"Tema perjalanan hari ini"
"Paket tur yang nyaman"
"Senang dan puas"
"Apa itu yang kalian pikirkan?"
"Satu orang dikecualikan dari setiap langkah"
"Untuk merasakan sesuatu yang berbeda"
"Semua orang harus tiba di penginapan di Goseong"
"Pukul 6 sore"
"Lalu mereka semua bisa makan malam"
"Tur Minus Satu langsung dimulai"
"Hanya Jong Min yang mengeluarkan gunting"
"Jong Min pergi ke Pulau Ulleung"
"Dia yang pertama makan es krim"
"Jung Hoon pergi ke peternakan"
Apa yang kalian lakukan?
"Sebagai yang tampak paling buram di foto"
"Se Yoon pergi ke Heundeulbawi"
"Aku membicarakan mikrofon"
"Saat mengambil foto stiker..."
"Berkat studinya di luar negeri..."
"Lima menit, baiklah"
"DinDin harus naik transportasi umum"
"Tidak banyak waktu tersisa"
"Mereka terpencar"
"Bisakah mereka berkumpul pukul 6 sore?"
"2 Days 1 Night"
Aku berangkat dengan hati senang.
"Dari bus tur yang tadinya ramai"
"Para anggota pergi satu per satu"
Pak Produser dan Nona Penulis.
"Sekarang ini tur satu orang"
Terima kasih sudah memberiku kenangan yang menyenangkan.
Aku akan menancapkan bendera ini di bus ini.
"Dia menguasai semua kamera dan bendera"
Sebagai andalan, aku sudah melakukan tugasku.
Kini mereka akan mengakui kemampuanku, bukan?
Apa ada bus dari sini ke penginapan kita?
- Ada, tapi jadwalnya - Ya?
sangat tidak pas.
Aku tidak yakin DinDin bisa datang atau tidak.
Benarkah?
Kamu mengirim mereka untuk mengurus diri sendiri.
Apa?
Kami akan memberimu kartu dengan lokasi penginapan
dan kartu transportasi umum.
"Dia harus naik transportasi umum ke penginapan!"
"Penginapan"
Carilah jalan ke sana.
Berapa isi kartunya?
Sepuluh dolar.
Sepuluh dolar? Ayo naik taksi.
"Kalau begitu... Kita harus naik taksi"
Berapa ongkos taksi dari sini ke Goseong?
"Mau lihat berapa biayanya?"
Biayanya 28 dolar?
"Anggarannya tidak cukup"
Butuh 34 menit? Bagaimana caraku ke sana?
Tunggu. Bagaimana caraku dapat arahan?
Aku sama sekali tidak tahu cara ke sana.
Aku harus ke...
Astaga, habislah aku.
Aku menemukan jalur bus.
"Dia menemukan rute bus"
Butuh 1 jam 50 menit.
"Perjalanan dengan bus akan memakan waktu 1 jam 50 menit"
"Dia tidak boleh membuang waktu"
"DinDin membutuhkan setiap detik dari sisa waktu yang dia punya"
Berapa menit lagi aku harus berjalan?
Hei, itu DinDin!
"Pada saat itu, seseorang mengenali DinDin"
Tunggu. Bisa antar aku?
- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
Bisa turunkan aku di halte bus?
- Tentu. - Benarkah?
Boleh aku masuk sendirian?
Berikan kameranya.
Masuklah.
Kamu bisa berlari ke halte bus.
"Dia meninggalkan staf di jalan"
Jika berjalan lurus, kamu akan melihat halte bus.
- Benar. Astaga. - Terima kasih.
"Bagaimana dengan juru kamera yang tertinggal?"
"Dia berusaha menyusul"
- Sampai jumpa. Tuhan memberkatimu! - Terima kasih. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Dia berpamitan dengan orang baik yang memberinya tumpangan"
"Suasana hatinya sedang baik"
Baiklah. Aku hampir sampai.
Aku hampir sampai.
Busnya datang.
"Dia melihat bus dari jauh"
Lampu hijau.
"Pada saat itu, lampu berubah menjadi hijau"
"Berlari dengan kekuatan penuh"
Apa itu busnya?
"Ini hari keberuntungannya"
Itu bukan busnya. Astaga.
Aku tertipu.
"Dia pikir itu bus turnya"
Halo. Kamu mau ke Goseong?
Goseong?
"Apa dia akan ke sana dengan mobil derek?"
Aku tidak bisa menumpang di mobil derek itu.
"Dia mencoba menumpang ke penginapan"
"Ini bukan kampanye politik. Dia mencoba mencari tumpangan"
Kamu mau ke mana? Goseong?
"Itu bukan tujuan kami"
Goseong!
"Dia bahkan tersenyum dengan matanya"
"Tapi mobil-mobil melaju begitu saja"
Astaga.
Busnya datang.
Bus 1-1.
"Dari Pantai Sokcho ke penginapan"
"Oho-ri"
Aku akan memeriksa berapa tarif ke penginapan
dari Oho-ri dengan taksi.
Tarifnya 3,4 dolar dari halte bus.
Kalau begitu, ayo turun sebelum Oho-ri.
Uangku tinggal delapan dolar.
"Dia memutuskan untuk turun di perhentian lain"
Bukankah aku pintar?
"DinDin si Genius telah lahir"
SD Ayajin.
Tarifnya 8,8 dolar. Ini sempurna.
"Dia akan turun dan naik taksi seharga 8,7 dolar"
Benar. Aku harus memanggil taksi ke sana.
Dan aku akan memakai kartunya.
Maka aku bisa mempersingkat waktu tempuh satu jam.
Aku bisa mempersingkat 50 menit. Astaga. Aku genius.
"Dia memang DinDin si Genius"
Mari kita lakukan ini.
"Setelah dia merasa tenang..."
Apa aku bisa mewawancaraimu?
- Kamu yakin? - Ya.
Kamu mau ke mana sekarang?
- Aku mau ke Desa Wanggok. - Desa Wanggok?
Kamu punya selebritas favorit?
DinDin.
"Dia puas dengan jawabannya"
Perhentian berikutnya... Itu setelah yang berikutnya. Benar?
- Kamu harus menekan tombolnya. - Tekanlah. Bisa lakukan untukku?
Terima kasih.
Aku andalan hari ini. Aku dapat taksi.
Bagus. Ayo!
Taksinya datang.
Tarifnya 8,74 dolar. Baiklah!
Baiklah. Ini sempurna.
Ini sempurna!
Astaga. Ini luar biasa!
Ini mengesankan!
Itu dia.
"Taksi tiba begitu dia turun dari bus"
"Apa DinDin bisa tiba sebelum pukul 6 sore?"
"Menyenangkan"
"Selama"
"Aku tidak terlibat"
"Bus melaju di jalan"
"Dengan In Woo sang Andalan di dalamnya"
"Bus tiba di penginapan"
"Ini tempat pertemuan terakhir"
"Aku yang pertama tiba di sini!"
"2 Days 1 Night!"
"Suasana hatinya sedang bagus"
"Dia tiba dengan sisa waktu 40 menit"
Aku yang pertama datang!
"In Woo tiba tanpa harus menyelesaikan misi"
Aku ingin tahu apa mereka bisa tiba di sini tepat waktu.
"Mereka berusaha mencapai penginapan secepat mungkin"
"Tidak lama setelahnya, sebuah mobil tiba"
"Siapa yang kedua tiba?"
Terima kasih.
"Jong Min dari Pulau Ulleung tiba di penginapan"
Sudah ada yang datang?
Jong Min!
"Dia mengenali suara Jong Min"
Jong Min!
"Tersentak"
Jong Min!
Kamu tetaplah di sana. Aku akan ke sana.
- Jong Min. - Aku akan ke sana.
In Woo. Aku akan ke sana. Tetaplah di sana.
"Mereka bertemu lagi setelah 13 jam"
- Hei, ambil ini. - Bagus.
- Terima kasih. - Astaga. Kamu sungguh menggalinya?
Aku menggalinya sendiri. Aku melakukannya.
- Kamu melakukan ini sendirian? - Ya.
- Ini gila. - Tentu. Hanya ada kamu di sini?
- Hanya ada kamu di sini? - Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku makan siang, minum kopi,
- Dan kamu datang ke sini? - dan beristirahat. Ya.
Aku juga berfoto. Aku bersenang-senang. Sungguh.
Kenapa?
Kenapa? Karena aku terus menang.
Kemarilah.
Ini sulit dipercaya.
Sungguh. Siapa yang meninggalkan Pulau Ulleung setelah 30 menit?
"Sudah hampir pukul 6 sore"
"Sebuah mobil tiba"
Hei, Kawan!
"Jung Hoon dari peternakan dan tiba di penginapan"
- Jung Hoon. - Domba...
Setelah mengurus domba dan sapi, kini anak anjing berlari ke arahku.
Bagus.
- Kita bisa menunggu di sana. - Di mana?
- Benarkah? - Ya.
- Kita tidak punya misi lain? - Tidak. Jong Min ada di sini.
- Jong Min sudah kembali? - Sudah.
- Jadi, hanya ada kita bertiga? - Ya.
Tidak mungkin.
Aku tidak melihat mereka. Waktu kita tinggal lima menit lagi.
- Kurasa dia tidak berhasil. - Siapa?
- Se Yoon? - Se Yoon.
- Dia tidak bisa datang tepat waktu. - Dia tidak bisa.
Astaga. Jaraknya masih 2 km, padahal waktu tersisa 5 menit lagi?
"Pada saat itu, mobil melaju"
Kita sudah sangat dekat.
Pak, haruskah aku membayar sekarang?
Aku akan membayar sekarang. Tunggu.
Kurasa DinDin tidak bisa datang tepat waktu.
Mereka seharusnya sudah datang.
"Gelisah"
"Apa mereka bisa tiba sebelum pukul 6 sore?"
Kumohon!
Astaga. Aku bahkan tidak sempat beristirahat.
"Putus asa"
"Dan bisakah mereka memenangkan hidangan lokal lengkap di Goseong?"
- Ada mobil datang. - Ada yang datang!
Dia harus bergegas.
"Sebuah mobil datang dari jauh"
Itu dia.
"Mobilnya hitam. Kalau begitu, pasti Se Yoon"
Mobilnya melaju begitu cepat.
"Tinggal beberapa detik lagi"
Cepat sekali!
Bagaimana jika mereka berdua ada di mobil itu?
- Itu akan luar biasa. - Dia menjemput DinDin?
Itu akan luar biasa.
"Kita punya kesempatan untuk menyelesaikan misi!"
"Terkejut"
Itu...
"Siapa itu?"
Aku datang.
"Se Yoon tiba sendirian"
- Itu Se Yoon! Cepat! - Se Yoon!
"In Woo si Anak Anjing pergi lagi"
- Bagus! - Cepat!
"Aku yang terakhir, bukan?"
Aku harus masuk ke lapangan, bukan?
- Kamu hebat. Kamu aman. - Pak.
Aku punya semangat!
Semangat! Aku kembali setelah mengguncangkan Heundeulbawi.
Pukul berapa ini?
- Kamu datang tepat waktu. - Benarkah?
"Dia tiba dengan sisa waktu 50 detik"
- Kamu tiba tepat waktu. - Benarkah?
"Alam semesta memihakku"
Tapi DinDin tidak ada di sini.
"Siapa yang tidak ada di sini?"
- Di mana dia? - Dia belum datang.
Waktu kita satu menit lagi.
- Apa? - Kamu hebat, Se Yoon.
Kupikir aku yang terakhir.
- Di mana DinDin? - Kita tidak bisa melihatnya.
- Apa maksudmu? - Dia belum datang.
Dia harus berjalan atau naik bus.
