"Perjalanan musim semi ke Gurye"
"Tamu yang amat istimewa, Han Ga In"
"Ini akan menjadi perjalanan yang sangat manis"
"Mesra sekali"
"Mereka terbagi menjadi Keluarga Youn dan Keluarga Han"
"Permainan Makan Siang adalah tentang urutan!"
"Haruskah aku lebih dahulu?"
"Tidak ada yang lebih penting dari cinta"
"Dia tidak berniat menang"
"Pemenang permainan makan siang"
"Adalah Keluarga Han"
"Permainan Makan Malam mengikuti"
"Kepiting"
"Menu Han Ga In"
"Untuk memenangkan menu Han Ga In"
"Ada sembilan permainan mini di papan bernomor itu"
"Tim pemenang meraih kotak tersebut"
"Tim yang melengkapi satu baris bingo menang"
"Skor sementara satu sama"
"Mereka sangat ingin menyantap menu Han Ga In"
"Sementara itu, dia santai. 'Aku ingin Mimi makan.'"
"Bermain lima lawan dua saja"
"Tim mana yang akan mendapatkan menu Han Ga In?"
"2 Days 1 Night"
- Mari pilih nomor lima. - Baiklah.
- Nomor lima. - Kamu tegas.
- Itu Dibi Dibi Dip. - Apa itu?
Dibi Dibi Dip. Ravi akan bermain. Bagaimana dengan timmu?
- Aku bermain. - Kamu harus menatap intens.
- "Alien turun dari kapal antariksa" - "Alien turun dari kapal antariksa"
- "Dan mengatakan ini" - "Dan mengatakan ini"
Dibi dibi dip.
- Sepuluh. - Sepuluh.
- Kita lebih baik dari dugaanku. - Banyak sekali.
Dibi dibi dip. Baiklah!
"Rekor untuk Keluarga Han"
"Lima kali"
- Kita berhasil. - Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Usaha yang bagus. - Kita dapat yang di tengah.
Itu kotak yang penting.
- Gulirkan Kalengnya. - Apa itu?
Kamu harus menggulirkannya.
- Aku akan memulai. - Dapatkan angka minus!
"Dalam permainan berikutnya..."
- Ini tampak bagus. - Baiklah.
- Itu dia. - Berhenti di sana.
- Itu minus. Empat poin. - Dia melakukannya dengan baik.
- Itu bergerak sendiri. - Mungkin akan berhasil.
- Itu dia. Aku berhasil. Empat poin. - Astaga. Aku terlalu lembut.
"Semua anggota keluarga Youn..."
- Berhenti. - Kembalilah.
- Minus dua! - Bagus.
- Lebih dekat ke minus dua. - Minus dua.
- Ini... - Luar biasa.
- Kita menang. - Apa itu tadi?
Mereka mengalahkan kami hanya dengan satu kaleng.
- Kita menang. - Kami semua dapat minus.
"Keluarga Han"
- Kamu bermain dengan baik. - Aku bermain dengan baik.
"Karaoke Kata Kunci"
- Karaoke? - Karaoke Kata Kunci?
- Begitu rupanya. - Apa itu?
- Kami akan memberi kata kunci. - Ya.
Kalian harus memilih lagu yang mengandung
- kata kunci itu dalam liriknya. - Lagu dengan kata kunci itu.
- Lalu kami menyanyikannya? - Kalian bisa menyanyikannya.
- Lagu dengan "musim semi". - Baiklah. Aku mengerti.
- Melodinya. - Jika katanya "musim panas"...
"Ya, ini musim panas!"
"Ya, ini musim panas, Ayo ke pantai bersama"
- Kamu harus nyanyikan bait itu. - Nyanyikan sebanyak itu.
- Kamu harus menyanyi. - Baiklah.
Orang berikutnya harus menyanyikan lagunya dalam lima detik.
- Lima detik? - Waktu kita lima detik.
Kita akan mengecualikan orang yang tidak dapat lagu dan menyanyi.
- Yang terakhir akan dieliminasi. - Baiklah.
"Mereka tereliminasi jika tidak bisa menyanyi dalam lima detik"
- Mereka akan tereliminasi. - Baiklah.
- Benar. - Kita teriakkan, "Aku mulai"?
- Kita bisa menyanyi saja. - Kita bisa langsung menyanyi.
Jung Hoon tidak pandai dalam permainan seperti ini.
- Dia tepat sasaran. - Itu benar.
- Dia tidak pandai menyanyi. - Dia sangat payah.
Dia kacau sekali.
- Kita harus menyingkirkan Se Yoon. - Tidak.
- Se Yoon? - Hei, dia...
- Dia pandai dalam permainan ini. - Dia tahu banyak lagu.
- Kami akan mengecualikan Se Yoon. - Bagus.
- Astaga. Baiklah. - Dia tahu banyak lagu.
- Astaga. - Ayo jawab dan akhiri bingo ini.
- Baiklah. - Tentu.
"Nasib mereka bergantung pada permainan ini. Apa hasilnya?"
Akan kuberi kata kuncinya. Kalian harus angkat tangan dahulu.
Yang angkat tangan pertama dapat kesempatan.
Benarkah? Baiklah.
- Baiklah. - Ini kata kunci pertamanya.
- Warna. - Baiklah.
Akan kucoba.
"Langit biru, mimpi langit biru"
- Aku yang berikutnya. - Itu berhasil.
"Kamu mengingatkanku pada cahaya violet"
Akan kucoba.
"Hatiku gelap gulita"
- "Black" oleh G-DRAGON. - Itu berhasil.
- Warna. Tunggu. - Baiklah.
Masih ada Jung Hoon, Jong Min, dan In Woo.
- Baiklah. - Akan kucoba!
- Silakan. - Teruslah berpikir.
"Aku memakai kacamata hitam"
Kamu harus nyanyikan bait berikutnya.
"Saat di luar gelap gulita"
"Black Glasses" oleh Eru. Benar!
- Baiklah. In Woo. - In Woo masih bermain.
Kenapa kamu menggodaku?
- Cepat. In Woo masih bermain. - In Woo. Apa yang kamu lakukan?
- Apa pun dengan warna. - Warna.
In Woo dan Jung Hoon tereliminasi.
Baiklah.
- Jung Hoon. Mundur. Dua lawan dua. - Baiklah.
Aku langsung menyanyikan lagu G-DRAGON.
"Seorang penggemar G-DRAGON"
- Baiklah. - Ini kata kunci kedua.
Bagian tubuh.
- Akan kucoba. "Matamu" - "Matamu"
- Aku yang pertama. - Aku.
- "Mata, hidung, dan mulutmu" - Akan kucoba.
- Akan kucoba. - Akan kucoba.
- Ga In. - Apa?
- Silakan. Dia sebutkan dahulu. - Tunggu.
"Kepala, pundak, lutut, kaki, lutut, kaki"
"'Kepala, Pundak, Lutut dan Kaki', lagu anak-anak"
Dia pemain andalan!
Astaga. Ga In ibu yang baik.
- Lagu ini... - "Kepala, pundak, lutut, kaki"
- Jong Min. - Keren.
- Itu lagu G-DRAGON. - Aku tidak bisa...
"Memprovokasinya dengan semangat"
- Lagu G-DRAGON. - Itu lagu G-DRAGON.
"Dia bahkan tahu lagu hiphop"
- Itu lagu G-DRAGON. - "Kepala, pundak, lutut, kaki"
- Kamu harus melakukannya. - Lima, empat, tiga,
- dua... - "Goyangkan bokongmu"
- Baiklah. - Baiklah.
Menangkan dan ledek mereka.
- Jong Min tereliminasi. - Dia tereliminasi.
- Dia menjadi raksasa kecil lagi? - DinDin, kalahkan mereka.
- Astaga. Kita harus menang. - Kita harus menang.
- Baiklah. - Ini kata kunci berikutnya.
Tunggu. Jika kita kalah di sini...
- Ini akan berakhir. - Diam!
Jangan angkat tanganmu. Langsung menyanyi saja kali ini.
Baiklah.
Kata kunci berikutnya adalah makanan.
"Kata kunci, makanan"
"'Gimbap' oleh The Jadu"
- Baiklah. Itu "Gimbap". - "Gimbap" oleh The Jadu.
Baiklah.
- "Bingsu, patbingsu" - "Bingsu, patbingsu"
"Mereka berdua mulai menyanyi hampir bersamaan"
Aku lebih cepat. Berikan ini kepadaku.
- Dia lebih cepat. - Baiklah.
"Orang pertama yang menyanyikan lagu itu..."
"Adalah DinDin"
"Ravi tersingkir"
- DinDin lebih cepat. - Baiklah.
- Ravi tersingkir. - Dia tersingkir.
Baiklah. Satu lawan satu.
- Bagus sekali. - Ini babak final.
Ga In, teruslah mencoba.
- "Kepala, pundak, lutut" - Semoga berhasil.
- Astaga. Gawat. - Aku harus bagaimana?
- Jika mereka ragu, semua berakhir. - Baiklah.
- Jika ragu, kamu akan kalah. - Baiklah.
"Babak ini akan menentukan siapa yang menang dan kalah"
"Akankah Keluarga Youn menyelesaikan satu baris bingo?"
Jika Keluarga Youn menang babak ini, permainan akan berakhir.
Baiklah.
"Menu Han Ga In dipertaruhkan di babak ini"
Kamu bisa mengalahkannya.
"Bagaimana permainan akan berakhir?"
Baiklah. Kata kuncinya adalah "kamu".
"Aku memilikimu di pelukanku"
"'Violet Fragrance' oleh Kang Susie"
"Kamu mengingatkanku pada cahaya violet"
- Baiklah. - Dia menyanyikannya. DinDin.
Lima, empat, tiga...
"Kamu mencoba kembali kepadaku?"
"'You to Me Again', Byun Jin Sub"
- "You to Me Again" Byun Jin Sub. - "You to Me Again".
"Kamu diam di sana"
"Ratu kalimat pemungkas"
- Dia terdiam. - Hei.
- Dia terdiam. Empat... - Lima, empat...
- Ayolah. - Empat.
- Tiga. - Tunggu.
Pelan-pelan.
- Dua. - Dua.
"Mereka melambat dengan sendirinya"
Ayo.
DinDin, waktumu satu detik lagi.
"Aku punya satu lagi"
- Dia tidak bisa memikirkan lagu. - Ini hampir lima detik.
- "Kamu diam di sana" - DinDin.
Dia terdiam.
"DinDin hancur"
- Ga In. - Ya!
- "Namamu adalah Angin" - Dengar.
"Keluarga Han memenangkan Permainan Delapan"
- Yang terakhir sangat kuat. - Itu tadi...
- "Kamu diam di sana." - Dia luar biasa.
Dia hebat dengan yang terakhir.
Aku yakin dia menyiapkan lagu lain.
- "Kamu diam di sana." - Soal itu...
- Dia tertipu. - Astaga. Dengan itu...
Kita harus menghentikan mereka jika ingin menang.
Jika kita hentikan, kita menang. Jika tidak, tidak ada kesempatan.
Berapa angka keberuntungan kita? Tiga atau tujuh?
- Tujuh. - Tujuh. Kami pilih yang itu.
Apa permainannya?
"Permainan Keberuntungan dengan Air Garam"
- "Permainan Keberuntungan." - Itu tergantung keberuntungan kita.
- Ini sangat acak. - Ini permainan keberuntungan.
- Ini akan menentukan segalanya. - Ini permainan keberuntungan.
Kalian bisa bergantian memilih satu gelas.
Tim dengan air biasa akan memenangkan permainan ini.
- Baiklah. - Baiklah. Ini soal keberuntungan.
Ini berdasarkan keberuntungan kita.
Mari bersuten untuk menentukan urutannya.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah. Ravi, kamu yang pertama. - DinDin. Kita tidak bisa memilih.
Tunggu.
"Mengamati dengan saksama"
Kamu tidak bisa menatapnya seperti itu.
Tidak boleh?
- Jong Min. - Tidak boleh?
Kamu harus lihat dari jauh, bukan dari dekat.
Aku tidak bisa membedakan.
Hanya salah satunya berisi air biasa.
- Begitu kamu pilih - Mereka campur dengan baik.
- air biasa, semua berakhir. - Benar sekali.
- Mereka mencampurnya dengan rata. - Benar. Aku tahu yang mana.
- Astaga. - Aku juga.
Nomor berapa? Kupilih yang kamu pilihkan.
- Benarkah? - Ya.
Nomor tiga.
"Sepertinya dia bahkan tidak mencoba memilih yang bagus"
- Kenapa? Katakan nomor empat saja. - Untuk ini,
tidak ada cara untuk tahu. Sungguh.
Aku percaya pada Jong Min.
- Nomor tiga. - Itu mungkin air biasa.
- Silakan. - Kurasa mungkin yang ini.
"Dia akan segera memeriksanya"
- Satu teguk saja. - Ya.
Ada gelembung meski kamu tuang air biasa.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan segera memuntahkannya. - Ini dia.
- Jika itu air biasa, - Ravi.
semua akan berakhir.
- Baiklah. - Ayo!
- Dia meminumnya. - Ini akan berakhir.
Jika mau memuntahkannya, berpaling ke kanan dan lakukanlah.
- Kami sudah menyiapkan handuk. - Terus minum.
Terus minum.
- Apa itu air garam? - Apakah tidak enak?
