"Perjalanan musim semi ke Gurye"
"Mengunjungi 2 Days 1 Night"
"Tamu yang amat istimewa, Han Ga In"
"Terkejut bersama-sama"
"Ini penampilan bersama pasangan ini yang pertama"
"Mereka sudah menikah 18 tahun dan sudah bersikap begitu mesra"
"Tatapan manis"
"Terlalu mesra"
"Kamu lihat itu?"
"Aku melihatnya!"
"Jung Hoon dan Ga In berciuman!"
"Mereka sangat iri"
"Keluarga Youn melawan Keluarga Han"
"Mereka dibagi menjadi dua tim"
"Aku akan memberinya pelajaran"
"Dia langsung memulai pelajarannya"
"Dia sangat menyebalkan"
"Saat Ga In memarahinya juga..."
"Dasar pengkhianat"
"Ada tanda perpecahan dalam tim sejak awal"
"Keluarga Han penuh percaya diri"
"Kita tidak boleh kalah dari mereka"
"- Han Ga In! - Ayo, Keluarga Han!"
"Keluarga Youn kesulitan"
"Apa yang akan terjadi kepada kedua keluarga ini?"
"2 Days 1 Night"
Bukankah di Gurye Menyenangkan?
Perjalanan akan segera dimulai.
Kalian bisa menikmati hari ini dengan melihat bunga.
- Ayo. - Kedengarannya bagus.
- Jung Hoon, berkencanlah. - Jung Hoon.
Bawakan payung itu untuknya. Berkencanlah.
- Kencan? - Benar.
- Buatlah agar seperti kencan. - Soal itu...
- Astaga. Lihat mereka! - Bahkan dari belakang...
"Bersikap sembrono"
Astaga.
Rasanya seperti berjalan menuju altar di pernikahan.
Sudah tujuh tahun lamanya
- sejak kami berkencan seperti ini. - Astaga.
Tapi bukankah makin romantis dengan pemandangan indah ini?
- Mereka tampak mesra. - Mereka lucu sekali.
"Minggir"
Jadi, kapan tamu kita datang?
- Mereka pergi. Kami butuh tamu. - Benar.
- Ini konyol. - Mereka pergi.
- Ini konyol. - Kapan tamu kita datang?
"Haruskah kami pergi lebih dahulu?"
Sudah lama kamu tidak bepergian seperti ini.
- Benar. - Bagaimana kamu bisa kemari?
- Ini gila. - Ibuku menjaga anak-anak.
Aku juga meminta manajerku mengantar anak-anak dengannya.
- Mereka baik-baik saja? - Nanti...
Mereka sama sekali tidak menangis.
Putra kita bertanya ke mana kita pergi.
Jadi, ibuku bilang kita sedang bekerja.
"Begitu rupanya." Lalu dia mulai tersenyum setelah itu.
"Ibu. Ayah. Bekerjalah dengan baik"
Begitu rupanya.
Ini gila. Aku tidak percaya bisa bertemu dengannya secara langsung.
Kalian belum pernah menemuinya?
- Ini kali pertama kami. - Kami belum pernah bertemu.
- Benarkah? - Ya.
Mereka pasangan serasi.
Kamu tahu? Mereka tampak mesra.
Ingat dua hari lalu?
- Apa? - Saat kamu meneleponku,
- aku bertanya kamu di mana. - Ya.
Aku sedang menemui Sutradara Bang saat itu.
- Benarkah? - Ya.
Saat kamu berbohong saat bilang sedang mencoba pakaian?
Ya. Aku bertemu dengan Sutradara Bang dan Penulis Noh.
Intinya, ceritanya panjang.
- Jung Hoon, kamu menyetir? - Ya.
- Aku akan duduk di depan. - Baiklah.
Baiklah.
"Ga In memilih kursi di samping Jung Hoon"
Hujannya cukup deras.
"Suami yang manis ini menutup pintu untuk istrinya"
"Youn yang manis masuk ke mobil setelah mengawal istrinya"
- Kamu sempat tidur di mobil? - Aku tidak bisa tidur.
Kamu pasti lelah.
Ya. Aku mengkhawatirkan nanti.
Aku harus banyak makan siang.
Kami biasanya makan sekitar pukul 2 atau 3 sore.
Benarkah?
- Kalau begitu... Jung Hoon. - Kita pernah makan pukul 5 sore?
- Ya. - Astaga, tidak.
- Kami makan malam pukul 2 pagi. - "Tidak."
Apa? Tidak mungkin. Aku lapar.
Meski menang, kamu tetap harus memberiku makanan.
Kamu harus memberiku makananmu. Mengerti?
"Menyentuh dengan lembut"
"Ga In bersikap manis. Bagaimana reaksi Jung Hoon?"
Tidak akan!
"Tapi dia sudah tersenyum"
Kamu tahu tanpa makanan,
- aku tidak bisa bertahan, bukan? - Tidak akan kuberikan.
- Kamu harus memberiku makanan. - Agar kamu tidak tampil baik.
Aku bisa pingsan.
- Aku bisa dilarikan ke Seoul. - Tidak akan kuberikan.
Kamu harus memberiku makanan.
"Membelai"
Tunggu. Kita tidak perlu menyetir?
- Kita harus menyetir sendiri. - Jung Hoon menyetir.
Hati-hati menyetirnya.
"Semuanya, ke belakang hari ini"
- Hati-hati menyetirnya. - Ayo.
- Kamu senang aku di sini, bukan? - Ya.
Aku sangat senang.
Aku bisa melihat matamu berkeliaran tanpa tujuan.
- "Sedang apa kamu di sini?" - "Sedang apa kamu di sini?"
"Jung Hoon tidak menduga Ga In datang"
"Saat istrinya, Ga In, muncul"
"Jung Hoon tidak bisa berhenti tersenyum sepanjang segmen pembuka"
Sungguh. Sangat menarik
- melihat mereka dari belakang. - Benar.
- Kalian tidak pernah... - Kami tidak tampil di TV bersama.
- Kita tahu mereka sudah menikah. - Ini kali pertama kami.
- Benar, bukan? - Ya.
Kami tidak tampil bersama setelah drama kami.
- Benar. - Drama itu.
Itu 20 tahun yang lalu.
"'Yellow Handkerchief' yang tayang 20 tahun lalu"
Itu peran utama pertamamu dalam sebuah drama.
Dan kamu bertemu Jung Hoon di drama itu.
- Tentu saja. - Dan mereka langsung menikah.
- Di sanalah letak kesalahannya. - Benar.
"Apa yang salah?"
Lihat dan pelajari, Kawan-kawan.
"Kalian juga bisa melakukannya"
Lihat dan pelajari. Seperti inilah kalian bisa menikah.
"Cara menjadi pencuri hebat"
Jujurlah. Siapa yang menyukai lebih dahulu?
Siapa yang melakukan langkah pertama?
- Siapa membuat langkah pertama? - Aku.
Benar.
"Tentu saja aku"
Akan kuceritakan kisah lucu.
Bahkan sebelum kami dekat,
ada rumor bahwa kami berpacaran.
- Tapi kami belum berkencan. - Kalian...
Kalian pasti pasangan serasi.
"Kalian pasti pasangan serasi"
Suatu hari, dia ke lokasi syuting. Dan dia tersenyum lebar.
Dia mendatangiku dengan senyuman lebar.
Aku bertanya ada apa.
Dia bilang, "Ada rumor kita berpacaran."
Aku sangat terkejut. Aku bilang, "Apa?"
"Kita bahkan tidak berkencan."
"Kenapa mereka bilang begitu?" Lalu dia bilang,
"Aku tidak tahu."
"Para editor bilang kita pasangan yang serasi."
Kamu pasti yang memulai rumor itu. Aku tahu itu.
Jung Hoon pasti menyebarkannya saat dia minum.
Jung Hoon pasti yang memulainya.
Aku tidak melakukannya.
"Dia menyangkalnya untuk saat ini"
Setelah itu, dia bilang apa?
"Kamu mau berkencan?" "Mau berkencan denganku?"
"Berpikir"
- Dia tidak bisa menanyakan itu. - Lalu apa yang dia katakan?
Saat membicarakan ini di sini,
ingatanmu kacau.
- Apa? Kamu harus mengoreksinya. - Ayolah, Jung Hoon.
"Kita tidak boleh memutarbalikkan kebenaran"
"Aku salah ingat?"
"Setahun yang lalu, dia menceritakan cara dia menyatakan perasaannya"
"Setelah makan malam tim"
"Dia membawa Ga In masuk ke taksi"
"Lalu dia bicara dengannya di telepon"
"Jantungnya berdebar-debar"
"Kamu mengajaknya berkencan?"
"Tentu saja, aku mengajaknya berkencan"
- Apa? - Ingatanmu salah.
Kamu tidak bisa mengajakku berkencan.
"Pria romantis ini, Jung Hoon, tidak mengajaknya berkencan?"
Lalu apa yang dia katakan?
- Dia bilang mengajakmu berkencan? - Dia hanya...
Kamu tahu, dia pandai bicara.
Benar.
Ya. Dia sangat pandai bicara.
"Tentu saja, kita berpacaran." Apa seperti itu?
Lalu bagaimana kamu tahu
bahwa kamu mengencaninya?
Malam itu, sikapnya agak aneh.
Malam itu, kami mengadakan makan malam tim.
Benar.
"Ceritanya benar sampai saat ini"
Tapi kami sudah sering makan malam tim sebelum itu.
Dia menghabiskan semua penghasilannya dari drama itu
untuk membayar makan malam tim denganku.
"Dia menghabiskan semua gajinya untuk makan malam tim dengan Ga In"
Hei, itu strategimu.
- Dia mengatur semuanya. - Benar.
Manajerku mabuk berat.
Dia tertidur di mobil lebih dahulu.
Jadi, aku harus pulang naik taksi.
Saat hendak pulang naik taksi,
dia menawarkan membantuku memanggil taksi.
"Tentu." Lalu kami dapat taksi.
Dia menyuruhku meneleponnya saat tiba di rumah.
"Kita tidak berpacaran."
"Untuk apa aku meneleponmu?" Aku tidak bisa bilang begitu.
- Benar. - Jadi...
- Aku meneleponnya larut malam. - Tidak, aku meneleponmu.
- Jadi, kamu ditelepon. - Aku ditelepon.
Kami berdua cukup saling tertarik saat itu.
Jadi, kami hanya mengobrol.
Tiba-tiba, dia bilang, "Kalau begitu,
"Bagaimana jika kita... Kamu tahu?" Kamu mengerti, bukan?
"Aku mengerti maksudmu"
- Rubah Youn. - Kenapa tidak bilang langsung saja?
Apa itu tadi? Sungguh.
"Kenapa dia tidak bisa mengajakku berkencan seperti pria sejati?"
Rubah Youn.
"Dia hanya bisa tertawa"
Dia hanya memperlihatkan ketertarikan kepadaku.
"Mari saling menelepon mulai besok." Dia tertawa.
- Begitulah awalnya. - Dia hanya melakukan itu?
"Kamu mengajaknya berkencan?"
"Tentu saja, aku mengajaknya berkencan"
"Salah"
Lalu dia memberitahuku kemudian.
Setelah aku pergi, dia berteriak di tempat itu.
Itu manis, Jung Hoon.
Bagaimana kamu berteriak?
- Apa kamu sebahagia itu? - Ya.
Setelah kamu tahu
- kalian berdua berpasangan? - Ya.
- Aku menyeberangi Jembatan Dongjak. - Aku...
"Dia bisa membayangkan tawanya"
Aku yakin dia tertawa seperti ini. Aku bisa membayangkannya.
Aku membuka semua jendela pada malam musim semi itu.
- Astaga. - Astaga.
- Itu adegan dari video musik. - Benar.
- Itu adegan film. - Bunga sakura mekar.
- Itu lambang masa muda. - Benar sekali.
"Dia ada di Jembatan Dongjak, tempat bunga sakura mekar"
- Benar sekali. - Aku menyeberangi Jembatan Dongjak.
Aku berada di mobil lamaku yang terkadang berderak.
Aku membuka semua jendela. Aku berteriak seperti ini.
"Aku mengencani Han Ga In!" Apa itu yang kamu katakan?
- Kamu mengatakan itu di kepalamu. - Seperti adegan dari drama lama.
- Benar. Itulah yang kamu rasakan. - Sungguh.
Kudengar kalian jarang bertengkar.
- Benar. Kami jarang bertengkar. - Ya.
Tapi Jung Hoon terkadang agak keras kepala.
- Benar. - Dia tidak seperti itu denganmu?
Tidak.
- Benarkah? - Ya.
Dia tidak pernah keras kepala denganku.
Dia sangat keras kepala dengan kami.
- Benarkah? - Ya.
Apa maksudmu? Teman-teman, aku tidak keras kepala.
- Benar. Kamu tidak keras kepala. - Apa maksudmu?
Dia hanya memenuhi kebutuhanku.
Itu saja.
Kurasa dia agak takut padaku.
"Apa yang paling membuatmu takut di dunia ini?"
"Istriku"
Tapi suamiku memberitahuku
dia suka wanita yang memerintahnya harus berbuat apa.
Dia suka wanita karismatik.
- Wanita suka memerintah dan kuat. - Ya.
- Itu yang dia suka. - Begitu rupanya.
- Aku suka orang yang kuat - Ya.
- Dia suka orang yang berani. - karena jika aku yang memerintah,
aku tidak tertarik dengan orang-orang itu.
Begitu rupanya. Itu tipemu?
Kamu tidak keberatan dengan junior yang suka memerintah?
Aku mungkin akan menghabisi mereka.
- Jung Hoon menakutkan. - Dia menakutkan.
Bagaimana jika kami ingin menjadi menarik di matamu?
Aku ingin menjadi menarik.
Ekspresi apa itu? Astaga.
Menyenangkan mendengarkan kisah mereka.