- Dia harus naik transportasi umum. - Transportasi umum.
"Benarkah?"
- Hei, kamu baik-baik saja? - Tapi dia belum datang?
- Belum. - Dia pantas mendapatkannya.
- Kenapa? - Tidak. Kamu tidak boleh senang.
Maka kita semua akan gagal.
Waktu kita beberapa detik lagi.
"Tersisa 30 detik lagi"
- Dia datang. - Itu dia.
Apa itu dia?
- Bagaimana jika kita masuk? - Kita masuk sekarang?
Haruskah aku turun di sana? Itu akan terlihat keren.
DinDin datang.
"Sebuah taksi tiba di penginapan"
Ayo keluar. "Hidup Lee Kang Min."
Hei, Kawan.
"DinDin akhirnya tiba"
- Hidup Lee Kang Min! - Hidup Lee Kang Min!
- Apa? - Hidup Lee Kang Min!
"Kapan DinDin tiba?"
Hei, tapi mereka menunggu untuk menghancurkanmu.
"Misi mereka gagal"
- Kamu terlambat. Kamu mengacau. - Ayolah.
Kita semua tidak bisa makan karena kamu.
Aku akan mengumumkan hasil misinya.
"Pengumuman hasil misi"
Salah satu dari kalian datang terlambat.
Jadi, sayangnya, kalian gagal menyelesaikan misi.
Tapi seperti yang dijanjikan, paket tur ini
akan menyediakan makan malam. Kubilang makanannya boga bahari.
- Itu yang tertulis. - Boga bahari?
- Benar. - Bawakan meja makan mereka.
- Kamu akan memberi kami meja? - Kita akan makan di sini?
- Meja makan? - Apa yang terjadi? Meja makan?
Bawakan meja makannya.
Mereka menutupinya.
"Meja makan mereka ditutupi dengan kain hitam"
Kurasa mereka ingin kita menangkapnya sendiri.
Aku melihat ada wadah dibawa masuk. Itu wadahnya.
Astaga.
"Apa yang ada di meja makan mereka?"
"Menyentuh dengan hati-hati"
Apa itu bergerak?
- Astaga! - Ada apa?
"Berteriak"
- Astaga. - Ada apa?
Kamu merasakannya.
"Berteriak"
- Dia bergerak. - Astaga.
- Dia bergerak? - Tunggu.
Rasanya sangat aneh.
"Terkejut karena tidak sengaja menyentuhnya"
Aku merasakan sesuatu di sana!
- Tunggu. - Ini menakutkan.
- Ulurkan tanganmu. - Aku benci hal seperti ini.
- Ini hidup. - Apa bergerak?
- Ini hidup. - Tunggu.
Tidak. Kamu harus menekannya.
"Berteriak"
"Merasa ngeri"
- Saat kamu tekan, dia bergerak. - Dia bergerak.
- Tunggu. - Dia bergerak.
- Kedengarannya seperti katak. - Katak?
- Katak? - Astaga.
"Ada apa di balik penutupnya?"
- Bukalah. - Kami buka saja?
- Ya. Bukalah. - Satu, dua, tiga.
"Terkejut"
"Apa itu?"
Astaga. Apa ini?
Satu, dua, tiga.
"Menggeliat"
"Pengisap besar"
"Tubuhnya memenuhi ember"
"Gurita raksasa, produk lokal di Goseong"
Gurita sangat berharga bagi penduduk di pantai timur.
- Benar. - Ya.
Dan ini adalah musim
saat mereka bisa menangkap banyak gurita raksasa.
- Ini gila. - Kami baru saja menangkapnya.
Kalian bisa memasaknya sendiri dan memakannya.
- Gurita ini? - Apa maksudmu? Bagaimana caranya?
Kurasa kami tidak bisa memasak ini.
- Kita tidak bisa merebus ini. - Kurasa ini bahkan bisa bicara.
Dia mungkin akan mulai bicara.
Jika kulawan, dia mungkin akan mencekikku
- sampai pingsan. - Benar.
- Berapa beratnya? - Beratnya 22 kg.
- Kamu bilang "22 kg"? - Ya.
- Angkatlah. Jabat tangannya. - Ayo bersuten.
- Yang kalah jabat tangannya. - Ayo angkat.
Tidak. Yang kalah harus mengangkat guritanya.
"Itu berlebihan"
- Siap, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting!
"Mereka mulai bersuten"
- Ada apa dengannya hari ini? - Semua berjalan lancar hari ini!
"Ini hari keberuntungan In Woo"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Astaga. Aku hendak memberikan itu.
- Hei, aku hampir memberikan ini. - Kamu bisa saja kalah.
- Aku akan memberikan gunting. - Aku akan memberikan batu.
Aku akan memberikan kertas. Lalu kita akan seri lagi dan lagi.
- Siap, batu-kertas-gunting. - Siap, batu-kertas-gunting.
"Gunting, kertas"
"Se Yoon juga berhasil lolos"
"Akhirnya, mereka berdua selangkah lebih dekat untuk menyentuh gurita"
Semangat!
- Ya! - Kupotong kertas dengan gunting!
Kalian semua harus bersikap baik. Kalian tahu?
Kamu mau Bersuten Minus Satu?
Kedengarannya bagus.
- Baiklah. - Bersuten Minus Satu.
- Baiklah. - Aku gugup.
- Yang kalah menyentuh gurita. Ayo! - Ayo!
- Singkirkan satu. - Singkirkan satu.
"DinDin kalah"
Baiklah.
- Kemarilah. - Ini membuatku gila.
Perhatian. Dia mencoba menang untuk kali pertama.
- Baiklah. - Aku tidak kalah. Aku tidak bodoh.
Tapi kamu harus cepat.
- Siap, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Singkirkan satu. - Singkirkan satu.
Jong Min berhasil!
- Bagus. - Keadilan masih ada!
Silakan.
- Pegang kepalanya. - Kepalanya?
Tentu saja. Kamu harus pegang kepalanya.
Kepalanya jauh lebih baik dari kepalaku.
- Lima kali lebih besar darimu. - Kepalanya mirip boneka.
"Ketakutan"
Jangan mengejek makanan. Ini gurita yang tampan.
Besar sekali.
"Mencoba untuk kali kedua"
"Berteriak"
"Rasanya aneh sekali!"
- Cepat. - Aku bisa mengerti.
Orang mungkin berpikir dia berlebihan.
- Cepat. - Kamu pasti akan ketakutan.
Bagaimana tidak takut? Gurita ini besar sekali.
- Kami bukan pengecut. - Benar.
Kami akan jual seharga tiga dolar. Beri kami ramyeon saja.
- Itu akan lebih baik. - Kami serius.
Aku memegang tentakel besar.
Mengangkatnya akan sulit.
"Tapi gurita raksasa itu bahkan tidak bergerak"
"Tergelincir"
- Ini lebih kuat dariku. - Dia masuk kembali.
- Dia masuk kembali. - Tapi mari bersikap realistis.
Ini sangat tidak adil. Bagaimana kami bisa memakan ini?
"Ini makan malam yang bisa mereka dapatkan"
"Tapi meja makanannya berubah menjadi gurita raksasa"
Aku lapar. Mari makan sesuatu.
Aku akan bersikap realistis soal ini.
Kita bisa merebus guritanya setengah matang.
Kita bisa membuat ramyeon dengan air yang sama dan gurita.
Karena ada gochujang di sini,
kita bisa membuat gurita pedas seperti daging tumis pedas.
- Astaga. Itu? - Lalu kita membuat salad pedas.
- Lalu... - Kita punya mentega.
Mari panggang dengan mentega juga.
Setelah dipanggang dengan mentega, kita bisa makan dengan kimchi.
- Kurasa itu sudah cukup. - Itu sempurna.
"Jung Hoon dan In Woo. Mencuci dan menyiapkan guritanya"
"Jong Min. Ramyeon gurita, nasi, gurita panggang mentega"
"Se Yoon. Merebus dan menumis guritanya"
"DinDin. Jeon gurita"
Aku siap.
"Mari cuci guritanya dahulu"
- Kita garami guritanya dahulu? - Silakan.
"Menambahkan garam"
- Gosok yang kuat. - Baiklah.
- Bukankah perlu ditambahkan lagi? - Tidak bisa dituang semuanya.
- Se Yoon. - Itu terlalu banyak.
Bukankah kita harus tuang semua garamnya?
- Itu terlalu banyak. - Benar.
- Bukankah harus dihabiskan? - Hei.
- Semuanya? - Ya.
Lakukanlah. Gosok sambil mencucinya.
Kurasa itu akan cukup.
"Kamu tidak membuat gurita asin, bukan?"
"Jung Hoon bersemangat bahkan saat mencuci gurita"
Astaga. Lihat lendirnya.
"Bersihkan dirimu, Gurita"
Di sana.
Jung Hoon pandai mencuci gurita karena dia seorang ayah.
- Dia pandai mencuci gurita. - Garami di sini juga.
Tapi Jung Hoon juga tidak bisa memegangnya dengan erat.
Aku juga takut.
Kamu mencuci pakaian.
- Kamu mencuci pakaian. Bagus. - Itu yang mereka perintahkan.
Kamu mau garam lagi?
- Masih ada lagi? - Tuangkan semuanya.
Lagi pula, kita harus mencucinya.
"Menuang garam lagi"
- Itu saja. Tidak ada garam lagi. - Baiklah.
"Kalian tidak membuat gurita asin, bukan?"
Kapan lagi aku bisa mencuci gurita raksasa ini?
- Benar, bukan? - Benar.
Kamu bisa melakukan berbagai hal yang jarang kamu lakukan
di acara ini.
"Pada akhirnya, itu akan menjadi kenangan menyenangkan"
Biar kuangkat ini. Satu, dua, tiga.
"Berat"
Kamu memandikannya.
- Kamu juga memandikanku. - Tidak.
Tunggu!
- Aku basah kuyup. - Apa?
In Woo tahu ini akan terjadi.
- Dia memakai pakaian antiair. - Rekam bagian ini.
Benar.
"Antiair"
Astaga. Lihat lendirnya.
"Lendirnya terus keluar karena itu gurita raksasa"
"Mereka mencuci gurita raksasa itu beberapa kali"
"Bersih"
"Ini sulit sekali"
Hei, ayo masak ini. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Jika kita sakit karena ini, kita akan sakit bersama.
Mari makan saja.
"Kualinya sudah siap"
- In Woo, ayo masukkan itu. - Baiklah. Ini dia.
Saat kamu memasukkannya, lakukan perlahan meski berat.
- Selamat tinggal, Gurita. - Perlahan.
Perlahan. Itu dia.
"Memasukkan gurita ke air secara perlahan"
Baiklah. Api.
"Gurita raksasa, matanglah dengan lezat"
Baiklah.
Astaga. Itu akan sangat lezat begitu kita keluarkan.
Ini luar biasa.
Kita bisa mengeluarkannya setelah warnanya oranye.
Mereka menyuruh kita memasaknya selama 30 menit.
Selama itu?
Kita hanya butuh dua tentakel.
Benar.
"Tapi menunggu 30 menit terlalu lama bagi Se Yoon yang Lapar"
- Apa sudah matang? - Astaga. Lihat warnanya.
Astaga. Merah sekali.
Kita harus memasaknya selama 30 menit?
Ya. Untuk memasaknya sampai matang.
Sebenarnya, ini mungkin empuk.
Mau kupotongkan untukmu? Kamu mau mencobanya?
Aku serius.
- Cobalah. - Lihat ini. Tutup saja.
- Orang-orang memakannya mentah. - Kita punya chojang. Celupkan.
- Jong Min, kamu mau mencobanya? - Ya. Biar kucoba.