"Ravi gagal memilih air biasa"
- Kenapa dia percaya padaku? - Aku tidak bisa menelannya.
- Pilih satu untuk Jung Hoon. - Pertama-tama...
Nomor berapa yang akan kamu pilih?
- Aku ingin memilih nomor lima. - Aku mau nomor satu.
Ga In, apa ada nomor yang ingin kamu rekomendasikan?
Nomor empat.
"Dia merekomendasikan nomor empat tanpa memikirkannya"
Sudah jelas nomor empat mengandung air garam.
"Keruh"
"Membelai"
- Dia kekurangan sodium. - Yang ini paling keruh.
- Dia kekurangan sodium. - Dia tidak berpikir. "Empat."
- Airnya bisa mengandung mineral. - Benar.
- Warnanya tidak bisa diandalkan. - Benarkah?
- Benar. - Air mineral.
- Seperti laut dalam. - Laut dalam.
- Benar. Mungkin saja. - Nomor empat warnanya berbeda.
"Dia tertipu"
- Nomor empat. - Tiba-tiba aku ingin itu sekarang.
- Pilih yang itu. - Air laut dalam atau air mineral.
Benar. Kamu akan minum air asin yang dalam.
- Tidak apa-apa. - Benarkah?
Tiba-tiba, aku ingin nomor empat.
Bukan itu. Aku tidak tahu.
- Baiklah. - Nomor empat.
- Saat kamu mengambilnya... - Baiklah.
- Kamu menerima rekomendasinya. - Baiklah.
- Sayang, kupilih yang kamu pilih. - Minumlah.
"Ini kehidupan Jung Hoon Segalanya Untukmu"
- Jung Hoon, sebagai anggota tertua, - Aku melakukan yang kamu inginkan.
tunjukkan kepada kami caranya. Minumlah.
Ini dia! Jung Hoon akan meminumnya!
- Ga In! - Astaga.
"Apa itu air biasa?"
Kamu serius?
- Peluklah dia. - Ini sebabnya
- pria harus dengarkan istri mereka. - Peluk dia.
Ini sebabnya suami harus mendengarkan istri mereka.
"Rekomendasi dari istri lebih berharga daripada emas"
Keluarga Youn memenangkan permainan.
"Keluarga Youn memenangkan kotak nomor tujuh"
Astaga. Tidak mungkin.
- Ga In, kamu luar biasa. - Luar biasa.
- Kenapa rekomendasikan nomor itu? - Itu seperti air garam.
Tapi aku hendak memilih nomor empat setelah dia.
- Benarkah? - Ya.
- Jika kamu tidak mengambilnya, - Tapi kenapa dia memberitahunya?
- aku hendak mengambilnya. - Akan sangat lucu
jika kamu tidak mendengarkan Ga In,
- dan dia minum air biasa. - Aku hendak meminumnya tadi.
- Aku sangat lega. - Pada saat itu...
- Aku melakukan hal yang benar. - Keputusanmu pada saat itu...
- Dia tidak bisa memarahimu. - Benar.
- Selamat. - Baiklah.
- Kamu dapat dua keuntungan. - Benar.
Aku sudah selesai. Aku sudah melakukan semuanya hari ini.
Mari kita ke pertandingan final, Permainan Tiga.
Mari mainkan yang terakhir. Mari bermain dengan adil.
- Kita sudah banyak bermain. - Jangan bermain licik.
Mari bermain dengan adil. Mari mainkan Permainan Tiga.
- Permainan Tiga. Tunjukkanlah. - Permainan Tiga.
Permainan Omegitteok?
- Menangkap Batu Gonggi. - Menangkap Batu Gonggi...
"Menangkap Batu Gonggi"
Kalian akan bergantian menangkap batu.
Skor kalian akan digabungkan.
- Skor lebih tinggi menang. - Kita akan gabungkan.
- Kami memulai lebih dahulu. - Baiklah.
Jika ada tiga batu di jarimu,
tangkap semuanya agar dapat skor tiga tahun.
Tapi jika hanya menangkap dua dari tiga,
- itu akan berakhir. - Itu tidak akan dihitung.
Jika kamu tidak percaya diri, jangan taruh banyak di jarimu.
- Satu saja. - Benar. Bijaksanalah.
- Kamu pandai melakukan ini, ya? - Ya.
- Baiklah. - Jangan katakan itu.
- Sampai jumpa. - Aku andal.
"Ga In akan dikeluarkan dari permainan ini"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Benar juga"
Dia membuatnya sangat jelas
- bahwa dia pandai melakukan ini. - Sampai jumpa.
Aku cenderung melebih-lebihkan.
"Berusaha tetap mengikuti permainan"
Aku tidak pandai dalam permainan itu.
Aku tidak memainkan ini sejak kelas satu SD.
- Benar. - Begitu rupanya.
Aku cenderung melebih-lebihkan.
Dia belum pernah memainkan ini. Dia tidak punya waktu untuk itu.
Tapi dia memang sudah lama tidak bermain.
- Benar. - Pasti.
"Jung Hoon Segalanya Untukmu memulai misi rahasianya"
- Kalau begitu, dia bisa bermain. - Ya.
- Sudah lama sekali. - Benar.
Kita bisa terus menekannya.
Sebelum permainan dimulai, dia bilang dia hebat.
Tapi jika ternyata tidak,
- itu akan sangat lucu. - Benar.
- Itu juga akan seru ditonton. - Baiklah.
Bagus.
- Kami akan mengecualikan Se Yoon. - Ayo, In Woo.
- Baiklah. - In Woo.
- Baiklah. Kamu yakin? - Ya.
- Bisakah dia bermain sekarang? - Ya.
- Tunggu. Ini permainan terakhir. - Tidak ada latihan.
- Kepiting dipertaruhkan di sini. - Ini pertandingan terakhir.
- Empat menu kepiting dipertaruhkan. - Astaga.
"Tim yang menang akan memenangkan Permainan Makan Malam"
"Rasa gurih dan asin yang lezat"
"Menyegarkan dan pedas"
"Pedas dan manis"
"Jamuan dengan hidangan kepiting yang lezat"
"Menu Han Ga In dipertaruhkan di permainan terakhir ini"
- Empat hidangan kepiting. - Aku akan memulai.
"DinDin akan mencobanya"
Ini besar.
- Tunggu. - Kumpulkan saja.
Ini besar.
"Kelimanya mendarat di atas jarinya"
- Bagus. - Dia akan menangkapnya.
Bagaimana jarimu bisa bergerak...
- Baiklah. - Bagus!
"DinDin berhasil memenangkan lima tahun"
"Melempar"
DinDin adalah DinDin!
- Ambil semua sekarang. - Baiklah.
- Baiklah. Aku tahu aku bisa. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Aku tahu aku bisa melakukannya. - Hei.
Kamu andalan kami.
- Kamu bilang kamu hebat. - Dia sehebat itu?
- Kamu bilang kamu hebat. - Kamu lebih dahulu.
- Aku? - Kamu mau bermain pertama?
- Jangan tunjukkan kelemahan kita. - Aku juga.
- Kurasa dia juga tidak hebat. - Astaga.
- Kamu lebih dahulu. - Astaga.
"Merasa putus asa"
- Aku lapar. Astaga. - Kamu melihatnya, bukan?
Siapa sangka akan sesulit ini untuk dapat hidangan kepiting?
- Skor kita akan digabungkan. - Benar.
- Aku bisa. Tidak ada tekanan. - Tidak ada tekanan.
- Tidak ada tekanan. Baiklah. - Itu dia.
- Kumpulkan dan ambil. - Itu akan jatuh.
- Bagus. - Baiklah!
"Dia dapat tiga batu untuk saat ini"
- Kamu harus lempar yang tinggi. - Ada apa dengan wajahnya?
- Kamu pasti bisa. - Ada apa dengan wajahnya?
- Lempar yang tinggi. - Jangan bermain-main.
- Tidak. - Jangan bermain-main.
"Bagaimana hasilnya?"
- Lempar yang tinggi. - Jangan bermain-main.
- Jangan tangkap seperti itu. Gagal. - Dia melakukan ini.
"Apa In Woo dapat tiga tahun?"
- Jangan pegang seperti itu. Gagal. - Dia melakukan ini tadi.
- Kenapa tidak boleh? - Bisakah dia melakukan trik licik?
- Apa trik itu diperbolehkan? - Dengar.
- Trik licik. - Aku tidak tahu soal itu.
- Ada triknya? - Ada peraturan tentang itu?
- Hanya tiga tahun. - Aturan berbeda sesuai lingkungan.
Kamu tidak boleh mengambilnya dari samping.
- Dia melakukannya dari samping. - Baiklah.
- Menarik saja tidak boleh. - Jadi, itu diperbolehkan?
- Anggap saja ini diperbolehkan. - Baiklah.
- Tentu. - Tiga tahun.
- Tiga tahun. - Tapi tidak bisa seperti ini.
Aturan dibedakan berdasarkan lingkungan.
Ini menegangkan karena ini yang terakhir.
- Jong Min. - Jika terus berlatih, berkeringat.
- Lebih baik langsung saja. - Lima lawan tiga.
Skor kita kalah, lima tahun lawan tiga tahun.
- Dia mengincar satu. - Kamu bisa.
Itu bagus.
"Dia mendapat empat batu"
Itu bagus.
- Jika jatuh, tidak dapat apa-apa. - Dia hebat.
- Langsung saja. - Jika jatuh, tidak dapat apa-apa.
"Tertawa"
Jong Min.
Jong Min, jangan gegabah.
- Jangan gegabah. - Bagus!
"Aku suka dipuji"
- Jong Min, jangan gegabah. - Baiklah.
- Bagus. - Silakan.
Silakan.
"Batunya jatuh"
"Jong Min didiskualifikasi"
Nol! Baiklah.
Jong Min dapat nol tahun.
"Kesalahannya adalah hadiah besar untuk Keluarga Han"
Baiklah.
Skornya masih lima lawan tiga.
"Keluarga Youn lima, Keluarga Han tiga"
- Lima lawan tiga. - Untuk pemain kedua kita,
- Astaga, kepalaku. - Ravi akan mencoba.
- Ravi. - Dia tidak bisa melakukan ini.
- Tenanglah. - Baiklah.
Setidaknya skornya harus seri.
Aku sangat payah dalam hal ini.
- Tunjukkan kamu bisa melakukan ini. - Kita hanya butuh dua tahun.
- Tunjukkan kepada kami. - Buat saja seri untuk kami.
Kapten kita akan mengurus sisanya.
Kapten bisa bermain terakhir, dan memberi dampak besar.
Tunjukkan kepada kami.
"Sangat gugup"
- Satu, dua. - Ravi akan memulai.
- Ayo. Itu dia! - Pelan-pelan.
- Bagus. - Itu bagus.
- Kamu tetap... - Itu bagus.
- Kamu tetap saja tidak bisa. - Jangan.
- Jangan dengarkan dia. - Tidak apa-apa.
- Kamu sama saja! - Jangan dengarkan mereka.
- Bukankah itu terlalu kejam? - Kamu hebat.
- Kamu tetap tidak bisa apa-apa! - Rapatkan jemarimu.
- Ravi. Apa? Kelingkingnya. - Tunggu. Jangan lakukan itu.
- Jangan angkat kelingkingmu. - Apa yang dia lakukan?
- Ravi. - Baiklah.
- Lempar yang tinggi. - Kamu tetap tidak bisa apa-apa.
- Tidak ada yang bisa kamu lakukan. - Aku sangat stres.
Lakukan saja sesukamu.
Kedua batu ini membuatku sangat stres!
- Buat seri saja skornya. - Kamu harus lempar dan...
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah. Ini pertandingan final sesungguhnya.
- Lakukan saja sesukamu. - Bagus.
- Jung Hoon berikutnya. - Astaga.
Sekarang skornya seri.
Kita sudah berjam-jam melakukan ini untuk melihat mereka berhadapan.
- Benar. - Ini yang terakhir.
Kita bisa saja bersuten sejak awal.
- Benar. Lakukan yang terbaik. - Mari makan sekarang.
- Jung Hoon, lakukan yang terbaik. - Kalian, lakukan yang terbaik.
Mari makan.
- Aku akan memulai. - Silakan.
Apa dia bisa menunjukkan kepada istrinya betapa hebatnya dia?
Kami bertengkar saat bermain tenis meja.
"Tertawa"
- Astaga. Tunggu. - Itu kenangan buruk.
- Itu curang. Jangan lakukan itu. - Itu bagus.
- Ayolah. Ga In. Jangan seperti itu. - Jung Hoon.
- Tidak apa-apa. Semua melihat. - Baiklah.
- Itu dia. - Silakan.
- Kamu hanya perlu... - Kamu melakukan yang terbaik.
- Baiklah. - Astaga.
- Segera tangkap batunya. - Jika dia berhasil, total sepuluh.
- Jika dia berhasil, sepuluh. - Kuharap dia meleset.
- "Lihat! Aku pria keren!" - Jangan bergerak.
- Dia masih bisa meleset. - "Aku memang sekeren ini."
- Dia bisa meleset. - Tangkap saja.
- Ledakan telapak tangan. - Mari kita lihat.
- Baiklah. - "Aku ketuanya."
- Apa dia bisa? - Dia bilang itu bagus.
Baiklah.
Bagus!
Ini luar biasa.
Ya.
"Merayakan"
- Baiklah. Mari kita lihat Ga In. - Semoga berhasil, Ga In.