- Benar. Ini sangat menyenangkan. - Luar biasa.
"Mereka akhirnya berangkat ke tujuan berikutnya"
Lalu kapan kalian memutuskan untuk resmi berkencan?
- Hari kalian memutuskan berkencan. - Bukankah itu terlalu sulit?
Jung Hoon, saat itu 13 Mei.
- Benar. - Ya.
Itu sebabnya saat berkencan,
kami memutuskan untuk menikah setelah hari jadi kedua kami.
Itu sebabnya kami menikah pada tanggal 26 April.
Apa kamu tahu dia jodohmu setelah kalian berpacaran
selama dua tahun?
Tidak. Kurasa Ga In menikah saat dia tidak tahu apa-apa.
Astaga. Sungguh. Kisah pernikahan kami...
"Menghela napas untuk kali kedua"
"Tertawa"
Jung Hoon merencanakan semuanya.
- Ga In... - Dia tertipu begitu saja.
- Benar. Dia masuk ke rencananya. - Begitu rupanya.
Saat menyadari apa yang kulakukan, aku berada di altar pernikahan.
- Tunggu. Siapa membahas pernikahan? - Aku serius.
- Tentu saja, dia membahasnya. - Maksudku...
Aku yakin dia juga pandai bicara jika menyangkut pernikahan.
Benar. Ya.
Dia datang menemuiku selama satu jam
bahkan saat dia selesai pukul 4 pagi.
Dia menemuiku dua, tiga jam, meski selesai pukul 2 pagi.
- Benar. - Itu yang dia lakukan.
Karena menyetir pada jam itu akan berbahaya,
- kami sering berada di rumahnya. - Ya.
Aku dekat dengan ibunya,
jadi, kami sering berkumpul dan bersenang-senang bersama.
- Itu intinya, Teman-teman. - Ya.
Tapi pada hari jadi pertama kami, ibunya bilang,
"Hei, Kalian. Kalian harus menikah tahun depan."
- Astaga. - Dia yang lebih dahulu membahasnya.
Ibunya melakukan semua pekerjaan berat.
Usiaku 23 tahun saat itu.
Aku bilang, "Apa? Menikah?"
Aku bertanya kepadanya. "Jung Hoon, apa kita akan menikah?"
Dia bilang, "Kita harus menikah. Kamu tidak mau menikah denganku?"
- Baiklah. - Itu bagian dari rencananya juga?
- Apa? - Dia pasti memberi tahu ibunya.
- Mungkin dia meminta ibunya. - "Ibu, katakan itu hari ini."
Benar sekali.
Jadi, aku pulang dan bicara dengan ibuku.
"Ibu, dia ingin aku menikah dengannya."
Ibuku bilang, "Apa? Apa maksudmu?"
- "Apa maksudmu?" - "Apa? Siapa yang akan menikah?"
- Kamu masih sangat muda saat itu. - Benar.
"Kenapa kamu tiba-tiba mau menikah?"
"Entahlah. Saat Ibu bertemu dengannya nanti,
- bicaralah dengannya." - Kamu memintanya bicara dengannya.
- "Bujuk dia." - Benar.
"Minta dia berkencan lebih lama sebelum menikah."
Ibuku bilang dia mengerti dan akan mengurusnya.
Jadi, Jung Hoon datang ke rumahku.
Dia menyapa ibuku. Lalu tiba-tiba...
"Ibu Ga In dengan tegas bilang akan mengurusnya"
"Astaga." Saat Jung Hoon pergi, ibuku bilang,
"Dia jauh lebih baik secara langsung."
"Ibunya setuju"
- Ibunya tidak membujuknya. - Dia memenangkan hati ibunya.
- Aku bilang, "Ibu. Apa itu?" - Ibunya menyetujuinya.
Benar. Ibuku tidak menghentikan Jung Hoon.
Kamu pikir itu terlalu cepat,
tapi kamu tahu dialah yang akan kamu nikahi.
Untuk Jung Hoon,
dia sangat berlawanan denganku.
- Aku selalu tidak sabar. - Begitu rupanya.
Suasana hatiku juga berubah-ubah.
- Tapi dia lamban. - Dia tenang.
Dia tenang dan suasana hatinya tidak mudah berubah.
Dia juga sangat tenang.
Dia juga memiliki keluarga penyayang dan ramah.
Aku memang berpikir bersamanya akan menyenangkan jika aku menikah.
Kamu baru saja membicarakan keluarganya dan suasananya.
Menjaga hubungan baik dengan mertua
- memainkan peran penting. - Benar.
- Buat keluargamu dekat dengannya. - Astaga, Jung Hoon.
Ingat itu, Jung Hoon?
Itu saat Jung Hoon menyetir.
Tiba-tiba, dia ditelepon ibunya.
Dia tertawa terbahak-bahak.
Aku menanyakan alasannya.
Dia bilang, "Ibuku membaca kecocokan kita."
Peramal bilang kita ditakdirkan bersama
dan pernikahan kita diberkati
- oleh alam semesta. - Bagaimana bisa kamu menolak?
- Itu yang dia katakan kepadaku. - Baiklah.
Jung Hoon, apa benar ibumu pergi ke peramal?
- Kamu menyuap ibumu? - Atau ibumu yang mengarang hal itu?
Peraturan terakhir.
Sewa peramal.
- Peraturan keempat. - Peraturan keempat.
Kamu menyuap peramal itu?
"Bahkan Ga In curiga"
Jika benar dia menyewa peramal,
itu gila.
Hei, kamu harus mendirikan biro jodoh.
Aku akan memberitahumu jika ada seseorang yang ingin kunikahi.
"Agensi pernikahan, Keluarga Youn"
Kami sering membicarakanmu di acara ini.
Jung Hoon bilang dia sering membeli bunga untuk acara khusus.
Dia membawakanku banyak bunga.
"Itu benar"
- Youn Bunga. - Astaga.
Kalian tidak percaya padaku.
Menurutku, dia senang
pergi ke toko bunga, membeli bunga, dan membawanya pulang.
"Lihat aku. Aku pria yang baik."
"Aku sangat romantis."
"Aku pria romantis"
Berkat Jung Hoon, aku juga membeli bunga untuk istriku.
"Istrimu akan menyukainya."
"Toko ini punya bunga indah. Aku merekomendasikan toko ini."
Aku merekomendasikan kepadanya toko bunga favoritku.
- Yang di Jalan Garosu, bukan? - Ya.
- Lalu apa yang terjadi? - Astaga, dia menyukai bunganya.
"Merasa bangga"
Omong-omong, Jung Hoon banyak berubah.
- Apa? - Dia tidak seperti itu kepada kita.
"Jong Min, keluarkan itu!"
- Benar. Dia selalu marah padaku. - Dia sering marah.
- Benarkah? - Ya.
- Ga In. Itu semua bohong. - Dia sangat kejam.
Dia selalu marah padaku.
Tarik napas dahulu. Kamu harus atur napas.
Aku tidak pernah melihatnya marah seumur hidupku.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia meneriaki kalian?
- Astaga. - Astaga.
Jadi, dia melampiaskannya kepada kita.
- Astaga. - Dia lampiaskan kepada Jong Min.
Hanya kalian yang kumiliki.
"Aku hanya bisa melampiaskannya kepada kalian"
Di rumah, dia seperti master Zen.
- Benarkah? - Ya.
Tapi dia hanya manusia biasa.
Dia pasti sudah sedikit berubah. Dia juga manusia biasa.
- Soal itu... - Dia sama sekali belum berubah?
- Bagaimana dia berubah? - Sebagai contoh...
Bersamanya,
aku menjadi pribadi yang lebih baik.
- Kamu menjadi pribadi lebih baik? - Ya. Benar.
"Dia memang sangat romantis"
Sebenarnya, aku banyak berubah.
Dalam hal apa?
Saat kami baru menikah,
aku tidak pernah berterus terang.
Aku sangat menggemaskan.
Aku selalu bersikap manis di dekatnya.
- Saat kalian baru menikah? - Ya.
"Jung Hoon. Aku bersih-bersih."
- Benarkah? - Ya, aku bicara seperti ini dahulu.
- Benar. - "Aku sudah makan..."
"Aku ingat masa-masa itu"
"Aku sudah makan, tapi masih lapar."
- Kamu masih hebat. - Benarkah?
"Ini aneh. Kapan kamu pulang?"
- Benarkah? - Ya.
"Tingkat kemesraannya melampaui bayangan mereka"
Dan saat itu, kami punya banyak nama panggilan.
Ppappikung, ralralrung, Mimyo, ppappa.
"Rasa sayang yang manis dari fase bulan madu mereka"
Ppappikung, ralralrung, Mimyo, ppappa.
Apa ada makna di baliknya? Apa arti "ppappikung"?
- Itu hanya panggilan. - Hanya panggilan yang manis.
Kamu tahu, saat kamu bicara manis.
Saat kami baru menikah,
istriku biasa bersembunyi sebelum aku pulang.
- Aku bersembunyi setiap hari. - Benarkah?
- Astaga. Itu gila. - Astaga.
Astaga. Ini hari yang berat.
Aku selalu mencari tempat bersembunyi.
Aku kehabisan tempat bersembunyi.
"Kejutan!" Mengejutkan Jung Hoon sangat menyenangkan.
Aku sangat menikmatinya.
Aku bersembunyi di balik ranjang.
Aku bersembunyi di lemari. Aku selalu bersembunyi.
- Kami punya parkir luar ruangan. - Tempat parkir.
Saat aku membuka pintu, akan ada mobilnya.
Aku bersembunyi di balik pintu itu.
Suatu hari, aku bersembunyi di sana. Kupikir itu Jung Hoon.
Aku mencoba mengejutkannya. Ternyata yang muncul ayah mertuaku.
"Ayahnya tiba-tiba muncul"
Kami berdua terkejut.
"Mereka berdua merasa canggung"
Astaga. Itu pasti menjadi canggung.
Ya. Itu canggung. Dia bilang, "Apa yang kamu lakukan?"
- "Ini yang kamu lakukan di rumah?" - "Apa yang kalian lakukan?"
- "Apa ini yang kamu lakukan?" - Astaga.
Aku yakin kamu sangat bahagia.
Benar. Jung Hoon...
Dia pasti bahagia setiap hari.
Aku sangat bahagia.
"Ga In di usia 23 tahun"
"Dan Jung Hoon di usia 27 tahun"
"Setelah berpacaran selama dua tahun"
"Mereka menjadi satu sebagai pasangan suami istri"
"Sekarang, pernikahan mereka berusia 18 tahun dengan dua anak"
- Bunganya sudah mekar. - Bunganya sangat cantik.
Itu ceri cornelian.
- Bunganya cantik. - Bunga kuning itu?
- Bunga kuning itu. - Benarkah?
- Ada banyak sekali. - Ada banyak sekali.
- Bunganya cantik. - Bunganya sudah mekar sekarang.
"Mereka tiba di Desa Ceri Cornelian"
- Terima kasih sudah menyetir. - Terima kasih, Jung Hoon.
"Mengendus"
Astaga. Ini bagus. Di sini indah sekali.
Sayang, sudah lama kamu tidak ke tempat seperti ini.
Aku? Sudah sekitar sepuluh tahun.
- Sepuluh tahun? - Ya. Benar sekali.
"Karena itulah perjalanan ini lebih menarik"
Di sini indah sekali.
Anak-anak kita juga akan suka di sini.
Benar.
"Suasana musim semi terlihat jelas di desa ini"
"Kuncupnya mekar menjadi bunga saat musim semi tiba"
"Setelah melalui musim dingin yang sulit"
- Astaga. - Astaga.
Ceri cornelian sedang mekar.
- Semuanya sangat cantik. - Ada di mana-mana.
"Musim semi telah tiba dengan ceri cornelian yang indah"
"Desa ini dipenuhi ceri cornelian kuning"
Sudah lama kalian tidak berkencan. Bagaimana rasanya?
Kami sangat senang bisa berkencan.
Baiklah. Kalian harus menikmati momen berharga ini.
Tentu. Baiklah.
Ini indah.
Astaga. Ini bagus. Pemandangan di sini luar biasa.
Ini sangat cantik.
Aku merasa seperti berada di persimpangan kehidupan.
- Benarkah? - Bisakah aku seperti Jung Hoon?
Atau aku akan terus hidup seperti Jong Min?
Aku seperti berada di antara dua jalan itu.
Aku terjebak di tengah.
Jika harus bertaruh uang,
aku bertaruh untuk yang kedua.
Kamu adalah aku.
"DinDin, aku masa depanmu"
Aku masa depanmu.
Jung Hoon, jika kamu ingin memotretnya, silakan.
Bukankah dia tampak cantik di sini?
Ini tempat yang indah.
"Pasangan 18 tahun ini terlihat seperti pasangan yang baru menikah"
- Pak. - Apa?
- Berdirilah di sana sendirian. - Aku?
- Aku akan memotret untuk profilmu. - Benar. Seseorang ambil fotonya.
Jong Min, wajahmu tertutup.
Wajahmu tertutup. Tapi itu foto yang bagus.
- Itu foto profilnya? - Haruskah dia bertindak sejauh itu?
- Itu... - Kamu tampak keren.
"Kedua pria ini lebih kesepian, terutama hari ini"
"Penuh kegembiraan"
"Bukankah di Gurye Menyenangkan"
"Bersama Han Ga In"
Aku lapar.
Melaporkan dari KBS dengan rasa lapar.
- 2 Days... - 1 Night.
Beri kami makanan sekarang.
- Kami lapar. Dia lapar. - Mari makan.
Kamu suka makan apa? Kamu punya hidangan favorit?
- Semua yang kamu suka. - Aku suka semuanya.
- Apa yang kamu suka? - Kamu suka makanan Korea?
- Aku suka makanan Korea. - Begitu rupanya.
Aku tidak keberatan dengan semua selama bukan makanan Barat.
