"Pukul 6 pagi, di dekat rumah Aktor Na In Woo"
- Halo. - Halo.
"Jung Hoon tiba lebih dahulu"
- Halo. - Halo.
"Se Yoon dan DinDin juga tiba"
"Jong Min tiba"
Kita mulai dari awal, dan hujan turun.
Konon artinya baik jika hujan di hari pindahan.
- Terima kasih atas doanya. - Sama-sama.
"Dia memberi komentar positif sebelum masuk"
"Selamat datang"
Kamu yang keempat?
- Kamu menata rambutmu? - Ya. Kenapa?
Kamu makan apa hari ini?
- Aku tidak makan. - Tidak?
Kita punya produser baru.
Mari kita lihat situasinya.
Kami mengerjakan musim pertama dan kedua bersama.
- Benarkah? - Ya.
"Ditemukan dalam rekaman 11 tahun yang lalu"
"Dia seperti unicorn dalam legenda"
Kudengar Lee Jeong Gyu sedang naik daun sebagai produser.
Apa kita makan bersama sebelum berangkat?
Sudah dimulai.
Tidak mungkin kami akan memberi kalian makanan gratis.
Jadwal berikutnya...
- Bukan ini yang kamu katakan. - Benar.
- Hanya satu kata darimu... - Katamu kamu punya kendali penuh.
Kapan aku bilang begitu?
"Bukti"
- Bukan itu yang dia katakan. - Benar.
Tidak berlaku di kehidupan nyata.
"Tertawa"
Ayolah, Jong Min.
Mari mulai membangun semuanya.
Kamu tidak terlalu mengenalnya, bukan?
Kita bisa saling mengenal.
Di mana anggota termuda? Dia belum datang. Ayo jemput dia.
Karena Mei adalah Bulan Keluarga,
- kita akan lakukan kunjungan rumah. - Baiklah.
Kita akan mengunjungi rumah In Woo
dan melihat keadaannya.
- Kita akan menggerebek rumahnya. - Baiklah.
- Ini menyenangkan. - Baik.
"Penggerebekan rumah berkedok kunjungan"
Bukankah kita harus membiarkannya mandi dahulu?
- Kita bisa memandikannya. - Begitukah?
Karena dia tinggi, kita bisa memandikannya, atas dan bawah.
- Mari kita lakukan itu. - Dua dan dua.
Sekarang sekitar pukul 6.25 pagi.
Aku diberi tahu, manajernya akan menjemputnya pukul 7 pagi.
- Ayo berangkat. - Baiklah.
Waktunya tidak banyak.
Ini pasti menyenangkan.
"Sekarang pukul 6.34 pagi, rumah In Woo sejauh tiga menit"
"Begitu bersemangat untuk menggoda anggota baru"
Kita menerobos masuk atau menyelinap?
Haruskah kita menyelinap, lalu mengejutkannya saat tidur?
Haruskah kita menyiramnya dengan air dingin?
Dia pasti sedang tidur, bukan?
Dia akan membuka pintu karena mengira manajernya datang.
- Ayo masuk saat itu. - Mari berteriak.
Kamu tidak memberitahunya, bukan?
Ayo.
"Dia berjarak 10 meter"
Ayo.
- Bersikaplah alami. Jangan gugup. - Baiklah.
"Tingtong"
"Sangat tegang"
"Ini kunjungan rumah"
"Bisa buka pintunya?"
Kurasa dia masih tidur.
"Tidak ada respons"
"Mereka membunyikan bel lagi"
- Apa benar ini rumahnya? - Ya, benar.
Baru saja ada lampu menyala.
Ada lampu menyala.
"Dia pasti di dalam"
"In Woo bergumam"
"Jawablah untuk kami, Pak Manajer"
Tidak apa-apa. Ini aku.
Mari bersiap untuk bekerja.
"Membuka pintu"
"Bersiap untuk menyerang"
"Akhirnya"
"Kunjungan rumah"
"Dimulai satu detik lagi"
"Halo, Anak"
Ini kunjungan rumah.
Ini kunjungan rumah!
Kamu tidak perlu berterima kasih.
- Halo. Ini kunjungan rumah. - Di mana pacarmu?
"Menggunakan kunjungan sebagai alasan"
"Mereka mencari teman wanita lebih dahulu"
- Halo? - Ini kunjungan rumah.
- Halo? - Kami datang.
Halo?
Baiklah, mari kita lihat.
"Astaga"
"Para pencuri masuk seketika"
Apa yang terjadi?
"Pencuri Satu dan Dua"
Apa yang terjadi?
"Apa ini mimpi buruk?"
Apa ini?
Apa...
"Batuk"
Tunggu sebentar.
- Hei. - Apa ini?
Kenapa tempat ini kosong sekali?
- Kudengar kamu baru pindah. - Kenapa tempat ini kosong sekali?
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
- Kenapa? - Apa ini sebenarnya?
"Mengendus"
Aku kecewa.
Tidak ada apa-apa.
Air, minuman protein.
Di sebelah kanan ada bahan makanan.
- Pakaiannya sedikit sekali. - Hampir tidak ada.
Kini aku paham kenapa penampilannya seperti itu di hari pertamanya.
Ada komputer.
Kamu mengunduh sesuatu yang buruk?
Biasanya ada di Drive C.
Yang terbaru...
"Memeriksa folder tersembunyi"
Tidak ada apa-apa.
"Semuanya bersih"
- Sial. - Membosankan sekali.
Jangan menangis.
- Baiklah. - Jangan menangis.
"Rumah minimalis ekstrem"
- Apa ini? - Kunjungan untuk Bulan Keluarga.
Kenapa rumahmu sangat kosong?
- In Woo... - Kenapa begitu?
Ini juga...
- Kamu baru pindah? - In Woo.
- Baru lebih dari sebulan lalu. - Benarkah?
Sudah sebulan, tapi kamu tidak punya sofa?
Satu-satunya yang aku lakukan di ruang tengah adalah ini.
Aku menyalakan TV dan makan seperti ini.
- Benarkah? - Aku bahkan tidak punya meja.
Di lantai yang keras dan tanpa alas?
Kamu makan di lantai. Tanpa meja?
- Kenapa? - Kenapa kamu hidup seperti ini?
"In Woo hanya mengikuti arus"
Aku makan, lalu menyalakan ini.
"Dia ingin kehidupan yang harum"
Lalu, baunya hilang.
- Apa ini? Baiklah. - Ini? Ini lilin.
Melihat ini...
- Dia tidak akan punya pacar. - Benar.
- Bahkan aku pun... - Mereka akan menyerah.
Bahkan aku tidak bisa mengomentari ini.
Kamu tidak akan bisa membawa pulang seorang gadis ke sini.
Mari kita lihat hal lain.
"Kalian mau yang lain?"
"Aku akan memainkan musik"
Dia sungguh bermain gitar.
"Gerakan jari yang mencolok"
"Gitar solo"
"Masih setengah tidur"
"Penuh penjiwaan"
Bagus, In Woo!
Kamu belajar selama dua bulan,
- Benar. - lalu berlatih sendiri?
- Ya. - Bagus.
Tapi kamu tidak melakukan itu. Para gitaris akan seperti ini.
Saat aku bermain sendiri...
"Kerasukan"
"Saat sendirian, aku menjadi bintang rock"
Terima kasih sudah mendengarkan.
- Jadi... - Kamu cukup hebat.
DinDin...
- Kurasa kamu kecewa. - Tidak.
Ini sangat kosong.
Ranjangmu terlihat sangat panjang.
"Ranjang khusus untuk pria setinggi 188 cm"
"Kamar tidurnya penuh kenangan istimewa"
- Lihat ruangnya. - Ada lebih banyak ruang.
"Luas"
Ada ranjang yang lebih panjang?
- Kamu sengaja membeli yang panjang? - Ya.
DinDin, coba kamu berbaring.
Minggir. Biar kucoba.
Berbaringlah.
- Astaga. - Apa?
Ini bagus dan nyaman.
"Dengan nyaman membuktikan tinggi badannya yang hanya 143 cm"
Ranjang ini sangat bagus.
"DinDin si Anak Kecil puas dengan ruang ekstra di semua sisi"
- Dia lebih bersih dari dugaanku. - Apa ini?
- Benar, bukan? Ini kosong. - Ya.
Dia suka gaya hidup minimalis.
Ini kehidupan impianku.
- Karena sudah melihat sekeliling, - Ya.
- ada misi kejutan untuk kalian. - Apa?
In Woo adalah anggota kesayangan kalian.
Dalam lima menit, bantu dia mandi dan bersiap untuk bekerja.
Aku tidak bisa bersiap sendiri dalam lima menit.
Aku bahkan tidak bisa melakukannya sendiri.
Empat orang lainnya seharusnya bisa.
Membantuku mandi?
"Kami tidak akan melakukan itu"
- Aku punya stopwatch. - Kami dapat apa jika berhasil?
Jika berhasil, kalian dapat lima es kopi hitam.
"Jika berhasil, dapat lima es kopi hitam"
- Baiklah. - Es.
Mari kita mulai. Lima menit.
Siap, mulai.
Cepat. Basuh wajahmu.
- Cepat. - Cepat.
Ayo.
Aku akan membantumu bersih-bersih.
- Taruh di wajahmu. - Di wajahku?
"Jung Hoon si pembasuh wajah"
Aku tidak perlu keramas?
Tidak.
Ini terasa sangat aneh.
- Kenapa rasanya aneh? - Baiklah. Pembersih.
- Baiklah. - Kalian tahu soal ini?
Astaga. Kami tahu soal ini.
Baiklah. Anak pintar.
Jung Hoon pandai mencuci wajahnya seperti seorang ayah.
Hei, siapkan ransel untuknya.
- Kaus. - Yang ini.
- Tapi yang ini manis. - Benar.
"Mereka tidak mempertimbangkan memilih kemeja yang manis"
Hei, kamu akan memilih celana golf dan kemeja Hawaii?
"Dia menyiapkan kombinasi yang menyebalkan"
"Jaket dan rompi tebal"
- Kita selesai. - Hei, kita bisa memasangkannya.
- Kita selesai. - Pakaian ini tampak cukup jelek.
Kalau begitu, ayo pergi. Baiklah.
Selesaikan.
- Jangan terlalu teliti. - Baiklah.
Baiklah. Kamu sudah selesai menyikat gigi.
- Kamu sudah selesai. - Aku tidak bisa lakukan sekaligus.
Tidak. Selesaikan saja sekarang.
Kamu sudah selesai.
Cepat. Bersihkan.
Kamu bisa melakukannya nanti. Lagi pula, kita akan segera sarapan.
Kamu hebat.
Bilas mulutmu. Waktu kita tidak banyak.
- Waktunya kurang dari tiga menit. - Cepat.
Kamu hebat. Keluarlah. Ayo.
- Dia mematikan airnya. - Ayo.
Aku belum selesai.
- Ayo. - Cepat. Ulurkan kakimu.
- Cepat. Angkat kakimu. - Ulurkan kakimu.
Tunggu. Bangun. Tidak. Baringkan dia.
- Lepaskan pakaiannya. - Dua menit.
- Dua menit. - Angkat tanganmu.
Cepat. Kita harus memenangkan kopi hitam.
- In Woo. Pakai ini. - Kita sudah aman sekarang.
- Ini bagus. Dia aktif. - Lepaskan celananya.
Apa? Ini akan ditayangkan?
Tidak apa-apa. Kami akan mengaburkan semuanya.
Pakai kaus kakimu. Cepat.
- Kamu hebat. - Cepatlah.
Kancingkan.
- Rasanya seperti... - Waktu kita tidak banyak.
- Waktu kita tidak banyak. - Ada yang aneh.
- Tidak apa-apa. Ayo. - Kita kehabisan waktu.
- Bawakan aku jaket K2. - Ada apa?
Dia akan memakai itu setelah rompi?
- Hei. - Hei.
- Kita bisa pergi sekarang. - Ayo. Kita siap.
Bisa tutup ritsletingku?
- Ayo. - Cepat.
"Dia bergegas seperti anggota lain"
- Aku butuh maskerku. - Matikan lampunya.
"Dia bahkan mengambil maskernya saat keadaan sedang sibuk"
Kurasa ini milikku.
- Bagaimana dengan sikat gigiku? - Lupakan sikat giginya.
- In Woo. Sepatu ini... - Nanti kubelikan.
- Pakai sepatu merah ini. - Pakai sekarang.
- Tapi itu sepatu basket. - Tidak apa-apa.
"In Woo bersiap dengan panik"
Ayo.
"Dia bersemangat tanpa tahu penampilannya"
"Mereka berhasil menyelesaikan misi untuk bersiap bekerja?"
"Butuh 4 menit 26 detik baginya untuk bersiap"
"Pengacau mode yang akan memimpin tren tahun 2023"
Menyebalkan karena penampilannya cukup bagus.
Aku sangat malu.
