan sulit? - Ya.
- Kira-kira apa? - Memetik jeruk mandarin?
- Benar juga. - Jeruk mandarin?
"Kebun jeruk mandarin akhir pekan?"
Hallabong juga jingga dan kuning.
Mencurigakan.
"Mereka menebak dalam perjalanan"
Ini dia.
- Kita sudah sampai. - Kita sampai.
Nama pasarnya sendiri adalah Pasar Lima Hari.
Bahkan ada "lima hari" pada nama jalannya.
Aku melihat kakek batu di sana. Mau berfoto?
- Mari kita berfoto. - Ayo.
Baik!
"Misi kedua akan dilakukan"
"Di Pasar Tradisional Lima Hari Kota Jeju"
"Dengan sejarah 100 tahun"
"Pasar ini dibuka setiap lima hari"
"Dan merupakan pasar tradisional terbesar di Korea"
"Lalu ada satu ciri khasnya"
"Pasar Nenek"
"Tempat ini hanya menjual"
"Produk pertanian"
"Yang diproduksi oleh nenek di atas 65 tahun"
"Pasar ini penuh dengan berbagai barang"
"Misi mereka adalah"
"Membeli sepuluh barang berwarna kuning"
"Akankah mereka berhasil?"
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo. - Baiklah. Sepuluh barang.
- Kita harus membeli sebanyak itu? - Ya.
Sepuluh barang yang berbeda.
Astaga.
Mau berfoto dahulu?
Mau berfoto dengan kakek batu dahulu?
- Mari kita berfoto. - Baiklah.
Atau haruskah kita mencari tempat yang tidak terlalu ramai?
Itu akan terlihat lebih baik.
Benar, bukan? Di sini kita harus memakai masker.
- Mari kita bawa ke jalan pesisir. - Baiklah.
Kenapa ada banyak tanaman?
- Apa ini toko bunga? - Ini toko bunga.
Mereka menjual tanaman di pintu masuk.
Aku menemukan benda kuning! Mari beli melon Korea!
- Sempurna. - Mereka juga punya limau gedang.
Mari beli barang kuning termurah.
- Tidak? - Ayo masuk lebih dalam ke pasar.
Mari melihat-lihat dahulu.
Paprika.
Kita harus bergegas.
Bukankah gorengan juga kuning?
- Itu bagus. - Gorengan kuning. Kentang goreng.
Aku mau cumi-cumi.
- Halo. - Satunya 70 sen?
- Ya. - Baiklah. Baik.
- Baiklah. - Lihat sekeliling. Harus sepuluh.
Ada saputangan kuning di sana.
Itu juga kuning.
Aku mengerti.
Handuk gosok di sini berwarna kuning.
Mari kita tanyakan.
Mari kita beli handuk gosok itu.
Permisi.
Berapa harga handuk kuning ini?
- Harganya tiga dolar. - Itu mahal.
Kami tidak punya banyak uang, Pak.
Kami akan melihat-lihat dahulu.
- Hai, Jong Min. - Halo.
- Mari berjabat tangan. - Tentu.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Jong Min sangat populer.
Berapa yang bisa kita habiskan di sini?
Maksimal 37 dolar.
Itu lebih dari cukup.
Kita akan beli gorengan, melon Korea, dan hal-hal seperti itu.
Benar sekali.
- Ada handuk gosok lagi di sini. - Harganya mahal.
"Dia menemukan handuk gosok lain"
Permisi.
Kurasa DinDin menyukai handuk gosok.
Bu. Berapa harganya?
Halo. Jika kamu beli dua...
- Aku hanya butuh satu. - Harganya 1,5 dolar.
- Baiklah. - Ini. Aku mau yang kuning.
- Yang kuning? - Ya.
- Kamu hanya membeli satu? - Ya. Kami hanya bisa membeli satu.
- Uang kami tidak cukup. - Terima kasih.
- Kalian tidak punya uang? - Uang kami tidak cukup.
- Terima kasih. - Itu bagus.
- Baiklah. Astaga. - Baiklah. Kita dapat satu.
"Berseru"
- Halo. - Halo.
Astaga, tteokbokki tampak sangat lezat.
- 2 Days 1 Night datang! - Halo.
- Halo. - Ada gorengan di sana.
- Mari beli gorengan. - Kelihatannya enak.
Hei, ada jagung.
- Ada jagung di sana. - Warnanya kuning.
Warnanya kuning.
- Mari kita beli. - Yang ini.
Bu. Kami beli satu.
Ya. Yang kuning.
"Handuk gosok, 1,5 dolar"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Kita dapat dua.
Yang ini. Mari tanya berapa harganya.
Yang ini.
"Mereka menemukan benda kuning lainnya"
- Harganya 80 sen? Hei. - Harganya 80 sen. DinDin.
- Harganya 80 sen. - Ini 80 sen.
- Harganya 80 sen. - Benang ini 80 sen.
Kenapa kamu membeli benang? Berapa harganya?
- Yang ini. - Bagaimana dengan ini?
- Ini satu dolar. - Satu dolar.
- Apa itu? - Ini penggosok.
- Ambil semuanya. - Mari beli semuanya.
- Baiklah. - Bagus.
- Ini lebih mudah daripada dugaanku. - Ini.
- Kita dapat lima sekarang. - Kita dapat lima.
Astaga, itu es krim kacang.
- Kelihatannya sangat lezat. - Aku ingin makan itu.
"Mereka melihat berbagai camilan di pasar"
- Jokbal itu pasti lezat. - Rasanya lezat
saat kamu memakannya di pasar.
- Melon Korea mahal. - Harganya lima dolar per kantong.
- Harganya mahal. - Karena kita ada di pasar,
mungkin saja bisa. Kita bisa tanya pemiliknya.
"Kita bisa minta pemiliknya menjual satu melon Korea"
- Pak, tidak bisa dibeli satu saja? - Benar.
Kamu bilang mungkin bisa. Tapi dia bilang tidak bisa.
Seharusnya kamu memeriksa suasana hatinya dahulu.
"Akan kutunjukkan caranya"
"Dia memindai para pemilik di sekelilingnya"
Hei, ada pisang di sana.
"Se Yoon! Tunjukkan caranya"
- Ada omegitteok. - Halo.
"Mereka melihat melon Korea lagi"
Ada omegitteok di sana.
- Halo. - Bu.
Astaga, melon Korea. Kamu pemiliknya?
- Astaga. - Ada omegitteok.
- Begini... - Dari permainan omegitteok.
Kami tidak butuh sebanyak itu.
Kami ingin mencicipi satu saja. Berapa harga satu melon Korea?
- Satu dolar. - Satu dolar untuk satu melon Korea.
"Dia dapat satu melon Korea seharga satu dolar"
DinDin pergi ke mana?
- Di mana uangnya? - Di mana DinDin?
Aku sudah menawar.
Bu, satu dolar untuk satu buah. Melon Korea apa itu?
DinDin ada di sana.
- DinDin. - Ada apa?
Se Yoon sudah menawar dan harganya satu dolar untuk satu melon Korea.
- Baiklah. - Satu melon Korea.
- Baiklah. - Benarkah?
- Satu dolar. - Baiklah.
- Amati pemilik tokonya dahulu. - Terima kasih.
- Astaga, bagus sekali. - Kita dapat enam barang.
- Terima kasih. - Tetaplah sehat.
- Kuharap bisnismu lancar. - Baiklah.
- 2 Days... - 1 Night!
- Kita butuh empat lagi? - Ya. Empat barang lagi.
Kita harus...
Pilih dua orang untuk membeli empat barang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Mereka cari empat barang lagi. - Bagaimana memilihnya?
- Batu-kertas-gunting? - Siap, batu-kertas-gunting.
"Dua orang yang kalah akan pergi membeli barangnya"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Tiga gunting dan dua kertas"
- Baiklah. Aku dan In Woo. - Baiklah.
Astaga, ada apa dengan kamu dan aku?
- Apa maksudmu? - Aku dan DinDin selalu kalah.
- Sepuluh dolar. Kurasa itu cukup. - Dapatkan empat barang lagi.
- Baiklah. - Bawa ini untuk berjaga-jaga.
- Tidak, itu tidak benar. - Tidak.
- Jangan lakukan itu. - Benar juga.
- Astaga. Kamu mengenalnya. - Berapa banyak lagi? Empat?
Bukankah menurutmu
- mungkin tidak cukup untuk empat? - Kamu pasti bisa.
- Untuk berjaga-jaga saja. - Tolong jangan tutupi mereka.
"Jong Min lupa mereka sedang syuting acara"
Sutradaranya di sini. Bukankah berdiri seperti ini berlebihan?
"Malu"
"Sementara itu, DinDin dan In Woo membeli barang dengan uang 15 dolar"
Mau makan sesuatu?
- Jung Hoon. Ini labu manis. - Labu manis. Bukankah itu kuning?
- Itu tidak terlalu kuning. - Boleh kami mencicipi?
- Kamu harus mencicipi ini. - Kuning...
- Boleh kami mencoba sampelnya? - Ya, kalian harus mencobanya.
- Ini sangat lezat. - Benar.
"Haruskah aku mencicipinya juga?"
"Anggota yang lebih tua jatuh cinta dengan labu manis"
Berapa harganya?
Harganya lima dolar per kantong.
Warna apa ini?
Labu manis berwarna kuning, bukan?
Ya. Warnanya kuning.
- Benar? Warnanya bukan hijau. - Tentu saja.
- Astaga. - Tapi kita...
Bagaimana dengan sebanyak ini?
- Kamu bisa mengambilnya saja. - Tidak bisa seperti itu.
Jika memungkinkan...
- Jika bisa senilai satu dolar... - Tentu. Akan kujual sebanyak itu.
- Astaga. - Bagus.
Kira-kira sebanyak ini.
- Kuberi tahu kita dapat satu. - Ini yang aku suka dari pasar.
Benar.
Akan kusuruh DinDin membeli empat barang lagi.
- Tiga barang lagi. - Mereka harus beli empat barang.
Kalau-kalau ada yang warnanya berbeda.
"Mengunyah"
"Tertawa"
Aku akan memberimu senilai satu dolar.
- Baiklah. - Jangan memberi kami lebih.
"Keripik labu manis, 1 dolar. Totalnya 8,3 dolar"
- Hei, DinDin. - Astaga.
- Terima kasih. - Kami membeli keripik labu manis.
Kami dapat satu dari sini, jadi, kamu bisa beli tiga lagi, ya?
Hei.
- Apa ini dijual? - Apa ini?
- Yang berbentuk bintang laut. - Pak, apa ini dijual?
Yang berbentuk bintang laut.
Ya, benar. Harga satuannya satu dolar.
- Berapa harganya? - Benarkah? Satu dolar.
Kami beli satu. Yang kuning.
Baiklah. Ini sempurna.
Terima kasih.
Kita dapat tujuh barang.
"Mereka hanya perlu membeli dua barang lagi"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"DinDin dan In Woo melihat-lihat untuk mencari lebih banyak barang"
Astaga, ini...
Makgeolli jeruk ini kuning.
Berapa harganya, Pak?
- Harganya empat dolar per botol. - Empat dolar?