"Lidahnya keluar untuk menyambut gurita"
Kamu bisa memakannya dalam satu suap?
"Memakannya dalam satu suap"
- Bagaimana? - Bagaimana rasanya?
"Bagaimana rasa gurita raksasa?"
- Astaga. - Ada apa?
Ada apa?
"Rasa gurita raksasanya..."
Asin.
- Kita beri banyak garam tadi. - Asin sekali.
Asin sekali. Kita seharusnya mencucinya lagi.
- Tidak apa-apa setelah direbus. - Benar.
"Jadi, mereka merebusnya selama 30 menit"
- Bawakan aku yang besar. - Baiklah.
"Guritanya matang sempurna dengan tekstur kenyal"
Apa ini cukup?
"Ahli pisau, Jung Hoon, mulai bekerja sekarang"
"Mengiris dengan sangat hati-hati"
"Menatap"
Kamu seperti pebisnis muda, yang menjual gurita di pasar.
- Benar. - Bagus.
Kamu hebat.
Aku bahkan tahu cara mengiris gurita yang bagus.
Ini menyenangkan.
Lelehkan menteganya.
Meleleh dengan baik.
- Tentu saja. - Apa?
"Mendesis"
Menteganya meleleh. Berikan guritanya.
"Memasukkan gurita"
Bagus.
"Dipanggang dengan baik"
- Mari kita lakukan. - Sekarang?
"Adonannya berisi irisan daun bawang, kimchi tua, dan gurita"
"Cokelat keemasan"
Hei, kamu sudah makin pandai membuat jeon.
Sebelumnya kamu sering mengacau.
Jeon sebelumnya sangat kacau.
- Benar. - Ya.
"Sangat kacau, Jeon-nya hancur"
"Jeon gosong"
- Kemampuanku membaik di acara ini. - Benar.
"Ini jeon terbaiknya"
"Se Yoon mulai membuat tumis gurita"
Astaga. Itu tampak layak.
Sudah kuduga.
Kamu melakukannya dengan benar.
"Campuran saus Se Yoon dan gurita raksasa"
Itu tampak lezat.
Lezat, bukan? Pasti enak membuat ssam dengan daun perilla.
Itu akan luar biasa.
Astaga. Dia harus segera kembali.
- Daun bawang. - Kita harus memotongnya.
"Menambahkan bawang putih, daun bawang"
Tidak. Itu cukup.
"Dan cabai Cheongyang juga"
Sudah siap. Astaga, kelihatannya enak sekali.
Kuharap rasanya sedikit lebih manis.
"Gurita tumisnya juga sudah siap"
"Ramyeon juga siap disajikan"
- Ini tampak cukup bagus. - Ya. Kemampuan kita jauh meningkat.
- Ini seperti makanan sungguhan. - Benar.
"Hidangan manis dan asin terbaik, gurita panggang dalam mentega"
"Gurita setengah matang sederhana, tapi dijamin lezat"
"Tumis gurita yang akan menggugah selera mereka"
"Jeon gurita cokelat keemasan DinDin"
"Ramyeon gurita Jong Min, yang akan terasa luar biasa"
- Mari makan ramyeon-nya dahulu. - Sendok.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Menyeruput"
"Ini sangat lezat"
Ini ramyeon.
"Ramyeon memang yang terbaik"
"Mengacungkan jempol"
Rasanya seperti jjamppong tumis.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku membuatnya agak pedas.
Rasanya seperti jjamppong karena kamu tambahkan gurita.
Akan lebih enak jika mi-nya tidak lembek.
"Gurita membuatnya terasa seperti jjamppong"
Astaga. Kita bisa membuat banyak hidangan dengan gurita.
- Benar. - Semuanya mengandung gurita.
"Se Yoon makan jeon gurita"
"Jong Min makan gurita tumis"
Gurita tumis itu lezat.
Ini seperti daging tumis pedas,
tapi rasanya seperti gurita, bukan daging.
"Apa maksudnya?"
Itu mengesankan.
"Itu artinya rasanya lezat"
Enak sekali.
Dengan acar bawang liar...
"Dia mencoba acar bawang liar dengan ramyeon"
Aku akan memakannya dengan ramyeon. Hanya orang kaya bisa melakukan ini.
Aku membawanya sendiri dari Pulau Ulleung.
Kamu sudah mengatakannya delapan kali.
"Sebesar itulah keinginan Jong Min untuk memamerkan acar bawang liar"
"Aku akan mencobanya dahulu"
Coba makan ramyeon dengan acar bawang liar.
- Kamu sudah mencobanya? - Ini dia.
"Menyeruput"
Kamu bisa menyebut ini "Kim Jong Min".
Aku akan menyebut kombinasi ini "Kim Jong Min".
- Kombinasi ini enak. - Ini enak.
- In Woo. - Ya?
Kamu suka makanannya sejauh ini?
- Se Yoon. - Ya?
Ini festival.
- Festival gurita raksasa. - Begitukah?
Pilih hidangan yang paling kamu suka di sini.
- Ramyeon-mu. - Benarkah?
- Benarkah? - Ya.
Kamu benar.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
"Kamu makin tidak tahu malu"
"Makan malam hangat mereka dengan gurita berakhir"
"Setelah pesta gurita..."
Astaga, cuacanya bagus sekali. Lihatlah bulannya.
Lihatlah awan itu bergerak.
Cepat sekali, bukan?
"Para anggota beristirahat sambil melihat bulan di Goseong"
Itu bergerak sangat cepat.
- Pekan ini, Jong Min hanya - Apa?
pergi ke Pulau Ulleung dan makan malam.
Hanya itu yang kamu lakukan hari ini.
Tidak. Aku kalah dalam Bersuten Minus Satu.
Kamu pergi ke Pulau Ulleung, lalu datang ke sini.
Setelah kembali,
- Kamu makan. - aku makan. Itu saja.
Apa Pulau Ulleung terlihat sama seperti kali terakhir kita ke sana?
- Mereka akan membangun bandara. - Benar.
Mereka melakukan reklamasi sekarang.
- Dengan bebatuan. - Apa mereka mereklamasi lautnya?
Kamu akan lebih sering ke sana.
"Kamu akan lebih sering ke sana"
Itu akan lebih cepat.
"Damai"
Dia selebritas yang paling sering ke sana.
Mau bermain Tidur di Dalam atau Luar Ruangan?
- Ayo. - Kita mulai?
"Suara peluit tiba-tiba terdengar"
Mau bermain Tidur di Dalam atau Luar Ruangan?
- Ayo. - Kita mulai?
"Suara peluit tiba-tiba terdengar"
Apa ini?
"Jong Min dan In Woo berlari tanpa tahu apa yang terjadi"
"Bingung"
- Kemarilah. - Tunggu.
Kurasa Jong Min.
"Apa masih ada yang tersisa di jadwal perjalanannya?"
Apa itu?
Dia yang pergi lebih dahulu.
Aku terus duduk di sini.
- Aku di sini. - Apa seseorang melakukan sesuatu?
Orang yang akan pergi untuk tur selektif terakhir telah diputuskan.
- Tur selektif terakhir? - Baru saja?
- Itu akan menjadi sesuatu... - Bukan aku.
- Soal itu... - Tentang tur selektif terakhir...
Matahari terbit di Goseong sangat indah.
- Matahari terbit? - Kamu bilang matahari terbit?
"Pemenangnya akan pergi melihat matahari terbit?"
- Matahari terbit di pagi hari? - Ya.
"Matahari terbit sangat pagi belakangan ini"
- Jong Min. Sampai jumpa. - Tunggu.
- Kurasa aku tertipu. - Tunggu.
Itu salah satu dari kalian.
Se Yoon yang terakhir berdiri, dan Jong Min yang pertama.
- Jadi, apa maksudnya? - Bukankah itu seri?
- Bagaimana kamu memutuskannya? - Biar kujelaskan.
Pemenangnya adalah orang yang pertama bangkit dari kursi.
Tidak, bukan aku.
Burung yang bangun pagi bisa melihat matahari terbit.
"Burung yang bangun pagi bisa melihat matahari terbit"
Kita aman. Aku selamat.
Kamu tahu apa yang lucu?
Dia yang pertama terpilih pagi tadi.
- Tunggu. - Apa itu aku? Kamu yakin?
Tapi yang kami lihat...
"Yang dilihat para staf"
"Bukan Jong Min?"
- Yang kami lihat adalah DinDin. - Baiklah!
- Bagaimana bisa? - Kenapa?
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Baiklah!
Aku meminta VAR. Bukan aku. Aku hanya melakukan ini.
- Bangkit dari kursi, bukan? - Ya.
Urutannya tentang siapa yang pertama bangkit dari kursi.
Ini tidak masuk hitungan, mengerti?
Biar kuperiksa rekamannya dahulu.
"Mereka memeriksa rekamannya"
Aku akan membiarkan para staf memutuskan.
Aku percaya diri.
- Pinggulku tidak terangkat. - DinDin.
Aku gugup setiap kali melakukan sesuatu.
Aku tidak bisa membaca pikirannya.
DinDin atau Jong Min?
Atau bisa saja In Woo secara tidak terduga.
Apa yang kami lihat dengan mata telanjang
- dan VAR hasilnya sama. - Apa itu sama?
- Yaitu DinDin! - DinDin akan lihat matahari terbit.
- Berandal itu. - Berandal itu.
- Mereka tidak bilang DinDin. - Astaga.
- Dia rajin sekali. - Astaga.
"Siapa yang bangkit lebih dahulu?"
"DinDin yang siap paling cepat"
"DinDin akan melihat matahari terbit"
Ini membuatku sangat marah.
Kamu tahu apa yang terjadi?
Aku hanya anak baik yang mendengarkan mereka.
Dia bilang, "Mau bermain Tidur di Dalam atau Luar Ruangan?"
- Aku bangkit karena hal itu. - Baiklah.
- Benarkah? - Karena sutradara bilang begitu.
Aku dihukum karena mendengarkan staf dengan baik?
Kita seharusnya berdiri sambil berpegangan tangan.
- Astaga, aku tercengang. - Ini...
- Aku... - Mulai sekarang,
aku akan berdiri setelah orang lain dan tidak akan berdiri terakhir.
- Kamu harus berada di tengah. - Ayo bermain.
- Itu berlebihan. - Jangan pergi. Aku tidak mau pergi.
"DinDin si Anak Kecil merajuk"
Astaga, menakutkan sekali.
"Orang yang akan melihat matahari terbit sudah ditentukan"
Seharusnya bukan aku yang memulai sesuatu.
- Aku harus berada di posisi kedua. - Aku mendengarkan mereka
untuk kali pertama.
Menakutkan sekali.
Lihat dia datang di urutan kedua.
Kamu membuat kami melakukan ini.
"Mereka tidak boleh lengah"
Benar, bukan? Cepat.
Burung yang bangun pagi bisa melihat matahari terbit.
"Itu bukan urusannya"
Astaga, aku melewatkan kesempatan melihat matahari terbit.
Astaga.
Lucu sekali.
"Orang ini tidak bisa tertawa"
"Itu kali pertama dia bangun pagi"
Ada apa?
Dia bisa menikmati Goseong sepenuhnya. Aku iri padanya.
Dia pasti sudah melihat semuanya dengan transportasi di sini.
Benar. Astaga.
"DinDin menikmati tur bus di Goseong"
"Dia bahkan naik taksi"
Dia harus membayar lebih untuk turnya.
"Kami menyambut bayaran tambahan kalian"
Kurasa semua orang sudah datang.
Pukul berapa matahari terbit belakangan ini?
- Pukul 5 pagi? - Sekitar pukul 5.40 pagi?
Kurasa sekitar pukul 5.20 pagi.
Karena harinya panjang.
