"Bandara Internasional Gimpo pukul 4 pagi"
"Ini masih pagi"
"Dan tidak banyak wisatawan terlihat"
"Hari ini, mereka berkumpul di sini"
"Yang tertua tiba pertama seperti biasa"
"Pria ini..."
"Entah kenapa dia terlihat lebih tampan hari ini"
Halo.
"Dia mencerahkan bandara dengan kemeja biru kerennya"
"Di pagi hari"
"Dia memang pencuri hebat"
"Yang mencuri hati kekasih bangsa ini"
Astaga, sudah lama aku tidak ke bandara.
Halo.
Siapa yang ingin kamu eliminasi hari ini?
Ke mana kamu akan mengirim mereka?
Aku takut sekarang.
"Dia takut pada kru produksi"
Tapi aku menyukainya.
Selalu menyenangkan berada di bandara.
Potongan rambut barumu membuatmu terlihat sangat muda.
Tadinya terlalu tebal, jadi, aku potong rambut.
"Dia menyembunyikan ketampanannya dengan topinya"
"Dia terlihat jauh lebih baik sekarang"
Kita akan pergi ke suatu tempat?
- Tentu. - Benarkah?
- Lagi pula, ini 2 Days 1 Night. - Akan butuh dua hari, bukan?
Rasanya akan butuh tiga hari.
"Waktu saat ini pukul 4.20 pagi"
"Aku tahu ini mimpi"
"Dia ingin percaya dia bermimpi karena ini masih terlalu pagi"
"Penampilan kurang tidur yang mengejutkan"
Gelap sekali.
"Dia memakai kacamata hitam padahal masih gelap"
Berdandan adalah suatu keharusan di bandara.
"Aku harus terlihat bergaya di bandara"
Pakaiannya bahkan tampak berlebihan saat dilihat dari jauh.
"Dia berpakaian serba putih dari kepala sampai kaki"
"Kacamata hitam adalah kunci penampilannya hari ini"
Dia memakai kacamata hitam sepagi ini?
"Berjalan dengan percaya diri"
Dia tidak bisa melihat apa pun.
- Apa itu kamu, Jung Hoon? - Apa kamu Jong Min dari KOYOTE?
Halo.
Lihat dirimu. Kamu berpakaian sangat rapi
karena segmen pembuka kita di bandara hari ini.
Aku tidak bisa melihat apa pun. Di sini gelap.
Ini masih gelap.
Lepaskan saja.
"Dia bisa melihat lagi!"
Aku berdandan hari ini karena kita bertemu di bandara.
"Pakaian bandaranya serba putih"
- Kamu biasa berpakaian seperti ini? - Tentu saja.
Apa itu?
"Dia melihat benda tidak dikenal di pinggang Jong Min"
Ini? Ini KTP-ku.
"Tas untuk menyimpan KTP-nya"
"Bagaimana menurutmu? Apakah keren?"
"Tidak bisa mengatakan apa pun"
- Tapi kenapa kita bertemu di sini? - Benar.
Kuberi tahu setelah semua datang.
- Kenapa mereka lama sekali? - Benar.
"Siluet merah muda berjalan ke arah mereka saat itu"
Astaga. Itu yang dipakai anak TK.
"Anak TK yang manis"
"Gemuk Merah Muda"
"Dia berjalan dengan malu-malu"
Baiklah. Ada banyak orang di sini.
Staf dari acara hiburan tahu kami akan berada di sini hari ini.
"Siaran Langsung Entertainment Weekly".
"Senang bertemu denganmu"
Baiklah. Kamera mengikutimu. Itulah kehidupan seorang bintang.
"'Entertainment Weekly' melihat Bookku Ddoong yang tidak pemalu"
Baiklah. Senang bertemu denganmu.
Aku tidak boleh melihat melalui kacamata berwarna.
"Kacamata berwarna dengan sedikit merah muda"
- Astaga. Berat badanmu turun. - Halo.
- Tidak. Itu tidak benar. - Berat badanmu turun banyak.
Berat badanmu turun banyak.
Karena aku harus datang ke sini tanpa tidur.
Angkat tangan jika kalian bisa tidur sebelum datang ke sini.
- Baiklah. - Mereka tiba sebelum kita.
Mereka mengesankan.
"Mereka mengesankan dan menakutkan"
- Jong Min, apa yang terjadi? - Apa?
Kamu bilang kamu membesarkannya.
- Kamu tahu? - Benar.
Keadaan telah berbalik sekarang.
- Ini karena kamu. - Kenapa?
- Aku sudah memikirkannya. - Kenapa?
Kamu di sini karena ucapanmu.
Apa yang kukatakan?
"Kita mengadakan segmen pembuka di kapal."
- "Kita mungkin akan ke bandara." - "Kita mungkin akan ke bandara."
"Para anggota merekam segmen pembuka di kapal pekan lalu"
"Ucapannya menjadi kenyataan"
"Kita memulai syuting di kapal pekan ini"
"Apa bandara pekan depan?"
- Kamu bilang... - Pekan depan kita ke angkasa luar.
Ayolah.
"Bermalam di angkasa luar?"
Tunggu. Urutannya yang tertua ke yang termuda.
- Benar. Dia yang pertama. - Pengalaman hidup terbanyak.
- Kamu yang pertama, bukan? - Ya.
- Itu urutannya. Benar. - Seharusnya sebaliknya.
Lalu siapa berikutnya?
- DinDin? - DinDin.
Aku tahu apa yang akan dia katakan. Dia mungkin akan mengeluh.
"DinDin si Anak Kecil entah kenapa tidak mengeluh"
Itu dia datang.
- Dia berlagak keren lagi. - Ya.
- Dia berlagak keren? - Dia ke lokasi syuting untuk itu.
"Dia tampil 'segar' hari ini"
Cepat!
Kita tidak perlu berdiri untuk menyambut DinDin.
- Mau duduk? - Ayo duduk.
"Duduk"
Kita tidak perlu berdiri. Kamu setuju, bukan?
- Benar. - Benar. Pengalaman kita banyak.
"Dia melanjutkan aktingnya hingga akhir"
"DinDin adalah DinDin"
Di mana aku berdiri untuk berfoto?
Di mana aku harus berfoto sebelum lepas landas?
- Apa kamu bilang? - Di mana aku harus berfoto?
- Apa? - Di mana aku harus berfoto?
Kita tidak akan berfoto?
"DinDin si Anak Kecil berpura-pura akan naik pesawat"
- Halo. - Kamu tampak keren hari ini.
- Aku biasa berpakaian seperti ini. - Tapi kenapa sepatumu penyok?
Apa? Sepatu ini lebih besar dari ukuranku.
- Bukan milikku. Ukurannya 42,5. - Hei.
- Ada ruang sebanyak ini di sini. - Sepatunya terlalu besar.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ini bukan sepatuku.
- Jadi, ini sepatu bagus? - Ya.
Tapi tetap saja. Itu terlalu besar untukmu.
- Berapa banyak bantalan sepatumu? - Ini seperti...
- Astaga. Setebal ini. - Apa?
- Kenapa? - Setebal ini.
- Tidak. - Itu sebabnya sepatumu lebih besar.
Aku harus memasukkannya karena sepatunya terlalu besar.
"Baiklah"
Omong-omong, kenapa kita syuting pagi-pagi sekali?
"Mengubah topik"
- Dia mengeluh sekarang. - Ini masih terlalu pagi.
- Yang benar saja. - Siapa yang datang pukul 4 pagi?
- Teman-teman! - Jerapahnya datang.
- Jerapah. - Apa? Astaga.
"Anak anjing besar ini suka melihat para anggota"
"Penggemar fanatik ini berlari ke arah mereka"
- Kenapa dia berlari? - Dia menakutkan.
- Halo. - Begitu melihatnya,
- aku menjadi lelah. - Kalian.
Aku sudah lelah.
- Kalian sulit dipercaya. - "Teman-teman!"
- Kenapa? - Kenapa?
- Semua memakai kacamata hitam. - Benar.
Jung Hoon. Saat datang ke bandara,
memakai kacamata hitam membuatmu senang.
- Benar. - Itu bagian dari tampilan bandara.
Pakaianmu makin bagus.
- Terima kasih. Mengecewakan sekali. - Benar.
- Apa? - Itu mengecewakan.
Jika akan naik pesawat, kita mau ke mana?
Di saat seperti ini, kita harus bertanya kepada veteran acara ini.
Mari kita dengar pendapat Jong Min.
Kita akan naik pesawat atau tidak?
- Kita pasti akan menaikinya. - Pasti?
- Pasti. - Sudah kuduga.
Apa semua orang akan naik? Atau beberapa akan terpisah?
Beberapa dari kita mungkin akan naik hal lain.
Begitu rupanya. Menurutmu kita mau ke mana?
Kurasa kita akan naik pesawat untuk pergi ke Pulau Jeju.
- Begitu rupanya. Pulau Jeju. - Begitu rupanya.
Dan kita semua mungkin akan berakhir di tempat yang berbeda.
- Kita harus berhati-hati. - Aku akan membuat pengumuman.
- Dia akan beri tahu kita. - Kalian akan naik pesawat
ke Pulau Jeju hari ini.
"Mereka akan pergi ke Pulau Jeju hari ini"
- Benar, bukan? - Beruntung, kita ke Pulau Jeju.
"Setelah pembatasan sosial dilonggarkan"
"Banyak orang pergi ke Pulau Jeju"
"Ada pesona tertentu yang tidak bisa dirasakan di darat"
"Mereka akan bersantai dan istirahat selama dua hari satu malam"
Tahun ini saja, 5,24 juta orang mengunjungi Pulau Jeju.
- Hanya tahun ini? - Sebanyak itu tahun ini?
- Ya. - Dia bilang, "5,24 juta orang"?
Jadi, kita juga bersiap untuk pergi ke Pulau Jeju.
Tapi sangat sulit mendapatkan tiket pesawatnya.
Kuharap kalian menikmati perjalanan ini.
Aku akan memberikan tiketnya dahulu.
- Tunggu. Ini... - Bagaimana jika semua tidak masuk?
- Ini tiket kita? - Terima kasih.
- Apa? - Astaga.
- Tiket kita... Tiketnya berbeda? - Tiket kita berbeda.
- Ke mana tujuanmu? - Punyaku tertulis...
Terima kasih.
"Ada yang aneh"
"- Tiket kita... - Tiket kalian berbeda"
- Dia naik Korean Air. - Berbeda?
- Dan aku naik Jin Air. - Kenapa aku naik Jin Air?
"Mereka memeriksa tiketnya dengan saksama"
- Bagaimana denganmu? - Tunggu sebentar.
"Tunggu sebentar"
- Apa? Apa ada masalah? - Tunggu.
- Tunggu. - Tiket kita berbeda?
Aku akan naik Jin Air.
- Tunggu. - Mereka tidak mencetak secara acak?
"Lalu dia memeriksa tiketnya untuk kali terakhir"
- Kita harus bicara empat mata. - Ada apa?
- Apa ini? - Ada apa?
"Tersentak"
- Kamu bercanda? - Ada apa?
- Kamu... - Kamu di gerbong barang?
- Aku... - Ada apa?
- Tunggu. - Kamu naik dengan koper-koper itu?
"Penasaran"
- Aku tidak bisa jelas membacanya. - Ada apa?
Kenapa hanya aku yang pergi ke Yeosu?
- Apa? - Kenapa aku pergi ke Yeosu?
- Semua pergi ke Jeju kecuali aku. - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Kalian akan pergi ke Jeju.
"Dia memegang lengan Se Yoon dengan erat"
- Semua ke Jeju kecuali aku. - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Kalian semua akan pergi ke Jeju.
- Kamu gila... Astaga. - Tunggu.
"DinDin tiba-tiba marah"
- Tunggu. - Pesawatku berangkat dari Daegu!
- Kamu serius? - Apa?
Apa? Kamu berangkat dari mana?
- Daegu. - Daegu? Bagaimana denganmu?
Aku berangkat dari Cheongju.
- Jong Min, kamu benar. - Apa?
"Prediksi Jong Min menjadi kenyataan"
- Bagaimana denganmu? - Jong Min benar.
