Tema perjalanan ini adalah...
"Doakan Kami Beruntung"
"Surat berantai diberikan"
"Kepada salah satu dari kalian"
"Oper Suratnya sudah dimulai"
"Secepat ini?"
"Orang yang mendapat surat itu"
"Untuk kali pertama"
"Dia akan tidur di luar sendirian tanpa tenda"
"Dia juga tidak mendapat sarapan"
"Terkejut dan takut"
"Itu hukuman besar"
"Apa makan malam hari ini?"
"Ramyeon dan samgyeopsal"
"Gembira"
"Kita harus makan ini"
"Apa para anggota bisa makan malam?"
"2 Days 1 Night"
Kalian akan memainkan Permainan Makan Malam sebagai tim.
Siapa lawan kalian?
- Kru! - Kru.
Pertandingan besar kembali.
- Permainan Makan Malam-nya adalah - Baiklah.
Pertarungan Besar, Mengalahkan Kru.
- Ayo! - Ayo!
Kru memilih tiga kontestan dengan hati-hati.
Kalian akan memilih tiga kontestan lagi dari mereka.
- Ini soal keberuntungan. - Hee Seong, kemarilah.
Baiklah.
Hee Seong harus bermain.
Bergabunglah dengan kami, Hee Seong.
- Produser. - Dia bahkan memakai tanda pengenal.
Dia tahu akan terpilih.
Bagaimana kamu tahu?
"Selamat datang, Hee Seong"
Dia biasa berdiri memegang barang dengan riasan penuh,
- memukul drum, dan bekerja keras. - Dia melalui banyak hal.
Kami memberi Hee Seong kesempatan.
Anggaplah permainan dimulai.
Hee Seong akan mengacau. Tidak mungkin tidak.
Dia selalu begitu. Saat mengacau,
dia akan dicemooh dari kiri dan kanan.
Kamu butuh orang yang lebih buruk darimu
untuk menjadi pelampiasanmu.
Kelak anakmu akan menonton ini.
Orang yang lebih buruk darinya.
Mertuamu juga akan menonton ini.
- Ayah mertuanya juga. - Kita butuh yang lebih buruk.
Siapa yang lebih buruk darimu? Ini kesempatanmu.
"Pilih yang terlemah"
- Aku sungguh minta maaf. - Katakanlah.
Pak Gong dari Tim Pengaturan.
"Gong Chang Bae"
Jaga harga dirimu.
- Pak Gong, kemarilah. - Pak Gong!
"Tunggu, pria ini"
Dia sangat memedulikan kamera sampai ikut terseret.
Tarik tambang.
"Dia bergantung pada tali"
- Beri dia kesempatan. - Kamu menominasikan Pak Gong.
- Sekarang biarkan dia memilih. - Ya.
Kita saling mengadu domba.
- Kamu merasa lebih kuat. - Lepaskan maskermu.
Baiklah.
- Halo. - Bergabunglah dengan kami.
"Selamat datang, penyelamat kami"
Kamu tampak lebih kurus
sejak tantangan sebelumnya.
- Aku memang makin kurus. - Apa?
Berat badanmu turun lagi?
- Kamu tampak sangat kurus. - Baiklah.
Hee Seong menominasikanmu.
Menurutmu Hee Seong lebih baik atau lebih buruk darimu?
Dia lebih buruk.
Benarkah?
Pak Gong, keluargamu menonton di rumah.
Jika kamu tampil buruk, mereka akan membicarakannya.
Mereka mungkin akan mengeluh.
- "Kenapa kamu lemah sekali?" - Ya.
Orang yang kamu kenal akan terus bertanya.
- Kamu harus bertahan. - Harus.
Keluargamu menonton.
Sebutkan orang yang menurutmu lebih lemah. Siapa dia?
- Terlemah. - Kwon Gi Jong.
"Tim Pencahayaan dan wasit internasional"
"Aku datang"
- Dia sudah siap. - Dia siap.
Dia datang.
- Selamat datang. - Halo.
- Kulitmu kecokelatan. - Ya.
Kenapa?
Karena aku menyetir ke sini.
- Dia menyetir ke sini. - Dia meremehkan kita.
Keren sekali.
Dia meremehkan kita dengan lelucon payah.
Kamu tidak pernah mengalami masa-masa sulit.
Kamu selalu lucu.
- Ya, di rumah. - Di rumah?
Di rumah, kamu diam saja.
Di sini, bicaralah.
Tidak ada yang mendengarkanku di rumah.
"Tidak ada yang mendengarkannya di rumah"
- Tidak ada yang mendengarkan. - Tidak ada yang mendengarkan.
- Kamu yang terlemah di rumah. - Tidak ada yang mendengarkan.
Bahkan di sini.
"Kami akan mendengarkan"
Ini lucu sekali.
Ini tiga orang yang kami pilih.
Baiklah.
Sekarang untuk anggota yang kami pilih.
Pengarah Lapangan Cho Jun Kyung.
- Dia masih muda. - Anak muda.
"Tiba-tiba melibatkan anak muda"
"Secara fisik tidak seperti yang lain"
Siapa pun tahu dia pandai berolahraga!
Berapa usiamu?
- Aku lahir tahun 1997. - Benarkah?
- Berapa usianya? - Berapa usianya?
- Dikurangi 15... - Usianya 26 tahun.
Usianya 26 tahun.
- Apa? - Usianya 26 tahun.
Usianya 26 tahun.
- Berikutnya. - Dua anggota staf lagi.
Juru kamera Lee Eun Il dengan Jimmy jib.
- Astaga. Lihat dia. - Astaga.
"Dia tampak tidak biasa bahkan sejak awal"
- Bukankah dia Pak Pfizer? - Kamu tidak kedinginan?
"Dia ikut tarik tambang"
"Dia divaksinasi sehari sebelum syuting"
"Dia keluar dari permainan"
"Karena nyeri otot di lengan kirinya"
- Tunggu. - Dia tidak tampil baik hari itu.
- Maksudku... Sungguh. - Dia tidak terlalu mengesankan.
Kamu baru kembali dari perburuan?
- Kamu dari peternakan lebah? - Kamu menangkap lebah?
Bukankah itu pakaian peternak lebah?
- Tarik tambang. - Benar.
- Dia hanya bisa pakai satu tangan. - Sama saja.
Saat itu, aku... Apa namanya?
- Pfizer. - Kamu divaksinasi.
- Benar. - Pfizer.
Dia ikut bermain bahkan setelah divaksinasi.
Tapi aku tidak bisa tidur nyenyak.
- Ototmu tertarik. - Ototku tertarik di sini.
Aku tidak bisa menggerakkan leherku.
- Kenapa kamu selalu kesakitan? - Meski begitu, kamu akan bermain.
Begini...
- Ini pemain terakhir kami. - Pemain terakhir.
- Dia anggota Tim Lapangan. - Tim Lapangan.
- Astaga. Tim Lapangan. - Lee Won Hyo.
"Kecewa"
"Bertepuk tangan"
- Mereka tiba-tiba curang. - Astaga.
- Won Hyo kuat. - Astaga.
"Dia datang"
"Dia tonggak Tim Lapangan"
"Dia juga sejarah hidup acara ini"
Mulai!
"Dia beradu panco melawan Se Yoon"
"Dua orang bertubuh kuat"
"Saling melawan"
"Setelah pertandingan yang intens dan menarik"
"Se Yoon memenangkan pertandingan"
"Tapi kekuatannya tertanam di ingatan semua orang"
- Dia sangat serbabisa. - Dia seharusnya di "Rustic Period".
Tubuhnya tegap.
Dia seharusnya tampil di "Rustic Period".
Ini patung dirinya saat masih kecil.
"Kebugaran adalah kekuatan nasional."
"Dia tepat di belakang mereka"
- Dia terlihat seperti patung. - Itu dia.
- Itu dia. - Tubuh dan fisikmu...
Itu dia.
Saat dia masih kecil, kebugaran sangat penting.
Apa nama tim kalian?
- Kami? Kami harus diskusi dahulu. - Ya.
Bagaimana dengan Tim Jihwaja?
- Tim Jihwaja? - Kenapa?
- Tim Jihwaja? - Kenapa kamu memilih itu?
- Tim Jihwaja? - Sudah lama aku tidak mendengarnya.
Aku mendengar kalian membicarakan Pfizer.
- Pfizer? Tim Jihwaja. - Tim Jihwaja.
- Tim Jihwaja hebat. - Tim Jihwaja.
Permainan akan penting hari ini. Berapa permainannya?
Baiklah. Ada tiga babak permainan.
Untuk setiap babak yang kalian menangkan,
kalian akan memenangkan dua porsi
- ramyeon dan samgyeopsal. - Baiklah.
- Harus menangkan ketiga permainan. - Harus menangkan setiap permainan.
Jika memenangkan ketiga babak,
- kalian akan dapat banyak makanan. - Harus menangkan ketiga babak.
- Kalian bisa menikmati makan malam. - Ya.
Hanya tiga orang yang berpartisipasi dalam babak kedua dan ketiga.
Kalian akan bermain mewakili tim.
Tapi untuk Babak Ketiga, kalian berenam akan berpartisipasi.
- Itu akan menjadi pertandingan tim. - Baiklah.
Kalian akan memakai kekuatan fisik untuk Babak Pertama.
Untuk Babak Kedua,
- kalian akan memakai otak kalian. - Aku akan memilih yang itu.
- Itulah yang kami siapkan. - Baiklah.
- Berkumpul. - Pertama, kalian harus memilih
anggota yang akan bermain di Babak Pertama.
- Berkumpul. - Yang mana itu?
- Kemarilah, Jong Min. - Astaga.
- Babak Pertama tentang kebugaran. - Tentang kekuatan fisik kita.
- Bagaimana kondisi fisikmu? - Tidak bagus.
- Otakmu bekerja dengan baik? - Tidak.
- Kamu mau Babak Kedua? - Aku tidak bisa di Babak Pertama.
Babak Kedua yang mengandalkan otak?
- Baiklah. - Ayo bersorak.
- Mari kita bersorak sebagai tim. - Ya. Mari kita lakukan.
Baiklah. Siapa kita?
- 2 Days 1 Night! - 2 Days 1 Night!
Umumkan ketiga anggota
yang akan bermain di Babak Pertama mewakili tim kalian.
Mereka yang terbaik dalam kekuatan fisik.
Anggota Tim YB. Ravi.
"Ravi, dengan fisik terbaik dari Tim YB"
Ravi.
"Dia memamerkan trik keren"
"Kekuatan, ketangkasan, ketahanan"
Baiklah. Berikutnya adalah Na In Woo.
Astaga.
"Mengesankan"
"Kekuatan, kemampuan belajar, tingkat menyebalkan"
Bagus.
Aku tidak tahu dia hebat atau tidak. Aku tidak tahu.
- Dia hebat atau tidak? - Dia tinggi, jadi, butuh waktu.
- Tapi posenya terlihat cukup bagus. - Itu keren.
Dia andalan tim ini.
Moon Se Yoon!
"Pemain terakhir, Moon Se Yoon"
"Berteriak"
"Se Yoon yang Kuat"
"Kekuatan luar biasanya masih sulit dipercaya"
Aku mengandalkan kekuatan fisik karena aku tidak pintar.
- Aku akan memakai kekuatan fisikku. - Mundur.
Baiklah. Aku akan mengumumkan pemain untuk tim kami.
Tim Pfizer 2 Days 1 Night.
- Bukankah itu Tim Jihwaja? - Tim Jihwaja.
- Pfizer. - Tiba-tiba sekali.
2 Days 1 Night membina
juru kamera internasional untuk Jimmy jib.
"Juru Kamera Jimmy".
Juru kamera Lee Eun Il, alias Pak Pfizer!
"Pak Pfizer"
- Pak Pfizer, Lee Eun Il! - Astaga.
- Dia melakukan ini. - Dia membuat perkenalannya.
- Manis sekali. - Astaga.
Ini pemain kedua kami.
2 Days 1 Night membina Hercules dari Tim Lapangan.
- Herkules. - Lee Won Hyo.
- Won Hyo Lee! - Astaga.
Tim Lapangan!
Kami bertemu lagi. Aku ingin menghindarinya.
Baiklah. Ini pemain ketiga kami.
- Satu lagi? Aku tidak melihatnya. - Yaitu aku.
"Yaitu aku"
- Sinar harapan kita, Kwon Gi Jong! - Kwon Gi Jong!