- Kami mau satu. - Baiklah. Terima kasih.
- Makgeolli jeruk? - Ya.
"Makgeolli jeruk, 4 dolar. Totalnya 13,3 dolar"
- Terima kasih. - Terima kasih. Kami bawa saja.
"Paprika, 1,5 dolar. Totalnya 14,8 dolar"
- Terima kasih. - Kita dapat sembilan.
- Ayo keluar lewat sana. - Baiklah.
"Mereka sudah selesai membeli barang"
Kamu bisa memeriksanya sekarang.
- DinDin. - Kita dapat sepuluh barang.
- Labu manis. - Keripik labu manis.
Pemiliknya bilang warnanya kuning.
Baiklah.
- Baiklah. - Ini paprika.
- Paprika. Itu dua. - Harganya 1,5 dolar.
- Sekarang 2,5 dolar. - Aku punya penggosok.
- Itu tiga. - Harganya satu dolar.
- Makgeolli jeruk kuning. - Harganya empat dolar.
- Kamu yakin warnanya kuning? - Warnanya kuning terang.
- Tentu saja kuning. - Benar.
"Lolos karena warnanya kuning di luar"
Sisir kuning.
Melon kuning.
- Jagung kuning. - Bagus.
Handuk gosok.
Itu bukan penggosok yang tadi, bukan?
- Ini berbeda. - Itu untuk mencuci piring.
- Yang ini handuk gosok. - Baiklah.
- Itu delapan. - Itu delapan.
Berikutnya, benda berbentuk bintang laut yang dimasukkan ke tangki air.
"Benda berbentuk bintang laut kuning untuk tangki air"
Dari mana kamu mendapatkannya?
Di tempat yang menjual akuarium.
- Berapa harganya? - Satu dolar.
Dan ini benang yang bisa kita pakai saat ada yang robek.
"Barang kesepuluh"
- Misi selesai. - Baiklah.
- Berhasil. - Bagus.
"Mereka menyelesaikan misi"
Kita akan ke lokasi berikutnya sekarang.
Lokasi kita berikutnya adalah...
- Pasarnya bagus. - Ayo.
Kita akan minum sesuatu dan belajar yoga.
- Berikutnya adalah kafe. - Ayo pergi sekarang.
Ayo. Pasar ini bagus.
- Luas sekali. - Itu bagus.
- Semuanya. Kita pergi sekarang? - Baiklah.
Aku akan mengambil jalan pesisir.
Kita harus mengambil jalan pesisir
untuk mendapatkan foto kakek batu.
- Benar. Bunga rapa juga. - Itu ide bagus.
Baiklah. Bunga rapa dan kakek batu.
Tolong menepi saat kamu melihatnya.
Aku sangat bangga. Kita dapat sepuluh barang di pasar.
- Benar. - Benar. Kita membeli banyak barang.
Kita tidak menghabiskan banyak uang. Berapa sisa uang kita?
Karena itu pasar, kita bisa menawar.
Benar. Bagus sekali.
"Mereka menyelesaikan misi kedua dengan baik"
- Ada kakek batu di sana. - Kakek batu.
- Astaga. Kita menemukannya. - Ada banyak sekali.
"Beruntung sekali!"
"Mereka mencoba menepi"
- Bukankah itu dijual? - Tidak apa-apa?
- Menurutku itu tidak cantik. - Kamu bisa parkir di sana.
- Menurutku itu tidak cantik. - Sama sekali tidak cantik.
- Ini tidak cantik. - Kita tidak menunggu selama ini
untuk mendapatkan foto biasa.
- Benar. - Sebelumnya lebih cantik.
Aku yakin ada saat menyusuri jalan pesisir.
Lagi pula, kita harus berjalan 15 km lagi.
Kurasa kita bisa menemukannya dalam perjalanan.
"Ada banyak kakek batu"
Mari berfoto di tempat yang indah.
- Baiklah. - Tapi waktu kita tidak banyak.
Benar. Waktu kita tidak banyak. Mari pergi ke tempat kerang murex.
- Kita juga harus mencebur ke air. - Benar.
Kita baru melakukan dua dari sepuluh hal.
Astaga. Kita harus mencari teman.
Tapi kamu punya teman di Jeju.
"Teman dekat Jong Min yang tinggal di Jeju?"
- Mari kita coba meneleponnya. - Hentikan.
Kenapa kamu menyuruhku berhenti?
- Kamu sering tampil dengannya. - Dia benar.
Aku menanyakan ini kepadanya tadi.
Saat kami di KTX...
"Di antara teman-teman yang seusia denganmu..."
"Temanku Hyo Lee yang terbaik"
Kamu harus akrab dengannya.
Hanya dengan begitu, dia juga akan bisa memanggilmu dengan akrab.
- Kamu harus membuka diri hari ini. - Kedengarannya bagus.
- Apa perlu kutelepon dia sekarang? - Ya, telepon dia.
- Haruskah kutelepon dia? - Ya.
- Mari kita dengar suaranya. - Itu sudah cukup.
Astaga. Aku gugup.
- Ini kali pertama, bukan? - Ya.
Kamu meneleponnya untuk kali pertama?
Bagaimana jika dia memarahiku karena meneleponnya?
Astaga. Jangan gugup. Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Dia juga tampil di acaramu.
Mari kita bayangkan situasi sebaliknya.
Hyo Lee meneleponmu selama acara.
- Aku pasti ditelepon. - Kamu pikir kamu tidak akan suka?
- Tidak. Aku suka itu. - Menurutmu dia memanfaatkanmu?
- Tidak. - Sama saja. Kalian berteman.
- Benar? Dia juga merasa begitu. - Tentu saja.
- Aku akan meneleponnya. Baiklah. - Telepon dia.
- DinDin juga di sini. - Baiklah.
Aku ingin mendengar suaranya.
"Menantikan"
Astaga.
Dia pasti sibuk.
Astaga. Dia tidak menjawab teleponku.
Dia menutup teleponnya begitu cepat.
Astaga. Dia sibuk.
Aku melihat media sosialku,
dan sepertinya Jo Han Sun ada di Jeju.
- Han Sun? - Ya.
Telepon dia.
Kurasa dia mengendarai motor. Haruskah aku meneleponnya?
- Bagaimana kalian bisa akrab? - Aku akrab dengannya.
Memang kamu siapa bisa akrab dengannya?
"Se Yoon langsung meneleponnya"
Aku tampil di filmnya sebagai kameo.
Begitukah? Kamu seakrab itu dengannya?
"Tapi Han Sun tidak menjawab teleponnya"
Kurasa dia tidak mengambil foto ini beberapa hari lalu.
- Kamu tidak akrab dengannya. - Dia tidak menjawab.
Kamu tidak akrab dengannya.
Karena dia tidak menjawab, kurasa dia...
- Kamu tidak akrab dengannya. - Dia pasti naik motor sekarang.
"Dia pasti naik motor sekarang"
Omong-omong, bisakah seorang tamu mencebur ke air?
Aku juga penasaran. Tertulis kita harus mencari teman dahulu.
Anggap saja Han Sun datang. Aku tidak akan mencebur ke air.
- Kamu belum bertemu Han Sun? - Benar.
Jadi, kamu berteman dengannya dan mencebur ke air.
- Begitu rupanya. - Kita bisa lakukan seperti itu.
- Begitukah cara kerjanya? - Tidak ada masalah dengan itu.
Jika Hyo Lee datang, kita semua harus mencebur ke air.
- Benar. - Itu bukan ide buruk.
Aku akan menggali kerang murex.
- Kamu akan menggali kerang murex? - Jika dia bilang akan datang,
aku akan mencebur ke air dan mengambil kerang murex sendiri.
Ada telepon untukmu.
- Apa itu dia? - Itu Hyo Lee.
- Ada telepon untukmu. - Jawablah. Cepat.
Ini Hyo Lee. Halo?
- Jong Min. - Hei. Kamu sibuk?
Jika Hyo Lee datang, kita semua harus mencebur ke air.
Tentu saja.
- Benar. - Itu bukan ide yang buruk.
Aku akan menggali kerang murex.
- Kamu akan menggali kerang murex? - Jika dia bilang akan datang,
aku akan mencebur ke air dan mengambil kerang murex sendiri.
Ada telepon untukmu.
- Apa itu dia? - Itu Hyo Lee.
Jawablah. Cepat.
Ini Hyo Lee. Halo?
- Jong Min. - Hei. Kamu sibuk?
- Kenapa kamu bertanya? - Aku...
Aku datang ke Jeju, jadi, aku meneleponmu.
- Benarkah? Kenapa kamu di sini? - Apa?
"Kenapa kamu di sini?"
Kenapa kamu di sini?
Aku di sini untuk berwisata dan syuting sebuah acara.
Kamu datang sendirian?
Tidak. Aku di sini bersama DinDin.
- Halo, Hyo Lee. - Benarkah?
- Hai, DinDin. - Halo.
- Hai. - Apa kabar?
"Tertawa canggung"
"Apa itu akhir percakapannya?"
Jadi, kalian syuting apa?
Kami di sini untuk syuting 2 Days 1 Night.
Kalian syuting 2 Days 1 Night di Jeju?
Se Yoon bilang dia ingin mendengar suaramu.
Siapa yang mau mendengar suaraku?
Halo, Hyo Lee. Ini Moon Se Yoon.
Halo.
Jong Min bilang kamu teman dekatnya,
dan dia bersikeras meneleponmu.
Tapi kami tidak terlalu akrab.
- Begitu rupanya. - Kami hanya saling membantu.
Astaga, baik. Bicaralah. Suatu kehormatan bisa bicara denganmu.
- Baiklah. - Kamu harus tanya dia sekarang.
- Tanyakan kepadanya sekarang. - Hyo Lee.
Jadi, kamu sedang syuting 2 Days 1 Night?
Ya, benar.
Omong-omong, kamu bisa berenang?
- Berenang? - Ya.
Aku bukan perenang yang baik, tapi aku suka berenang.
Begitukah?
Kalian akan berenang?
Kami harus mencebur ke air,
tapi diberi tahu kalau kami butuh teman untuk melakukannya.
- Teman? - Ya.
- Katakan ini kepadanya. - Apa kita teman?
Kita sebaya.
Yang kita miliki adalah hubungan bisnis.
Kamu tidak tahu?
Astaga.
Kamu meneleponku agar aku tampil di acara itu?
Bukan seperti itu, tapi...
- Katakan kepadanya dia benar. - Astaga.
Awalnya kamu tidak bisa mengatakan apa pun kepadaku.
- Kini kamu meneleponku seperti ini? - Bukan begitu.
DinDin terus menyuruhku meneleponmu.
Dia menyuruhku bertanya apa kamu bisa mencebur ke air.
"Astaga, Jong Min"
"Kenapa kamu malah membahas hal seperti itu?"
Hyo Lee, aku tidak melakukan itu!
"Habislah kita"
Hei.
- Astaga. - Hei.
Ya?
Ini balasan perbuatan baikku kepadamu?
- Kamu mau aku melakukan itu? - Tidak, Hyo Lee.
Ini hanya kesalahpahaman.
- Kamu harus berhati-hati, ya? - Ya?
"Kamu harus berhati-hati"
"Tertawa"
Mengerti?