Bagaimana denganmu? Kamu akan pergi dari Gimpo?
- Aku ke sana baru-baru ini. - Ke mana tujuanmu?
- Apa Pulau Ulleung? - Pulau Ulleung?
Pohang. Kamu berangkat dari mana?
"Matanya penuh air mata"
- Kamu berangkat dari mana? - Kurasa aku akan terbang
- Apa? - di kelas satu.
- Apa maksudnya? - Apa?
- Biarkan kami melihatnya. - Apa maksudmu?
"Gimpo, Cheongju, Daegu, dan Pohang"
"Yeosu, Jeju"
"In Woo, Gimpo ke Jeju. Jung Hoon, Cheongju ke Jeju"
"Jong Min, Pohang ke Jeju. DinDin, Daegu ke Jeju"
"Se Yoon, Gimpo ke Yeosu?"
Tapi dia bilang tujuan kita Jeju.
Benar.
Terlepas dari titik keberangkatan, kalian akan tiba di Jeju.
- Aku lega sekali. - Tapi aku akan mendarat di Yeosu.
Aku merinding sekarang.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Dia membuatku melihat
dengan kacamata berwarna.
Hei, biarkan aku meminjamnya juga.
Aku tidak percaya ini.
Kurasa dia sudah gila.
"Dia terlalu kejam"
Kenapa dia melakukan ini dua pekan berturut-turut?
- Biar kujelaskan aturannya. - Kenapa?
Jika kamu tidak memberi jawaban yang bisa diterima,
- kamu akan alami hari yang berat. - Maksudku...
- Mari kita dengarkan dia. - Mari kita dengarkan dia.
Tema pertama perjalanan Jeju kita adalah
Jalan ke Bandara.
- Ada 15 bandara di Korea. - Benar.
Selain Bandara Incheon,
semua bandara punya rute ke Jeju.
Pekan ini, kita bisa perkenalkan beragam bandara di Korea
dalam perjalanan ke Jeju.
Pertama, tiket kalian diberikan dengan sangat adil.
Juru kamera kalian bermain Kaki Hantu untuk tiketnya.
- Hyun Jin. - Chan Hee.
Astaga.
Kamu mengeluh tentang pergi ke Goseong pekan lalu.
Apa ini?
"Menolak menjawab"
Ayolah.
"Terkejut"
Ayolah.
Kamu mengkritikku karena aku tidak beruntung.
Tapi kamu lebih buruk.
Aku sangat beruntung.
- Setiap kali kita bermain, - Ayolah.
juru kamera harus mengikuti kita.
Jadi, mereka memilih takdir mereka sendiri kali ini.
- Tapi mereka juga baru tahu. - Hei.
Kami hanya dapat angka mereka.
"Kaki Hantu takdir mereka"
"Itu dilakukan secara manual"
"Pilih angka dari satu sampai lima. Tidak ada pengulangan!"
"Juru Kamera Se Yoon tiga, Juru Kamera Jong Min empat..."
"Kalau begitu, DinDin akan langsung mendapat dua"
"Terima kasih sudah memilih. Kalian akan tahu saat syuting"
"Dilakukan secara transparan"
"Ini buktinya"
- Ini gila. - Jadi, itu bukan salah kalian.
- Ini sangat menakutkan. - Kita hanya sial.
- Kalau begitu, - Ini gila.
kami hanya perlu memperlihatkan bandaranya?
Aku akan memberi kalian misi dalam perjalanan ke bandara.
Setelah menyelesaikan misinya
- dan mengumpulkan hasilnya, - Aku tidak mengerti.
kalian bisa mencari tahu lokasi segmen pembuka di Pulau Jeju.
Kami akan mencari tahu lokasinya?
Saat menyelesaikan misi, kalian juga bisa mendapatkan
barang penting untuk perjalanan selain petunjuk lokasinya.
- Cobalah mendapatkannya juga. - Baiklah.
Jika lima orang bisa berkumpul pukul 1.30 siang,
kalian akan mendapat keuntungan.
Tapi jika gagal, kalian akan dihukum.
Jadi, pastikan kalian datang ke lokasi
segmen pembuka di Pulau Jeju pukul 1.30 siang.
"Misi seru yang menguras air mata menanti para anggota"
Bagaimana caraku pergi ke Daegu dari sini?
Kami menyiapkan transportasi untuk semua orang.
Beberapa anggota akan naik bus, dan lainnya akan naik KTX.
Astaga.
- Jadi, jadwal kita padat. - Baiklah.
Selain In Woo dan Se Yoon yang akan berangkat dari Gimpo,
- yang lainnya harus pergi. - Kamu juga berangkat pukul 7 pagi?
- Ayo pergi sekarang. - Ayo.
Aku ingin tetap bersama kalian, tapi kita harus berpisah.
"2 Days 1 Night di Bandara Internasional Gimpo"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku membawa dompet. - Jangan sampai terlambat!
Jangan sampai terlambat!
"Membalasnya"
- Sampai jumpa. - Baiklah, Kawan.
- Baiklah. - Sampai jumpa di Jeju.
- Hei. Kembalilah hidup-hidup. - Baiklah. Sampai nanti.
- Tidak ada laut malam di Yeosu. - Benar.
"Jung Hoon berangkat"
- Sampai nanti. - Baiklah.
"Moon Se Yoon, Berangkat dari Gimpo ke Yeosu"
Kenapa aku mengambil jalan memutar ke Pulau Jeju?
Bukankah lebih baik tiba lebih awal untuk menikmati Jeju?
Apa ada pesawat ke Jeju dari Yeosu?
Aku harus memeriksa jadwal penerbangannya.
Baiklah.
Penerbangan dari Yeosu ke Jeju hari ini.
Astaga. Hanya ada satu pesawat yang berangkat pukul 10.35 pagi.
Hanya tersisa dua kursi lagi. Bukankah aku harus pesan tiketnya?
Jika hanya tersisa dua kursi, ada yang harus naik kapal.
Butuh berapa lama dengan feri? Tunggu.
"In Woo kembali"
Tunggu. Dari Yeosu ke Pulau Jeju.
Cari kapal feri.
- Kamu langsung mendarat di Jeju? - Ya. Itulah yang kudengar.
Kenapa kamu sangat beruntung?
Tidak. Aku tidak beruntung.
Juru kameraku memilih angka yang bagus.
Dan juru kameramu memilih angka yang buruk.
"Juru kamera Se Yoon merasa gelisah"
Dia pasti ingin bekerja dengan baik. Dia berlutut.
Apa itu perlu? Apa kamu harus melakukan itu?
Kenapa kamu berlutut? Baiklah. Kami juga lakukan.
- Apa? - Kami akan duduk seperti ini.
- Seperti ini? - Benar. Ini yang kamu lakukan.
Bagaimana aku mencari tahu feri? Kamu tahu cara mencarinya?
Tidak.
Jadi, kamu ingin tahu soal feri dari Yeosu ke Jeju, bukan?
Aku antara terbang ke sana atau naik kapal.
Hanya ada satu penerbangan pukul 10.30 pagi.
Hei, aku menemukannya di sini.
- Berapa lama perjalanannya? - Butuh 5 jam 40 menit.
"Kapal feri dari Yeosu ke Jeju butuh 5 jam 40 menit"
Astaga. Tunggu. Aku harus tiba pukul 1 siang?
Kamu harus tiba pukul 1.30 siang.
Kurasa kamu tidak bisa melakukan itu.
Astaga.
"Akankah Se Yoon bisa tiba tepat waktu?"
Aku akan pergi. Pesawatku akan berangkat.
Ayo.
"Semua orang menuju bandara mereka"
"Na In Woo, Berangkat dari Gimpo ke Jeju"
"In Woo yang pertama naik pesawat"
Itu keren. Terima kasih.
Astaga. Teknologi sudah sangat maju.
"Dia bisa masuk dengan cepat berkat teknologi baru"
"Bandara Internasional Gimpo, Bandara gerbang di Seoul"
"Bandara pusat untuk penerbangan domestik"
"Bandara terbesar kedua setelah Bandara Internasional Jeju"
"Pada tahun 2021, 20 juta orang mengunjungi bandara ini"
"Dia menunggu untuk naik pesawat dengan penuh semangat"
Bagaimana aku? Terlihat seperti bepergian dengan kacamata hitam?
Setelah memakai kacamata hitam,
orang-orang menatapku.
Kurasa orang kurang memperhatikanku jika tidak kupakai.
Kalian sering bepergian?
Sejak karyawisata SMA,
aku belum pernah ke Pulau Jeju.
Itu sepuluh tahun yang lalu.
Itu menjadi kenangan lama sekarang.
"Dia menganggap semua hal di sekelilingnya menarik"
Luar biasa benda sebesar itu
bisa terbang di langit.
"Tertawa"
Apa pesawat butuh bahan bakar yang berbeda?
- Itu disebut bahan bakar jet. - Begitu rupanya.
Kamu tahu bus-bus di luar itu?
Kapan kamu bisa naik bus itu?
Kamu tidak perlu naik bus jika platform terhubung.
- Baiklah. - Jika tidak, kamu naik bus.
"Belajar hal-hal baru"
Apa pesawat pertama berangkat di waktu tertentu seperti bus?
Jika terlambat beberapa menit, apa mereka menunggumu?
Bagaimana jika ketinggalan pesawat? Kamu harus membeli tiket lagi?
"Setelah memberikan sekitar 27 pertanyaan lainnya..."
Dunia ini penuh dengan hal-hal menarik.
"Dia mendapatkan pengetahuan yang sepadan untuk tiga tahun"
"Sementara itu, gerbang keberangkatan dibuka"
Sulit kupercaya aku akan naik pesawat.
"Bersemangat"
- Halo. - Selamat datang.
- Kami akan terbang ke Jeju. - Terima kasih.
Astaga. Ada banyak orang.
"Aku senang!"
Cepat sekali.
Kita terbang seperti ini.
Kita lebih tinggi dari awan.
Kuharap mereka bisa tiba di Jeju dengan selamat.
"Saat In Woo terbang di atas awan..."
"DinDin, Berangkat dari Daegu ke Jeju"
"Jong Min, Berangkat dari Pohang ke Jeju"
- Begitu rupanya. KTX bagus. - Lumayan.
Berapa lama untuk sampai ke Daegu dengan KTX?
Dari Stasiun Seoul ke Daegu?
Hanya butuh 2 jam 10 menit.
Benarkah? Butuh 2 jam 30 menit untuk ke Pohang.
- Kalau begitu... - Perbedaannya hanya 20 menit.
Tapi kita hanya bisa naik pesawat jika menyelesaikan misi.
- Ini? - Ya.
Kalau begitu, kita harus mengumpulkan misinya
untuk mencari tahu lokasi di Pulau Jeju.
Kalau begitu, apa itu artinya kita harus mengumpulkan hasilnya bersama?
Benar.
Setelah ada produser baru,
Ya?
segmen pembukaannya paling membuatku takut. Benar, bukan?
- Kenapa? - Kamu pergi ke Pulau Ulleung.
Benar. Aku pergi begitu memulai.
"Salah satu dari mereka harus pergi ke Pulau Ulleung"
"Dari segmen pembuka"
"Mereka bingung karena tidak memercayainya"
"Dan Jong Min terpilih"
"Dia sungguh pergi ke Pulau Ulleung dan mengumpulkan bawang liar"
- Dia memulai dengan pukulan. - Ya.
"Merasa pusing"
"Mereka tiba di Stasiun Seoul pukul 5.50 pagi"
Tidak banyak orang di sini sepagi ini.
Ini pukul 6 pagi.
Ini pukul 6 pagi. Apa ada kereta sepagi ini?
"Kosong"
"Mereka berjalan santai menuju stasiun"
"Sekumpulan merpati tiba-tiba menyerang mereka"
"Sangat ketakutan"
Itu sangat menakutkan.
Astaga. Merpati paling menakutkan.
Kupikir mereka akan menyerang kita. Astaga.
Apa itu pertanda buruk? Apa yang terjadi?
Astaga. Ini membuatku gugup. Apa yang terjadi?
Orang bilang saat burung terbang rendah, hujan akan segera turun.
Kamu memilih "cepat" atau "normal"?
Aku memilih "cepat".