- Berposelah senyaman mungkin. - Baiklah.
Kamu harus berhati-hati.
- Tidak ada latihan. - Tidak ada latihan.
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Dia berhasil"
"Secepat kilat"
"Skornya seri dalam 20 detik"
Dia hebat sekali.
"Ga In adalah penyelamat mereka"
Itu mengesankan.
- Luar biasa. - Benar.
- Kenapa mereka lamban sekali? - Keren sekali.
- Kalian harus mempercepatnya. - Itu sangat keren.
Apa itu artinya kita harus terus bermain?
- Kita harus bekerja lembur. - Kita akan bekerja lembur.
- Semua orang harus bermain lagi? - Ya.
Kurasa Jong Min tidak akan bermain-main lagi lain kali.
Ini dia. Aku mulai.
Itu kesempatan terakhirmu.
- Astaga. - Ya!
- Itu tidak masuk hitungan. - Baiklah.
- Berikutnya adalah... - Mungkin mereka saja yang bermain.
"Tertawa"
"Dia mencoba mengubah peraturan karena mereka bisa kalah"
- Bukankah itu lebih baik? - Sudah terlambat.
- Aku akan meniru gayamu, Ga In. - Tidak.
- Ya. - Lupakan saja.
Kamu tidak bisa menangkapnya dari samping sekarang.
Bagus.
- Kamu saja. - Bukankah itu lebih baik?
"Menggoda mereka"
Aku akan balas kesalahanku pada babak terakhir. Aku merasa bersalah.
- Maaf soal itu. - Jong Min!
Jika kamu menyesal...
- Apa ada gempa bumi? - Dia berhasil?
Baiklah.
"Keluarga Youn tiga, Keluarga Han tiga"
Semoga berhasil, Ravi!
Aku benci ini. Apa ini?
- Satu atau dua akan membantu. - Lakukan yang terbaik.
Tolong bantu kami, Ravi.
Ya. Ini bagus.
- Hei. Itu... - Tidak. Itu bagus.
- Itu usaha terbaiknya. - Ini bagus.
- Bagus. - Baiklah.
- Kita aman sekarang. - Baiklah.
Jika Ga In hanya dapat empat tahun,
dan kamu lima tahun, kita berpeluang menang.
- Taruh semuanya di jarimu. - Baiklah.
- Mari kita lihat. - Astaga.
- Tidak mudah menangkap semuanya. - Ga In terlalu hebat.
- Menangkap batu... - Baiklah.
"Dia mengincar lima batu"
- Taruh semuanya di jarimu. - Mari kita lihat.
"Mereka harus menangkap lima batu dan menunggu Ga In"
- Menangkap batu... - Baiklah.
"Dia mengincar lima batu"
- Baiklah. - Bagaimana mungkin?
"Dia menangkap lima batu dengan mudah"
- Bagaimana mungkin? - Dia berhasil. Baiklah.
Aku baru melihatnya. Salah satu... Bagaimana dia melakukannya?
- Sekarang... - Untuk sekarang...
- Giliranmu sudah berakhir. - Jong Min.
Mari beri mereka semua energi buruk.
Baiklah.
- Jung Hoon. Bergabunglah. - Rangkul aku.
- Baiklah. - Ga In.
Kamu juga harus melakukannya.
"Gugup"
Kamu juga harus melakukannya.
"John Na yang menyebalkan muncul"
- Astaga, itu tidak benar. - Kenapa kakinya panjang sekali?
- Dia mencoba memukulku. - Astaga.
"Saat mereka berpaling..."
- Dia sangat besar. - Astaga, Ga In.
- Katakan kamu akan melakukannya. - Katakan akan kamu lakukan.
"Ga In mencobanya"
- Katakan kamu akan melakukannya. - Katakan akan kamu lakukan.
"Dia dapat lima"
"Mereka menang jika dia tangkap, kalah jika dia jatuhkan"
"Tim mana yang akan mengakhiri permainan bingo ini?"
"Dia langsung berhasil"
"Itu mudah baginya"
- Dia tidak... - Kita berhasil.
- Dia tidak bilang melakukannya. - DinDin.
- Astaga, Ga In. - Keluarga Han menang!
"Keluarga Han menang"
- Bagus, Ga In. - Melegakan sekali.
Keluarga Han menang.
"Keluarga Han menyelesaikan satu garis bingo"
Kita menang karena DinDin.
- Haruskah seintens ini? - Astaga, itu sangat melelahkan.
Kita harus mengikuti alur.
Jika aku tidur di luar hari ini, habislah aku.
Misi Jung Hoon untuk hari ini.
- Pastikan Ga In dapat makan malam. - Sudah.
- Dia mengerahkan segalanya. - Sudah.
Pastikan untuk dicintai. Sudah.
Menu Han Ga In, menu terbaik sepanjang masa,
- akan siap sebentar lagi. - Bagus.
- Ini akan... - Astaga.
"Akhirnya, menu Han Ga In sudah siap"
"Berseru"
- Semuanya, berteriaklah. Astaga. - Aku melihatnya dari belakang.
- Ini yang kumaksud. - Astaga.
"Berseru"
Aku bisa melihatnya dari belakang.
- Astaga. - Astaga, ini luar biasa.
- Apa itu kepiting berbumbu? - Ini membuatku gila.
"Ini sesuai dengan selera Ga In"
"Penuh dengan daging kepiting dan telur ikan"
"Akan mencuri nasi dalam sekejap"
"Pencuri nasi, kepiting berbumbu"
"Selain kecap asin"
"Ada saus pedas"
"Pisahkan daging kepiting dengan hati-hati"
"Dan campur dengan saus pedas"
Ini luar biasa. Ini yang terbaik.
Aku suka hidangan dengan daun bawang. Apa itu?
- Ada rumput laut manis. - Itu telur ikan.
"Rebus kepiting biru yang penuh dengan daging dan tiram"
Ini semur kepiting, bukan?
- Astaga, ini... - Ini sangat indah.
- Aromanya enak sekali. - Astaga.
"Semur Kepiting Taean"
"Hidangan kepiting terbaik ada di sini"
"Ini makan malam terbaik"
"Menu Han Ga In"
"Keluarga Han sangat puas"
Terima kasih atas makanannya.
Aku harus makan banyak.
- Aromanya sudah luar biasa. - Kelihatannya enak sekali.
Kami punya semua yang kamu suka.
- Astaga. - Daging kepiting biru berbumbu
dan kepiting berbumbu.
Ada semur kepiting juga. Astaga.
- Ini luar biasa. Bagaimana ini? - Indah sekali.
"Semuanya kesukaan Ga In"
Aku akan makan sepertiga nasi dengan ini,
sepertiga lagi dengan ini, dan selesaikan dengan ini.
Jangan bohong, makan dua mangkuk nasi saja.
"Aku harus makan yang mana lebih dahulu?"
- Pilih satu dahulu. - Terima kasih atas makanannya.
"Berseru"
- Pasti enak. - Kelihatannya enak. Bagaimana ini?
- Tunggu. - Lihat itu. Astaga.
Aku akan mulai dengan ini.
"Ga In memulai dengan kepiting berbumbu"
Dia mulai dengan itu.
- Kamu akan mencampur nasi? - Tentu saja.
- Di cangkang kepiting. - Aku butuh ini. Telur kepiting.
Telur kepiting, astaga.
- Kamu memang suka kepiting bumbu. - Aku harus bagaimana?
- Dengan itu dan nasi... - Pertama, campur semuanya.
- Aduk dahulu, dan... - Rasanya luar biasa.
- Dia sudah memilih yang terbaik. - Aduk rata.
"Menjatuhkan"
- Lihat itu. - Astaga.
"Dia membuat suara sengau"
Benar. Kamu harus mengumpulkan semuanya.
- Bagian ini juga. - Benar.
- Setelah selesai dengan ini, - Banyak sekali.
ambil kakinya dan tekan di sini.
"Ratu kepiting berbumbu ini memberikan sebuah kiat"
"Peras daging kepiting ke dalam mangkuk"
Kamu belum memakannya?
- Kamu tekan sekaligus? - Kamu tekan, dan...
Jika kamu campur dengan nasi...
Kamu tahu cara memakannya.
- Karena ada - Ini luar biasa.
banyak yang bisa dimakan,
"Berseru tiba-tiba"
"Kenapa mereka tiba-tiba berseru?"
"Daging kepitingnya keluar seperti air terjun"
- Keluar banyak sekali. - Benar.
- Astaga. - Kamu akan campur semuanya.
- Benar. - Begitu rupanya.
Itu berubah menjadi bibimbap.
- Astaga. - Kamu bisa melihat ini, bukan?
- Ini seperti saluran infomersial. - Lihat daging kepiting ini.
- Lihat ini? Bagaimana menurutmu? - Kamu bisa melihat ini?
- Kumpulkan dagingnya menyeluruh. - Penuh dengan daging, bukan?
- Bagaimana? Kumpulkan menyeluruh. - Sangat menyeluruh.
- Secara menyeluruh. - Benar.
- Setelah itu... - Kamu mencampur semuanya.
Kamu campur seperti ini. Bagaimana? Enak, bukan?
"Dia lucu sekali"
Kulakukan secara menyeluruh, bukan?
- Ini... - Setelah itu...
Kamu makan seperti ini.
- Daging kepitingnya lebih banyak. - Benar.
"Berseru"
Bagaimana ini? Daging kepitingnya lebih banyak daripada nasi.
- Aku ingin mencicipinya. - Aku menyukainya.
Aku akan mencobanya sekarang.
- Makanlah sesendok penuh. - Lihat ini.
- Astaga, ini luar biasa. - Aku harus bagaimana?
- Bukankah itu asin? - Astaga.
"Dia mencicipinya"
- Seperti apa rasanya? - Bagaimana rasanya?
"Seperti apa rasanya?"
Astaga, kita yang seharusnya makan itu.
"Ga In tiba-tiba menutupi matanya"
"Apa yang Mimi-ku lakukan?"
Astaga, kita yang seharusnya makan itu.
Aku hampir menangis.
"Terdiam"
Ini luar biasa.
Sudah berapa lama sejak kamu makan kepiting berbumbu?
Kamu bahkan meneteskan air mata.
Orang akan mengira aku tidak pernah membelikanmu kepiting berbumbu.
Bagaimana kamu memperlakukannya di rumah?
Apa maksudmu? Dia memakannya setiap hari.
Lalu kenapa dia melakukan itu?
Aku kecewa padamu, Jung Hoon. Lihat caranya memakannya.
- Dia sangat menyukainya. - Astaga.
- Dia selalu memakannya. - Itu sangat...
Berhentilah minum anggur dan belikan dia kepiting berbumbu.
Apa maksudmu?
- Jung Hoon. - Astaga.
Jika ditambah daging kepiting berbumbu,
- Itu akan luar biasa. - itu luar biasa.
"Dia melahap rasa air mata itu lagi"
- Kita harus makan seperti itu. - Astaga.
"Dia mengambil suapan besar tiga kali berturut-turut"
Kamu juga harus mencobanya. Lezat jika kamu melakukan itu.
- Ini luar biasa. - Ini sangat lezat.
"Dia puas dengan menu pertama, kepiting berbumbu"
Ini sama sekali tidak asin.
Ada banyak telur di dalamnya.
"Dia mengambil suapan besar untuk kali terakhir"
- Ga In menghabiskan nasinya. - Itu sempurna.
- Benar. Enak sekali. - Habis dalam beberapa suap.
"Ravi beraksi"
Ravi.
"Dia memasukkan kepiting ke mulutnya semaksimal mungkin"
"Dan mengisapnya"
Dia mengisapnya.
"Guru makanan masih memeriksa makanannya"
"Dia mencoba telurnya lebih dahulu"
Astaga, Se Yoon.
"Dia mulai memakannya dengan serius"
- Potongan itu menjadi datar. - Enak sekali, bukan?
"Dia mencicipinya dan membuatnya datar"
"Puas"
"Dia meraba makanan dengan mulutnya"
Dia bahkan mengunyah kakinya.
- Astaga. - Ini enak sekali.
Kamu dengar suara itu?
"Dia menikmati daging kepiting dan kecap asin di mulutnya"
Aku harus bagaimana?
Astaga, ini enak sekali.
"Kepiting berbumbu sangat enak"
- Tanpa nasi, begitu saja? - Dia makan seolah itu inhaler.
"In Woo mencicipi kepiting berbumbu"
- Itu akan lebih baik, bukan? - Ya, benar.
Kamu bisa merasakannya?
"In Woo mencoba bibimbap kepiting berbumbu itu"
Aku senang sekali. Ini enak sekali.
Astaga, enak sekali.
- Enak sekali, bukan? - Benar.
Tadinya aku ingin membaginya dengan mereka, tapi kurasa aku tidak bisa.
Enak sekali.
- Astaga. - Itu pasti sangat lezat.
Apa yang harus kita lakukan?
Akan lezat jika kamu campur nasi
dengan daging kepiting berbumbu dan rumput laut kering.
Jika kamu memakannya dengan rumput laut kering...
Aku berliur sekarang. Ini membuatku gila.
"Dia makan lagi"
"Orang yang suka makanan Korea bahagia"
"Ga In suka makanan Korea"
"Dia mencoba semur kepiting kali ini"
"Menyeruput"
Aku bisa merasakan cita rasa laut. Sungguh.
"Berseru"
Ini sangat menyegarkan.
Ini membuatku gila.