Baiklah.
"Tim sudah berkumpul"
Sekarang umumkan permainannya.
Baiklah. Aku penasaran tim mana yang akan beruntung.
- Aku penasaran soal permainannya. - Pak Pfizer.
"Apa permainan pertama mereka?"
Pertarungan Besar, Mengalahkan Kru.
Untuk Babak Pertama, kalian akan memainkan
Balik Semua Ddakji.
"Membalik Ddakji?"
"Bersorak"
Jadi, ini tentang kekuatan fisik?
- Bagaimana? Cukup memakai tangan. - Tunggu.
Kalau begitu, kita harus memainkan ini.
- Membalik Ddakji? - Aku pandai dalam permainan itu.
"Pak Pfizer"
"Dia bermain dengan lengan kanannya"
"Baiklah"
- Kebugaran tidak ada kaitannya. - Dengar.
- Kami harus memainkan itu? - Kamu tidak perlu bugar.
Kita hanya akan bermain ddakji setelah perkenalan itu.
Baiklah.
Omong-omong, Pak Kwon, kamu bersorak seperti ini.
Kamu yakin dengan permainan ini?
Saat masih kecil, aku jarang bermain dengan "bebek".
"Tertawa"
"Semua orang tertawa"
Benar, bukan? Keluarganya mengabaikan lelucon payahnya.
- Keluarganya abaikan leluconnya. - Sungguh.
- Kamu luar biasa. - Apa itu tadi?
- Dia jarang bermain dengan "bebek". - Apa itu tadi?
- Bagaimana dengan sekarang? - Kini aku memainkannya.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Pak Kwon
- kini memainkan "bebek". - Dia memainkannya kini.
Mengingat leluconnya, dia mungkin bersorak
karena membuat lelucon ini.
"Bagus! Aku baru membuat lelucon"
Baiklah. Kalian akan mulai membuat ddakji dahulu.
Sepertinya terlalu kecil, tapi mungkin bisa.
Tidak, ini cukup bagus asalkan tebal.
"Para pemain berusaha keras"
"Mereka sudah selesai membuat ddakji"
- Kita berhasil. - Ini.
- Yang ini bagus. - Bukan yang ini.
Baiklah. Pemain pertama akan memasuki arena.
Silakan.
"Menyebalkan"
- Halo. - Halo.
"In Woo melawan Wasit Internasional"
- Siapa yang pertama? - Ayo main batu, kertas, gunting.
- Apa yang akan kamu pilih? - Apa?
Astaga. Ini menyebalkan.
"Begitu permainan dimulai, In Woo mulai mengganggunya"
- Baiklah. Ini dia. - Aku hanya...
Aku hanya memilih satu di pikiranku.
- Di pikiranmu? - Aku sudah memilih satu.
- Kamu akan memilih kertas, bukan? - Tidak.
- Kamu akan memilih batu? - Entahlah.
- Kamu akan memilih gunting? - Entahlah.
- Astaga. - Mereka saling mengganggu.
- Mereka saling mengganggu. - "Entahlah."
- Aku hanya memilih satu. - Mereka saling mengganggu.
- Jangan terlalu dipikirkan. - Baiklah.
Hidup bukan tentang berpikir keras.
- Aku pandai bersuten. - Baiklah.
- Ini akan menentukan urutannya. - Dia memilih satu di pikirannya.
"Perebutan kekuasaan sudah menegangkan sebelum pertandingan"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Batu, gunting"
- Dia menang? - Ya.
Apa itu tadi?
"Ranger Menyebalkan"
"Saat lucu, dia mengulanginya"
Aku sangat pandai bersuten.
Kamu tampak sedikit kesal.
- Letakkan ddakji-mu. - Letakkan.
- Kamu punya nama untuk ddakji-mu? - Apa?
- Kamu menamai ddakji-mu? - Bebek Pintar.
- Bebek Pintar. - Bebek Pintar.
- Bebek Pintar Pak Kwon - Bebek Pintar.
- bersiap untuk bertahan. - Bebek Pintar.
Astaga. Ddakji-nya terlihat tidak rapi.
- Balikkan saja. - Baiklah.
- Kalahkan dia sekaligus! - Baik!
- Akhiri. - Dalam sekali coba!
- Aku akan mulai. - Dalam sekali coba!
- Akhiri! - Akhiri dalam sekali coba!
- Kalahkan! - Ayo!
Kita bisa.
- Akhiri dalam sekali coba! Ayo! - Kalahkan!
"Dia melemparnya ke tanah"
- Apa itu tadi? - Ini kesempatan kita.
"Pria dari Generasi MZ tidak pandai memainkan permainan klasik"
- Apa itu tadi? - Kita bisa.
- Ini kesempatan kita. - Ayo.
Kamu mencoba membalikkan jalan semen?
Baiklah. Dia Sugar Man Ddakji.
- Pak Bebek. - Baiklah.
- Apa? Posenya terlihat bagus. - Maafkan aku.
- Inilah Bebek Pintar! - Aku akan mulai.
"Wasit internasional melakukannya"
Bebek Pintar!
- Inilah Bebek Pintar! - Bebek Pintar!
"Melayang"
Bebek Pintar!
"Akankah dia mengakhiri permainan dalam sekali coba?"
"Selesai"
"Permainan klasik memang abadi"
Sekali legenda, selamanya legenda.
Gunting!
"Tertawa"
Gunting!
"Taktik tingkat tinggi untuk memprovokasi lawannya"
- Tidak mungkin. - Apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Astaga.
- Dia juga bisa menyebalkan. - Astaga.
Gunting.
- Astaga. Kamu seperti anak kecil. - Gunting.
- Gunting. - Tadinya aku...
"Balik Semua Ddakji, Anggota Tim melawan Tim Jihwaja"
"Anggota Tim melawan Tim Jihwaja"
Pemain kedua adalah Ravi, Ravi Gila dari lapangan.
- Ravi. - Semoga berhasil, Ravi!
- Lihatlah Ravi Gila. - Astaga.
Hanya Ravi Gila yang akan melakukan hal seperti itu.
- Berputar seperti orang gila. - Dia gila.
- Astaga. - Dia membuat kita gila.
- Aku akan lempar seperti Frisbee. - Baiklah.
Mainkan batu, kertas, gunting.
- Aku akan memilih gunting. - Dia memainkan permainan pikiran.
- Gunting. - Gunting.
Aku akan memilih gunting.
- Baiklah. Mereka berdua... - Tunggu.
Seolah aku bermain melawan In Woo.
Dia bersenang-senang setelah mengalahkan In Woo.
- Aku juga akan pilih gunting! - Gunting!
Potonglah! Gunting!
"Potonglah"?
- Kamu bisa memotong dengan gunting. - Benar.
Kamu bisa membungkusnya dengan kertas.
Ravi, jangan. Kendalikan dirimu.
- Tetap fokus. - Kita seharusnya
menggunakan kekuatan fisik, tapi aku sakit kepala.
Sakit kepalaku cukup parah hingga terasa menyebalkan.
- Ini lucu. - Benar.
- "Potonglah." - "Potonglah."
- "Potonglah." - Ayo.
- Bagus. Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Kertas, gunting"
- Kamu menyuruhku pilih batu. - Gunting.
- Dia bilang akan pilih gunting. - Kamu terlambat, tapi tetap kalah.
"Wasit internasional akan bermain lebih dahulu"
Injak itu.
Baiklah. Bebek Pintar memenangkan satu permainan sejauh ini.
Ini terlalu tebal.
- Ini tebal. - Potong dengan gunting!
Kamu punya strategi
- untuk ddakji tebal? - Ya.
- Kamu punya strategi? - Dia mengucapkan mantra.
- Dia memeriksanya. - Kakimu kram?
- "Gunting." - Astaga. Aku tidak menduga ini.
- Mari kita lihat. - Gunting Gi Jong.
"Ddakji melayang"
- Baiklah. - Pertahanan yang bagus!
- Kamu tidak boleh menyentuhnya. - Ayo.
- Ambil ddakji-mu dan pergi. - Kamu tidak boleh memindahkannya.
- Astaga. Itu terlalu tebal. - Ini kesempatan kita.
- Gunakan bagian yang menonjol. - Cobalah.
Ravi, kamu akan memenangkan ini, apa pun yang terjadi.
- Dia tidak bisa balik ddakji-mu. - Gunakan dua pertiga kekuatanmu.
- Apa nama ddakji-mu? - Bagus.
- Ravi? Apa nama ddakji-mu? - Ya.
- Upil. - Upil.
- Bagus. - Bebek Pintar melawan Upil.
- Ayo! - Semoga berhasil, Upil!
"Upil Ravi tebal. Seberapa kuatkah itu?"
- Upil! - Balikkan!
"Bebek Pintar bergeming"
Itu cukup kuat.
Mungkin karena tipis.
- Ya. - Persaingannya ketat.
"Wasit internasional akan tampil berikutnya"
Baiklah. Dia bersiap untuk membalik Upil.
Gunting!
"Dia berpura-pura"
Astaga. Dia mempermainkan kita.
- Aku mulai gugup. - Aku mulai.
Gunting!
"Bagaimana hasilnya?"
"Apa hasilnya?"
Gunting!
"Ddakji melayang lagi"
"Dia gagal"
- Astaga. - Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
- Ini kesempatan kita. - Kamu pasti bisa.
- Sisi belakang lebih mudah. - Baiklah.
"Bagian belakang Bebek Pintar terekspos"
- Tapi ddakji-nya sangat datar. - Ini kesempatan kita.
"Mampukah dia merebut kesempatannya?"
- Gunakan sepertiga kekuatanmu. - Jangan berlama-lama.
Ayo!
"Dia memukul ddakji tepat di tengah"
Ayo!
"Ddakji berdiri menyamping?"
"Bebek Pintar kalah"
- Kamu berhasil! - Ya!
"Upil menang!"
- Mari kita goda dia. - Gunting.
"Menghina Bebek Pintar"
- Bagus. Ya! - Upil menang.
- Dia berhasil. Sayang sekali. - Kerja bagus.
"Balik Semua Ddakji, Anggota Tim melawan Tim Jihwaja"
Umumkan pemain kedua.
"Pak Pfizer adalah pemain kedua"
- Pak Pfizer. - Itu warna lebah.
Dia akan bermain dengan lengan yang tidak disuntik, bukan?
Semuanya, ini berita mengerikan.
Pak Pfizer bisa mengangkat lengannya sekarang.
- Ya. - Dia bisa mengangkatnya.
Baiklah. Aku bertanya siapa tahu kamu sudah menyiapkan jawaban.
- Kamu menamai ddakji-mu? - Astaga.
Astaga. aku akan sedih
- jika kamu tidak bertanya. - Apa namanya?
- Aku baru mau mengatakannya. - Baiklah. Apa namanya?
- Ddakji Jeli. - Ddakji Jeli.
- Tidak akan lepas dari tanah. - Ddakji Jeli.
- Ini tidak lepas dari tanah. - Menempel ke tanah.
- Astaga. Aku akan sedih. - Ddakji Jeli.
- Upil melawan Ddakji Jeli. - Baiklah.
- Menempel di tanah. - Aku akan segera mulai.
"Dia akan langsung melakukannya"
- Tekniknya bagus. - Ayo!
"Dia akan membaliknya dalam sekali coba?"
"Dia hampir berhasil, tapi gagal"
- Hampir saja. - Posisi itu bagus.
Astaga. Kamu hampir berhasil.
"Upil nyaris tidak bisa bertahan"
Ddakji-nya terbalik. Ini bagus.
Baiklah. Sekarang giliran Upil.
- Ayo lakukan ini, Ravi. - Semoga berhasil, Ravi.
Jauh lebih mudah karena ini bagian belakang.
- Ini lebih mudah. - Baiklah.
- Ravi? Lakukan seperti tadi. - Berikan lemparan yang bagus.
Kamu tahu harus bagaimana, bukan? Berikan lemparan yang bagus!
"Dia gagal"
Sekarang... Astaga.
Dia memeriksa sudutnya sekarang.
Dia mulai!
"Ddakji berdiri menyamping"
"Jika begini, akankah terbalik?"
"Upil selamat"
"Pak Pfizer hampir berhasil, tapi gagal lagi"
- Bagaimana dia melakukannya? - Hei.
- Ravi? Ayo. - Ini alasannya.
- Ayunannya... - Lemparannya cukup kuat.