Menurutmu itu bagus? Aku kasihan padanya.
Tapi tidak terlihat seburuk itu.
Aku tidak keberatan keluar dengan penampilan seperti itu.
Seharusnya ini sangat lucu, tapi tidak begitu lucu.
Kita berhasil, tapi rasanya aneh karena tidak lucu. Ayolah.
"Ada yang aneh saat mereka memulai hari"
"Mereka berangkat untuk syuting segmen pembuka"
Kita sungguh dapat kopi.
- Bagus. - Bagus.
Terima kasih atas kopinya.
Kopi pagi.
"Puas"
Kamu jelas bisa memengaruhi produser.
Benar. Bukankah sudah kubilang?
- Jong Min. - Produser tersentak
setiap kali ada Jong Min.
Menurutku, produser
berusaha membuat Jong Min terlihat baik.
Ini bagus.
- Kita mau ke mana? - Benar.
"Pada saat itu, bus masuk"
Begitu rupanya. Karena ada produser baru,
kita akan mulai di gerbang tol yang lebih menantang.
Kita di sebelah gerbang tol.
Aku belum pernah melakukan segmen pembuka di sini.
- Benarkah? - Ya.
- Tim kita... - Ini sering di Musim Pertama.
- Benar. Aku melihatnya di TV. - Selama Musim Pertama.
- Kami sering lakukan ini dahulu. - Benar.
Produser mengerjakan Musim Pertama.
- Selama Musim Pertama, - Kalian tahu? Di sinilah
para anggota ditinggalkan.
Benar. Kurasa Jong Min mungkin akan ditinggalkan di sini.
"Entah kenapa, rasanya salah satu dari mereka harus mengaum"
- Tapi lokasi ini tidak asing. - Benar.
- Penasaran soal perjalanan kita? - Ya.
Kita berada di bagian selatan Cheonan.
Masuklah.
- Hei. - Apa yang mereka bawa?
- Apa itu? - Apa itu?
Ini pasti episode spesial.
- Apa itu? - Hei.
- "Putra Nakal"? - "Putra Nakal"?
- Apa? - Lomba?
- Lomba Putra Baik Putra Nakal. - Lomba Putra Baik Putra Nakal.
- Apa ini? - Astaga.
Perjalanan hari ini disebut Lomba Putra Baik Putra Nakal.
Tujuan kita kampung halaman tugas berbakti.
Yaitu Gongju di Provinsi Chungcheong Selatan.
"Tujuan hari ini"
"Gongju, Provinsi Chungcheong Selatan"
"Ada Gunung Gyeryong yang indah, warisan alam"
"Warisan budaya kaya Baekje bisa dilacak di sini"
"Kota warisan dunia yang membanggakan, UNESCO"
"Ada satu warisan lagi"
"Gongju telah dilestarikan"
"Tugas berbakti"
"Lee Bok adalah putra baik yang tercatat dalam sejarah"
"Ada monumen peringatan untuk Lee Bok"
"Untuk memuji putra baik ini"
"Mereka mengadakan upacara peringatan"
"Kampung halaman tugas berbakti, Gongju"
"Lomba apa"
"Yang akan dilakukan di kota ini?"
Tema kita adalah perjalanan mencari tugas berbakti.
Perjalanan untuk mencari tugas berbakti.
Mengenai Gongju...
Kampung halamanku adalah Gongju.
- Benarkah? - Benarkah?
- Ya. - Kamu pasti mengenal kota ini.
- Kamu punya kerabat di sana? - Siapa itu?
Bibiku.
Bibiku dan suaminya.
- Paman iparmu? - Ya.
Kamu memanggil paman iparmu sebagai suami bibimu?
- Dia keponakan nakal. - Benar.
- Keponakan nakal. - Ya.
Apa pendapat kalian tentang ini?
Kalian merasa kalian putra yang baik bagi orang tua kalian?
Tidak ada putra sebaik aku. Sungguh.
Aku putra terbaik.
Aku menelepon atau mengirim pesan kepada orang tuaku sekali sehari.
- Ya. Itu aku. Kalian? - Coba kulihat.
- Kenapa kamu harus memeriksa ini? - Buktikan kepadaku.
- Coba kulihat pesanmu. - Hari ini...
- Tidak. - Mereka masih tidur.
- Tunggu. - Coba kulihat pesanmu.
- Akan kutunjukkan kepadamu. - Kamu tidak boleh berbohong di TV.
- Kamu... - Kamu tidak bisa lolos.
- Aku harus buka ponselnya dahulu. - Kamu memenangkan Anugerah Utama.
- Kamu tidak boleh berbohong. - Sudah terbuka.
- Sudah terbuka. - Di sini.
- Di sini. - Baiklah.
- Hei. - Di sini.
- Kamu tidak membalas pesan ibumu? - Ini bulan April.
- Tanggal 28 April. - Tahun 2021.
Dia mengirim pesan, "Kamu di luar?" Tapi dia tidak membalas.
- Astaga. - Dia putra nakal.
- Aku bukan putra nakal! - Astaga.
- Tanggal 27 April, dia kirim pesan, - Aku...
- "Selamat, Nak." - "Kamu di luar?"
"Semoga berhasil."
"Putraku, kamu di rumah?" Kamu baca, tapi tidak membalas.
"Ibu. Putraku, kamu di rumah?"
- Aku meneleponnya! - Dia putra nakal.
- Hei. - Dia meneleponnya sekali sehari.
Tentu saja. Aku meneleponnya.
Kamu membaca pesannya, tapi tidak membalasnya.
- Karena aku meneleponnya. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Aku langsung meneleponnya.
"Ibu sudah bangun?" Aku selalu mengucapkan selamat pagi kepadanya.
Baiklah. Kalian akan dibagi menjadi Tim Putra Baik dan Tim Putra Nakal.
Katakan kapan kali terakhir kalian menelepon orang tua kalian.
Panggilan atau pesan dari orang tua tidak dihitung.
- Saat kami menghubungi mereka. - Kami butuh catatan
- saat kalian menelepon mereka. - Saat kami menghubungi mereka.
Kami akan membagi tim dengan cara itu.
Panggilan telepon termasuk?
- Atau pesan teks juga termasuk? - Bagaimana dengan pesan teks?
Pesan teks tidak akan dihitung.
Tapi aku mengizinkan panggilan lewat aplikasi pesan atau panggilan video.
"Pak Kim dari Gongju tidak merasa percaya diri"
Kenapa kita menelepon mereka lewat aplikasi pesan?
Kita tidak ke luar negeri.
- Tunggu. Kalau aku, - Ya.
aku selalu membawa anak-anakku ke rumah orang tuaku.
Jadi, aku jarang menelepon mereka.
- Maka, kamu putra nakal. - Astaga.
- Itu menjadikanku putra nakal? - Kamu tidak menelepon mereka.
Astaga. Aku...
"Mereka memeriksa ponsel mereka"
- Jangan telepon. Aku lihat. - Aku tidak menelepon. Lihat.
Aku menelepon orang tuaku pada hari Rabu
untuk membicarakan syutingku.
Aku bicara dengan orang tuaku bahkan pada hari Senin.
- Tunjukkan. Kami harus periksa. - Kami butuh bukti.
Kami butuh bukti.
Baiklah. Jay Z.
"Dia menunjukkannya kepada produser"
"Ayahnya Jay Z?"
- Itu ayahku. Ya. - Ayahmu Jay Z?
- Itu ayahmu? - Panggilan keluar.
Aku bicara dengannya semenit. Jay Z adalah ayahku.
- Ibuku Beyonce. Dua menit. - Ibumu Beyonce?
Kamu menyimpan nomornya dengan nama Beyonce.
Pukul 1.07 siang hari Rabu.
- Ya. - Teleponlah. Mungkin bukan mereka.
"Masuk akal"
- Tunggu. - Dia bisa saja mengubah namanya.
Kamu menyimpan nomor mereka
- dengan nama Jay Z dan Beyonce. - Ya.
Jung Hoon bilang, mereka tidak mungkin orang tuamu.
- Kami akan menelepon mereka. - Lakukanlah.
- Benarkah? Kalau begitu... - Telepon Beyonce.
Aku akan menelepon Beyonce.
Minta dia menyanyikan "Single Ladies".
"'This Night' oleh DinDin mengalun sebagai nada dering"
"Ada yang menjawab teleponnya"
"Siapa itu?"
Hei, Nak.
- Ibu. - Benar dia.
- Ya? - Kenapa Ibu jadi Beyonce?
Kamu menyimpan nomor ibu dengan nama Beyonce.
Ibu sedang apa?
Ibu hanya menonton TV. Berita KBS.
Baiklah. Ibu menonton berita KBS?
- Ya. - Ibu tidak perlu mengatakan itu.
"Ibunya lucu"
- Benarkah? - Baiklah.
Ibuku adalah Beyonce.
- Beyonce? Kami akan menerimanya. - Benar, bukan?
Aku menelepon ibuku kemarin. Kami bicara semenit.
Aku meneleponnya kemarin pukul 12.59 siang.
Ini bagus.
Tunggu. Siapa ini?
Ini panggilan masuk.
Panggilan keluar terakhir pada tanggal 13 April.
- Sudah lama. - Apa...
Apa itu panggilan keluar?
- Saat itulah kamu menelepon orang. - Panggilan telepon yang kamu buat.
Semuanya panggilan masuk dari ibumu.
Ibuku meneleponku.
Dia menelepon ibunya pada tanggal 13 April selama 21 detik.
- Tanggal 13 April. - Bukankah sudah lama sekali?
Di sini. Hari Jumat.
- Panggilan keluar tanggal 14. - Yang ini.
Se Yoon dan DinDin ada di Tim Putra Baik.
Baik!
"Jung Hoon 5 hari lalu, Jong Min 15 hari lalu, In Woo 16 hari lalu"
- Berikan seragam mereka. - Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
"Untuk apa seragam ini?"
Ayolah. Kami harus terus memakai ini?
Tulisannya terlihat jelas.
"Kata 'Putra Nakal' terlalu jelas"
"Para anggota Tim Putra Nakal ragu untuk memakainya"
"Para anggota Tim Putra Baik dengan bangga memakainya"
Kenapa ketat sekali?
Sungguh. Kamu harus dewasa.
Begitu kamu memakainya...
- Ini terasa sangat aneh. - Benar.
Aku bisa melakukan ini.
"Tugas berbakti."
- Aku menghargai tugas berbakti. - Ayolah.
"Dia tetap saja putra nakal meski triknya cerdas"
Kurasa masih belum terlambat.
- Benar. - Jadilah putra yang baik.
Aku akan menjelaskan lombanya.
Tim yang pertama mencabut bendera
bertuliskan "tugas berbakti" akan memenangkan lomba.
- Baiklah. - Untuk Tim Putra Baik,
kalian punya keuntungan mulai sepuluh menit sebelum tim lain.
"Tim Putra Baik akan mulai sepuluh menit sebelum tim lain"
Itu keuntungan besar.
"Waktu adalah faktor penting dalam lomba"
Tim pemenang
akan mendapatkan perjamuan spesial.
- Perjamuan? Bagus. - Ya.
Tim yang kalah akan berkesempatan untuk mengalami hal istimewa.
"Tim yang kalah akan berkesempatan untuk mengalami hal istimewa"
- Astaga. Hari ini... - Dia datang untuk hancurkan kita.
- Kita tidak boleh kalah. - Benar.
"Lomba dimulai di kampung halaman berbakti, Gongju"
"Perlombaan yang intens"
"Antara"
"Putra baik dan putra nakal"
"Tujuan akhir mereka memenangkan bendera bertuliskan tugas berbakti"
"Tim mana yang akhirnya akan memenangkan lomba?"
"Lari saja"
"Berteriak"
"Anggota Tim Putra Baik siap berangkat"
"Produser muncul"
Baiklah. Ini akan menjadi lomba yang panjang.
Aku akan memberi kalian uang saku untuk sepanjang hari.
Aku akan memberi berapa pun dari 10 sampai 100 dolar.
Bukankah kita harus maksimal karena melakukan lomba ini?
Ini bisa menjadi bumerang. Ayo minta 70 dolar untuk jaga-jaga.
- Tujuh puluh dolar? Baiklah. - Ya.
- Kami mau 70 dolar. - Baiklah.
- Ini. - Ambillah.
"Uang saku 70 dolar diberikan kepada Tim Putra Baik"
Kalian boleh berangkat sekarang.
Kalau begitu, kami boleh membeli makanan dalam perjalanan?
Misi pertama akan diadakan di area peristirahatan.
Baiklah.
Aku lapar sekali.
Jadi, kita harus pergi ke area peristirahatan sekarang.
Menurutmu apa artinya?
Artinya kita akan dapat makanan.
Pada akhirnya, kita yang harus mendapatkan bendera.
Artinya kita tidak perlu mencabut bendera sampai misi terakhir.
- Ya. Kita akan melihatnya di akhir. - Ya.