- Ini sangat menyegarkan, bukan? - Ini sangat menyegarkan.
"Inilah Semur Korea"
Rasanya
"Sesendok semur kepiting..."
sangat menyegarkan. Aku serius.
- Astaga, aku menyukainya. - Semur kepiting?
Ya. Orang Korea harus makan sesuatu yang menyegarkan seperti ini.
Tidak ada rasa yang lebih dalam atau menyegarkan daripada ini.
- Kamu bisa merasakan laut. - Benarkah?
Ya. Ini sangat menyegarkan. Aku serius.
"Kedua pencinta makanan Korea ini merasa sangat bahagia"
Astaga, ini sangat menyegarkan.
Saat makan, kamu sama sekali tidak menatapnya.
"Jung Hoon merasa getir"
Dia tidak suka ini.
Biasanya, sebanyak apa pun aku makan di sampingnya...
- Kamu akan berikan jika dia suka? - Tapi dia tidak menyukainya.
Aku menyukainya!
"Jung Hoon merengek, tapi Ga In mengabaikannya"
"Ravi mencicipi semur kepitingnya"
"Dia sangat terkesan"
Benar. Seperti ini rasanya.
Sudah lama sekali tidak makan ini. Bagaimana kabarmu?
"Itulah awal"
"Acara makan semur kepiting"
"Untuk sesaat"
"Dia hanya berkomunikasi dengan semur kepiting"
Astaga. Ravi tidak bicara sama sekali.
- Dia menghabiskan nasinya. - Dia menghabiskannya.
Tolong beri aku semangkuk nasi lagi.
"Dia sudah selesai makan semangkuk nasi"
- Itu untuk Ravi. - Kami tidak dapat apa-apa?
"Ravi langsung dapat isi ulang"
Itu pasti sangat lezat.
"Ravi mulai melahap mangkuk nasi kedua"
"Dia campur dengan daging kepiting"
"Dan mencicipinya"
"Anggota Keluarga Han makan bersama"
"Mereka jatuh cinta pada kepiting"
- Astaga, ini sangat menyegarkan. - Apa itu milikku?
- Terima kasih. - Ini masih panas.
"Jika dipikir-pikir..."
Itu karena aku dapat satu batu gonggi lebih.
"Merasa putus asa"
- Seperti ini di acara ini. - Ada pelajaran hidup di sini.
- Kamu harus berusaha keras - Aku dapat ini karena
menangkap satu batu gonggi lagi.
"Takdir mereka berubah karena satu batu gonggi"
- Kurasa ini... - Karena batu gonggi...
Pak, tolong beri kami sesuatu.
Kamu bisa memberi kami keripik berbentuk kepiting.
"Kami lapar, jadi, beri kami makanan"
- Keripik berbentuk kepiting. - Beri kami sesuatu.
Ini hari istimewa, dan kita kedatangan tamu istimewa.
- Benar. Ini hari istimewa. - Jadi, untuk tim yang kalah...
Di antara hidangan di menu Han Ga In,
- Benarkah? - Benarkah? Luar biasa.
kami akan memberi kalian satu hidangan.
- Astaga, terima kasih. - Mau makan semur kepiting?
- Ambil kimchi putih. - Se Yoon.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Lihat apa yang dia lakukan.
"Mengancam"
"Melakukan kontak mata"
Astaga, apa yang terjadi?
"Meleleh"
Seolah-olah dia mengajari anaknya.
Ayolah, Jung Hoon. Jangan begitu.
- Dia tidak pakai kata-kata bagus. - Jangan lakukan itu, Jung Hoon.
Jangan ada kata-kata dan ekspresi wajah yang buruk, ya?
Kamu harus pakai kata-kata yang bagus.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu? - Kurasa itu hanya nasi.
"Apa itu?"
Kurasa itu hanya nasi.
"Apa itu?"
- Apa? Kecap asin? - Itu kecap asin?
Mereka hanya dapat kecap asin dari kepiting bumbu.
- Astaga. - Kamu bersenang-senang?
- Kamu pikir ini lucu? - Menurutmu itu lucu?
Dia menyukainya.
- Dia bersemangat sekarang. - Dia menyukainya.
- Dia tertawa. - Dia tidak bisa bekerja sekarang.
Dia sangat bersemangat.
Lihat bahunya. Dia bersenang-senang sekarang.
Apa ini lucu bagimu?
- Dia bersemangat. - Dia sangat bersemangat.
- Itu konyol. - Dia menakjubkan.
- Mari kita lihat. - Tapi kurasa
- itu akan terasa enak. - Itu pasti lezat.
- Kelihatannya lezat, jadi, aku... - Haruskah kita mencobanya?
Itu sebabnya aku merasa kesal.
- Benar. - Kutambah dan kuaduk.
"Menambahkan kecap asin dari kepiting berbumbu ke nasi"
Aku tidak tahu mereka akan diberi kecap asin.
Aku bisa mencium aroma kepiting berbumbu.
"Aku bisa mencium aroma kepiting berbumbu"
Benar. Ini berbeda dari nasi bunga yang kita makan tadi.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka sudah makan nasi bunga yang terburuk"
Kurasa ini lebih baik dari nasi bunga.
Ini 10.000 kali lebih enak daripada nasi bunga.
- Ini sangat... - Rasanya luar biasa.
- Benar, bukan? - Aku bisa merasakan kepiting bumbu.
"Omong-omong"
"Mereka sangat menikmatinya"
Aku mengasihani mereka.
"Rasanya sedih melihat mereka"
Andai kita bisa makan bersama. Mereka juga melalui banyak hal.
Ini enak sekali.
- Mana yang paling kamu inginkan? - Di antara hidangan itu?
- Yang paling kamu inginkan. - Aku? Daging kepiting berbumbu.
- Daging kepiting berbumbu? Baiklah. - Aku juga.
- Astaga. - Astaga.
- Kami makan banyak. - Astaga.
Ini.
Mau bermain gonggi? Kalian ingin kami melakukan apa?
Buat puisi akrostik dengan "Han Ga In".
- Kamu mau melakukannya? - Di negara ini.
Di negara ini.
- Berikutnya. - Ada seorang wanita cantik.
- Berikutnya. - Aku bisa merenungkan hidupku.
- Astaga. - Kamu pertama untuk saat ini.
Cintaku, cintamu, Han Ga In.
"Menyanjung"
Sayang sekali dia bersamanya.
"Dia selesai makan lebih dahulu"
"Kurang ajar"
Astaga, dia menang. Biarkan dia makan.
"Bertengkar"
Kenapa kamu memilih Jung Hoon, Ga In?
"2 Days 1 Night akan selalu mendukung cinta kalian"
- Itu bagus sekali. - Dia mendapatkannya.
- Kuberikan ini kepada DinDin. - Astaga.
Han Ga In adalah yang terpenting.
"Malu"
"DinDin si Anak Kecil bisa makan daging kepiting pedas"
"Ini sangat lezat"
Kalian juga membicarakan hal ini?
Perdebatan tentang daun perilla.
Sudah lama sejak itu menjadi topik pembicaraan.
- Debat Daun Perilla? - Jung Hoon membicarakannya.
Benar.
"Debat Daun Perilla salah satu dari 100 pertanyaan di Namwon"
"Jung Hoon pikir itu bukan masalah besar"
"Setelah mendengarkan ucapannya, aku menyadari bahwa dia benar"
"Han Ga In adalah penentang dalam masalah ini"
"Sepertinya dia sudah mendapatkan jawabannya dari Ga In"
Dia bilang belum pernah
- memikirkannya. - Aku juga sama.
Tapi setelah bicara dengan Ga In soal itu,
itu menjadi sesuatu yang tidak boleh dia lakukan.
"Bisakah pasanganku membantu lawan jenis menahan daun perilla?"
- Begitukah? - Dia tidak boleh melakukan itu.
- Dia tidak boleh melakukan itu. - Itu aturannya.
- Itu aturannya? - Kamu tidak boleh melakukannya.
Kenapa kamu menahan daun perilla untuknya?
Apa dia tidak tahu cara memakai sumpit?
"Dia tidak bisa mengerti"
- Dia bisa saja ambil dua daun. - Dia bisa makan dua daun.
Dia bisa makan lebih banyak nasi.
Aku tidak mau dia makan dua daun perilla.
Itu artinya dia melihatnya kesulitan dengan daun perilla itu.
Itulah yang tidak aku suka.
"Ga In menentang"
Bagaimana jika kami kesulitan dengan daun perilla?
Kamu tidak akan membantu kami?
Aku bisa menahannya untuk kalian.
"Dia tidak keberatan"
Tapi kemudian...
"Apa dia bilang?"
Dia bilang akan menahannya.
"Kenapa kamu bisa melakukannya, jika aku tidak boleh?"
"Ada yang aneh, tapi dia menerimanya saja"
Bagaimana dengan...
- Apa itu aneh? Menahan daunnya? - Sama sekali tidak.
"Jung Hoon tidak bisa. Mimi bisa"
Mari bicarakan teman-teman wanita Jung Hoon.
Apa pendapatmu soal itu?
Mereka tidak boleh minum alkohol.
- Mereka tidak boleh minum? - Tidak boleh.
Mereka tidak boleh minum berdua.
Itu tidak bisa diterima, bukan?
- Aku tidak mau melakukan itu. - Benar.
"Kenapa aku mengambil risiko untuk melakukan itu?"
Bisakah mereka berbincang?
- Berbincang? - Hanya berbincang.
Aku tidak suka mereka saling mengirim pesan.
"Aku tidak suka mereka berbincang"
Dia menyuruhmu memutuskan semua hubungan.
- Jung Hoon... - Sudah 17 tahun lamanya.
Dia sudah melakukan itu.
"Seperti inikah meme terkenalnya muncul?"
"Wajah datar"
Menurutku pria dan wanita tidak bisa berteman.
- Benar. - Benarkah?
Karena kurasa ada kesempatan
- salah satunya menyimpan perasaan - Dia benar.
- Itu bisa terjadi. - untuk yang lain pada suatu titik.
Seperti ini. Menjadi teman berarti
mereka berbagi perasaan baik.
- Benar. Kurasa juga begitu. - Benar.
Mereka berteman karena mereka cocok.
Itu artinya mereka berbagi perasaan baik.
Apa pun itu.
Hanya masalah waktu sampai perasaan itu tumbuh.
Benar. Kita tidak tahu apa yang akan membuat perasaan itu tumbuh.
- Begitu rupanya. - Tapi
ada orang yang akrab dengan satu sama lain.
- Tentu. Mereka bisa buat batasan. - Benar.
Mereka bisa pergi makan
atau menonton film.
- Tapi ini masalahnya. - Menonton film?
Kamu tidak menyatakan perasaanmu kepadanya?
- Aku? - Ya.
- Aku menyatakan perasaanku. - Benar, bukan?
Itu sebabnya tidak berhasil.
Itu sebabnya kalian tidak bisa berteman.
Aku menentangnya. Aku tidak suka itu.
Se Yoon, bagaimana dengan istrimu?
- Apa maksudmu? - Tentang teman pria dan wanita.
Anggap saja istrimu pergi makan satai domba dengan teman pria.
"Terkejut"
Kamu tidak suka makan satai domba.
"Saat mereka menjawab 100 pertanyaan di Namwon"
"Kita mengetahui bahwa istri Se Yoon suka satai domba"
"Para anggota sudah tahu soal itu"
"Se Yoon bosan karena mereka terlalu sering ke sana"
"Tapi cinta istri Se Yoon"
"Untuk satai domba tidak pernah berakhir"
Tapi itu hanya mereka berdua. "Se Yoon."
"Kamu bilang tidak suka satai domba di acara itu."
"Kalau begitu, aku akan pergi dengan Kyung Hoon."
Mereka sudah berteman selama 30 tahun.
- Sejak mereka kecil? - Sejak mereka kecil.
Di lingkungan yang sama? Orang tua juga kenal mereka?
Para orang tua tahu tentang mereka.
Istriku sudah mengenalnya sejak kecil. Para orang tua juga tahu.
- Mereka berkumpul sebagai teman. - Benar.
- Jadi, mereka hanya teman. - Saat kecil,
- mereka punya hubungan. - Mereka berhubungan singkat.
"Bergelora"
- Mereka berhubungan singkat. - Mereka berhubungan saat SMP.
- Mengakui dengan susu stroberi. - Intinya adalah...
Apa pun yang terjadi, dia teman lama.
- Usianya 40 tahun sekarang... - Mereka kelas 9 saat itu.
Apa yang akan dipilih Se Yoon?
"Berpikir keras"
- Baiklah. - Itu tidak diizinkan.
"Itu tidak diizinkan"
Itu tidak diizinkan. Kamu mengerti?
"Penganut Konfusianisme ini puas dengan jawabannya"
Istrimu tidak mengatakan apa pun.
Aku sedang bicara dengan pemirsa.
"Lagi pula, kita semua penganut Konfusianisme"
- Dia tidak bisa. - Dia tidak diizinkan.
- Satai domba. Tidak. - Dia tidak bisa melakukan itu.
- Dia akan bantu soal satainya, - Itu tidak diizinkan.
dan mungkin akan memercik ke pakaian seseorang.
"Se Yoon sangat imajinatif"
Se Yoon berlebihan dengan imajinasinya.
Seberapa jauh kamu membayangkan?
"Tidak baik bagi kesehatanmu jika imajinasimu berlebihan"
- Kita akan istirahat sebentar, - Baiklah.
lalu bermain untuk Tidur di Dalam atau Luar Ruangan.