Sekitar pukul 5.20 pagi.
Bukankah terang saat kita melakukan pembukaan hari ini?
- Astaga, manis sekali. - Apa itu?
- Astaga, apa ini? - Peluitnya akan berbunyi
jika kamu menyentuhnya.
Kamu akan ditangkap.
- Astaga. Kamu mau ke mana? - Apa itu?
- Astaga. Apa itu? - Manis sekali.
- Apa itu? - Lihat ekornya. Ini gila.
"Jika mereka memanggil anjing itu"
"Dia kembali lagi"
Manis sekali. Ada apa dengannya?
Siapa kamu?
Dia seperti jamur surai singa.
Siapa kamu?
- Hai. - Siapa kamu?
Ada apa dengannya?
- Manis sekali. - Mungkin aku bau daging.
Ini daging babi.
Manis sekali. Apa yang terjadi?
Dia seperti permen kapas.
Dia maskot tempat ini, dan namanya Lada.
- Lada! - Lada.
Lada!
Kupikir kamu memanggilku. Suaramu ke arah sini.
Taburkan Lada seperti lada.
"Tertawa"
- Kamu pasti sangat terguncang. - "Kamu pasti sangat terguncang?"
- Akan kujelaskan misinya sekarang. - Baiklah. Apa itu?
- Manis sekali. - Misi hari ini
untuk Tidur di Dalam atau Luar Ruangan
adalah Ruang Pelarian.
- Astaga. - Ruang Pelarian? Baik. Aku andal.
Di belakang kalian, ada lima kamar.
- Satu kamar untuk satu orang. - Aku dalam masalah.
Satu kamar untuk satu orang.
Kalian akan memilih dan masuk ke kamarnya satu per satu.
Saat masuk ke kamarnya, kalian akan melihat kartu misi.
"Berbagai misi menanti mereka"
Kurasa kita harus memecahkan masalah.
Jadi, jika kami menyelesaikan misi itu...
Ya, jika menyelesaikan misi, kalian berhasil.
Dua orang pertama yang bisa keluar akan tidur di dalam.
Tiga orang akan tidur di luar tanpa tenda.
- Tidur di luar tanpa tenda? - Kenapa harus hari ini?
- Astaga. - Kenapa kamu sangat menyukainya?
Kenapa kamu ambil semuanya? Setidaknya beri kami tenda.
Apa kami kehilangan tenda? Kenapa kamu melakukan ini?
- Begini... - Tapi
jika tidur di luar tanpa tenda,
bukankah kita akan melihat matahari terbit saat bangun?
- Bisa terlihat seperti itu. - Aku harus pergi ke tempat lain?
Bagaimana kami memilih kamarnya?
Kalian bisa memutuskan itu.
Kalian berlima harus memutuskan. Lagi pula, itu acak.
Kalian bisa pergi ke kamarnya setelah itu.
Karena akan melihat matahari terbit, aku akan memilih lebih dahulu.
Kamar yang mana? Masuklah jika tidak sama dengan yang lain.
- Aku memilih Kamar Lima. - Angkat tangan jika mau nomor lima.
- Tidak ada. - Pergilah ke Kamar Lima.
- Kamu sudah memilih kamarmu. - Aku akan masuk.
Ada satu hal lagi.
Kalian semua punya kesempatan untuk bertukar kamar.
Kami bisa pakai setelah melihat kartu misinya?
Hanya tiga orang pertama yang bisa memakai kesempatan itu.
"Hanya tiga orang pertama yang bisa bertukar kamar"
Semua punya kesempatan itu, tapi jika tiga orang menggunakannya,
orang keempat dan kelima tidak bisa menggunakannya.
Kesempatan untuk bertukar kamar.
- Bagaimana jika ada orang di sana? - Dia akan diusir.
- Dia akan diusir? - Dia akan diusir?
"Dia akan diusir"
- Meski dia melakukan misinya? - Ya. Itu bisa terjadi.
Kalau begitu, aku harus segera menukarnya.
- Benar. Mari lakukan itu. - Tidak bisa ditolak.
Kalau begitu, kita tidak tahu siapa yang pergi ke mana, bukan?
Lagi pula, kita tidak tahu misinya.
"Mereka tidak tahu misi satu sama lain"
- Benar. - Jadi...
"Jika bertukar kamar tanpa alasan jelas"
"Misi mereka mungkin akan lebih sulit"
Jika aku tetap diam,
seseorang akan menukar kamarnya dengan kamarku.
Kita harus pikirkan baik-baik.
- Baiklah. Intinya adalah strategi. - Dia benar.
"Ini menarik"
Ini sulit.
Silakan putuskan siapa akan pergi ke kamar mana.
Aku memilih Kamar Lima.
- Kamar Lima? - Ya.
Batu-kertas-gunting.
- Ayo masuk. - Mau masuk?
- Baiklah. - Ayo.
- Mari bermain adil. - Baiklah.
- Jangan curang. - Jangan bermain licik, ya?
- Tidak ada permainan licik. - Mari teriakkan angkanya dan masuk.
- Satu. - Dua.
- Kamu memilih tiga. - Tiga.
- Empat. - Lima.
- Baiklah. - Kita akan melihatnya saat masuk?
Misi dimulai saat kalian memasuki ruangan.
- Baiklah. - Baik.
Baiklah. Kamu bisa mencoba menjadi pintar.
Satu, dua, tiga.
- Jong Min, ayo. - Baiklah.
"Misi apa yang akan menanti para anggota?"
Astaga.
"Se Yoon ada di Kamar Tiga"
Astaga.
Apa ini?
Aku mulai?
"Buat laci enam tingkat"
Ini gila. Astaga, ini menyebalkan.
"Habislah aku"
"Ini Kamar Empat, kamar Jung Hoon"
Apa ini?
"Masukkan ke lubang. Pukul bola pingpong
dan masukkan ke lubang tisu toilet."
Boleh aku berlatih?
"Kamu bisa berlatih dengan semua bola itu"
"Kemungkinannya sangat kecil"
Astaga. Bagaimana cara memasukkannya ke sana?
"Dia juga dalam masalah"
"Misinya tidak mudah diselesaikan"
Kamar Dua! Mari bertukar kamar.
"DinDin menggunakan peluangnya begitu dia masuk"
- Apa? - Kamar Dua. Mari bertukar kamar.
Apa aku harus menukar kamarku?
"Dia diusir tanpa pilihan"
Tolong pakai penutup mata dan keluar.
- Aku harus memakai penutup mata? - Ya.
Keluarlah sekarang.
- Kamu memakai penutup mata? - Aku memakainya.
- Sampai jumpa. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Sampai jumpa. - Tunggu sampai aku masuk.
"Jong Min dan DinDin bertukar kamar"
"Apa misi di Kamar Dua, yang DinDin rebut dari Jong Min?"
Apa ini?
Aku harus membuat domino menggunakan 200 kepingan?
Astaga.
"Kapan aku akan selesai menata ini?"
Mari bertukar kamar. Aku pindah ke Kamar Dua.
"DinDin hanya menyusun lima domino"
Mari bertukar kamar. Aku pindah ke Kamar Dua.
"Apa misi di Kamar Lima?"
Aku pindah ke Kamar Dua.
Kamu tidak bisa melakukan ini lagi. Aku akan meluruskan tulangmu.
"Kamu akan meluruskan apa?"
Aku akan meluruskan tulangmu.
- Kamu akan merasa segar. - Aku tidak butuh itu.
- Kamu belum pernah melakukannya? - Aku akan pindah ke Kamar Dua.
- Pak. - Tidak.
Aku akan meluruskan bagian yang terpelintir di tubuhmu.
- Sama sekali tidak sakit. - Aku punya saraf terjepit.
- Aku ahli dalam hal itu. - Tidak, maksudku...
- Aku ahli dalam hal itu. - Aku datang ke tempat yang salah.
Aku akan meluruskan bagian terpelintirnya.
- Ini... - Karena terpelintir,
- kamu harus meluruskannya. - Aku akan pindah ke bilik dua.
Keluarlah.
- Astaga. - Aku kembali lagi.
Lagi pula, kamu akan kembali.
- Tolong buat aku merasa segar. - Aku akan membuatmu merasa segar.
"Karena aku sudah melakukannya, tolong buat terasa menyegarkan"
Astaga, itu sangat menakutkan. Aku hampir mati di sana.
Aku senang bisa kembali lagi.
Aku akan pindah ke Kamar Dua.
"Berhenti"
- Kamu akan pindah ke nomor dua? - Ya, aku akan pindah ke nomor dua.
"Dia sudah memutuskan untuk bertukar kamar"
"Dia fokus pada situasi di luar"
Aku akan pindah ke Kamar Dua.
"Kamar Dua pasti bagus"
Aku akan pindah ke Kamar Dua.
"Dia sudah menunggu di depan pintu"
Aku akan pindah ke Kamar Dua.
- Kamu akan pindah ke nomor dua? - Ya, aku akan pindah ke nomor dua.
Baiklah. Kamar Tiga dan Dua akan bertukar.
- Keluarlah dengan penutup mata. - Baiklah.
Astaga, ini menyebalkan.
Menyebalkan sekali.
- Tidak ada lagi bertukar kamar. - Benar. Sudah selesai.
Kita sudah selesai bertukar kamar. Aku akan ke kamar lain sekarang.
Kita sudah selesai.
Astaga.
Ada apa di sini?
"Jong Min memasuki Kamar Tiga setelah berkeliling"
Apa ini?
"Buat laci enam tingkat. Kamu berhasil saat menyelesaikannya."
Seperti apa kelihatannya?
Seperti ini?
Menyebalkan sekali. Aku harus bagaimana?
Astaga.
Laci enam tingkat?
"Mereka tidak bisa bertukar kamar lagi"
Kenapa aku harus melakukan ini?
Astaga, apa ini?
"In Woo diam saja sejak awal"
Kita tidak bisa bertukar kamar lagi, bukan?
Kurasa aku baik-baik saja.
"Apa yang kamu lakukan, In Woo?"
Baiklah.
"Rapikan kaus kakinya"
"Kalian berhasil saat menemukan 200 pasang kaus kaki"
Aku menemukannya.
Apa? Warnanya berbeda.
"Satu oranye, dan satu merah muda"
"Keduanya dari pasangan yang berbeda"
"Berhenti sejenak"
"Habislah aku juga"
"Dia mulai sibuk"
Ada empat sampai lima set yang mirip.
Mari tenang dan cari perlahan.
"Keduanya terlihat mirip, tapi bukan pasangan"
Astaga, ini tidak mudah.
Astaga. Apa ini masuk akal?
Warnanya sama, tapi...
"Apa yang salah dengan itu?"
Bukankah ini berlebihan?
"Semuanya tampak sangat berbeda"
"Dia pikir itu mudah, tapi..."
Astaga, mataku sangat lelah sekarang.
"Ini membuatku pusing"
Di mana?
"Kamar Satu. Dia harus menemukan 200 pasang kaus kaki"
"Semua orang ingin menghindari Kamar Lima"
"Ini tampak menarik"
Aku akan melemaskan ototmu di sini.
"Dia terlihat jelek saat diobati"
"DinDin juga menganggapnya lucu"
Aku melakukan ini selemah mungkin.
Tidak apa-apa jika sakit. Selesaikan saja dengan cepat.
Nanti akan kaku lagi jika aku tidur di luar.
"Baiklah, kalau begitu..."
- Astaga. - Bagaimana?
"Berderak"
"Tulang di tubuhmu akan sejajar lagi"
"Karena kamu tidak memperlakukannya dengan baik"
"Ini akan sakit"
Baiklah.
"Seharusnya kamu menjaga tubuhmu"
Lemaskan.