Kita juga akan memenangkan makan malam dengan ini.
Aku tidak tahu rencana mereka.
Aku bangga mengendarai mobil bertuliskan "Putra baik di dalam."
"Para anggota Tim Putra Baik memimpin dengan lancar"
Waktu kami empat menit lagi, bukan?
Tiga menit?
"Sementara itu, para anggota Tim Putra Nakal gelisah"
Baiklah. Kami juga akan pergi sekarang.
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo. - Ayo cepat.
Kalian bisa memilih dari 10 hingga 100 dolar untuk uang saku.
Apa? Pasti ada syaratnya.
Kalian bisa mendapatkan sebanyak yang kalian mau.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana kalau 90 dolar? - Ide bagus.
- Sembilan puluh dolar? - Sembilan puluh dolar.
- Ayo. - Ayo!
"Anggota Tim Putra Nakal juga berangkat"
Sejujurnya, aku tidak tahu syaratnya, tapi ayo makan.
Baiklah.
Kita tidak boleh membuang waktu.
Kita harus memenangkan perjamuan untuk makan malam kita.
Putra nakal ada di dalam. Jangan memprovokasi kami.
Tapi kita tidak seburuk itu.
- Benar. - Kenapa kita jadi putra nakal?
Kalian tidak mengekspresikan perasaan kepada mereka, bukan?
- Aku? - Ya.
- Mengekspresikan apa? - "Aku sayang Ibu."
- Kamu ekspresikan kasih sayangmu? - Tidak.
- Bagaimana denganmu, Jung Hoon? - Karena itulah aku di sini.
"Putra nakal ada di dalam"
"Mereka memang putra nakal"
Benar. Aku juga bisa melihatnya. Kita sudah sampai.
Kita sudah sampai.
Astaga. Lihat tandanya.
Bahkan tandanya terlihat ceria.
"Area Layanan Albam".
- Area peristirahatan ini manis. - Ya, benar.
Hei, kami tiba lebih dahulu, bukan?
- Aku melihat kamera di sana. - Di mana?
Di sana.
"Selamat datang. Kami sudah menunggu"
- Mereka memasang kamera di sana. - Haruskah kita bergegas?
Haruskah kita lari?
"Lari"
Kenapa mereka memasang kamera di sana?
Ada hal lain di sini. Cepat.
- Apa itu? - Apa itu?
Cepat. Kurasa ada misi di sini.
"Mereka memasuki taman"
Hei, itu temanmu.
"Teman DinDin si Anak Kecil"
Ada apa?
Apa? Aku melihat dadu.
Di mana dadunya? Apa?
"Ada dadu"
"Tapi angkanya tampak tidak biasa"
Misi pertama disebut Berikan Orang Tua Hadiah.
- Baiklah. - Lempar dadunya dahulu.
Tunggu. Kita harus tahu arti angka-angka ini.
Bukankah lebih baik mendapat angka besar?
"Dia ingin angka besar"
"Melempar dengan kuat"
Sepuluh.
"Apa arti angka sepuluh?"
Mulai sekarang, kalian harus
membeli hadiah dan memberikannya kepada sepuluh warga lansia.
"Memberikan hadiah kepada orang tua"
"Misi pertama"
"Lomba Putra Baik dan Putra Nakal"
"Mereka harus lempar dadu, membeli hadiah sesuai angka yang didapat"
"Lalu memberikannya kepada warga lansia"
Jika mereka suka donat manis, donat dianggap sebagai hadiah, bukan?
Terserah padamu.
- Kita harus menghabiskan uang kita. - Dengan uang saku kita?
Dengan uang saku kalian.
Kopi?
Tidak. Kopi itu mahal. Se Yoon.
Sepuluh orang. Mari kita pikirkan ini.
Jika kita habiskan dua dolar per orang, totalnya 20 dolar.
Biaya awalnya tinggi.
Se Yoon, kita tidak boleh menghabiskan lebih dari lima dolar.
Hei, kita putra baik.
- Kita bisa beli kopi kaleng biru. - Se Yoon.
- Benar. Mari kita lakukan itu. - Kopi kaleng biru.
Harganya sekitar 50 atau 60 sen.
- Haruskah kita membelinya? - Putuskan dalam perjalanan.
- Ayo. - Apa yang akan kita beli?
Kopi kaleng biru.
Kalau begitu, kita bisa membelinya dari mesin penjual otomatis.
Hei, ini 90 sen.
Kalau begitu, 18 dolar.
- Tidak, 9 dolar. Untuk 10 orang. - Untuk sepuluh orang.
- Harganya 90 sen. - Ayo ke toserba.
Ayo pilih promo beli satu gratis satu.
- Kurasa di sana sama saja. - Ayo pilih promo itu.
Toserba. Periksa harga kopinya.
- Harganya 90 sen. - Harganya sama.
- Beli saja. Cepat. - Tidak ada promo di sini?
- Kita beli ini saja? - Tidak ada promo di sini.
"Mereka membeli sepuluh kopi kaleng biru"
Tunggu.
Hei, bukankah sebaiknya beri minuman yang lebih sehat? Seperti ini.
- Harganya mahal. - Harganya mahal.
- Bagaimana dengan jus? - Yang mana?
- Harganya mahal? - Terlalu mahal.
- Kita memakai seragam putra baik. - Tidak.
Hei. Sebenarnya, kita bisa membeli sesuatu seperti ini.
"Sepaket permen karet?"
Kita bisa memberi satu untuk semua orang.
"Halo, Pak. Jangan tertidur."
Kita bisa membagikan permen karet antikantuk.
Hei, Berandal. Lihat tulisan di seragam kita.
Kita tetap membagikan hadiah.
- Bukan soal itu. - Kita bisa memberi mereka ini.
- Lalu... - Bukan main.
- Kamu harus bertanggung jawab. - Aku akan bertanggung jawab.
"Kenapa dia sangat percaya diri?"
Kemasan ini berisi 20 permen. Kita sudah selesai.
Astaga. Kamu memang hebat.
Rupanya begini caramu memperlakukan orang tuamu.
Mari berlatih.
- Apa yang akan kamu katakan? - Berikan kepadaku. Terima kasih.
- Baiklah. - Seperti ini.
- "Pak, kami..." - Ada lansia di sana.
- Halo. - Halo.
- Itu DinDin. - Itu DinDin.
Dia DinDin, putra baik.
- Kami dari... Bu. - Kami ingin memberikan sesuatu.
- Makanlah manisan ini. Ini permen. - Baiklah. Jaga kesehatan.
- Ambil satu. - Rasanya manis.
- Ambil satu. - Ini dari kalian?
- Apa? - Ini untuk Hari Orang Tua.
- Benar. - Begitu rupanya.
Jadi, kami membagikan permen kepada orang tua lain.
Terima kasih.
- Makanlah permennya. Hati-hati. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Kalian senang, bukan? - Tentu saja.
- Terima kasih. - Astaga.
Benar, bukan? Kita berhasil. Sudah tiga.
- Sudah tiga. Se Yoon. - Kamu sungguh tidak tahu malu.
- Tapi sepertinya mereka suka. - Mereka sangat suka ini.
- Haruskah kita ke sini? - Ayo pergi dari sini.
Kami ingin memberimu manisan. Jadi, ini permennya.
- Kami terima kasih pada orang tua. - Terima kasih.
- Terimalah hadiah dari kami - Kamu menunggu mobilmu.
sambil menunggu mobilmu.
- Ini permen. - Ini permen.
Siapa yang kamu tunggu?
Kalian akan menghadiri acara?
Kami ingin memberi kalian permen
agar kalian tidak bosan dalam perjalanan ke acara itu.
- Silakan ambil permen ini. - Bu. Baiklah.
Ini permen badam!
Ambil permen ini dari kami agar kamu tidak bosan menunggu.
Astaga. Dia baik sekali.
- Baiklah. Ini Se Yoon. - Itu mereka.
- Astaga. Bu. - Bu.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
"Mencari orang untuk diberi hadiah permen"
"Mereka bertemu ayah pertama hari ini"
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
- Halo. - Pak. Apa... Pak Lee Soon Jae.
- Kalian syuting apa? - Kami syuting 2 Days 1 Night.
Kamu mau pergi bekerja?
Festival Film Internasional Jeonju.
- Kamu akan pergi ke festival film? - Astaga.
Pak, ambil permen ini.
"Pak, ambil permen ini"
"Putra baik ini"
"Tidak bisa menahan diri"
"Dia akhirnya menawarkan hadiah"
- Apa ini? - Seandainya gula darahmu turun.
"Dia bersikap baik, tapi..."
"Terima kasih untuk permennya"
Astaga. Aku tidak percaya kita bertemu dengannya di sini.
Aku tidak menduga ini.
Pak. Ini suatu kehormatan. Boleh kami berfoto denganmu?
- Silakan. - Benarkah?
- Astaga. Ini luar biasa. - Hari yang beruntung.
- Di sini, Pak. - Kami syuting 2 Days 1 Night.
Astaga. Terima kasih banyak.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Terima kasih pada Pak Lee Soon Jae karena begitu ramah"
- Berapa angka yang bagus? - Seratus.
- Seratus? - Seratus.
- Makin besar, makin baik. - Benar.
"Tanpa tahu aturannya, mereka mengharapkan angka besar"
"Beruntung sekali!"
"Mereka hanya perlu memberi hadiah kepada satu warga lansia"
"Tapi..."
- Makin besar, makin baik. - Apa ini?
- Kenapa kamu mendapatkan itu? - Jung Hoon.
- Kita bisa saja mendapat 100. - Sial.
Seharusnya kulempar seperti ini.
- Apa artinya ini? - Kalian senang dengan itu?
- Kalian mau melemparnya lagi? - Apa?
- Benarkah? - Tidak!
"Apa? Lagi?"
Tidak! Jangan!
Kami akan memberi kalian satu kesempatan lagi.
- Tidak. - Kalian akan menyimpan nomornya?
Astaga. Baiklah.
Saat ini,
kalian harus membeli hadiah kepada seorang lansia.
- Syukurlah. - Astaga.
"Mereka sempat ketakutan"
Andai angkanya 100,
- kami harus membeli 100 hadiah? - Ya.
"Mereka bisa saja membagikan hadiah kepada 100 lansia seharian"
- Menakutkan sekali. - Astaga. Itu sangat menakutkan.
- Itu sangat menakutkan. - Sangat menakutkan.
Mereka meremehkan indra kita.
"Tapi..."
Mereka menawarkan kesempatan lain.
Bisa saja 100 orang.
Apa yang harus kita beli? Apa ada yang bagus
- untuk hadiah di sini? - Hadiah untuk menjadi putra baik.
Haruskah kita membeli minuman untuk mereka?
Agar harganya murah?
Berapa yang akan kita habiskan untuk membeli hadiah?
- Begini... - Anggaran kita cukup.
Ada sesuatu di sana. Anggota yang lain ada di sana.
Apa yang mereka lakukan?
Mari lihat hadiah yang mereka bagikan.
Astaga.
Jaga dirimu.
- Aku akan selalu mendukungmu. - Tidak apa-apa.
- Jangan tunjukkan pemberianku. - Benar.
Baiklah. Terima kasih.
Beraninya kamu, putra nakal, menyentuh putra baik?
- Jangan sentuh aku. - Jangan saling menyentuh.
Ayo.
"Tim Putra Baik memimpin"
Baiklah. Kita berhasil, bukan?
"Ini kali kesepuluh mereka membagikan hadiah"
Misi kalian sudah selesai.
"Tim Putra Baik berhasil memberi hadiah kepada orang tua"
Berapa sisa uang kalian?
- Uang kami? - Berapa jumlahnya?
Bukankah dua dolar?
Kita punya sisa 68 dolar.
Kita memberi hadiah 20 sen kepada lansia.
- Benar. - Luar biasa.
Baiklah. Kalian bisa makan siang dengan sisa uangnya.
- Benarkah? - Benarkah?
Tapi dengan satu syarat.
Kenapa ada banyak syarat?
Kalian harus menghabiskan semua uang kalian sebelum pergi.
"Gunakan semua uangmu"
"Lomba antara Putra Baik dan Putra Nakal"
"Misi Kedua"
Kalian harus menghabiskan semuanya sebelum pergi.
Tidak boleh membungkus apa pun dan tidak boleh makan di mobil.
- Tidak sepeser pun? - Ya.
Begini, dasar bodoh. "Tugas berbakti."
Kita seharusnya memakai uang karena kita putra baik.
- Tapi kamu juga suka. - Kubilang kita harus
menambahkan minuman juga.
Membeli jus seharga dua dolar terlalu mahal untukmu?
Jadi, berapa sisa uang kita?
- Kita punya 68 dolar. - Kita dapat 68 dolar?
Kamu tidak bisa makan sebanyak itu, bukan?
Aku harus menelepon staf dari "Tasty Guys" untuk syuting.