Tapi Jung Hoon sangat menyukai
- makanan Barat. - Benar, dia tidak cocok denganku.
- Begitu rupanya. - Itu penting.
Itu tidak menyenangkan. Kamu selalu butuh rekan.
- Benar. - Kamu butuh rekan saat makan.
- Benar. - Kamu harus memilikinya.
- Kita harus membicarakan rasanya. - Benar, dan saling menyemangati.
Itu sebabnya kami makan terpisah.
Benarkah?
Itu sebabnya dia memilih tim ini. Itu berdasarkan seleranya.
- Kami bertiga suka makanan Korea. - Benar juga. Kami...
Kami juga suka makanan Korea dan Jepang.
Kamu harus memberi tahu kami menu makan siangnya dahulu.
Kudengar deodeok sangat terkenal di sini.
Menu makan siangnya akan diungkap sekarang.
Mari menyantap makanan Korea.
Ini hidangan yang mewakili musim semi.
Yaitu bibimbap aromatik dengan sayuran musim semi.
"Kamu bisa lihat selera mereka berbeda"
Ada semur doenjang dengan kubis kantong gembala.
"Semur doenjang dengan kubis kantong gembala"
"Reaksi mereka berbeda lagi"
- Kita makan semur doenjang. - Aku menyukainya.
- Begitu rupanya. - Ini makanan legendaris
pilihan Jong Min kelas 15
sebagai menu terbaik dalam sejarah acara ini.
- Benarkah? Bukan itu. - Sup ikan sebelah dengan mugwort?
Yaitu kimchi segar dengan kubis musim semi.
"Berseru"
- Itu bukan menu terbaikmu, ya? - Dia tidak terlalu bersemangat.
"Dia ketahuan"
- Dia tidak ingat mengatakan itu. - Itu reaksi terburukmu.
- Itu yang terburuk. - Dia hanya berseru seperti ini.
"Dimulai dengan bibimbap dan sayuran musim semi"
"Berisi berbagai sayuran yang sedang musim"
"Semur doenjang dengan kubis kantong gembala beraroma musim semi"
"Ini hidangan yang melimpah, penuh dengan musim semi"
- Kamu suka makanan seperti ini? - Aku menyukainya.
- Kamu suka sayuran musim semi? - Tentu saja.
- Itu yang terbaik? - Itu yang terbaik.
Bagaimanapun, kita harus menang.
Permainan Makan Siang yang kami siapkan untuk hari ini
adalah tebak kata.
Itu mudah.
- Kita bisa. Jumlah kita sedikit. - Benar.
- Jauh lebih mudah bagi kita. - Kita juga lebih baik dengan tubuh.
Aku bisa berada di posisi yang canggung.
Kamu bisa memberikan makananmu saja kepadanya.
"Jung Hoon hanya memedulikan Ga In"
Kita satu tim di sini.
Dia sama sekali tidak berniat menang.
Ini membuatku gila.
Sepertinya Jung Hoon memikirkan banyak hal.
- Hari ini, - Dia hanya menyukainya.
- dia tidak bisa menikmati apa pun. - Jung Hoon
- Aku harus banyak berpikir. - berusaha melihat ke depan.
- Seolah-olah dia bermain go. - Ya, benar.
- Dia terus berpikir, - Benar.
"Apa yang akan terjadi kepadaku jika memenangkan ini?"
Benar. Dia memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya.
- Banyak yang dia pikirkan. - "Apa yang akan terjadi besok?"
- Benar. - "Bagaimana dua pekan kemudian?"
Dia pasti memikirkan banyak hal.
Dia harus membuatnya terlihat alami jika akan kalah.
Dia pasti memikirkan cara bersikap untuk melakukan itu.
Dia Youn Se Dol, pemain go sekarang.
- Banyak yang dipikirkan. - Benar.
Silakan putuskan tim mana yang akan mulai lebih dahulu.
- Kalian bermainlah pertama. - Soal itu...
- Wanita lebih dahulu. - Kalian boleh bermain.
- Kalian lebih dahulu. - Wanita lebih dahulu.
- Kamu bermainlah lebih dahulu. - Baiklah.
- Mari kita lakukan pertama. - Mari lihat mereka.
- Kita bisa. Kita bermain pertama. - Mereka akan mulai lebih dahulu.
- Tapi.. - Kamu mau kami lebih dahulu?.
- Apa itu tadi? - Kenapa kita yang pertama?
Jung Hoon, kamu mau aku bermain lebih dahulu?
"Jung Hoon, kamu mau Mimi bermain pertama?"
Tidak, kami lebih dahulu.
- Kami bermain lebih dahulu. - Dia bilang begitu.
- Dia yang mengatakan itu. - Kami mau bermain lebih dahulu.
- Apa itu tadi? - Kita harus bersuten.
- Sangat mudah memutuskan. - Kita tidak perlu melakukan itu.
Kita bisa putuskan seperti ini dengan tenang.
- Itu belum pernah terjadi. - Baiklah.
- Kita bisa memenangkannya. - Baiklah.
- Mari lakukan yang terbaik. - Baiklah.
Topiknya adalah film dan drama.
- Mulai. - Ayo!
- Ayo. - Mulai.
"Soonpoong Clinic"
Ravi.
Dia tidak cukup pandai menirunya.
- Ada cara mudah untuk itu. - Benar.
"Cara mudah?"
"Dia melakukan gerakan khas Oh Ji Myeong"
- Ekspresinya... - Itu Oh Ji Myeong.
- "Soonpoong Clinic". - Baiklah.
- Baiklah. - Astaga.
Baiklah.
"Giliran Jong Min"
- Ini sulit. - Apa ini?
Kamu tidak boleh bicara.
- Yang ini sulit. - Apa ini?
- Kamu hanya bisa pakai tubuhmu. - Apa yang kamu lakukan?
Cepat.
- Jika kamu mengerti... - Bukankah ini acara ragam?
- Bukan. - Astaga.
"Ini drama"
- Aku tidak tahu apa itu. - Ini drama.
- Mengatakannya curang. - Jong Min.
- Mengatakan itu sudah curang. - Jakun.
"Dia mulai menjelaskan dengan tubuhnya setelah beberapa saat"
"Kamu bisa mendengar"
"Suara"
- Telinga. - Kamu harus melakukan itu tadi.
Suara dan telinga?
- Suara dan telinga? - Benar.
- Suara dan telinga. - Kamu.
"Kamu"
Teriak.
- Kamu. - Kamu.
"Leher"
- Kamu dan leher. - Kamu dan leher.
ICSYV? Aku bisa melihat...
- "I Hear Your Voice". - "I Hear Your Voice".
Baiklah.
- Astaga. - Astaga.
"Temptation of Wife"
"Istriku"
- "Witch Yoo Hee". - "Yellow Handkerchief".
- Jangan bicara memberi petunjuk. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Astaga, kamu tidak boleh melakukan itu.
- Mulutnya... Itu liuk tubuh. - "Once Upon a Time in High School".
- "Sayang" - Liuk tubuh?
Liuk tubuh? Apa dia menari?
- Apa itu? - Kenapa kamu meliukkan tubuh?
- Hujan turun. - Apa hujan?
Kenapa dia payah sekali?
- Mari lewati dia. - Lewati.
- Apa yang harus kulakukan? - Benar juga.
"Drama apa yang akan DinDin jelaskan?"
"Di atas sana"
"Peluk"
- "The Moon Embracing the Sun". - Baiklah.
"The Moon Embracing the Sun"
- Kita benar. - Astaga.
"Mereka melanjutkan ke pertanyaan berikutnya dengan penuh semangat"
"Lingkaran besar"
"Itu mendatangimu"
- Labu jatuh ke pangkuan seseorang. - Kemarilah.
- Kemarilah. - Istriku...
"My Wife Got a Family".
- Kamu harus beri jawaban tepat. - Bukan itu.
- Jangan isyaratkan jawabannya. - Astaga.
Astaga, kamu tidak boleh melakukan itu.
- "My Wife Gets a Family"? - Sebutkan jawaban yang tepat.
"My Wife Gets Families"?
Istri.
"Bukan 'istri'"
- Jong Min. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Jadi, bukan "istri". - Mari beri dia kelonggaran.
- Suamiku... - Kemarilah.
"Apa akhirnya dia menjawab benar?"
Mendapatkan Keluarga.
"Frustrasi"
- "My Husband Got a Family". - "My Husband Gets a Family".
- Baiklah. - Astaga.
Mereka bermain dengan baik.
- "My Husband Gets a Family". - Baiklah.
Penyanyi. Ini tentang menyanyi.
"Film dengan wanita cantik yang menyanyi"
- Apa "Begin Again"? - Apa "200 kg"...
- Judulnya "200 Pounds Beauty". - Judulnya "200 Pounds Beauty".
- Baiklah. - Astaga.
- Dia pandai dalam permainan ini. - Baiklah.
Dia menangis.
- Dia menangis. - "Man in Love".
Itu Hwang Jung Min.
Sedih...
"DinDin si Anak Kecil berlutut"
- Itu Hwang Jung Min. - Aku...
"Aku merasa sangat terhormat."
- Astaga, apa ini? - Apa...
"Yang DinDin gambarkan adalah 'Tears of the Dragon'"
"Dia mencoba bersikap seperti naga"
"Ini sangat pedas."
- Sedih. Air mata. - Virus.
- Ini pedas. - "Tears of the Dragon".
Astaga. Bagaimana kamu bisa menebaknya?
"Apa yang ingin Jong Min gambarkan?"
"Tembak aku sebelum kamu pergi."
- Apa itu "Dr. Brain"? - "Tembak aku sebelum kamu pergi."
- Aku... - Tembak aku.
"Aku punya dua lagi."
- "Tembak aku sebelum kamu pergi." - "Aku punya dua peluru lagi."
- "Tembak aku sebelum kamu pergi." - Apa itu otak?
- Apa itu "BA:BO"? - "Dr. Brain."
- "BA:BO?" - Pasti itu.
"Ini yang Jong Min coba gambarkan"
"A Moment to Remember"
"Ini penghapus"
"Tidak ada yang mengerti"
- Kamu harus keramas. - Orang bodoh.
- "Young Gu dan Daeng Chiri"? - Berpikirlah selagi kamu hidup.
- "Young Gu and Daeng Chiri." - "Ada dua lubang peluru di sini."
"Jong Min berusaha keras menjelaskan jawabannya"
"Ada penghapus di kepalaku"
"Aku makan dengan pimpinanmu."
"Mereka masih belum tahu"
"Kepalaku"
"A Moment to Remember".
- Astaga, apa itu tadi? - Astaga.
"Mereka berhasil menjawab benar dan lanjut ke pertanyaan berikutnya"
Dia gigih.
- Apa itu? Ceri cornelian. - Di langit?
- Langit. - "Para dewa."
"Running in the Sky"?
- "Para dewa." - "Stairway to Heaven".
- Mereka hebat. - Kenapa mereka hebat sekali?
- Milikmu... - Baiklah.
"Tiga menit telah berlalu"
"Giliran Tim Keluarga Youn sudah berakhir"
- Kalian hebat. - Mereka hebat.
Kita tidak tahu bagaimana hasilnya. Kita hebat.
- Kita banyak menjawab benar. - Kamu bermain baik.
- Aku hebat, bukan? - Ini...
Wajah Ga In tiba-tiba muram.
- Mereka menjawab banyak. - Kamu bisa lebih baik dari kami.
- Kamu bisa lebih baik dari kami. - Benar.
- Kita harus katakan saja. - Apa kita katakan saja?
- Benar. - Baiklah.
- Aku sudah menantikan ini. - Pasti bisa kamu jelaskan.
Ini soal film dan drama.
- Baiklah. - Ayo.
- Mulai. - Itu mudah sekali.
"Kata pertama yang diberikan Tim Keluarga Han"
"Oldboy"
Benar.
"Penjara"
- Apa itu boling? - Itu...
- Apa itu penjara? - Itu hari olahraga.
- Penjara? Apa yang kamu gulirkan? - Apa itu?
- Apa itu penjara? - Dia memberi tahu mereka
bahwa itu Olimpiade.
- Apa jawabannya? - Makanan pribadi? Penjara?
- "Oldboy". - Itu "Oldboy".
"Berlari"
- Apa? Apa yang harus kulakukan? - Kamu harus bergerak.
- Kamu harus kemari. - Di sini?
- Baiklah. - Itu bagus.
"A World of Married Couple"
"Bagaimana mereka bisa menjawab dengan benar?"
Jangan lakukan itu. Cepatlah.
"Suami dan istri"
- Jung Hoon, suami, istri, pasangan. - "Yellow Handkerchief".
"A World of Married Couple".
- Benarkah? - Kamu benar.
- Itu benar. - Baiklah.
- Apa itu tadi? - Kita benar.
- Mari jawab dengan benar. - Baiklah.
"Giliran Se Yoon"
Apa itu?
- Ga In. - Apa itu?
- "Yellow Handkerchief". - "La La Land".
- Astaga. - Astaga.
- Bruce Lee. - Jackie Chan.
- "Once Upon a Time in High School". - "Once Upon a Time in High School".
- Baiklah. - Aku tahu semua jawabannya.
- Seharusnya kamu mulai dengan ini. - Cepat.
- Kenapa mereka hebat sekali? - Cepat.
"Tapi..."
- Apa itu? - Cepat.
- Lakukan saja. - Lakukan.
Astaga, itu bagus.
- Apa itu? Apa yang dia lakukan? - Liuk tubuh? Astaga.
- Dia menari. - Astaga.
- Kenapa dia mencoba merayu mereka? - Coba jelaskan kata-katanya.
- Coba jelaskan kata-katanya. - Seksi.
"Dia sungguh menjelaskan kata-katanya"
"Dia memperagakan 'Dirty Dancing'"
- Mari lewati saja. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia tahu cara menari. - Lewati saja.
"Ravi mengepalkan tinjunya"
"Rustic Period".