- Ayo lakukan ini, Ravi. - Akhiri di sini.
- Kamu harus mengakhirinya di sini. - Ayo kalahkan Ddakji Jeli.
- Tunjukkan kepada kami. - Pemain berikutnya lebih kuat.
- Kamu harus mengakhirinya di sini. - Astaga.
"Dia terus gagal membaliknya"
"Benarkah ini ddakji jeli?"
- Tapi itu bagus. - Ddakji-nya melayang.
- Sudutnya... - Ada apa dengan itu?
- Kamu memukulnya tepat di tengah. - Benar.
- Upil - Pasti agak meleset.
- mulai yakin. - Semoga berhasil!
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Dia mengamati. Dia berpengalaman. - Dia selalu memukulnya.
Pertama, dia sangat kuat.
- Benar. - Aku mulai.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
"Jika begini, dia mungkin akan membaliknya kali ini"
"Kekuatan vaksin booster"
"Antibodi, beri aku kekuatan!"
"Dia melewatkannya?"
"Astaga"
- Ada apa denganmu? - Saat ini,
- dia kehilangan fokus. - Ini kesempatanmu sekarang.
Ini tentang ketahanan.
- Sekarang tergantung ketahanan. - Kenapa kamu menyentuh lenganmu?
- Sakit sekali. - Lengannya sakit.
Dia tidak disuntik, tapi masih sakit.
Dia membuat suntikannya sendiri.
- Lengannya tidak bisa diangkat. - Dia memang Pak Pfizer.
Benar.
Kamu harus mengakhirinya sekarang. Dia terluka.
- Bagian yang sulit... - Ayo!
"Ravi menang"
"Merayakan di depan Jimmy jib"
- Dia membuat gerakan perayaan - Cangkang Kepiting!
- tepat di depan Jimmy jib. - Ini Upil.
Upil.
Rekam langitnya.
"Dia pemimpin kamera Jimmy jib"
- Kameranya merekam langit. - Kameranya naik.
"Aku kalah, tapi ini Jimmy jib-ku"
- Bagus, Ravi. - Bagus.
Baiklah. Kalau begitu...
- Won Hyo yang terakhir. - Astaga.
- Akhirnya dia akan bermain. - Dia pemain andalan.
Aku penasaran soal nama ddakji-mu.
- Ddakji Marah. - Ddakji Marah.
- Ddakji Marah. - Nama yang bagus.
- Aku menyukainya. - Ddakji Marah.
Itu hal terlucu yang pernah dia katakan.
Benar, bukan?
- Dia bilang namanya Ddakji Marah. - Ddakji Marah.
Kamu harus menyelesaikannya sekaligus.
- Kamu tahu begitu merasakannya. - Jika kamu mengizinkan Ravi main...
- Tubuhnya - Astaga. Dia kuat.
sangat kekar dan lengannya juga sangat kuat.
Pemain kuat, Lee Won Hyo.
- Ini... - Ddakji-nya sangat ramping.
- Tidak ada lemak di ddakji-nya. - Astaga.
- Astaga. Kekuatannya... - Baiklah.
"Ini kelas sang andalan"
"Saat Ddakji Marah mengenai Upil"
"Upil berubah menjadi ddakji yang sopan"
"Ddakji Marah masih melayang"
"Hanya butuh satu gerakan"
"Untuk membuktikan kekuatan fisiknya"
- Dia yang terbaik. - Kamu baik-baik saja?
- Dia juaranya. - Ddakji Marah!
- Ddakji-nya juga sangat tipis. - Dia juaranya.
- Ddakji Marah. - Ddakji Marah.
- Kamu tahu, Won Hyo... - Dengan yang baru saja terjadi...
Hei, ini tidak akan mudah.
- Astaga. - Dengan yang baru saja terjadi...
Aku bahkan tidak sempat bermain.
- Tapi... - Astaga.
"Balik Semua Ddakji, Anggota Tim melawan Tim Jihwaja"
- Tapi ini sangat memalukan. - Ya?
Dia membaliknya dalam sekali coba dengan ddakji biasa.
Tapi ini yang kusiapkan untuk permainan.
Jika aku kalah...
"Ddakji raksasa, Beruang Hitam"
"Dan monster baru mengikuti jejaknya"
Jika dia membaliknya, aku akan menerima kekalahanku.
"Ddakji besar, Sapi Kuning"
Baiklah. Apa nama ddakji-mu?
"Baiklah. Aku tidak mau Won Hyo."
Ddakji Kecil.
"Ddakji Kecil"
Ddakji Kecil.
Ini hanya lanjutan
- dari pertandingan adu panco. - Benar.
Ini tentang kekuatan lengan kita.
- Siap atau tidak, bersuten. - Siap atau tidak, bersuten.
"Batu, kertas"
- Dia bisa selesaikan sekaligus. - Ini akan berakhir.
- Dalam sekali coba... - Ravi.
"Ranger 1 Night bersatu"
Baiklah. In Woo.
- Naiklah. - Kamu baik-baik saja?
- DinDin. - Dia tidak bisa naik.
- Terlalu tinggi. - Terlalu tinggi.
- Kamu baik-baik saja? - Semua baik.
- Semua baik. - Sebelumnya...
- Semua baik. - Kamu baik-baik saja?
- Dia baru saja mengalahkan Won Hyo. - Baiklah.
"Dia memulai"
- Besar sekali. - Jika dia membaliknya sekarang,
- kita akan kalah. - Dia tidak bisa membaliknya.
- Ini terlalu besar. - Akan sulit membalik yang ini.
- Dia cukup hebat tadi. - Benar.
- Benar, bukan? Tekniknya... - Dia hebat.
- Ddakji Marah. - Ayo, Tim Jihwaja.
Jika dia membaliknya, kita akan dalam masalah besar.
Kita akan langsung kehilangan dua porsi.
- Kita harus menyimpan makanan kita. - Aku bahkan tidak bisa bermain.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Astaga, ddakji-nya sangat bagus dan tipis.
Kalahkan dia sekaligus.
"Harga diri staf juga dipertaruhkan dalam permainan ini"
Orang yang pandai melakukan ini membuat yang tipis
agar tidak ada yang bisa membaliknya.
- Mustahil. Tidak bisa sekaligus. - Tidak mungkin.
- Dia memeriksa situasi, bukan? - Tidak mungkin.
- Dia memeriksa situasi, bukan? - Benar.
"Apa hasilnya?"
- Tidak mungkin. - Dia memeriksa situasi, bukan?
"Apa hasilnya?"
"Melayang?"
"Bergeming"
- Itu bahkan tidak bergerak. - Bagus!
- Dia sadar tidak bisa melakukannya. - Se Yoon.
- Egonya terluka. - Bagus.
- Ddakji Marah. - Dia sadar tidak bisa melakukannya.
- Mari kita lakukan. - Dia menggelengkan kepala.
- Dia sadar tidak mampu. - Dia kalah.
- Ddakji Kecil. - Astaga.
"Mengingat ukurannya, mungkin ini kemenangan mudah baginya"
Setelah ini, akan aman untuk selalu menyebut Won Hyo
- Ini kekalahan keduanya. - kalah dari Se Yoon.
- Semoga berhasil, Se Yoon. - Ini menjadi kekalahan keduanya.
"Mengumpulkan kekuatannya"
Tunjukkan kekuatanmu. Gunakan kekuatanmu untuk membaliknya.
- Gunakan teknikmu. - Gunakan kekuatanmu.
- Ayo, Moon Anugerah Utama! - Ayo!
- Moon Baeksang! - Ayo.
- Ayo, Tua! - Moon Baeksang!
"Kekuatannya akan meledak"
- Moon Baeksang! - Ayo, Tua!
Moon Baeksang!
- Ayo, Tua! - Moon Baeksang!
"Kekuatan meledak di tanah"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia punya kekuatan, tapi hanya itu yang dia punya"
Apa yang kamu lakukan?
Aku sangat payah dalam hal ini.
- Astaga, apa itu tadi? - Hei.
Tapi ini besar sekali.
Se Yoon, apa yang kamu lakukan?
- Bagaimana caranya? - Astaga.
- Aku lupa cara melakukan ini. - Astaga.
- Sekarang, Ddakji Marah akan mulai. - Astaga, aku...
- Baiklah. - Kubuat itu lebih mudah dibalik.
Apa yang akan terjadi?
- Bagaimana aku memukulnya? - Apa akan terbalik?
"Gagal"
- Ini memiliki kekuatan pertahanan. - Itu tidak akan berhasil.
Apa akan terbalik?
"Ddakji bergerak lebih banyak daripada percobaan pertama"
- Se Yoon. Itu menghadap ke bawah. - Kesempatanku untuk melakukannya.
- Ini kesempatanmu. - Se Yoon.
Jika kamu bisa menyentuhnya seperti sebelumnya,
- itu akan langsung terbalik. - Ini kesempatanmu.
Cobalah menyentuhnya. Tidak harus kuat.
- Ayo! - Aku tidak akan kalah!
Pastikan kamu mengenainya.
"Dia tepat sasaran"
"Ddakji memantul ke atas"
"Dan berdiri"
"Telentang atau terbalik?"
"Antara makan atau menjaga harga diri"
"Terbalik"
Baik!
- Kita menang! - Ya!
"Para anggota memenangkan permainan ddakji"
"Mereka sangat bahagia"
- Astaga, para anggota staf. - Astaga!
- Hampir saja. - Nyaris saja.
"Suram"
- Baik! - Ya, aku berhasil.
Para anggota memenangkan pertandingan pertama.
Mereka mendapat dua porsi ramyeon dan samgyeopsal.
- Gunting! - Gunting!
- Anggota mereka tersisa yang lemah. - Benar.
- Aku sama sekali tidak khawatir. - Ayo kalahkan mereka.
Astaga.
Babak berikutnya membutuhkan ingatan yang bagus.
- Astaga. - Ingatan bagus?
Kita membuat kesalahan. Kita mengirim yang salah ke sana.
- Yang salah. - Kenapa? Dia bisa melakukannya.
- Itu membutuhkan ingatan bagus, - Dia bisa melakukannya.
- Dia bisa melakukannya. - tapi Jong Min ada di sana.
"Ingatan Jong Min bisa dibilang bagus"
Itu membutuhkan ingatan bagus dan pemikiran cepat.
Ini salah satu permainan favorit para anggota.
- Apa itu? - Yaitu
Perkembangan Ingatan Doomchit.
- Astaga. - Itu yang terburuk.
Jung Hoon pasti bersemangat.
Astaga.
Jung Hoon pasti bersemangat
- dan melakukan hal lain. - Aku bersemangat.
"Dia sudah bersemangat"
- Aku tidak tahu - Jung Hoon akan bersemangat.
tarian apa yang akan mereka lakukan di permainan ini.
Tolong jelaskan, Sersan Pelatih Kim.
Untuk permainan ini... Anggap saja aku melakukan gerakan.
Kamu harus ikuti gerakanku, lalu lakukan gerakanmu sendiri.
Lalu kamu oper ke orang berikutnya.
Bisa tunjukkan kepada kami? DinDin bisa...
- Sebagai latihan. - Anggaplah...
- "Doomchit" - "Doomchit"
- "Ingatanmu berkembang" - "Ingatanmu berkembang"
"Ingatannya menurun"
"Biar kami jelaskan lagi"
Menari mengikuti sorakan.
"Ikuti gerakan yang dilakukan orang pertama"
"Lalu pilih orang berikutnya"
Orang yang terpilih harus mengikuti orang sebelum dia.
Tambahkan gerakanmu setelah itu
dan pilih orang berikutnya.
"Kamu kalah jika menarikan hal yang berbeda atau lupa gerakannya"
"Tim dengan anggota yang bertahan memenangkan babak ini"
- Semoga berhasil. - Kamu pasti bisa!
- Baik! - Ayo!
- Mari pesan empat porsi makanan. - Ayo menangkan babak ini.
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Pikirkan beberapa gerakan tari sebelum kita mulai.
- Aku akan buat gerakan memalukan. - Baiklah.
Aku akan kalahkan Sutradara Gong dengan gerakan yang memalukan.
- Mulai. - Lima, enam, tujuh, delapan.
"Doomchit, doomchit"
"Ingatanmu berkembang"
"Tarian kotor DinDin si Anak Kecil"
Astaga.
"Dia mencoba mengeliminasi Sutradara Gong"
"Dengan tarian yang bahkan sulit ditonton oleh para anggota"
"Ayo!"