"Cara membelanjakan 68 dolar"
"Di area peristirahatan"
"Dengan membeli makanan"
Ini saatnya aku tampil, bukan?
Ini saatnya kamu tampil.
"Tujuh belas mangkuk tteokbokki, Tujuh belas mangkuk kentang kukus"
Tunggu. Aku harus melihat menunya dahulu.
"Bagaimana dengan pujasera?"
- Ada tonkatsu. - Tambahkan saja ke troli.
Pilih makanan yang mahal.
- Iga sapi besar dalam sup. - Iga dalam sup?
Mari makan iga dalam sup.
Aku akan makan ramyeon dengan pangsit dan kue beras.
Tunggu, bulgogi? Atau pangsit dan kue beras?
Tidak, ramyeon dengan pangsit dan kue beras terlalu murah.
- Itu terlalu murah. - Makanlah ramyeon bulgogi
dengan irisan daun bawang.
- Totalnya 31 dolar. - Totalnya hanya 31 dolar?
Baiklah. Mari tambahkan satu lagi.
- Dan... - Kalian bisa makan semuanya?
- Apa? - Kalian bisa makan semuanya?
Kamu meremehkan Se Yoon?
Dan...
"Jika berpikir terlalu lama, keberangkatan mereka tertunda"
Apa minuman termahal di sini?
"Dia memilih yang mahal"
Benar.
"Ditambah dua es krim mahal, totalnya 47,6 dolar"
"Ditambah dua kopi mahal, totalnya 53,8 dolar"
Makanan kami sudah siap.
Terima kasih atas makanannya.
Hei, ayo.
"Tim Putra Baik mulai makan"
Ada banyak makanan di sini.
Seharusnya aku jadi putra berbakti. Ini berlebihan.
Bukankah kubilang kita harus membeli rebung?
- Kita menghabiskan terlalu sedikit. - Benar, bukan?
Aku merasa bersalah kepada mereka.
- Kita harus makan. - Kita harus makan ramyeon.
- Setidaknya habiskan sesuatu. - Baiklah.
Kami bisa pergi setelah selesai makan?
- Kalian bisa pergi setelah selesai. - Karena ini lomba?
- Ya. - Begitu rupanya.
"Tapi..."
"Seorang ahli tidak pernah berlari"
Enak?
- DinDin. - Ya?
Duduklah.
Lihat pemandangan di belakang. Astaga.
"Dia tidak melihat pemandangan di belakang"
"Dia langsung menghabiskan garak guksu"
Astaga, ini enak.
"Dia makan lahap"
Suara airnya menakjubkan. Ini ASMR.
Aku kenyang.
"Dia hanya makan setengah porsi"
"Kamu pasti bisa, guru makanan"
Sesuatu seperti ini.
- Apa itu? - Apa itu?
- Ini alat pijat. - Alat pijat?
- Benar, bukan? Berapa harganya? - Lima dolar.
- Harganya lima dolar. - Lima dolar?
Astaga, nyaman sekali.
- Berapa harga yang ini? - Harganya sepuluh dolar.
- Yang ini mahal. Baiklah. - Harganya sepuluh dolar.
- Kalau begitu, kita harus... - Kami akan membeli yang ini.
Baiklah.
Bagaimana kalau lansia yang duduk di sana?
Haruskah kita tanyai dia?
- Itu... - Halo, Pak.
- Kamu mau diwawancarai? - Ada waktu untuk kami?
Permisi, Pak. Boleh kutanya berapa usiamu?
Aku lahir tahun 1958, Tahun Anjing.
Tahun 1958.
Kamu punya anak?
Aku punya dua anak perempuan, tapi mereka tidak bersamaku.
Berapa usia mereka?
Yang satu berusia 34 tahun.
Ayah mertua.
"Menjaga jarak"
Ini bukan tentang mereka.
Apa anak-anak perempuanmu baik?
Mereka anak perempuan yang nakal.
Menurutmu apa itu tugas berbakti?
Jika kalian putra nakal, artinya kalian melakukan sesuatu.
- Benar. - Dibandingkan orang lain,
kalian melakukan sesuatu dengan sangat aktif.
"Putra baik yang bersemangat"
- Rupanya itu artinya. - Karena itu anak perempuanku nakal.
Mereka melakukan banyak hal dibandingkan orang lain.
"Mereka melakukan banyak hal dibandingkan orang lain"
"Para putra nakal yang bersemangat ini tersentuh"
Sesuai dugaan, aku belajar banyak dari pengalamannya.
- Ini alat pijat. - Mengerti?
Ini hadiah untukmu.
- Kami menyiapkannya. - Ini hadiah.
- Putriku seharusnya memberiku ini. - Tentu saja.
"Dia menerima hadiahnya dengan senang hati"
- Kami... Benar. - Saat ini kami Tim Putra Nakal,
tapi kami ingin jadi putra berbakti, jadi, kami menyiapkan hadiah ini.
"Apa hanya aku yang merasa kalau putra nakal lebih baik?"
- Kami berhasil atau tidak? - Kalian berhasil.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Jaga dirimu.
"Tim Putra Nakal berhasil memberi hadiah kepada orang tua"
"Sementara itu, di sinilah Tim Putra Baik berada"
"Mereka tidak bertengkar"
Ini kali pertamaku merasa kesal karena makanan di acara ini.
Aku ingin berhenti makan.
Astaga.
Kami bukan putra berbakti.
Jumlah uangnya tidak penting.
Hadiahnya sendiri tidak penting, tapi niat memberinya yang penting.
Kami tidak membagikan hadiah dengan pikiran polos seperti itu.
"Kami sudah cukup lama melupakannya"
Kami berusaha mengurangi pengeluaran dan makan lebih banyak.
Bu, jangan beri aku terlalu banyak.
Kami sudah makan terlalu banyak. Bisa tuangkan sedikit saja?
Sekali saja. Kurangi sedikit dari sana.
Itu sebabnya kami dihukum.
Kami harus makan banyak di neraka ini.
"Kami dihukum, dipaksa makan banyak"
- Kalian menikmati makanannya? - Selamat menikmati.
"Tim Putra Nakal mengejar"
Mari makan.
Terima kasih atas makanannya.
"Tim Putra Nakal mulai makan"
Kalian hanya perlu memesan sebanyak itu?
"Makanan Tim Putra Nakal tampak normal dibandingkan Tim Putra Baik"
"Makan Siang Tim Putra Nakal"
"Totalnya 80 dolar"
Kalian masih perlu makan lagi?
"Kamu mau..."
"Kamu mau makan lagi?"
"Mari makan"
"Mereka makan semua cokelatnya"
"Dia melahap"
"Ayam asam manis"
"Dia menghabiskan kopinya sekaligus"
"Mereka minum minuman energi"
"Terbangun"
Karena minum kopi dan minuman energi ini,
aku mungkin menyetir 200 km per jam saat kami pergi.
Aku merasa sangat senang.
Aku mulai bersemangat. Aku makan es krim, minum kopi,
dan minuman energi. Astaga.
Kurasa dia tidak akan sampai ke tujuan.
"Dia tidak akan sampai ke tujuan"
Aku senang sekali.
"Sambil meninggalkan Tim Putra Baik yang bersemangat"
"Jus terakhir"
Baiklah, kami sudah selesai.
"Tim Putra Nakal sudah selesai makan"
Ayo.
- Kita hebat, bukan? - Ya.
"Tim Putra Nakal menuju Gongju lebih dahulu"
Kita membalikkan keadaan.
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
Kita berhasil.
Kuharap kita bisa seperti ini sampai akhir.
"Pasti menyenangkan jika menang"
Sampai akhir.
"Tim Putra Baik juga menuju Gongju"
Se Yoon.
Sepertinya aku sudah tidak sanggup.
Tidak, DinDin. Kamu pasti bisa.
- Mataku terasa berat. - Tidak.
Minuman energi belum menyebar ke seluruh tubuhmu.
Bertahanlah. Es krim menyebar di tubuhmu sekarang.
"Tertawa"
"Itu cukup untuk membuatmu menderita?"
Kita menuju Gongju.
Kota tugas berbakti.
Aku sudah menyiapkan puisi akrostik dengan Gongju.
Pertama, "Biarkan aku."
Berikutnya, "Makan nasi."
"Biarkan aku makan nasi."
Aku sudah menyiapkan puisi akrostik dengan Gongju.
Kamu memikirkan sesuatu untuk puisi akrostik?
Ya.
- Pertama. - "Singkirkan nasinya."
- Berikutnya. - "Kami bisa mati karena nasi."
"Tertawa"
Kamu luar biasa, DinDin.
Itu bagus dan lucu.
"Tim Putra Baik bersenang-senang. Bagaimana dengan tim lain?"
Ke mana tujuan kita berikutnya?
"Mereka mencoba mencari tahu tentang tujuan kedua"
- Taman. - Taman?
Ya. Taman Hyoshim.
Ada tempat bernama Taman Hyoshim?
"Taman ini dibuat
dengan tema Hyang Duk dan Lee Bok
yang dikenal sebagai putra baik."
"Lee Bok membuat nama 'Gukgogae'"
"Lee Bok menumpahkan sup yang dia buat untuk orang tuanya"
"Tempat ini dinamakan 'Gukgogae' karena cerita ini"
"Syuting dilakukan dengan bantuan dari Kota Gongju"
Kita membalikkan keadaan.
Kita pejuang yang membalikkan keadaan.
- Ayo. - Kalau tidak salah Gerbang Hyo.
- Hyo... - Hyo...
Apa itu?
Hyo...
Apa itu "Gerbang Hyo Sung"?
Tempat ini adalah Taman Hyoshim.
Ini pasti "Gerbang Hyoshim".
Jangan asal bicara.
"Ini Gerbang Hyoyeol, menghormati tugas berbakti seseorang"
Ini misi yang akan kalian lakukan di sini.
Sama seperti yang dilakukan Lee Bok,
kalian akan memindahkan air di atas Gukgogae.
"Batas waktunya tiga menit. Isi mangkuk dengan air"
"Berjalan-jalan di taman sambil membawa mangkuk"
"Setinggi bahu"
"Kamu berhasil jika mengisi gelas sampai tanda yang diberikan"
Mari bergegas.
Kita harus pamer kepada Tim Dr. Bodoh.
- Ayo, Tim Dr. Bodoh. - Baiklah.
In Woo dan aku adalah Tim Dr. Bodoh.
Mereka seperti orang bodoh dan orang yang lebih bodoh.
In Woo, memenangkan permainan ini bukan berarti kamu menang hari ini.
- Kami harus menang. - Dalam acara ragam...
- Begitulah cara kita menang. - Kami putra baik yang bersemangat.
Apa yang harus kalian lakukan untuk menang?
Membuat orang tertawa adalah kemenangan sejati.
Yang terlucu adalah pemenangnya.
Astaga, Tom Gemuk dan Jerry.
- Tom Gemuk dan Jerry. - Ingat itu.
Baiklah. Tim Putra Nakal siap.
Mari kita mulai. Bersiap.
Mulai.
- Baiklah. - Ayo, Tim Dr. Bodoh.
- Baiklah. - Ayo.
- Jong Min, angkat lebih tinggi. - Lari!
Jong Min, angkat lebih tinggi!
- Astaga. - Astaga, mereka cepat sekali.
Bagus. Kamu harus muda untuk memenangkan permainan ini.
- Mereka akan selesai dua menit. - Tim Dr. Bodoh!
Astaga, cepat.
"Mereka sangat cepat, dan airnya stabil"
"Mereka langsung tiba di tangga"
Jong Min. Pelan-pelan.
Kamu harus pelan-pelan dari sini.
"- Kenapa? - Ini tangga."
- Jong Min. - Lari. Waktu kita tidak banyak.
Waktu kita tidak banyak. Lari saja.
- Lari saja sekarang. - Baiklah.
"Bukankah mereka seharusnya bermain sebagai Lee Bok?"
- Ayo, In Woo. Lari. - Jong Min!
- Lari. - Baiklah.
- Astaga, ini melelahkan. - Baiklah.
Jong Min. Mari pertahankan kecepatan ini.
Baiklah. Ayo, Jong Min.
Astaga, mangkuknya melorot ke arahmu.
"Mangkuknya melorot ke arah Jong Min"
- Ayo. - Mangkuknya melorot ke arahmu.
Astaga.
Baiklah. Kemarilah. Aku akan menuang airnya.
Ayolah. Minggir sedikit.
- Ayo! - Lari!
"Tim Dr. Bodoh berlari dengan kecepatan tertinggi"
"Ada yang tahu kenapa mulutnya menganga seperti itu?"
- Ini sangat melelahkan. - Ayo.
Ayo.
- Astaga, ini sangat melelahkan. - Baiklah.
Tidak cukup.
- Astaga. - Tidak cukup.
- Tidak cukup. - Kalian harus melakukannya lagi.
Apa itu?
Sekarang, pergilah! Lari!
Waktu kalian tinggal sedikit.