"Se Yoon langsung mengatakan 'Rustic Period'"
- Se Yoon hebat. - Luar biasa.
Mereka jawab bahkan sebelum kuganggu.
"Yellow Handkerchief"
"Ini drama dari 19 tahun yang lalu"
"Jung Hoon dan Ga In tampil bersama dalam drama ini"
"Drama ini membuat mereka menjadi pasangan sungguhan"
"Bagaimana dia akan menggambarkan 'Yellow Handkerchief'?"
- Ada apa? - Ada apa dengan itu?
- Ceri cornelian. - Forsythia.
- Itu bergoyang. - Bukan begitu.
"Youn Jung Hoon"
"Han Ga In"
- Youn Jung Hoon. - Hantu.
- Kamu dan aku. Pasangan. - "Yellow Handkerchief"
- Benar. - Sial!
Dia melihat sebelum melompat.
- Tarik tambang. - "Squid Game".
- Benar. - "Squid Game".
- "Closer to Heaven". - "Love is in Your Embrace".
- Benar. - Astaga.
- "High Kick!" - Benar.
Apa jawabannya?
- Judulnya "High Kick!". - Begitu rupanya.
Apa ini?
"The Day a Pig Fell into the Well"
- Apa ini? - Aku?
"Tanpa ragu, dia menunjuk Se Yoon"
"Like a Virgin". Apa itu?
- Aku jatuh? - Ada yang jatuh.
- Benar. - Pria gemuk jatuh. Hal gemuk jatuh.
"The Day a Pig Fell into the Well".
"The Day a Pig Fell into the Well"
Astaga.
Ga In, bukankah itu agak kejam?
"Maafkan aku"
Bagaimana kamu bisa menebaknya?
Orang gila.
Psikopat. "It's Okay to Not Be Okay."
Baiklah.
- "Piano Man". - "Piano".
- "Beethoven Virus". - Ya!
- Astaga. - "Beethoven Virus". Itu berbahaya.
- Mereka sangat hebat. - Cepat.
"Waktu habis"
Itu "Home Alone".
- Jadi, itu rumah. - Tapi kita bermain dengan baik.
- Ga In, kurasa kita menang. - Mereka banyak menjawab benar.
Kita menang.
Kita menjawab banyak pertanyaan,
- tapi aku tidak yakin soal itu. - Aku tidak yakin akan hasilnya.
Kurasa Jung Hoon sengaja
- menghabiskan lebih banyak waktu. - Benar. Dia sengaja.
Dia mencoba mengulur waktu.
- Tidak. - Siapa yang melakukan ini...
- Aku sudah melakukan yang terbaik. - Siapa yang melakukan ini
untuk menggambarkan "Temptation of Wife"?
Andai kamu menaruh tahi lalat di pipimu,
- kami akan katakan jawabannya. - "Temptation of Wife".
- Kenapa kamu melakukan ini? - Ternyata drama itu?
- Aku baru tahu sekarang. - Astaga, Jung Hoon.
Jung Hoon, kamu merencanakan semua, ya?
"Merasa bersalah"
- Astaga, dia luar biasa. - Dia berpikir keras.
- Aku baru tahu sekarang. - Luar biasa.
- Dia menyiapkan banyak hal. - Kurasa dia siapkan kalimat ini.
Ini pertarungan lima lawan dua.
Aku merasa kesepian.
- Tim Keluarga Youn - Tujuh? Mungkin enam?
menjawab delapan pertanyaan.
- Astaga, itu bagus. - Mereka dapat banyak.
- Itu rekor yang bagus. - Baiklah.
- Mereka mendapat delapan. - Semoga kita sembilan atau sepuluh.
Tim Han mendapat total 11 jawaban.
"Tim Han mendapat total 11 jawaban"
"Tim Keluarga Han bisa makan siang"
- Ga In. Percayalah kepada kami! - Astaga.
Kamu mau memberi mereka makanan?
Kita mendapatkannya dengan memenangkan permainan.
- Jika kalah, kamu akan kelaparan. - Benar.
- Jika menang, kamu makan. - Astaga.
Memberi makanan sepertinya tidak benar.
"Meski menang, kamu tetap harus memberiku makanan"
"Ini baru satu jam lalu"
Sekarang kita akan pergi makan siang.
- Benarkah? Sekarang? - Ayo.
- Ayo. - Kita makan siang lebih awal.
- Benar. - Ayo pergi sekarang.
Aku harus makan ini.
Istriku diam karena lapar.
Aku tidak bicara karena lapar.
"Aku ketahuan"
- Kamu menghabiskan satu porsi? - Tentu saja.
Kamu bisa menghabiskan satu porsi?
Anggap saja itu mangkuk nasi dari restoran.
- Itu mangkuk nasi biasa. - Aku biasanya makan lebih banyak.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa berat badanmu langsung bertambah jika kamu lengah.
- Jika kamu lengah. - Sungguh seperti itu.
Saat kami menikah,
beratnya naik 15 kg dalam 6 bulan.
- Benar, bukan? - Benar.
- Beratnya bertambah 15 kg? - Wajahnya bulat
saat dia mengikuti wajib militer.
"Jung Hoon langsing saat menikah"
"Pada hari dia wajib militer enam bulan kemudian"
Itu karena kami tidak punya kegiatan.
"Mau makan sesuatu?" Lalu kami makan camilan malam.
- "Mau makan es krim?" - Benar. Kami bersenang-senang.
- Kami juga makan keripik. - Kami pergi ke mana-mana
- dan membawa pulang makanan lezat. - Kami makan dan makan lagi.
Berat badanmu naik paling banyak saat membintangi
- "Once Upon a Time in High School". - Benar.
- Dahulu... - Pada saat itu?
Ya. Saat itulah aku paling gemuk dalam hidupku.
- Benarkah? - Benar.
Hampir sama seperti saat aku hamil.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
"Sulit dipercaya"
"Tapi bobotnya naik paling banyak di hidupnya saat dia seperti ini"
Kupikir berat badanku tidak mudah naik,
tapi berat badanku bertambah saat bersantai dan makan dengannya.
Saat sedang bersiap untuk hamil,
aku tidak makan dan berdiet.
Aku juga cukup lama menyusui.
- Aku menyusui selama 17 bulan. - Benarkah?
- Dan 12 bulan untuk yang bungsu. - Luar biasa.
"Hanya Se Yoon yang sudah menikah terkesan akan hal itu"
"Kenapa dia sangat terkesan dengan hal itu?"
"Se Yoon yang sudah menikah menjelaskan tentang menyusui"
Itu artinya dia tidak bisa makan makanan pedas dan minum alkohol.
Benarkah?
- Kamu tidak boleh sembarang makan - Hanya demi anak.
dan terus menemani anakmu.
Itu sebabnya ini sangat mengesankan.
Jadi, kamu tidak bisa makan apa pun yang kamu mau
- jika menyusui. - Benar.
Anak-anak juga bisa alergi.
Apa yang dimakan sang ibu
- diberikan kepada anak-anak. - Begitukah?
- Ya. - Itu sebabnya aku berhenti minum.
- Dia luar biasa. - Kamu tidak minum sama sekali?
Aku tidak minum sama sekali sekarang.
Dia sudah lama berhenti minum.
- Benarkah? - Sekitar tujuh atau delapan tahun.
Aku tidak minum sekarang.
Kurasa kamu tidak minum sebanyak itu sebelumnya.
Kamu tahu, Jung Hoon suka minum...
Dahulu aku minum seolah akan menghajar semua orang.
Untuk menghajar semua orang?
Dahulu aku seperti itu.
- Dia sangat keren saat itu. - Berapa banyak kemampuanmu?
Saat kami syuting "Yellow Handkerchief",
kami mengadakan makan malam staf.
Kamu tahu semua bersulang saat ada makan malam staf.
- Benar. - Saat itu gilirannya.
Dia bilang, "Baiklah."
"Isi gelas kalian berisi soju."
Semua orang mengisi gelasnya.
"Sekarang, habiskan." Lalu dia meminumnya.
- Dia melakukan itu? - Dia meminumnya lebih dahulu?
- Aku yang memulai gelombang. - Katanya, "Mari kita buat ombak."
Aku melakukannya beberapa kali.
- Saat aku masih muda. - Itu pasti sangat manis.
- Usianya baru 22 tahun. - Dia bilang aku terlihat keren.
Benar. Keren sekali.
- Dia pasti menyukai itu. - Tentu saja.
Itu terjadi. Lalu ada adegan
- di mana aku harus berlari. - Benar.
Biasanya, aktris berlari seperti ini agar terlihat cantik.
Tapi kuregangkan pergelangan kakiku dan melakukan pemanasan seperti ini.
Lalu aku berlari sekuat tenaga seolah-olah aku seorang atlet.
- Dia bilang, "Astaga, lihat dia." - Aku harus menangkapnya saat itu,
- tapi aku tidak bisa menangkapnya. - Karena aku berlari sangat cepat.
"Dia aneh."
"Kisah lain saat dia jatuh cinta padanya"
Dia memiliki banyak pesona tidak terduga.
- Ayo makan kubis musim semi. - Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Astaga. Tempat apa ini?
Ceri cornelian ada di mana-mana.
- Ini bukan lelucon. Astaga. - Ke mana pun kamu pergi...
- Lihat di sana. - Astaga.
Di mana-mana kuning.
- Baiklah. - Ayo.
"Mereka tiba di tempat makan siang"
- Mari lihat sayuran musim semi itu. - Kelihatannya lezat sekali.
- Musim semi, datanglah kepadaku. - Astaga.
Kelihatannya enak sekali.
- Ada tunas fatsia. - Kelihatannya lezat sekali.
"Berseru"
"Apa sesuai selera Ga In?"
"Ini sesuai selera Ga In"
"Ada beragam cita rasa musim semi aromatik"
"Campurkan bibimbap dengan sayuran musim semi"
"Rasanya gurih dan hangat dengan kubis kantong gembala"
"Semur doenjang yang harum dengan kubis kantong gembala"
"Panekuk nasi bunga yang mekar di meja"
"Sayuran goreng musim semi"
"Kamu tidak boleh melupakan daging"
"Daging tumis pedas"
"Ini memiliki semua rasa yang ditawarkan musim semi"
"Penuhi mulutmu dengan musim semi"
"Terima kasih atas makanannya"
Terima kasih!
Bisa beri tahu kami
sayuran apa yang ada di bibimbap?
- Ada brachycarpa. - Lobak parut.
- Brachycarpa? - Ada kubis kantong gembala.
- Ada bayam. - Apa ini sedum?
- Apa ini chwinamul? - Ga In tahu itu apa.
- Benar. - Apa itu chwinamul?
Kurasa ini chwinamul.
Indra penciumannya sangat bagus.
"Mengunyah"
Ada berbagai sayuran di dalamnya.
- Enak? - Enak sekali.
Terima kasih.
Ini...
"Makan lokio liar berbumbu sebagai hidangan pembuka"
Kubis kantong gembala sangat lezat.
Astaga, aku suka lokio liar berbumbu.
- Ini luar biasa. - Lauknya juga enak.
"Ini masih musim dingin bagi mereka"
Kalau dipikir-pikir,
jika timnya kalah dalam permainan,
kami akan menawarkannya untuk bermain
agar dia bisa mencoba makanannya.
Mari kita pikirkan itu saat permainan makan malam.
- Benar. - Ya.
Kita tidak akan melihatnya bermain Permainan Omegitteok?
Kalau begitu, kapten...
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
- Sudah kuduga. - Bahkan anak-anakku tahu ini.
Benarkah?
Ya, anak-anakku juga melakukannya.
Aku sudah bisa melihat dia lebih baik daripada Jong Min.
- Secepat ini. - Apa kita harus membaca situasi?
Atau haruskah kita berusaha keras?
Tentu saja kita harus berusaha keras.
Siapa yang membaca situasi sambil bermain?
Kamu menambahkan semur doenjang ke bibimbap-mu.
Ya, aku menambahkan tahu dan semur doenjang.
- Dia mencampurnya. - Itu akan menjadi lembap.
- Itu akan lembap. - Kucampur agar lembap.
Dia punya cara sendiri untuk memakannya.
- Astaga. - Kamu harus beri semur doenjang.
- Itu akan menjadi lembap. - Dia suka makanan Korea.
Ya. Aku sangat suka makanan Korea.
- Dia suka makanan Korea. - Begitu rupanya.
Dia mengatakan ini saat kami menikah.
Dia bilang dia pasti orang Prancis di kehidupan sebelumnya.
- Saat kami pergi ke Versailles. - Di Versailles.
- Kami pergi ke Versailles. - "Astaga, aku ingat sesuatu."
Katanya dia ingat pernah tinggal di sana.
"Astaga, kurasa aku ingat pernah tinggal di sini."
"Astaga, kurasa aku ingat pernah tinggal di sini"
Jung Hoon, kurasa aku pernah tinggal di sini.
Tapi setelah itu, dia tidak bisa makan apa pun di sana.
Aku bahkan tidak bisa makan baguette.
- Apa yang kamu makan saat itu? - Aku makan gochujang dan kimchi.
Aku meminta ramyeon begitu naik pesawat.
Dia menambahkan hampir semua semur doenjang ke bibimbap-nya.
Aku sangat suka semur doenjang.
- Begitu rupanya. - Lebih enak jika lembap.
- Tentu saja. - Aku penasaran mereka dapat apa.
"Makan dengan lahap"
Bagaimana rasanya?
"Makanan Korea memang yang terbaik!"
- Aku juga akan tambahkan. - Enak?
- Dia tidak menambahkan gochujang. - Aku hanya menambahkan sedikit.
Kamu pasti lebih suka doenjang daripada gochujang.
"Ga In mencicipinya"
Lihat mangkuk Se Yoon. Makanlah sebanyak itu sekaligus.
Itu satu mangkuk nasi.