"Bisakah Sutradara Gong mengatasi rasa malu"
"Dan melakukan tarian ini?"
Kamu harus segera melakukannya.
- Kamu harus melakukan itu dahulu. - Astaga.
"Tertatih-tatih"
"Dia melakukan yang terbaik"
"Dia membebaskan dirinya dan melakukan yang terbaik"
- Astaga. - Astaga.
- Dia hebat. - "Doomchit"
"Pengorbanannya menyentuh rekan setimnya"
Kamu hebat.
Sekarang, gerakanmu sendiri.
"Bagaimana Sutradara Chang Bae akan menyerang lawannya?"
"Dia lakukan push-up dengan satu tangan"
"Kamu bertindak sejauh itu?"
Kita dalam masalah.
"Tubuh langsingnya menunjukkan maskulinitas"
"Siapa yang akan dia pilih untuk giliran berikutnya?"
"Jung Hoon"
Jung Hoon bisa melakukannya.
Kepada siapa dia menunjukkan pinggulnya?
"Bersemangat dan kotor"
- Dia bersemangat. - Baiklah.
"Doomchit"
"Dia melakukan gerakan kedua"
"Bagaimana Jung Hoon akan menyerang lawannya?"
- "Doomchit" - Dia selalu melakukan itu.
Dia selalu melakukan itu. Aku sudah bosan dengan gerakan itu.
"Saat dia memainkan permainan ini untuk kali pertama"
"Dan kedua"
- "Doomchit" - Dia selalu melakukan itu.
- Aku sudah bosan sekarang. - Ayo!
Sekarang gilirannya.
"Karena gerakan pertama sangat kotor"
"Kami melewatkan dan mempercepatnya"
"Apa pun yang kami lakukan"
"Kami tidak bisa menyembunyikan gerakan kotor"
"Dan keanehan mereka"
"Kotor dan aneh"
"Sutradara Gong Chang Bae keluar"
Baiklah. Mulai.
"Anggota Tim, 3. Tim Jihwaja, 2"
"Ini tarian pertama Jun Kyung"
"Jun Kyung melakukan gerakan disko"
Dia mulai dengan gerakan normal.
"Ayo!"
"Dia berhasil dalam gerakan pertama dengan mudah"
"Doomchit"
"Tarian macam apa ini?"
- Astaga. - Ketukan apa itu?
- Astaga. Maafkan aku. - Ketukan itu sangat sulit.
- Apa itu tadi? - Dari BTS.
- "BTS"? - Dari BTS.
"Maksudmu tarian ini?"
"Maafkan aku. Dia bukan anak nakal"
"Ayo!"
"Doomchit"
"Dia berhasil dalam gerakan pertama"
"Doomchit"
"Dia juga berhasil melakukan gerakan aneh"
Bagus. Itu bisa diterima.
"Bagaimana Hee Seong akan menyerang dengan gerakan tari?"
- Dia hebat. - "Doomchit"
"Dia juga agak aneh"
- Ini pertandingan di antara mereka. - Mereka bersemangat.
"DinDin berhasil melakukan gerakan BTS"
- Astaga. - Lima.
- Empat, tiga, dua, - Apa itu?
- satu. - Satu.
- Apa yang kamu lakukan? - DinDin, kamu keluar!
"DinDin keluar"
- Hee Seong adalah andalan. - DinDin bingung.
Astaga. Apa yang membuatmu tercengang?
Aku tidak ingat gerakannya.
- Kamu tidak ingat? - Karena dia sangat kecil.
Tapi Hee Seong pintar.
- Benar. - Dia melakukan sesuatu yang mirip..
- Dia hanya mengubah sedikit. - Mirip dengan itu.
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo! - Lima, enam, tujuh, delapan.
- "Doomchit" - "Doomchit"
"Jung Hoon menyerang lebih dahulu"
- Astaga, dia makin hebat. - Ini sulit sekali.
- Ada apa dengan ketukannya? - Ayo!
"Dia berhasil dalam gerakan pertama"
Astaga. Hee Seong sangat hebat.
"Para penyanyi terkesan"
"Apa gerakan Hee Seong selanjutnya?"
"Bagian tubuhnya bergerak terpisah dalam tarian ini"
"Ayo!"
"Gugup"
"Dia berhasil dalam gerakan pertama"
Astaga, lihat itu.
- Apa itu? Aku lupa gerakannya. - Astaga.
Bukan begitu.
- Itu gerakan yang tepat. - Kamu benar.
Kamu keluar!
- Apa ini? - Astaga, Hee Seong.
Gerakannya sangat aneh.
Dia bahkan lebih aneh dari DinDin.
- Tariannya aneh. - Aneh sekali.
Ada garis besar dalam gerakan tari, tapi dia tidak memilikinya.
- Tariannya... - Astaga.
- Hee Seong, tunjukkan kepada kami. - Apa ini?
- Bagaimana dia bergerak begini? - Ini seperti
suku yang melakukan semacam upacara.
- Tapi dia menjelaskan gerakannya. - Benar.
- Jong Min, kamu pasti bisa. - Baiklah.
Ini pertandingan antara penyanyi dan penari dengan pengalaman
selama 20 tahun dan anggota staf.
- Kenapa kamu menekannya? - Baiklah.
Jika Jong Min melakukan gerakan yang sulit,
- mereka tidak bisa melakukannya. - Itu bagus. Benar.
Baiklah.
"Memulai lebih awal"
Jangan melunak kepada mereka. Benar.
Bagus.
- Kita pasti bisa! - Luar biasa.
Mereka tidak bisa melakukan ini. Baiklah.
- Jong Min akan mulai. - Giliran kita menyerang.
- Baiklah. - Mulai.
"Ini berakhir jika Jong Min kalah"
"Bisakah Tim Jihwaja menghentikan Penari Kim?"
- Mereka bisa melakukannya. - Gerakan itu mudah.
Mereka bisa melakukannya.
"Ayo!"
"Doomchit"
"Dia berhasil dengan mudah dalam gerakan pertama"
Dia juga bukan penari yang baik.
"Komentar dari penari dengan pengalaman 20 tahun"
Astaga. Kamu berusia 20-an. Kenapa menari seperti itu?
"Seperti apa tarian Jun Kyung?"
Astaga.
"Apa itu tarian topeng?"
Kamu berusia 20-an. Kenapa menari seperti itu?
Kenapa orang berusia 20-an menari seperti itu?
"Dia tercengang melihat tarian Generasi MZ"
Jangan katakan apa pun. Kamu harus ingat gerakannya.
"Dia berhasil dalam gerakan pertama"
"Dia juga berhasil dalam tarian topeng"
- Benar. - Berikutnya pilih Hee Seong.
- Baiklah. Kita bisa. - Jong Min, lihat dan ingatlah.
"Dia berhasil dalam gerakan pertama"
"Dia juga berhasil dalam tarian pengusiran setan"
"Dia berhasil dalam gerakan ketiga"
"Astaga"
"Bagaimana Hee Seong akan menyerang dengan gerakan tari?"
"Gerakan tari lain saat bagian tubuhnya bergerak terpisah"
"Sulit dipercaya"
- Tubuh dan lengan berkebalikan. - Sangat membingungkan.
- Aneh sekali. - Itu mengagumkan.
"Ayo!"
Astaga. Tunggu.
"Apa yang baru saja kulihat?"
"Dia berhasil dalam gerakan pertama"
"Dia berhasil melakukan gerakan tarian topeng"
Apa yang kulakukan?
Itu gerakanmu sendiri.
- Itu gerakanmu. - Gerakan yang sulit.
Apa yang kulakukan?
"Penari dengan pengalaman 20 tahun menghadapi krisis"
Aku bingung setelah melihat gerakannya.
"Sutradara Hee Seong melakukannya"
Apa itu?
- Lima... - Baiklah.
- Tiga, dua... - Benar.
"Dia hampir tidak berhasil melakukan gerakannya sendiri"
"Berderak"
Apa gerakannya?
"Dia sama sekali tidak ingat"
Apa gerakannya?
Gerakannya aneh.
- Apa seperti ini? - Itu di babak sebelumnya.
Jong Min. Ini kesempatan terakhirmu.
Apa seperti ini? Apa yang dia lakukan?
Gerakannya sangat aneh.
Bagian tubuhnya bergerak ke arah yang berbeda.
- Benar. Itu dia. - Kamu benar.
- Itu dia. - Apa ini benar?
- Salah. - Astaga, kamu keluar.
Baiklah.
Mustahil mengikuti gerakannya.
Semuanya mirip, jadi, aku tidak ingat.
- Apa itu? - Sesuatu seperti ini.
- Bukan begitu. - Kamu salah.
- Apa seperti ini? - Gerakannya aneh.
- Gerakannya aneh. - Bukan begitu.
"Gerakan tariannya saat bagian tubuhnya bergerak terpisah"
Berkat otak tim kami,
Sutradara Lee Hee Seong dan penampilan luar biasanya...
"Berkat penampilan tari dari Sutradara Otak"
Aku menghormatimu.
"Tim Jihwaja memenangkan Babak Kedua"
Aku merasa sangat tidak nyaman.
Sulit mengakui ini.
Dibandingkan Hee Seong, aku bisa menari seperti Lee Jung.
"Kamu tidak bisa"
- Mari kita terima hasilnya. - Benar.
- Baiklah. - Apa permainan terakhirnya?
Permainan terakhir adalah pertandingan tim.
Ini Lomba Rintangan Tujuh Kaki.
- Tujuh kaki? - Apa itu tujuh kaki?
- Jika itu tujuh kaki... - Kita lebih baik daripada mereka.
- Kaki kita akan diikat? - Ya.
Setiap tim akan bergantian.
Kalian akan menjadi tujuh kaki dan melewati berbagai rintangan.
Tim yang tiba lebih dahulu di garis finis menang.
"Satu. Berguling ke depan"
"Dua. Makan permen dalam tepung"
"Tiga. Melewati rintangan tanpa menginjaknya"
"Empat. Semua anggota harus melewati limbo"
- Kalau begitu, kami yang pertama. - Baiklah.
Siapa kita?
- 2 Days 1 Night! - 2 Days 1 Night!
"Ranger 1 Night bersatu"
Ayo!
"Ceria"
"Mereka tersenyum kepadanya seolah mereka ayahnya"
- Baiklah. - Ayo!
Siap.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Satu, dua... - Satu, dua...
- Astaga. - Satu.
"Mereka mulai gagal sejak awal"
- Aku tersangkut. - Tunggu.
- Ravi. Lewati garis itu dahulu. - Cepat.
- Dia melewatinya. - Baiklah.
- Lagi. Satu, dua, tiga. - Tunggu.
- Satu, dua. - Tunggu. Langkahku menyilang.
- Satu, dua. - Satu, dua.
"Kalian melihat ini?"
"Mereka tiba di rintangan pertama"
- Satu, dua. - Kita mulai pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Bagus.
Teman-teman, bangun.
"Mereka hebat"
- Bangun. - Bangun. Ayo.
- Tunggu. - Ayo.
- Kamu harus bangun. - Baiklah.
- Astaga. Apa yang kamu lakukan? - Bantu mereka berdiri.
"Baiklah!"
"Mereka jatuh begitu bangun"
- Bantu mereka berdiri. - Apa yang kamu lakukan? Bangun.
- Bantu mereka berdiri. - Baiklah.
Ingat yang kita lakukan tadi.
- Satu, dua... - Satu, dua...
"Mengikuti sorakan Jung Hoon"
- Satu, dua. - Ambil langkah kecil saja.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu, dua. - Lewat sini.
- Berdiri di depannya. - Satu, dua.
"Selamat datang di ruang rias dengan tepung"
- Ayo. - Astaga.
"Mereka menaruh tepung di wajah mereka sendiri"
Jung Hoon berhasil.
"DinDin berhasil"
DinDin berhasil.
"Jong Min dan Se Yoon berhasil"
Jong Min dan Se Yoon berhasil.
Di mana itu?
"Ravi berhasil"
- Astaga. Baiklah. - In Woo berhasil.
Baiklah.
"Mereka berhasil menemukan permen dengan cepat"
- Astaga. - Baiklah.
Aku menjatuhkan permenku. Aku harus makan permen itu.
Baiklah. Berbalik.
Satu, dua.