"Kelelahan"
Lari!
Astaga, ini menyiksaku.
"Sepertinya mereka menghabiskan energi di percobaan pertama"
- Di atas bahu. - Berat sekali.
Baiklah!
"Terengah-engah"
- Astaga. - Kenapa dibuat seperti ini?
Ayo.
"Mengangkat"
"Mangkuk melorot ke arah In Woo kali ini"
"Ini tempat terkenal untuk disiram air"
Astaga, Jong Min.
Kamu seharusnya memberitahuku.
"Anggota termuda mengorbankan dirinya, tapi..."
Jong Min.
- Butuh 3 menit 28 detik. - Astaga.
"Mereka gagal dengan rekor 3 menit 28 detik"
Di mana kalian kehilangan semua air di percobaan kedua?
- Apa yang kalian lakukan? - Ada tempat saat kalian kewalahan.
Di tengah perjalanan...
"Ada tempat terkenal untuk disiram air"
Se Yoon, aku akan berlari. Sesuaikan saja tingginya, ya?
Aku tidak bisa berlari.
Lakukan saja dengan benar di percobaan pertamamu.
Kami siap.
Bersedia, siap.
Mulai!
- Astaga. - Mereka berani.
- Mereka berani. - Itu langkah yang berani.
Mereka berani.
"DinDin terhuyung"
Perlahan. Baiklah.
- Aku akan naik sekarang. - Turunkan sisi tubuhmu.
Turunkan. Letakkan di bahumu.
Letakkan di bahumu. Tunggu!
Se Yoon akan disiram.
Tunggu!
"Air menggenang di atas wajah Se Yoon"
Cepat. Kamu harus menurunkannya. Terima kasih.
Aku melatih tubuh bagian bawahku kemarin.
"Mereka sudah menumpahkan terlalu banyak air untuk pergi sekali saja"
Maafkan aku.
Baiklah. Mari berputar sekarang. Airnya bergoyang. Baiklah.
- Kali ini... - Kamu harus menurunkannya sekarang.
Ayo.
"Tiba-tiba ada jeritan melengking"
Apa yang terjadi?
"Bingung"
"Tim Putra Baik muncul"
"Mangkuknya kosong?"
- Tidak ada air. - Tidak ada air sama sekali.
- Tidak ada air. - Apa yang terjadi?
"Se Yoon tidak bisa menahan diri"
"Untuk bermain dengan air"
"Semua air tumpah saat mangkuk mengenai target"
"Jeritan melengking DinDin memenuhi udara"
- Maafkan aku. - Astaga.
Maafkan aku.
"Berguncang"
Maafkan aku.
"Hukuman kedua adalah disiram air"
"Tim Putra Baik kembali sambil berteriak"
Tunggu. Tidak ada air sama sekali.
"Mangkuk diisi ulang"
Sekarang, lari!
"DinDin gagal membalas dendam"
"Dia disiram secara menyeluruh hari ini"
Maafkan aku. Aku harus bagaimana?
Cepat lari.
"Mangkuknya diisi ulang untuk kali kedua"
"Tapi ada perbedaan tinggi yang jelas"
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Dia tidak cukup tinggi.
"Sangat menyenangkan melihat mereka"
"Dua murid SD yang sombong saling melawan"
Astaga.
"Mereka selesai dengan akhir yang sempurna"
Pergilah lebih dahulu.
- Kalian bisa pergi lebih dahulu. - Astaga.
"Mereka hancur dan gagal menyelesaikan misi"
- Jung Hoon, aku di belakang, bukan? - Ya.
- Baiklah. - Kami siap sekarang.
- Kalian siap? - Ya.
Bersedia, siap.
- Mulai! - Ayo!
- Baiklah. - Ayo, Jung Hoon.
Baik, bagus.
"Penguat semangat menyala"
"Mereka tiba di tengah tangga dalam waktu singkat"
- Begini rupanya. Bisa diturunkan. - Benar.
- Astaga. - Mangkuknya melorot.
"Hampir seperti perosotan"
Angkatlah.
"Terkejut"
Cepat angkat. Kamu harus merentangkan tanganmu.
- Naiklah. - Baiklah.
Astaga.
"In Woo belum terbiasa dengan Jung Hoon yang Bersemangat"
"Mereka tiba di tempat siraman air"
"Mangkuknya melorot sesuai dugaan"
"Ini rintangan sulit bagi In Woo"
- Baiklah. - Kita aman.
Jika air tidak tumpah di sini, kita bisa selesai dalam sekali coba.
"Mungkin saja jika mereka tidak menumpahkannya mulai sekarang"
"Akankah mereka berhasil dalam sekali coba?"
- Tunggu. Biar aku saja. - Kurasa kita berhasil.
- Jangan bergerak. Biar aku saja. - Kita berhasil.
Jong Min.
"Mereka butuh setiap tetes air terakhir"
"Tapi bencana ini terjadi"
- Jika kamu tidak menumpahkannya... - Lagi pula, ini tidak cukup.
- Airnya tidak cukup. - Jika kamu tidak menumpahkannya...
Astaga.
"Mereka cepat, tapi airnya kurang"
- Astaga. - Tapi kalian cukup cepat.
Jong Min, jika kamu tidak menumpahkannya...
Tidak. Aku memeriksanya lagi, dan memang tidak cukup.
Astaga.
"Jung Hoon yang Bersemangat sudah kehabisan energi"
- Kita bisa jika pelan-pelan. - Jika pelan-pelan...
- Kita bisa jika kita pelan-pelan. - Kalian bisa dalam sekali coba.
Benar. Kita bisa melakukannya jika kita pelan-pelan.
"Menyentuh"
Angkat kamera itu sedikit.
Tidak. Jangan angkat seperti itu.
Letakkan. Kita belum punya gelasnya.
"DinDin mencoba membalas dendam lagi"
Aku tidak percaya dia secepat itu.
"Dia terbang di udara"
"Dan mendarat dengan sempurna"
"Dia mendapat nilai sempurna karena artistik"
Hei. Letakkan.
Aku belum pernah melihatmu secepat ini.
Sudah kuduga kamu merencanakan sesuatu.
Ini airnya.
Mari angkat bersama. Tunjukkan kerja sama tim.
Benar. Kita sudah basah.
Lakukan perlahan. Mari selesaikan sekali coba.
- Mari lakukan perlahan. - Bersedia, siap.
- Baiklah. - Mulai!
Baiklah. Bagus.
Kamu bilang aku harus di depan.
"Se Yoon memimpin kali ini"
Ayo.
Jika mereka selambat itu... Kalian akan selambat itu?
Mari pelan-pelan seperti ini.
- Perlahan. - Ya.
Kita bisa berhasil dalam tiga menit.
- Kecepatan ini akan berhasil. - Waktu kita cukup.
Astaga. Kita hebat.
Tidak tumpah sama sekali, bukan?
Seharusnya kita melakukan ini sejak awal.
Astaga. Pelan-pelan. Ayo turun.
Bukankah itu akan lebih lama dari tiga menit?
Tidak?
- Mereka hanya akan sekali coba? - Tidak, mereka menang.
- Benarkah? - Kurasa mereka akan menang.
Jangan biarkan Jong Min melakukannya. Lakukan sendiri.
- Biar aku saja. Bawa kemari. - Kamu saja.
Kumohon.
Kumohon! Lewati tandanya!
"Tim Putra Baik berhasil atau gagal?"
- Bagus. - Baiklah.
"Apa mereka masuk dalam batas waktu?"
- Waktunya 2 menit 42 detik. - Baiklah!
- Baiklah! - Astaga.
- Baiklah! - Itu salahmu.
Sama sekali tidak tumpah.
- Itu salahmu. - Baiklah!
- Dasar putra nakal dan bodoh! - Baiklah.
- Astaga, dasar putra nakal. - Astaga.
- Gunakan otak kalian. - Astaga.
Silakan pindah ke lokasi berikutnya.
Ayo.
Pasti lebih baik andai kita melakukannya perlahan.
Apa gunanya? Lagi pula, kamu membuang airnya.
"Tim Putra Nakal pergi lima menit kemudian"
Baiklah. Ayo. Aku merasa sangat senang.
"Tim Putra Baik menuju lokasi berikutnya"
Siapa kamu?
- Astaga. - Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana? Bisakah aku menolak Anugerah Unggulan Terbaik?
Aku yakin akan mendapatkannya atas perbuatanku hari ini.
Aku yakin kamu akan mendapatkannya.
Bagaimana cara kita ke sana?
"Tim Putra Nakal pergi terlambat"
Kurasa aku harus pergi sekarang.
- Ke atas? - Ke mana?
"Dia kehilangan semua energinya setelah menunjukkan semangatnya"
- Kamu akan ke atas? - Ke mana?
- Astaga. - Aku akan pulang.
"Maaf, kurasa aku tidak bisa"
Kuharap Jung Hoon tidak pergi saat makan malam.
- Benar, bukan? - Tidak!
Aku akan melakukan yang berikutnya, Jung Hoon.
"Batuk"
- In Woo. - Ya?
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
Aku akan melakukan pekerjaan tiga pria. Semangat.
Habislah kita.
Kita akan mulai pertama karena kita yang pertama, bukan?
"Tim Putra Baik tiba di lokasi berikutnya"
"Berseru"
- Tempat apa ini? - Aku harus berfoto dengan itu.
Bagaimana caranya? Kita butuh seseorang untuk memotretnya.
- Mari berfoto. - Satu, dua, tiga.
"Moon Anugerah Utama dan calon penerima Anugerah Unggulan Terbaik"
- Bagus. - Baiklah.
- Ini Desa Hasuk. - Desa Hasuk?
Ya, "hasuk" seperti "penginapan".
Budaya penginapan sangat populer tahun '60-an dan '70-an di Gongju.
Pasti ada banyak pelajar yang datang dari kota lain.
Tapi rumah-rumah ini berubah menjadi penginapan untuk turis sekarang.
Rumah-rumah yang dirawat dengan baik selama bertahun-tahun
termasuk dalam Desa Hasuk dan kini dijadikan penginapan.
Rumah-rumah pelajar.
"Rumah-rumah dari tahun '70-an dibangun kembali dengan cara lama"
"Dan digunakan sebagai penginapan serta fasilitas umum lainnya"
"Misi apa yang menanti mereka di sini?"
Apa itu? Susu pisang?
- Sial. - Aku tidak sanggup makan lagi!
- Bukankah ini roti yang tadi? - Apa yang terjadi?
Ini roti yang tadi!
- Kami harus menghabiskan ini? - Tidak.
"Dia kecewa"
Misi ini adalah Permainan Camilan.
Ini makanan khas Gongju, roti kastanya
dan susu pisang.
Setengahnya adalah roti kastanya,
dan setengahnya lagi roti wasabi.
Setengahnya adalah susu pisang, dan setengahnya lagi susu asin.
Kalian berhasil jika mendapatkan roti kastanya dan susu pisang
berturut-turut.
Jika gagal mendapatkan keduanya,
kalian bisa memilih lagi setelah lima menit.
- Haruskah kami langsung mulai? - Tidak boleh menciumnya, bukan?
- Kami harus langsung mulai? - Ya, benar.
"Dia sangat berhati-hati"
Kamu lebih dahulu. Aku memberimu kesempatan.
Aku menyukaimu.
"Dia memilih satu setelah merenung"
Aku mulai.
"Dengan berani dia langsung melahapnya"
- Kastanya. - Baik!
Makan semuanya seandainya ada wasabi di akhir.
"Dia menghabiskan rotinya"
- Ini kastanya. - Baiklah, lalu?
Tidak apa-apa jika aku membosankan?
Aku ingin Anugerah Unggulan Terbaik.
Kamu tidak bisa membuatnya lucu meski berusaha.
"Dia juga akan mendapatkan susu yang tepat dalam percobaan pertama?"
"Dia mulai gelisah"
Kamu tidak bisa membuatnya lucu meski berusaha.
Ini susu pisang.
"Dia juga mendapat susu pisang"
"Menyesap"
"Dia sangat bingung"
Benarkah?
"Habislah kita"
Kami pergi sekarang?
"Tim Putra Baik berhasil selesaikan misi dalam sekali coba"
- Boleh kucoba satu saja? - Silakan.
- Makanlah. - Kamu boleh mencobanya.
Tidak boleh. Maafkan aku.
"Tim Putra Nakal telah tiba"
"Apa pun yang terjadi, dia waspada"
"Dia mencoba roti dahulu"
Ini kastanya! Ambil susunya.
Apa ini?
"Dia tersedak"
"Dia menggila"
Ada apa? Asin?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
"Kenapa kamu mengundang rasa sakit?"
"Dia menggeliat kesakitan"
- Ada apa? - Misi makanan tidak selalu bagus.
- Wajahnya merah! - Ada wasabi di sana?
Rasanya pasti sangat buruk.