Kita teman, bukan? Teman selamanya.
Kupikir kamu teman baikku,
tapi kamu mencoba memanfaatkanku untuk acaramu.
- Astaga. - Kejam sekali.
Astaga.
- Astaga, Jong Min. - Aku tulus kepadamu.
Maafkan aku.
Kalau begitu, kamu bisa mencebur ke air besok?
Astaga.
Apa aku hanya perlu mencebur ke air?
Aku tidak bisa melakukan hal lain.
Benarkah?
- Aku hanya perlu mencebur ke air? - Ya.
Apa susahnya?
Benarkah?
- Benarkah? - Luar biasa.
Ini gila.
Kita mencebur ke air sambil berpegangan tangan.
Setelah itu, kita bisa berpisah.
"Kita bisa berpisah setelah itu"
Hubungi aku soal detailnya nanti.
Baiklah. Aku akan meneleponmu dengan detailnya nanti.
- Aku juga harus memeriksa jadwalku. - Tentu saja.
Baiklah. Jika terlalu berat bagimu
atau kamu tidak bisa, aku tidak keberatan. Tidak apa-apa.
- Baiklah. Telepon aku. - Baik, aku akan meneleponmu.
Terima kasih, Hyo Lee.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Dia keren sekali.
Jong Min. Besok...
- Kita bisa membuat hal besar besok. - Ini luar biasa.
- Hyo Lee mungkin akan masuk ke air. - Benar.
Mari lakukan nomor lima besok.
Jung Hoon. Bukan hanya nomor lima.
Kita harus lakukan semuanya besok. Mari akhiri hari ini.
Suruh mereka memberi kita makanan sekarang.
- Hubungi sutradara. - Aku akan menelepon sutradara.
- Telepon dia sekarang. - Kirimi dia pesan.
- Aku akan meneleponnya. - Suruh dia memberi kita makanan.
Di acara mana kamu bisa melihat Hyo Lee mencebur ke air?
Astaga, ini luar biasa.
- Halo. - Halo.
Nona Lee Hyo Lee bilang
dia akan mencebur ke air bersama kami besok.
Baiklah.
Kamu akan merelakan Lee Hyo Lee
dan membuat kami melakukan nomor lima sekarang?
Tentu saja kami tidak ingin merelakan Hyo Lee seperti itu.
- Baiklah. - Tentu saja.
Kalau begitu, kita tunda juga makan malamnya menjadi besok?
- Apa yang harus kita lakukan? - Makan malamnya...
Ada Hyo Lee di acara ini,
kita harus makan karena itu. Kita harus lewati nomor lima.
Tapi kita hanya mendengar suaranya sejauh ini.
Ya, tapi dia bilang akan bergabung dengan kita besok.
Saat Hyo Lee datang besok, kami semua akan mencebur ke air.
Jika dia datang, kami semua akan mencebur ke air.
Bahkan sutradaranya juga harus mencebur ke air.
Sutradara harus bergabung. Kamu akan bergabung dengan kami?
"Kamu juga akan mencebur ke air, bukan?"
Kamu harus bersikap lebih arogan. Kita membicarakan Lee Hyo Lee.
- Jika kamu merekrutnya... - Silangkan kakimu juga.
Jika 2 Days 1 Night secara resmi meminta datang...
Itu berkat Jong Min. Kurasa kamu tidak bisa merekrutnya.
Aku akan bicara dengan staf lainnya.
- Kami juga akan periksa jadwalnya. - Astaga.
- Tutup saja teleponnya. - Astaga.
Jong Min. Suruh Hyo Lee beristirahat besok.
- Kamu bisa menutup teleponnya. - Kami masuk ke air di suatu tempat.
- Kami akan merelakan Lee Hyo Lee. - Kami akan mencari orang lain saja
dan mencebur ke air bersama.
Omong-omong, kamu diberi 150 dolar.
Di mana kamu habiskan uang itu?
"Apa?"
- Astaga, dasar berandal. - Astaga.
"Merasa bersalah"
Astaga, pria ini aneh.
- Apa itu? - Kamu pakai 20 dolar itu untuk apa?
Sudah kuduga.
- Pria ini aneh. - Tunggu.
Kamu beri tahu, lalu dihukum? Atau dihukum sebelum memberi tahu?
"Dia bisa memilih di antara pilihan penuh belas kasih ini"
Mari kita
- ceburkan dia ke air dahulu. - Mari kita lakukan itu.
Di mana kamu menghabiskannya?
"Berteriak"
- Di mana kamu habiskan uang itu? - Aku akan mencebur ke air.
- Di mana kamu habiskan? Katakan. - Aku akan mencebur ke air.
- Di mana kamu habiskan? - Apa yang kamu lakukan?
Aku makan dengan In Woo.
Astaga, dasar berandal!
"Astaga, dasar berandal!"
"Kamu diam saja selama ini"
- Ada apa denganmu? - In Woo.
- Aku tertipu olehnya. - Jadi, kamu makan setelah ke sini.
- Kamu makan sesuatu? - Setelah datang ke sini,
- Kalian makan apa? - kami minum kopi dan...
"Rasanya sangat lezat saat kalian memakannya diam-diam, bukan?"
"Kalian pikir tidak akan ketahuan?"
Ini sebabnya aku tidak boleh membohongi orang lain.
Astaga. Sudah kuduga.
Apa pendapatmu tentang ini? Kamu tidak akan mengatakan sesuatu?
- Kepada siapa? - Kamu mengantuk?
- Tidak. - Kamu mengirimi Hyo Lee pesan?
- Tidak, dia mengirimiku pesan. - Apa tulisannya?
"Aku kedinginan"
Apa dia bilang?
"Kenapa firasat buruk selalu harus..."
Dia bilang apa?
"Aku ingin pergi, tapi..."
"Hyo Lee gagal menyesuaikan jadwalnya"
"Astaga"
"Begitu rupanya"
Baiklah. Apa boleh buat.
Benar. Itu permintaan mendadak.
Karena kamu menyuruhku meneleponnya, suasana jadi canggung.
Kalau begitu, kita harus bergegas dan menyelesaikan misinya.
Mari cari pengantin baru dahulu.
- Ayo cepat. - Aku tidak melihatnya.
"Pada akhirnya, hanya penggelapan dananya yang terungkap"
Astaga, hubungan kami menjadi canggung.
Kita sudah sampai.
- Kafenya bagus. - Lautnya pasti indah.
"Mereka bisa melihat laut berkilau dari kafe itu"
- Astaga. - Bagus sekali.
Hanya penggelapan danaku yang terungkap.
Sulit bagiku untuk pergi ke sana.
Aku khawatir itu mungkin sangat indah.
Ini kafe tempat kita bisa melihat laut, bukan?
- Astaga, cantik sekali. - Astaga.
"Berseru"
Ini luar biasa.
Luar biasa.
Astaga, apa ini?
Mereka berselancar.
"Berselancar adalah salah satu hal yang harus kamu pelajari"
"Jika tinggal di Jeju selama sebulan"
- Ini cantik. - Tempat ini indah sekali.
"Apa misi yang harus mereka lakukan di kafe yang menenangkan ini?"
"Minum lima minuman berbeda di kafe saat kamu bisa melihat laut"
"Kelas yoga, dari pukul 2 siang hingga 5 sore"
- Tempat ini luar biasa. - Bagus sekali.
- Lihat kolam renang di sana. - Ini bagus.
- Ada kolam renang juga. - Kamu bisa berenang di sana.
Kamu harus berteman dengan pemiliknya dan mencebur ke air.
- Kepalamu harus masuk ke air. - Benar.
- Kita bisa melakukannya di sini. - Benar.
Mari pesan dahulu.
Karena waktu kita tidak banyak, mari kita pesan.
DinDin, kamu mau apa? Es Americano?
Teman-teman, kita harus memilih menu yang berbeda.
Seharusnya lima minuman berbeda.
Baiklah. Siapa yang mau es Americano?
- In Woo memilih es Americano. - Tempat ini bagus sekali.
Aku pesan mojito.
- Kamu pesan es Americano. - Kamu tidak boleh minum mojito.
Harganya 15 dolar.
- Astaga. - Bagaimana dengan es...
Cepat pilih satu. Waktu kita tidak banyak.
"Mereka punya delapan misi lagi"
Baik, aku pesan minuman pantai.
- Minuman pantai. - Ya.
Aku pesan jus musiman.
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
- Aku harus minum ini. - Ini yang dingin, bukan?
Coconut sunset.
Berapa harganya?
- Kamu mau 33 kelapa? - Sama saja.
- Harganya sembilan dolar. - Baiklah.
- Baiklah. - Aku akan memesan.
Totalnya 40,5 dolar.
Ini 41 dolar.
"Dia membayar 40,5 dolar"
- Indah sekali. - Benar.
"Sisa uang mereka 61,2 dolar"
"Kita sibuk, tapi haruskah kita berfoto?"
"Mereka bersantai meski jadwal mereka padat"
Baiklah.
Astaga.
Menggunakan cahaya alami adalah yang terbaik.
- Tentu saja. - Itu CA.
"Dia menyingkatnya sesuai dugaan"
"Melihat sekeliling"
Kita harus menumpuk wajah di sini.
- Kamu benar. - Itu ide bagus.
- Bagus. Tidak ada yang melihat. - Kedengarannya bagus.
"Buat menara dengan kepalamu saat tidak ada orang"
"Berpikir keras"
Selagi kita minum ini,
"Minum lima jenis minuman berbeda di kafe pemandangan laut"
- kita akan membuat menara wajah, - Baiklah.
- melakukan yoga, - Kita tidur siang sepuluh menit?
dan tidur jika kamu ingin diceburkan ke air.
Tapi mengingat waktu kita...
Ini hari yang sibuk. Kita kehabisan waktu.
- Teman-teman! - Cepat!
Mari berbaring di sini dan membuat menara wajah.
- Ide bagus. - Ya.
- Kamu pintar. - Sulit melihatnya dari sini.
Dengan ini sebagai latar belakang,
mari tumpuk kepala kita di sini.
- Baiklah. - Pemikiran bagus.
Menunduklah, DinDin.
"Mencoba misi foto menara wajah"
Han Sun meneleponku.
- Singkirkan dia. - Selalu di waktu yang salah.
Jawablah selagi kita berfoto.
- Suruh dia datang. - Jawablah selagi kita berfoto.
Han Sun, kamu di Pulau Jeju?
- Ya. - Di mana di Pulau Jeju?
Kamu di Aewol?
Ya.
Aku harus menutup teleponnya. Aku akan menelepon lima menit lagi.
Baiklah.
- Kalian sangat akrab. - Turunlah.
Itu sudah cukup. Baiklah.
- Apa kita berbaring seperti ini? - Ya, bagus.
- Itu sempurna. - Dia bisa naik dari sini.
Apa ada yang bisa menopang ini? Bisa berikan ponselmu?
"Memakai dompet sebagai penopang"
Baik, sepuluh detik.
Cepat. Tidak ada yang melihat kita.
- Ini dia. - Yang benar saja.
- Baiklah. Sepuluh, sembilan. - Delapan,
- tujuh, enam, lima, - Tujuh, enam, lima,
- empat. - empat, tiga.