"Dia santai, dan lehernya berderak"
Lemaskan.
"Menyesuaikan sisi lain tubuhnya"
"Kamar Lima. Lupakan soal keluar. Bertahanlah lebih dahulu"
"Ini Kamar Empat"
"Tidak ada pemain pingpong di ruangan ini"
"Duduk di tempat tanpa bicara"
"Jung Hoon yang Bersemangat melemparkan bola pingpong"
Astaga, aku merasa lelah sekarang.
Aku sangat lelah.
"Ayah Jung Hoon tidak sebugar dahulu"
Bagaimana caranya?
"Dia menghabiskan satu keranjang"
"Dia memunguti bolanya sendiri"
"Keranjangnya penuh lagi"
"Dia mulai bekerja lagi"
"Astaga!"
"Berseru"
"Itu memberi harapan palsu kepada Jung Hoon"
Astaga.
Astaga, bagaimana cara memasukkannya?
"Kamar Empat, Tantangan Ayah"
"Setelah mendapatkan Kamar Dua"
"Se Yoon fokus pada misinya"
Astaga, apa ini?
"Dia senang menghindari membuat laci enam tingkat"
"Dibandingkan dengan laci enam tingkat, domino..."
Astaga.
"Tidak ada yang mudah"
Astaga, tanganku tebal.
"Dengan tangannya yang tebal"
"Dia menyusun domino itu"
"Tertawa"
Itu laci enam tingkat.
Dia harus membuat laci yang sama berkali-kali.
"Ada 200 kepingan yang terlihat sama"
Baiklah.
"Tanpa diduga, dia harus membuat laci"
Baiklah. Aku dapat satu.
Baiklah.
"Apa Jong Min baik-baik saja, dan mengejutkan semua orang?"
Baiklah. Bagus.
Jong Min tidak akan bisa selesai bahkan saat usianya 60 tahun.
Aku yakin 100 persen.
"Sepertinya dia akan selesaikan sebelum berusia 60 tahun"
Baiklah. Aku sudah selesai sampai bagian ini.
Baiklah. Kemudian...
Baiklah. Aku dapat bagian samping.
"Kim Gyver sudah selesai dengan bagian samping"
Baiklah.
Aku sudah selesai membuat bagian samping.
"Kamar Tiga. Apa dia tiba-tiba menemukan bakat?"
"Siapa yang akan menjadi"
Baiklah.
"Dua anggota yang akan keluar dari kamar mereka lebih dahulu?"
Ini gila.
- Jong Min. - Ya?
Tidur saja di luar.
- Aku tidak mau. - Kamu tidak akan berhasil.
Habislah kalian.
Aku akan melakukan ini dan...
"Mereka melakukan yang terbaik di tempat mereka"
"Pemandangan yang indah"
"Tulang DinDin kembali ke tempatnya"
"Sudah lama kita tidak melihat gigi bawahnya"
- Astaga, ini serius. - Astaga.
Kurasa itu pasti sangat sakit.
"Berteriak"
Apa yang terjadi?
Secepat ini?
"Dia berhasil memasukkan bola pingpong?"
"Mereka bilang pukulan-pukulan kecil menjatuhkan pohon ek besar"
"Sulit dipercaya"
"Misi ini lebih seperti aksi"
"Dan Jung Hoon yang Bersemangat berhasil"
Aku berhasil!
Apa? Sudah selesai?
Astaga, ini gila. Dia berhasil.
- Astaga. - Siapa itu? Ada apa dengannya?
"Para anggota mendengar keberhasilan Jung Hoon"
- Baiklah. - Tolong selesaikan dengan cepat.
"Para tetangga terdesak"
- Dia sudah selesai. - Lemaskan lehermu.
Aku menang!
"Astaga, aku menang!"
"Jung Hoon akan tidur di dalam ruangan"
- Astaga. - Ada apa dengannya?
Apa yang kamu lakukan?
Jangan bicara padaku.
Aku bisa melakukannya dengan cepat.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu sudah selesai?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu melakukannya dengan baik?
Aku sudah selesai.
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus fokus. Aku harus sangat fokus.
Apa yang kamu lakukan? Kamu mencari pasangannya?
"Tertawa"
Misiku yang tersulit.
"Berteriak"
Ini dia. Segar sekali.
"Misinya juga tampak sulit"
Bagus.
"Apa yang terjadi di sini?"
Aku suka dipijat seperti ini.
"Itu sesuai dengan selera orang tua"
- Halo. - Kalau begitu, bertukar denganku.
Kelihatannya sangat menyegarkan.
"Dia duduk untuk menonton mereka"
"Berderak"
- Lemaskan. - Astaga.
Pasti sakit.
Kurasa ada tulang yang retak.
"Tertawa"
- Aku harus mengembalikannya. - Dengan begitu,
kamu bisa hidup seperti manusia.
Bagaimana kukembalikan jika hidup seperti ini
selama 32 tahun terakhir?
"Aku menginvestasikan 32 tahun untuk membuat tulangku patah"
Astaga, bagaimana aku harus memasukkan bolanya ke lubang?
Astaga, bolanya masuk.
"Juru kamera Jung Hoon kagum"
Jong Min. Astaga, apa yang kamu lakukan?
"Hanya tersisa satu tempat lagi"
- Tidak. - Kamu pasti merasa sakit di sini.
- Bagaimana dengan ini? - Tidak masalah.
"Siapa yang akan memenangkan"
- Tidak masalah? - Ya.
"Posisi terakhir?"
Kumohon...
"Anggota di Kamar Tiga"
Kumohon.
"Menata setiap kepingnya sambil berharap bisa tidur di dalam"
Kumohon.
"Dia hampir selesai"
Aku pasti buat DinDin tidur di luar dan awasi dia di pagi hari.
Se Yoon!
Kamu punya peluang tertinggi untuk menang.
Peluang apa?
Kamu kemungkinan besar akan menang.
"Apa kepingannya jatuh di momen penting?"
Baiklah.
Baiklah. Aku mengerti.
Baiklah. Ini pas di sini.
"Saatnya membuat laci"
Baiklah.
Apa posisi kedua masih tersedia?
"Dia mengincar posisi kedua yang masih tersedia"
Apa aku masih punya kesempatan?
"Sepertinya dia kehilangan kesempatannya"
"Krisis terbesar Kim Gyver"
Terima kasih banyak. Kurasa aku sudah baik-baik saja.
Sama sekali tidak. Berbaringlah menyamping menghadap ke sini.
- Pak, kurasa... - Berbaringlah.
- Kurasa aku sudah baik-baik saja. - Ini dia.
Angkat kaki kananmu.
Itu naik lebih tinggi dari sebelumnya.
Angkat kaki kirimu.
- Tidak naik setinggi itu. - Tidak, tadi naik sangat tinggi.
Keduanya lemas bersamaan jika dipijat bersama.
"Memamerkan dirinya dengan kaki pendeknya"
Mari kita lakukan lagi. Lemaskan.
"Mencari pasangan yang sama"
"Terbang seperti kupu-kupu"
"Dan lipat seperti lebah"
"Dia menjadi jauh lebih cepat"
"Mempercepat"
"Jung Hoon datang untuk menonton"
Bagaimana menurutmu? Apa aku punya kesempatan?
- Tidak. - Tidak?
Benarkah? Apa kamu jujur?
"Mengintip"
"Berteriak"
"Se Yoon yang berikutnya keluar dari kamar"
Kemari dan lihatlah.
Kemari dan lihatlah. Cepat.
"Dia menata 200 keping domino"
"Tidur di Dalam atau Luar Ruangan sudah berakhir"
Permainan berakhir.
"Dua tempat untuk tidur di dalam sudah habis"
"Memakai kesempatannya, dia memaksa Jong Min masuk ke kamar awalnya"
Kenapa kamu mengambil kamarku?
"Gembira"
Misi selesai. Silakan keluar.
Tapi DinDin bisa keluar seperti ini jika berhenti di tengah.
Pantas saja aku beruntung sepanjang hari.
"Kim Gyver hampir menyelesaikannya"
"Karena kecewa"
"Dia selesai merakit papan belakang"
Astaga, mengecewakan sekali!
"Dan dia membawanya keluar"
Tapi aku sudah selesai membuatnya!
"Menyombong"
"Tapi kamu tidak menggunakan sekrupnya"
Aku suka misi di Kamar Dua. Kenapa kamu bertukar kamar?
Kata kunci misinya adalah "menyatukan".
Memasangkan kaus kaki.
Menata domino.
Merakit laci.
Memasukkan bola pingpong ke lubang.
Dan mengembalikan tulang ke tempatnya.
"Mengembalikan tulang ke tempatnya"?
- Jong Min ketakutan. - "Mengembalikan tulang."
- Tulangmu sudah kembali? - Ya.
- Apa sudah sejajar? - Kulitmu menjadi lebih baik.
- Itu sangat menyegarkan. - Sepertinya kamu lebih tinggi.
Aku bahkan bisa melihat lebih baik.
Kulitmu menjadi lebih baik.
- Kamu tampak lebih sehat. - Apa gunanya?
Tubuhku akan kaku jika aku tidur di luar.
Aku tidak perlu dipijat.
Tapi kamu tidak akan tidur lama. Kamu harus melihat matahari terbit.
Jung Hoon dan Se Yoon yang berhasil akan tidur di dalam ruangan.
"Jung Hoon dan Se Yoon akan tidur di dalam ruangan"
Kalian bertiga akan tidur di luar tanpa tenda.
Siapa mereka?
- Mereka memakai setelan hitam lagi. - Maksudku...
- Di mana? - Untuk membawa kita pergi.
- Di sana. - Mereka sangat menakutkan.
Ke mana mereka membawa kita kali ini?
"Kenapa pengawal berkacamata hitam ada di sini?"
Siapa mereka?
Kamu tidak tahu mereka.
- Benar. Kamu tidak tahu mereka. - Ini kali pertamamu melihat mereka.
- Benar. - Aku diculik oleh mereka tadi.
Selain itu, DinDin akan pergi sekarang.
- Apa? - Dia pasti akan ke tempat jauh.
- Dia pasti akan pergi jauh. - Astaga.
- Astaga. - Astaga.
- Lepaskan! Lepaskan aku! - Mereka membawanya pergi.
- Lepaskan aku! - Astaga.
- Lepaskan! - Astaga.
"DinDin diseret pergi tanpa tahu alasannya"
Dia pergi setelah tulangnya disejajarkan.
- Tolong dengarkan instruksinya. - Lepaskan aku!
- Instruksinya. - Tadi kubilang
matahari terbit di Goseong indah.
- Dia akan mendaki gunung? - Tidak mungkin.
Bukan, Goseong di Provinsi Gyeongsang Selatan.
"Goseong di Provinsi Gyeongsang Selatan?"
"Roboh"
Astaga.
"Dari Goseong di Provinsi Gangwon..."
Astaga.
- Astaga. - Bagaimana dia bisa ke sana?
Jangan mendekat.
- Sudah kubilang jangan mendekat. - Astaga.
Aku akan sungguh menyiramnya.
- Jangan lakukan ini. - Aku akan sungguh menyiramnya.
- Tenanglah. Letakkan itu. - Itu karena dia kesal.
"Para pengawal ada di sisinya, dan rekan-rekannya ada di depannya"
- Jangan mendekat! - Letakkan itu.
- Jangan mendekat! - Pikirkan ibumu.
- Jangan mendekat! - Kamu punya keluarga.
Kita semua akan mati di sini!
- Pikirkan ibumu, Berandal! - Pikirkan ibumu.
- Kamu punya keluarga! - Pikirkan ibu dan ayahmu!
Ibuku ada di rumah sakit!
- Benar. Tunggu. - Tidak!