"Mereka mendapatkan tiketnya lebih dahulu"
- Pohang? - Ya. Pohang.
Ini. Kamu dapat tiketmu sekarang.
- Tunggu. - Tunggu. Pukul berapa berangkatnya?
- Pukul 6.45 pagi. Ini pukul berapa? - Keretanya berangkat pukul...
"Mereka punya 45 menit"
- Kita harus menunggu 40 menit. - Benarkah? Haruskah kita sarapan?
- Beri kami makanan. - Atau setidaknya Americano.
Benar. Beri kami kopi.
Bagaimana dengan ini?
Kita bisa menanyakan ini kepada orang yang lewat. "Kamu kopi?"
Jika orang itu bilang, "Kopi"?
- Maka kita dapat kopi. Bagaimana? - Benar.
- Baiklah. - Baiklah.
- Benarkah? - Ya.
Hei, dia mengizinkan kita melakukan itu.
Jika jawaban pertama mereka bukan "ya", akan berakhir.
- "Ya"? - Saat kita bilang, "Kamu kopi",
- mereka harus bilang "ya". Benar? - "Ya". Itu saja?
"Berbicara keras-keras"
Halo. Kamu mau ke mana?
Busan. Kamu kopi?
"Apa akan berhasil?"
"Apa yang akan dia katakan?"
- Ya. - Ya!
Terima kasih.
Bagaimana kamu tahu harus mengatakan ya?
Astaga. Itu sangat menarik.
Benar, bukan?
- Terima kasih. - Mereka sangat perhatian.
- Kemarilah, Jong Min. - Mereka sangat perhatian.
Mereka perhatian. Halo.
Kalian akan pergi ke Busan bersama?
- Mereka perhatian. - Apa? Apa ini sungguhan?
"Tunggu. Pria ini..."
Kami sedang syuting 2 Days 1 Night.
- Tunggu. DinDin... - Halo.
Kamu pasti mengira kami orang aneh.
Aku hanya berpikir...
"Sebelum dia melihat Jong Min..."
- Halo. - Astaga.
Kupikir kamu mahasiswa.
Kamu pikir aku mahasiswa yang mengunggah sesuatu di blognya.
Kupikir kamu mahasiswa.
Halo.
"Jong Min akan mencoba berikutnya"
Halo.
Kamu kopi?
Ya!
"Dia memang selebritas populer"
Ini menjadi salam baru di sini.
Ini salam.
Aku mendengar perkataan pria itu tadi.
- Begitu rupanya. Astaga. - Kamu baik sekali!
- Kalian mau ke mana? - Mokpo.
Mokpo? Kenapa?
Kami berlima akan pergi dengan suami kami
setelah pembatasan sosial dilonggarkan.
- Kalian akan berwisata ke sana. - Orang-orang harus bepergian.
Jadi, lima pasangan menikah akan pergi bersama?
- Astaga. Bagus sekali. - Kalian pasti bersemangat.
- Kita harus segera menikah. - Benar.
Melajang juga bagus.
"Tertawa"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Berdirilah di sana bersama. - Baiklah.
Astaga. Aku bisa berfoto dengan pria lajang.
Sudah 26 tahun lamanya.
Sudah 26 tahun?
"Dengan pria lajang selama perjalanan pasangan"
"Jung Hoon, Berangkat dari Cheongju ke Jeju"
Aku merasa senang saat berada di bandara.
Aku harus segera pergi.
"Jung Hoon akan menuju Bandara Internasional Cheongju"
Apa?
Kamu akan naik mobil itu sekarang.
Apa? Yang itu menuju Cheongju?
Astaga. Ini bagus.
Masuk dari kiri.
"Tiga puluh menit kemudian"
"Selamat datang di Cheongju"
Ini terminal bus.
Kita akan ke sana naik bus.
Begitu rupanya. Kedengarannya bagus.
Saat masih sekolah,
aku biasa berdiri di bus.
Apa?
Kenapa mereka minum kopi?
DinDin membuat kesepakatan dengan staf untuk membeli kopi.
- Dia membuat kesepakatan? - Ya. Dia memainkan sesuatu.
- Baiklah. - Dia menang, jadi, dia dapat kopi.
Jadi, kamu ingin aku bermain juga?
- Kamu tertarik? - Permainan?
Tapi aku tidak mau bermain untuk minuman.
Aku tidak membutuhkannya.
"Tidak ada yang menarik baginya"
Apa ada yang kamu inginkan?
Tidak juga. Kuberi tahu jika aku ingin sesuatu.
"Dia tidak punya masalah dengan banyak hal"
Terima kasih.
"Dia tidak keberatan ke Incheon dari Gimpo untuk naik bus"
Astaga. Ini nyaman.
- Benarkah? - Kursinya nyaman.
"Dia bahkan merasa kursinya nyaman"
Akan butuh sekitar dua jam menuju bandaranya.
Mungkin ada kemacetan karena ini hari Jumat.
Maka itu bisa menjadi jadwal yang padat.
"Dia mungkin tidak punya cukup waktu tergantung situasinya"
Aku harus menaikinya selama dua jam?
Ya.
"Dia bersiap untuk tidur lagi"
"Entah bagaimana itu akan berhasil"
"Sementara Jung Hoon tertidur lelap..."
"Se Yoon, Gimpo ke Yeosu?"
"Sampai nanti"
"Bandara Internasional Gimpo"
"Bandara Yeosu"
"Apa yang dia lakukan begitu naik pesawat?"
"Pasti ada sesuatu yang harus dia hafalkan untuk misi"
"Dia sangat fokus"
"Dia bekerja keras menghafalnya"
"Tapi dia tertidur lagi"
"Dia pergi ke alam mimpinya sebelum tiba di Yeosu"
"Se Yoon tiba di Bandara Yeosu pukul 9.20 pagi"
"Mulai beroperasi bulan Mei 1972. Rute Jeju dibuka bulan Juli 1977"
"Menampung lebih banyak orang sejak permintaan pariwisata domestik"
"Meningkat sejak tahun 2020"
Aku datang ke Yeosu. Aku ada di Bandara Yeosu sekarang.
Sekarang aku akan mencari toko reparasi sepatu di bandara.
Toko reparasi sepatu.
"Se Yoon sedang menjalankan misi individunya"
Toko reparasi sepatu.
Tempatnya sangat kecil.
Di mana toko reparasi sepatunya?
Se Yoon. Kamu ingat apa misimu?
Pergi ke toko reparasi sepatu dan...
Cari pemilik toko reparasi sepatu di bandara.
Aku tidak bisa membaca sisanya karena itu memalukan.
Ada banyak orang di sekitar sini.
"Misi Se Yoon"
"Cari pemilik toko reparasi sepatu di bandara"
"Kode. Kim punya kehidupan abadi, kura-kura, dan bangau"
"Dongfang Shuo hidup selama 180.000 tahun"
"Kucing mengejar tikus, anjing mengejar kucing"
"Siapa nama anjingnya?"
"Jawabannya, Doldol"
Untuk misi ini di Bandara Yeosu,
kami telah menyiapkan benda khusus.
"Ada apa lagi kali ini?"
"Sudah kuduga"
Astaga.
Ini sudah memalukan. Kenapa kamu memperburuk keadaan?
Apa ini?
"Dia harus memakai barang-barang ini"
"Mantel di musim ini"
"Memakai kacamata hitam di dalam ruangan"
"Topi fedora untuk melengkapi penampilannya"
"Menyamar sebagai Detektif Rakun dan menyelesaikan misi"
Kamu dari Yeosu?
Tidak? Baiklah.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
"Dia bahkan meniru cara bicara tokoh yang dia perankan"
Di mana toko reparasi sepatunya?
"Dia menghayati perannya 100 persen"
Sepatu.
In Woo pergi ke Pulau Jeju.
Jong Min pergi ke Pohang.
DinDin pergi ke Daegu.
"Dia sudah menemukannya?"
Ada di sana.
"Ada toko reparasi sepatu di bandara?"
"Dia mendekati pemiliknya dengan hati-hati"
"Selamat datang"
"Dia membuat kontak"
Kudengar Pyung Gyung Jang memiliki sepatu di tangan kanannya.
Katakan apa yang harus kulakukan untuk dapat barang-barangku.
Aku hanya perlu mengambil barang-barangku. Itu saja.
"Dia hanya perlu memberi tahu kodenya"
"Dia malu mengatakannya dengan lantang"
"Kim punya kehidupan abadi, kura-kura, dan bangau"
"Dongfang Shuo hidup selama 180.000 tahun"
"Chichi"
"Pusat Chichicapo sarisari"
"Wory wory sebriggang"
"Dia mengatakan kode untuk menyelesaikan misinya"
"Siapa nama anjingnya?"
"Doldol"
Baiklah.
"Dia menemukan pemilik toko reparasi sepatu"
Terima kasih.
Kudengar kamu punya sesuatu untukku.
Jika kamu membersihkan tiga pasang sepatu...
Aku harus melakukannya?
Aku akan memberikan barang milikmu ini.
"Misi di dalam misi"
"Bawa tiga pelanggan dan bersihkan sepatu mereka"
Butuh berapa lama membersihkan sepasang sepatu?
Aku sedang terburu-buru.
Butuh lima menit jika aku melakukannya.
Aku tidak yakin berapa lama jika kamu melakukannya.
"Omong-omong, Pak Pemilik..."
Kulakukan ini untuk tokohku, tapi kenapa kamu bicara dengan irama?
- Entahlah. - Aku melakukan ini demi misiku.
Kurasa kamu suka bicara dengan irama.
"Dia menghafal dialognya sejak pagi ini"
Bisa tunjukkan cara membersihkan sepatu?
- Tentu saja. - Bisa tunjukkan kepadaku?
Di sebelah sini.
"Bersihkan debunya"
"Lap dengan sikat atau kain yang dilapisi bensin"
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
- Jangan cemaskan aku. - Baiklah. Sampai jumpa.
Baiklah.
Bagaimana bisa...
Itu tidak direncanakan.
Bagaimana kamu bisa memberikan misi improvisasi seperti ini?
Aku menyelesaikan misiku di sini.
Sudah berakhir saat dia menjawab "Doldol".
"Dia melihat sepasang sepatu"
"Dia bisa diandalkan dalam misi"
"Dia mendekatinya dengan hati-hati"
Aku tidak bisa bicara dengannya karena sangat malu.
Kamu tidak tahu aku Bookku Ddoong? Aku Ddoong Pemalu. Ini gila.
"Ada Bookku Ddoong di dalam diri Detektif Rakun"
"Bookku Ddoong sudah bangkit"
"Dan dia melihat seseorang bersepatu formal, tapi..."
Aku tidak bisa bicara dengan mereka.
Aku tidak bisa bicara dengan orang lain.
Aku tidak pandai bicara dengan orang asing.
Astaga, aku tidak bisa bicara dengan mereka. Bagaimana ini?
"Dia gagal empat kali berturut-turut"
Boleh aku mewawancaraimu?
Kamu tidak punya waktu untuk itu?
- Aku tidak keberatan. - Benarkah?
Senang bertemu denganmu. Kenapa kamu ke bandara hari ini?
- Aku dalam perjalanan bisnis. - Kamu dalam perjalanan bisnis?
- Jadi, kamu punya waktu, bukan? - Ya.
"Dia akhirnya mendapat pelanggan setelah malu begitu lama"
Aku membawa pelanggan.
"Dia kembali dengan percaya diri dengan pelanggan pertamanya"
Kubilang aku akan segera kembali.
Aku akan berusaha melayanimu. Jika kamu memberiku sepatumu,
akan kubersihkan.
- Apa kamu menonton... - Aku menonton setiap pekan.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu tonton baru-baru ini? - Ya.
Dia menyimpan nomor istrinya sebagai Menteri Dalam Negeri.
"Nomor istrinya disimpan sebagai 'Menteri Dalam Negeri'"
Aku menyimpan nomor istriku sebagai Pimpinan.
"Apa ini umum di kalangan pria yang sudah menikah?"
Halo? Aku di bandara sekarang.
Mereka syuting 2 Days 1 Night dan aku melakukan wawancara.
- Benarkah? - Ya.
- Halo, Bu. - Halo.