"Mereka memasang wajah manis meski sibuk"
"Tersenyum"
"Menjulurkan kepala"
"Bagaimana hasil fotonya?"
- Baiklah. - Sudah selesai.
- Tidak ada yang melihat kita? - Siapa menyandarkan dagunya padaku?
"Mendapatkan persetujuan misi"
Baik, mereka mengakuinya.
"Mereka berhasil membuat menara wajah"
Apa ada boneka kakek batu di dalam toko ini?
- Tidak ada. - Tidak ada.
"Kami ada di pintu masuk!"
- Kita harus bergegas dengan yoga. - Ya.
Kita butuh minuman dahulu.
Telepon Jo Han Sun.
Jika gagal, mari kita tanya para peselancar
- di sana. - Baiklah.
- Hei. - Kamu sibuk, Han Sun?
Tidak juga.
Sapalah Jung Hoon.
- Kamu bersama Jung Hoon? - Ya.
- Hei, Han Sun. - Hai, Jung Hoon.
- Cepat kemari. - Di mana?
Saat ini kami berada di Aewol-eup...
"Jung Hoon memberi tahu alamatnya"
Datanglah ke alamat ini.
Aku punya jadwal setelahnya.
Apa itu?
Aku ada syuting untuk kanalku.
Kami semua bisa tampil di dalamnya.
"Tertawa"
- Dia memang kolot. - Akan menyenangkan dengan laut.
- Tunggu sebentar. - Ya?
Bukankah kalian sedang syuting?
- Ini? - Bukankah ini 2 Days 1 Night?
Ayolah, tentu saja.
- Benarkah? - Ya.
Di sini.
- Aku... - Terima kasih.
- Cokelat. Ya. - Aku tidak ada waktu.
Tidak bisakah kamu meluangkan 15 menit saja?
- Han Sun. - Baiklah,
- aku akan ke sana sekarang. - Mari kita pikirkan sesuatu
- Baiklah. - karena dia bisa datang.
- Saat kamu datang, - Ya?
bawalah pakaian ganti karena kamu akan basah.
Apa?
"Pengalaman Senior Youn selama bertahun-tahun"
Bawa pakaian yang bisa kamu pakai di dalam laut.
- Halo? - Halo? Kamu tidak mendengarku?
Dia menutup teleponnya.
"Tertawa"
- Benarkah? - Ya.
Sinyalnya kuat, tapi dia menutup teleponnya?
"Kegiatan wajib saat mengelilingi Pulau Jeju"
"Minum mojito"
"Di kafe berpemandangan laut"
"Apa dia haus?"
"Otakku sakit!"
"Meneguk sampai habis"
"Menyeruput"
- Sekarang pukul 3.52 sore. - Apa? Pukul 3.52?
"Apa yang dibicarakan orang-orang zaman sekarang"
"Yang sibuk di kafe berpemandangan laut?"
"Tidak ada"
- Ayo. - Ayo.
- Ayo. - Ayo kita melakukan yoga.
Ayo kita melakukan yoga.
"Meneguk sampai habis"
Aku belum pernah menjalani tur sesibuk ini dalam hidupku.
Aku juga.
Apa kita akan melakukan yoga di sana?
- Kita akan melakukan yoga di sini? - Ya?
- Ya, benar. - Benarkah?
Dari mana asalmu hingga kamu berjalan begitu cepat?
- Aku dari Seoul. - Dari Seoul?
Astaga, dengarkan suara itu.
- Suara alam. - Bagus sekali.
Itu musik alami.
"Di pantai yang penuh musik"
Itu guru kita.
Dia cantik!
"Instruktur yoga menunggu"
"Selamat datang!"
"Menatap"
- Jong Min! - Jong Min tiba-tiba merasa segar.
Apa maksudmu? Sejak tadi aku tidak mengantuk.
- Jangan bohong. - Jong Min.
- Dia tipe idealmu, bukan? - Hei.
- Kenapa kamu terus menatapnya? - Hei, Jong Min.
Kami akan mendukungmu. Duduklah di tengah.
Apa yang kamu katakan, Jung Hoon? Dari yoga hingga pernikahan?
Ya.
"Apa? Kenapa kita berharap semuanya akan berhasil?"
- Kirim Jong Min dahulu. - Berjalan dengan keren, Jong Min.
Ya, berjalanlah dengan keren.
- Biarkan rambutmu tertiup. - Ya, kacamata hitam!
"Dia memakai kacamata hitamnya agar terlihat keren"
- Jong Min! - Dia memakai kacamata hitam.
Bukankah dia malu tadi?
Jong Min memakai kacamata hitamnya.
Jong Min, berjalanlah dengan keren. Kami akan berjalan dengan aneh.
"Berjalan dengan keren"
- Dia berjalan dengan keren. - Kamu tampak keren, Jong Min!
- Bahunya tegap. - Keren sekali!
- Kamu keren sekali! - Jong Min, kamu keren!
"Dia tersenyum! Apa ini pertanda bagus?"
"Habiskan Sehari di Jeju, Kami melakukan Yoga"
"Menghabiskan Seumur Hidup di Jeju?"
- Hai. - Hai.
"Mereka makin dekat"
Silakan duduk.
- Kamu tampak keren, Jong Min! - Duduklah dahulu.
- Ya, benar! - Jong Min!
Jong Min, duduklah di tengah.
Ada apa dengan kalian?
Ini pemandangan yang sempurna.
- Hai. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
"Ragu-ragu"
Lepaskan sepatu kalian
dan kaus kaki jika kalian memakainya.
- Baiklah. - Bahkan kaus kaki kami?
Bukankah jaketmu akan menghalangimu?
Ya, benar.
Kurasa lebih baik dilepas saja.
- Dilepas saja? - Ya.
"Jaket langsung dilepas, padahal kita baru bertemu?"
Telanjang saja, Jong Min.
"Pria lajang 42 tahun ini mendengarkan dengan baik"
"Kesulitan"
"Melepas kaus kakinya"
"Melirik"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Silakan perkenalkan dirimu. Siapa kamu?
Aku instruktur yoga dan ini tahun ketujuhku
mengajar yoga di Pulau Jeju.
Namaku Kim Han Na. Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga. - Nona Han Na.
- Ya! - Han Na.
"Menggaruk"
"Dia mendekat"
Selamat datang di kelas yoga satu hari di Pulau Jeju.
- Ya. - Kelas satu hari.
Ada yang pernah melakukan yoga?
"Mengangkat tangannya"
"Seorang pria pernah mencoba yoga"
"Bagus. Bagus sekali"
- Berapa lama kamu melakukannya? - Selama sehari.
- Kulakukan di "Seoul Check-in". - Aku juga.
- Kami belajar dari Hyo Lee. - Ya, benar.
Seperti apa rasanya?
- Itu sulit. - Benarkah?
Hari ini, kalian akan belajar
pose downward dog denganku.
Tolong fokus dan ikuti gerakanku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Ragu-ragu"
"Menyesakkan sekali"
Kamu tinggal di Pulau Jeju?
- Aku? - Ya.
Ya, aku tinggal di Jeju.
Apa Jeju kampung halamanmu?
- Bukan, Seoul. - Seoul?
Ya. Aku sudah enam tahun di sini.
- Sejak kamu datang ke sini? - Ya.
"Ragu-ragu lagi"
"Ayolah"
Kamu pindah kemari sendirian?
"Pertanyaan yang sangat lugas!"
"Bagus, In Woo!"
"Sesibuk apa pun kita, kita harus mendengarkan ini"
"Apa jawabannya?"
Aku pindah kemari sendirian, lalu menikah.
"Dia hanya bertanya apa kamu pindah kemari sendirian"
- Kamu sudah menikah? - Ya.
- Jong Min tiba-tiba... - Bagaimana denganku?
"Ditolak untuk kali ke-199"
"Terkejut"
"Astaga, Jong Min"
"Menangis"
Jong Min tiba-tiba...
"Akhir dari Kita Melakukan Yoga"
- Kalian tinggal bersama di sini? - Ya.
Jong Min terlihat...
Kerja bagus.
- Jong Min. - Bisa kita mulai?
- Ya! - Ya!
"Pelajaran wajib saat tinggal di Pulau Jeju selama sebulan"
"Yoga, menenangkan tubuh dan pikiran"
Bagaimana kalau kita tarik jari kaki kita sedikit lagi?
Itu akan lebih menstimulasi otot.
"Mengerang"
"Pantai yang indah kini dipenuhi teriakan"
"Berteriak"
Dia kecewa karena kamu sudah menikah.
Tolong dorong dia lebih rendah.
Bukankah kamu bilang pernah mencoba yoga?
Ya, hanya sekali.
"Aku tidak tahan"
Jangan mencoba bangun. Terus dorong ke bawah.
Bagus.
Tarik napas.
In Woo hebat.
Tarik napas sekali lagi.
Dia hebat.
Naiklah sambil menarik napas.
Regangkan ke sini.
Sakit.
Embuskan napas.
Kamu bisa merasakan bagian sampingmu meregang?
- Ya, sudah meregang. - Ya.
"Mereka sudah selesai melakukan peregangan"
Kalian pasti sering mencoba pose ini.
- Pose kucing. - Angkat kepalamu dan lihat ke atas.
- Ya, itu pose kucing. - Benar.
Lihatlah langit.
Tolong sedikit lebih tinggi.
Dorong punggungmu saat mengembuskan napas.
Jong Min, kamu tidak melihat gurunya, ya?
Bukankah dia menyuruh kita melihat langit?
Angkat kepalamu, bukan melihat ke atas.
"Apa ada yang bisa menyembuhkan luka di hatiku?"
Dalam posisi itu, tekuk kakimu.
Tapi dorong punggungmu ke belakang.
- Astaga. - Ini pose yang sulit.
Luruskan punggungmu saja.
"Gemetar"
"Ini pose sulit untuk di Pulau Jeju selama sehari"
"Tapi entah kenapa..."
Aku merasa seperti dihukum.
Sekarang kita akan melakukan pose downward dog.
Luruskan kakimu dan letakkan tumitmu di tanah.
- Dia menjadi segitiga! - Kamu sangat lentur.
Ya, buat pose segitiga.
- Regangkan. - Bagaimana kamu membuat segitiga?
Kalian baik-baik saja?
Benar. Lima.
"Jangan bingung. Ini yoga penyembuhan di Jeju"
Empat.
"Dia mengerang"
"Mereka berusaha keras menemukan kedamaian hati"
Tiga.
Coba luruskan punggungmu ke langit.
"Dia berteriak"
"Ini terlalu menyakitkan"
Punggungku akan patah!
Tidak akan!
"Apa hidupnya akan berakhir dengan punggung yang patah?"
Turunkan lututmu dan beristirahatlah.
"Mereka beristirahat sebelum dia mati"
Aku hampir menangis.
Kita akan pakai pose yang baru saja kita pelajari untuk pose misi ini.
Kalian akan membuat bentuk ini.
"Dia tertawa"
Apa itu?
Apa?
- Ini posenya. - Apa dua orang di atas ketiganya?
"Ini misi menara downward dog dua tingkat"
- Astaga! - Kamu serius?