"Jung Hoon merelakan permennya"
"Dan tim melanjutkan ke rintangan berikutnya"
- Satu, dua. - Bagus.
- Satu, dua. - Kita melaju sangat cepat.
- Ini... - Satu, dua.
- Jong Min bilang... - Ayo. Baiklah.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Lompati.
- Dua. - Dua.
- Astaga. Pelan-pelan. - Ayo.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Satu, dua, tiga.
Mereka sangat hebat.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Kita sangat cepat. - Satu, dua.
"Mereka menuju rintangan keempat dengan penuh semangat"
- Satu, dua. - Saat melakukan ini,
- Berbarislah. - kita harus menopang punggungmu.
- Lakukan satu per satu. - Menopang punggung?
- Kita harus melakukan ini. - Satu per satu? Bagaimana caranya?
- Tidak. - Kamu harus mencobanya dahulu.
- Lakukan. - Baik.
- Baiklah. - Bagus.
Sekarang giliranku.
- Kita lakukan seperti ombak? - Astaga, ini tidak akan berhasil.
"Jatuh"
- Ini tidak berhasil. - Bangun. Ayo mundur sedikit.
- Perlahan. - Mundur.
- Astaga. - Mari kita lakukan lagi.
- Baiklah. - Mari kita lakukan bersama.
- Mari kita lakukan. - Bersandarlah.
- Satu, dua, tiga. - Harus pelan-pelan.
- Tunggu. - Astaga.
- Ini tidak berhasil. - Mari berdiskusi.
Kita harus melangkah lebar.
- Tidak. - Kita pernah gagal.
Jangan saling merangkul di sini.
- Ide bagus. - Benar.
- Kita tidak perlu melakukan itu. - Kita sendiri-sendiri.
- Satu, dua. - In Woo yang pertama.
- Satu, dua, tiga. - Langkah yang lebar.
- Satu. - Benar.
- Masukkan kaki satunya. - Baiklah.
- Astaga. - Ini tidak berhasil.
- Bisakah kami melakukannya? - Astaga, tongkatnya jatuh.
- Dengarkan pendapatku. - Apa itu?
- Mari kita dengar. - Kita harus bergegas.
- Langkah kecil? - Ya, dalam langkah kecil.
- Ambil langkah kecil. - Langkah kecil?
- Mari mengambil langkah kecil. - Baiklah. Siap.
- Mulai. - Ini tidak mudah.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Astaga. - Ini tidak berhasil.
"Mereka jatuh"
"Mereka berbaris di tempat apa pun yang mereka lakukan"
Aku mengalahkan mereka semua.
- Kita harus bagaimana? - Ayo bangun.
- Apa ini? - Apa ini mungkin?
Beri aku permen lagi.
- Kita harus... - Kenapa aku menjatuhkan permenku?
- Bangun. - Aku mau satu lagi,
tapi tidak ada.
- Astaga. - Bangun. Jangan menyerah.
- In Woo, bangun. - Jangan menyerah.
- Siapa kita? - Kita 2 Days 1 Night!
Siapa kita?
Kurasa kita punya kesempatan.
- Hei, astaga. - Tunggu.
"Tubuhnya mungkin tidak bisa mengimbangi semangatnya"
- Astaga. - Tolong selamatkan aku.
Mari lakukan ini satu per satu.
Mari lakukan ini bergantian. Satu per satu.
Mari mulai dari sisi kiri. Kamu harus lakukan seperti ini.
- Se Yoon, ayo. - Kamu bisa mulai, Se Yoon.
- Ayo, Se Yoon. - Lakukan limbo.
- Jong Min. Kamu harus berhasil. - Tunjukkan kemampuanmu.
- Jong Min harus mulai sekarang. - Aku akan mulai sekarang.
Jong Min harus mulai sekarang. Bagus.
- Topang dan tarik dia. - Baiklah.
Ayo. Topang dan tarik dia.
- Awas kepalamu. - Kaki kiriku.
- Kamu pasti bisa. - Benar.
- Baiklah. - Baiklah.
- Cepat. - Satu, dua.
- Baiklah. Bagus. - In Woo, mulailah sekarang.
- Ravi, tarik In Woo. - Tunggu.
- Pegangi dia dengan erat. - Satu, dua, tiga.
"Mereka hampir berhasil jika In Woo berhasil"
Satu, dua, tiga.
Bagus. Pegangi dia yang erat.
- Baiklah. - Ya.
"Mereka akhirnya melewati limbo"
- Ayo pergi sekarang. - Siap, mulai.
- Satu, dua. - Satu, dua.
"Mereka hanya perlu melewati garis finis"
"Berjalan maju"
Kakiku terlalu melebar.
"Terbuka"
- Astaga. - Satu, dua.
- Kami sudah selesai. - Astaga.
- Baiklah. - Astaga.
- Mereka tidak bisa melakukan ini. - Benar.
- Ini sangat menyenangkan. - Kakiku terlalu melebar.
Ini sangat menyenangkan.
- Ini tidak mudah. - Ini sulit.
Sulit sekali. Kita menang. Aku sangat yakin.
- Tim Jihwaja. - Ya?
Anggota andalan kalian adalah Hee Seong, bukan?
- Benar, bukan? - Dia ayah Jae Hee.
Kirim pesan kepada Jae Hee agar dia bisa bangga kepadamu.
- Mari mulai setelah itu. - Di mana aku harus melihat?
- Jae Hee. - Kirim pesan kepada Jae Hee.
- Awas. - Jae Hee.
Ayah tampil di TV.
"Putraku sayang. Ayah tampil di TV"
Begini cara ayahmu menghasilkan uang.
"Dia dengan ceria memberitahunya tentang tekanan tulang punggung"
Ayah melakukan ini demi uang agar kamu bisa makan.
- Belikan dia makanan lezat. - Katakan kamu menyayanginya.
- Ayah menyayangimu. Sampai jumpa. - Baiklah.
- Astaga, itu keren sekali. - Itu tantangan Ayah.
"Tantangan Ayah".
Anggota tua di tim itu dalam masalah.
Ini babak terakhir, dan dua porsi makan malam dipertaruhkan.
- Benar. - Siap.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu, dua. - Pelan-pelan.
- Jangan ambil langkah lebar. - Satu, dua.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Cepat bangun. - Berdirilah sekarang.
- Tunggu. - Mereka cepat.
- Berbarislah. - Siap.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu, dua. - Perlahan.
- Lihat Hee Seong. - Dia diseret.
"Leher Hee Seong ditarik dan dipaksa melebarkan kakinya"
- Jangan menyeret Hee Seong. - Satu, dua.
- Satu, dua. - Astaga.
Astaga.
"Mereka meniup dahulu sebelum mencari permen"
Eun Il berhasil.
Gi Jong berhasil.
"Anggota staf tua berhasil dalam waktu singkat"
Jun Kyung juga berhasil.
Apa yang kamu lakukan?
- Gunakan bibirmu. - Apa yang kamu lakukan?
"Hee Seong memakai riasan"
"Mencari"
Hee Seong.
- Tiuplah. - Tiup.
- Tiup. - Cepat.
Mereka terkesan merundungnya.
- Sepertinya begitu. - Mereka menekan kepalanya.
"Para pemirsa. Jangan salah paham"
- Ada di tengah. - Mendekatlah ke sana.
"Dia menyiksa dirinya sendiri"
Di sini.
"Mencari uang tidaklah mudah"
- Apa yang terjadi? - Ini lebih lama dari dugaanku.
Hanya dia yang mencarinya.
- Ayo, ayah Jae Hee! - Ayah Jae Hee!
"Berseru"
"Dia berjuang dengan tepung"
"Dalam waktu lama"
- Astaga. - Kamu lolos!
- Mundur. - Mundur sekarang.
"Ayo pergi jika sudah selesai"
- Satu, dua. - Astaga.
- Berhenti. - Ayo.
- Satu, dua. - Berhenti.
- Satu, dua. - Satu, dua.
"Ayo cepat"
"Merasa bingung"
- Satu, dua. - Pelan-pelan saja.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Ayo. - Baiklah.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Dua. - Astaga.
- Satu, dua. - Satu, dua.
"Mereka menopang Hee Seong dan lolos tanpa masalah"
- Dua. - Baiklah.
- Satu, dua. - Satu, dua.
"Mereka kompak"
- Satu, dua. - Satu, dua.
"Mereka tiba di rintangan keempat"
Bagaimana caranya?
- Mereka akan tahu itu sulit. - Lihat Hee Seong.
- Astaga. - Mari kita coba dahulu.
- Ayo. - Baiklah.
- Maju saat kubilang satu. - Mulai saat dia bilang satu.
Mulai.
- Satu. - Satu.
- Lebih jauh. - Apa ini?
- Satu. - Benar.
- Dua. - Tunggu.
Tunggu. Sutradara Gong menoleh untuk melewatinya.
"Mereka kembali untuk mencobanya lagi"
Astaga.
"Mereka jatuh saat kembali"
Berdirilah.
- Lihat mereka. - Baiklah.
- Maju. - Pada hitungan satu, mulai.
- Satu. - Ada apa dengan itu?
"Pria 50 tahun ini kesulitan"
- Dua. - Astaga.
"Tapi mereka gagal lagi"
- Kita gagal? - Mari kita lakukan lagi.
Siapa itu?
Hati-hati.
"Beginilah cara ayah generasi ini menghasilkan uang"
Bangun, Ayah!
"Dia berteriak"
Ayah pasti bisa!
- Kamu lebih dahulu. - Aku lebih dahulu? Baiklah. Ayo.
- Maju selangkah. - Hanya satu langkah.
- Ayo. - Benar.
Tunggu. Bagus.
"Mereka melakukan formasi gelombang kali ini"
"Lima orang pertama berhasil"
- Gi Jong! - Tidak!
Gi Jong!
"Kumohon, Gi Jong!"
- Apa mereka akan berhasil? - Kamu pasti bisa!
"Seluruh kru produksi sangat fokus"
"Dia gemetar"
"Gi Jong!"
"Dia berhasil melewatinya"
"Dia berhasil melewatinya dengan penuh tekad"
Gunting!
Satu, dua.
Kamu pasti bisa!
"Mereka kagum"
"Mereka hanya perlu melewati garis finis sekarang!"
"Setelah wajah mereka berlepotan tepung"
"Dan melewati banyak rintangan"
"Mereka berlari"
"Mereka"
"Memang penjaga tawa dari 2 Days 1 Night"
Aku sampai menangis.
Gi Jong!
"Kami memuji"
"Atas kerja kerasmu"
"Lomba emosional sudah berakhir"
Pertarungan Besar, Mengalahkan Kru.
Skor saat ini satu sama.
Anggota tim
- memiliki catatan waktu - Kita tidak pernah tahu.
6 menit 56 detik.
- Waktu kita 6 menit 56 detik? - Waktu kita 6 menit?
Mereka cukup lambat di bagian tepung.
- Bagian permen tepung. - Ya, bagian tepung.
Catatan waktu kru produksi
"Berapa catatan waktu Tim Jihwaja?"
3 menit 54 detik.
"Waktu Tim Jihwaja 3 menit 54 detik"
"Hampir separuh waktu kami! Tidak mungkin"
Cepat sekali.
"Ini kegagalan besar bagi Anggota Tim"
- Hampir dua kali lipat. - Mereka berhasil.
- Kita bahkan tidak bisa berdebat. - Benar.
Tiba-tiba aku penasaran.
Apa yang kalian dapatkan jika bekerja sekeras ini?
Permainan harus dimenangkan.
- Benar. - Bagus!
Aku hanya penasaran
kenapa kru produksi bekerja sangat keras.
- Itu menginspirasi. - Kami juga akan kerja lebih keras.
"Inilah pahlawan Pertarungan Besar, Mengalahkan Kru"
Terima kasih! Kami bisa makan dua porsi berkat kalian.
Maksudku, dua porsi antara enam pria dewasa.
"Malam yang indah untuk menikmati makan malam"
"Makan malam keberuntungan diatur"
"Di bawah pohon sakura malam ini"
Astaga!
Boleh kami minta banyak lauk? Boleh minta isi ulang?
Mari lihat berapa daging yang kita dapat.
"Mereka dapat dua porsi samgyeopsal, atau empat potong"
"Dan dua bungkus ramyeon"
Mereka memberi kita sedikit.
- Kita kelaparan. - Ya, benar.
Jadi, aku ingin memberi saran.
Sulit berbagi ramyeon karena harus dimakan sekaligus.
