"Konsep perjalanan hari ini?"
"Bersimpati Terhadap yang Lama dan Baru"
"Satu anggota OB dan"
"Satu anggota YB membuat satu tim"
"Tim Youn-Ra Manis"
"Tim Kolot"
"Tim Dr. Bodoh"
"Aku suka itu"
"Permainan Makan Siang dimulai"
"Tim Dr. Bodoh bermain dengan baik"
"Mereka juara di Permainan Makan Siang"
"Bagaimana hasil Tim Kolot?"
"Posisi terakhir dalam Permainan Makan Siang"
"Sangat iri..."
"Mereka menyemangati diri untuk Permainan Makan Malam"
"Siapa pun bisa tahu itu DinDin dan Se Yoon"
"Gagal di Permainan Makan Malam"
"Mereka harus bermain pingpong tanpa bahasa Inggris untuk roti"
"Jika mereka berbahasa Inggris?"
"Skornya menjadi nol"
"Bagus, semangat"
"Atur ulang skornya"
"Baiklah, atur ulang skornya"
"Skor mereka tetap nol"
"Baiklah, atur ulang skornya"
"Tim Kolot, tiga kekalahan beruntun"
"Sekarang kamu kartu yang busuk"
"Kamu menjadi kartu ledakan"
"Mereka menderita setelah kekalahan beruntun"
"Bisakah Tim Kolot menang?"
"2 Days 1 Night"
- Kita harus melepas sepatu? - Haruskah?
Ini kompetisi pengetahuan.
- Kita menang. - Haruskah kutunjukkan kecakapanku?
Aku melihat komputer dan sebagainya.
Permainan Tidur di Dalam atau Luar Ruangan ini
akan makin menyatukan generasi lama dan baru.
- Baiklah. - Bisakah kita memenangkan ini?
- Aku ingin tidur di dalam. - Jangan khawatir.
Kita kalah dalam tiga permainan dalam sehari? Jangan khawatir.
- Dia akan membuatku tidur di dalam. - Ya.
- Dia akan membuatmu tidur di dalam? - Ya.
In Woo belum tidur di dalam ruangan.
Dia belum tidur di dalam ruangan.
Saat berganti pakaian, In Woo bilang kepada kru,
"Kurasa aku akan tidur di dalam ruangan malam ini."
- Dia bilang begitu? - Ya.
"Kurasa aku akan tidur di dalam ruangan malam ini."
Aku penasaran apa maksudnya.
Hari ini, tim di posisi pertama dan posisi kedua
bisa tidur di dalam ruangan.
Kita pasti bisa. Kita bisa melakukan ini.
Andalkan aku.
Permainan Tidur di Dalam atau Luar Ruangan hari ini
berjudul sama dengan tema perjalanan ini.
- Lama dan... - Lama dan Baru.
- Bersimpati terhadap Lama dan Baru. - Lama dan Baru!
- Lama dan Baru! - Siapa pun bisa belajar!
Kami menyiapkan kuis lama dan baru, di mana kalian akan belajar
tentang budaya dari zaman rekan tim kalian.
Kami akan menempatkan kalian dalam formasi kuis.
Baiklah.
Seperti ini? Ini pengaturan lama.
- Manis sekali. - "Belajarlah dengan giat."
Bersimpati Terhadap yang Lama dan Baru.
Kita akan mulai kuisnya.
- Ayo! - Bersimpati pada Hal Lama dan Baru.
"Mereka menyanyikan lagu tema 'National Singing Contest'"
Ini pertanyaan pertama.
Pertanyaan ini untuk tiga anggota YB.
- Apa kami tetap diam? Baiklah. - Ya.
Video yang akan kami tunjukkan adalah
bagian dari hampir semua rekaman video tahun 1980-an dan 1990-an,
dan kampanye publik singkat tentang kebiasaan menonton video bersuara.
Tebaklah kata yang cocok
- di bagian yang kosong. - Ini mudah sekali!
- Mudah? - Kami sudah tahu
- apa pertanyaannya. - Kalian tidak boleh berdiskusi.
- Aku ingin memberinya jawaban. - Tidak bisa. Tidak pernah bisa.
- Tahun 1980-an? - Sungguh...
Kami bahkan belum lahir.
Kamu benar.
- Ini videonya. - Video ini lebih tua dari kami.
Mainkan.
Video dimainkan begitu kamu memutar kasetnya.
Di masa lalu...
"Kata-kata apa yang cocok di bagian kosong?"
Adalah bencana yang paling ditakuti bagi anak-anak,
tapi anak-anak zaman sekarang
terekspos pada kekerasan berlebihan dan video vulgar,
dampaknya bisa berbahaya dan menjadikan mereka nakal.
Kenangan lama yang indah.
- Kamu tahu... - Kenangan yang indah.
Aku pernah melihat ini.