- Baiklah. - Baiklah. Kerja bagus.
Kerja bagus, semuanya.
- Ayo. - Ayo.
- Baiklah. - Mari kita lihat.
- Di mana kita akan tidur hari ini? - Menyenangkan sekali di sini.
Akhirnya tiba saatnya untuk Tidur di Dalam atau Luar Ruangan.
"Ini saatnya untuk Tidur di Dalam atau Luar Ruangan"
Kita berwisata hari ini, antara Keluarga Youn dan Keluarga Han.
Ga In, bagaimana harimu?
Ini sangat menyenangkan. Dan anggota timku tampil hebat.
- Semua anggota andalan ada di sini. - Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Aku tidak keberatan tidur di luar
karena aku makan banyak hari ini.
- Karena aku merasa hangat... - Tentu saja.
Jika Ga In bisa tidur di luar ruangan,
kami akan mengirim Jung Hoon kepadamu.
Itu ide bagus.
- Setidaknya kita harus lakukan itu. - Kamu saja.
Aku saja?
- Aku saja? - Aku tidak akan menerimanya.
- Begitukah? - Tentang Ga In...
Ada banyak videonya yang menjadi viral bahkan sebelum debutnya.
- Ada wawancara berita. - Benar, wawancara berita.
Berita?
Aku melakukan wawancara berita.
"Dia melakukan wawancara berita"
"Saat masih kelas tiga SMA"
Aku penasaran. Saat kamu melakukan wawancara berita itu,
- apa mereka meneleponmu sebelumnya? - Tidak.
Tim berita itu datang ke sekolahku.
- Jadi... - Apa mereka mencari yang cantik?
Teman-temanku merekomendasikanku karena aku cantik.
- "Dia cantik." - Mereka memaksaku melakukannya.
Saat melihatmu setelah mendengar, "Dia cantik,"
pasti mereka terkejut karena kamu sangat cantik.
"Dia cantik." "Seberapa cantik dia?"
"Kenapa dia cantik sekali?"
- Jadi, aku melakukan wawancara itu. - Benar.
- "The Golden Bell Challenge". - "The Golden Bell Challenge"?
- Apa kita punya fotonya? - Astaga.
- Ini "The Golden Bell Challenge". - "The Golden Bell Challenge".
Luar biasa. Terlihat seperti adegan drama.
- Apa kamu kelas tiga? - Aku siswa kelas tiga SMA.
Dia seperti dewi "The Golden Bell".
Itu saat aku kelas tiga SMA.
"Untuk mencapai mimpinya yang indah"
"Tokoh utama wanita ini mencoba menjawab nomor 34"
"Kurasa aku pernah menonton drama ini"
Itu seperti adegan lonceng emas dalam sebuah drama.
Benar.
"Lonceng emas itu memberikan kesan mendalam"
Jadi, permainan kita Tidur di Dalam atau Luar Ruangan...
"Tidak mungkin"
Tantangan Lonceng Emas untuk tidur di dalam ruangan.
Ini bagus.
"Mereka tidak bisa melupakan musik khasnya"
- Maaf, Teman-teman. - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Maaf, semuanya.
Kita semua akan melakukan itu.
Ini akan berupa pengetahuan umum hingga bisnis hiburan.
Kami punya pertanyaan dari berbagai bidang.
Ini pertandingan tim mulai sekarang.
- Apa yang terjadi? - Apa?
- Benarkah? - Ini pertandingan tim?
Timnya akan terdiri dari enam, maksudku tujuh orang?
Apa kita harus menulis jawaban yang sama?
Tergantung jumlah orang yang menjawab benar,
jumlah anggota yang akan tidur di dalam akan ditentukan.
Jika kalian bertujuh benar,
semua anggota akan tidur di dalam.
Kami bertujuh?
Ya, tapi anggaplah kita sudah selesai menjawab semua pertanyaan,
dan lima adalah jumlah terbesar anggota yang menjawab benar.
Maka lima orang akan tidur di dalam ruangan.
Aku mendengar ini dari suatu tempat.
Untuk ujian masuk universitas. Dia dapat... Berapa tadi?
- Itu sekitar 380 poin. - Berapa poin yang kamu dapat?
- Nilaimu 380 dari 400. - Astaga.
Kamu dapat 380 poin? Astaga.
Berapa banyak dia salah dan benar?
Aku salah menjawab beberapa soal.
- Hanya beberapa? - Ya.
Astaga. Kalau begitu, levelnya berbeda.
Kamu baru tahu sekarang?
Aku sudah tahu saat dia bergabung.
Aku bisa tahu dari saat dia menutupi dirinya dengan payung.
"Ga In akan bermain sendirian"
"Mereka mengatur tempat duduk untuk memainkan Lonceng Emas"
"Kamu tidak boleh curang!"
Teman-teman, maaf!
"Lonceng Emas Ga In kembali setelah 22 tahun"
Ayo.
Jika kita bertujuh menjawab yang pertama, itu akan berakhir.
- Baiklah! - Mari kita selesaikan.
Ini pertanyaan pertama.
"Tantangan Lonceng Emas untuk tidur di dalam ruangan"
Pertanyaan ini tentang bahasa Korea.
"Di bawah Jung Hoon dan Ga In, ada dua anak."
Aksara "seul" berarti bagian dari tubuh.
Itu berarti menempatkan anak mereka
di bawah bagian ini orang tuanya. Artinya, bagian paling aman.
Tebak apa artinya bagian ini.
"Seul"?
Kita sering menggunakan ungkapan itu.
Artinya di bawah "seul".
Jadi, aksara lainnya, "ha", berarti di bawah.
Kita semua tahu itu.
Anak-anak di bawah mana?
Bukankah biasanya mereka di bawah kaki orang tua?
- Di bawah suatu tempat? - Benar.
Apa kami langsung menjawab saat kamu menyuruh kami?
Jika jawabannya "kaki", kita katakan saja?
Apa ini aksara Mandarin?
"Sepertinya dia tidak tahu apa jawabannya"
Setidaknya aku ingin menjawab satu dengan benar.
Aku hanya perlu menjawab satu dengan benar.
"Sepertinya mereka tidak tahu"
Itu bagian tubuh yang kita tahu.
Kalau begitu, tidak mungkin kantong empedu.
Tunggu, itu...
- Baiklah! Benar. - Bukan itu?
"Dia sungguh menulis 'kantong empedu'"
Bagian mana itu?
- Aku sangat penasaran. - Kita harus menjawabnya.
Pak, kamu datang untuk berpartisipasi di Lonceng Emas?
- Kamu? - Ya.
- Benarkah? - Aku juga pelajar.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak tahu itu.
Lucu sekali.
- Tolong tunjukkan jawabanmu. - Entahlah.
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
- Di bawah kaki sepertinya salah. - Mereka bisa menginjak anak-anak.
- Lutut? - In Woo mengubah jawabannya
menjadi bahu.
- Lutut? - Aku menulis "tempurung lutut".
- "Pusar"? - Itu manis.
Jawabannya "lutut".
"Jawaban, Lutut"
- Astaga, Ga In. - Apa kaki masuk hitungan?
Itu aksara yang sama yang kita pakai saat bilang "tempurung lutut".
Ga In luar biasa.
Astaga, dia hebat.
Dia memang di tingkat lain karena punya pengalaman.
Karena dia pernah melakukannya.
Tapi jawabanku hampir benar, Sayang.
- Kaki? - Ya.
"Lutut dan kaki berdekatan"
Pertanyaan ini tentang pengetahuan umum.
Seperti idiom, "Sekali dayung, dua-tiga pulau terlampaui",
tuliskan tiga idiom dengan angka.
"Saat ini, salah satu dari mereka dijamin tidur di dalam"
Baiklah!
"Idiom empat aksara dengan angka?"
Aku menulis semuanya.
Orang yang salah harus tidur di luar.
Orang di posisi terakhir harus tidur di luar.
"Karena aku tahu"
Ini akan memastikan dua anggota di posisi terakhir.
- Tolong tunjukkan jawabanmu. - Ini dia.
Baiklah!
"Sekali lempar, dapat dua".
Apa "dapat dua keberuntungan" termasuk?
Mari kita lihat jawaban Ga In dahulu.
"Kali ketiga luar biasa", "Satu tubuh dan satu jiwa",
"Enam dari satu, setengah lusin dari yang lain."
Ada "Satu tubuh dan satu jiwa".
Kamu berhasil, Ga In.
"Kali ketiga luar biasa,
"Lolos dalam peluang kecil", "Sembilan dari sepuluh kasus".
- Kamu benar, DinDin. - Baiklah.
Punyaku "Kelompok dua dan tiga", "Tiga kali makan sehari",
dan 2 Days 1 Night.
"Dia bahkan menyebutkan judul acara ini?"
- Benarkah? - Itu istilah yang digunakan
- dalam permainan kartu. - Itu istilah permainan kartu.
"Dia bahkan menggunakan istilah dari permainan kartu"
Bukankah itu idiom empat aksara? Kurasa begitu.
Punyaku luar biasa.
- Apa ini? - Jong Min!
Ejaannya salah.
- Apa itu? - Ejaanmu salah.
Artinya "Alternasi suka dan duka".
- Bukan, tapi kata lainnya. - Kamu harus menggunakan kata lain.
- Kamu salah menulisnya. - Begitu rupanya.
Aku lupa menambahkan garis lain.
"Dia terus bersikeras yang kalah harus tidur di luar"
Jong Min, ahlinya "alternasi suka dan duka".
"Alternasi suka dan duka".
"Saat ini, hanya mereka berdua yang menjawab benar"
Itu lucu sekali.
Anggap saja jawabanku salah, tapi lihat apa jawabanku benar.
- "Kelompok dua dan tiga". - Dia juga menulis 2 Days 1 Night.
Salah satu jawabanmu, 2 Days 1 Night tidak dihitung.
"Berkembang hari demi hari, bulan demi bulan" tidak dihitung.
"Suara bulat" tidak dihitung.
Kamu salah semua.
- Kamu salah semua. - Semuanya salah?
Aku tidak menjawab satu pun benar?
- Tidak ada? - Benarkah?
Baiklah, sebenarnya ini lebih baik. Aku seperti sengaja melakukannya.
Ga In dan DinDin benar.
Ga In, kamu tidak bisa dengan mereka karena mereka di bawah rata-rata?
Astaga.
"Aku harus bagaimana?"
Ini sulit sekali.
- Kami akan beri pertanyaan mudah. - Baiklah.
Pertanyaan ini tentang pengetahuan umum.
Pelukis Prancis
memilih tiga apel paling terkenal.
Salah satunya adalah apel yang dimakan Hawa dalam Alkitab.
Yang lainnya adalah apel yang digambar Paul Cezanne.
Lalu ada apel orang ini juga.
Apa?
Orang ini dari Inggris. Tebak siapa orang itu.
Apa "permintaan maaf yang tulus"?
"Saat ini, dua dari mereka dijamin tidur di dalam"
"Permintaan maaf tulus"?
Bukankah ini terlalu mudah?
- Kamu menulis jawabannya, Ga In? - Ya.
"Jawaban, Isaac Newton"
"Isaac Newton membuat teori gravitasi"
"Dengan menyaksikan jatuhnya apel dari pohon"
- Kurasa aku tahu. Kurasa... - Kita harus tulis nama lengkapnya?
Kurasa aku sangat pintar. Aku harus bagaimana?
- Aku tahu jawabannya. - Aku juga. Mungkin.
Jika tidak tahu ini, kamu dalam masalah serius.
Aku tidak bisa memikirkannya.
- Aku bahkan tidak bisa melucu. - Apa yang harus kita lakukan?
Karena Ravi sudah bercanda dengan "permintaan maaf tulus".
- Dia dalam masalah besar. - Aku tidak bisa menulis apa pun.
Tulis saja "pemilik kebun buah".
Aku tidak peduli. Orang yang salah tidur di luar.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Astaga, ini membuatku gila.
"Terlepas dari itu..."
Tunjukkan jawaban kalian.
"Mereka mengungkapkan jawabannya, berharap banyak yang menjawab benar"
"Newton"
- Kenapa kamu menulis Beatles? - "Beatles"?
Kamu tidak tahu betapa terkenalnya mereka?
- Hei, itu tidak benar. - Kamu menulis Steve Jobs?
Dia menulis Steve Jobs?
- Tidak mungkin. - Bukankah itu Steve Jobs?
Dia menulis, "Steven Jobs".
- Hanya dia yang kukenal. - Tidak.
Dia menulis, "Steven Jobs".
Kami akan mengungkap jawabannya. Jawabannya adalah
- Isaac Newton. - Ya!
- Kita berlima menjawab benar. - Kita berlima menjawab benar.
- Ya! - Kita berlima akan tidur di dalam!
- Baiklah! - Baiklah, bagus!
Se Yoon dan Jong Min akan tidur di luar.
"Menyanyikan lagu tema"
- Sebenarnya... - Maafkan aku!
- Mereka yang tidak pintar... - Maafkan aku, Se Yoon.
Maaf, Se Yoon dan Jong Min.
"Kandidat yang tidur di luar"
Siapa yang tidak tahu Isaac Newton?
Aku ingin ada kejutan.
Siapa yang tidak tahu hukum gravitasi?
- Kujawab benar yang berikutnya. - Hukum gravitasi?