Kita tidak bisa melakukan itu hanya dengan dua bungkus.
- Jadi, bagaimana jika kita... - Begini saja.
Kita akan memasak ramyeon dahulu,
dan siapa pun yang mengambil mi terpanjang mendapatkan semuanya.
- Itu ide bagus. - Masing-masing mengambil sehelai.
Masing-masing satu helai!
- Lebih praktis jika begitu. - Kita akan pilih dua pemenang.
- Dua orang. - Masing-masing ambil sehelai.
- Kita dapat mi yang kita ambil. - Baiklah.
Tidak, kamu bahkan tidak mendapatkan sehelai mi itu!
- Tidak mungkin! - Kamu harus mengembalikannya.
- Mari lakukan itu. - Mari lakukan itu untuk ramyeon.
Mau lakukan sesuatu juga untuk samgyeopsal?
Ya, mari lakukan sesuatu!
Ada jamur enoki di sini.
Orang yang memilih jamur terpanjang dapat samgyeopsal.
Empat orang dengan jamur terpanjang mendapat sepotong.
- Empat? - Baik!
- Dua orang tidak bisa makan? - Tidak bisa.
Jadi, jika kalah dalam permainan ramyeon juga...
- Tidak bisa makan sama sekali. - Kita akan sekejam ini?
Tentu.
"Hanya empat orang yang akan mendapatkan"
"Samgyeopsal panggang ini"
"Hanya dua orang yang akan mendapatkan"
"Ramyeon lezat ini"
"Mereka sudah siap!"
Mari mulai dengan ramyeon.
- Angkat dari kompor. - Lihat ini!
Baiklah!
Ini gila.
Kelihatannya enak!
"Semua orang berkumpul di sekitar ramyeon"
- Itu enak. - Kita mulai sekarang?
Ambil sehelai, dan jika terpotong, selesai.
- Baiklah. - Maka, kamu tersingkir.
"DinDin yang pertama"
"Dia mengaduknya"
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Bagaimana lagi caranya?
Jangan pilih-pilih. Tarik satu saja!
Begitu kamu mengambilnya, sudah selesai.
- Jangan memilih. - Sulit untuk mengambil satu saja.
"Kamu tereliminasi jika mengambil dua!"
- Kamu mendapatkannya! - Jika terpotong, selesai.
Tidak!
"Dia langsung berhenti"
Kamu hanya boleh memakai sumpit. Apa yang kamu lakukan?
"Mi terlepas"
Mi-nya jatuh!
Tidak!
Jika lepas, kamu tersingkir!
"Apa DinDin hampir tereliminasi?"
"Dia memutar pergelangan tangannya untuk menyelamatkannya"
- Ini dia! - Mi-nya panjang!
Panjang sekali.
"Dia iri"
"Se Yoon kecewa"
Mi-nya lebih tinggi dariku!
Ayo cepat.
- Ayo. - Aku akan mulai.
Nanti terlalu matang. Cepatlah!
Mi-nya mudah lepas jika terlalu matang.
Cepat! Jangan ambil dua.
- Bagus! - Sampai jumpa!
Kamu tidak bisa makan ramyeon.
- Tidak mungkin! - Cepatlah sebelum terlalu matang!
- Pastikan kamu memegang mi-nya. - Nanti terlalu matang!
Cepat!
"Giliran Jong Min"
- Sekali ambil. - Itu dia.
- Angkat! - Dia mendapatkannya!
- Potong! - Angkat!
"Terputus"
Cepat.
"Dia masih punya kesempatan"
Punyaku lebih panjang.
- Tunggu. - Punyaku lebih panjang!
- Kita punya dua teratas sekarang. - Se Yoon pasti tersingkir.
- Se Yoon tersingkir. - Dia sudah jelas tersingkir.
Sudah ada dua teratas.
"Giliran Jung Hoon"
"Dia putus asa"
"Dia sangat berhati-hati"
- Yang itu! - Mi-nya panjang!
"Habislah aku"
- Kamu tersingkir! - Jung Hoon, kamu tersingkir!
- Dia gagal. - Dia tersingkir!
- Mi-nya jatuh! - Kamu gagal!
Cepat, Ravi!
"Menurutnya ramyeon di 2 Days 1 Night yang terbaik"
"Saat dia mendengar mereka akan makan ramyeon"
"Pak Ra menggila"
Bagus!
"Dia sudah lama mengharapkan ramyeon"
"Akankah dia mengambil helai mi yang bagus?"
Cepat, Ravi!
"Dia memilih helai yang bagus!"
"Mi keluar tanpa henti"
- Putus! - Putus!
Ayo putus!
"Putus!"
"Mi Ravi putus dengan sedihnya"
Ravi, mari lihat mi punyamu.
- Ravi tersingkir. - Dia tersingkir.
"Ravi tersingkir"
- Baiklah. - Cepat, In Woo!
Mi-nya akan terlalu matang!
"Akankah In Woo bisa mencoba ramyeon pertamanya di acara ini?"
"Dia memilih sehelai tanpa ragu"
"Posisi pertama dan kedua saat ini putus asa"
- In Woo! - Kumohon!
"In Woo tersingkir"
Jong Min menang!
"Mereka langsung makan mi mereka"
Baiklah!
"Hilang sudah kesempatannya untuk makan ramyeon"
"Dia tertawa"
"Apa dia sudah gila?"
Ini lucu sekali.
"Dia menangis"
Mari segera memutuskan siapa yang akan makan samgyeopsal.
- Samgyeopsal! - Mari beralih ke samgyeopsal!
"Masih ada samgyeopsal!"
"Apa yang dilakukan In Woo?"
"In Woo, kamu suka ramyeon?"
"Siapa yang akan mengambil jamur enoki terpanjang?"
Ini sangat menyenangkan!
- Itu panjang. - Baiklah!
Jung Hoon.
"Jung Hoon"
"Tersingkir"
- Sampai jumpa! - Itu paku.
Jong Min!
"Jong Min tersingkir"
- Aku lebih panjang dari Jung Hoon. - Baiklah.
- Aku tidak bisa makan apa pun! - Milik siapa yang terpanjang?
- Sama sekali tidak ada! - Punyaku yang terpanjang.
- Punyaku yang terpanjang. - Aku harus kelaparan!
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
"Makan malam akhirnya dimulai"
"Samgyeopsal, selada"
"Nasi"
"Ssamjang"
"Serta cabai Cheongyang"
"Samgyeopsal terasa sangat lezat hari ini"
"Menggigit kimchi lobak muda"
"Dan dia jatuh cinta"
"Dia sangat sibuk makan"
"Ini makan malam sederhana, tapi lezat"
Enak sekali!
"Ravi hanya makan samgyeopsal dengan ssamjang"
"Ramyeon sangat cocok dengan kimchi daun bawang"
"Menyeruput"
"Dia sangat bahagia"
"DinDin juga menyeruput mi"
Ramyeon ini luar biasa!
"Ramyeon ini luar biasa!"
"Jung Hoon yang lapar"
"Hanya makan sepotong kimchi"
Kimchi ini enak.
"Dia sangat positif"
Ada Pria Kimchi di sini.
"Bersemangatlah, Pria Kimchi"
"Ravi iri"
"Soal ramyeon"
DinDin masih punya ramyeon.
DinDin, kamu mau setengah samgyeopsal-ku?
Aku juga punya samgyeopsal. Lakukan pertunjukan untukku.
"Dia tercengang"
Katakan, "Tolong beri aku ramyeon" dengan cara yang sangat manis.
- Ya, kamu... - Kamu pikir Ravi mau melakukannya?
"Ravi? Bersikap manis?"
"Dia tidak pernah bersikap manis"
"Kepada DinDin meski dia lebih tua"
"Mari kita tos seperti ini mulai sekarang"
"Rabermann kejam pada DinDin"
"Benarkah Ravi yang Kejam akan bersikap manis?"
Aku ingin melihat Ravi bersikap manis.
"Kamu ingin aku meminta ramyeon dengan cara yang manis?"
Aku sangat ingin melakukan ini.
Panggil aku Kak Cheol saat meminta.
"Dia akan memilih ramyeon atau harga dirinya?"
"Dia tidak pernah menunjukkan sikap manis"
Kak Cheol!
Ya, Won Sik.
Ada apa, Won Sik?
- Kak Cheol! - Ya, Won Sik?
Boleh aku mencicipi ramyeon-mu?
Tidak, kamu terdengar seperti Park Young Gyu.
Kamu harus membuatnya lebih manis.
Seperti, "Won Sik mau makan ramyeon."
Kamu harus bilang, "Won Sik mau..."
"Dia bahkan tidak tahan mendengarnya"
- Won Sik - Ya?
mau makan ramyeon.
"Cheol yang lebih tua tersenyum"
Dia menangis.
Matanya berkaca-kaca.
Dia manis. Dia cukup hebat.
Beri aku lagi!
Setelah kutaruh ini di mangkukmu,
kamu harus bilang, "Terima kasih, Kak Cheol."
"Ini tidak mudah sampai akhir"
- Ini. - Lakukan saja untuknya.
Terima kasih, Kak Cheol!
Tentu.
Kak Cheol.
"Apa ini?"
"Apa yang baru saja kita dengar?"
Pak, ada apa denganmu? Siapa kamu?
Berikan seluruh mangkuk kepadanya.
- Jung Hoon tersayang kita. - Jung Hoon
mau makan ramyeon.
- Kamu sangat hebat, Jung Hoon. - Dia pandai melakukannya.
- Sebesar apa kamu menginginkannya? - Aku sangat menginginkannya.
Kamu sangat menginginkannya?
Setelah kutaruh ini di mangkukmu, katakan, "Terima kasih, Kak Cheol."
Terima kasih, Kak Cheol.
"Dia bahkan tidak berpikir dua kali"
"Mimi. Dia juga bersikap seperti ini di rumah?"
"Dia sangat menggemaskan"
Ini sebabnya ramyeon luar biasa.
- Aku tidak percaya. - Ini sungguh luar biasa.
Jung Hoon melakukan itu.
Jung Hoon yang biasa memanggang ikan pollack kering
akhirnya bersikap manis hanya dalam tiga tahun.
"Syuting kedua dengan para anggota tiga tahun yang lalu"
"Jung Hoon bahkan tidak bisa meminta daging"
"Tiga tahun kemudian"
"Dia menjadi pencinta ramyeon"
"Menyeruput ramyeon yang dia dapat dengan susah payah"
"Berseru"
- Enak, bukan? - Mereka memasaknya dengan baik.
"Ravi, yang telah menjadi manis"
"Keinginannya terwujud"
- Ini enak sekali. - Enak, bukan?
Jung Hoon, kamu mau sayuran panggang?
Apa kamu bilang?
"Terintimidasi"
Ramyeon-nya sudah habis.
Kita berbagi dua porsi ramyeon dan daging secara merata.
Aku senang sekali.
"Makan malam yang terasa seperti keberuntungan"
Makanku sangat lahap.
Makanannya enak.
Mari pindah ke tempat berikutnya untuk mengetahui
- hasil dari surat berantai. - Baiklah.
"Siapa yang menyimpan surat berantai?"
Ayo.
Mari kita temui korbannya.
Siapa dia?
- Ini terlihat indah saat malam. - Bagus sekali.
Ini seperti tempat untuk membuat keputusan akhir
dalam acara kencan.
- Aku lajang. - Dia akan tetap lajang?
"Dengan bunga sakura mekar sepenuhnya di malam hari"
"Dan pencahayaan sentimental"
"Kamu serasa akan jatuh cinta saat berada di tempat seperti ini"
Suasananya...
"Di sinilah Tidur di Dalam atau Tidur di Luar"
"Akan dilaksanakan"
Pasti menyenangkan tidur di luar malam ini.
Setelah kalian duduk,
"Waspada"
ini akan berakhir.
Ini akan berakhir setelah kami duduk?
"Dia bergegas duduk"
- Sampai jumpa, Jong Min. - Ini akan berakhir.
- Baiklah, kalau begitu. - Apa itu?
- Tidur di sini tidak terlalu buruk. - Ini sungguh terasa
- Sekarang, - seperti tempat terakhir.
saatnya memeriksa hasil akhir dari surat berantai
mana tidur di luar sendirian dan truk makanan dipertaruhkan.
- Apa? - Tunggu.
Entah siapa yang menyimpannya. Sulit dipercaya seseorang menyimpannya.