"Ekspektasi tinggi"
- Aku pernah melihat ini. - Benarkah?
- Aku sama sekali tidak ingat. - Ayolah!
Kalian semua tahu jawabannya?
Kami semua tahu.
Aku yakin semua sutradara di sini tahu jawabannya.
Sebenarnya, para sutradara takut dengan hal itu sampai sekarang.
- Benarkah? - Ya.
- Tentu saja. - Mereka sering menonton ini.
- Semuanya berbahaya. - Benar.
- Kamu harus perhatikan baik-baik. - Kalau begitu...
- Perhatikan baik-baik. - Perhatikan baik-baik?
Kalian baru saja melihat klip yang seperti film kartun.
Jawabannya ada di sana.
- Ya. - Bisakah kita menontonnya lagi?
Baiklah. Kami akan memutar videonya sekali lagi.
"Video yang bermanfaat seperti lingkungan yang baik"
Di masa lalu...
Adalah bencana yang paling ditakuti bagi anak-anak,
tapi anak-anak zaman sekarang terekspos
- kekerasan berlebihan dan vulgar... - Vulgar sekali.
- Kalian melihat jawabannya. - Baiklah.
Mereka memberikan jawabannya!
- Satu per klip. - Tim Kolot!
"Tim Kolot mencoba"
- Kamu yakin? - Kamu yakin?
"Ekspektasi tinggi"
- Dengar baik-baik. - Belajarlah dari kesalahannya.
Harimau.
"Tersenyum"
Baik, teruskan.
Hantu.
Kemiskinan.
- Salah! - Tim Dr. Bodoh!
"Tim Dr. Bodoh mencobanya"
Penculikan,
- para hantu, - Itu bahkan menakutkan sekarang.
dan pubertas.
- Salah. - Pubertas menakutkan?
Remaja membalas dendam.
- Apa pubertas itu bencana? - Ravi! Tidak, Tim Youn-Ra Manis!
- Nomor satu. - Dia ingin menang.
Pria tua dengan jaring.
Apa itu pria tua dengan jaring?
"Ini pria tua dengan jaring?"
- Apa itu? - Dia membawa sesuatu.
Lalu?
- Cacar air. - Cacar air?
Dia punya banyak bintik.
- Cacar air? - Baiklah.
Perang.
Salah. Satu jawabanmu benar.
Dia menjawab satu dengan benar?
Satu jawabannya benar?
Jawaban kalian semua mendekati yang benar.
Kalian bertiga bisa memberi mereka petunjuk.
- Itu diperbolehkan. - Ini untuk semua orang.
Benar.
Kami akan memberi tahu jumlah suku katanya dahulu.
- Baiklah. - Astaga.
Semua jawabannya memiliki dua suku kata.
- Benarkah? - Dan ada tiga jawaban.
- Baiklah. - Tunggu. Semua dua suku kata?
- Benar. Hei, Jung Hoon. - Apa yang terjadi?
Apa kamu bilang?
- Semua punya dua suku kata? - Ya.
Kamu pikir yang itu memiliki empat suku kata?
- Begitu rupanya. - Baiklah.
- Jung Hoon menggabungkan keduanya. - Dia menggabungkannya.
- Pasti itu alasannya. - Kamu harus memisahkannya.
Benar.
"Jawabannya adalah..."
- Bencana harimau... - Benar.
"Bencana harimau, cacar, dan perang"
Aku yakin mereka bertiga belum pernah mendengar kata-kata ini.
- Kemungkinan besar belum. - Benar.
- Kami akan berikan petunjuk kedua. - Huruf konsonan terlalu jelas.
- Benar. Mari beri petunjuk. - Petunjuk cerdas.
- Petunjuk cerdas. - Baiklah. Queen.
"Queen?"
"Itu petunjuknya?"
Astaga. Kamu memberi mereka kata bahasa Inggris?
- Itu seperti memberi jawabannya. - Apa?
Queen. Band dengan Freddie Mercury.
"Freddie Mercury?"
- Apa? - Baiklah.
- Kami? - Katamu ada dua suku kata.
- Di Joseon... - Aku tahu! Perang
dan "mama".
Kamu dapat dua jawaban benar.
Dia dapat dua jawaban benar.
- Benarkah? Itu? - Baiklah.
- Aku benar? - "Mama"?
- Dahulu itu nama lamanya. - "Mama"?
Kamu ingat anak dengan banyak bintik merah di wajahnya?
Bintik merahnya banyak menyebar!
Dahulu, itulah sebutannya.
- Mama? - Ya.
- Itu... - Itu artinya?
- Mama? - Mama?
"Tidak ada yang mengira 'mama' berarti cacar"
- Benar. Aku tahu jawabannya. - "Mama"
- Baiklah. Dia ada di timku. - Sudah berakhir.
Bencana harimau, cacar, dan perang.