Aku Moon Se Yoon dari 2 Days 1 Night.
- Halo. - Astaga. Senang bertemu, Bu.
Namamu disimpan sebagai Menteri Dalam Negeri.
- Kamu seorang menteri. - Ya.
Bagaimana nomor suamimu disimpan di ponselmu?
- Pangeran Cermin. - Pangeran Cermin?
- Ya. - Apa maksudnya?
Dia hanya melihat ke cermin saat di rumah.
Benarkah? Begitu rupanya.
Dia bilang keluargamu menonton 2 Days 1 Night bersama.
Kami menontonnya setiap pekan.
- Benarkah? - Ya.
Siapa anggota favoritmu di acara ini?
Itu kamu, Se Yoon.
"Bangga"
Lalu siapa anggota berikutnya yang paling kamu suka?
- Aku suka Youn Jung Hoon. Ya. - Benarkah?
Kalau begitu, antara Jung Hoon dan suamimu,
menurutmu siapa yang lebih tampan? Jujur saja.
Tentu saja Jung Hoon.
"Dia langsung menjawab"
Kalau begitu, aku akan bertanya. Pangeran Cermin,
menurutmu siapa yang lebih cantik?
Han Ga In atau Menteri Dalam Negeri?
Tentu saja istriku.
"Tentu saja Menteri Dalam Negeri"
Bu. Dia bilang kamu lebih cantik daripada Ga In.
Letakkan tanganmu di dada dan pikirkan lagi.
Kurasa dia tidak akan meletakkan tangannya di dada.
"Dia hampir selesai membersihkan sepatu"
Aku tidak cukup andal, tapi aku melakukan yang terbaik.
Lebih baik dari sebelumnya, bukan?
Ini bagus. Kamu sudah bekerja dengan baik.
Aku lupa mengatakan ini,
tapi kami hanya dibayar tunai.
Kamu punya uang tunai? Belakangan ini...
"Dia membuka dompetnya tanpa ragu"
Pak. Astaga.
Hati-hati jangan sampai hilang. Ada banyak uang di dalamnya.
"Dia merapikan rambutnya karena dia Pangeran Cermin"
"Pelanggan pertama di Bandara Yeosu"
"Dengan Pangeran Cermin"
Aku akan membawa pelanggan lain.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Siapa yang memakai sepatu formal saat bepergian?
Kurasa tidak ada.
"Sementara itu, Raksasa Beku..."
Halo, semuanya.
Aku di Bandara Internasional Incheon.
Sudah sepuluh tahun lamanya.
Langkah pertamaku di Jeju.
Ini awal yang bagus, semuanya.
"Dia mengatakan apa pun yang terlintas di benaknya"
Aku sudah tiba.
"In Woo yang pertama tiba di Bandara Internasional Jeju"
Kurasa aku harus melakukan misi di sini.
"Di Observatorium Bandara Internasional Jeju,
lihatlah bebatuan di arah Gunung Halla."
Mungkin...
Jika aku harus menebak...
"Tunggu sebentar"
"Dia mendaki gunung selama tiga jam karena tebakannya salah"
"Raja Misteri ini membuat anggota staf trauma"
Tempat seperti ini membuatku pusing.
"Raja Misteri kembali"
Karena bandaranya sangat besar,
kurasa kepalaku juga membesar.
Aku percaya pada diriku sendiri.
"Raja Misteri berangkat dengan percaya diri"
Saat mencari sesuatu di tempat seperti ini,
"Kamu harus memperhatikan tandanya"
kamu harus memperhatikan tandanya.
Ini lantai tiga.
"Dia tiba-tiba mulai berlari"
"Apa ini deja vu?"
"Berlari"
"Dia dapat tanda yang menunjukkan jalan ke observatorium bandara"
Aku menemukannya.
Sudah kuduga.
Karena aku membuat deduksi,
mudah bagiku untuk mencari tempat.
Maaf. Aku selalu pandai dalam segala hal.
"Aku sudah tampil di acara ini selama empat bulan"
"Ini bukan apa-apa bagiku sekarang"
"Ini bagus"
Cuacanya bagus.
Aku datang ke tempat yang tepat.
Halo.
"Kamu bisa melihat atraksi utama di Jeju"
"Observatorium Bandara Internasional Jeju"
Baiklah. Ke arah Gunung Halla...
"Begitu rupanya"
Ini...
"Dia pergi ke platform untuk Gunung Halla dahulu"
Gunung Halla.
"Dia memeriksa arah Gunung Halla"
Semuanya. Di sana itu Gunung Halla.
Lihat bebatuan di arah Gunung Halla.
Bebatuannya.
Gunung Halla.
Bebatuan?
Bukan batu di gunung, tapi batu sungguhan?
"Arah Gunung Halla"
Arah Gunung Halla.
Hanya ini bebatuan di sini.
"Hanya ini bebatuan di sini"
Aku pasti genius.
Astaga.
"Dia menemukan kertas petunjuk di dalam pot"
"Petunjuk disembunyikan di dalam pot di arah Gunung Halla"
"Raja Misteri berhasil"
"In Woo menyelesaikan misinya"
Aku penasaran apa tulisannya.
"Apa isi kertas petunjuknya?"
Apa ini?
Hanya ada angka.
Menurutmu apa artinya ini?
"Ada empat buah angka empat digit misterius"
"Raja Misteri bekerja lagi"
Pertama...
Aku harus meninggalkan tempat ini.
Ini pasti tentang alat transportasi.
Kurasa aku harus menemukan satu dari empat angka ini dan menaikinya.
"P" pasti berarti tempat parkir.
Tempat parkir biasanya di lantai satu atau bawah tanah.
Apa yang harus kulakukan dengan kecerdasanku?
Baiklah.
"Dia menemukan tempat parkir dalam waktu singkat"
Ini sangat romantis.
Kapan aku punya kesempatan mencari mobil di Pulau Jeju yang berangin?
"Tapi Eliza bilang semuanya tidak berjalan sesuai ekspektasiku"
Astaga. Apa itu?
"Selamat datang"
Mereka sungguh ingin aku menemukan mobil di tempat parkir luas ini?
"Ada banyak mobil di sini"
"Dan di sana"
"Di lahan penuh mobil ini"
"Dia harus menemukan mobil yang tepat"
Astaga, tidak mungkin. Apa aku harus memeriksa semuanya?
Apa aku harus mencarinya di sini?
Ini tidak mungkin benar.
"Menghela napas"
"Dia mengumpat dengan tatapan matanya"
Astaga. Ini bukan lelucon.
"Astaga. Ini bukan lelucon"
"Tertawa"
"Kamu pasti bisa, Raja Misteri"
"Dia memulai pekerjaan berulang"
"Bahkan Raja Misteri ini"
"Harus memeriksa setiap mobil di sini"
"Dia disadarkan oleh kenyataan"
Astaga.
"Dia tidak banyak bicara lagi"
Jangan salah paham. Bukan karena aku lelah.
Aku selalu merasa mual saat melihat angka.
Ini tetap membingungkan meski aku melihat angkanya.
Aku melihat angkanya, tapi aku lupa saat berpaling darinya.
Itu sebabnya aku tidak pandai matematika.
"Dia mengaku telah menyerah dengan matematika"
2913.
"Ke mana perginya si genius yang ceria itu?"
"Dia hampir seperti bermeditasi tanpa suara"
"Apa ini deja vu lagi?"
Aku menemukannya!
"Berjaya"
Aku akan pergi sekarang.
Astaga. Ini tidak benar.
"Mereka menaruh kuncinya di suatu tempat?"
Tidak ada apa-apa.
"Angkanya benar"
Apa yang terjadi?
"Bingung"
Benar.
Hanya satu dari empat mobil ini yang memiliki kunci.
"Berseru"
"Dia terkesan"
Astaga. Aku pandai dalam hal ini,
tapi kurasa kamu memperkirakan sekitar dua langkah lagi.
"Berseru"
Kamu luar biasa.
"Terima kasih"
Bukan yang ini.
Aku akan mencari mobil berikutnya.
"Dia bukan Raja Misteri lagi"
"Raja Pekerjaan Berulang"
Aku menemukannya!
"Dia langsung menemukan mobil lain"
Mari lihat apa mobil ini memiliki kunci di dalamnya.
"Dia gagal lagi"
Apa yang terjadi?
"Kamu yakin bukan yang ini?"
Tidak ada apa-apa.
"Dia pergi mencari mobil ketiga"
Aku menemukannya.
Satu, dua, tiga.
"Dia gagal untuk kali ketiga"
"Bahkan mobil ketiga pun gagal"
Kenapa harus mobil terakhir?
Pada akhirnya, aku harus mencari keempat mobil itu.
Aku akan mencari mobil terakhir sekarang.
"Dia pergi mencari mobil terakhir"
Aku menemukannya!
"Berlari"
Jika bukan mobil ini, aku salah memahami petunjuknya.
"Apa ada kunci di mobil terakhir?"
Satu, dua, tiga.
"Dia gagal untuk kali keempat"
Apa ini?
Tunggu.
"Raja Misteri bingung"
Tunggu.
"Apa yang terjadi di sini?"
Aku menemukannya.
Aku hampir menangis.
Apa yang terjadi di sini?
Apa ada perintah yang harus kulakukan?
"Sementara Raja Misteri kebingungan..."
Aku harus melakukan sesuatu untuk menyalakan mobil?
"Stasiun Seoul"
"DinDin dan Jong Min pergi ke Daegu dan Pohang"
"Stasiun Daegu Timur, Stasiun Pohang"
- Apa misimu? - Aku tidak tahu.
Apa itu Gong Yoo dengan kacamata hitam?
Entahlah. "Gong Yoo dengan kacamata hitam"?
Gong Yoo?
Gong Yoo? Nol...
- Sesuatu yang kosong. - Kamu.
Nol dan kamu?
Nol kamu?
"Tertawa"
Bayi memakai kacamata hitam?
Nol kamu?
Jong Min. Kamu punya kenangan tentang kereta?
Kenangan tentang kereta?
Aku pernah diturunkan dari kereta di musim pertama 2 Days 1 Night.
Aku tidak pernah bisa melupakannya.
Itu kali pertama seseorang ditinggalkan sendirian.
"Ini insiden legendaris dalam sejarah acara ragam"
"Misinya adalah menghabiskan mi dalam dua menit"
"Kamu akan ketinggalan kereta. Cepat!"
"Mengerang"
"Dia kehabisan waktu, dan pintunya tertutup"
"Kereta meninggalkannya begitu saja dengan kejam"
"Terkejut"
"Tidak mungkin..."
Jong Min, naiklah ke kereta.
"Kereta itu sungguh meninggalkannya"
"Ini eliminasi pertama di 2 Days 1 Night"
"Mereka kejam sekali!"
Awalnya aku tidak percaya.
Kupikir keretanya akan kembali untukku.
Bagaimana bisa kereta kembali?
Benar. Aku tidak bisa berpikir jernih saat itu.
"Kenapa mereka meninggalkanku saat kita syuting acara ini?"
Itulah awal eliminasi di acara ragam.
- Kamu benar. - Memberi kita misi individu.
Benar. Itu awal dari semua itu.
Kamu membuat paradigma baru.
- Kamu benar. - Kamu luar biasa.
Tapi bukan aku yang membuatnya.
"Merasa bangga"
"Kereta berjalan cukup lama selagi mereka menebak misi"
"Keretanya mendekati Stasiun Daegu Timur"
Kita sudah sampai.
Lakukan misimu dengan baik.
Jangan gagal, ya?
- Baik. Tidak akan kubiarkan juga. - Aku tidak akan membiarkannya.
- Kamu akan dipukul jika gagal. - Baiklah.
- Mari dipukul saja. - Baiklah.
- Turunlah dari kereta sekarang. - Aku akan pakai kacamata hitamku.
- Aku akan pakai kacamata hitamku. - Turunlah.
Seperti selebritas.
- Sampai nanti. - Aku akan pergi. Baiklah.
Cepatlah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
"DinDin sang Bintang dalam perjalanan"
"Melihat sekeliling"
Bukankah aku terlihat sombong dengan kacamata hitam?
Aku hendak mengatakan itu.
Aku malu saat sendirian.