"Garamnya sampai ke kepalanya"
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Kamu harus habiskan semuanya. Kamu tidak punya pilihan.
Tidak.
"Singkirkan itu dariku"
DinDin, kamu bisa pergi setelah menghabiskan susunya.
- Ayo. - Kami boleh pergi sekarang?
Hati-hati.
- Hati-hati. - Ayo lihat satu orang dahulu.
- Kamu langsung berhasil? - Ya.
Ini sungguhan.
Susunya sangat asin. Hati-hati.
- Apa yang harus kumakan dahulu? - Rotinya.
Makan rotinya dahulu.
Tidak apa-apa jika kami bisa menahannya, bukan?
Biar kami tunjukkan betapa kuatnya In Woo.
Aku sangat yakin itu roti wasabi.
- Enak! - Benarkah?
- Ya. - Biar kucium napasmu.
"Dia memeriksa apa itu wasabi"
"Dia mengendus"
Benarkah itu roti kastanya?
- Kalau begitu, cepat minum susunya. - Rasanya manis dan asin.
Dia akan langsung lolos?
"Apa Tim Putra Nakal akan lolos dalam sekali coba?"
"Tidak mungkin"
"Aku percaya padamu, In Woo"
Kumohon, semangat acara ragam!
Dia akan langsung lolos?
Teruskan!
Kamu pasti bisa! Teruskan saja.
Aku percaya padamu!
- Ayo. - Kamu harus menunggu lima menit.
Tim Putra Baik, kalian boleh pergi.
- Cobalah. - Apa itu?
- Ini garam. - Tunggu lima menit dahulu!
"Memangnya bisa seburuk apa?"
"Dia meminumnya tanpa takut"
Kalian menambahkan banyak garam!
"Bahkan In Woo yang bersemangat tidak bisa mengatasi rasa asinnya"
Kalian pasti gila!
Kalian gagal!
Kalian bisa mencoba lagi dalam lima menit.
"Ke mana tujuan mereka berikutnya?"
Kita bisa berjalan ke sana.
- Berjalan ke sana? - Ya.
Airnya jernih sekali.
"Mereka berjalan di sepanjang sungai yang sangat jernih"
Kurasa remaja akan berkencan di sini.
Benar, bukan?
"Dengan banyak atraksi manis di sepanjang Jalur Sungai Jemin"
"Haruskah kita sungguh berlari?"
Halo!
- Halo! - Halo!
"Mereka bahkan menyapa warga setempat yang lewat"
Akhirnya aku merasa pembatasan sosial sudah berakhir.
- Kenapa? - Lihat, kita keluar
dan menyapa warga setempat.
- Benar. - Bukankah hari ini kita bertemu
penduduk setempat terbanyak sejak memulai acara?
Ya, kamu benar.
Dahulu... Halo!
"Tim Putra Nakal menunggu lima menit"
Sampai jumpa!
Mereka sangat beruntung.
Mereka selalu begitu.
Mereka menjadi Tim Putra Baik juga karena beruntung.
Benar.
- Kalian bisa mencoba lagi sekarang. - Baiklah.
- Aku akan mulai. - Kamu pasti bisa, Jong Min!
- Semoga berhasil! - Tunggu aku.
Itu mungkin terlalu sulit bagi Jung Hoon.
Kamu harus menghabiskan rotinya dalam sekali makan.
Dalam sekali makan? Baiklah.
"Apa?"
Bagian dalamnya hijau.
Lihat itu.
"Siapa pun tahu itu roti wasabi"
Bukankah biasanya kalian melakukannya diam-diam?
Kastanya bisa saja berwarna hijau.
- Mungkin karena pastanya. - Haruskah kumakan sekarang?
"Dia mencobanya untuk berjaga-jaga"
"Tapi sesuai dugaan, itu roti wasabi"
"Dia mati-matian membilas mulutnya"
"Ini sangat mengecewakan"
- Wasabinya banyak sekali! - Banyak sekali!
Mereka sangat kejam.
Kenapa kalian membuang banyak wasabi seperti ini?
Ayo duduk kembali.
Kalian bisa mencoba untuk kali ketiga lima menit lagi.
- Itu menjadi sangat kejam. - Benar.
Mereka sangat kejam.
- Mari tidur siang di sini. - Benar. Benar.
"Kita akan berhasil lain kali, bukan?"
"Mereka bergegas ke tempat misi berikutnya!"
"Di mana tempat misi berikutnya?"
"Mereka terengah-engah"
"Rumah Sastra Pulkkot".
Ini Rumah Sastra Pulkkot.
"Penulis yang disukai Generasi MZ"
"Termasuk Lee Jong Suk"
"Dan Taeyeon"
"Na Tae Joo, sang penyair"
Penyair Na Tae Joo hidup,
"Di sinilah Penyair Na Tae Joo tinggal"
bekerja, dan menulis di sini.
Ini juga tempat berkumpul untuk penggemar sastra Gongju.
Sedang apa kami di sini?
Kalian di sini
karena puisi berjudul "Ayah" karya Na Tae Joo.
"Kata yang membuatmu terdiam begitu mendengarnya"
"Father 2" oleh Na Tae Joo.
"Itu bukan nama yang terdengar lembut."
"Itu bukan nama yang terdengar lembut"
"Itu melunak dan menyebar
saat aku menjauh."
"Itu juga nama yang sangat kamu rindukan
setelah dia pergi."
"Ayah. Apa yang akan Ayah lakukan
jika ada di posisiku?"
"Aku menunggu untuk mendengar suara Ayah di hatiku."
Oleh Na Tae Joo.
Itu sangat menyentuh.
Kalimat terakhir berbunyi,
"Aku menunggu untuk mendengar suara Ayah di hatiku."
- Ya. - Ini saatnya mendengar darinya.
Apa?
Misi kalian adalah
menelepon salah satu orang tua kalian dan bicara selama lima menit.
- Ada satu syarat. - Apa?
Kalian gagal jika diam selama lebih dari tiga detik.
Bagaimana jika aku menelepon ayah acara ragamku
yang menjadi sinar mentari dalam hidupku?
"Ayahku meninggal saat aku memulai debut"
"Begitulah Ju Hyun menjadi ayah baptis Se Yoon"
Ayah Ju Hyun.
Nama aslinya Ju Il Choon.
- Aku akan meneleponnya. - Bukankah jelas kita syuting?
Aku harus menelepon Ayah.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Aku akan bicara dengannya lain kali.
Aku penasaran kenapa saat ini ponselnya mati.
Mungkin dia ada di bioskop.
Mungkin dia memblokirmu.
Blokir? Ayolah! Kalian baru saja mendengar pesan suaranya.
Mungkin dia mengganti nomornya.
Tidak! Aku bicara dengannya baru-baru ini.
Kenapa dia mematikan ponselnya saat ini?
"Dia menelepon lagi?"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
"Mereka harus menunggu sepuluh menit lagi karena dia gagal lagi"
Percobaan ketiga.
- Kamu pasti bisa, Jung Hoon! - Jung Hoon!
Ayo!
"Dia melihat roti dengan saksama"
Kamu tidak bisa melihat meski berusaha.
"Kita harus lolos kali ini"
Baiklah!
"Dia memilih satu setelah merenung"
"Dia melihat sesuatu yang hijau"
Siapkan air!
"Dia menyerah"
Itu mungkin warna isiannya.
"Dia tersedak"
- Aku tidak percaya aku makan itu! - Kalian gagal.
Kalian bisa mencoba kali keempat lima menit lagi.
Itu penantian 20 menit!
Lakukan saja dengan cepat.
- Baiklah. Dengan cepat? - Ya, lakukan itu.
"Dia memasukkan satu ke mulutnya dengan cepat"
Kita sudah 30 menit di sini!
Kalian gagal! Coba lagi dalam lima menit.
Bisa minta selimut di sini?
Mari ubah tempat ini menjadi kamp kita.
Itu mudah.
Ibu DinDin adalah tamu tetap acara ini.
Aku mulai.
- Apa itu lagumu? - Ya.
"Nada deringnya menunjukkan betapa dia menyayangi putranya"
- Lagu apa itu? - Judulnya "This Night",
dan itu didedikasikan untuk orang tuaku.
Kalian gagal jika dia tidak menjawab.
- Apa? - Apa?
Seharusnya kamu bilang lebih awal!
"Dia menjawab?"
- Ibu. - Ya?
- Ibu di mana? - Di rumahmu.
Kapan Se Ri datang?
Ibu tidak tahu tanggal pastinya.
- Ibu. - Ibu tidak tahu tanggalnya.
"DinDin sudah kehabisan kata-kata?"
- Ya? - Sepatuku sudah tiba?
Sayang, apa ini kotak sepatu?
- Ya. - Itu sepatu Nike.
Ya, bisa letakkan di dekat pintu?
- Di samping pintu masuk - Benar, pintu masuk.
- tempat aku menaruh sepatuku. - Baiklah.
Aku juga mau selimutku dicuci.
- Baiklah. - Ibu sudah makan?
- Aku... - Nak, maafkan ibu,
tapi ibu harus memakai gips
- di tangan ibu hari ini. - Apa? Kenapa?
"Putra baik ini terkejut"
- Dalam perjalanan ke tempatmu, - Apa?
ibu membeli gimbap.
Ibu tidak memberitahumu karena ayahmu melarang ibu.
Apa maksud Ibu?
Astaga, sakit.
Ibu mampir ke kedai gimbap dalam perjalanan ke tempatmu.
Ibu terpeleset dan bertumpu...
- Pada pergelangan tangan Ibu? - Ya, pada pergelangan tangan ibu.
Ibu menemui ahli ortopedi,
dan dia bilang ibu jari, kelingking, dan pergelangan tangan ibu
- retak. - Apa?
- Ini konyol sekali. - Apakah sakit?
Awalnya sangat sakit hingga sangat menyiksa ibu, tapi...
Kalau begitu, sebaiknya Ibu pulang saja!
- Kenapa pergi ke rumahku? - Baiklah.
Ibu tidak melakukan apa pun. Ayahmu yang bersih-bersih.
- Sebaiknya Ibu pulang saja. - Ayahmu yang mengerjakan semuanya.
Jangan khawatir.
- Ibu, sudah lima menit. - Jadi, ibu...
Baiklah.
"Apa?"
Baiklah.
- Baiklah. Maafkan ibu. - Tidak apa-apa.
- Kamu pasti khawatir. - Tidak masalah.
- Nanti kutelepon lagi. - Maafkan ibu.
- Baiklah. Terima kasih, Nak. - Sampai jumpa.
Dasar berandal.
Kamu menutup telepon setelah lima menit?
Kupikir akan sulit memegang ponsel saat tangan ibuku cedera.
Omong-omong, kami berhasil dalam misi ini, bukan?
Hari ini berjalan lancar.
"Tim Putra Baik berhasil dalam misi mereka"
Ayo pergi sekarang.
"Tim Putra Baik pergi ke tempat berikutnya"
- Mari kita perlebar jaraknya. - Ayo.
- Ibumu... - Benar. Aku harus bagaimana?
Tapi tulang mereka sering retak.
Pasti tidak mudah sembuh karena mereka sudah tua sekarang.
Di satu sisi, itu melegakan.
Cederanya bisa saja lebih parah.
Pergelangan tangannya terluka karena menumpu badannya.
Jika tidak, cederanya bisa lebih parah.
Tidak apa-apa. Ibumu masih muda.
Lengannya akan segera sembuh.
- Jong Min! Makanlah yang cepat. - Langsung!
- Makanlah yang cepat! - Kamu pasti bisa.
- Aku mulai! - Langsung makan!
Ini roti kastanya.
"Akhirnya dia makan roti kastanya"
Kamu berhasil? Baiklah.
"Rasa apa ini?"
"Mereka dapat roti wasabi keempat"
"Awalnya rasanya enak"
Awalnya rasanya enak.
"Frustrasi"
Rotinya saja tebal!
"Astaga"
Wasabinya baru terasa belakangan.
Rasanya enak sampai bagian ini.
Kamu yakin ini setengah kastanya dan setengah wasabi?
Kamu yakin ada setengah-setengah?
Ya, aku bisa menjamin itu.
- Ini percobaan keenam kalian. - Baiklah!
Ayo, Jung Hoon!
- Aku akan langsung memakannya! - Langsung!
- Langsung! - Langsung!
Langsung makan keduanya.
"Mengamati dengan hati-hati"
"Mana yang harus kupilih?"
- Ayo! - Langsung!
- Langsung saja! - Apa itu roti kastanya?
"Ya, ini roti kastanya"
- Dia berhasil. - Bagus.
Tunggu sebentar.
"Mungkinkah itu roti wasabi kelima mereka?"
"Jangan main-main dengan kami"
- Baiklah! - Itu membuatku takut.
- Minum susunya sekarang! - Awalnya aku juga tidak tahu.
- Tiba-tiba aku merasakan wasabi. - Tidak ada yang ambil dari sini.