Benar.
"Tim Youn-Ra Manis dapat satu poin"
- Bencana harimau? - Bencana dari harimau.
Aku ingat frasa, "Hohwan mama".
- Apa maksudnya? - "Hohwan mama".
- Bencana dari harimau. - Apa itu nama seorang nenek?
"Hohwan" berarti bencana dari harimau.
Dahulu sekali...
Ada banyak harimau di Era Joseon.
Sungguh. Aku sering menonton itu.
"Di masa lalu, bencana harimau, cacar, dan perang"
"Adalah bencana yang paling ditakuti bagi anak-anak"
- Kenapa wanita itu menari? - Benar.
- Apa dia "Mama"? - "Mama".
- Apa dia "Mama"? - Bukan.
Begitukah?
Dia melakukan ritual karena bencana harimau.
- Benar. - Aku tidak tahu itu.
- Untuk menyingkirkan harimau. - Mereka tidak punya cara lain.
Mereka tidak punya pilihan lain.
Tim Youn-Ra Manis memimpin dengan satu poin.
- Satu poin. - Bagus.
Kali ini, anggota yang lebih tua akan menjawab pertanyaan.
Se Yoon sangat muda.
- Benar. Dan dia punya anak. - Tentu.
Ada acara KBS berjudul
- "TV Kindergarten 1, 2, 3". - "TV Kindergarten 1, 2, 3".
- Aku yakin kalian tahu itu. - Tentu saja.
Aku akan memainkan sebagian lagu temanya.
Kalian harus mendengarkan liriknya dan memberitahuku
- apa jawaban di bagian kosong. - Aku tahu dari "Kiss Kiss Kiss".
- Tidak mungkin. - Itu bukan untuk kita.
Jika mendengarnya, bukankah artinya kamu terlambat?
- Itu bukan untuk kita. - Aku tahu lagunya.
Saat lagu ini mulai dimainkan, kita harus bergegas.
Jika kamu mendengar lagu tema "AM Plaza", tamatlah riwayatmu.
- Saat lagu itu dimainkan, - Kamu tidak bisa bersekolah.
kelasmu sudah berada di pertengahan pelajaran pertama.
Kita bahkan bisa menyanyikannya.
- Kamu tahu lagu ini, In Woo? - Aku tidak ingat.
Kenapa aku tidak ingat?
- Kamu tahu setelah mendengarnya. - Benarkah?
Anggota yang lebih muda, kalian tidak boleh ikut menyanyi.
- Aku tidak akan bisa menahan diri. - Aku juga.
Aku harus mendengarnya dahulu.
- Aku harus ikut menyanyi. - Maka aku akan tahu.
- Aku ingin mendengarnya sekarang. - Kurasa ini lagu populer.
- Cepat. - Baiklah.
- Aku penasaran apa itu. - Mainkan lagunya.
Mari kita dengarkan.
"Pertanyaan kedua"
"Satu, dua, tiga"
"Tut, tut, tut-tut"
"Tut-tut"
"Tut, tut, tut-tut"
"Mengobrol"
"Tubuh mereka mengingat lagu itu, bukan kepala mereka"
"Ibu, aku terlambat. Aku butuh tasku!"
"Heboh sendiri"
"Hei, kamu juga terlambat?"
- Ini dia. - Astaga.
- Ini sangat menyenangkan. - "Mengobrol"?
"Mereka tidak bisa memahami keributan ini"
- "Tut-tut" - "Tut-tut"
"Para anggota yang lebih muda tidak akan pernah berhenti"
"Tut, tut, tut-tut, mengobrol"
"Semuanya, berkumpul. Satu, dua, tiga"
Ini gila.
Tim Kolot.
Astaga. Tim Kolot. Benar.
Sebagai pembawa acara "Baby Singer",
- harus kujawab dengan benar. - Tentu.
Dan kamu mengambil jurusan kegiatan rekreasi.
"Tut, tut, tut-tut"
"Mengobrol dengan bunyi tut"
Astaga, bukan itu.
- Salah. - Itu akan terlalu mudah.
Inilah yang mereka rasakan saat menonton kita.
"Bicara dengan tut"?
"Tut, tut, tut-tut"
Sebutkan nama timmu jika mencoba.
- Tim Dr. Bodoh. - Baiklah.
"Mengobrol, banyak mengobrol" Apa seperti itu?
- Tidak. - Salah.
Tim Youn-Ra Manis.
"Tim Youn-Ra Manis akan mencobanya"
"Tut, tut, tut-tut, mengobrol"
"Tut, tut, tut-tut"
"Tertawa"
- Apa itu puisi tradisional? - Apa itu tadi?
Apa itu puisi?
Kupikir ada tiga suku kata.
Apa setelah "mengobrol"?
Anak-anak berkumpul di depan TV.
- Mereka mendekati TV. - Cobalah.