Aku akan menjawab yang berikutnya. Jong Min.
- Ya? - Aku senang kamu datang.
- Aku sangat tenang. - Pria ini masih di sini?
Baiklah. Ayo.
Ini permainan kelompok.
Benar.
Pertanyaan ini tentang bahasa Korea.
Ini konsonan sebuah peribahasa.
- Peribahasa? - Peribahasa?
- Tebak apa peribahasa ini. - Mudah sekali.
"Pergilah."
"Anjingmu menggigit semua orang."
- "Anjingmu menggigit semua orang." - "Anjingmu menggigit semua orang."
"Ini konsonan peribahasa. Tebak apa itu"
Jung Hoon, kamu menulis jawabannya?
"Apa jawabannya?"
"Mereka tidak bisa membedakan A dari B."
- "Kamu botak." - "Kamu botak"?
"Ada dua."
"Tertawa"
- Ada dua? - "Ada dua anjing."
Apa itu slogan restoran ayam goreng?
- "Ada dua anjing." - "Kakakku punya dua anjing."
"Kakakku punya dua anjing."
Itu artinya, bukan?
- "Kakakku punya dua anjing." - "Kakakku punya dua anjing."
"Aku tidak tahu"?
"Aku mengatakannya."
"Kandidat lain untuk tidur di luar"
"Itu Mi Joo."
"Kandidat lain untuk tidur di luar"
"Steven mengetahuinya?"
- Jong Min. - Ya?
- Jangan salah eja. - Baiklah.
Orang di posisi terakhir harus tidur di luar.
Jika tidak tahu jawabannya, kalian harus tidur di luar.
Aku akan tetap pada jawaban yang kukatakan tadi.
- "Kakakku punya dua anjing." - "Kakakku punya dua anjing."
Tolong tuliskan.
Kamu ingin aku menuliskannya?
Ini membuatku gila.
- "Kakakku..." - "Kakakku..."
"Dia mengatakannya bersamanya"
- "Punya..." - "Punya..."
"Dia punya..."
Itu bukan "botak", ya?
- "Dua anjing". - "Dua anjing".
Dia punya dua anjing, jadi, dia tidak kesepian.
Aku juga ingin menulis itu sebagai jawaban.
"Kakakku..."
Orang di posisi terakhir harus tidur di luar.
- Tolong tunjukkan jawabanmu. - Lucu sekali.
- Mudah sekali! - Begitu rupanya.
- Apa? - "Mereka tidak tahu mana A atau B."
Itu jawabannya?
"Mereka tidak tahu..."
- "Kakakku..." - Hanya satu orang
yang tahu jawabannya.
- Jawabannya adalah... - Ejaan mereka salah?
Mereka salah menulis ejaannya.
"Mereka tidak bisa membedakan A dari B."
Apa?
- Jawabannya "A dari B". - Jawabannya "A dari B".
Kamu tidak bisa menulis "A dan B". Tapi "A dari B".
"Jadi, mereka sungguh tidak bisa membedakan A dari B"
- Jadi, orang yang mendapatkannya - "Kakakku..."
- "Kakakku..." - "Kakakku..."
- "Punya dua anjing." - Kamu dan aku...
- "Dia punya dua anjing." - "Dia punya dua anjing."
"Pertarungan menarik untuk menghindari posisi terakhir."
Bukan "A dan B". Tapi "A dari B".
Pertanyaan ini tentang bahasa Inggris.
- Baiklah, ayo. - Aku tidak pandai bahasa Inggris.
"TMI" berarti
berbagi informasi tambahan
yang tidak perlu diketahui orang lain. Itu akronim.
Tuliskan ejaan TMI yang benar.
- Astaga. - Ini...
"DinDin dan Jung Hoon belajar di luar negeri. Ga In pintar"
Mudah sekali.
Aku bisa mengeja semuanya dengan mudah saat kursus bahasa Inggris.
Mudah sekali. Sekarang sia-sia.
Bu Tiffany!
"Tiffany guru bahasa Inggris-nya"
Bu Tiffany!
Kamu masih belajar darinya?
Sekarang pun masih.
Kata terakhirnya sangat panjang.
Kurasa dia akan menulis jawaban lucu.
"Kurasa dia akan menulis jawaban lucu"
- Hei. - Jika sudah selesai,
- Benar. - tunjukkan jawabanmu.
- Benar. - Tunggu sebentar.
Bisakah kamu menunggu?
"Aku tidak yakin itu 'N' atau 'M'. Ini membingungkan"
- Apa ini? - Sial!
Astaga, ini membuatku gila!
- Aku hampir selesai. - Se Yoon.
- Baiklah! - Sial.
- Terserah. - Tolong tunjukkan jawabanmu.
Mereka terus tertawa dari belakang.
Ini...
"Jawaban, Too much information"
"Sebagian besar jawaban mereka benar"
"Dan jawaban yang ditunggu semua orang"
"Dia memilih 'N' atau 'M'?"
- Aku menulis dengan benar, bukan? - Benar.
"Se Yoon benar"
"Apa semua orang menjawab benar?"
- Kamu menyisakan tempat? - Apa kita semua benar?
Apa itu?
Jung Hoon!
Jung Hoon, kamu harus melihat itu.
- "Information". - Jawabannya "too much information".
- Aku memang menulisnya. - Apa itu?
Dia menulis, "To much informayshien".
"Too much"...
"To" adalah preposisi. "Much informayshien".
Itu aksara untuk "Much Informaryshien".
"Tertawa"
"informayshien".
Itu aksara untuk "Much Informaryshien".
"Tunggu"
Apa yang lain menjawab benar?
Kalian berenam benar, kecuali Jong Min.
"Itu rekor terbaik! Hanya satu yang akan tidur di luar"
- Astaga. - Dia dalam bahaya
- untuk tereliminasi. - Astaga.
Jong Min harus tidur di luar dengan "Much Informaryshien".
Kurasa kita bertujuh akan bisa tidur di dalam ruangan.
Mari lakukan dengan benar kali ini.
- Benar. Kita semua harus menjawab. - Kita bertujuh bisa tidur di dalam.
Mari kita lakukan.
- Mari selamatkan Jong Min. - Lakukanlah.
Pertanyaan ini tentang bahasa Korea.
Bahasa Korea?
Istilah ini berasal dari permainan Go.
Ini menjelaskan cara tertentu menempatkan batu.
Itu juga berarti mulut harimau.
Itu merujuk pada orang yang naif. Apa istilah ini?
- Mulut harimau? - Bagaimana kita bisa tahu ini?
Mulut harimau?
Mulut harimau.
Itu istilah yang kamu pakai untuk menggambarkan formasi ini, bukan?
Coba kulihat.
- Ya, formasi itu. - Kamu pakai istilah itu untuk ini.
- Kamu benar. - Kamu benar.
- Kita sering menggunakannya. - Kita selalu menggunakannya.
- Kita sering menggunakannya. - Bahkan pertanyaannya berisi
itu merujuk kepada orang yang naif.
- Kamu mengerti? - Aku mulai menghitung mundur. Lima,
empat, tiga, dua...
- Tolong tunjukkan jawaban kalian. - Mari kita lihat.
- Apa? - Tolong tunjukkan jawaban kalian.
Kita mengatakan ini kepada orang lemah!
"Mereka semua menulis jawaban yang benar"
- Benar! - Kamu katakan kepada orang lemah!
Kamu mengatakan ini kepada orang lemah!
- "Hogari"? - Mulut harimau!
Ini mulut harimau!
Kamu menyebutnya "hogu"?
- "Kakakku memiliki..." - "Hogu."
- "Kakakku..." - Dia menulis "hogari".
"Ini pertarungan antara Jong Min dan Se Yoon lagi"
"Mari kita lihat"
"'Daegari', yang berarti 'kepala'"
"'Daegari'?"
- Apa yang dia tulis? - "Daegari".
Dia menulis "daegari"?
Mereka yang menulis "gari" seharusnya tidur di luar.
"Hanya kita berdua yang salah lagi"
"Hogari" dan "daegari"...
Kami berdua akan tidur di tenda.
Astaga, itu gila.
"Merayakan terciptanya 'gari' bersaudara"
Aku akan umumkan hasil akhirnya. Hanya satu yang akan tidur di luar.
Hanya salah satu dari kami?
"Enam anggota akan tidur di dalam, dan satu anggota akan tidur di luar"
Posisi pertama jatuh kepada Ga In.
"Han Ga In, posisi pertama"
- Dia memang yang terbaik. - Dia luar biasa.
- Dia luar biasa. - Dia luar biasa.
Jong Min di posisi terakhir.
"Jong Min tidak menjawab benar"
Aku di posisi terakhir?
"Informayshien".
Tapi dia meninggalkan banyak jawaban mengesankan.
Ejaan yang salah dari "alternasi suka dan duka".
Jong Min tidak bisa makan apa pun seharian,
- dan dia harus tidur di luar. - Malangnya dia.
- DinDin benar. - Dia tidak bisa makan apa pun.
Aku kalah dalam semua permainan.
"Melihat Jong Min yang selalu kalah"
Tidak apa-apa, Se Yoon.
"Se Yoon melamun"
"Dia mengingat pertarungan sengit dengan Jong Min"
"Bagaimana bisa kubiarkan dia tidur di luar sendirian?"
- Salah satu harus tidur dengannya. - Salah satu harus melakukannya.
Dia akan kesepian jika tidur di luar sendirian,
jadi, biarkan dia memilih satu orang.
- Benarkah? - Jadi, kamu bisa lebih tenang.
"Mereka tidak bisa membiarkannya tidur di luar sendirian"
Akan terlalu sepi tidur di luar sendirian.
- Ini acara keluarga. - Dia benar.
- Baiklah. - Kalau begitu, kuajak "hogari".
- Apa? - "Hogari".
- "Daegari"... - Dan "hogari".
"Hogari"...
Mereka adalah "gari" bersaudara.
Kami berdua.
Kami berdua akan tidur di tenda. Baiklah.
Sudah lama rasanya, jadi, mari tidur bersama.
In Woo akan tidur di dalam ruangan.
- Astaga, In Woo. - Mimpiku menjadi kenyataan!
Selamat. Kita akan mengadakan perayaan.
- Terima kasih. - In Woo sudah menantikan ini.
- Terima kasih. - Itu artinya kamu pintar.
Kerja bagus!
- Kerja bagus! - Kerja bagus!
"Bukankah Menyenangkan di Gurye"
"Setelah permainan Tidur di Dalam atau Luar Ruangan"
"Hujan mulai turun"
"Malam istimewa bersama Ga In"
"Lampunya dimatikan"
- Aliran udaranya cukup kuat, bukan? - Ya.
Apa pemanasnya menyala?
Ya, lantainya hangat, tapi anginnya dingin.
"Ga In dan Jung Hoon berbaring bersama, mendengarkan hujan"
Aku akan makan semuanya untuk makan malam besok.
"Jung Hoon lapar"
- Kamu tahu apa yang lucu? - Apa itu?
Aku sudah makan banyak tadi malam, bukan?
Tapi aku lapar sekarang.
Pasti karena kamu makan banyak.
Orang bilang kamu akan cepat lapar jika makan banyak.
Benar.
Apa kita harus bangun pagi besok?
Mereka akan memainkan lagu dengan sangat keras.
- Lalu apa aku harus berlari keluar? - Ya, kamu keluar saja.
Memainkan permainan itu...
"Ga In tidak bisa tidur karena permainannya"
Aku lelah, tapi tidak bisa tidur.
- Tidak bisa? - Kamu mengantuk?
Kurasa aku akan pingsan.
"Jadi, kita harus tidur sekarang"
"Jung Hoon pasti sangat lelah. Dia langsung tertidur"
"Bagaimana Ga In bisa tidur?"
"Dia menyesuaikan posisinya secara alami"
"Ga In dan Jung Hoon tertidur lelap"
- Astaga. - Ravi!
- In Woo tidur di dalam ruangan. - Aku di sini!
In Woo.
"Sepertinya baru kemarin mereka tidur di bawah tanah"
"Peningkatan luar biasa dari YB"
- Aku akan tidur di dalam. - Ini terlalu dini baginya
untuk tidur di dalam ruangan.
Kenapa tidak? Di sini bagus sekali.
Astaga, In Woo akan mendengkur keras lagi.
Aku selalu tidur dengan In Woo.
DinDin, kamu melihatnya, bukan?
Ravi dan aku memenangkan setiap permainan.
Menurutmu kenapa itu mungkin?
Ini semua karena Jung Hoon.
Aku tidak akan pernah masuk timnya.
Kurasa itu kali pertamaku
merasa iri
akan hubungan yang dimiliki seseorang.
Itu kali pertamamu?
Ya, aku belum pernah
menyaksikan cinta yang mereka miliki
secara langsung.
Saat Jung Hoon bilang dia senang sudah menikah,
aku hanya iri.
Dia seperti bayi di depan Ga In,
dan fakta bahwa dia memiliki seseorang yang bisa dia andalkan...
Aku sangat iri melihat mereka berjalan bergandengan.
"Itu tampak sangat alami"
- Aku sangat iri. - Mereka tampak
- seperti teman dekat juga. - Benar.
- Menurutku itu yang paling menarik. - Aku iri kepadanya
karena memiliki seseorang seperti Ga In.
Benar.
Bagus sekali.
Aku tidak percaya aku melihat Ga In secara langsung.
Benar. Menurutku itu juga menarik.