"Aku juga tahu cara menikmati makanan Korea"
Itu satu mangkuk nasi, meski sesendok.
Ya, tambahkan ini juga.
Juga lezat jika campur kubis musim semi.
- Apa itu kimchi segar? - Ini kimchi segar.
Dibuat dengan kubis yang tumbuh di musim dingin.
"Menyeruput sayuran musim semi"
Ini enak.
"Bukankah menyenangkan menikmati rasa musim semi?"
Andai aku bisa makan semangkuk nasi.
Dengan semua sayuran itu.
Aku ingin mencampur dan memakannya.
Kuharap mereka juga mencoba sayuran gorengnya.
- Cobalah sayuran gorengnya juga. - Jika kamu tidak memakannya...
- DinDin, jangan menyentuhnya. - Itu milikku.
Astaga, ini tunas fatsia goreng. Ini sangat mahal.
Seperti apa rasanya?
"Penasaran"
Ini sangat lezat.
- Apa itu lezat? - Ya.
- Sesuap tunas fatsia - Ya?
adalah segenggam darah.
- Segenggam darah? - Ya.
Mereka bilang sesuap tunas fatsia
memperpanjang umurmu.
Kamu bisa hidup lebih lama?
- Kamu bisa merasakan energinya. - "Sesuap tunas fatsia
memperpanjang umurmu."
Bagaimana menurutmu, Pak Manajer Pabrik?
- Apa? - Bukankah kamu manajer pabrik?
"Pak Manajer Pabrik!"
- Dia... - Kenapa kamu...
Kamu bisa serahkan ke pegawaimu. Kenapa kamu datang?
Kami baik-baik saja sendiri.
- Dia Pak Manajer Pabrik. - Ya.
Terakhir kali, Kepala Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea.
Kamu benar.
Percayalah pada kami, Pak Manajer Pabrik!
Itu sangat cocok dengannya.
Gelar ini sangat cocok untukmu.
Kami pasti akan melakukannya dengan baik.
Apa ada sesuatu yang sangat ingin kamu coba
di antara semua yang kami coba di acara ini sejauh ini?
- Saat dia menonton acara ini? - Ya.
- Aku penasaran. - Semur kepiting.
- Semur kepiting? - Semur kepiting?
- Itu yang terbaik. - Benar, bukan?
Aku bahkan membeli kepiting bumbu dari sana...
- Kamu belikan untuknya, bukan? - Ya.
- Kamu sudah mencobanya? - Ya, sudah.
Kalian duduk dengan tenang hari ini tanpa meminta sedikit pun.
Kamu benar.
Kamu tahu kenapa?
Ga In sepertinya tidak akan setuju. Sama sekali tidak.
Dia tidak berempati saat melihat kami.
Dia seperti bilang, "Sayang sekali. Kalian kalah."
"Meski Jung Hoon kelaparan..."
Aku baik-baik saja.
"Dia baik-baik saja tanpa makan"
- Kamu benar. - Ga In membelakanginya!
Aku bahkan tidak melihatnya!
Kuharap hari ini cepat berlalu.
Keluarga Youn, kalian juga lapar, bukan?
Ya.
Kami juga menyiapkan makanan untuk tim yang kalah.
Benarkah?
- Silakan bawa masuk. - Apa itu?
Aku yakin mereka membungkusnya sendiri.
- Benarkah? - Apa itu?
Apa itu?
Itu pasti makanan.
"Mereka bersemangat tanpa alasan"
Apa ini?
Apa?
"Apa?"
Ada nasi di dalam bunga!
- Benarkah? - Ada nasi di dalam bunga!
Ini hadiah untukmu. Apa ini?
"Ini hadiah untukmu"?
Ini pot bunga.
Bibimbap bunga tidak hanya cantik,
tapi juga bagus untuk kesehatan di musim semi,
jadi, kuharap kalian menikmatinya.
"Dia mengendusnya"
Aromanya seperti toko bunga!
Aku mencium aroma bunga.
Untuk kali pertama, aku ingin menolak makanan.
Aku biasanya makan apa pun dan segalanya, tapi ini...
Bunga ini bisa dimakan, bukan?
Benar, bukan? Ini anyelir.
- Tunggu. - Aku tidak tahu cara memulainya.
Jung Hoon, rasanya cukup enak dengan sausnya.
- Ini semua kecap asin. - Ini lebih enak dari dugaanku
- dengan kecap asin. - Kamu yakin?
"Kecap asin?"
"Dia menuangkan kecap asin ke bibimbap-nya"
Apa ini? Sulit dipercaya.
"Pak Manajer Pabrik lapar"
"Apa tidak masalah?"
"Dia terkejut"
- Bagaimana rasanya? - Jangan dimakan.
"Pak Manajer Pabrik menolak makan bibimbap"
- Kenapa? - Ini buruk sekali.
Yang mana?
Ada sesuatu seperti mawar di sana.
Kamu mau menciumnya?
- Aromanya seperti bunga. - Apa ini?
Aromanya seperti bunga yang kubelikan untuknya!
Cobalah.
- Apa? - Celupkan saja ke kecap asin.
- Kamu ingin aku makan bunga? - Ya.
Makanlah.
Astaga. Harum, bukan?
Sangat aromatik.
Awalnya pahit,
lalu kamu mencium aroma toko bunga setelahnya.
Kamu benar. Di akhir.
- Awalnya pahit. - Begitu rupanya.
"Begitu rupanya."
"Begitu rupanya. Aku tidak akan memakannya."
"Begitu rupanya."
Kuharap hari ini akan segera berakhir.
- Kamu tidak senang aku di sini? - Bukan begitu!
Aku belum pernah melihat dia merespons secepat itu.
Apa maksudmu?
Kupikir kamu senang aku di sini.
Tentu saja!
Tapi dia berharap hari ini akan segera berakhir.
- Kecapnya asinnya enak. - Kamu mau gorengan?
Ini enak. Cobalah.
Kita tidak bisa menerimanya secara gratis.
- Tidak gratis. - Mau bermain?
Kita tidak bisa memberi mereka apa pun secara gratis.
Bagaimana dengan permainan Kalahkan Han Ga In?
- Kedengarannya bagus. - Kalahkan Han Ga In.
Mari kita mulai dengan batu gunting kertas.
- Kedengarannya bagus. - Pemenangnya dapat satu gorengan.
- Kalahkan Ga In? - Dalam batu gunting kertas.
- Kalahkan Han Ga In. - Kita bertiga akan bermain.
- Ayo kelabui pikirannya. - Tidak, itu tidak boleh!
- Kuberi batu karena aku pria. - Batu?
Aku tidak bisa mendengarmu!
- Aku akan berikan batu. - Baik!
Aku akan berikan kertas.
Baiklah. Kamu kertas, aku batu. Dia harus beri apa agar menang?
Dia sudah siap memberi kertas. Kalahkan Ga In!
Batu kertas gunting!
"Ga In mengeluarkan batu, dan Jong Min mengeluarkan kertas"
- Apa? - Aku mengeluarkan kertas!
- Jong Min menang. - Kembali ke pemiliknya.
Jong Min mengambil gorengan mugwort.
Renyah lalu meleleh di mulutmu setelahnya.
Enak sekali.
"Dia kagum"
Kamu kagum bahkan sebelum mencicipinya.
Reaksimu terlalu cepat.
Mari bertaruh gorengan dan daging tumis pedas.
- Tentu. - Tapi mainkan yang lebih sulit.
Babak Dua Kalahkan Han Ga In.
Yaitu Menghafal Tabel Perkalian.
Kamu pasti bisa mengalahkanku.
Dahulu aku ikut kontes matematika.
"Dia tiba-tiba memprovokasi Ga In"
Sepertinya sudah lama sekali.
- Aku bahkan mendapat piala. - Aku juga kursus matematika.
Aku juga!
- Benarkah? - Ini akan cukup menarik.
"Ini akan menjadi pertandingan yang menarik"
"Dia tertawa"
Jong Min, kamu bisa mengalahkannya, bukan?
Tentu saja!
- Dia terburuk dalam permainan ini. - Benarkah?
- Tidak! - Kamu mau melawanku?
Ayo.
- Kalian berdua bisa bermain! - Kedengarannya bagus!
Kedengarannya menyenangkan.
"Pertandingan besar untuk gelar Tanpa Otak"
- Ayo. - Menghafal tabel perkalian.
- Berapa empat dikali tujuh? - 28.
- Berapa enam dikali delapan? - 48.
Berapa delapan dikali enam?
"Bukankah itu sama?"
"Kenapa kamu bahkan memikirkan ini?"
Jawabannya 42.
"Dia tertawa"
Apa aku menang?
- Siapa yang menang? - Jawabannya 48.
Kenapa kamu harus bertanya apa kamu menang?
- Masalahnya... - Apa kamu bahkan harus bertanya?
Apa? Bukankah dia hanya membalikkan angka yang sama?
Dia tadi bilang enam dikali delapan, dia delapan dikali enam.
- Kupikir aku salah. - Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Dia bilang enam kali delapan, dan Se Yoon benar,
dan saat Se Yoon bertanya 8 kali 6, jawabannya salah.
Se Yoon pada dasarnya
secara tidak sengaja memberi Jong Min hadiah,
tapi dia menolaknya.
"Si Bodoh Ceria menolak hadiah"
Kita bodoh sekali!
Astaga!
- Tapi keduanya terdengar berbeda. - Benar, bukan?
- Yang pertama - Keduanya terdengar berbeda!
dan yang kukatakan terdengar sangat berbeda, bukan?
- Aku sangat bingung. - Keduanya sama saja!
"Sangat menyenangkan melihat mereka secara langsung"
Anak-anakmu juga bisa sangat penasaran.
- Tolong beri aku hadiah besar. - Ibu melawan Ayah.
Ga In, tolong tunjukkan hadiahmu.
Tidak ada daging.
- Dia suka daging. - Tidak ada daging?
"Mereka kehabisan daging tumis pedas"
Suamiku suka daging, tapi tidak ada daging.
Aku akan memberinya panekuk nasi bunga.
- Ini seperti tteok. - Jung Hoon akan menyukainya.
- Itu bisa dimakan, bukan? - Mari mulai pertandingannya.
Dia tahu apa yang disukai Jung Hoon.
Kamu akan suka ini.
"Dia memilih yang disukai Jung Hoon"
Baiklah.
"Dia menyiapkan hadiah di depannya"
Siapa yang akan didukung anak-anak
- di pertandingan ini? - Aku juga penasaran.
- Aku. - Kami belum pernah melakukan ini.
Pasti aku, tidak diragukan lagi.
Kamu 100 persen yakin mereka akan mendukungmu!
"Itu aku!"
Kamu 100 persen yakin mereka akan mendukungmu!
"Terkejut"
Tapi kudengar putra kalian lebih menyukai ayahnya.
Itu omong kosong.
Kupikir dia bilang putranya lebih menyukainya.
- Lebih dari ibunya. - Putramu sangat suka...
Aku membelah perutku
untuk melahirkan mereka!
Aku menyusui keduanya selama 17 dan 12 bulan!
Aku juga membesarkan mereka sendiri.
Jadi, siapa yang mereka dukung?
Silakan katakan.
"Ayah, tolong jawab"
Kamu benar, Bu.
"Tertawa"
Tentu saja mereka akan mendukung ibu mereka.
Aku mengandungnya selama sepuluh bulan penuh,
- Baik, Bu. - membelah perut untuk melahirkan...
- Dia melakukan semua itu! - Itu menakutkan.
Kamu melahirkan mereka!
- Astaga. - Dia takut pada Ga In.
Ayo main Menghafal Tabel Perkalian.
Ga In bisa mulai lebih dahulu.
- Tapi kuharap kamu menang. - Ayo.
- Menghafal tabel perkalian. - Menghafal tabel perkalian.
- Berapa dua dikali empat? - Delapan.
Apa?
"Sebesar inilah cintaku kepadamu"
Kamu sungguh menanyakan hal semudah itu?
Kamu bertanya dua dikali empat?
"Sayang, kalahkan aku dan nikmati makanan lezat"
Bukankah kita mulai dengan delapan dikali tujuh?
Jung Hoon, aku yakin empat dikali dua akan terdengar berbeda.
Itu dua dikali empat.
- Menghafal tabel perkalian. - Menghafal tabel perkalian.
Berapa empat dikali dua?
"Siapa kita?"
"Kamu bertanya siapa kita?"
Berapa empat dikali dua?
"Manis sekali mereka punya firasat buruk tentang ini"
"Ini babak termanis untuk Menghafal Tabel Perkalian"
Berapa empat dikali dua? Empat.
"Aku mencintaimu"
"Dia diperbudak cinta"
Sayang sekali! Aku harus memberi istriku makanan yang lebih enak!
Sayangku manis yang melahirkan anak-anak kami!
- Aku tidak tahan. - Kamu mau ke mana?
- Aku tidak mau berada di sini! - Kamu mau ke mana, DinDin?
- Dia baru saja kalah darinya. - Empat kali dua sama dengan empat?
"Seperti inilah rasanya menjadi suami istri"
- Empat kali dua, empat. - Astaga.
- Kita bermain lima lawan dua. - Aku tidak bisa memainkan ini lagi!
- Tidak! - Aku tidak bisa memainkan ini!
Dua kali empat adalah delapan, tapi empat kali dua adalah empat.
Astaga. Dua kali empat, delapan, tapi empat kali dua adalah empat.
Dia menikmatinya.
Apa kata sandinya "424"?
"Rasanya seperti cinta"
- Bagaimana? - Ini kaya rasa!
- Astaga. - Ini enak sekali.
- Ini - Adonannya enak sekali.
seperti gorengan kebahagiaan.
Kamu hebat.
"Gorengan kebahagiaan"!
Apa ada lagi yang ingin mencoba jika mereka pikir itu tidak adil?
- Kami selalu merasa begitu. - Selalu.
Kapan kami pernah berpikir semuanya adil?