- Baiklah. - Ayo.
Kita berdua harus menaruh kaki di punggung dan bokong Se Yoon.
- Baiklah. - Baiklah.
- Di bokongnya. Ayo. - Ayolah. Cepat!
- Baiklah. - Ini dia.
"Jong Min melompat ke arah mereka dengan sangat kuat"
"Dia tertawa"
"Sekarang dia berteriak"
Kita berhasil.
- Aku akan naik. - Silakan.
"In Woo juga langsung naik"
Semua bagus. Lima detik saja!
In Woo, angkat kaki kirimu. Aku akan angkat kaki kananku!
- Baik! - Cepat!
Kamu harus angkat kakimu lebih tinggi.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Pose yoga ini hampir membuat Jong Min sendirian selamanya"
- Astaga! Aku sekarat! - Aku tidak bisa!
- Ayolah! - Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa meluruskan kakiku.
"Kaki panjang In Woo sulit untuk diluruskan"
- Kalau begitu, tetaplah di bawah. - Baiklah.
- Ayo cepat. - Baiklah.
Tahan saja selama lima detik.
Ya, kamu harus meletakkan tanganmu di sana!
Lima detik dengan pertemuan kedua kaki.
- Jong Min, angkat kakimu! - Baiklah. Tunggu.
Tolong angkat ke langit!
Luruskan ke atas!
"Mereka gemetar"
- Kita berhasil! - Lima.
"Menara downward dog dua tingkat sudah siap"
Empat. Tiga. Dua.
Luruskan lagi kakimu.
Satu. Kalian lolos.
- Kita berhasil! - Bagus!
Mereka datang.
Mereka datang tepat saat kita berhasil!
"Mungkinkah itu Hyo Lee?"
Terima kasih!
- Terima kasih! - Terima kasih banyak!
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Nona Han Na.
- Kudoakan yang terbaik untukmu! - Terima kasih.
Kami akan mencebur ke air. Kamu bisa tetap di sini dan menonton.
"Begitu mereka berhasil dalam misi yoga"
Sudah lama aku tidak tampil di acara ragam.
"Seorang pria mulai mendekati para anggota"
"Siapa pria ini?"
Bagus!
Mereka datang!
"Pahlawan hari ini telah tiba"
"Di saat yang tepat"
- Han Sun! - Halo!
Inilah pahlawan hari ini, Jo Han Sun!
"Dia Jo Han Sun, sang aktor"
"Dia wajah tampan sesungguhnya, karier akting 22 tahun"
"Dengan tatapan paling tajam"
"Sekarang, dia aktor terkenal dengan aktingnya yang kuat"
"Dan raja dalam memerankan berbagai macam peran"
"Jo Han Sun adalah sahabat Jung Hoon dan Se Yoon"
"Sedang syuting di Jeju. Dia tidak punya pakaian ganti"
- Halo. - Halo.
- Kamu sungguh datang! - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Aku tidak percaya kamu ada di sini!
- Hei! - Terima kasih sudah datang!
- Kamu teman yang setia! - Halo, senang bertemu denganmu!
- Teman yang baik. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Mari makan sup sashimi dingin untuk makan malam.
"Dia juga memeluk pria yang memanggilnya ke sini"
Kamu sangat setia!
Aku tidak menduga kamu akan datang,
tapi ternyata kamu datang!
Kupikir kamu tidak akan datang karena sibuk.
Siapa Jung Hoon bagimu,
- hingga kamu langsung datang? - Aku tahu!
Apa kamu dekat dengan Jung Hoon?
Jung Hoon pria yang hebat.
Kami sering bekerja bersama,
dan dia selalu menjadi temanku di lokasi syuting.
Tapi dia agak menakutkan.
"Sungguh mengharukan"
- Kenapa? - Cukup menakutkan.
"Dia pria yang sangat baik"
Kami tahu.
Aku bisa merasakan semangatnya saat melihatnya di TV.
"Dia Jung Hoon yang Bersemangat"
Kapan kali terakhir kamu melihatnya?
- Kami minum bersama. - Benar.
"Mereka teman minum"
Intinya, misi kami adalah melakukan semua yang dilakukan
selama sebulan saat di Jeju dalam sehari.
Ada beberapa hal di daftarnya,
dan salah satunya adalah mencari sahabat baru
- Benar. - dan menyelam di laut.
- Kami harus mencari teman sejati. - Ya.
"Habislah aku"
- Tapi kita sudah berteman. - Ya, kita sudah berteman.
Aku agak jauh lebih tua darimu, jadi, kita tidak bisa berteman.
"Tiba-tiba dia bersikap seolah-olah usia itu penting"
Apa maksudmu? Dia hanya dua tahun lebih muda.
- Aku jauh lebih tua. - Tapi dia terlihat sangat muda.
"Pak Kim yang tampak muda adalah teman barunya"
- Atau... - Tidak.
Atau kita bisa melakukan ini.
Kamu bisa memilih orang yang ingin kamu jadikan teman
dan menyelam dengannya.
Ya, kedengarannya bagus.
Karena dia datang jauh-jauh untuk kita,
harus ada satu orang lagi
yang ikut dengannya.
- Jadi, dua orang? - Ya, dua.
- Jadi, totalnya tiga? - Mari kita lakukan ini.
Karena kami tidak mengenalnya, dia bisa pilih salah satu dari kami
- dan satu di antara kalian berdua! - Ya, satu dari sisi itu!
- Tidak. - Kita harus melakukan itu.
- Kamu pintar sekali. - Begitulah seharusnya.
Mari pilih dua saja.
Apa aku harus menyelam?
"Apa aku harus menyelam?"
- Ya, kamu tidak punya pilihan. - Aku tidak punya pilihan?
- Aku tidak bisa menolaknya? - Tidak bisa.
Maaf.
- Kamu seharusnya tidak datang. - Aku tidak mengira kamu datang.
Terima kasih dan maaf.
Kenapa kamu tidak mulai dengan memilih salah satu dari kami dahulu?
- Lalu... - Kamu ingin menyelam dengan siapa?
Pilih satu orang yang ingin kamu jadikan teman, lalu menyelam.
- Kamu tahu, salah satu dari ini. - Bukankah bagus
untuk berteman dengan Jong Min?
- Aku... - Baiklah!
Siapa yang kamu inginkan sebagai sahabat barumu?
Kamu bisa berteman baik dengan Han Sun.
- Dia pria yang hebat. - Benar.
- Dia pria yang mengagumkan. - Benar.
"Mereka ingin berteman dengannya"
Siapa yang akan menjadi sahabat masa depanmu?
Aku memilih...
"Siapa yang akan dipilih Han Sun?"
DinDin?
"Apa dia akan memilih DinDin?"
Sebenarnya aku pernah bertemu dengannya.
- Kami bermain sepak bola bersama! - Benarkah?
Benarkah? Kurasa kalian bersahabat!
Dan aku sudah lama menjadi penggemar Jong Min.
"Dia tidak asing dengan Jong Min karena dia penggemar lama Jong Min"
"Ini artinya..."
"In Woo melihat jauh ke depan"
Aku ingin berteman dengan In Woo
yang belum pernah kutemui.
- In Woo! - Itu luar biasa.
- Dia jauh lebih senior darimu! - Jangan merasa tidak enak.
Dia kolega seniormu!
- Ini suatu kehormatan. - Bukan apa-apa.
Astaga. Dia memelukku.
"Ini pengalaman langka karena kamu begitu tinggi"
"Kita lolos!"
Tunggu.
Apa itu trio aktor?
Benar.
- Kami sudah saling mengenal. - Tentu saja.
Saatnya menyelam.
- Tentu saja. - Ayo.
Tapi Se Yoon tidak akan diam di sini padahal dia temanmu, bukan?
"Aku mengerti maksudmu"
Dia harus ikut denganmu karena dia sudah menjadi temanmu!
Itu teman sejati.
Kurasa
jarak sejauh ini sempurna di antara kami.
Ini sempurna.
Kalau begitu, Jung Hoon dan In Woo akan menyelam dengan Han Sun.
"Jung Hoon dan In Woo menyelam dengan Han Sun"
- Aku senang dia ada di sini. - Ayo!
"Mari lepas mikrofonnya dan bersiap untuk menyelam!"
- Baiklah! - Baiklah!
- Teman paling setia. - Teman setia sejati!
Ini Tim Youn.
- Tim Youn! - Sungguh.
Han Sun di tengah, dan In Woo yang termuda!
Tim Youn sudah lengkap!
- Tim Youn! - Tim Youn!
- Kurasa begitu. - Ini penyelaman pertama Jung Hoon!
"Ini penyelaman pertama Jung Hoon selain saat semua sudah menyelam"
Han Sun telah mewujudkannya! Terima kasih!
- Ada yang ingin kamu sampaikan? - Ada yang bisa dipromosikan?
Aku sangat gugup sekarang.
- Benarkah? - Aku sangat gugup.
Dan aku sangat menyukai acara ini,
saat menyelam, aku akan berseru, "Bersorak untuk 2 Days 1 Night."
Terima kasih.
"Pria yang hebat"
Kamu yang terbaik!
Berjanjilah kamu akan menyapaku dengan senyuman lebar.
- lain kali kamu melihatku. - Tentu.
Dan jangan bicara terlalu formal denganku.
Dia pria yang baik. Tidak perlu terlalu kaku saat bersamanya.
Aku merasa kami sudah berteman karena selalu melihatnya di sini.
- Ayo! - Ayo!
Silakan menyelam sekarang!
Terima kasih, Han Sun!
- Bersorak untuk 2 Days 1 Night! - Bersorak untuk 2 Days 1 Night!
- Ayo! - Mereka pergi!
Mereka pergi!
"Terkesan"
Ayo!
"Ketiga pria itu berlari"
"Ke laut Jeju yang tidak berujung tanpa rasa takut"
"Ombak menerpa"
Lihat betapa payahnya In Woo menyelam.
"Siapa yang peduli jika itu terlihat payah?"
"Selama aku bersama teman baruku..."
In Woo, berbaringlah!
"Dia mulai bermain-main"
"Tangkap Jung Hoon!"
"Kami akan melemparmu"
"Ini dia!"
"Melihat mereka saja membuat kita merasa segar"
"Rasanya mereka langsung berteman karena suatu alasan"
- Lihat dia! - Dingin sekali!
Apa kami berhasil dalam misi ini?
- Berhasil. - Baiklah!
"Sukses besar"
- Kita harus berfoto. - Ya, berfotolah.
"Kita harus merekam ini"
Lihat kemari!
Segar sekali!
Kalian sangat keren!
"Kita berteman selamanya"
- Ini sangat menyegarkan! - Ini hebat.
Kalian keren sekali!
- Itu seperti film remaja. - Kalian sangat keren.
Bukankah itu seperti film remaja pria?
"Trio tampan telah muncul di pantai Jeju"
Kalian tampak seperti penjaga pantai
karena mereka semua tinggi dan tampan.
"Kita sudah lama tidak melihat In Woo Tampan"
"Dan dia pria tampan sesungguhnya, Han Sun Tampan"
Kalian tampak sangat keren.
Bagaimana kalian bisa terlihat sangat keren melakukan itu?