Se Yoon berakting sampai akhir.
Jadi, tidak ada yang tahu di mana surat itu, bukan?
"Surat itu jelas diberikan kepada seseorang sebelum syuting"
"Di sinilah ketidakpercayaan mereka terhadap satu sama lain dimulai"
"Mereka terus saling mencurigai"
"Mereka bahkan saling memaki"
"Mereka bahkan membuat surat berantai palsu"
"Di tengah Oper Suratnya dalam kebingungan"
- Astaga, sulit kupercaya. - Sulit kupercaya.
- Ini sulit dipercaya. - Aku merinding. Ini aneh.
Aku tidak menyimpannya.
- Tiba-tiba aku kedinginan. - Aku sungguh tidak menyimpannya.
Aku mencari ke mana-mana dan tidak menyimpannya.
- Aku juga tidak menyimpannya. - Aku juga tidak menyimpannya.
- Cerita itu sangat menyedihkan. - Aku penasaran.
Apa anggota yang menyimpan surat itu
tahu kalau dia memilikinya?
"Matanya menginginkan kebenaran"
Jong Min sangat serius.
Kini dia di tingkat tertinggi. Semua ucapannya lucu.
- Aku serius. - Dia bisa tidak sadar memilikinya.
Sebenarnya, salah satu dari kita harus mengaku
kalau dia yang mengopernya.
- Tidak ada yang mengatakannya. - Tidak ada yang mengatakannya.
Menurut informasi yang baru kami dapatkan...
- Kalian mendapat informasi? - Dia di antara kami?
Ya. Suratnya ada di bawah sol dalam sepatu kanan kalian.
- Astaga. - Tidak mungkin.
"Di bawah sol dalam?"
- Di bawah sol dalam? - Ada di dalam sepatu?
- Tapi kita... - Benarkah?
Selama ini kita bersama-sama.
- Benarkah? - Apa?
Dia genius.
"Jung Hoon dengan cepat memeriksa sepatunya dahulu"
Ini gila.
"Surat berantai itu ada di bawah sol dalam Jung Hoon?"
Aku tidak bisa melepasnya.
"Artinya Jung Hoon tidak menyimpannya"
- Ada? - Tidak ada.
- Kemungkinan besar DinDin. - Jika ada di sol dalam...
- Ada? - Tidak ada.
- Kemungkinan besar DinDin. - Jika ada di sol dalam...
- Tidak ada tempat untuk menaruhnya. - Tidak ada di sana.
"Tebal"
Sejujurnya, bahkan kakiku tidak muat di sepatuku.
Bahkan kakiku tidak muat di sepatuku.
Milikku...
Penata gayaku memberiku sepatu tepat sebelum aku keluar.
Aku juga tidak menyimpannya.
"Ada di bawah sol dalam seseorang"
- Ada padamu, In Woo? - Tidak.
Aku juga tidak bisa melepas milikku.
"Sol dalamnya tidak bisa dilepas"
- Itu mengejutkanku. - Sol dalamnya lengket dengan lem.
Penata gayaku memberiku sepatu tepat sebelum aku keluar.
Sol dalamku bisa dilepas, tapi tidak ada surat.
"Mereka memeriksa dengan teliti"
Ada apa? Cepat beri tahu kami.
Sol dalamku tidak bisa dilepas.
"Tersenyum"
Sol dalamku tidak bisa dilepas.
Tidak ada di sana.
Siapa itu?
"Dia tersenyum. Artinya..."
Apa yang terjadi?
"Se Yoon pria yang beruntung"
- Benarkah? - Benarkah?
- Di mana itu? - Se Yoon?
- Apa yang terjadi? - Di mana itu?
Ada di sepatunya?
- Lihat wajahnya. - Di mana itu?
Jangan mendekat.
- Jangan dekati aku. - Benarkah?
Jangan mendekat.
Artinya salah satu dari kita memasukkannya ke sepatunya.
- Benarkah? - Luar biasa.
Pintar sekali.
Hei, apa yang terjadi?
- Siapa pelakunya? - Apa yang sebenarnya terjadi?
Kamu harus mencari tahu siapa pelakunya.
Kamu harus menemukannya.
- Astaga, menakutkan sekali. - Aku merinding.
Semuanya, duduklah. Aku terkejut.
- Duduklah. Jangan bergerak. - Matanya berkaca-kaca.
- Apa ada sesuatu? - Lihat Se Yoon di bingkai itu.
Dia seperti pria lajang yang tidak terpilih.
"Dia seperti..."
"Aku lajang."
Lihat itu. Sungguh mirip adegan itu.
Dia lajang!
Orang terakhir yang menyimpan surat berantai
dan akan tidur di luar sendirian serta melewatkan sarapan
adalah Se Yoon.
"Moon Se Yoon"
Selamat, Se Yoon!
Selamat!
"Surga, Mimpi buruk"
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Siapa pelakunya? - Siapa pelakunya?
Jadi, kita semua bersama.
"Mengingat kembali apa yang terjadi"
Penata gayaku membawakan sepatu ini untukku.
"Perasaannya bercampur aduk"
Kalau begitu, penata gayamu?
Bisakah penata gaya mengoper surat itu kepadaku?
Mungkin itu surat pengunduran diri.
- Surat pengunduran diri? - Sebenarnya, itu lebih baik.
- Siapa yang menaruhnya di sana? - Siapa pelakunya?
Tertulis sesuatu di sana?
"Dia tidak bisa memercayainya"
"Jadi, dia memeriksa isi suratnya"
Apa ini?
Tertulis sesuatu di sana?
"Tertawa"
- Tertulis sesuatu di sana? - Ravi pelakunya?
Kamu seharusnya memberitahuku langsung.
Apa yang terjadi?
- Tunggu. Astaga. - Benarkah?
"Se Yoon tidak bisa melanjutkan"
Apa ini?
"Dia menyadari ada yang janggal"
Kamu menulis surat untuknya?
Sebenarnya, tidak ada surat berantai dengan hukuman
yang dipertaruhkan sejak awal.
Tidak ada surat seperti itu.
Lalu apa itu?
Surat yang Se Yoon pegang adalah surat yang ditulis Ravi
untuk mendoakan agar tim kita sukses.
Itu pesan tulus dari Ravi.
"Surat yang ditulis oleh Ravi untuk mendoakan kesuksesan tim"
Seperti yang kalian tahu,
Ravi harus segera ikut wajib militer.
Ini adalah perjalanan terakhir bersama Ravi.
Kita harus berpamitan dengan Ravi.
Jadi, Ravi menulis surat untuk kalian.
Ravi menulisnya sendiri?
Karena ini surat Ravi, bukan surat berantai,
malam ini semua orang akan tidur di dalam
dan menikmati truk makanan sarapan besok.
- Ini perjalanan terakhir. - Aku tidak akan tidur malam ini.
"Malam ini semua orang akan tidur di dalam dan boleh sarapan besok"
Bagaimanapun, kita semua
- tahu soal itu. - Benar.
Dia akan meninggalkan 2 Days 1 Night untuk sementara.
Ini sangat disayangkan,
tapi aku tidak menyangka dia akan menulis surat untuk kita.
Jika kamu tidak keberatan, bacalah dengan lantang.
- Baiklah. - Suasananya bagus sekali.
"Ravi memberanikan diri untuk menyatakan perasaannya"
Astaga.
"Kejutan!"
"Kejutan! Kalian terkejut, bukan?"
"Kalian terkejut, bukan?"
"Seiring..." Astaga.
Aku mau limun.
"Saat bersedih, jangan lupa pesan limun"
Katakan "Aku mau limun" di tengah.
Baiklah.
"Membacakan mantra ajaib"
Astaga.
"Seiring kita makin akrab,
ada banyak hal yang ingin kukatakan.
Tapi jika tidak menulisnya lebih dahulu,
aku cemas tidak bisa menyampaikan perasaanku dengan benar,
jadi, aku menulis surat ini.
Jung Hoon, Jong Min,
Se Yoon, Cheol, dan In Woo.
Serta Sutradara Bang dan kru 2 Days 1 Night,
juga pemirsa. Ini Ravi.
Aku tahu hari ini akan tiba,
tapi waktu berlalu dengan cepat,
dan perjalanan perpisahanku telah tiba.
Sebelum aku bertemu 2 Days 1 Night,
dunia terasa terlalu sulit bagiku.
Aku tidak bisa dekat dengan dunia
hingga ada banyak tempat yang belum kudatangi
dan ada banyak makanan yang belum kucicipi.
Aku sering sulit bernapas karena serangan panikku.
Tapi berkat 2 Days 1 Night, aku bisa banyak berubah.
Sejak tiga tahun yang lalu saat aku memulai
sebagai anggota termuda dalam tim
dan bertemu In Woo yang lebih muda dariku,
aku menemukan satu-satunya tempat
yang aku bisa dimanjakan dan bisa kuandalkan.
Aku menghabiskan waktuku lebih nyaman daripada di tempat lain.
Sampai aku bertanya-tanya,
apa aku bisa bersikap kekanak-kanakan seperti ini
dan tertawa riang sambil bersikap bodoh.
Aku merasakan banyak emosi spesial.
Karena bersama kalian,
aku tidak keberatan tidur di luar.
Karena bersama kalian, aku tidak keberatan tidak makan.
Karena bersama kalian, aku bisa bertahan sampai sekarang.
Aku sangat suka menyaksikan 2 Days 1 Night.
Alasan terbesarnya
adalah saat kalian menatapku,
aku bisa melihat mata kalian penuh kasih sayang.
Melihat mata kalian membuatku sangat bahagia.
Aku sangat sedih dan ingin menulis surat yang sangat panjang
agar waktu akan berlalu karena membaca surat panjang ini.
Tapi meski aku melakukan itu,
ini akan ditayangkan sangat singkat di TV.
Terima kasih banyak karena telah menyayangiku
dan mengajariku selama tiga tahun terakhir.
Aku akan sangat merindukan kalian.
Aku senang menjadi Ravi Gila.
Aku sangat menyayangi kalian."
"Aku menyayangi kalian"
Kamu sudah bekerja keras.
"Mereka bisa merasakan ketulusan Ravi dari setiap kata"
Kita bukan orang asing.
- Kita akan segera bertemu. - Benar.
Kita sudah lama bersama,
dan kami menghabiskan banyak waktu bersama.
Aku tidak tahu arti air mataku.
Ini bukan kesedihan.
Ini yang lucu.
Ravi akan ikut wajib militer,
bukan berarti kita tidak akan bertemu dia di luar acara.
- Tapi aku sangat sedih karena - Tentu saja.
dia tidak bisa menikmati kebahagiaan mengisi acara ini.
Dia sangat baik.
Dia pria yang sangat baik.
Kamu ikut wajib militer di tengah acara.
Aku ikut wajib militer saat membintangi 2 Days 1 Night.
Tapi kamu akan ikut wajib militer
setelah kinerjamu jauh lebih baik dariku.
Aku hanya pergi tanpa berpikir.
- Mereka tidak mengantarku. - Apa maksudmu?
Mereka menyuruhku keluar dari acara, jadi, aku segera pergi.
"Di hari Jong Min ikut wajib militer 15 tahun yang lalu"
"Aku ragu acara ini akan bertahan selama dua tahun ke depan"
"Tapi bertahanlah dan bekerja keras"
"Selama dua tahun sementara aku pergi"
"Jong Min pergi seperti itu"
Jadi, ini harapan kecilku. Daripada itu,
kuharap Ravi akan kembali dengan selamat
dan dalam kondisi sehat,
lalu bergabung kembali dengan kami di acara ini.
Aku juga. Terima kasih.
Ini bukan perpisahan selamanya.
Kamu juga pasti bisa berhasil di tempat lain.
Jika diingat kembali, bukan hanya Ravi,
tapi semua orang termasuk kru produksi
bekerja sangat keras setelah Musim Keempat dimulai.
- Benar. - Kita membuat banyak kenangan.
- Rasanya sedih melepaskan mereka. - Benar.
Sayang sekali apa yang kita nikmati tidak bisa bertahan selamanya.
Di sisi lain,
kurasa karena
tidak bertahan selamanya,
hari-hari yang kita lalui bersama bisa lebih indah.
Itu sebabnya kita merasa makin sedih.
Itu sebabnya ini lebih berharga.
Kita bersama selama dua setengah tahun
dan menjalaninya dengan penuh makna.