Kami bahkan belum menikah!
- Kalian berdua lucu sekali. - Kita tidak boleh menyerah.
Kamu pandai dalam Permainan Nada Sempurna.
- Dia pandai melakukannya. - Mari kita mainkan.
- Kedengarannya bagus. - Ayo main yang lain.
Ada satu yang selalu kita latih.
Mari kita coba yang lain.
- "Kastanya besar, kacang merah". - Ini mustahil.
- Kastanya besar dan kacang merah? - Itu terlalu sulit.
- Kastanya besar... - Kastanya besar dan kacang merah!
"Kakak Beradik Sedih mencobanya"
Kastanya besar...
Kastanya besar dan...
Bagaimana orang bisa mengucapkan ini?
Kastanya besar apa?
"Mereka terdengar seperti berbicara dalam bahasa Mandarin"
- Kastanya besar. - Kastanya besar dan kacang merah!
"Kastanya besar dan kacang merah"
"Teruskan, Pak Wang"
Kastanya besar dan kacang merah.
Kastanya besar dan roti...
"Dia dijamin membuat mereka semua tertawa"
Kastanya besar dan kacang merah. Kastanye besar dan roti.
"Dia membuat mereka tertawa"
"Roti kacang merah"
"Jong Min memang lucu"
Aku suka saat dia melakukan itu.
"Itu yang terbaik"
Astaga, ini...
Kuharap kamu bisa merekamnya seperti buku audio.
In Woo, kamu belum pernah mencoba ini, ya?
- Bagaimana jika In Woo dahulu? - Aku? Aku...
Kastanya besar dan kacang merah.
- Kastanya besar dan kacang merah. - Kastanya besar dan kacang merah.
Kastanya besar dan kacang merah.
"Irama apa itu?"
- Kenapa kamu hebat sekali? - Tidak mungkin.
- Kupikir... - Itu pendekatan baru.
- Kastanya besar dan kacang merah. - Kastanya besar dan kacang merah.
- Kastanya besar dan kacang merah. - Itu benar, bukan?
"Iramanya terdengar tidak asing"
- Itu benar, bukan? - In Woo hebat.
Ga In, aku andalan di sini.
- Dia menambahkan melodi? - Itu mengagumkan.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Dia menambahkan melodi?
Dengar, Jong Min. Saat keadaan menjadi sulit,
kamu harus mengikuti irama.
Aku serius.
Benar. "Dirty Dancing".
"Kamu mau lihat itu?"
Bersiaplah. Siap, mulai.
Kastanya besar dan kacang merah.
Menyebalkan sekali!
- Kastanya besar dan kacang merah. - Menyebalkan sekali.
Kastanya besar dan kacang merah.
"Kastanya besar dan kacang merah"
Ada apa dengan tangannya?
Apa kita juga harus melakukan gerakannya?
- Ada apa dengan tanganmu? - Tapi kedengarannya bagus.
Matanya berkedut.
Itu bagian yang paling menyebalkan.
Dia seperti ini.
"Dia senang menontonnya secara langsung"
Kamu sungguh berpikir empat kali dua adalah empat?
Tentu saja delapan.
Aku ingin memberinya makan dengan cara apa pun.
- Kamu ingin suapi anak pertamamu. - Ya.
Dia akan mengeluh jauh setelahnya
bahwa aku tidak melunak kepadanya.
- Setelah syuting... - Dia juga akan memberikan makanan.
"Itu makanan yang enak"
"Setelah makan siang mereka..."
Jung Hoon, aku akan menyetir.
- Aku akan menyetir. - Aku akan menyetir.
Baiklah, kamu boleh menyetir.
"Kali ini, Cheol yang akan menyetir"
Kamu harus duduk di depan.
Nak, kamu punya SIM?
Apa anak SD boleh menyetir?
"Tertawa"
- Kamu bisa meraih pedalnya? - Ya, bisa.
- Benarkah? - Ya, bisa.
"Mereka pergi ke penginapan"
Senang ada Ga In di sini.
Apa Jung Hoon berbagi kisah menyenangkan
selama syuting?
"Ada kisah menyenangkan yang dia ingat?"
"Dia menghela napas begitu mendengar pertanyaannya"
Jung Hoon...
Seperti yang kamu tahu, dia bukan tipe yang berbagi secara seru.
"Entah kenapa itu memuaskan"
"Seperti yang kamu tahu"?
Dia selalu memberitahuku betapa dia kesulitan.
- Kudengar kalian tidur di atas es. - Benar.
Jung Hoon dan aku tidur di atas es.
Dia bilang dia hampir mati kedinginan malam itu.
- Kamu mengadukan mereka di rumah. - Benar.
"Pengadu"
- Aku dapat laporan dari seseorang. - Benarkah?
Kudengar dia banyak bertanya kepada Ga In saat bersamanya.
- Benar. - Kamu tahu dia yang tertua di sini.
"Apa yang harus kumakan, Sayang?"
- Dia sungguh melakukan itu. - "Kamu mau makan apa?"
- Benarkah? - "Kita mau ke mana, Sayang?"
- Dia menanyakan segala macam hal. - Benar.
Dia bahkan bertanya bir jenis apa
dan ramyeon yang harus dia makan.
- Benarkah? - Ya.
Dia bertanya apa dia harus makan Neoguri atau Jin Ramyeon.
"Haruskah kumakan dengan sendok atau sumpit?"
Ya, dia bahkan menanyakan itu.
Dia bertanya dan mengonfirmasinya denganku.
Itu...
Dia bahkan menunjukkan pakaian yang akan dipakainya
setelah memakainya.
Jika kusuruh menggantinya dengan kemeja abu-abu,
lalu dia berganti pakaian.
Pria merasa sangat repot untuk berganti pakaian.
Dia berganti berkali-kali.
- Benarkah? - Ya. Dia tidak bisa
membuat keputusan sendiri.
- Benarkah? - Tapi dia pandai memutuskan
saat bersama kami.
Dia tidak sanggup melakukan itu.
Tapi Jung Hoon membuat keputusan untuk kita di sini.
Jadi, aku sangat terkejut melihat
betapa berbedanya dia di acara ini.
- Karena dia yang tertua di sini. - Benar.
Tapi dia berbagi segalanya denganku.
Dia sangat romantis.
"Pria romantis sejati"
Aku harus belajar itu darinya.
Benar. Menurutku itu bagus.
Kamu bisa terus bicara dengan istrimu tentang semuanya.
Jika ibunya
bertanya apa dia baik-baik saja dan apa dia kesulitan,
dia selalu memberi tahu ibunya bahwa dia baik-baik saja.
Dia hanya bilang dia baik-baik saja.
Tapi kepadaku,
dia mengeluhkan lutut dan kakinya yang sakit.
- Luar biasa. - Dia yang terbaik.
Kurasa dia hanya melakukan itu kepadamu.
- Benar. - Aku berpikir dia seperti putraku.
Benar. Dia menjadi bayi saat bersama Ga In.
Sungguh.
Jung Hoon, kamu cukup manis.
- Kamu tidak tahu? - Tidak.
- Dia manis. - Dia tipe yang manis.
Dia manis sekali.
Sepertinya Ga In juga menyukainya.
Dia suka suaminya terus bertanya padanya.
Kurasa aku akan marah jika dia berhenti bertanya.
Jika dia tidak bertanya?
Akan menjengkelkan jika dia membuat semua keputusan sendiri.
Aku punya pertanyaan, Ga In.
Kamu menikah saat masih sangat muda.
Ada dua pria di sini yang ingin menikah, tapi tidak bisa.
Salah satunya Jong Min yang berusia 44 tahun.
- Satu lagi DinDin, 32 tahun. - DinDin.
Menurutmu apa masalah mereka?
Tapi
bukankah DinDin di usia saat dia suka menghabiskan waktu sendirian?
- Tapi aku sangat iri. - Benarkah?
Aku selalu bermimpi memiliki keluargaku sendiri.
Aku melihat Jong Min yang lajang,
lalu Jung Hoon dan Se Yoon yang sudah menikah.
Aku bertanya-tanya apa itu kebahagiaan sejati.
"Dia bertanya-tanya apa yang akan membuatnya bahagia"
Tapi
kurasa menjadi lajang juga...
"Komentar mengejutkan"
Telinga Jung Hoon menegang.
- Kurasa... - Dia bilang, "Tiba-tiba saja?"
Itu karena
kami menikah saat masih sangat muda.
- Benar. - Benar sekali.
Kami tidak mencoba apa pun sebelum menikah.
Jadi, aku bahkan tidak tahu
yang sungguh aku suka saat itu,
dan aku juga harus mencari tahu apa yang dia suka.
Kami harus belajar melalui uji coba.
Jadi, kurasa lebih baik mengencani orang sebanyak mungkin
dan bersenang-senang sebisamu
sebelum menikah.
Dengan begitu, kamu bisa bertemu orang yang lebih cocok untukmu.
"Nasihat yang jujur"
- Tempat apa ini? - Apa ini?
- Apa ini penginapan kita? - Itu hanok.
- Benar. - Tempat apa ini?
Penginapan hari ini bagus sekali.
- Itu desa hanok. - Penginapan kita adalah hanok?
"Penginapan hanok yang selaras dengan alam indah"
Ada bunga teratai juga.
"Berseru"
Ini dunia baru.
- Apa ini? - "Datang dan sapa aku."
Cantik sekali.
Tempat ini sangat indah.
"Pemandangan indah terbentang di hadapan mereka"
Apa ini?
"Berjalanlah melewati gerbang kecil"
"Kalian akan melihat penginapan hari ini"
"Kamar utama, paviliun, kamar tamu"
"Bentuk hanok tradisionalnya tetap utuh"
"Gaya dan keanggunan hanok berusia 300 tahun tetap ada"
- Astaga, apa ini? - Besar sekali.
Bagus sekali.
"Setiap pemandangan di hanok ini indah"
Tempat ini bagus sekali.
- Astaga. - Bagus sekali.
Ada kesemek di sini.
Bisakah kita memakannya?
- Bagus sekali. - Ini kesemek kering.
Kurasa kamu harus melompat untuk memakannya.
- Benar, bukan? - Kita harus bermain untuk makan.
Bisakah kami melompat dan memakannya?
"Tidak boleh"
"Mengendus"
"Wangi sekali"
Ke mana kita harus pergi lebih dahulu?
Kamu tidak boleh masuk ke ruangan ini.
Pintunya tampak sangat menarik.
"Pintunya dipasang ke langit-langit"
- Untuk mengaliri udara dengan baik. - Benarkah?
Dahulu mereka menggantung pintu seperti itu.
- Hanok tua menggantung pintu. - Mereka menggantung pintu?
Ini untuk alirkan udara dengan baik.
"Mereka bisa melihat kearifan leluhur"
Ini sangat nyaman.
- Tempat ini sangat indah. - Bagus sekali.
Ini bagus sekali.
Bukankah ini yang terbaik dari semua penginapan yang kita datangi?
Kurasa ini yang paling indah.
Apa itu?
- Astaga. - Lihat itu.
"Ada lagi yang mengejutkan?"
"Mengikuti jejaknya"
Ini hutan bambu.
- Astaga. - Apa ini bagian dari rumahnya?
"Kamu akan melihat hutan bambu"
"Kamu harus berfoto di tempat seperti ini"
- Ini luar biasa. - Yang itu?
- Bagus sekali. - Kita bisa menulis puisi di sini.
- Bukankah tempat ini luar biasa? - Benar.
- Itu bagus karena tidak biasa. - Tempat ini luar biasa.
Bagaimana bunga bisa mekar di sini?
Tapi ini bagus sekali.
"Mereka paling bahagia sekarang"
Tampak seperti hanok yang jadi tempat tinggal seniman.
Kamu benar.
"Pesona lembut dan damai rumah tua"
Akan menyenangkan duduk di sini,
lalu makan dan minum teh.
- Kemarilah, Romeo. - Bagus sekali.
"Teater Klasik 2 Days 1 Night, 'Romeo and Juliet'"
"Pegang tanganku"
Juliet.
Tidak, aku Juliet, ya?
Romeo ada di lantai dasar, bukan? Benar.
Romeo.
Kamu harus pulang sekarang. Ayahku bisa memergoki kita.
Juliet Ju Hyun?
Memangnya kamu Ju Hyun?
Ayahku tidak menyukaimu.
"Ayah Juliet adalah Ju Hyun?"
Kamu harus pulang sekarang.
- Tapi kamu bilang kamu mencintaiku. - Aku tahu, tapi ini tidak benar.
"Tapi Romeo tidak punya prasangka"
Jangan meneleponku sebelum tengah malam. Mengerti?
Kurasa ayahku sudah bangun. Aku harus kembali.
Baiklah.
"Teater Klasik 2 Days 1 Night, selesai"
Cantik sekali.
Aku suka rumah seperti ini.
Jauh lebih cantik daripada gedung pencakar langit.
Bagaimana mereka menggantung kesemek dengan indah juga?
Benar. Aku suka rumah seperti ini.
Ada apa?
"Pegang tanganku juga"
Uruslah putramu juga.
Putra kedua kami.
Itu...
Ini seperti rumahmu, Ga In.
Aku suka di sini.
Jung Hoon, kurasa aku ingat pernah tinggal di sini.
Bukan Versailles lagi? Duduklah di sana.
"Duduk di sini mengingatkannya"
"Akan kehidupan sebelumnya"
- Apa ini tempatnya? - Ya. Kurasa dahulu aku
bekerja keras di tempat seperti ini.
"Subjek yang sempurna untuk difoto"
Bagus sekali.
"Anggota lain memotret mereka"
Cantik sekali.
- Ini cantik. - Baiklah.
"Lihatlah Mimi-ku"
Apa ini kamarnya?
- Kalau begitu... - Di sini.
- Ada dua kamar. - Apa kita memakai kamar berbeda?
Kami akan membantu kalian.