Tunggu. Biar kulihat lacinya.
Jangan bergerak! Kamu mau ikut denganku?
"Tidak, aku tidak mau"
Tunggu. Apa yang kamu inginkan?
- Aku akan mengajak satu orang. - Jong Min, pergilah dengannya.
Jong Min, kamu harus pergi.
"Pengawal meletakkan peralatan elektroniknya"
- Dia masuk. Pak! - Jangan mendekat!
"Ketakutan"
- Pak! - Jangan mendekat.
"Pengawal sejati yang melakukan tugasnya"
"Melarikan diri"
Aku menangkapnya, Pak! Aku menangkapnya!
Aku menangkapnya!
"Mereka menangkap anggota yang akan melihat matahari terbit"
Cepatlah pergi.
Aku tidak tahu ada Goseong di Provinsi Gyeongsang Selatan.
Setidaknya sutradaranya tidak berbohong.
Apa yang akan terjadi kepadaku?
Matahari akan terbit pukul 5.24 pagi di Goseong,
Provinsi Gyeongsang Selatan.
Jadi, kamu harus pergi sekarang.
- Astaga. - Setelah melihat matahari terbit...
DinDin, kamu punya keluarga!
"Menyemprot air karena marah"
Tenanglah, Berandal.
"Sampai jumpa di syuting berikutnya"
- Berandal. - Apa kamu sudah gila?
Bagaimana kamu akan menebus ini?
Lee Jeong Gyu!
"Lee Jeong Gyu!"
"Hati-hati di jalan"
Apa yang harus kulakukan setelah tiba di sana?
Setelah melihat matahari terbit, kamu bisa pulang dari sana.
Hei, kamu bisa pulang lebih cepat dari kami.
"Mencengkeram kerah Se Yoon"
Akan kuingat apa yang kalian lakukan.
Sampai jumpa dua pekan lagi.
Tunggu. Dia akan ke Goseong, Provinsi Gyeongsang Selatan.
- Apa tujuan persisnya? - Ketikkan Munsuam.
- Munsuam? - Munsuam?
Apa itu kuil?
"Mencari rute"
"Mulai pusing"
- Seberapa jauh lokasinya? - Seberapa jauh?
- Seberapa jauh tempatnya? - Jadi, itu pasti semacam kuil?
Butuh enam jam?
Apa kamu bilang? Di mana?
Kalian sangat kejam.
Tempat macam apa yang butuh enam jam untuk sampai ke sana?
Lihat!
"Anggota lain juga mencari tempatnya"
Ini gila!
- Bukankah itu terlalu jauh? - Ini sangat jauh.
- Jaraknya 528 km? - Akan lebih lama
untuk kembali ke Seoul.
Dengan para pengawal naratama,
kita akan mengantar DinDin pergi.
- Baiklah. - Jangan pegang aku.
Aku akan berjalan sendiri.
"Mengirim DinDin yang menjadi dekat dengan mereka"
Dia bisa menggigit, jadi, berhati-hatilah.
DinDin, kamu bisa mengatakan komentar terakhirmu.
- Aku akan mengingat semuanya. - Aku tidak melakukan apa pun.
Sampai jumpa dua pekan lagi.
- Aku akan mengingat semua ini. - Astaga.
- Hyun Jin! - Aku kasihan pada juru kameranya.
Ayo pergi, Hyun Jin!
Sungguh.
Hati-hati di jalan, DinDin!
Tunggu sebentar.
Aku ingin mereka menurunkan jendela di perjalanan.
- Karena... - Karena dia harus tidur di luar?
Ya, karena dia harus tidur di luar.
- Dengan atap terbuka juga. - Ya.
Itu masuk akal karena dia harus tidur di luar.
Kuharap mereka bisa memecahkan jendela.
DinDin, mereka menyuruhmu membuka jendela.
- Kenapa? - Karena kamu harus tidur di luar.
"Dia sungguh bisa memukul mereka sekarang"
Aku serius. Yang lain mengatakannya.
Kamu harus membuka jendelanya karena kamu tidur di luar.
"DinDin berangkat ke Goseong, Provinsi Gyeongsang Selatan"
Sampai jumpa, DinDin. Sampai jumpa!
- Kami 2 Days... - 1 Night!
- DinDin! - DinDin!
DinDin!
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Berteriak"
- DinDin! - Astaga, sakit.
DinDin!
"Menyedihkan sekali"
- Dia sudah pergi. - Dia sudah pergi.
Dia sudah pergi. Ayo kembali ke dalam.
- Sampai jumpa. - Bagus.
Hati-hati di jalan.
"Manajer DinDin juga memulai perjalanan panjang"
- Dia... - Dia penata gaya DinDin, bukan?
Ya, dia penata gayanya.
"Dia sedih lagi"
- Dia sudah pergi. - Dia sudah pergi?
- Dia sudah pergi. - Kamu harus sedih untuk mereka.
- In Woo, kenapa kamu tampak sedih? - Aku?
Karena ini kali pertamaku tidur di luar tanpa tenda.
- Kalau begitu, kamu mau ikut dia? - Tidak!
Terima kasih sudah mengizinkanku tidur di sini tanpa tenda.
"Sopan"
Aku belum pernah mendengar orang berterima kasih kepada kru
karena membiarkan mereka tidur di luar.
- Orang berubah sangat drastis. - Dia pasti sangat bahagia.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo pergi sekarang. - Ayo.
Pasti menyenangkan tidur di dalam ruangan.
Kamarnya tampak sangat bagus.
Kami di sini dengan semua anggota acara ini.
"Tapi DinDin tidak ada di sini"
- Akan kuberi tahu misi paginya. - Baiklah.
Tadi kalian melihat anak anjing yang manis, bukan?
- Ya, Lada. - Lada.
Misi pagi besok adalah menguji kasih sayang kalian dengan Lada.
Saat mendengar lagu bangun tidur, keluarlah ke halaman depan
dan duduk dengan kaki menyilang di kursi yang sudah ditandai.
Dua anggota yang dihampiri dan diduduki Lada
akan disediakan sarapan.
Dia akan memaki kita jika kita meneleponnya. Hubungi dia.
Baiklah.
"Mereka melakukan panggilan video dengan DinDin"
- Apa? - Apa?
Lihat dia.
Kamu tampak sangat kecewa.
"Murung"
Apa?
- Kenapa kamu tampak bersemangat? - Apa jendelanya terbuka?
Jika kamu menjadi aku, bukankah begitu?
"Sangat senang"
Lee Jeong Gyu, apa yang kamu lakukan?
"Tertawa"
Pak Lee!
"Semoga perjalananmu menyenangkan"
Kenapa kalian belum tidur?
Kamu harus menurunkan jendelanya.
Itu tidur di luar tanpa tenda.
Kamu harus menurunkan jendelanya.
"Astaga, Lee Jeong Gyu!"
Tinju kapas.
Ini sangat mengesalkan.
DinDin, renungkan hidupmu dalam perjalanan ke Goseong.
Mengerti?
"Saat Se Yoon terpilih hari ini"
"Kamu harus merenungkan hidupmu, Se Yoon"
"Beraninya dia"
"Kita tidak pernah tahu masa depan, dasar pemula"
Perjalanan pulang pergi butuh 12 jam,
jadi, renungkanlah untuk waktu yang lama.
Aku pergi.
- Baiklah. - Baiklah, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Setelah hari yang panjang hari ini"
Tidur di dalam ruangan terasa nyaman.
Sungguh.
Kamu melakukan banyak hal hari ini, termasuk pergi ke Gunung Seorak.
Kamu bekerja keras hari ini.
- Tidak, aku... - Sejujurnya, itu menyenangkan.
Kapan aku bisa menggiring domba lagi?
"Itu hanya mungkin di Tur Minus Satu"
- Itu spesial. - Ya.
Setelah kamu dibawa pergi,
kami harus tetap waspada saat makan.
Kalau-kalau kamu juga dibawa pergi?
Benar sekali.
Hanya karena fotonya buram...
Kamu harus mengguncangkan Heundeulbawi untuk foto buram.
"Dikirim ke Heundeulbawi"
Kita harus menjaga ucapan dan tindakan.
Kru produksi ini suka tidur di luar tanpa tenda.
Kurasa tidak ada tenda.
"Kali pertama In Woo tidur di luar tanpa tenda"
Ayo masuk.
Jong Min, kurasa ada embun.
- Itu normal. - Benarkah?
- Ya. - Ini basah.
Pertama, kita harus menutupi
bagian wajah termasuk hidung.
- Wajah? - Ya.
- Ini alasannya. - Kenapa?
Jika tidak, akan ada embun di wajahmu.
- Di wajah? Tidak mungkin. - Ya.
Ada kompres pemanas di dalam kantong tidur.
- Ini terlalu panas. - Jika kamu masukkan
kompres panas di tengah, dan merentangkan kakimu,
nanti tidak akan menyentuh kompresnya.
Tidak apa-apa jika kakimu tidak menyentuhnya.
- Sedikit kontak membuatmu hangat. - Begitukah caramu tidur?
Jika menyentuhnya terlalu lama, kamu akan terbakar.
Benar.
Kamu harus menyesuaikannya dengan hati-hati.
Aku sangat kedinginan.
- Kamu tahu apa yang menarik? - Apa?
Kamu dan aku selalu memiliki pemikiran yang sama.
"Pengakuannya mengejutkan Jong Min"
Kamu setuju, bukan?
Benar.
Aku mengerti semua yang kamu katakan.
Aku juga.
Kelemahan kita berdua
adalah kita kesulitan berbicara dengan jelas.
Benar. Apa kamu tidak banyak membaca saat masih kecil?
Aku banyak membaca.
- Benarkah? - Ya.
- Lalu bagaimana... - Aku terlalu banyak berpikir.
"Dan aku tidak?"
Benar.
Jika terlalu banyak berpikir,
kamu mengatakan hal yang tidak ingin kamu katakan.
- Benar. - Benar, bukan?
Aku mengatakan semuanya sekaligus,
jadi, tercampur.
Aku mengerti maksudmu.
- Kamu bekerja keras hari ini. - Kamu juga.
Acar bawang liarmu lezat.
"Tidur nyenyak ditemani embun"
"Dia juga tidur"
"Mereka terus berkendara"
"Bepergian 528 km dari Goseong ke Goseong"
"Goseong di Provinsi Gyeongsang Selatan"
"Dia tiba di tujuan setelah 6 jam 10 menit"
"Mengetuk"
Mau mendaki?
"Mengerutkan dahi"
"Mengerang"
Apa gunanya meluruskan tulangku?
Otot-ototku tegang.
"Seluruh tubuhnya terasa sakit"
"Setengah tertidur, dia mulai bergerak"
"Dia goyah"
"Setengah tertidur"
"Tubuhnya yang lelah mendaki setiap anak tangga"
Bukankah pemandangannya indah?
Ini bagus.
Tidak mungkin bagus.
"Dia lelah, tapi pemandangannya bagus"
Ini indah.
"Menguap"
"Meski mengantuk, dia tiba di suatu tempat"
Indah sekali.
"Pemandangan indah terlihat"
"Laut di depan Hallyeosudo yang penuh kabut"
"Munsuam terletak jauh di dalam Gunung Mui di bawah batu"
Ini sangat indah.
Matahari terbit pukul 5.24 pagi.
Mari tunggu sampai matahari terbit.
Indah sekali.
Bagaimana mereka membangunnya?
Indahnya.
Bagaimana bisa terang begitu cepat dalam satu atau dua menit?
"Pukul 5.21, tiga menit sebelum matahari terbit yang dinanti"
Kurasa kita tidak akan bisa melihat matahari.