Baiklah. Nomor 350.
Loker nomor 350.
"Dia punya sekitar 50 menit sebelum berangkat ke Jeju"
Loker...
Di mana lokernya?
"Dia menjadi gugup"
Di sebelah sana. Loker.
Ini mudah sekali.
"Dia menemukan papan petunjuk"
"Dia bergegas mencari lokernya"
"Dia bergegas"
Di mana lokernya?
"Dia seperti DinDin si Anak Kecil yang berlari dengan sepatu ayahnya"
Di mana lokernya?
"Dia melihat sekeliling"
"Ke semua arah"
"Di mana tempatnya?"
Di mana lokernya?
"Aku sudah berjalan cukup jauh, kenapa aku tidak melihatnya?"
Itu dia!
"Dia menemukan lokernya!"
Nomor 350! Baiklah!
"Dia langsung menemukan loker nomor 350"
Ini mudah sekali!
Loker nomor 350.
"Dia menyelesaikan misi dengan lancar"
Ya.
"Dia dengan cepat memasukkan kode sandi di lembar misi"
Apa? Ini terlalu mudah! Bagaimana ini bisa terjadi?
Langsung kubuka saja?
Kamu bercanda?
Langsung kubuka saja?
"Ini misi sebenarnya!"
"Apa lagi sekarang?"
"Tiga digit terakhir dari telepon umum terakhir
di Bandara Internasional Daegu?"
"Bandara Internasional Daegu dibuka tahun 1961 secara domestik"
"Dan menjadi internasional dengan penerbangan Fukuoka tahun 1994"
"Ini bandara keenam yang paling sering dipakai penerbangan domestik"
"Setelah Jeju, Gimpo, Gimhae, Cheongju, dan Bandara Gwangju"
"Misi sebenarnya adalah menemukan tiga digit terakhir"
"Dari nomor telepon umum di bilik ketiga"
"Yang merupakan kode sandi untuk membuka kopernya"
Apa?
"Dia sangat sedih"
"Dia menghela napas"
"Aku tahu aku terlalu beruntung hari ini"
Bagaimana jika aku ketinggalan pesawat?
Apa maksud mereka dengan tiga digit terakhir nomor telepon umum?
"Dia segera naik taksi karena kehabisan waktu"
"Untuk bergegas ke Bandara Internasional Daegu"
Tolong ke Bandara Internasional Daegu.
"Tunggu"
Tunggu.
Aku bisa membukanya, bukan?
"Aku, DinDin"
"Dikenal sebagai pencuri kelas teri di masa lalu"
"Dengan tekadnya untuk membuka gembok"
"Aku membukanya!"
"Dia hanya menebak kode aksesnya dengan benar dan membukanya"
"Bahkan pencuri hebat di negara ini mengakui kehebatannya"
"Apa aku pencuri kelas teri di kehidupanku sebelumnya?"
"Dia mengingat kenangan membuka pintu itu"
"Dan hati-hati mengutak-atik kuncinya"
"Ada 1.000 kemungkinan untuk kode aksesnya"
"Tidak mungkin dia bisa membukanya kali ini, bukan?"
"Dia sangat fokus"
Aku berhasil.
Terbuka.
"Dia sungguh melakukannya?"
"Dia membukanya"
Baiklah.
"Sutradara yang terkejut mengguncangkan kameranya"
"Dia benar-benar mengalahkan 1.000 kemungkinan"
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Apa kamu memang pencuri kelas teri?"
Sudah kubilang jangan memberiku misi yang melibatkan kunci!
"Dia menyelesaikan misi ini tanpa melakukan misi"
Benar, bukan?
Aku berhasil! Ini saja. Tunggu.
Mari kita lihat berapa uang yang kumiliki untuk perjalanan ini.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
sebelas, dua belas, tiga belas, empat belas, lima belas.
Maka aku akan
mengambil 50 dolar untuk diriku sendiri.
"Dia mengambil 50 dolar hanya untuk dirinya sendiri"
Aku akan memberi tahu yang lain bahwa isinya hanya 100 dolar.
Aku akan memakai 50 dolar itu saat sendirian nanti.
Ini sempurna! Mudah sekali.
Kenapa kamu memberiku misi seperti ini?
Ini terlalu mudah!
Aku hendak membuka kopernya begitu melihat kuncinya.
Aku yakin kalian lama merencanakan ini.
"Aku tahu harus bagaimana. Ayo beli koper dengan kunci!"
Haruskah aku tetap pergi dan melihat telepon umum itu?
Bagaimana jika kulihat? Mungkin sebaiknya begitu.
Telepon umum!
"Dia bersemangat menggoda kru produksi"
Pasti ini, bukan?
"Dia bersemangat menggoda kru produksi"
Kumohon! 906!
"Sudah puas?"
"Sebaiknya kamu berhati-hati, DinDin"
"Dia sangat santai saat mengejar pesawat"
"Bandara Internasional Daegu"
"Bandara Internasional Jeju"
"Dia pergi ke Jeju setelah menyelesaikan misinya"
"Dia berpikir dengan hati-hati"
Aku merasa 50 dolar terlalu banyak.
Astaga.
Aku akan mengambil 20 dolar untuk diriku sendiri.
"Dia hanya mengambil 20 dolar karena tidak mau ketahuan"
Akan kukembalikan 30 dolarnya.
Itu 130 dolar.
Bagaimana jika mereka bertanya kenapa 130 dolar?
"Bagaimana jika mereka bertanya kenapa 130 dolar?"
Aku bisa bilang butuh 20 dolar untuk menemukannya.
Atau harga tiketnya 20 dolar.
"DinDin adalah orang kedua yang tiba di Bandara Jeju"
- Aku pesan satu es krim hallabong. - Baiklah.
Harganya 4,50 dolar.
"Dia menggelapkan dana begitu tiba"
Apa ada sesuatu yang akan membuat totalnya tepat 10 dolar?
Mari kita keluar untuk makan ini.
"Dia sangat bahagia"
"DinDin si Anak Kecil sangat senang untuk makan"
"Dia melihat sekeliling dengan hati-hati seandainya ada anggota"
Hei, Kawan!
"In Woo kebetulan lewat"
"Dia melihat seseorang yang tidak asing"
- Hei! - Apa?
"Apa itu di tanganmu?"
- Apa itu? - In Woo!
- Ini untukku? Kamu yakin? - Ya, benar.
- Duduklah. - Ini mencurigakan.
Tidak mungkin dia memberikan ini kepadaku semudah itu.
- Aku meneleponmu! - Kapan?
- Kutelepon, bertanya apa maumu. - Kapan?
Aku menelepon untuk bertanya, tapi kamu tidak menjawab!
"Secara teknis, dia menelepon"
- Kamu benar! - Benar, bukan?
Aku menelepon untuk menanyakan apa maumu,
tapi kamu tidak menjawab, jadi, kubeli es Americano.
- In Woo. - Aku sangat terharu!
- In Woo. - Ya?
- Kamu mau kue? - Benarkah?
- Soal itu... - Apa? Apa yang terjadi?
Kita punya uang saku untuk perjalanannya.
Kamu tidak boleh pakai itu untuk ini!
Tidak!
Isinya 150 dolar,
- Itu cukup banyak. - kupakai 10 dolar membeli ini.
Baiklah.
Tapi mari berpikir logis.
Kurasa tidak semua orang akan tiba di sini pukul 1 siang.
- Benar. - Benar, bukan?
Kalau begitu, kita mungkin tidak bisa memakai semua uangnya.
Itu sebabnya menurutku
sebaiknya kita menggunakannya. Bahkan hanya sebagian.
Tunggu. Siapa "kita"?
Kamu dan aku di sini, jadi,
kita bisa pakai dengan mereka yang tiba lebih dahulu.
"Memikirkannya saja membuat dia gugup"
Tapi aku merasa sangat bersalah!
Mereka punya kue krep.
- Kedengarannya enak. - Benar, bukan?
- Itu yang berlapis, bukan? - Ya, kamu mungkin butuh gula.
Jadi, kita bisa membeli kue,
dan semua akan baik-baik saja selama kita tetap diam.
Kurasa Se Yoon
tidak bisa naik pesawatnya.
Ya, jadi, belilah kue.
Benarkah?
- Kuenya tujuh dolar. - Baiklah.
- Jadi, kamu bisa memakai... - Bagaimana sisa tiga dolarnya?
Ya, kita akan punya sisa tiga dolar.
Kita harus menghabiskan 10 dolar secepat mungkin.
Cepatlah. Kita harus membaginya lagi jika orang lain datang.
Cepat pergi.
Di sini!
"In Woo dibujuk oleh Pencuri Din untuk membeli kue"
Ini sempurna. Semua berjalan sesuai rencana.
Aku bisa berpesta dengan In Woo.
"Dia tidak sabar lagi"
"Tapi"
"Setelah penantian tanpa akhir"
"In Woo masih belum kembali"
Kenapa In Woo lama sekali?
Seharusnya tidak selama ini membeli kue.
"In Woo, yang pergi membeli kue..."
- Boleh aku minta tanda tanganmu? - Tentu!
Aku penggemarmu.
- Benarkah? - Ya, sejak "Mr. Queen."
Terima kasih.
Siapa namamu?
"DinDin bertemu pekerja yang sama tadi"
"Mereka dua pekerja yang sama"
"Tapi mereka sangat profesional saat DinDin datang"
"Satu orang tidak peduli, dan satu lagi berpaling"
Aku melihatmu bergabung dengan 2 Days 1 Night.
Terima kasih.
"Tidak seperti orang lain, dia meminta tanda tangannya"
"Dia juga harus berfoto, karena itulah dia lama sekali"
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Kenapa dia lama sekali?
Aku merasa dia kabur dengan uangku.
DinDin!
"Megabintang In Woo akhirnya tiba"
Apa?
- Kalau begitu, tersisa dua dolar? - Tidak, sudah kuhabiskan.
"Dia habiskan tujuh dolar untuk kue dan tiga dolar untuk minuman kaleng"
"Serta memberikan minuman kaleng kepada kru produksi"
In Woo, cepat makan.
- Baik, terima kasih! - Sama-sama.
"Penggelapan terasa manis"
Bagaimana? Seenak yang kamu harapkan?
Kamu bisa sorot dari dekat dahulu.
Ini dia!
"Ini mengagumkan"
Kopi dan kue di 2 Days 1 Night?
Ini semua berkat otakku.
Bukankah ini bagus? Seolah kita sedang berlibur.
Ini bagus.
Terima kasih!
"Dia tiba di sini setelah 2 jam 20 menit"
"Bandara Internasional Cheongju"
"Ini menjadi bandara internasional tahun 1997"
"Ini bandara internasional terbesar keempat"
"Setelah bandara di Jeju, Gimpo, dan Gimhae"
"Penerbangan internasional akan dilanjutkan mulai bulan Juli ini"
"Bandara Internasional Cheongju"
"Dia terkesan"
Aku tidak tahu ini bandara internasional.
"Cari partitur lagu di piano di Bandara Cheongju"
Ada piano? Di bandara?
"Ada piano? Di bandara?"
"Dia bergegas mencari piano!"
"Dia harus segera menemukan partitur lagu dan pergi ke Jeju"
Ada piano di sini?
"Dia menemukan meja informasi"
Halo, boleh aku bertanya?
Apa ada piano di dalam bandara ini?
Ya, ada di depan sana.
Itu dia. Terima kasih.
Apa? Ada di sana!
Astaga. Apa ini?
"Aku tidak menduga akan melihat ini di tempat seperti ini"
Kenapa ada piano... Apa yang terjadi?
"Dia menemukan piano di tengah bandara"
"Dia dapat partitur lagunya! Misi selesai!"
"Tapi..."
Apa ini?
Re. Itu re, bukan? Apa itu re?
Ya, benar.
Re?
Sol, la, si. Re, lalu si.
"Setelah membaca nadanya perlahan"
"Do, re, mi, fa, sol, la, si"
"Re, si"
"Re, si, si, si"
"Apa?"
"Menyanyi"
Ini, bukan? Benar.
Lagu apa ini?
"Bayangan bulan"
"Yang membeku"
Lagu apa itu?
Apa judulnya?