- Kamu pasti bisa! - Jung Hoon, hari ini...
- Mengakulah kepadanya hari ini. - Apa kami akan punya anak ketiga?
Kamu pasti bisa!
- Ya. - Kurasa dia juga menyukaimu.
- Kami melakukan segalanya. - Kami melakukan semuanya.
Aku lebih suka kamar itu. Bagaimana denganmu?
Aku juga.
- Kamu juga? - Aku juga.
- Aku lebih suka kamar ini. - Kamu...
"Jangan bodoh"
"Dia menyulitkan mereka"
- Kalau begitu... - Ga In, ada dua kamar,
tapi hanya Jung Hoon yang ke sana.
Yang tertua tidak boleh masuk ke ruangan lain.
- Bersenang-senanglah. - Sampai nanti.
"Terima kasih"
Aku lebih suka kamar ini.
- Ayo pergi. - Pak, kumohon.
- Kenapa? - Masuk saja.
- Kemarilah. - Bukankah jujur itu bagus?
Bukankah jujur itu bagus?
- Ayo masuk dan mengobrol. - Jangan ganggu mereka.
Apa yang akan mereka bicarakan?
Menyenangkan sekali di sini.
Akan menyenangkan tinggal di tempat seperti ini saat aku menua.
Haruskah aku merenovasi rumah kita seperti ini?
"Romantis"
Ini sungguh bagus.
"Ga In menyukai hanok"
- Rasanya seperti sedang berwisata. - Ya.
"Mereka menyatu dengan pemandangan"
"Mereka menyambut musim semi yang telah tiba"
"Dan menghabiskan waktu dengan melamun"
Ini kali pertama setelah perjalanan terakhir kita.
"Untuk kali pertama setelah sekian lama"
"Mereka menikmati waktu berharga berdua"
Benar.
Lucu sekali.
Semua temanku menantikannya.
Menantikan apa?
Bahkan teman-temanku tahu
bahwa aku akan mengejutkanmu.
- Benarkah? - Ya.
"Ga In, apa dia terkejut?"
"Apa dia pingsan?"
- Itu alasanmu dapat 180 pesan? - Ya, itu alasannya.
"Dia dihujani pesan"
"Aku ingin mengejutkan Jung Hoon."
Entah kenapa mereka ingin mengejutkanku.
"Aku ingin melihatmu mengejutkannya."
Siapa yang menyanyi?
Itu DinDin.
"Suaranya menembus ke kamar mereka"
Ini seperti karaoke.
Dari semua anggota, DinDin,
- In Woo, dan Ravi masih muda. - Ya.
Aku harus bilang apa?
Mereka punya aura muda yang segar.
- Benar. - Mereka manis.
Mereka terlihat seperti itu bagi kita.
Mereka sangat manis.
In Woo sangat manis.
- Benarkah? - Ya. Dia manis sekali.
Dia manis sekali seperti bayi.
Dia seperti putra kita.
"Dia seperti putra kita"
Berapa usia DinDin dan Ravi?
Mereka terpaut dua tahun.
DinDin dua tahun lebih muda?
- Dia lebih tua. - Apa?
Begitu rupanya.
Dia terlihat seperti
yang termuda.
- Benar, bukan? - Ya.
"Apa yang dilakukan kelima anggota lainnya?"
Aku iri.
- Benarkah? - Kurasa aku tidak bisa seperti itu.
Aku tidak punya siapa pun untuk membicarakan keseharianku.
- Benar. - Hari ini, Jong Min terlihat
- Kesepian? - sangat kesepian.
Pikirkanlah.
Jika menjadi kamu, aku akan sangat iri.
Kamu ingin aku jujur? Aku tidak terlalu iri.
Tapi aku merasa mereka seperti menyatu.
Mereka seperti satu, alih-alih dua.
Menyedihkan sekali.
- Kamu juga satu. - Aku satu.
Mereka dua, tapi satu.
"Menangis"
"Dia mendengarkan dengan tenang"
- Aku merindukan istriku. - Istrimu.
- Ha Na sayang! - Dia merindukan istrinya.
Ha Na!
- Jadi, aku... - Entahlah.
Mereka berbeda dari yang kubayangkan.
Seperti apa mereka dalam imajinasimu?
Kupikir mereka akan mesra.
Tapi mereka membicarakan anak-anak dan Jung Hoon selalu dimarahi.
Aku tidak tahu akan seperti ini.
Ya. Jung Hoon dan Ga In...
Mereka jauh lebih rendah hati daripada dugaanku.
Mereka juga mendengar orang-orang bilang
mereka berpura-pura.
- Benarkah? - Ya.
Karena mereka tidak difoto di jalan
- Benar. - atau banyak berita tentang mereka.
Tapi cara mereka saling berpegangan tangan
- sangat alami. - Itu sangat alami.
Stroberi!
Kamu benar.
- Hujan turun. - Benar.
- Astaga, hujan. - Dingin.
- Kita seharusnya di luar ruangan. - Ini bagus.
- Ini bagus. - Ruang ini sempurna untuk tertawa.
Makanan terbaik dari 2 Days 1 Night.
Kita akan memainkan Permainan Makan Malam.
- Ayo. - Baiklah.
- Bagaimana perutmu? - Aku mulai lapar.
Ini dia.
- Aku ingin makan sesuatu. - Benar sekali.
Perutku membunyikan alarm.
Dia seperti belum makan siang.
Kamu tahu akan lebih lapar setelah makan, bukan?
- Ya. Astaga! - Kamu tahu itu, bukan?
Bagaimana orang sehebat itu bisa berasal dari keluarga seperti itu?
Dia tidak makan tepat waktu.
Begitulah dia.
Tapi kamu merasa lebih lapar setelah makan banyak.
"Guru makanan ini akhirnya bertemu rekannya"
- Aku serius. - Bagus.
Kamu merasa lebih lapar saat tidak makan apa pun.
"Apa maksudmu?"
Aku sangat lapar.
Lebih sehat untuk berpuasa
- sampai akhir. - Benar.
Karena ini perjalanan dengan Ga In,
untuk makan malam hari ini,
kami memilih hidangan yang sangat disukai Ga In.
Kami menyiapkan menu Han Ga In.
"Terkejut"
- Menu Han Ga In? - Apa?
- Menu apa yang kamu katakan? - Apa itu, Ga In?
- Kepiting? - Apa yang kamu katakan?
- Bukankah itu kepiting? - Kepiting.
"Berteriak bahagia"
- Kepiting? - Apa lagi?
- Kepiting. - Apa lagi?
- Kepiting apa? - Kepiting.
- Kepiting. - Kepiting salju?
- Kepiting. - Kepiting raja? Kepiting salju?
- Kepiting. - Benarkah?
Kamu memberi tahu mereka sesuatu?
Apa makanan favoritnya?
- Kepiting berbumbu. - Kepiting berbumbu. Apa lagi?
Youn Jung Hoon.
"Gusi mereka"
"Mengering"
Bibir Youn Jung Hoon?
"Makanan kesukaan Ga In?"
"Berteriak"
- Dari semua makanan enak? - Ravi!
"Tanda kematian, Melajang"
- Dari semua makanan enak? - Ravi!
- Jangan mati. - Bangun, Ravi.
- Ravi, tidak apa-apa. - Sadarlah.
- Ya. - Tidak apa-apa.
Aku mati untuk kali pertama.
Semua lajang akan roboh hari ini.
Aku terlalu bersemangat karena kepiting.
- Kita makan kepiting. - Hidangan utama pertama adalah
hidangan yang paling ingin Ga In makan di 2 Days 1 Night.
Yaitu semur kepiting dari Taean.
"Berteriak"
"Menjerit"
Itu mendadak.
"Penuh dengan boga bahari"
"Rasa menyegarkan yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata"
"Semur kepiting"
- Apa yang harus kulakukan? - Maksudku...
- Semur kepiting sangat lezat. - Lezat sekali.
- Aku sangat menyukainya. - Ravi makan berapa mangkuk?
Aku makan sekitar tiga mangkuk nasi.
Hanya ini yang kubutuhkan.
Semur kepiting hanya permulaan.
- Itu baru permulaan. - Aku tidak percaya ini.
Hidangan utama kedua terbaik untuk dimakan dengan nasi.
- Kepiting berbumbu. - Kepiting berbumbu.
- Benar. - Ya!
- Astaga. - Itu bagus.
Apa yang harus kulakukan? Aku senang sekali!
"Hati-hati menonton ini dengan perut kosong"
"Pencuri nasi yang sesuai dengan namanya ada di sini"
"Pencuri terkenal di seluruh dunia, kepiting berbumbu"
- Aku sangat menyukainya! - Kemarilah.
Kurasa ini momen paling membahagiakannya di hari ini.
Aku sangat menyukainya.
- Ini belum berakhir. - Astaga!
Hidangan utama ketiga berasal dari Mokpo.
Yaitu daging kepiting biru berbumbu.
Ini sungguh...
- Aku juga belum pernah mencobanya. - Lezat sekali!
"Mereka juga kehilangan kata-kata"
- Aku juga belum pernah mencobanya. - Itu lezat sekali!
Berdiri dan bergabunglah dengannya.
- Astaga, ini... - Ini dia.
- Ini enak sekali. - Ini menu Han Ga In.
Ini...
"Pedas"
"Manis"
"Dan asin"
"Hanya daging kepiting paling segar yang dibumbui"
"Dengan nasi, rasanya seperti surga"
"Pencuri nasi lainnya, daging kepiting biru berbumbu"
- Campurkan dengan nasi. - Ya!
- Itu sangat lezat. - Aku belum pernah mencobanya.
Ini kali pertamaku melihat tiga hidangan kepiting.
- Tiga kepiting? - Bagus sekali.
Aku bisa merasakan dia sangat berharga.
Dia diperlakukan seperti tamu negara.
Bagi kita, jika bangun terlambat, truk makanan akan pergi.
Benar sekali.
Bukankah kamu memberinya terlalu banyak?
- Aku kecewa. - Kamu juga bisa memakannya.
Kamu bisa memakannya.
- Kamu bisa memakannya. - Kamu bisa menang.
- Jung Hoon bilang akan makan ini. - Kamu belum pernah mencobanya?
Tidak, istriku yang harus memakannya karena dia belum pernah mencobanya.
Permainan apa yang bisa kita mainkan dengan pola pikirnya?
Aku...
Permainan apa yang bisa kita mainkan dengan pola pikirnya?
- Aku... - Bermain lima lawan dua saja!
Aku makan banyak saat ke Mokpo.
"Jung Hoon Segalanya Untukmu tidak bisa dihentikan"
Suamiku memang yang terbaik.
- Kami tidak bisa makan di Mokpo. - Ini gila.
Akan kubelikan untuk kalian nanti.
Ini gila.
Mari bermain dengan adil.
- Tentu saja. - Karena...
Mereka juga tidak melunak di permainan sebelumnya.
"Dia melakukan yang terbaik"
Mereka ditakdirkan untuk kalah,
- Ya. - tapi dilakukan agar tidak malu.
Dia melakukan yang terbaik untuk menang di pagi hari.
Harga diriku terluka.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Tolong beri kami permainan adil.
"Kamu tahu maksudku, bukan?"
Permainan Makan Malam dengan menu Han Ga In
yang dipertaruhkan
adalah MMMB.
Membosankan jika makan dengan mudah, bingo!
- Benarkah? - Seperti kata DinDin,
itu singkatan dari "Membosankan Jika Makan dengan Mudah,
- Bingo". - Baiklah.
Berbagai permainan disiapkan di sembilan kotak.
Pemenang dapat kotak itu,
dan tim yang melengkapi satu baris bingo
memenangkan set menu Han Ga In.
Kalian akan bermain tiga lawan tiga.
- Bagus. - Keluarga Youn akan bergantian
memutuskan siapa yang harus disingkirkan dari Keluarga Han.
- Satu orang untuk setiap permainan? - Untuk setiap permainan.
- Baiklah. - Kedua tim,
diskusikan dan pilih kotak yang ingin kalian mainkan lebih dahulu.
Ayo pilih Nomor Lima.
- Langsung saja? - Langsung saja?
- Nomor Satu? - Kamu petualang.
Nomor Lima cukup besar.
Diskusikan di antara para ketua.
Apa itu sungguh diskusi?
Meminta para ketua berdiskusi berarti...
- Sudah kubilang tadi. - Ga In akan melakukan keinginannya!
Jung Hoon kesulitan membuat keputusan.
Tanyakan angka yang dia inginkan.
- Tanyakan yang dia inginkan. - Kamu mau angka berapa?
Sebenarnya, Nomor Lima kotak yang paling penting.
Benar.
Kalau begitu, kita mainkan Nomor Lima dari awal?
- Dari tengah... - Dari permainan pertama,
- kita akan habis-habisan? - Kita mainkan yang penting?
- Nomor dua! - Nomor dua?
- Baiklah. - Kalian tidak berdiskusi.
- Dia tidak mendiskusikannya. - "Nomor Dua"!
Saat aku bilang "Nomor dua", dia langsung bilang "Nomor dua".
Karena semua orang setuju,
- mari kita pilih Nomor Dua. - Kami akan memilih Nomor Dua.
- Nomor Dua. - Permainan Nomor Dua.
- Apa itu? - Permainan Stroberi.
Stroberi.
Kami akan mengecualikan In Woo untuk babak ini.
Mereka mengecualikan pemain andalan seperti dugaan.
- Menyingkirlah. - Baiklah.
- Aku akan menyemangati kalian. - Ga In, kamu tidak perlu berlatih?
- Tidak perlu. - Tidak perlu?
- Kamu yakin? - Ya.
Kalau begitu, kita akan langsung mulai.
"Di ruang indah ini, dia berlatih Permainan Stroberi"
- Kamu tahu ketukannya, bukan? - Ya.
- 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. - Kita bermain delapan hitungan?
Nama apa yang harus kita pilih?