"Tim Youn akan sangat populer"
- Mereka tampak sangat keren. - Kenapa kalian sangat keren?
Kelihatannya bagus sekali karena kalian bertiga tinggi.
Rasanya seperti menonton acara TV Amerika.
"Kini dia teman baik In Woo"
- Terima kasih, Han Sun. - Terima kasih!
Jadi, aku pergi seperti ini saja?
Maksudku, bagianmu sudah selesai.
Bagaimana jika katakan sesuatu sebelum pergi?
Bersorak untuk 2 Days 1 Night!
- Bersorak! - Terima kasih.
Tidak ada lagi yang bisa dia katakan.
- Terima kasih! - Terima kasih.
- Astaga. - Dia teman sejati.
Satu, dua, tiga.
"Mereka bertemu teman sejati di Jeju"
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
"Carilah teman sejati dan menyelam ke laut"
Handuk ini adalah suvenir 2 Days 1 Night.
Kamu bisa bawa sebagai suvenir. Tertulis 2 Days 1 Night di atasnya.
- Ini suvenirmu. - Ya, kamu bisa mengambilnya.
- Aku membawa ini dan pergi? - Ya.
Itu bayaranmu.
"Itu bayaranmu"
Ya, bawalah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku akan meneleponmu nanti! - Baiklah.
- Terima kasih! - Sampai jumpa!
"Dia melempar handuknya"
Aku pergi! Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
- Dia lucu sekali. - Itu lucu sekali.
- Dia hebat. - Dia sungguh datang untuk ini.
Kita harus tidur siang selama sepuluh menit sekarang.
Ayo.
Ayo!
"Ayo tidur siang"
Tampil di acara ragam itu sulit.
"Handuk 2 Days 1 Night adalah suvenirnya untuk menyelam"
Ini bayaranku.
"Ini sangat berharga"
Aku pergi sekarang.
"Dia pergi dengan pakaian yang masih basah"
Sampai jumpa!
"Jadi, dia pergi tanpa menoleh ke belakang, basah kuyup"
"Pergi begitu saja"
Ayo! Waktu kita tidak banyak.
- Ya. - Benar.
- Kalian bertiga tampak keren. - Ya, benar.
Saat Han Sun berjalan keluar
- sambil memperbaiki topinya, - Sungguh.
kalian bertiga tampak seperti kakak beradik yang sangat keren.
Jika kalian sungguh bersaudara,
orang tua kalian akan sangat bangga.
Seperti tiga saudara yang setia.
Itu seperti drama "Feelings".
"Apa rasanya seperti 'Feelings'?"
"Mereka seperti tiga bersaudara tampan"
"Dalam 'Feelings'"
"Drama romansa lama"
"Kim Min Jong, Son Ji Chang, dan Lee Jung Jae adalah yang asli"
"Ini 'Feelings 2022'"
"Tiga bersaudara tampan itu berlari ke laut biru"
"Dia Youn Jung Hoon, kakak tertua yang bersemangat"
"Dia anak tengah yang keren, Jo Han Sun"
"Dan dia anak bungsu yang bahagia, Na In Woo"
"Mereka tiga bersaudara yang kamu lihat di film"
"Jong Min menyanyikan lagu temanya"
"Dia menyanyi sepenuh hati"
"Tapi tentu, dia ambil kesempatan untuk menyanyi seperti ini"
"Dia bangga mencapai nada tinggi"
- Nada tingginya bagus. - Sakit.
Ini musim festival.
- Aku harus menjaga suaraku. - Kedengarannya bagus.
- Ini musim festival. - Ya.
"Mereka pergi dengan bebas seperti sedang berwisata"
Itu Cho Sae Ho! Suruh dia datang!
- Suruh Sae Ho datang! - Undang saja semua orang!
- Halo? - Sae Ho!
- Ya, Se Yoon? - Kami sedang syuting.
Benarkah? Maaf.
- Tidak apa-apa. Sapalah pemirsa. - Sae Ho!
- Hei, Jong Min! - Bagaimana kamu tahu itu aku?
Siapa yang tidak tahu?
"Tidak ada yang bisa menirukan suara unik Jong Min"
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, hanya merindukanmu.
- Tanyakan di mana dia. - Tanya apa dia mau menyelam.
Kamu berteman baik dengan Se Yoon, bukan?
Ya, kami sangat akrab.
Kalau begitu, bisakah kamu datang ke Jeju dan menyelam di laut?
"Mereka tiba-tiba menguji persahabatan mereka"
"Apa yang akan dikatakan orang profesional yang absen ini?"
Apa kamu bilang?
Kamu mendengarku.
Kamu mau aku pergi ke Jeju dan menyelam di laut?
Ya, dengan Se Yoon.
Pukul berapa aku harus tiba di sana?
"Mereka terkesan"
Kapan saja antara sekarang dan pukul 8 malam besok.
Kurasa aku tidak bisa datang. Aku harus bekerja.
Tapi kami memberimu banyak waktu!
Aku harus bersiap,
- pergi ke salon dan lainnya. - Sae Ho!
Bagaimana dengan lusa?
Aku sibuk lusa karena harus bekerja keesokan harinya.
- Bagaimana dengan Kamis depan? - Kamis!
Kamis dua minggu lagi?
Aku bisa kapan saja kecuali Kamis!
Bagaimana kalau Jumat dua minggu lagi?
"Kalau begitu, Jumat dua minggu lagi saja"
Aku bekerja dari Kamis sampai Jumat.
Sabtu juga bisa!
Aku bertemu orang tuaku hari Sabtu.
Kamu sahabat sejati, bukan?
Ya, aku berteman baik dengan Se Yoon.
Aku senang sekali. Aku sadar betapa akrab kita.
- Bagaimana jika kamu - Kami teman baik.
mengunjungi kami di acara ini? Kamu pernah datang ke acara ini.
Ayolah!
Bagaimana aku bisa pergi jika tidak diundang?
"Pria absen profesional ini selalu disalahkan"
Maaf, kami belum sempat mengundangmu.
Undanglah aku kapan-kapan.
Tentu, sampai jumpa.
Kedengarannya bagus.
Kami akan tidur siang sepuluh menit. Aku akan meneleponmu nanti.
Baik, nikmati tidur siangmu!
- Terima kasih! - Sampai jumpa!
Semua orang mengangkat telepon hari ini.
- Benar, bukan? - Sungguh mengejutkan.
Para selebritas ini sangat responsif hari ini.
"Perjalanan hari ini terasa sangat beruntung"
Kita perlu tidur sepuluh menit, makan kerang murex, lalu pergi?
- Tidak. - Kenapa tidak?
- Ada satu lagi. - Ada foto pernikahan.
Ya, ambil foto pasangan dalam pemotretan pernikahan
dan bunga rapa juga.
Kita juga butuh foto kakek batu.
Waktu kita tidak banyak.
Kita masih punya satu setengah jam.
Cari bunga rapa dan kakek batu dalam perjalanan.
Sekarang bukan saatnya mencari kakek batu yang bagus.
Kita hanya perlu memotret apa pun yang kita lihat.
- Ya, kakek batu mana saja. - Apa saja boleh.
Kakek batu mana saja.
"Di mana kamu, kakek batu?"
Kenapa aku tidak melihat bunga rapa?
Pasangan pemotretan pernikahan adalah tantangan terbesar.
Kamu benar. Kita tidak melihatnya seharian.
Tidak ada satu pasangan pun.
Kenapa mereka tidak datang ke Jeju untuk pemotretan pernikahan?
- Kupikir banyak pasangan begitu. - Kamu biasanya melihat beberapa.
"Dia menguap"
Tidur siang sepuluh menit tidak akan terasa sulit sama sekali.
Aku bahkan bisa tidur selama 20 menit.
"Mereka mulai syuting pukul 4 pagi sebelum matahari terbit"
"Di luar gelap gulita"
"Dan mereka singgah di setiap bandara"
"Mengunjungi Pantai Iho Tewoo"
"Dan sungguh menghabiskan hari seperti sebulan"
"Mereka menjelajahi Jeju dan memanfaatkan waktu mereka"
"Hari yang melelahkan"
Aku hampir pingsan.
"Mereka butuh tidur siang"
Apa? Di sini indah sekali.
Kurasa ini tempat terkenal di Jeju.
"Di mana para anggota tiba setelah hari yang melelahkan ini?"
Mari bergegas karena waktu kita tidak banyak.
Kamu yang paling lambat keluar dari mobil. Cepat.
- Ayo cepat. - Kamu yang paling lambat!
Kalian sedang berbulan madu?
- Tidak! - Maaf.
"Mereka bergegas ke tempat tidur siang dahulu"
Apa? Ada selimut di sana!
Benarkah?
- Kamu serius? - Kamu mau kami melakukan apa?
Apa kalian gila?
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
- Yang benar saja. - Ramai sekali!
Astaga!
"Saat memasuki kafenya"
"Kalian akan melihat selimut yang sangat aneh"
"Selamat datang!"
"Ini tempat terbaik untuk tidur siang"
"Salah satu tujuan turis"
"Adalah menikmati angin sejuk di alam"
"Dan tidur siang saat melakukannya"
"Itu sebabnya kami menyiapkan ini"
"Dengan langit sebagai selimut"
"Mereka bisa menikmati alam saat tidur siang"
"Tapi akan ada penonton"
- Di sinilah kita akan tidur siang. - Ini dia.
- Halo. - Halo!
"Saat para anggota masuk..."
Ini pasti tempat kita tidur siang.
- Halo! - Halo!
Halo, semuanya.
Tolong maafkan kami, selagi kami tidur siang.
"Astaga!"
"Para penggemar sangat ingin mendekati mereka"
- Cepat berbaring. - Mari berbaring dahulu.
- Ada apa ini? - Apa yang kita lakukan?
Kamu ingin kami tidur di sini?
Bagaimana kami bisa tidur di sini?
Bagaimana kamu bisa terpikirkan ide seperti itu?
Kamu sudah gila?
- Apa ini? - Kamu serius?
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa yang terjadi? - Yang benar saja!
- Kita harus tidak tahu malu. - Baiklah.
- Apa ini? - Apa ini?
- Halo. - Baiklah.
Kami harus tidur siang,
jadi, kami hargai jika kalian sedikit tenang.
Kami harus tidur siang.
Tolong tenang sedikit.
"Mereka sangat malu"
Apa ini?
"Ini siaran langsung tidur siang di luar ruangan yang pertama"
Apa yang kita lakukan?
"Mereka menutupi wajah karena malu"
Tidurlah yang nyenyak!
- Astaga. - Yang benar saja!
Maaf,
tapi kalian harus membuka wajah kalian saat tidur siang.
Kita tidak bisa menutupi wajah.
- Kenapa tidak? - Itu aturannya.
- Siapa yang bilang begitu? - Siapa pun bisa melakukan itu!
- Tidur menghadap ke sana. - Apa kita gelandangan?
Dia DinDin!
"Dia mempromosikan adiknya yang tidak terlalu terkenal"
"Begitu rupanya"
"Dia sangat malu"
Hentikan!
"DinDin ada di usia yang bisa merasa malu"
"Dia membuka wajah semua orang"
"Tentu saja, dia pantas dipukul"
Tetap tenang.