Aku akan menelepon Jong Min.
"Dia menelepon Jong Min"
- Hei, Jong Min. - Hai.
- Ada apa? - Aku menemukan partitur lagu.
- Benarkah? Luar biasa. - Ya, aku menemukannya.
- Tapi judul lagunya - Ya?
atau liriknya tidak tertulis.
- Kumainkan lagu itu di piano. - Baiklah. Kuberi tahu judulnya.
Aku akan tahu karena aku penyanyi.
Benar. Karena kamu penyanyi, kamu pasti tahu judul lagunya.
Tentu saja. Aku akan segera tahu jika mendengarkannya.
Baiklah. Dengarkan.
"Bayangan"
- Aku tahu lagu ini. - Apa itu?
Judulnya "Seorang Anak di Rumah Pulau".
- Apa? - "Seorang Anak di Rumah Pulau".
"Mendapatkan Batu"?
Bisa mainkan sekali lagi?
"Jong Min sepertinya juga tahu lagu itu dengan samar"
"Menyanyi"
"Malam terus berjalan"
Apakah "Menghitung Bintang Saat Malam"?
- Jung Hoon, kurasa itu... - Sol, la, la, sol, la...
- La, ti... - "Menghitung Bintang Saat Malam".
- Apa? - "Menghitung Bintang Saat Malam".
"Bintang Keberuntungan di Lapangan"?
Bukan. Apa judul lagunya?
Aku harus menelepon orang yang bisa diandalkan.
Kurasa Jong Min bukan orangnya.
Coba kupikir.
"Seseorang yang bisa diandalkan?"
"Se Yoon?"
"DinDin?"
"Atau In Woo?"
Hai, Sayang.
Aku ingin bertanya.
"Dia bicara dengan orang yang bisa diandalkan"
"Yang membeku"
Kamu tahu lagu ini, bukan? Apa judul lagunya?
- Bukankah itu "Mercusuar"? - "Mercusuar?"
Judulnya "Penjaga Mercusuar". Kurasa itu "Penjaga Mercusuar".
"Pembawa Mercusuar"?
"Penjaga Mercusuar".
- "Penjaga Mercusuar". - Itu dia.
- Baiklah. Terima kasih. - Tidak masalah.
Baiklah. Sampai jumpa.
Istriku satu-satunya yang bisa kupercaya, sesuai dugaanku.
Itu mudah sekali.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kamu hanya perlu menunggu sampai waktu naik pesawat.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, haruskah kulakukan misi kopi sekarang?
"Kamu kopi?"
Dan orang itu harus mengatakan "ya", bukan?
Karena anggota lain diizinkan melakukannya, kamu kuizinkan.
Tapi kamu tidak boleh mengatakan apa pun sebelum menanyakan itu.
- Haruskah langsung kukatakan? - Ya.
"Dia akan mencobanya sekarang"
Bisakah kamu berfoto dengan kami?
- Tentu saja. - Ayo.
"Para turis memintanya berfoto dengan mereka"
Satu, dua, tiga.
"Dia berpose untuk berfoto sambil mencoba memulai misi"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bisakah berfoto dengan kami juga? - Tentu.
- Aku akan memotretnya untukmu. - Tolong potret dengan ponsel ini.
- Aku lebih dahulu. - Baiklah. Silakan.
Aku menikmati acaramu.
- Bisa berfoto dengan kami juga? - Tentu.
- Terima kasih. - Aku bersemangat.
"Dia bergabung dengan mereka dengan malu-malu dan diam-diam"
Satu, dua, tiga.
"Acara jumpa penggemar kejutan di Bandara Internasional Cheongju"
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku punya misi. Bisa menjawabnya? - Tentu.
Kamu kopi?
"Apa?"
Minumlah.
Dalam bahasa Inggris.
Minum kopi.
Apa yang harus kukatakan?
Kamu kopi?
Kopi? "Kamu kopi?"
Kamu kopi?
"Kamu kopi?"
"Mereka sama frustrasinya seperti dia"
Kamu kopi... Baiklah.
"Seorang staf bandara memintanya berfoto dengannya"
Tentu saja. Silakan kemari.
"Acara penggemar Jung Hoon dimulai lagi"
- Cepatlah bergabung dengan kami. - Ayo.
- Satu, dua, tiga. - Hei.
Apa arti "kamu kopi"?
- "Kamu kopi"? - Sekali lagi.
Seperti di acara "You Quiz on the Block"?
- Kamu kopi? - Kopi?
- Ya! - Ya!
Ya!
Aku berhasil. Terima kasih.
Berkat kalian, aku bisa minum kopi.
- Itu bagus. - Terima kasih banyak.
"Dia mendapat secangkir kopi dengan bantuan penggemarnya"
Kurasa Cheongju sangat cocok denganku.
"Boleh aku berswafoto denganmu?"
Apa? Tentu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Baiklah. - Terima kasih sekali lagi.
- Ini. - Terima kasih.
"Penggemarnya datang tanpa henti"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia mencuri hati Mimi"
"Dan dia menggoyahkan hati para domba"
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Kali ini, dia mencuri hati semua orang di bandara"
"Pencuri hebat ini bahkan mengambil alih bandara"
- Sampai jumpa di acara itu. - Baiklah.
- Kalian pasangan yang baru menikah? - Aku penggemarmu.
"Bahkan pasangan yang akan segera menikah"
"Jumpa penggemar di bandara berakhir dengan sukses"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga.
Itu bagus. Aku juga menyelesaikan semua misiku.
Ya.
"Dia pergi ke gerbang keberangkatan dengan santai"
Astaga, blender ini sangat murah.
Kamu bisa membeli blender 700 dolar ini seharga 239 dolar.
Apa itu blender?
Blender adalah mesin yang menggiling dan mencampur makanan.
- Seperti mikser? - Ya.
"Dia menikmati berbelanja dalam perjalanan"
"Dia pergi ke Pulau Jeju, merasa santai"
Sekarang pukul 9 pagi.
Aku baru tiba di Pohang.
"Sementara itu, Jong Min bahkan belum sampai ke bandara"
Aku di Stasiun Pohang.
Apakah kosong? Halo.
"Dia akan langsung ke Bandara Pohang dengan taksi"
Menurutmu aku bisa temukan Gong Yoo berkacamata hitam di bandara?
"Soal itu..."
- Shinji juga lajang, bukan? - Ya.
- Kalian tidak bisa berpasangan? - Apa?
- Astaga, tidak. Kami tidak bisa. - Kenapa tidak?
Apa? Tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu. Dia seperti keluargaku.
Sebagai penggemar, kurasa kalian akan menjadi pasangan yang manis.
Kami hanya berteman.
"Dia terkejut"
Kamu salah.
Ada pesawat di sana. Terbang sangat rendah.
"Dia tiba di bandara pukul 9.35 pagi"
"Pada tahun 1970, ada rute Seoul-Pohang"
"Pada tahun 1992, rute Pulau Pohang-Jeju diluncurkan"
"Pada bulan Juli, namanya akan diubah"
"Menjadi Bandara Internasional Pohang Gyeongju"
Baiklah. Sekarang, aku akan memulai misinya.
"Cari Gong Yoo berkacamata hitam di Bandara Pohang."
"Cari Gong Yoo berkacamata hitam di Bandara Pohang"
Aku yakin itu seseorang yang mirip Gong Yoo
atau memiliki nama yang sama.
Seperti Kim Gong Yoo.
Seorang pria berkacamata hitam.
Kurasa aku hanya perlu mencari pria berkacamata hitam.
"Tapi aku harus mulai mencari di mana?"
Haruskah aku naik?
Mereka mungkin tahu
karena berada di sini seharian.
Halo.
Apa Gong Yoo sering datang ke sini?
Apa Gong Yoo berkacamata hitam ada di sekitar sini?
- Gong Yoo? - Ya.
Atau ada orang yang bekerja di sini yang mirip Gong Yoo?
Apa ada yang namanya sama?
- Tidak. - Benarkah?
"Sepertinya dia sama sekali tidak tahu"
- Kamu melihat Gong Yoo di sini? - Aku? Kurasa tidak.
Apa? Dia pasti terkenal di sini.
- Begitukah? - Ya.
Ada yang salah.
"Dia tidak menemukan petunjuk"
Gong Yoo berkacamata hitam.
"Terkejut"
"Pria mencurigakan, 27 tahun"
"Ada pria berdiri dengan canggung yang jelas mencurigakan"
Itu dia. Aku menemukan Gong Yoo.
"Mungkinkah dia Gong Yoo di Bandara Pohang?"
Halo. Apa kamu Gong Yoo?
Gong Yoo?
"Tertawa"
Ya.
Aku tidak melihat... Kenapa kamu dipanggil Gong Yoo?
"Tertawa"
Apa ini? "Squid Game"...
"Sebenarnya, Bandara Pohang..."
Adegan akhirnya direkam di Pohang?
"Lokasi syuting adegan penutup 'Squid Game'"
Itu menjelaskan radio yang kamu bawa. Aku mengerti sekarang.
"Adegan saat Lee Jung Jae meninggalkan Korea direkam di sini!"
Kini aku paham. Masuk akal kamu dipanggil Gong Yoo.
"Pohang Gong Yoo, 27 tahun"
- Kamu juga punya itu? - Kamu mau bermain?
Permainan?
- Ya. - Tentu. Baiklah.
Permainan apa...
Aku dapat sesuatu yang bagus jika memainkannya? Ini permainan ddakji.
- Kita akan bermain ddakji. - Ya.
Akan kuberi amplop ini jika kamu menang.
Jika kalah, kamu akan disentil.
"Jika kalah, dia akan disentil"
Yang pertama memenangkan dua dari tiga babak akan menang.
Baik. Yang berhasil dua dari tiga babak akan menang.
- Ya. - Mari kita mulai.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Baiklah. Aku akan menyerang lebih dahulu.
Aku memainkan banyak permainan saat masih kecil.
Boleh langsung kubalik?
- Tentu. Silakan. - Kamu serius?
Aku sering memainkan ini saat masih kecil.
"Harga diri mereka dipertaruhkan"
Baiklah. Ini dia. Akan langsung kubalik.
Ini dia. Aku akan menyelesaikan misinya.
"Kecewa"
Baiklah. Sekarang giliranmu, Gong Yoo.
- Soal itu... Tunggu. - Baiklah.
"Kamu harus menginjak-injak ddakji-mu untuk menang"
"Aku akan memukulnya sekarang"
"Penuh tenaga"
Baiklah. Tidak, biarkan seperti itu. Jangan sentuh itu.
- Kamu tidak boleh memindahkannya. - Benar. Baik.
Kamu sangat payah dalam permainan ini.
Kupikir kamu lebih kuat dari itu. Aku siap.
Ini dia.
"Nyaris saja, tapi dia gagal"
Dia terlihat sangat kuat,
tapi lemparannya lemah.
"Dia meleset lagi"
Kenapa kamu memukul sisinya?
"Apa yang kamu lakukan?"
Pukul ddakji-nya, tapi kamu memukul lantai di sampingnya.
Coba lagi.
"Jong Min bahkan memberinya kesempatan lagi"
"Dia menggunakan semua kekuatannya"
"Sekali lagi, sesuai dugaan"
Maksudku...
"Dia meleset"
Dia memukul ke tempat lain!
Kamu tidak sengaja melakukan ini, bukan?
"Lenganku sakit"
Kurasa aku bisa membaliknya kali ini.
Ini dia.
Baiklah!
"Dibalik dengan rapi"
Baik! Aku sudah selesai, bukan?
Kamu payah dalam permainan ddakji.
Kamu payah dalam permainan ini.
Terima kasih, Gong Yoo. Aku menghargainya.
Ini petunjuk untuk lokasinya.
"Akhirnya, dia mendapat petunjuk!"
Kuda putih?
"Apa artinya ini?"
Kuda putih?
Tolong turunkan maskermu ke bawah dagumu.
- Silakan masuk. Terima kasih. - Terima kasih.
"Keberangkatan"
Penerbangan ditunda.
- Pukul berapa aku harus tiba? - Sebelum pukul 1.30 siang.
- Sebelum pukul 1.30 siang. - Ya.
Saat aku tiba, sudah pukul 12.30 siang.