- Bagaimana dengan namanya? - Buah?
- Kita pilih buah-buahan saja? - Mari kita pilih buah.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Aku suka 2 Days 1 Night. - Aku suka 2 Days 1 Night.
- Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
Aku semangka.
- Sial. - Aku kiwi.
Aku apel.
Aku pir.
- Aku stroberi. - Aku melon.
- Aku Tanah. - Aku Tanah.
- Mari mulai sekarang. - Mari mulai sekarang.
- Kamu mulai. - Aku harus bagaimana?
"Kesalahan serius terjadi"
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
"Buku panduan hiburan ini tidak pernah mengecewakan kita"
Kita seharusnya memulai dengan ini.
Mari bermain lagi dari tempat kita berhenti.
"Mereka membiarkannya karena itu Jong Min"
- Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
"Tidak sesuai ketukan"
"Dia sendiri memiliki irama bebas"
Iramanya seperti RnB.
- Dia selalu memiliki - Iramamu.
- pola yang sama, - Ini...
jadi, kenapa lucu sekali?
Ini gila.
"Lubang hitam gila yang di luar jangkauan kita"
- Baiklah. - Ayo fokus.
- Untuk babak ini, Ga In menyerang. - Baiklah.
- Langsung mulai. - Mari kita lakukan.
"Permainan Stroberi Delapan Hitungan yang sebenarnya dimulai!"
Semangka, tujuh.
Semangka.
Pir, tujuh!
- Pir. - Salah!
"Dia memulai pada hitungan keenam"
- Sial! - Salah!
- Sial! - Kerja bagus!
Dia mulai marah.
- Baiklah! - Kamu pasti bisa.
"Dia mulai kompetitif"
Kim Jong Min meraih kemenangan pertama.
"Dia menang hanya dengan keahliannya"
- Aku menang untuk kali pertama. - Dia menang untuk kali pertama.
Kenapa harus aku?
"Kenapa harus aku?"
- Baik, bagus. - Bagus.
- Kalau begitu... - Siapa yang akan memulai?
- Baiklah. - Baiklah.
Aku Tanah.
- Mari mulai sekarang. - Mari mulai sekarang.
Kiwi, tiga.
Kiwi.
Dia hebat.
Melon, delapan.
Delapan.
"Delapan?"
- Baiklah! - Apa itu tadi?
- Habislah kita. Bagaimana ini? - "Delapan".
- Apa itu tadi? - Itu sangat memalukan.
- Bukan begitu. - Itu sangat alami.
- Ravi, ayo. - Kamu pasti bisa.
- Aku pasti akan menang. - Fokuslah.
"Satu-satunya harapan Keluarga Han"
- Jung Hoon, dia stroberi. - Benar.
Kenapa kamu memilih "stroberi" untuk Permainan Stroberi?
Kenapa kamu memilih "stroberi"?
- Delapan. - Aku tidak bisa memilih "delapan".
Aku tidak bisa memilih "delapan".
- Aku sungguh mengatakan itu. - Delapan.
- Aku bilang "delapan". - Delapan.
"Stroberi yang selamat sendirian..."
Stroberi, delapan!
- Stroberi. - Baiklah!
Stroberi, delapan!
"Ravi tereliminasi karena terlambat satu hitungan"
- Stroberi. - Dia terlambat!
Kita kalah Permainan Stroberi saat Jong Min ada di tim lain?
"Bangga pada dirinya sendiri"
- Haruskah kita pilih Nomor Lima? - Mari pilih Nomor Lima.
Atau Nomor Satu atau Tiga.
- Aku memilih Nomor Enam. - Nomor Enam!
Apa permainan untuk Nomor Enam?
- Itu dart. - Baik!
- Dart? - Aku sangat pandai melakukannya.
- Aku sering bermain di Itaewon. - Dart?
- Kami akan bersiap dahulu. - Baiklah.
- Ini menegangkan. - Lalu kita...
Astaga, semur kepiting.
Kamu terlalu banyak berteriak. Mau minum?
- Ya. - Kita mungkin akan makan malam.
Astaga, semur kepiting.
- Aku harus makan. - Mimi.
Kamu harus membuka jendela dan memakannya karena hangat.
"Jung Hoon Segalanya Untukmu manis bahkan saat istirahat"
Baiklah!
Memenangkan ini sebagus memenangkan Permainan Makan Malam.
Bagian paling dalam adalah 50 poin.
- Bagian merahnya 25 poin. - Skornya 25 poin.
Bagian putih dan hitam mengikuti skor tertulis.
Bagian merah dan biru di luar
dua kali lipat skor tertulis.
Yang di dalam skornya tiga kali lipat dari yang tertulis.
- Baik, kecualikan Ravi. - Ravi.
- Kamu penuh strategi. - Sebagai gantinya,
- bisakah kami bermain pertama? - Ayo bermain pertama.
- Kami yang pertama? - Kamu mau lebih dahulu? Baiklah.
- Dekat sekali. - Haruskah aku mulai?
- Lempar tanpa berlatih. - Bersiaplah.
Langsung lempar.
- DinDin lebih pendek dari papan. - Tunggu.
Tunjukkan kepada mereka, DinDin!
"Aku sudah terbiasa dengan serangan mental"
- Tunjukkan kepada mereka! - Itu 20 poin.
- Kamu tetap bermain dengan baik. - Itu bisa di zona tiga kali lipat.
- Lumayan. - Lumayan.
- Jangan terlalu jauh mengincarnya. - Ya, jangan membidiknya.
- Jangan menginjak garis. - Pastikan itu tidak memantul.
- Pastikan itu tidak memantul. - DinDin.
Baiklah.
- Baiklah. - 12 poin.
Itu cukup bagus.
- Haruskah kuincar tengahnya? - Ya, di tengah.
Aku sedang bersiap.
- Semoga jatuh. - Itu akan jatuh.
"Dia mengalihkan DinDin dengan mengikuti rangkaian pemikirannya"
- Baiklah. - Kamu berhasil.
- Kamu hebat sekali. - Itu 24 , jadi, totalnya 44.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Dia sangat hebat.
Kenapa dia berhasil melempar semuanya?
Kim Jong Min.
- Dia melemparnya. - Bagus!
- Apa itu? Apa itu 30 poin? - Itu 30 poin, zona tiga kali lipat.
"Percobaan kedua Jong Min"
- Bagus. - Itu empat poin.
- Empat poin. Baiklah. - Tidak apa-apa.
Dia mengenai zona tiga kali lipat.
- Astaga. - Satu poin.
- Itu yang terburuk. - Bagus.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Tidak, itu lebih baik
- daripada melewatkannya. - Dia dapat zona tiga kali lipat.
Baiklah!
Kamu melakukannya dengan baik.
Beruntung, kamu mengenai bagian tengah.
"Dia percaya diri"
- Kurasa kita menang. - Jung Hoon.
- Ya? - Kamu payah bermain dart.
- Ya. - Benar, bukan?
- Benar, aku payah bermain ini. - Mari kita lihat.
Matanya sangat bersinar.
Dia selalu seperti ini.
"Jung Hoon yang bersemangat muncul tanpa dia sadari"
Dia berharap suaminya tidak berusaha keras.
Kamu tetap harus menunjukkannya.
- Dia mengawasi. - Jong Min menjadi kompetitif.
- Ga In melihat. - Kenapa dia menutup matanya?
Itu merusak pemandangan.
"Kenapa dia membuka matanya seperti itu?"
- Dia mengguncangkan Jung Hoon! - Bagus.
- Bagus. - Bagus.
- Dia melakukan ini. - Bagus.
"Apa ini?"
Kamu harus lebih akurat di saat seperti ini.
- Baiklah. - Tunjukkan sisi kerenmu.
Tunjukkan sisi kerenmu.
Ekspresinya terlihat agak manis.
- Baiklah. Tunjukkan padanya! - Tidak!
Satu poin.
Dia mencetak satu poin.
- Tunjukkan padanya! - Tidak!
"Dia ingin menjadi keren, tapi dia dipaksa menjadi suami yang baik"
"Dia tersenyum lebar untuk kali pertama"
"Sejak permainan dimulai"
- Tunjukkan sisi kerenmu. - Dia tidak melunak kepada kita.
- 20 poin! - Skornya 20 poin. Bagus.
"Dia menjadi serius lagi"
Skornya 20 poin. Yang terakhir.
- Jung Hoon, merusak pemandangan. - Bidik tengahnya!
"Percobaan terakhir Jung Hoon"
- Jung Hoon, merusak pemandangan. - Bidik tengahnya!
"Mari kita lihat"
"Dart-nya jatuh"
Mari kita lihat.
"Tersenyum cerah"
- Gagal. - Gagal.
- Gagal. - Dia akhiri dengan 21 poin.
Tim ini...
"Mereka kecewa"
Ini masih tidak masalah, bukan?
Kamu agak merusak pemandangan saat melemparnya.
Benarkah?
"Seperti ini"
- Sekarang, - Astaga.
- giliran kita. - Habislah aku.
- Total skor Keluarga Youn 100. - Seratus.
- Lumayan. - 100 poin.
Itu skor yang sempurna.
- Jika Ga In melewatkan semuanya... - Aku payah bermain dart.
- Aku akan melewatkannya. - Aku juga payah.
Apa yang harus kulakukan?
- Katakan, "Aku akan mulai." - Aku bahkan tidak tahu caranya.
- Katakan, "Aku akan mulai." - Ajari dia cara bermain.
- Katakan, "Aku mulai!" lalu lempar. - Dan lempar.
"Apa kamu bilang?"
"Kabur"
Dia selemah ini?
"Mimi menakutkan"
Fokus saja mendaratkannya di papan.
"Dart pertama Ga In dalam hidupnya"
"Dia tidak ragu untuk melemparnya"
- Itu dia. - Baiklah!
- 28 poin. - 28 poin.
"Sangat terkejut"
- Baiklah. - Bagus.
Itu dia.
- 28 poin. - 28 poin.
"Mimi-ku, kamu hebat, tapi..."
- Kakinya melewati garis... - Tidak!
"Dia keberatan dengan malu-malu, yang langsung ditolak"
Aku melewatinya setelah melemparnya.
"Dia melewati garis setelah melemparnya"
"Dia seharusnya tidak mengatakan itu"
"Percobaan kedua Ga In"
- 14 poin! - 14 poin!
Totalnya 42 poin.
Kemampuanmu meningkat.
- 17 poin! - Sepuluh poin.
Sekarang 17 poin! Skornya 42 ditambah 17.
- Total skornya 59 poin. - Kita menang.
"Skor Ga In, 59 poin"
- Aku benar. - Dia luar biasa.
- Empat puluh satu. - Bagus, Ga In.
- Bukankah itu 59 poin? - Itu 59 poin.
- Ini sungguh kali pertamamu? - Ya.
In Woo, kamu pandai melakukan ini.
- Kamu melakukan yang terbaik. - Ini percobaan pertamaku.
"Kelas ketua tim"
- Semua dihitung. Itu keberuntungan. - Benar.
- Itu keberuntungan. - Tancapkan di mana saja.
Ayo!
Baiklah!
"Gagal"
- Ayo! - Kamu meniup saat pertandingan.
"Percobaan pertama Se Yoon"
- 12 poin. - 12 poin.
"Percobaan kedua Se Yoon, 12"
"Percobaan ketiga Se Yoon, 20, total 32"
"Keluarga Han saat ini memiliki 91 poin"
- Kita dapat 20 poin lagi. - Itu cukup tinggi.
"Keluarga Youn kesulitan"
- Kita hampir berhasil. - Bukankah skor kita 91?
Cetak angka saja. Kita hanya butuh satu lagi.
In Woo, sembilan poin lagi, dan kita seri.
- Baiklah. - Dapatkan satu poin tiga kali.
- Baiklah! - Dia menjatuhkannya!
"Dia menjatuhkan dart"
"Para hiena menyerang"
Aku tidak berteriak sudah siap!
- Tidak apa-apa. - Apa ini dianggap gagal?
Baik, yang ini gagal.
- Jangan... - Lupakan saja.
- Kamu perlu sembilan poin lagi. - Tidak.
Kamu sungguh tidak bisa mencetak satu poin tiga kali.
Dia tidak akan melakukan itu.
- In Woo. - Kamu tidak percaya diri?
- Hei. - Tidak, aku percaya diri.
- Kalau begitu... - Lupakan dart itu.
"Merasa bingung"
- Lewati. - Agar keren, menanglah dengan satu
dan jatuhkan dua dart lainnya.
Baiklah. Aku siap!
"Sangat terharu"
"Dia manis sekali"
Jatuhkan dari ketinggian dua meter.
Kenapa kamu berlutut?
Ini setinggi mataku.
"Pemain terakhir Keluarga Han, In Woo, maju"
- Astaga. - Baiklah!
Ini setinggi mataku.
"Gagal"
Baiklah!
"Ketua tim mereka hancur"
In Woo, kamu tahu apa yang sungguh keren?
Cetak angka dan jatuhkan yang terakhir.
Aku merasa senang, tapi juga bingung.
"Jung Hoon bingung"
- Dia jatuhkan satu. Ini terakhir. - Kamu bisa melakukan ini?
Ayo cetak poin kali ini.
- Cetak angka dengan yang ini. - Jadilah bintang.
Cetak angka dengan ini dan kamu akan menjadi bintang top.
"Apa yang akan terjadi kali ini?"
"Dart-nya menancap"
Dua belas poin! Kita menang.
"Ya"
"Pertunjukan dart"
- Kita menang. 12 poin. - Kita dapat 12 poin.
Kita mencetak skor.
Ga In mencetak 59 poin.
Ga In melakukannya dengan baik di awal.
Dia dapat skor pribadi tertinggi.
"Cuplikan episode selanjutnya"
"Mesra"
"Hati-hati dengan cinta yang terasa"
"Dengan perasaan gembira ini"
"Kami akan kembali pekan depan"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"