- Tidurlah. - Hanya sepuluh menit.
Kami akan mulai menghitung mundur setelah kalian berlima tertidur.
"Misi tidur siang sepuluh menit telah dimulai"
Penghitung waktu akan diulang jika ada yang membuka mata.
"Angin sejuk datang dari laut"
"Dengan dedaunan hijau yang menari"
"Tidur siang mereka dimulai"
"Orang-orang sangat sibuk di zaman sekarang"
"Jadi, tidur siang seperti ini sangat berharga"
"Nikmati momen yang menenangkan..."
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Mereka tidak bisa mengabaikan pandangan orang-orang di sana"
"Bookku Ddoong ingin menangis"
"Aku sangat ingin membuka mataku"
"Dia berkedip"
"Berkedip saat tidur adalah trik barunya"
"Dia gelisah dan cemas"
"Kamu pikir dia tertidur lelap"
"Padahal tidak"
"Seperti inilah dia terdengar saat sungguh tidur"
"Tidur di luar tidak mudah dengan adanya kerumunan"
"Aku bisa tertidur. Aku pasti bisa"
"Juru kamera yang bersemangat"
"Mendekati para anggota"
"Dia mendekat dengan kamera untuk memeriksa mereka"
"Begitu banyak suara di dekat telinga mereka"
"Membuatnya kesulitan tidur"
"Dia mendengus"
"Se Yoon hampir bangun"
"Bergerak-gerak"
Se Yoon, kamu tidur, bukan?
"Ya"
"Dia membuat isyarat untuk menunjukkan bahwa dia tidur"
"Dia berhasil mengatasi krisis"
"Tidur nyenyak"
"Anggota termuda masih tidur seperti batu"
"DinDin si Anak Kecil tidur nyenyak agar tumbuh lebih tinggi"
"Para anggota sudah melupakan kerumunan"
"Karena mereka sepertinya tidak kesulitan tidur..."
"Kami akan memeriksa apa mereka tidur lagi"
"Kami meminta penonton untuk tertawa keras"
"Apa mereka bisa terus tidur"
"Selagi mendengar kerumunan tertawa?"
"Tiga detik sebelum tertawa, dua detik sebelum tertawa"
"Satu detik sebelum tertawa"
"Tertawalah dengan keras, semuanya"
"Para gadis bertopi jingga melakukan yang terbaik untuk melakukan misi"
"Apa yang terjadi?"
"Dari sudut pandang para anggota..."
"Mereka tidak tahu kenapa penonton tiba-tiba tertawa"
"Aku penasaran, tapi aku tidak bisa membuka mataku sekarang"
"Ini membuatku gila"
"Menyentuh"
"Dia memeriksa apa Jung Hoon masih di sampingnya"
"Syukurlah. Kupikir aku sendirian"
Astaga. Apa yang terjadi?
- Mereka mengalihkan perhatian kita. - Apa?
- Mereka mencoba mengalihkan kita. - Mengalihkan kita?
Ya.
Kupikir kalian meninggalkanku sendirian di sini.
Tidak, kami di sini.
- Lihat apa dia di sampingmu. - Baiklah.
Apa dia di sana?
- Pria di sebelah kirimu? - Ya, dia di sini.
"Pria di sisi kiri Jung Hoon"
"Mengambil selimut pria di sampingnya"
- Jangan ke mana-mana. - Tidak akan.
"Setelah dia tahu semua orang masih bersamanya..."
"Dia lega"
"Tes tidur, tahap tiga"
"Memainkan lagu ceria"
"Bahkan Jong Min, yang belum menunjukkan respons besar"
"Tidak bisa menahan diri untuk bereaksi pada lagu"
"Matanya tertutup, tapi mudah mengetahui bahwa dia terkejut"
"Ini lagu BLACKPINK"
"Penyanyi senior mereka terguncang"
"Mungkinkah BLACKPINK ada di sini?"
"Mulutnya kering"
"Saat itu, musiknya makin keras"
Apa? Apa yang terjadi?
- Apa? - Apa yang mereka lakukan?
"Mungkinkah mereka sungguh mendekati kita?"
- Berisik sekali. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Apa yang mereka lakukan?
"Lagunya mencapai klimaksnya"
"Jung Hoon sang Ayah merasakan iramanya"
"Astaga. Aku seharusnya tidur"
- Astaga. Ini terlalu ceria. - Benar.
"Kita punya banyak energi ceria"
"Kami menyebut diri kami raja tari"
"Dan mesin tari yang selalu siap menari"
"Tapi kami tidak punya pilihan selain menahan kegembiraan kami"
"Ini tidak tertahankan"
"Dia menemukan kedamaian pikiran"
"Mereka hampir gila sambil menahan kegembiraan"
"Sepuluh menit yang terasa seperti sepuluh jam telah berakhir"
Sepuluh menit telah berlalu.
"Mereka menyelesaikan misi tidur siang dengan sukses"
Itu tadi tidur siang yang nyenyak.
"Saat mereka menyelesaikan misi"
"Semua orang bangun"
Dari mana asal musik ini?
Itu mengejutkanku.
- Dari mana asal musik ini? - Dari mana asalnya?
"Apa BLACKPINK melakukan kunjungan kejutan?"
Astaga. Seseorang membawa pengeras suara.
- Seseorang membawa pengeras suara. - Begitu rupanya.
Kupikir mereka di sini.
- Ayo cepat lari. - Ayo.
- Kita sudah tidur siang. Bangun. - Kita sudah bangun.
"Itu cukup memalukan"
Mengejutkannya, mudah untuk tertidur.
- Itu tidur siang yang nyenyak. - Astaga.
"Terlihat alami"
- Terima kasih. Selamat sore. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Bersenang-senanglah, semuanya.
Semoga harimu menyenangkan.
"Terima kasih sudah melihat kami tidur di tempat umum"
- Andai kita bisa tetap di sini. - Aku juga. Tempat ini bagus sekali.
Astaga, aku iri pada mereka.
Itu pasti menyenangkan.
- Kita harus bergegas. - Kita terlambat. Ayo cepat.
"Pergi ke Desa Hagwi dan makan kerang dari Penyelam Kim Jung Sim"
"Potret kakek batu, bunga rapa, dan pasangan"
"Lihatlah matahari terbenam di Kafe Observatorium Haegeoreum"
"Mereka hanya punya tiga misi lagi"
Berapa banyak yang tersisa?
Kerang murex dan kakek batu.
Kakek batu, bunga rapa, dan pasangan.
- Benarkah? Kita melakukan banyak. - Waktu kita tidak banyak.
- Di sebelah kirimu. - Matahari mulai terbenam.
- Waktu kita satu jam lagi. - Benar. Satu jam...
Kurasa bisa terbenam lebih cepat dari itu.
Tapi Jong Min, kurasa kita masih punya kesempatan.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kita akan tiba pukul 6.50 sore? - Ya.
Lalu kita bisa selesai makan kerang murex dalam sepuluh menit.
Jika kita pergi setelah itu, waktu kita 20 menit
untuk melihat matahari terbenam.
Hei, bukankah itu bunga rapa?
- Apa? - Di sana.
"Di mana?"
Di depan kita. Ternyata bukan.
- Kupikir juga begitu. - Tunggu. Lihat itu.
- Lihat itu. - Itu cukup tinggi.
- Itu terlalu tinggi. Bukan itu. - Lihat itu.
- Tidak, bukan itu. - Benarkah?
Itu jenis bunga yang berbeda.
Aku melihat bunga rapa tadi.
Kita seharusnya memotretnya saat berada di sana.
Kita akan menemukannya. Jong Min, bukan itu, ya?
- Yang mana? - Di bawah papan tanda itu.
- Hei, aku menemukannya. - Di mana?
- Di bawah batu di sana. - Aku melihatnya di bawah batu.
- Begitukah? Kamu yakin? - Ya, itu dia.
- Begitukah? - Ya. Benar, bukan?
- Itu dia. - Tunggu.
- Kurasa bukan itu. - Bukankah itu terlalu pendek?
- Itu terlalu pendek. - Bukan itu.
- Bukan itu. - Maaf.
Jelas bukan itu. Itu bunga acak.
- Itu terlihat seperti bunga rapa. - Memang terlihat seperti itu.
- Dari kejauhan... - Benar.
Terlihat mirip dengan bunga rapa.
Bunga kuning apa pun mirip saat kita melihat dari jauh.
Selain itu, karena matahari terbenam sekarang,
semuanya terlihat agak kekuningan.
"Selagi berkendara dan mencari bunga rapa"
"Mereka tiba di tujuan"
Kita harus makan kerang murex.
- Kerang murex. - Ayo makan kerang murex.
Hei, mereka pasti menangkap kerang murex di sini.
"Suara ombak yang indah"
"Kami bertemu para penyelam di Desa Hagwi"
- Tidak. - Siapa nama penyelam itu?
- Bu Kim Jung Sim. - Begitu rupanya.
- Bu Kim Jung Sim! - Bu Kim Jung Sim!
- Bu Kim Jung Sim! - Halo!
"Dia menyapa dengan lantang"
- Halo. - Apa Bu Kim Jung Sim ada di sini?
- Dia berisik sekali. - Kim Jung Sim?
Jung Sim pergi ke sana.
Apa?
Jung Sim pergi ke sana.
Kurasa dia bilang Bu Kim sudah pergi.
- Dia pergi? - Kurasa dia benar.
- Di mana dia? - Dia pergi.
- Dia pergi? - Dia pergi ke sana.
Bisa tolong minta dia keluar sekarang?
Tolong minta dia keluar.
- Bu Kim Jung Sim... - Tolong minta Bu Kim keluar.
"Dialek DinDin yang aneh membuat Jung Hoon tertawa"
- Apa? - Tolong beri kami kerang murex.
- Kami ingin makan kerang murex. - Kami ingin memakannya.
Kami ingin makan kerang murex.
Kalian akan membayarnya?
- Ya. - Kami akan membayarnya.
Kamu menangkap kerang?
- Ya, aku menangkapnya. - Itu bagus.
Dia juga menangkap teripang.
"Penuh dengan kerang murex dan teripang"
- Kamu menangkap banyak. - Aku ingin makan kerang murex.
Kamu menangkap banyak?
Apa itu tadi? Apa maksudmu?
Dia hanya mengatakan apa pun yang terdengar seperti dialek Jeju.
- Di mana... - Yang mana Bu Kim Jung Sim?
- Di belakang. - Ini Bu Kim Jung Sim.
- Itu dia. - Wanita di tengah?
"Wanita di tengah adalah Kim Jung Sim"
- Kamu menangkap banyak? - Kalian datang ke Pulau Jeju
untuk makan kerang murex?
- Ya! - Ya!
- Senang bertemu kalian semua. - Kami juga.
Aku menangkap banyak. Aku sudah bekerja sejak pagi tadi.
- Luar biasa. - Apa ini kerang murex?
- Kamu menangkap banyak. Kami mau. - Ya.
Tolong beri kami kerang murex. Kami kehabisan waktu.
- Kami ingin memakannya. - Kamu pandai melakukannya.
Entahlah. Bukankah aku terdengar seperti Hwang Je Seong?