Benar. Belum ada yang mengambilnya.
Kita harus memercayai keberuntungan Jung Hoon.
Jung Hoon, kumohon...
- Kamu pasti bisa! - Tolong selamatkan kami!
"Dia sangat berhati-hati"
"Berseru"
- Baiklah. - Ayo!
"Dia mengambil susu dengan seruan keras"
"Akankah mereka berhasil kali ini?"
"Sangat putus asa"
"Ini susu pisang"
- Hore! - Baiklah!
"Mereka akhirnya bisa meninggalkan tempat ini"
- Kita berhasil. - Kalian berhasil.
Enak sekali.
- Kita berhasil. - Mustahil untuk menelannya
jika itu susu asin.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Ini...
- Ini yang kamu makan tadi. - Cobalah!
"Mengunyah"
- Itu bukan roti kastanya? - Jung Hoon!
Aku berpikir untuk memilih yang itu.
"Selamatkan aku!"
Kalian akan berjalan ke tempat berikutnya.
- Ayo, In Woo. - Baiklah, Jong Min.
- Kita jalan ke tempat berikutnya. - Kita jalan ke tempat berikutnya.
Tim lain akan pergi!
- Kami berangkat lebih dahulu! - Tunggu kami!
Para putra nakal, kami pergi!
Tunggu kami, para putra baik!
Kalian tidak akan menunjukkan tugas bakti kepada kami?
Kita berhasil.
Tidak mudah bicara dengan orang tuamu selama lima menit.
"Jong Min mencoba bicara dengan ibunya"
Aku terhubung dengannya. Mulai waktunya dari sekarang.
Dimulai setelah dia menjawab.
"Lima menit setelah dia menerima telepon"
Halo.
- Halo? - Ya?
Ibu sedang apa?
Ibu sedang senggang.
- Ibu di rumah? - Ya.
Begitu rupanya. Aku di Gongju.
- Kenapa? - Untuk syuting.
Kami datang ke Gongju.
"Perbincangan mereka tidak ada kemajuan"
"Ibunya merasa canggung"
- Di Gongju sebelah mana? - Di sebelah...
"Dia sudah lupa?"
Kenapa kamu pergi ke sana?
Karena syuting 2 Days 1 Night.
Sekarang jam istirahat.
"Lega"
Ibu sudah makan?
Sudah.
Ibu tahu cara pergi ke Bongyong-ri dari Gongju?
- Ke Bongyong-ri? - Ya.
Kamu harus lewat Yiin-ri untuk sampai ke sana.
Bagaimana cara ke Yiin-ri?
"Dia menjadi pintar dan terus bertanya kepada ibunya"
Kamu harus menuju Buyeo dan pergi ke Yiin-ri.
Bagaimana cara ke Gurye?
- Tidak, ibu bilang Buyeo. - Buyeo? Begitu rupanya.
- Ya. - Di sanalah Ibu tumbuh besar.
"Terkesan"
Benar. Ibu besar di Sinyoung-ri.
Benar. Di Sinyoung-ri. Gongju sangat bagus.
Aku menyadarinya tadi.
Karena air di sini bagus,
seharusnya Ibu tidak menjual tanah Ibu.
Ibu sudah menjual semuanya.
"Dia tiba-tiba teringat insiden itu"
Sayang sekali.
Andai Ibu tidak menjual tanah itu...
"Tertawa"
- Sayang sekali. - Sejong sudah dikembangkan.
Ibu tahu.
"Bukankah dia putra yang nakal?"
Ibu menjual sebidang tanah seluas 3.305 meter persegi.
"Ada sebidang tanah lain yang tidak diketahui Jong Min?"
"Terkejut"
Ibu!
Ibu punya sebidang tanah seluas 3.305 meter persegi?
"Rahasia yang baru dia ketahui setelah 43 tahun"
Luasnya sekitar 4.297 meter persegi.
Ibu punya sebidang tanah seluas 4.297 meter persegi?
Ibu menjualnya... Kapan?
Ibu menjualnya seharga beberapa ribu dolar.
- Beberapa ribu dolar? - Harganya sekitar 3.000 dolar.
Ibu menjual tanah itu seharga 3.000 dolar?
"Mereka tidak percaya teknik investasi ibu Jong Min"
"Berkedip"
- Itu 5 dolar per 3,3 meter persegi. - Benar.
Harganya 500 dolar per 3,3 meter persegi sekarang.
Dahulu 5 dolar per 3,3 meter persegi, tapi kini 500 dolar?
"Harganya sekitar 217 kali lebih mahal sekarang"
Astaga. Pantas saja.
Aku menelepon Ibu karena teringat pada Ibu di sini.
Ibu tahu.
Baiklah. Ibu harus makan.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Kamu bisa dengan mudah bicara selama lima menit dengan ibumu.
Aku menemukan kebenaran yang mengejutkan.
Kamu harus berhenti berinvestasi saham.
- Jadi, bagaimana hasilnya? - Kalian berhasil.
Itu bagus.
Bagus, Jong Min.
Bisakah kita bergegas sedikit?
Bagaimana bisa aku bergegas jika ibuku kehilangan 5 juta dolar?
Ibu!
Benteng Gongsanseong.
- Warisan budaya Baekje. - Ini luar biasa.
Ini situs bersejarah.
- Apa ini? - Apa ini?
Ini Benteng Gongsanseong,
tujuan akhir Lomba Putra Baik dan Putra Nakal.
"Tempat Sungai Geum mengalir dan Gunung Gyeryong mengelilingi"
Tempat ini terdaftar sebagai Situs Warisan Dunia,
benteng perwakilan dari Baekje.
Ini lokasi wisata paling terkenal di Gongju.
"Misi terakhir Lomba Putra Baik dan Putra Nakal"
"Menemukan bendera bertuliskan 'tugas berbakti'"
Baiklah!
"Mereka bisa memenangkan bendera jika berhasil dalam misi"
Itu dia!
Kalian harus menemukan bendera tugas berbakti
di dalam Benteng Gongsanseong sebelum tim lain.
Tim yang menancapkannya di pintu masuk akan menang.
"Putra Baik"
"Melawan Putra Nakal"
"Misi terakhir Lomba Putra Baik dan Putra Nakal"
"Siapa yang pertama menemukan bendera tugas berbakti?"
"Lomba menemukan bendera tugas berbakti dimulai"
"Mereka mulai dari persimpangan di dalam benteng"
Jadi, kami boleh pergi ke arah mana pun?
"Pergilah ke arah dengan angka terbesar."
Mari kita selesaikan.
- Akar kuadrat dari 9 adalah 3. - Ini...
- Ini tiga. Itu 15. - Ini 15. Ini 12.
Tapi aku bingung dengan yang ini.
Haruskah kita bagi angkanya dahulu?
- Jadi, 2 per 5 adalah 0,4. - Kita harus mengalikan ini, bukan?
- Haruskah kita mengalikan 0,4 - Hasilnya 0,4.
dengan 35?
Atau haruskah kita membaginya dahulu?
Apa kita harus mengalikan 2 dengan 7?
"Sebenarnya, tidak masalah jika kamu membagi atau mengalikan dahulu"
Tidak, kamu harus mengalikannya dengan 0,4.
Jika ini 0,4...
"Menghitung"
Empat kali delapan adalah 32.
- Empat kali lima adalah 20. - Empat kali sembilan adalah 36.
"Bagaimana mereka mendapatkan angka-angka itu?"
- Yang ini. - Hasilnya delapan koma sesuatu.
"Bagaimana bisa?"
"Pergilah ke arah dengan angka terbesar"
- Yang ini. - Hasilnya delapan koma sesuatu.
- Kita harus lurus saja. - Kita harus ke sini.
- Ayo pergi. - Kita akan turun.
- Ayo. - Kamu yakin, bukan?
- Ya, aku yakin. - Benarkah?
Hei, mereka bilang aku terlahir untuk melakukan teknik.
Tunggu, tiga dibagi...
"Tunggu sebentar"
Dua per lima dikali 35. Pasti itu jawabannya, bukan?
Apa ini?
Hei, aku yakin itu benar.
- Benar. Aku yakin itu benar. - Kurasa itu benar.
"Jika mengikuti jawaban, mereka akan temukan bendera tugas berbakti"
- Kita... - Pertanyaan berikutnya.
Mereka menganggap kita bodoh.
"Persimpangan berikutnya muncul di hadapan mereka"
Aku melakukan segmen berjudul "Itu Aneh".
- Itu "aneh". - "Kurasa juga begitu."
- "Itu aneh." - "Itu aneh."
"Slogan Se Yoon dari 'People Looking for a Laugh'"
- "Ini aneh." - Ini pasti "aneh".
Tapi jika kita ke arah ini.
Aku selalu memeriksa ejaanku saat menulis lirik.
- Kalau begitu... - Itu pasti "aneh".
Kita tidak perlu berjalan, bukan?
- Kita bisa berlari, bukan? - Itu "aneh".
Benar, bukan? Hanya ada kita. Ayo bergegas.
"Tim Putra Baik mempercepat"
"Siapa yang lebih tinggi?"
"Tinggi DinDin, tinggi In Woo saat duduk"
Apa ini? Tinggi DinDin melawan tinggi In Woo saat duduk?
Siapa yang lebih tinggi?
Tentu saja kamu lebih tinggi. Berapa tinggimu?
- Tinggiku 168 cm. - Apa?
- 168 cm. - Kamu harus jujur.
Tinggiku 167,7 cm.
Tetap saja, aku lebih tinggi.
Jika In Woo saat duduk lebih tinggi darimu,
tingginya lebih dari dua meter.
Kita harus ke sini.
Tentu saja DinDin lebih tinggi.
Ini hampir seperti ejekan.
- Mereka hanya mengejekku. - Mereka hanya mengejekmu.
"Mereka ke persimpangan berikutnya sambil menghibur hatinya"
Ini...
"Siapa yang lebih tua?"
"Jeon Won Ju atau Kim Hye Ja?"
Tunggu.
Bukankah Bu Kim lebih tua?
Bu Kim Hye Ja lebih tua daripada Bu Kim Soo Mi.
Begitu juga Bu Jeon Won Ju.
Tunggu.
"Tunggu. Ini sulit"
Tidak, Bu Kim Hye Ja lebih tua.
Kalau begitu, ayo ke sini.
Seharusnya Bu Kim Young Ok, Bu Na Moon Hee,
dan Bu Kim Hye Ja dalam urutan usia itu.
Bu Jeon Won Ju terlalu muda untuk bergabung dengan mereka.
Itulah yang aku tahu.
- Kalau begitu, ayo ke sini. - Bu Young Ok berusia 80-an.
Ayo ke sini. Kita bisa lewat sini.
"Tim Putra Baik pergi memainkan permainan misi"
Apa itu?
- Camilan kerucut. - Apa?
- Camilan kerucut. - Ini tentang apa?
Untuk misi ini,
masukkan sepuluh camilan kerucut di jari kalian
dan makanlah dalam lima detik.
- Salah satu yang harus berhasil. - Kamu saja, Se Yoon.
Aku tidak bisa memasukkannya di jariku.
- Tidak bisa? - Aku tidak bisa. Tidak akan muat.
Sial.
"DinDin terpaksa melakukannya"
Lihat, tidak akan muat.
Bu Kim Hye Ja dan Bu Jeon Won Ju.
Kurasa Bu Jeon Won Ju lebih tua.
"Dia masih tidak yakin"
Ini sungguhan. Kita berjalan sejauh ini,
dan jika harus ke sana karena kita salah...
Seberapa jauh itu? Kelihatannya lebih jauh dari 200 meter.
Lihat ini.
Kamu sudah selesai?
- Bisa lepaskan maskerku? - Kamu bisa, bukan?
Tidak bisakah kumasukkan ke mulutku sekaligus?
Kamu tidak boleh menjatuhkannya.
- Mulailah saat kamu siap. - Makanlah satu per satu.
Lima detik lebih lama dari dugaanmu.
- Bersiap. - Aku mulai.
"Dia mulai"
Waktu habis.
"Mereka gagal mengambil bendera karena kehabisan waktu"
Waktu habis.
Apa itu tadi?
Ini kali pertamamu makan camilan ini?
Apa itu tadi? Minggir. Boleh aku langsung mulai?
Tidak, setelah lima menit.
Kamu pasti gila. Apa itu tadi?
Kenapa kamu...
"Selagi Se Yoon kebingungan"
"Tim Putra Nakal akhirnya tiba di Benteng Gongsanseong"
- Teman-teman, ada sesuatu di sini. - Apa ini?
Ini matematika!
- Jung Hoon, ini matematika! - Baiklah.
Aku tidak tahu cara menghitung akar kuadrat.
"Pergilah ke arah dengan angka terbesar"
"Dia memindai pertanyaan dengan matanya"
Yang di tengah memiliki angka terbesar.
Apa jawaban untuk yang tengah?
Tiga dikali lima, jawabannya 15.