Tidak, aku akan tiba lebih dari pukul 12.30 siang.
"Dia akan keluar dari Bandara Internasional Jeju pukul 1 siang"
Itu pukul 1 siang.
Aku harus memotret petunjuknya dan mengirimkannya kepada orang lain.
Jadi, mereka bisa mencari tahu dan pergi ke tempat itu dahulu,
lalu memberitahuku harus ke mana.
Lalu aku bisa bergabung dengan mereka.
"Ini petunjukku. Tolong simpulkan berdasarkan ini."
"Se Yoon. Apa itu?"
"Di sisi lain, Detektif Rakun di Yeosu"
"Menemukan bakat tidak terduga"
Bagus.
Pak, begini cara mengilapkannya, bukan?
Bagaimana dengan ini? Baiklah.
"Kamu hebat"
"Dia membersihkan sepatu formal yang ketiga dan terakhir"
Sudah selesai. Silakan dicoba.
"Sepatu formal itu menjadi berkilau"
"Dia dibayar untuk sepatu terakhir"
"Berkat ketiga orang itu"
"Dia berhasil menyelesaikan misinya di Bandara Yeosu"
Aku menyelesaikan misiku.
Sebaiknya kamu memberikan keinginanku.
"Berikan kepadaku"
- Apa itu milikku? - Kamu sudah bekerja keras.
Terima kasih.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Yeosu...
"Dia mendapat tiket pesawat dan petunjuk"
- Sampai jumpa lagi lain kali. - Tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa di Pulau Jeju.
Aku hanya perlu pergi ke Pulau Jeju.
Sampai jumpa.
"In Woo menunggu di Bandara Internasional Jeju"
"Apa yang dia pegang?"
"Spanduk penyambutan In Woo"
"Selamat datang di Pulau Jeju. Aku senang kamu tiba dengan selamat"
"Dia tetap berdiri seperti itu untuk waktu yang lama"
"Dan hanya melihat ke satu tempat"
Ada yang datang!
Kakak!
"Orang yang tiba di gerbang itu adalah..."
"Jung Hoon dari Cheongju"
Kakak, kerja bagus.
"Memeluk"
Di mana yang lain?
Kamu orang ketiga yang tiba.
- DinDin duduk di tempat teduh. - Di tempat teduh?
- Ayo hampiri DinDin dahulu. - Ayo.
Dia di sana. Dia berbaring.
- Aku membawa Jung Hoon. - Kamu sudah tiba.
"Dia langsung berdiri"
- Kamu sudah tiba. - DinDin!
- Ada apa? - Apa petunjukmu?
"Petunjuk apa yang kamu dapat?"
Ini. Kamu penyanyi, bukan?
In Woo menemukan mobil dan aku membawa uang.
- Uang? - Ini untuk biaya perjalanan.
Tapi aku hanya bisa membukanya di satu sisi.
Aku membukanya diam-diam. Aku bisa membuka sisi ini,
tapi sisi ini rusak, jadi, tidak bisa dibuka.
- Ini "906". - Tapi saat kubuka seperti ini,
tertulis, "Biaya perjalanan ke Pulau Jeju".
Kamu belum membukanya?
- Belum. - Di sebelah sana.
Aku tidak bisa membukanya.
Di sini rusak.
- Mari kita keluarkan. - Bagaimana caranya?
"Dia memasukkan tangannya ke tas itu"
"Keluar dengan mudah"
"Mereka merasa bersalah"
- Aku berhasil. - Kamu bisa mengeluarkannya?
"Berpura-pura bodoh dan tidak menunjukkan ekspresi"
- Kamu mengeluarkannya? - Ya.
- Apa? Ada berapa banyak? - Berapa totalnya?
"Dua orang yang menggelapkan uang bertukar pandang"
Satu, dua, tiga, empat...
Sepuluh, 11, 12, 13.
- Ini 130 dolar? - 130 dolar?
- Kenapa jumlahnya aneh sekali? - Benar, bukan?
Jika itu 130 dolar...
Jika 130 dolar, bisakah lima orang
- makan dengan itu? - Bisa.
Kita bisa makan samgyeopsal atau ogyeopsal, bukan?
Kita bisa makan samgyeopsal sampai lebih dari kenyang.
Benarkah? Dengan 130 dolar?
- Tentu saja! - Baiklah.
- Tapi jika ini petunjukmu... - Ya.
- Milik Jong Min adalah kuda putih. - Ya.
Tepat. Punyaku adalah partitur lagu,
dan lagunya adalah "Penjaga Mercusuar".
Jong Min menemukan foto kuda.
- DinDin punya tas. - Ya.
- Kamu menemukan mobil. - Ya.
Satu-satunya petunjuk yang tidak kita ketahui
adalah milik Se Yoon.
"Dari semua petunjuk sejauh ini"
"Petunjuk Se Yoon tidak dibagi dengan yang lain"
"Mereka mengecualikan petunjuk DinDin dan In Woo"
"Yang diduga untuk uang dan transportasi"
"Tempat apa yang dimaksud kedua petunjuk itu?"
Sebelumnya, dia bilang
kita harus gabungkan semua petunjuk untuk mengetahuinya.
Apa yang bisa kita simpulkan dari mercusuar dan kuda?
Apa itu?
Kuda putih dan mercusuar...
Apa ada mercusuar khusus untuk Pulau Jeju?
Ada banyak sekali mercusuar.
- Benar, bukan? - Ya.
Sudah ada sekitar delapan mercusuar
yang kupotret saat datang ke sini untuk pameran foto.
Apa ada mercusuar dengan kuda?
- Dengan kuda. - Kuda.
- Patung atau semacamnya. - Ada kuda
yang terletak di pantai.
Ada kuda berbaring
di depan Seongsan Ilchulbong.
Benarkah?
Petunjuknya terlalu umum.
Benar sekali.
"Bayangan bulan beku tidur di permukaan air,
dan pulau kecil mengumpulkan ombak kuat di musim dingin."
- "Pulau"? - Apa Pulau Udo?
- Pulau Udo? - Jika itu pulau kecil
di Pulau Jeju, bukankah itu Pulau Udo?
- Kuda putih. - Seekor kuda putih.
"Itu tidak menyelesaikan petunjuk tentang kuda putih"
Atau kita akan makan siang di sini?
Ada restoran terkenal bernama "Mercusuar" di Pulau Jeju.
Mungkin kita sungguh ke sana untuk makan.
Karena aku punya uang.
- Ke sana dan membeli makan siang? - Ya.
Ada apa dengan kuda putih itu?
Haruskah aku mencari "Kuda putih Pulau Jeju"?
Ini sulit.
"Ini sulit"
Aku hanya dapat restoran daging kuda saat mencari "kuda putih".
- Itu pasti restoran terkenal. - DinDin.
- Ya? - Ada mercusuar kuda
di Pulau Jeju.
"Ada mercusuar kuda di Pulau Jeju"
- Apa? - Apa? Di mana?
Ada mercusuar kuda di Pantai Iho Tewoo.
Bagus sekali kamu menemukan itu.
- Bentuknya seperti kuda putih. - Tempat wisata...
- Bentuknya seperti kuda putih. - Ini tempatnya!
- Hei, bagus sekali. - Ini tempatnya!
- Ini tempatnya. - Ini dia.
- Ini tempatnya. - Luar biasa.
"Jika tebakan In Woo benar..."
Astaga, In Woo!
- Mercusuar dan kuda. - Tidak sia-sia datang pertama.
"Mercusuar dan kuda berarti..."
Kita menemukan tempat berdasarkan petunjuk, termasuk milik Jong Min.
Ya.
"Pantai Iho Tewoo"
- Seberapa jauh dari sini? - Hei, mercusuarnya
- Jung Hoon. - terlihat seperti kuda.
- Benar sekali. - Seberapa jauh dari sini?
Itu cukup dekat. Hanya sepuluh menit.
Pasti ini tempatnya, Jung Hoon.
Itu pasti mercusuar kuda.
Penerbanganku ditunda.
- Pukul berapa aku harus tiba? - Sebelum pukul 1.30 siang.
Tunggu. Sekarang pukul 12.30 siang.
- Kita harus tiba pukul 1 siang. - Pukul 1.30 siang.
Pukul 1.30 siang?
Kurasa mereka tidak bisa tiba pukul 1.30 siang.
- Pukul 1 siang... - Itu akan sangat dekat.
Kurasa Se Yoon akan tiba terakhir.
Aku harus bergegas.
"Jong Min mendarat di Bandara Jeju pukul 12.55 siang"
Aku harus naik bus lagi.
Aku harus segera pergi.
Aku harus segera naik bus.
"Dia segera naik bus yang menuju bandara"
Aku tidak punya waktu untuk melihat ke kamera.
Aku harus melihat ke depan dan berlari.
"Busnya tiba di bandara"
"Dan pengumuman untuk turun mulai dimainkan"
"Tapi pintunya"
"Tidak mau terbuka"
Ini bukan tempatnya. Pasti ada lebih banyak mobil di depan.
"Busnya mendekat ke pintu masuk utama"
"Pintunya akhirnya terbuka"
"Dia kehabisan waktu!"
"Akankah Jong Min"
"Tiba tepat waktu?"
"Sementara itu, Se Yoon juga tiba di Bandara Internasional Jeju"
"Mereka berdua bergegas"
- Aku di sini! - Kakak.
Aku berhasil!
Se Yoon harus datang. Kita harus mencari tahu apa petunjuknya.
Se Yoon, cepat!
- Itu dia datang. - Bagus.
- Se Yoon, cepat! - Kita harus bergegas.
- Lari! Kita kehabisan waktu. - Dia berlari.
Se Yoon, cepat!
Se Yoon, lari!
- Kita tidak punya waktu untuk ini. - Cepatlah.
Jika terlambat tiba di sana, kita bahkan tidak akan bisa makan.
"Orang terakhir, Se Yoon"
"Punya kunci mobil!"
"Menekan"
- Ada berapa banyak? - Dia menekan dua.
- Bukankah yang ini? - Bukan.
- Bukan. Kalau begitu, di sisi itu. - Bukan mobil ini.
- Tapi apa itu? - Mereka tahu di mana mobilnya,
jadi, ikuti saja kami.
- Tekanlah! - Aku terus menekannya.
"Dia hanya menekan tombolnya"
- Di sini. - Terbuka!
- Ayo! - Ayo!
- Ayo makan! - Ayo!
"Ayo makan"
Baiklah.
- Ayo. - Apa kita akan makan?
- Ayo. - Cepat masuk!
- Apa kita akan makan? - Benar.
Ayo!
Bagus.
Kenapa lama sekali, Se Yoon?
Jika kamu terlambat sedikit saja, kita akan gagal.
Benar. Jika kamu terlambat sepuluh menit saja...
- Kita akan gagal. - Ya. Sepuluh menit...
Penerbangannya ditunda,
- jadi, aku ketakutan. - Aku juga.
- Itu pukul 1.30 siang? - Ya.
- Tapi... - Mereka harus beri kita makanan.
- Aku punya kabar buruk. - Ada apa?
Waktu tibanya terus bertambah.
- Kapan perkiraan waktunya? - Sekarang pukul 1.20 siang.
- Tidak ada di sini. - Benar.
- Yang berikutnya. - Yang berikutnya.
- Astaga. - Kita harus pergi saja.
- Astaga, aku harus bagaimana? - Kita salah belok!
- Apa yang harus kulakukan? - Tidak.
Jung Hoon membuat kesalahan.
- Kenapa GPS-nya tidak memberi tahu? - Sulit kupercaya dia salah.
- Tidak, lurus saja, dan... - Kamu harus dipukul karena itu.
Kurasa kamu bisa memutar balik di sana.
Astaga, waktu tibanya bertambah!
Belok kiri di sana.
"Akankah Jung Hoon bisa menghindari pukulan"
"Dan tiba tepat waktu?"
Astaga, waktu tibanya bertambah!
- Belok kiri di sana. - Astaga!
Astaga!
- Belok kiri di sini? Kenapa? - Ya. Belok kiri di sini.
Di sini.
Di mana? Kita sudah sampai!
- Cantik sekali. - Astaga.