Dia pasti mengalami menopause. Peluk dia.
Ada apa dengannya?
- Kenapa dia menangis? - Dia menangis dengan sangat tampan.
"Beginilah cara anggota tertua menghadapi perpisahan"
Seharusnya kalian antar dia dahulu daripada pergi satu per satu.
- Kalian pergi sekaligus. - Kenapa kalian pergi sekaligus?
Kenapa kalian melakukan itu?
Kalian berdua bekerja sangat keras.
Aku setuju.
"Anggota termuda dengan tenang mendengarkan percakapan"
Aku sangat buruk
dalam mengekspresikan pikiranku,
dan karena tidak terbiasa, aku mungkin terdengar berantakan.
Tapi aku akan memberanikan diri untuk mengatakan ini.
Aku merasa jika menghabiskan waktu sedikit lebih lama,
kita akan menjadi sangat akrab.
Awalnya Ravi tidak bisa bicara santai denganku,
tapi mulai syuting kedua atau ketiga,
dia mulai bersandar di bahuku.
Dia juga mulai mengelus kepalaku suatu hari.
Saat mendengar kamu akan pergi...
"Saat mendengar kamu akan pergi..."
Aku berpikir, "Siapa yang akan mengelus kepalaku sekarang?"
Aku memiliki pemikiran lucu seperti itu.
Hatiku hancur.
Aku perlahan membangun kastel di hatiku,
- dan... - Kamu bisa membangunnya lagi.
Kamu bisa membangunnya lagi.
Saat kamu duduk, dia akan sering mengelusmu.
"Saat kamu duduk, dia akan sering mengelusmu"
"Woo Ra Din akan bertahan selamanya"
Aku sangat setuju dengan Jung Hoon.
- Hanya saja... - Ya.
Melihat betapa sedihnya aku dan tidak mau merelakannya,
itu pasti sangat berharga.
Kurasa semua orang merasakan hal yang sama.
Aku menghabiskan beberapa tahun terakhir dengan sangat bahagia.
Kurasa "terima kasih" adalah ungkapan yang paling tepat.
Jadi, aku menyiapkan hadiah untuk kalian.
- Benarkah? - Sedih jika pergi tanpa memberi.
Apa itu?
Kamu menyiapkan hadiah?
Apa itu sesuatu yang biasa kamu pakai?
- Apa itu pakaian musim dingin? - Apa itu?
Besar sekali.
Tidak semua orang bisa memiliki ini.
Warna pitanya berbeda.
- Apa ini? - Kamu bersungguh-sungguh.
Ayo.
Ini jauh lebih berarti karena ini kita.
Ini pasti berkaitan dengan kenangan kita.
Jung Hoon. Haruskah kita buka sesuai usia?
- Semua kotaknya berbeda. - Kotaknya berbeda?
Kotaknya berbeda.
"Setiap hadiah berarti bagi mereka masing-masing"
"Hadiah apa yang Ravi siapkan untuk mereka?"
"Penasaran"
- Apa itu? - Apa itu?
"Menutup"
- Tunggu. - Kurasa aku tahu isinya.
Tunggu. Astaga.
- Ada apa? - Kamu gila.
Jangan berikan ini kepadaku!
- Apa itu? - Itu...
Aku memikirkannya selama setahun karena ingin memberikannya kepadamu.
- Apa ini? - Saat aku pergi ke rumahnya...
- Apa ini? - Dia menyimpannya di gudang.
Apa ini?
- Apa lagi sekarang? - Siapa ini?
- Ini aku. - Apa ini?
- Kenapa ini ada di sini? - Siapa itu?
Bukankah ini Ravi?
- Apa ini? - Ini mengerikan!
- Ini... - Hanya ini?
Kapan kamu menyiapkan ini?
Ini sangat menakutkan.
Ini luar biasa.
Anak-anakku akan mengalami serangan panik.
"Ravi Gila begitu bersemangat"
Kamu akan mengembalikan yang kami berikan kepadamu?
Saat Festival Lagu Musim Panas...
Ini hadiah terakhir.
"Saat Festival Lagu Musim Panas"
"Hadiah yang disiapkan oleh kru produksi"
"Diberikan kepada Ravi!"
"Dia mendapat bantal dengan wajah para anggota"
- Ini luar biasa. - Bagaimana dengan In Woo?
- Ini In Woo. - Benar.
"Dia menyiapkan versi baru untuk pendatang baru"
Kapan ekspresi wajahku seperti ini?
- Ekspresimu sering seperti itu. - Ekspresimu sering seperti itu.
Ekspresimu juga seperti itu saat melihat bantal itu.
Benarkah?
Dia mengeluarkan ini.
"Ekspresi wajah yang sama"
Sejak mendapatkan hadiah ini,
aku berpikir, "Aku harus
mengembalikan ini kepada para anggotaku."
Dia memang Ravi Gila.
Aku menantikan hari ini sambil berpikir begitu.
Ini menakutkan.
- Aku juga - Ada lagi?
- menyiapkan hadiah lain. - Benarkah?
Apa ini?
- Kejutan. - Ada itu?
"Siapa kita?"
Aku mendesain topi dengan "Siapa kita? 2 Days 1 Night."
Aku ingin memberikannya kepada para anggota dan kru produksi.
"Mereka memakai hadiah dari Ravi"
"Mereka berfoto dengan enam Ravi"
Ravi, kamu juga memberi kami hadiah.
- Jadi, kami juga - Astaga.
menyiapkan hadiah untukmu.
"Tersentuh"
- Ukurannya besar. - Pasti foto grup.
Itu pasti berat.
Aku belum pernah melihat kotak sebesar ini.
- Apa ini bingkai foto? - Apa itu?
Kurasa ini foto kita semua termasuk kru produksi.
Baiklah.
- Ini sangat menakutkan. - Sungguh.
Kalian luar biasa.
Ini kejutan dalam kejutan.
"Wajah-wajah beruntung memiliki insting pulang yang kuat"
"Aku senang sekali"
Ini kejutan dalam kejutan.
- Ini yang terbaik. - Berandal.
Kamu menuai apa yang kamu tabur.
- Kamu menuai apa yang kamu tabur. - Ini luar biasa.
Aku ingin menyingkirkan semua bantal ini.
Bantal-bantal ini akan mengikutimu selamanya.
- Berikan milikmu kepada kami, - Ini seperti surat berantai.
dan ambil dua milik kami.
"Kita akan bersama selamanya"
- Tetap saja, terima kasih. - Kita...
Karena ini perjalanan terakhir bersama Ravi,
beristirahatlah dengan nyaman di dalam.
Nikmati juga truk makanan untuk sarapan.
- Selamat malam. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Penulis dan sutradara terbaik.
"Sangat menyedihkan mengakhiri malam seperti ini"
Aku sangat suka bisa berkumpul dan tertawa seperti ini.
Aku sungguh banyak berubah.
"Malam terakhir bersama Ravi makin larut"
"Lagu bangun pagi hari ini, 'A Journey' oleh Wonpil dari DAY6"
"Saatnya memulai perjalanan panjang"
"Saatnya membawa tasku dan membuka pintu"
"Meninggalkan rumah yang sangat aku suka"
"Keluar dari kota yang kukenal ini"
"Garis start digambar di depan kakiku"
"Saatnya melangkah maju"
"Mulai sekarang, banyak harapan"
"Dan banyak keputusasaan"
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
Aku penasaran apa menunya. Aku paling suka itu.
Kita makan ini berkat Ravi.
Terima kasih makanannya, Ravi.
- Ini. - Aku tidak bisa makan ini lagi?
- Kamu bisa datang dan makan. - Kemari
- dan makan? - Datang saja.
"Saat musim itu datang lagi, diriku sudah menjadi lebih baik"
"Nantikanlah"
- Truk makanan terakhir. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
"Menikmati"
- Ini dia. Bagaimana, Ravi? - Ini dia.
Bagaimana, Ravi?
Kamu ingin melihatku menangis sambil makan?
"Rasanya sangat enak hingga membuatnya menangis"
Kita selalu paling menyukai ini.
Ya.
Menikmati makanan dari truk makanan
tanpa menu mewah setelah syuting dan bekerja keras.
- Benar. - Benar. Itu yang terbaik.
Itu kebahagiaan murni.
- Ravi. - Ya.
- Hari ini, - Ya.
ini akan berakhir setelah kamu selesai makan.
Jadi, kami memutuskan untuk melakukan sesuatu.
Apa?
Karena banyak bunga sudah mekar, mari berdandan untuk melihatnya.
Ikuti saja kami.
Percayalah kepada kami.
Kami menyiapkan ini untukmu.
"Di salah satu sudut pusat kota Taean"
Kita akan berfoto keluarga hari ini.
"Terdapat studio foto kecil"
- Aku suka itu. - Foto keluarga.
"Foto keluarga yang akan kamu ambil"
"Di studio foto saat kamu masih kecil"
"Untuk menyimpan momen yang ingin mereka abadikan ini"
- Ayo. - Ayo.
Berlatihlah membuat ekspresi bahagia.
Mari mengambil satu foto yang rapi.
- Satu foto yang rapi. - Ya.
Ravi.
- Cobalah terlihat keren. - Keren?
Terlihat keren.
"Hadiah spesial Ravi akan terungkap"
"Foto keluarga penuh cinta diambil"
Ada pose yang ingin kamu lakukan?
- Aku? - Angkat aku seperti ini.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Baiklah.
Pak, tolong cepat.
Baik, satu, dua...
Kurasa bukan ini yang kuinginkan.
Mari kita rentangkan kakinya.
Pose Nike. Bagus.
- Senyumlah. - Senyum.
"Foto keluarga selesai"
Kamu tetap harus berpamitan.
Berpamitanlah untuk kali terakhir.
"Perpisahan Ravi"
Para pemirsa.
Aku tidak boleh menangis sekarang.
"Berpamitan membuatnya menangis lagi"
"Dia tenangkan pikirannya yang penuh penyesalan dan berpamitan lagi"
Para pemirsa, selama tiga tahun terakhir,
aku sangat bahagia
berkat cinta dan dukungan kalian.
Teruslah mendukung 2 Days 1 Night
dan Ravi.
Aku pasti akan kembali.
"Aku pasti akan kembali"
Mari berseru dengan lantang!
Siapa kita?
- 2 Days 1 Night! - 2 Days 1 Night!
Terima kasih! Terima kasih untuk semuanya.
- Kembalilah dengan selamat. - Tetaplah sehat.
- Astaga. - Kamu akan berhasil.
"Semoga berhasil, Ravi"
"'Goodbye' ditulis oleh Ravi"
"Aku takut keluar dari rumahku"
"Aku takut makin dekat dengan dunia"
"Karena aku takut"
"Aku mengunci pintu kamarku dan membekukannya"
"Aku yang menyedihkan"
"Kupikir hari esok tidak perlu datang"
"Tapi aku menantikan Minggu malam saat aku bertemu dengan kalian"
"Hari Minggu itu kembali setiap pekan"
"Jadi, aku mulai membutuhkan hari esok"
"Ini pekerjaan, tapi aku menyebutnya perjalanan"
"Mereka senior dan juniorku, tapi kusebut mereka saudaraku"
"Mereka kru produksiku, tapi kusebut mereka keluargaku"
"Meski aku menderita di gunung dan laut setiap hari"
"Aku menghormati kapten"
"Kita menjelajahi semenanjung mulai dari Yeouido"
"Meski aku menjadi sangat kekanak-kanakan dan bodoh"
"Kita berjalan bergandengan untuk mencari asmara yang hilang"
"Siapa kita? Aku bisa tidur di luar jika bersama kalian"
"Siapa kita? Aku bisa kelaparan berhari-hari jika bersama kalian"
"Kalian membuatku memberi kalian segalanya"
"Aku suka itu, kalian membuatku menjadi diriku sendiri"
"Mereka bersama selama 905 hari dan mengunjungi 53 tempat"
"Perjalanan dengan Ravi akan berhenti untuk sementara"
"Cuplikan episode selanjutnya"
"Setelah beberapa pekan"
"Pada fajar yang berkabut"
"Empat pria"
"Tampak bersemangat"
Saat dia tidur...
"Saat bel berbunyi"
"Dalam kegelapan"
"Episode Spesial Bulan Keluarga dimulai"
"Dengan kunjungan rumah"
"Kisah sedih seorang pemuda polos"
"Yang sangat memercayai anggotanya"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"