"Sudah terang, tapi kita tidak bisa melihat matahari"
Bukankah akan muncul beberapa menit lagi?
Bagaimana jika ada di balik awan?
Karena kabut?
Benar, bukan? Pemandangannya tidak jelas di kedua sisi.
Apa akan tiba-tiba terbit?
Kurasa tidak.
"Waktu saat ini, pukul 5.23 pagi, satu menit sebelum matahari terbit"
"Apa aku tidak akan bisa melihatnya?"
"Sia-sia saja dia berjinjit"
Kurasa aku tidak akan bisa melihat matahari.
Kurasa kita akan melihatnya karena langitnya cerah.
"Pukul 5.24 pagi, waktu yang dijanjikan"
Katakan sesuatu.
"Matahari tidak terlihat"
Aku bepergian enam jam untuk sampai ke sini.
"Pelanggan ini butuh enam jam untuk sampai ke sini"
"Ini situasi yang memalukan"
Mari kita tunggu sebentar. Sekarang pukul 5.24 pagi.
Bukankah itu waktu matahari terbit?
Maafkan aku. Kurasa ada masalah.
- Apa? - Silakan coba lagi.
"Bahkan mesin itu menghiburnya"
Ini kacau.
Kita butuh enam jam untuk ke sini. Jangan menyerah pada satu menit.
Ini tetap indah.
"Tidak apa-apa karena aku melihat sesuatu yang indah"
"Sayangnya, kita akan melihat matahari terbit lain kali"
Apa dialogku berikutnya?
Tunggu, kita tunggu dua menit lagi.
- Mataharinya terbit. - Mataharinya terbit.
Sungguh. Ini luar biasa.
Apa? Astaga.
Mataharinya terbit.
"Momen matahari terbit yang dia tunggu dengan penuh kerinduan"
Ini luar biasa.
Apa matahari semerah itu saat terbit?
Merah sekali.
Bukankah itu seperti kuning telur setengah matang?
"Menyambut matahari terbit Goseong, Provinsi Gyeongsang Selatan"
Ini menarik.
"Pelanggan DinDin bisa melihat matahari terbit"
Ini salah satu dari tiga kuil terbaik di Korea.
Buatlah permohonan.
"Dia membuat permohonan tulus dengan energi dari matahari"
Permohonanku?
Permohonanku.
Kamu membuat permohonan?
Aku berdoa agar tidak kesal atau marah.
Akan kusiram ini ke salah satu dari kalian. Kemarilah.
Aku ingin tenang tanpa marah.
Apa kamu sudah gila? Kemarilah!
Aku berdoa agar syutingnya tidak menyebalkan.
Itulah harapanku.
"Dia membuat permohonan di Munsuam"
Beruntung, kamu bisa pulang sekarang.
"DinDin pulang bekerja"
Sekalipun aku pulang sekarang...
"Pulangnya akan lama sekali"
Aku akan menghabiskan sekitar sepuluh jam di mobil.
Astaga.
"2 Days 1 Night"
"Apa yang terjadi di waktu yang sama di Goseong, Provinsi Gangwon?"
"Di sini juga sudah pagi"
"Para anggota yang tidur di dalam masih tidur"
"Mereka yang tidur di luar masih tidur"
"Pagi yang damai"
"Dirusak karena lagu bangun tidur"
"Terburu-buru"
"Setengah tertidur"
"Dia memakai sepatunya dengan panik"
"Meningkatkan semangatnya"
"In Woo sudah energik di pagi hari"
"Raja menari"
"Yang termuda bersemangat begitu bangun"
"Di sisi lain, para anggota yang lebih tua"
"Kesulitan membuka mata mereka"
"Semua anggota sudah bangun"
Panas sekali.
Cuacanya sangat berbeda
dibandingkan kemarin.
Cuacanya sangat berbeda dari kemarin.
- Astaga. - Kemarin sangat dingin.
- Panas sekali. - DinDin sudah sampai di sana?
Apa dia melihat matahari terbit?
Dia melihatnya. Dia mengirim pesan.
- Benarkah? - Ya.
Dia mengirim pesan, "Selamat syuting. Aku pulang lebih awal."
"DinDin melihat matahari terbit dan sudah pulang"
Bukankah kita akan pulang lebih awal?
Dua orang yang dipilih Lada
- akan mendapat sarapan. - Kamu mengejutkanku.
Lada!
- Terima kasih. - Lada.
"Lada, maskot Injeong-ri, berusia enam bulan"
"Masuk ke antara kaki orang yang duduk bersila"
"Jika dia menyukainya"
"Lada paling suka bermain tangkap bola"
"Lada paling percaya diri dalam berlari"
"Semuanya, kalian mau terpikat pesonaku?"
- Lada. - Lada.
- Astaga. - Ayo, Lada.
Lada!
- Lada. - Lada.
Lada!
- Lada! - Kita langsung memulai?
- Lada, kemarilah. - Lada.
"Lada mulai berlari!"
- Lada. - Lada, kemarilah.
Lada.
- Lada, kemarilah. - Lada.
"Lada berlari ke arah mereka dari jauh"
Lada.
"Apa dia akan langsung berhasil? Tidak"
Lada.
"Lada tahu cara membuat acara ini menarik dan terus bergerak"
- Apa yang kamu lakukan? - Lada!
"Lada tidak menghampiri Jong Min"
Lada harus di pangkuanmu lebih dari tiga detik.
Lada!
Astaga.
"Lada naik ke kaki Jung Hoon yang bersila"
Lada!
"Lada tetap di pangkuannya selama lebih dari tiga detik"
"Jung Hoon berhasil dalam misinya"
Apa itu tadi?
Lada!
"Tidak bisa berakhir seperti ini"
"Seperti yang diharapkan dari pencuri nasional"
"Dia mencuri hati Mimi yang cantik"
"Dan hati banyak domba"
"Pencuri hebat ini bahkan memikat hati Lada"
- Lada. - Lada!
"Akhirnya!"
"Akankah Jong Min berhasil dalam misi ini juga?"
"Lada"
"Lada melewatinya tanpa melihatnya"
- Dia hanya lewat. - Jong Min.
Kamu juga berpikir itu bukan kamu, ya?
Lada.
Apa ada yang salah denganku? Lada.
- Di sini. - Lada!
- Lada. - Lada.
- Mari makan. - Ini kerugian besar bagiku.
- Kamu makan apa? - Lada, aku akan memberimu daging.
Lada.
- Lada. - Itu dia. Bagus.
Lada.
- Lada. - Itu dia.
"Lada berlari ke arah mereka lagi"
Lada.
"Lada menggoda Jong Min sekali dan pergi"
- Bagus. - Lada.
- Ini. - Lada.
"Sayang sekali"
"Tidak ada yang tahu apa yang dipikirkan Lada"
- Lada. - Kamu mau makan apa?
- Lada. - Kemarilah.
- Lada. - Lada, kemarilah.
Mari makan, Lada!
"Mereka sangat putus asa"
Kemarilah, Lada.
"Nasib mereka ada di tangan Lada. Bagaimana akhirnya?"
Lada. Satu.
- Kemarilah, Lada. - Satu.
Mari makan, Lada!
- Satu. - Kemarilah, Lada.
Satu. Mari makan, Lada!
"Se Yoon berhasil dalam misinya"
Aku berhasil, bukan?
"Jung Hoon dan Se Yoon akan mendapatkan sarapan"
"Astaga"
"Mereka sangat bahagia"
Lada.
Kami berlatih saat mereka pergi ke kamar mandi.
"Lada melakukannya dengan baik tadi"
- Manis sekali. - Kenapa manis sekali?
Lada sangat manis.
Kenapa dia sangat memesona?
Aku ingin memeliharanya sendiri.
Ini hari yang baik bagiku.
"Sungguh hari yang beruntung"
"Ayo sarapan!"
- Ayo. - Kita pergi?
"Nikmati sarapan kalian"
Kami akan makan apa?
Aku akan membawakan sarapan
untuk mereka yang dipilih oleh Lada lebih dahulu.
- Maafkan aku. - Itu pilihan Lada.
- Maafkan aku. - Selamat. Apa itu?
Itu bukan dari truk makanan.
Apa itu kalguksu gochujang?
Sarapan terkenal di Gangneung?
- Apa itu? - Kita di Goseong.
- Apa kita di Goseong? - Ya.
- Benarkah? - Astaga!
Ini soba.
- Dan ikan pollack setengah kering. - Sarapan hari ini
- makguksu dan sikhae pollack - Makguksu.
yang terkenal di Goseong.
Sikhae pollack adalah masakan daerah Provinsi Gangwon
yang dibuat dengan mencampur pollack kering dengan nasi, garam,
dan bubuk cabai, lalu memfermentasikannya.
Kamu tahu banyak tentang dongchimi makguksu, bukan?
"Makguksu dengan es mengambang"
- Makguksu. - Dongchimi.
"Dia minum sup dongchimi dingin"
Pasti dingin sekali.
Ini bagus.
Mari makan.
Baiklah.
"Bersenandung"
"Rasanya sangat enak hingga membuatnya takjub"
"Jung Hoon juga makan lahap"
"Ini lezat"
Apa ada sesuatu untuk kami?
- Kami tetap akan berikan sarapan. - Benarkah?
- Terima kasih. - Biasanya tidak.
- Ini gaya barat. - Apa?
Kami menyiapkan sarapan gaya Barat.
- Gaya Pyongyang? - Gaya Barat.
"Dia merasa malu"
Silakan bawa masuk.
"Mereka menantikan sarapan gaya Barat itu"
Gaya Barat?
Apa itu semacam sarapan siang?
- Sarapan siang? - Seperti bakon dan sebagainya.
Itu sangat bergaya Barat.
"Apa itu telur mata sapi?"
Telur.
"Atau sesuatu yang terlihat seperti ini?"
Kenapa mereka sembunyikan saat masuk?
Apa itu?
"Gurita disajikan"
Aku hampir muntah.
Jung Hoon, potongkan ini untukku.
- Apa ini steik gurita? - Ini yang terburuk.
Bukankah ini dari kemarin?
- Ini kering! - Terima kasih.
Ini hidangan yang sangat berharga di Goseong,
tapi kalian tidak menghabiskannya kemarin.
Ini kering. Kenapa kering sekali?
"Dia makan banyak sekali kemarin"
Aku makan terlalu banyak kemarin.
"Dia harus makan gurita lagi?"
"Tertawa"
Hanya dengan melihatnya...
- Garpunya tidak mau masuk. - Ini gila.
Tidak mau masuk.
- Kamu memotongnya? - Dia memotongnya.
Aku harus mengirisnya setipis mungkin.
Sudah mengeras.
Tampak seperti kaki gurita yang mengeras.
Bukankah ini makanan yang lebih mewah?
Kurasa itu akan lebih mahal.
- Benar, bukan? - Ya.
"Dia menggigit makanan berharga itu"
Gurita sangat berharga.
- Ada apa? Apa lezat? - Itu pasti lezat.
Ini lezat.
Ini lezat, bukan?
- Ini lezat. - Ini lucu.
"Jung Hoon sarapan untuk kali pertama setelah sekian lama"
Astaga, ini...
- Ini sikhae pollack? - Bahkan tidak bisa setengahnya.
- Sikhae pollack. - Rasanya akan enak dengan ini.
- Sikhae pollack. - Ini sikhae pollack?
Kupikir ini sikhae pollack.
- Karena dia bilang sikhye. - Ini sikhae pollack, bukan sikhye.
Pegang dengan tanganmu.
"Dia kesulitan dengan guritanya"
Jong Min, kamu akan sakit perut.
Ini jelas gaya barat.
"Sementara itu, dia menghabiskan makguksu-nya"
- Astaga. - Sejuk sekali.