- Ini akan cocok dengan chojang. - Kedengarannya enak.
Ini enak tanpa saus apa pun.
Apa rasanya manis dan lezat?
- Teripang? - Ya.
Kenapa bulat sekali?
Teripang jenis apa ini, Bu?
Ini jenis teripang yang langka.
- Itu hanya muncul saat dingin. - Apa namanya?
- Teripang merah. - Teripang merah?
Ini makanan paling berharga kedua setelah ginseng liar.
- Begitu rupanya. - Ini seperti ginseng liar di laut.
Itu ususnya.
- Jong Min, ini. - Jong Min.
- Jong Min? - Kemarilah dan coba ini.
- Terima kasih, Bu. - Cepatlah.
- Cobalah tanpa saus. - Makanlah tanpa saus.
"Chojang tidak diizinkan"
Kamu tidak makan ini dengan saus apa pun. Rasanya enak.
Anak pintar.
"Dia merasakan rasa alami dari usus teripang"
Jong Min, jangan injak chojang-nya. Kami akan memakannya.
- Bagaimana rasanya? - Ini enak.
- In Woo, kemarilah. - Aku?
- Dia anggota termuda kami. - Aku belum pernah mencoba ini.
- Dia yang termuda di antara kami. - Terima kasih untuk ini.
Ini enak sekali. Kamu akan terkejut. Enak, bukan?
Enak, bukan?
"Dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya"
Kenapa wajahmu merah sekali?
"Dia masih terlalu muda untuk menikmatinya"
Bu, uang kami tidak banyak. Beri tahu kami berapa harganya.
"Memukul"
"Menumbuk"
Beri tahu kami berapa harganya sebelum membuka semuanya.
Kami tidak punya banyak uang.
Kita harus memberi mereka banyak.
Kami akan memberi kalian kerang murex dengan harga asli.
"Berapa harganya?"
Bu, uang kami tidak banyak,
tolong beri tahu kami berapa harganya.
Uang?
- Astaga. - Irislah.
Beri tahu kami harganya sebelum membuka semuanya.
Kami tidak punya banyak uang.
Kita harus memberi mereka banyak.
Kami akan memberi kalian kerang murex dengan harga asli.
Harganya enam dolar.
- Untuk satu kerang murex? - Untuk satu kilogram.
- Untuk satu kilogram. - Begitu rupanya.
Untuk teripang, harganya 30 dolar per satu kilogram
karena itu langka belakangan ini.
- Itu 30 dolar? Untuk satu kilogram? - Untuk satu kilogram.
- Kalau begitu, - Beri kami satu kilogram.
- kami akan makan satu kilogram. - Beri kami satu piring untuk makan.
- Apa kita akan makan satu kilogram? - Landak laut ini...
- Berikan itu. - Kelihatannya enak.
Kamu harus mencoba ini karena berada di Pulau Jeju.
Baiklah. Se Yoon.
Kamu tidak perlu memberi kami banyak. Ini bagus.
- Kalian harus makan banyak. - Astaga.
- Ayo duduk. - Ayo duduk.
- Haruskah kita makan? - Mari makan dahulu. Terima kasih.
Makanlah.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Kalian ke Pulau Jeju hari ini... - Ya.
Kalian juga bertemu kami,
tapi kalian seperti putra kami, jadi, kami merasa bahagia.
- Terima kasih. - Jika mengunjungi Pulau Jeju lagi,
- kembalilah ke sini. - Terima kasih. Ya.
Makan kerang murex dan teripang.
Jika kami datang ke sini, bisakah kami bertemu denganmu?
Tentu saja.
"Mereka menikmati makanan dengan penyelam yang murah hati..."
- Mari makan. - Mari makan.
Ini sangat lezat.
"Dan matahari terbenam yang indah"
- Coba ini. - Baiklah.
- Astaga, ini baru ditangkap. - Se Yoon.
- Kamu saja. Aku makan yang ini. - Bagaimana cara memakannya?
- Ini teripang merah. - Teripang merah.
- Bagus. - Seperti ini.
"In Woo memakan landak laut"
Bu, rasanya enak sekali.
- Enak sekali. - Ini untuk anak-anakku.
"Dia terus menyajikan mereka meski lebih dari 1 kg"
Ini tidak keras.
- Pasien juga makan teripang. - Beri mereka ini.
"Dia juga terus memberi mereka landak laut"
- Ini lezat, bukan? - Ini enak sekali.
- Ya. - Ini lezat.
Jangan minta kami membayar 1.200 dolar saat kami pergi.
- Bu. - Kami tidak punya uang.
- Kami tidak punya banyak uang. - Kalian tidak punya uang?
- Beri kami satu kilogram saja. - Kumohon.
Biasanya aku tidak makan teripang.
- Ya. Enak, bukan? - Tapi ini enak.
Beginilah rasa teripang yang sesungguhnya.
Ini landak laut. Makanlah dengan sumpitmu.
Astaga, landak laut.
Ini tidak sepenuhnya terisi
- dengan telur. - Belum.
Akan penuh dengan telur di pertengahan Juni.
- Astaga. - Berapa pun yang kami dapatkan,
tidak akan ada yang penuh telur, jadi, setidaknya cobalah ini.
Aromanya luar biasa.
- Ini lezat dicampur dengan nasi. - Tentu saja.
Aromanya enak sekali.
"Aku ingin makan lagi"
"Dia langsung memberinya lagi"
- Terima kasih. - Kami tidak punya banyak uang.
Kamu bisa berhenti memberi kami.
Tolong hentikan.
Ini enak sekali.
Sudah berapa tahun kamu bekerja sebagai penyelam?
- Sekarang... - Sekitar 50 tahun?
Seharusnya sekitar 50 tahun.
- Astaga. - Benarkah?
Putraku berusia 41 tahun sekarang,
jadi, kurasa aku bekerja sebagai penyelam selama sekitar 50 tahun.
Putramu seusia denganku.
Apa itu "jibe"?
- Apa itu "jibe"? - Apa maksudmu?
- Aku bercanda. - Dialek macam apa itu?
Itu sesuatu yang sering dikatakan Hwang Je Seong.
Itu berhasil setiap kali dia mengatakan ini.
- Apa ini? - Teman-teman, matahari terbenam.
Itu...
- Mari lihat matahari terbenam - Ini...
- sambil makan teripang. - Waktu kita sepuluh menit lagi.
- Mari kita nikmati di sini. - Itu akan berakhir di mobil.
- Mari makan sampai kenyang. - Baiklah.
Mari makan banyak andai mereka tidak memberi kita makan malam.
"Mereka mungkin tidak memberi kita makan malam"
"Rasanya enak"
Rasanya sangat enak, bukan?
Berapa yang harus kami bayar?
Terima kasih banyak untuk boga baharinya.
Kami ingin membayar sekarang.
"Dialeknya bahkan tidak terdengar seperti Hwang Je Seong sekarang"
Berapa harganya?
Sekadar informasi, kami tidak punya banyak uang.
Hitunglah berapa jumlahnya.
- Kamu memberi kami terlalu banyak. - Mari beri semua yang kita punya.
- Ya, semua yang kita punya. - Itu...
Kita juga tidak perlu membeli apa-apa lagi
- setelah ini. - Ini.
Katakan sejujurnya.
Bayar saja 15 dolar untuk teripang.
Itu terlalu murah.
Aku akan memberi kalian harga aslinya.
Kalau begitu, kerang murex?
Untuk kerang murex, bayar 15 dolar juga.
Kami juga makan landak laut.
- Itu - Itu hanya untuk dicicipi.
hanya untuk dicicipi. Kami hanya menunjukkan seperti apa rasanya.
- Seperti apa rasanya. - Ya.
Ayo kembali saat penuh dengan telur untuk dimakan.
- Mari kita lakukan itu. - Kalau begitu, berapa...
Kalian tidak perlu membayar untuk itu.
- Bayar saja 30 dolar. - Astaga.
- Kalian sudah datang jauh-jauh, - Aku tidak mau menagihmu, tapi...
jadi, aku ingin memberikannya secara gratis.
- Kami memberi kalian diskon. - Jadi, aku memberikan diskon.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, kami bayar 50 dolar.
Kami lebih berterima kasih lagi jika begitu.
- Baik, 50 dolar. - Kami akan membayar 50 dolar.
- Kami akan lebih berterima kasih. - Kami yang harus berterima kasih.
- Kami sangat menikmati makanannya. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Lihat, kami dapat banyak, bukan?
"Lihat, kami dapat banyak, bukan?"
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Karena kalian berada di Pulau Jeju, makanlah banyak makanan lezat.
Tetaplah sehat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Para penyelam ini murah hati"
- Terima kasih. - Dia seperti putra bungsu mereka
atau keponakan.
Sampai jumpa!
- Mereka pergi. - Dia masuk.
- Ini menarik. - Ini luar biasa.
- Mereka cepat sekali. - Kalian sangat keren!
- Karena... - Mereka sangat cepat.
Air pasang bergerak ke arah sini,
- tapi mereka berenang melawan arus. - Tepat.
Mereka berenang melawan arus.
"Para penyelam berenang melawan ombak"
Tempat ini sangat indah,
dan itu momen yang mengharukan bersama mereka.
Jadi, aku tidak yakin apa sepuluh permainan
- memiliki arti sekarang. - Permainan. Benar.
Kurasa itu tidak terlalu berarti.
Akan sangat tidak sopan jika kita hanya makan kerang murex
dan bergegas pergi setelah berpamitan.
- Benar. - Benar.
Aku merasa bersalah memberi tahu mereka kita harus segera pergi.
- Karena... - Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kami memberimu sisa uangnya?
Untuk saat ini, sudah lewat waktu matahari terbenam,
jadi, kalian gagal dalam misi Habiskan Satu Hari.
- Ya. - Kami mengakui itu.
Meski begitu, aku bersyukur kalian mengalami
momen indah dengan para penyelam sampai akhir.
Ayo kembali ke penginapan dahulu dan selesaikan ini.
- Baiklah. Aku akan menantikannya. - Baiklah.
Dia tidak bisa marah di luar, dia ingin kembali, memarahi kita.
- Karena orang lain bisa melihat. - Orang mungkin melihat kita.
- Kurasa... Ayo pergi. - Ayo.
- Ayo. - Ayo.
"Bagaimana nasib para anggota malam ini?"
"Episode berikutnya"
"Trio Keahlian di Pulau Jeju untuk Tidur di Dalam atau Luar Ruangan"
"Keahlian berbicara"
"Mereka tidak bisa bereaksi"
"Apa benar ini bahasa Korea?"
"Keahlian tangan"
"Moon Se Yoon, manusia pengaduk"
"Dia rusak karena terlalu panas"
"Jangan makan"
"Berikan ke kulit kepala DinDin"
"Keahlian kaki"
"Aku tidak bisa merelakan tidur di dalam ruangan"
"Perjuangan untuk tidur di dalam ruangan menyebabkan banyak teriakan"
"Lalu..."
"Kamu ingin aku naik ini begitu terbangun?"
"Berteriak"
"Ini mengisi tingkat keteganganmu sebanyak 200 persen"
"Misi pagi yang membuatmu tercengang"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"