- Aku juga. - Kamu tercengang, bukan?
Selain itu, kita merayakan kemenangan sebuah permainan,
dan berpikir, "Aku bisa bertemu Ga In
melalui acara ini."
"Dia tidak percaya dia bermain di tim Ga In"
"Kita bepergian dan bermain dengannya?"
Aku berpikir seperti itu.
Saat kita bermain,
dia memprovokasiku.
Dan aku tidak bisa membantahnya.
- Kenapa tidak? - Karena aku tidak bisa percaya
Ga In melakukan itu kepadaku.
Dia orang simbolis. Aku terpesona
bisa bertemu langsung dengannya.
- Kalian juga harus berhati-hati. - Kenapa?
Kalian bisa berakhir seperti Jong Min.
Begini, aku mengikuti jalan Jong Min.
Kamu juga mengikutiku, meski kamu tidak sadar.
"Menurutnya DinDin tidak masuk akal"
In Woo, jangan pernah mengikuti jalannya.
Pria yang lebih muda tidak boleh mengikuti jalan Jong Min.
Kalau begitu, kamu masalahnya, DinDin.
Aku harus orang pertama yang berhenti mengikuti jalan Jong Min.
- Benar sekali. - Benar.
"Itu yang ingin kukatakan"
- Lepas sepatumu! - Benar juga. Sepatuku.
"Mereka kesulitan menyiapkan tempat tidur di tengah hujan lebat"
- Astaga, tenda sialan ini. - Dingin sekali.
Ambil ini.
"Mereka melompat ke dalam tenda seolah-olah melarikan diri"
Hei.
Tendanya tidak akan bocor, bukan?
Terlalu dingin untuk disebut musim semi.
Benar. Ini masih dingin.
Kurasa tendanya basah.
"Tetap saja, lebih baik bersama seseorang daripada sendirian"
Bagian ini juga agak basah.
Astaga. Kita mempermalukan diri sendiri.
"Kakakku punya dua anjing."
"Ada dua murid tertua di dalam tenda"
Kamu sangat payah dengan pertanyaan itu.
Kamu tidak menjawab benar Isaac Newton, bukan?
Tidak.
Jawabanmu adalah Steve Jobs.
"Tertawa"
"Jobs"
Aku menulis Beatles.
Anginnya kencang sekali.
"Para murid tua ini pantas tidur di luar"
"Malam di Gurye berlalu"
"Hujan masih turun"
"Ini hujan musim semi di pagi hari"
"Para anggota tertidur lelap"
"Ga In terbangun sebelum mereka memainkan lagu bangun tidur"
"Selamat pagi"
"Dia merapikan rambut yang berantakan karena tidur"
"Dan mengikatnya lagi"
"Lalu dia langsung melakukan peregangan"
"Jung Hoon masih tertidur lelap"
"Ga In melakukan peregangan untuk waktu yang lama"
"Ayo bangun sekarang, semuanya"
"Lagu bangun tidur hari ini mulai dimainkan"
"Tunggu. Lagu ini..."
"'A'l For You' di album pertama Youn Jung Hoon, tahun 2005"
"Orang pertama yang bangun"
"Adalah Ga In sesuai dugaan"
"Wajah polosnya setelah bangun sangat cantik"
"Jung Hoon bangun setelah dia"
"Apa adanya"
"Aku akan mencintaimu"
"Selamanya"
"Bahkan acara ragam akhir pekan ajaibnya menjadi video musik"
"Pemandangan yang sangat indah di pagi hari"
"Tidak seperti yang kita lihat"
"Bukankah ini bagus?"
Mereka sudah bangun.
"Saat lagu berakhir, para murid tua"
"Dan YB bangun"
"Mereka memiliki visual mengejutkan dengan cara yang berbeda"
- Apa ini? - Selamat pagi.
- Astaga. - Halo.
Ga In, wajahmu...
- Bagaimana dia bisa seperti ini? - Bagaimana mungkin di pagi hari?
Kamu belum tidur?
"Wajahnya polos dan masih secantik ini"
Apa ini?
Ada tujuh orang di sini...
Saat aku membuka pintu dan keluar,
- Ga In menatapku. - Ya.
Kupikir aku sedang menonton video musik.
Apa ini?
"Malu"
Kamu terlihat sama. Wajahmu bahkan tidak bengkak.
Wajahku biasanya tidak bengkak.
- Wajahnya biasanya tidak bengkak. - Wajahmu tidak membengkak?
- Apa dahiku bengkak? - Ya.
Wajah kita biasanya membengkak.
Ga In, kamu baru saja menyanyikan "All For You".
- Kamu tahu seluruh liriknya? - Ya.
- Kamu sudah menghafalnya? - Kurasa begitu.
Aku tidak sengaja mendengarkannya berkali-kali.
Bukankah kita juga sering mendengarkannya di mobil?
Dia juga ikut denganku ke rekamannya.
- Kamu tahu seluruh lagunya? - Bisa nyanyikan sedikit?
"Wajahmu"
- Kamu tahu seluruh lagunya? - "Matamu"
"Wajahmu, hatimu"
"Fokus"
"Aku akan mencintaimu selamanya"
"Mereka terkejut dengan keterampilan menyanyinya"
- Dia menyanyi dengan baik. - Dia penyanyi yang baik.
"Pagi hari, tanpa riasan"
"Dia memberi aura yang mengingatkan mereka pada video musik"
"Cintaku"
"Akan kuberikan semuanya kepadamu"
Kamu penyanyi yang baik.
Benar.
Mungkin mereka selalu memainkan lagu ini di rumah.
"Mungkin dia dipaksa menghafal lagu ini olehnya"
Nyanyianmu bagus sekali. Aku terkejut.
- Astaga. - Apa tidurmu nyenyak?
- Aku? - Kamu dengar
ada yang mendengkur?
Apa kamu mendengar seseorang mendengkur?
Aku bisa mendengarnya bahkan dari kamarku.
- Dengkuran mereka. - Apa itu aku?
- Itu bukan aku. - Aku sangat terkejut.
- Aku hanya memejamkan mata. - Apa itu aku?
"In Woo percaya diri"
"Tentu saja kalian berdua mendengkur"
"Dengkuran mereka sampai ke ruangan seberang"
"Ga In terkejut dan terjaga karena dengkuran yang sangat keras"
- Apa suaranya dalam? - Ya, kupikir terjadi sesuatu.
Kalau begitu, In Woo.
Aku?
"In Woo akan terkejut setelah menonton acara hari ini"
In Woo merasa senang
karena dia tidur di dalam untuk kali pertama.
Ya. Kamu tahu cangkang kepiting berbumbu
dari kemarin?
Begitu masuk ke bawah selimut,
rasanya aku seperti sedang dipeluk
- Itu membungkusmu. - oleh cangkangnya dengan nyaman.
Rasanya kamu terjebak di cangkangnya.
Seperti telur kepiting yang ditempatkan
- secara aman dan dalam. - Benar.
Itu sungguh kali pertamamu. Hari ini akan lebih berkesan
- untuk In Woo daripada kita. - Benar.
Ingat baik-baik karena ini mungkin kali terakhirmu.
Apa?
- Kasihan kamu. - Tidak mungkin.
Astaga.
Misi pagi hari ini adalah...
"Ini saatnya untuk misi pagi"
"Gugup"
"Apa kegiatan kita hari ini?"
Tidak ada
- misi pagi. - Apa?
"Benarkah?"
- Benarkah? - Apa maksudmu?
Apa? Ga In, datanglah setiap pekan.
- Apa ini? - Bukankah kamu terlalu baik?
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Apa kita pulang saja?
- Sebagai gantinya, - Sebagai gantinya?
kita akan pergi ke suatu tempat di dekat sini
dan menikmati waktu yang mendebarkan.
Benarkah?
"Dia menantikannya"
- Kenapa dia melakukan itu? - Ada apa dengannya?
Acara apa ini?
- Apa acara kita selalu seperti ini? - Kenapa kalian melunak?
- Benar sekali. - Dengan keadaan saat ini,
jika aku pulang dan bilang lelah,
- dia akan bilang, "Apa maksudmu?" - Benar.
- "Aku mengalami semuanya." - Aku juga berpikir begitu.
Aku khawatir Ga In akan berpikir semua syuting kita seperti ini.
- Benar sekali. - Dia terbaring selama tiga hari.
- Saat dia kembali. - Kita seharusnya menunjukkannya.
"Habislah kamu jika ikut syuting 2 Days 1 Night."
"Kamu akan pingsan dan merangkak." Itu yang dia katakan kepadaku.
Tapi ini bisa diatasi.
Apakah sesulit itu?
Permainannya menyenangkan,
dan makanannya lezat.
Kamu tidak mengerti kenapa dia terbaring sakit selama tiga hari.
Aku tidak mengerti kenapa dia terbaring sakit.
Udaranya segar. Ini akan membantumu merasa segar.
Aku sungguh tidak mengerti.
- Ini sangat buruk. - Tidak ada yang bisa kamu katakan.
Tidak ada yang bisa kami katakan karena kamu mengalaminya sendiri.
Kami sungguh kesulitan. Aku merasa dirugikan.
Kita seharusnya berlari untuk misi pagi
begitu terbangun.
Kita seharusnya berlarian, melompat, dan jatuh.
Itu bagian yang paling menyebalkan.
Kamu juga harus naik kapal.
- Kapal? - Astaga.
Dia harus melakukan operasi memancing di hari seperti ini.
Kamu harus membiarkannya melakukan operasi memancing.
- Kurasa... - Soal itu...
Kencan memancing ikan layur dengan Jung Hoon.
"Atau kencan memancing ikan layur dengan Jung Hoon"
Naik kapal.
Kamu mau datang lagi lain kali?
Ya, hubungi aku kapan saja.
- Benarkah? - Ya.
Saat Jung Hoon tidak bisa datang, aku akan datang.
"Jika Jung Hoon tidak bisa datang, Ga In yang akan datang"
- Kedengarannya bagus. - Kamu akan menggantikannya.
Itu bagus.
Karena kalian merasakan kegembiraan musim semi di tempat tujuan,
bergantilah pakaian yang sesuai dengan tempat ini.
- Apa? - Ganti pakaian kalian.
Apa kami tidak bagus sekarang?
Tidak.
"Kamu tidak tahu?"
Mari tunjukkan kepada mereka bahwa kita juga selebritas.
Ayo mandi. Tunjukkan kepada mereka
bahwa kita menjadi selebritas setelah mandi.
- Baiklah. - Sampai nanti. Terima kasih.
- Tempat yang mendebarkan. - Ayo.
Sampai jumpa.
Akan menyenangkan jika sakura mekar
- di rumah kita juga. - Kamu benar.
Aku penasaran kenapa mereka menanam bambu.
- Cantik, bukan? - Itu sangat cantik,
tapi terlalu kuat.
- Bambu tumbuh setiap musim semi. - Setiap musim semi.
Apa kalian pasangan?
Mengejutkannya, pakaian kami...
Kalian tidak menyesuaikan pakaian?
- Kalian tidak sesuaikan pakaian? - Kami tidak bisa
karena aku datang diam-diam.
- Kamu benar. - Benar.
- Kamu benar. - Kami hanya pakai yang kami punya.
Tapi kami berdua membawa baju bergaris.
- Aku terkejut saat melihatnya. - Kalian memakai pakaian serasi.
Bahasa kalian sama.
- Kalian pasangan sempurna. - Kami sepemikiran.
Kalian memang suami istri.
Warnanya sangat cocok.
Ayo.
Dia ingin aku membukakan pintu.
Dia membukakan pintu untuknya. Kamu lihat itu?
"Dia dikawal oleh Jung Hoon lalu duduk"
Kamu selalu membukakan pintu untuknya?
- Kamu membukakan pintu untuknya? - Saat aku di sisinya, ya.
Benarkah?
- Apa dia tidak punya tangan? - Apa kamu bilang?
- "Apa dia tidak punya tangan?" - "Apa dia tidak punya tangan?"
Pintunya manual.
- Ini manual. - Ayo.
"Mari kita ke tempat berikutnya"
Rasanya berbeda saat keluar
dan menghabiskan waktu berdua saja?
Seharusnya kami pergi berdua, tapi...
"Menatap tajam"
"Mereka merasa bersalah tanpa alasan"
- Kamu ingin kami menjauh? - Begitu rupanya.
Kita seperti
teman canggung yang ikut pengantin baru dalam perjalanan bulan madu.
Tidak tepat mengatakan bahwa ini hanya perjalanan kalian berdua,
tapi bagaimana perjalanan kalian tanpa anak-anak?
Ini mengingatkanku pada fase bulan madu dan rasanya menyenangkan,
tapi sebagian hatiku terasa hampa.
Benar.
- Aku terus memikirkan anak-anakku. - Kamu teringat anak-anakmu.
"Anak-anakku baik-baik saja?"
Tapi mengingat itu, kamu sangat menikmati kepiting bumbu kemarin.
Dia makan banyak sekali nasi.
Sepertinya kamu tidak memikirkan siapa pun.
"Malu"
Kamu tidak bisa makan hidangan seperti itu saat bersama anak-anak.
- Benar sekali. - Benar.
- Karena anak-anak tidak bisa makan. - Apa maksudmu?
Sudah kubilang dia memakannya setiap hari.
Dengan anak-anak?
Aku memakannya sendiri.
- Sendirian? - Aku memesannya.
- Jadi anak-anakku bilang, - Kamu keluarkan dan memakannya?