- Cantik sekali! - Sungguh ada mercusuar
dalam bentuk kuda di sana.
- Kamu benar. Itu kuda. - Itu kuda.
- Di sebelah sana. - Baiklah!
Itu mercusuar yang kita cari tadi.
- Baiklah! - Ya! Kita sampai!
- Ayo. - Ayo.
Turunlah sekarang. Kita kehabisan waktu. Ayo.
Akhirnya kita sampai.
Aku bisa mencium aroma laut.
Baiklah.
"Mereka segera pindah ke tempat mereka seharusnya berkumpul"
- Astaga, aku mencium bau garam. - Kita sudah sampai.
- Apa kabar, Jeju? "Selamat datang!" - Tunggu.
"Dekat kota abu-abu itu"
"Terdapat laut biru"
"Kamu bisa merasakan laut Pulau Jeju yang sejuk"
"Dengan mercusuar kuda poni yang mengesankan menunggumu"
"Ini Pantai Iho Tewoo"
Kru pasti terkejut. Kalian sangat terkejut, bukan?
- Sehebat inilah kami. - Kami berhasil melewatinya.
- Kami sehebat ini. - Sehebat inilah kami.
Sekarang pukul 1.23 siang.
Karena kalian tiba sebelum pukul 1.30, misi kalian berhasil.
"Mereka berhasil berkumpul di tempat tujuan tepat waktu"
"Bersoraklah!"
- "Selamat datang!" - Kita luar biasa!
- Bagus. - Ini hebat!
Kita pandai dalam segala hal. Kita punya otak, kekuatan,
- pengetahuan, dan kecepatan. - Benar. Juga pandai bermain.
Seperti yang kuumumkan,
kami akan beri keuntungan yang dibutuhkan untuk berkeliling Jeju.
- Bawa masuk dadunya. - Apa?
- Apa? - Kita harus melakukan hal lain?
Astaga, ini...
"Dadu misterius dengan perkalian"
Kurasa kita bisa mengalikan angkanya dengan jumlah uang kita.
- Kita bisa mengalikan jumlahnya? - Tunggu. Ada satu, dua, tiga...
- Tidak ada nol. - Biar aku saja.
- Tidak ada nol. - Karena ini keuntungan...
Apa keuntungannya?
- Bisa beri tahu kami dahulu? - DinDin, berapa yang kamu dapat?
- Aku dapat 130 dolar. - Benarkah kamu memberinya 130?
Keuntungannya adalah menambah jumlah uang saku yang kamu dapat.
"Tunggu. Kenapa dia menjawab dengan canggung?"
"Tiba-tiba dia terbata-bata?"
"Berhati-hati"
- Apa? Ada apa? - Kamu...
- Apa? Itu tidak benar! - Angkat dia.
- Angkat dia. - Itu tidak benar!
- Dia mencuri uang saku kami? - Bukan begitu.
- Itu tidak benar. - Katakan yang sebenarnya.
- Lempar saja dia ke air. - Ke mana aku harus melemparnya?
- Itu tidak benar. - Katakan sekarang.
- Kami akan melemparmu ke laut. - Apa keuntungannya, Pak?
Singkirkan ponselmu. Aku akan melemparmu ke air.
- Rendam dia setengah badan dahulu. - Kemarilah.
- Apa keuntungannya? - Rendam dia setengah badan.
Tunggu. Mari perbaiki mikrofon Jong Min sebelum melanjutkan.
- Sebentar. - Itu tidak benar.
Mereka hanya bercanda.
- Benarkah? - Ya.
"Mengaku tidak bersalah selama istirahat"
- Kamu bisa melemparnya ke sini. - Mereka hanya bercanda.
Dia tidak akan terluka meski kamu lempar ke sini.
Tidak, kita harus lempar agar dia terluka.
Lempar dia ke bebatuan itu.
- Ke bebatuan itu? - Pemecah gelombang itu.
"Mendekati sutradara"
"Hei, Pak. Jangan beri tahu mereka"
"Lee Jeong Gyu, sutradara utama, seorang kaki tangan"
Keuntungannya adalah meningkatkan jumlah uang sakumu.
Kami akan mengalikan uang saku dengan angka yang didapat dari dadu.
Itu bagus. Ini sempurna.
- Tapi berapa yang kamu berikan? - Berapa banyak?
DinDin dituduh, jadi, kami ingin menyelesaikan masalah ini.
- Aku tahu! Aku merasa difitnah. - Perjalanan kita harus seru, bukan?
Aku bahkan tidak sempat membuka tasnya.
Benarkah DinDin mendapat 130 dolar?
"'Unanswered Questions', kebenaran di balik 130 dolar"
Kalian bisa mengetahuinya lewat acara ini.
"Kami akan segera mengatakan yang sebenarnya"
"Dia menerima tepat 150 dolar"
"DinDin, bersalah atas penggelapan"
- Berandal. - Kamu membuatku terlihat buruk!
- Lempar dia ke air. - Kenapa kamu menuduhku?
- Apa? Orang itu... - Tunggu. Geledah dia.
- Tunggu. Kamu bisa mencarinya. - Tunggu.
- Tidak ada padaku. - Periksa pakaian dalamnya.
Dia membuatku terlihat seperti orang berengsek.
- Periksa sepatunya. - Tunggu!
"Apa Jong Min menemukan buktinya?"
Itu uangku.
Aku sungguh tidak memilikinya.
- Jika kamu... - Ya?
- Jika bukan 130 dolar, - Baiklah!
Setelah kita menonton episode pekan ini...
- Baik! - kamu harus melalui
- mimpi terburukmu. - Baik.
- Kami akan melemparmu ke air. - Dia bicara omong kosong.
Kami akan membuatmu masuk ke air begitu syuting dimulai.
- Itu omong kosong. - Aku serius. Setelah tayang.
Baiklah. Aku akan memakai uangku untuk menambahkannya.
- Coba kulihat. - Setelah episode pekan ini tayang.
Ada apa dengan wajahmu?
Tidak. Silakan menuduhku setelah episode pekan ini tayang.
"Hanya dia yang tidak bisa tenang"
"Dia tahu dari DinDin bahwa dia mendapat 150 dolar"
"Dia bergabung dengan DinDin untuk menggelapkan uang. Bahkan tersentuh"
"Na In Woo adalah kaki tangannya"
"Sebenarnya, saat DinDin dituduh"
"Dia berusaha keras berpura-pura tidak bersalah"
"Lempar dia ke bebatuan itu"
"Ke bebatuan itu?"
"Dia tidak bisa mempertahankan wajah datar"
"Tersentak"
"Dia hanya bisa melihat mereka dari jauh"
"Dia tersenyum gugup"
- Mari kita lempar dia. In Woo. - Ya?
Apa kamu tidak mencurigainya? Apa kamu tidak keberatan?
Menurutku dia mencurigakan, tapi apa yang bisa kulakukan?
"In Woo memang pria yang baik"
Bukannya aku mencurigainya. Aku yakin dia melakukannya.
Tunggu.
- Apa kamu Genghis Khan? - Lihat rambutmu.
"Gaya rambutnya mengubahnya menjadi prajurit pemberani"
- Ada apa dengan rambutmu? - Apa yang salah dengan itu?
Aku yakin!
- Itu sebabnya... - Apa itu disebut mohawk?
- Mohawk. - Cocok untukmu.
- Aku yakin kamu mencurinya. - Tidak.
- Mari kita lempar. - Mari kita lempar dadunya.
- Aku akan melemparnya. - Baik!
Tapi apa mereka akan memercayai kita?
"Mereka berhasil menjadikannya kejahatan sempurna"
Ayo, Jung Hoon.
- Jika dapat "dikalikan tiga"... - Anginnya...
Selama kita tidak mengalikannya dengan satu.
Jung Hoon, kamu juga harus membaca arah angin.
Angin?
Kamu harus tahu berapa kali itu akan bergulir.
Jika kamu dapat "dikalikan tiga", aku akan menciummu.
Anginnya bertiup ke arah ini.
Ini dia. Akan kulempar tinggi.
"Bisakah mereka menambah jumlah uang saku mereka?"
"Mereka berhasil mengalikannya dua kali lipat"
Kita bisa mengalikannya dua kali lipat.
Nyaris saja.
- Tapi tidak apa-apa? - Kalikan dua.
Kami akan memberikan 130 dolar lagi.
"Mereka mendapat tambahan 130 dolar"
Sudah kubilang. Dia memberiku 130 dolar.
"Jumlah uang saku saat ini, 260 dolar"
Baiklah. Kalian akan memulai perjalanan di Jeju.
Tema perjalanan ini adalah
Tinggal di Pulau Jeju Selama Sehari.
- Tinggal di Jeju Selama Sehari? - Mari kita buat yang santai.
Dia menyuruh kita menghabiskan satu hari di sini dengan 260 dolar?
"Orang-orang di kota"
"Melepaskan diri dari keseharian mereka yang sibuk"
"Dan datang ke Jeju"
"Untuk menikmati kedamaian dan waktu santai yang disediakan"
"Mereka bisa makan apa pun yang mereka mau"
"Dan menikmati berbagai aktivitas tanpa batas waktu"
"Tinggal di Jeju selama sebulan perjalanan paling menenangkan"
"Tapi para anggota"
"Harus menikmati sehari di Jeju"
"Seperti menghabiskan sebulan di sana"
"Tinggal di Pulau Jeju selama sehari"
Kami menyiapkan sepuluh aktivitas yang kebanyakan orang lakukan
saat mereka datang untuk tinggal di Pulau Jeju selama sebulan.
"Sepuluh aktivitas terbaik untuk hari yang bermanfaat"
Kalian akan berhasil dalam misi jika menyelesaikan
semua kegiatan di daftarnya sebelum matahari terbenam.
Kami akan menyediakan jamuan hidangan lokal Jeju
untuk makan malam jika kalian berhasil dalam misinya.
Kalau begitu, kita harus melakukan ini dahulu.
Jika gagal dalam misi ini,
kalian bisa membuat wajah satu sama lain memerah karena marah,
- jadi, tolong lakukan yang terbaik. - Kita bisa saling membuat kesal?
Tapi ada beberapa orang yang hanya diam di rumah
saat datang untuk menginap di Jeju selama sebulan.
Haruskah kita coba nomor sembilan dahulu?
Kita harus makan hidangan tradisional Jeju.
Tapi bagaimana kita akan melakukan nomor lima?
Apa nomor lima? "Mencari teman sejati di Jeju
dan masuk ke air bersama untuk membuat kenangan."
Tapi aku tidak punya teman yang tinggal di Jeju.
Aku juga. Satu-satunya orang yang kukenal di sini adalah Hyo Lee.
- Kamu bisa mengundangnya. - Jong Min. Bisa kamu mengundangnya?
- Tidak. - Coba telepon dia.
Kami berpisah, mengatakan kami tidak boleh bertemu lagi.
"Apa dia akan membuktikan bahwa dia berteman dengan Hyo Lee?"
Jangan lakukan itu!
"Hyo Lee sibuk!"
"Hei!"
"Sebaiknya kamu berhati-hati"
"Teman Jong Min, Hyo Lee, akan datang ke 2 Days 1 Night"
"Hari mereka di Pulau Jeju dimulai"
"Pekan depan"
"Perjalanan mereka dimulai sekarang"
"Di Pulau Jeju yang indah ini..."
"Nikmati hari dengan santai seperti tinggal di sini selama sebulan"
"Hidup sehari di Pulau Jeju seperti tinggal di sini selama sebulan?"
"Mari kita minum dan pergi"
"Rasanya mewah bisa bersantai"
"Mencari orang dan barang dalam daftar"
"Delapan puluh sen!"
"Di mana uangnya?"
"Kamu harus menyibukkan diri"
"Berteriak"
"Hidup sehari di Jeju penuh dengan teriakan"
"Tema pekan ini..."
"Apa kalian semua sudah gila?"
"Mereka tidak fokus karena hari mereka penuh aktivitas"
"Apa tujuan perjalanan ini yang membuat para anggota sibuk?"
"Jawablah. Cepat"
"- Jong Min. - Hei. Kamu sibuk?"
"Kalau begitu, kami harus masuk ke air bersamamu?"
"Apa kamu bilang?"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"