- Kamu sudah mencuci mangkukmu? - Sejuk sekali.
"Dia menghabiskan setiap tetes supnya"
Kaldunya luar biasa.
Kamu mengesankan.
Terima kasih atas makanannya. Aku tidak bisa memakannya lagi.
"Dia menyerah makan gurita karena rahangnya sakit"
Aku tidak bisa memakannya.
- Tapi... - Jika sudah selesai makan,
mari kita pergi ke tempat wisata terakhir.
- Baiklah. - Tempat wisata terakhir.
- Apa masih ada satu lagi? - Terima kasih.
Aku bersyukur kita bepergian bersama.
Salah satu dari kita mungkin akan dibawa pergi. Ini belum berakhir.
Pria berpakaian hitam itu memakai setelannya lagi.
Tidak mungkin.
"Apa kita juga tidak aman hari ini?"
Tapi dia di sini sendirian.
Salah satu dari mereka pasti sudah disingkirkan.
"Konsep Tur Minus Satu sangat buruk"
Mereka juga ikut Tur Minus Satu?
Karena ini Tur Minus Satu, mereka pasti juga menyingkirkan satu.
Ini tempat terakhir di jadwal perjalanannya.
- Hotel! - Yang terakhir
adalah waktu bebas dan minuman dari hotel.
- Benar. - Ini waktu bebas?
- Ini waktu bebas? - Benar.
Nikmati saja dengan minuman kalian.
"Mereka hanya perlu menikmatinya dengan minuman mereka"
- Kamu baik. - Terima kasih.
Ada pria yang pergi lebih dahulu kemarin.
Jika akan sangat menenangkan, haruskah aku menyuruhnya kembali?
Untuk bergabung dengan kita?
Bukankah dia sudah sampai di rumah sekarang?
- Haruskah aku meneleponnya? - Mari telepon dia.
"Menelepon DinDin"
- Halo? - DinDin.
Apa?
Cepat naik ke bus. Ayo minum di hotel.
- Apa? - Jadwal terakhir.
Jadwal terakhir adalah minum di hotel. Di mana kamu?
- Kamu harus datang sekarang! - Cepatlah datang.
Maaf, tapi aku sudah di rumah.
- Sudah di rumah? - Sudah sampai?
Karena aku sudah pulang, kalian orang asing bagiku.
Astaga, kamu...
Aku di rumah, jadi, kalian orang asing bagiku.
Syutingnya belum selesai, bagaimana kamu bisa pulang?
Selebritas macam apa kamu?
- DinDin, yang penting adalah... - Ya.
Kamu punya peran terpenting.
Kami akan pergi minum kopi.
Ya.
Tergantung pada
minuman yang kamu pilih, nasib kami akan berubah.
"Tergantung minuman yang kamu pilih, nasib kami akan berubah"
Tunggu.
- Baiklah. - Tunggu.
Jika aku memilih sesuatu dan ternyata itu pilihan yang buruk,
kalian bisa pergi ke Goseong di Provinsi Gyeongsang Selatan
untuk minum kopi.
- DinDin. - Ya.
- DinDin. - Apa yang akan kamu pilih?
- DinDin! - Saat ini,
apa jenis kopi yang kamu inginkan?
Apa yang akan kamu pilih?
Aku mau latte.
Latte? Beli saja sendiri!
"Dia menutup teleponnya"
Dia bicara melantur.
Minuman apa? Dia bisa membelinya sendiri.
"Mereka bersemangat setelah menipu DinDin"
Bahkan jika dia menolak...
Mari bersantai karena sutradara bilang ini akan menenangkan.
Kamu pandai membuat orang kesal.
"Mereka bepergian dengan bahagia"
Apa ini Pantai Songjiho?
Benar, bukan? Ini Pantai Songjiho.
- Songjiho? - Ya.
Ini Pantai Songjiho.
Warna lautnya indah sekali.
Warnanya zamrud.
Kita seperti di luar negeri.
Seperti ini. Air laut tidak akan tumpah.
Terlihat sangat unik.
Bagaimana bisa terlihat seperti ini?
Ini seperti karya seni.
"Ada Pulau Juk juga, jadi, pemandangannya unik"
Lautnya indah.
"Kegiatan terakhir"
"Adalah bersantai di pantai"
Itu lautnya.
"Mereka berganti pakaian untuk liburan ini"
Lautnya indah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Berbaringlah... Apa kita hanya beristirahat?
Menyenangkan sekali.
"Dan seperti yang tertulis di jadwal"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka diberikan minuman hotel"
Minuman itu sungguh dibeli dari hotel di belakang kalian.
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Mereka menikmati minuman dingin"
Bagus sekali.
"Ini seperti karya seni"
Ya, ini dia.
Kemarin hujan deras.
Ini luar biasa.
Aku harus mengambil foto.
Aku harus mengambil foto panorama.
"Saat Jong Min menyalakan kamera ponselnya"
"Peluit berbunyi"
Aku harus mengambil foto.
Aku harus mengambil foto panorama.
"Saat Jong Min menyalakan kamera ponselnya"
"Peluit berbunyi"
"Tidak mungkin"
"Jangan bilang..."
"Dalam perjalanan ke sini, In Woo memberi tahu mereka"
"Kisah seram tentang memasuki air di waktu luang"
"Permainannya dimulai tiba-tiba"
"Begitu dia mengatakan kata asing, mereka meniup peluit"
"Dia dipaksa masuk ke air di tangan para Malaikat Maut"
"Sampai mereka tahu alasannya"
"Mereka terus"
"Masuk ke air berulang kali"
"Waktu bebas pertamanya adalah tentang masuk ke air"
"Apa itu dimulai lagi?"
"Dia ketakutan"
"Kali ini pasti soal berfoto!"
"Momen menegangkan"
Aku salah menekannya.
Apa yang dia lakukan?
Aku salah menekannya.
- Kamu salah menekannya? - Ya.
Kamu mengejutkanku.
Bersantailah saja.
"Mereka bersantai dan beristirahat"
"Para Malaikat Maut tiba-tiba muncul"
Aku tidak bisa menangkap seluruh pemandangan dengan kamera.
Foto...
"Se Yoon menoleh secara kebetulan dan melihat mereka"
"Dia hampir tersedak minumannya"
"Dia duduk secara otomatis"
Mari bersiap untuk bertarung. Apa yang kalian lakukan?
Kenapa?
Mereka datang untuk bertarung dengan kita.
"Berbalik"
"Para Malaikat Maut datang tanpa peringatan"
"Mereka menyadari apa yang terjadi"
"Jong Min hanya berkedip, dan Jung Hoon menggelengkan kepala"
Sampai akhir?
"Dia khawatir dan gelisah"
Bersantailah saja.
Aku santai.
"Aku sangat santai berkat seseorang"
"Laut yang indah ada di depan mereka"
"Tapi mereka tidak bisa"
"Menikmatinya"
Sungguh tidak ada apa-apa.
"Berbalik"
"Tercengang"
Dia bilang tidak ada apa-apa. Ini gila.
"Mereka tidak percaya padanya"
Apa tepat jika mereka memakai peralatan itu?
Itu agar mereka
merekam kita saat mengangkat kita
dan melempar kita ke air.
"Dengan munculnya para Malaikat Maut"
Dingin. Anginnya kencang sekali. Aku tidak tahu tentang hal lain.
"Angin mulai bertiup kencang"
Kenapa anginnya kencang sekali?
"Semua orang merasa terganggu karena para Malaikat Maut"
Astaga, udaranya masih dingin.
"Semua orang merasa terganggu karena para Malaikat Maut"
- In Woo. - Ya?
Kenapa kamu harus masuk ke air kemarin?
Karena aku menggunakan kata-kata asing.
Tapi kurasa bukan itu masalahnya hari ini.
"Jong Min tadi memakai kata asing, tapi tidak terjadi apa-apa!"
Ini bukan tentang menggunakan kata-kata asing. Ponsel.
"Setelah itu"
"Seolah-olah sudah berjanji"
"Tidak ada satu pun mereka"
"Yang bicara"
"Mereka tetap diam agar tidak masuk ke air"
Kurasa salah satu dari kita harus tertangkap agar bisa pulang.
Katakan sesuatu.
"Agar kita bisa pulang!"
Se Yoon, bicaralah.
"Dia tidak menjawab"
Kamu biasanya banyak bicara, jadi, kenapa diam saja?
Tenggorokanku sakit.
Apa itu lezat? Apa nama minuman ini tadi?
"Dia menjaga diri dengan komunikasi nonverbal"
Kamu bisa membaca pikiranku.
"Dia bertekad tidak melakukan apa pun yang bisa membuatnya tertangkap"
Aku akan membacakan isi naskahnya kata demi kata.
"Ini waktu luang, jadi, kenapa kalian tidak bersenang-senang?"
"Lihatlah laut yang indah dan nikmati kopimu dengan santai."
"Benar"
"Semuanya"
"Diatur untuk menipu para anggota!"
"Kameranya bahkan tidak dinyalakan!"
"Mereka pengawal untuk menjaga para anggota tetap aman"
Letakkan kertas tidak berguna itu.
Itu tidak berguna bagi kami.
- Tidak begitu. - Apa?
Kami tidak menyembunyikan apa pun.
- Jong Min. - Ya?
Gunakan otakmu.
"Mereka mencurigai kru produksi sampai akhir"
Aku tidak tahu.
Kami akan merekam kalian istirahat dengan nyaman selama lima menit
dan merekam adegan akhirnya.
- Benarkah? - Ya.
- Terima kasih. - Baiklah!
"Mereka akhirnya memercayai sang sutradara"
"In Woo juga berfoto dengan para Malaikat Maut"
- Kamu tampak hebat. - Kamu tampak keren.
"Tapi saat Malaikat Maut memegang lengannya"
"Dia ketakutan"
Benarkah?
"Kami memegangmu agar kamu berhati-hati"
Aku sangat ketakutan.
"In Woo ketakutan bahkan saat mereka bergerak sedikit"
"Se Yoon yang tampaknya beristirahat dengan nyaman"
"Sebenarnya waspada"
Mari bersiap untuk adegan akhirnya.
Mari kita rekam adegan akhirnya. Mulai.
Dari Goseong di Provinsi Gangwon...
Ke Goseong di Provinsi Gyeongsang Selatan!
Tur Minus Satu di pantai timur!
Paket tur berakhir!
Kamu tidak tahu betapa berharganya seseorang saat mereka di sampingmu.
Rasanya sangat hampa tanpa DinDin.
Aku Lim Cheol, dan aku merasa sangat kesepian!
Aku merindukan para anggotaku!
Siapa kita?
Kami 2 Days 1 Night!
- Kami 2 Days 1 Night! - Kami 2 Days 1 Night!
Aku salah menekannya.
Hati-hati jarimu!
Tidak bisakah kamu diam saja?
"Tur Minus Satu"
"Dengan pantai timur yang indah berakhir"
"Pekan depan"
"Setelah gerbang tol"
"Dan kapal"
"Apa selanjutnya pesawat terbang?"
"Jadi, kami menyiapkan"
"Pesawat terbang"
"Kamu memanggilku? Aku Selebritas Kim"
"Mode bandara mereka menarik perhatian kita"
"Para selebritas masuk"
"Gaya berjalan tangguh sungguhan"
"Destinasi hari ini"
"Adalah Pulau Jeju"
"Mereka menantikannya"
"Setiap kejadian ada hikmahnya"
"Tidak, kembalilah"
"Kita harus bicara"
"Kamu bercanda, Pak?"
"Apa yang tertulis di tiketnya"
"Hingga membuat para anggota bingung?"
"Biarkan mereka pergi lebih dahulu, dan kita harus bicara empat mata"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"