- "Ibu suka kepiting." - Bahkan di restoran?
- Aku memesannya. - Kami jarang pergi ke restoran.
- Benar sekali. - Aku memesannya untuk dimakan.
Saat kalian berkencan...
Kita biasa bertukar buku harian saat masih muda.
Apa ada sesuatu yang kalian lakukan diam-diam?
- Diam-diam? - Contohnya,
orang sering bertukar buku harian atau menulis surat cinta.
- Nilai pasangan. - Benar sekali.
- Ya, nilai pasangan. - Ga In melakukan ini untukku.
Dia menulis surat untukku
dan membuatnya menjadi kue.
Dia membuat suratnya menjadi bentuk kue
- seperti origami? - Ya.
Lalu berapa banyak surat yang dia tulis?
Kutulis Hari Pertama, Hari Kedua, Hari Ketiga, dan seterusnya.
Aku menulis surat-surat itu dan memajangnya seperti ini.
- Kamu menyatukannya - Aku menyatukannya
- dan membuat kue. - dan membuat kue.
Kamu pasti sibuk, tapi kamu menulis surat setiap hari?
Ya, aku melakukan itu. Pada hari ulang tahunnya...
Karena dia suka mobil,
aku membuat kue berbentuk mobil.
Aku menulis usia dan namanya di sana
dan memberikannya sebagai hadiah.
Kamu luar biasa, Ga In.
Aku melakukan hal itu. Di antara hadiah yang kuberikan kepadanya...
Dia sangat takut pada capung.
- Capung? - Ya.
Dan aku cukup nakal.
Saat aku menyetir,
seekor capung duduk di kap mobilku.
Jadi, aku menghentikan mobilnya
- Kamu menangkapnya? - dan menangkapnya.
Aku memasukkannya ke kotak dan memberikannya sebagai hadiah.
"Dia memasukkannya ke kotak dan memberikannya begitu saja"
Aku hampir membatalkan pertunangan.
- Apa kamu sangat terkejut? - Kamu setakut itu?
Dia sangat membencinya.
Aku digigit capung saat kecil.
Kurasa kamu mengatakan itu sebelumnya.
Kamu sangat nakal, Ga In.
Kamu luar biasa.
Apa ada yang ingin kamu lakukan setelah pensiun?
- Dengan suamiku, - Ya?
aku ingin sering bepergian ke desa.
Bepergian?
Setelah anak-anak kami lulus kuliah
dan setelah semua pekerjaan dan tanggung jawabku selesai,
aku ingin banyak bepergian.
Ke tempat tenang.
Bepergian.
"Bepergian adalah yang terbaik"
Aku hanya ingin berjalan-jalan sambil memegang tangannya
di tempat-tempat bagus.
Terlihat sangat bagus
saat dua warga lansia berjalan bergandengan.
Akan sangat keren jika kalian berjalan bergandengan tangan.
- Benar. - Benar, bukan?
Aku sangat suka lagu "Humble Confession".
- "Humble Confession"? - Ya.
Liriknya sangat bagus.
"Buket yang memesona"
"Yang kuberikan kepadamu suatu hari"
"Cahaya dan aroma akan layu dengan menyedihkan"
"Setelah beberapa saat"
"Kamu yang lebih cantik daripada bunga sekarang"
"Juga akan layu"
"Tapi kemudian, cinta kita yang berbeda dari bunga"
"Akan bernapas"
Seperti ini lagunya.
Itu sangat menyentuh.
Kita bertemu saat bunganya mekar.
Tapi kecantikan akan layu,
dan aku juga akan menua.
Bahkan jika kita menjadi kakek dan nenek,
kurasa kita akan punya kisah sendiri untuk diceritakan.
Itu sebabnya aku sangat suka lagu itu.
"Kita bertemu saat kuncup bunga mulai mekar"
"Dan kita menjadi seperti bunga yang mekar"
"Seiring waktu, bunga itu perlahan akan layu"
"Tapi selama kita bersama"
"Kita akan bahagia selamanya"
"Selagi merencanakan masa depan, mereka mendekati tempat berikutnya"
Tempat apa ini?
Ini jalur off-road.
"Di mana tempat mereka tiba?"
"Jalan tidak beraspal tiba-tiba muncul"
Ini tidak apa-apa? Mobilnya bisa naik?
- Hati-hati. - Ini...
"Berguncang"
- Rodanya tersangkut. - Ini...
"Percayalah padaku, Sayang"
Mari percaya padanya. Dia profesional.
Astaga, lihat dia.
Jung Hoon, lakukan drift.
- Bagus! - Astaga.
Jung Hoon, lakukan drift.
"Sukses menikung"
- Astaga. - Dia menakjubkan.
Dia pengemudi terbaik.
Jung Hoon pengemudi terbaik.
- Pengemudi terbaik? Jung Hoon. - Itu Jung Hoon.
- Kita sudah sampai. - Terima kasih.
Dia pengemudi yang sangat baik.
Di sini indah sekali.
Tertulis "perkebunan teh".
- Bukankah itu untuk teh? - Itu pasti kebun teh.
Ini cantik.
"Daun teh hijau segar menyambut mereka"
Hijau sekali.
"Lokasi kencan pagi ini adalah kebun teh hijau"
"Selamat datang"
Kamu pernah ke kebun teh hijau?
Belum, ini kali pertamaku.
- Ini gratis. - Benarkah?
Kebun teh hijau itu indah.
"In Woo, nikmatilah kebun teh hijau sebanyak yang kamu mau"
Apa daun teh hijau juga memiliki aroma?
- Ya. - Benarkah? Seperti bunga?
Aromanya tidak seperti bunga.
- Aromanya seperti daun. - Begitu rupanya.
"Bersemangat"
- Ayo ke sana, Sayang. - Di sana?
- Kita akan minum teh? - Teh?
Mereka sudah mengaturnya di sini.
Teh?
"Sarapan hari ini disiapkan di pondok ini"
Ada roti juga. Aku lapar.
Roti lapis dan buah-buahan.
"Berbagai jenis roti dan roti lapis"
Rasanya seperti piknik.
"Mereka punya buah dan teh hijau hangat"
"Kamu mau secangkir teh hijau?"
"Meja sarapan siang dengan suasana bagus"
Kurasa ini disiapkan untuk kalian berdua.
- Bagaimana dengan kami? - Kami tidak akan ikut campur.
- Ya, ayo pergi. - Ya.
Biarkan kami anak muda berfoto dan bersenang-senang sendiri.
- Kami akan melihat-lihat. - Baiklah.
"Sudah berapa lama sejak mereka makan berdua saja?"
Lihat kucingnya, Sayang.
Halo.
"Jung Hoon dan Ga In kedatangan tamu rahasia untuk sarapan"
Dia menyukaimu. Dia hanya melihatmu.
Apa kamu teman Jae Hee?
Itu pasti teman Jae Hee. Astaga.
Anakku suka kucing.
"Putriku juga suka kucing"
- Astaga. - Astaga.
Apa itu lezat?
- Apa ada satu untukku? - Makanlah.
"Biar kucoba juga"
"Dia langsung makan lagi"
"Jung Hoon yang suka masakan barat menyukai sarapannya"
Aku ingin nasi, tapi mereka memberiku teh.
"Ga In jelas menyukai masakan Korea"
Bukankah kamu pergi ke kebun teh hijau waktu itu?
Karena aku juru bicara untuk merek teh hijau.
Benar sekali.
"Sekitar 20 tahun yang lalu, Ga In syuting iklan teh hijau"
"Dia terlihat sangat muda"
"Dia masih cantik bahkan setelah bertahun-tahun berlalu"
"Dia hanya minum teh hijau"
"Tapi dia terlihat seperti boneka"
Saat itu 1.500 meter di atas permukaan laut.
Kupikir aku akan mati saat merekam itu.
"Ga In, kamu sangat sempurna"
Jika kamu bisa bepergian sekarang,
kamu paling ingin pergi ke mana?
- Aku? - Ya.
Hanya denganmu,
atau dengan Jae Hee dan Jae Woo juga?
- Hanya kita berdua. - Hanya kita berdua?
Ya.
"Berpikir"
Maladewa.
Maladewa? Ayo ke sana.
Kita tidak akan melakukan apa pun di sana.
- Hanya untuk beristirahat? - Ya.
Makan dan tidur.
Pergi menyelam dan tidur. Tempat seperti itu.
"Ga In ingin menikmati istirahat seperti itu"
Kamu mau ke mana?
Aku? Aku ingin pergi ke Prancis.
- Begitu. Perjalanan seperti itu? - Ke tempat-tempat seperti itu.
Itu juga bagus.
- Aku ingin pergi ke kebun anggur. - Kudengar tur anggur juga seru.
Benar sekali. Ayo pergi.
- Kudengar itu menyenangkan. - Kudengar itu sangat menyenangkan.
Saat aku pergi ke Prancis kali terakhir,
"Ada pelangi indah di langit"
aku mengirim para staf kembali ke Korea lebih dahulu
dan menghabiskan beberapa hari di sana.
Kenapa kamu pergi ke Prancis saat itu?
Untuk pemotretan.
- Tepat sebelum kita menikah. - Benar.
Kamu ingat?
Apa itu untuk "Marie Claire"?
- Benar. - Benar, bukan?
Rasanya enak.
- Teh hijau. Ya. - Scone teh hijau?
"Melihat pasangan ini..."
Tapi dia tidak bermain dengan Kkami
saat pergi ke rumah Seol Hyun, bukan?
Dia bermain dengannya belakangan ini.
- Jung Hoon! - Ya?
"Aku mencintaimu"
Kenapa dia tiba-tiba melakukan ini?
Dia manis.
Kenapa semua anggota sangat manis?
Semua anggotanya manis.
- Baiklah. - Masa muda adalah saat ini.
- MMSI. - MMSI.
Bagus sekali.
- "Bersama angin musim semi" - "Bersama angin musim semi"
"Mereka sangat berbeda dari Jung Hoon dan Ga In"
"Para pria ini bersemangat untuk bertamasya"
"Dia tidak mabuk"
Kita berdua?
"Saat angin bertiup"
- Kita berdua. - Siapa kita?
"Dia bersemangat"
- Aromanya enak. - Benar, bukan?
Aromanya enak.
"Menyeruput"
Hei, ini sangat lezat.
- Teh apa ini? - Tehnya... Minuman hijau.
Minuman hijau...
Maksudnya teh hijau.
Kamu tidak mengarang sesuatu seperti itu
sebelum datang ke sini, bukan?
- Aku selalu sebut "minuman hijau". - Begitukah?
"Apa maksudmu?"
"Kenapa rasanya mereka sedang bertamasya"
Minuman hijau.
"Bukan sarapan siang?"
Bagus sekali.
Mungkin karena ini musim semi,
tapi tanganku tidak kedinginan meski ada angin.
Benar sekali.
- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa merasakan tanganku.
"Sebenarnya, udaranya sangat dingin karena tadi hujan"
Mari kita temui Jung Hoon dan Ga In
untuk berpamitan.
- Kita harus berpamitan sekarang. - Ya, mari kita akhiri.
Baiklah. Ayo pergi!
Bagus sekali.
"Sudah waktunya untuk berpamitan"
Bagaimana dua hari terakhir ini?
Rasanya sangat menyenangkan.
Aku sangat senang bertemu para anggota.
Permainannya menyenangkan,
dan makanannya lezat.
Makan malam kemarin sangat enak.
Sekalipun bertemu dengannya di kesempatan lain,
- Benar sekali. - kita bisa bilang, "Halo, Ga In."
- Kita bisa menyapanya seperti ini. - Kita menjadi lebih dekat.
Rasanya kita makin dekat, jadi, aku menyukainya.
Jung Hoon, kamu syuting acara ragam dengan istrimu
- untuk kali pertama. - Benar sekali.
- Bagaimana rasanya dua hari ini? - Aku penasaran.
Dia bisa bertemu para anggota yang aku suka
dan menjadi dekat dengan mereka.
Sebenarnya, kalian belum pernah bertemu
- dua setengah tahun terakhir. - Benar.
Aku sering membicarakan kalian dengannya.
Tapi kalian tidak pernah menemuinya secara terpisah.
- Kita tidak ambil langkah lanjutan. - Kita butuh itu.
Karena dia sudah bertemu kalian semua,
aku bisa minum dengan bebas bersama kalian, apa pun yang terjadi.
Kamu bisa minum dengan kami dengan bebas?
Itu sebabnya kamu terus bersikap baik selama dua hari terakhir.
Kurasa itu yang kamu pikirkan. Ga In tidak terlihat senang.
Pergi akan terasa sulit.
"Pergi akan terasa sulit"
Kuharap kalian bisa membicarakan ini dalam perjalanan pulang.
Aku butuh bantuan kalian.
"Tiba-tiba merasa cemas"
- 2 Days 1 Night yang baru? - Tidak!
- Itu akan menjadi akhir yang buruk. - Tidak.
Setelah kita menjadi keluarga sungguhan,
- mari kita berpamitan. - Kedengarannya bagus.
Bukankah menyenangkan bersama?
Bukankah kita keluarga sungguhan sekarang?
Siapa kita?
2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
"2 Days 1 Night"
Keluargaku, Ga In!
"Cuplikan episode selanjutnya"
L!
U!
C!
K!
Y!
Tanda seru!
"Berharaplah"
"Untuk keberuntungan kita!"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"