- Bagaimana dengan itu? - Enam dikali tiga, hasilnya 18.
- Itu sembilan ditambah tiga. - 18.
- Apa? - Apa?
- Apa? - Enam dikali tiga, hasilnya 18.
- Tidak. Kalikan lebih dahulu. - Kamu harus mengalikan dahulu.
- Maafkan aku. - Kamu tidak menambahkan dahulu?
Bahkan tanpa tanda kurung?
Jika itu perkalian, itu otomatis berfungsi sebagai tanda kurung.
- Itu menciptakan tanda kurung? - Ya.
Kamu yang terbaik.
Aku cukup pandai dalam matematika.
Dari 140, dibagi dan hasilnya 14.
- Jawabannya adalah yang tengah. - Ya.
Kami akan ke sana!
- Kami akan lurus saja. - Lurus.
- Jung Hoon. - Ini...
"Sementara itu, Tim Putra Baik..."
Lakukan yang terbaik.
"Dia siap untuk misi"
- Baiklah. - Tunggu.
- Siap. - Tunggu.
- Siap. - Mulai.
"Dia mulai!"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu gagal.
Mulai.
"Dia menjatuhkan satu"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu gagal.
Apa itu tadi?
Sudah kubilang tidak akan berhasil.
Tunggu apa lagi? Lari.
Ya, ayo pilih Bu Jeon Won Ju.
- Astaga! - Ini membuatku gila.
Ini sangat melelahkan.
"Mereka menuju bendera lain"
- "Mana yang benar?" - "Aneh
atau ganjil". Bukankah itu "ganjil"?
"Mana yang benar? Aneh melawan Ganjil"
- Ganjil. - Ganjil.
Ganjil.
- Ganjil. - Ganjil.
- Kurasa sisi kanan yang benar. - Baiklah.
Benar, bukan? Apa aku terlalu kuno?
- Lihat itu! - "Mana yang lebih tinggi?"
- "IQ Jong Min atau IQ lumba-lumba?" - "IQ Jong Min atau IQ lumba-lumba?"
- IQ lumba-lumba - IQ lumba-lumba.
lebih tinggi daripada manusia.
- Tidak. - Ya. Aku serius.
IQ lumba-lumba 80.
Benarkah?
Bukankah IQ Jong Min lebih tinggi dari 80?
- IQ-ku 81. - Baiklah.
Baiklah. 81.
"Tim Putra Nakal pergi untuk memainkan permainan misi"
- Kalian lihat kerucut di sana? - Ya.
Larilah ke kerucut itu
dan kembali dalam 15 detik.
- Dalam 15 detik? - Dia lari 100 meter dalam 9 detik.
Dia lari 100 meter dalam 9 detik.
- Kamu harus membuktikannya. - Baiklah.
- Bersiaplah. - Baiklah.
Tunggu.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
- In Woo! Astaga. - In Woo!
- Dia mudah jatuh. - Kamu hebat.
Kamu hebat.
Dia harus kembali dalam 15 detik.
- Tepuk. - Dia terengah-engah.
- Dia hebat. - Bukankah dia cepat?
- Empat belas detik. - Apa?
"Bisakah dia kembali dalam 15 detik?"
- Kamu cepat sekali! - Bagus.
Dia sangat cepat.
Catatan waktunya 20,13 detik.
"Mereka gagal mendapatkan bendera"
Kalian harus menunggu lima menit untuk mencoba lagi.
- Tapi ini... - Kalian bisa mencari bendera lain.
- Kita harus pergi ke tempat lain. - Tapi bendera ini mungkin tepat.
Tidak. Kita akan pergi ke tempat lain.
Misi ini mustahil.
Jika kamu tidak bisa, kami juga tidak bisa.
- Benar, bukan? - Benar.
"Sementara In Woo sangat kecewa"
"Tim Putra Baik yang gagal dalam misi camilan kerucut"
"Menuju ke jalan yang berlawanan"
Untuk bendera ini,
kalian harus menggambar tahi lalat di wajah lawan.
Apa? Apa maksudmu?
Lawan kami belum datang.
Apa?
- Mereka di sini. - Di mana?
Mereka turun ke sini.
- Kalau begitu... - Haruskah kita ke sana dahulu?
- Kalau begitu, berikan spidolnya. - Tapi mereka... Tidak bisa.
"Mereka harus berhasil kali ini"
Ayo pergi dahulu.
"Tim Putra Nakal masih jauh"
- Mereka tidak akan kemari? - Tentu saja kemari.
Jika "aneh" benar, mereka pasti akan kemari.
"Lokasi kedua tim saat ini"
Kemarilah.
Yang benar "aneh".
Jong Min!
Mereka mencoba menipu kita.
Itu sungguh "aneh".
Aku pernah melakukan sketsa komedi. "Itu aneh."
- Benar. - Itu sebabnya kita terus bilang,
- "Itu aneh." - "Itu aneh."
- Itu sebabnya kita mengatakan itu. - Itu "aneh".
- Siapa yang akan kamu gambar? - Na In Woo.
- Siapa? - Na In Woo.
"Dia memulai operasinya!"
- Aku akan tetap di sini. - In Woo!
- Kamu harus mengukur ini denganku. - Apa itu?
Tunggu. Kamu menyuruh kami kemari
agar bisa melakukan ini, bukan? Untuk memancing kami.
Lihat ini. Kru mengejek DinDin.
- Apa ini masuk akal? - Apa ini masuk akal?
- Ke arah sana, bukan? - Apa ini masuk akal?
Aku baru saja melihat kalian di sini.
Baik, aku menggambarnya!
- Baik! - Astaga.
Mereka punya misi.
"Dia tipe orang yang mudah tertipu"
- Kita sungguh tertipu. - Kita tertipu.
Jung Hoon. Sudah kubilang ini tipuan.
- Ayo. - Bagus.
Kita berhasil.
Aku akan membalasmu nanti!
- Kita ditipu. - Tunggu saja.
- Ayo ke sini - Ke arah sebaliknya? Begitukah?
- karena mereka ada di sana. - Baiklah.
"Tim Putra Nakal menuju ke arah lain"
- Mungkin itu salah. - Ya.
- Ayo berlatih. - Apa?
- Ayo latihan. - Mari kita lakukan itu.
Lubangnya terlalu kecil.
Jari-jariku cukup ramping.
Bukankah ada camilan kerucut lagi?
- Tidak muat di jariku! - Benar sekali.
"Dia memecahkan semuanya saat mencoba menaruhnya di jarinya"
"Ini jejak Se Yoon"
"Mereka kehabisan camilan kerucut, jadi, mereka membawa kantong lain"
Aku menggulung lengan bajuku.
Jung Hoon. Ambil yang tipis.
Ini tidak mudah. Kenapa lubang camilannya mengecil?
Aku bisa memasukkannya dengan mudah saat masih kecil.
Karena kamu makin besar.
- Aku sudah besar? - Benar.
Mereka masuk dengan mudah saat kita masih kecil, bukan?
Aku tidak bisa memasukkannya sekarang.
- Aku memakainya seperti cincin. - Benar sekali.
Secepat inilah waktu berlalu.
- Mari mulai. - Baiklah.
Siap, mulai.
"Dia mulai!"
Baiklah.
Baik!
Baik! Astaga.
"Dia hampir berhasil"
- Terlalu besar, bukan? - Kalian gagal!
Masukkan saja.
Akan kumasukkan ke pipiku.
Itu pasti menyakitkan.
"Lima menit kemudian"
"Dia melatih pipinya"
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Kamu pasti bisa!
Kamu bisa mulai.
- Kupikir rahangku patah. - Jangan memaksakan diri.
- Kamu pasti bisa! - Siap.
Mulai.
Kalian berhasil!
"Mereka berhasil mendapatkan bendera"
Kita berhasil. Luar biasa.
- Mungkin ini benderanya. - Kamu berhasil.
"Masukkan saja, memasukkan camilan ke bagian dalam mulutmu"
"Paksa masuk saja sisanya"
Ambillah.
Saat membukanya, kalian akan tahu jawabannya.
- Kami akan membukanya. - Bolehkah?
- Ya. - Satu, dua, tiga.
- Kumohon. - Apa ini? Tugas berbakti.
- Apa ini? - Apa ini?
- Ini aksara untuk "tanah". - Benar.
- Tanah. - Tapi
kamu tahu aksara Mandarin untuk "tugas berbakti"?
- Tidak. - Benar.
Aku melihatnya di Gerbang Hyoyeol.
"Mereka melihat aksara Mandarin di tempat misi tadi"
- Ini aksaranya. - Benarkah?
Antara aksara untuk "tua" atau "tugas berbakti".
Jika menurut kalian ini bendera tugas berbakti,
tancapkan bendera itu di tempat awal.
- Baiklah. - Percayalah padaku.
Berpura-puralah kecewa.
- Jong Min. - Ya?
- Rasanya kita akan menang, bukan? - Benar, bukan?
Tolong jawab benar sekali saja!
- Anak bersemangat, kita pasti bisa! - Ya!
"Mereka menempelkan bendera!"
"Apa ini aksara Mandarin untuk 'tugas berbakti'?"
- Tugas berbakti! - Tugas berbakti!
Lomba Putra Baik dan Putra Nakal.
Bendera yang dibawa oleh Tim Putra Nakal
adalah...
"Kumohon"
Ini bendera tugas berbakti.
Ini bukan bendera tugas berbakti.
"Bukan"
Apa ini aksara untuk "tua"?
Itu aksara untuk "berpikir".
- Begitu rupanya. - Kamu salah paham.
- Ayo mulai lagi. - Ke mana kita harus pergi?
Sayang sekali.
Tapi tinggi In Woo saat duduk tidak mungkin lebih tinggi dari DinDin.
Aksara untuk "berpikir".
- Aku akan membukanya. - Kita sudah selesai?
"Sementara itu, setelah menyelesaikan misi mereka"
"Tim Putra Baik memeriksa bendera mereka"
"Mereka mendapat bendera tugas berbakti!"
Apa ini?
"Atau benarkah begitu?"
Bagaimana kita bisa tahu jika ditulis dalam aksara Mandarin?
- Itu "tugas berbakti". - Tidak, bukan "tugas berbakti".
- Ini benar. Benar, bukan? - Kamu yakin?
Aku tidak bisa memberitahumu. Kamu harus memutuskan sendiri.
Apa yang harus kita lakukan?
Bukan. Pegang yang jauh. Kita bisa tahu dengan cara itu.
"Dia melihatnya dari jauh"
"Dan dari dekat"
Itu seperti "tugas berbakti". Tapi apa ini?
Haruskah aku mengambilnya?
Jika menurutmu ini benar, tancapkan di titik awal.
Benar. Kurasa ini benar.
- Benarkah? Kamu yakin? - Ya.
Tunggu. Aku sering melihat aksara ini.
"Aksara ini jelas tidak asing baginya"
Apa ini "tua"?
"Dia tidak yakin"
Apa ini aksara untuk "tua"? Bukan.
Kurasa ini "tugas berbakti".
Pasti begitu.
Ini aksara
"Mereka kembali ke titik awal untuk memeriksa"
- untuk "tugas berbakti". - "Tugas berbakti".
- Benar. - Benar.
"Mereka menancapkan benderanya!"
Bendera yang kalian bawa
adalah...
Kumohon.
"Kumohon"
- Ini bendera tugas berbakti. - Astaga.
- Sudah kubilang jangan lakukan ini. - Ini untuk ibuku.
Ini upacara untuk ibuku.
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
"Mereka mencari tugas berbakti di kampung halaman tugas berbakti"
"Di tempat indah yang dikelilingi Gunung Gyeryong dan Sungai Geum"
Aku bisa melihat semuanya dari sini.
"Mereka berlima menghabiskan waktu yang berarti"
Ini luar biasa.
"Mereka dengan tenang mengenang kejadian hari ini"
Jung Hoon!
"Mereka sibuk menjalankan misi dan memainkan"
"Permainan Keberuntungan Acak yang mereka suka"
In Woo!
"Mereka juga banyak berlari"
"Saat mereka mengenang hari ini"
Apa hubungannya ini dengan Bulan Keluarga?
"Episode Berikutnya"
"Tempat tenang setelah makan malam"
"Astaga, Se Yoon"
"Aku penjaga tempat pertama"
"Mereka beristirahat dengan nyaman seperti biasa"
"Pada saat itu!"
"Para anggota tiba-tiba menghilang"
"Sesaat kemudian..."
Aku juga memilikinya.
"Para anggota menghilang"
"Dan para putri misterius muncul"
"Penampilan mereka tiba-tiba berubah"
"Bayangan raksasa para putri"
"Yang mengancam kamp"
"Dan Festival Putri"
"Yang tiba-tiba dimulai"
"Upacara festival mewah sesuai yang diharapkan dari para putri"
"Apa yang terjadi di sini?"
"Apa hubungannya ini dengan Bulan Keluarga?"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"