- Cobalah. - Berkumpul, hitung sampai tiga.
Tim Kolot!
"Mengobrol"
- "Lalu bergemuruh dan berguling" - Benar.
- "Mengobrol, bergemuruh, berguling" - Aku hendak mengatakan itu.
"Tim Kolot mendapat poin"
Tontonlah "Baby Singer" pukul 5 sore hari Sabtu.
Kami menciptakan lagu anak-anak.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Dari mana kamu tahu?
Bagaimana kamu bisa tahu?
- Apa setelah mengobrol? - Dia menjawab benar semuanya.
- Mereka bergemuruh dan berguling. - Astaga.
"Hanya pembawa acara 'Baby Singer' yang bisa tahu"
Ini membuatku lebih bersemangat daripada lagu Queen.
"Tim Youn-Ra Manis satu, Tim Kolot satu"
Aku punya poin.
- Kita hanya perlu posisi kedua. - Terima kasih.
Hindari saja posisi terakhir.
- Dan dia punya anak. - Ini sangat menyenangkan.
Lagi, anggota yang lebih tua harus menjawab pertanyaan ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Memikirkan masa lalu lebih seru daripada menjawab pertanyaan.
Aku akan menunjukkan sebuah benda.
Baiklah.
Kalian harus mencari tahu kegunaan benda itu.
- Untuk apa itu? - Itu saja.
- Tapi tidak boleh disentuh. - Baiklah.
Kalian hanya bisa melihatnya dengan mata.
Silakan bawa masuk.
Aku tidak sabar lagi.
Apa itu?
Kalian hanya bisa melihatnya.
"Kali ini, In Woo mengetahui jawabannya lebih dahulu"
- Apa itu gula-gula? - Aku tidak percaya ini barangnya.
- Gula-gula? - Sungguh mengejutkan.
- Gula-gula? - Apa ini?
- Apa ini? - Bukankah ini gula-gula?
- Benar. Aku mengingatnya. - Ya.
- Ya. Itu populer tahun 2000-an. - Astaga.
Itu sangat langka.
Itu sangat langka. Sangat langka.
- Benarkah? - Apa ini?
Apa ini seperti lencana kuda?
- Apa ini? - Apa itu?
Apa itu piring?
Piring untuk semur hidangan laut?
Bukankah ini mainan?
"Apa ini mainan?"
Ini petunjuknya.
- Ada petunjuk. - Kamu...
- Bisakah kami beri petunjuk? - Saat bersekolah,
aku menyimpannya di tas sepatuku.
"Dia simpan di tas sepatu saat masih sekolah"
Aku punya banyak di tasku.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu butuh banyak? - Kamu pakai beberapa sekaligus?
Apa lebih baik jika kamu punya lebih banyak?
- Makin banyak, makin baik. - Ya. Benar.
Tim Dr. Bodoh.
"Tim Dr. Bodoh akan menjawab"
Kurasa aku tahu jawabannya.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa aku tahu jawabannya.
- Silakan. - Boleh aku mencobanya?
Bukankah itu lilin?
- Astaga. - Salah.
- Apa maksudmu? - Lilin?
Bukankah itu lilin?
"Kenapa dia sangat percaya diri?"
- Dipakai untuk model rambut shag? - Lilin?
- Dia pikir itu untuk lantai. - Tidak, untuk lantai.
- Bukankah kalian memoles lantainya? - Lilin?
Kalian tidak melakukan itu?
- Benar. - Dengan itu?
Boleh kuberi mereka petunjuk?
- Baiklah. - Silakan.
- Apa ini? - Kalian juga melakukan
yang kami lakukan dengan itu.
- Kami? - Ya.
Kami belum pernah melihat ini.
"Benda ini"
"Adalah ddakji"
"Ini ddakji sungguhan"
- Ayo! - Tidak berhasil.
Tim Kolot.
"Tim Kolot akan mencobanya"
"Menepuk"
Alat untuk menekan papan
saat kamu mengetuk papan.
- Itu sangat orisinal. - Benar sekali.
Aku tidak tahu orang bisa melihatnya seperti itu.
- Tapi sulit melihat itu. - Aku setuju.
- Awalnya aku tidak mengenalinya. - Benar.
Apa para siswi juga menyukainya?
- Mereka bisa memainkannya. - Benar.
- Bentuknya beragam. - Ada yang besar juga.
- Baiklah. - Astaga. Kita belum melihatnya.
- Tim Youn-Ra Manis. - Apa?
"Tim Youn-Ra Manis akan menjawab"
Ddakji...
"Ddakji"
"Akankah Tim Youn-Ra Manis menjawab benar?"
Alat lipat ddakji.
"Alat lipat ddakji"
Salah.
"Dia makin menjauh dari jawaban yang benar"
Tunggu.
Tidak bisa. Jangan memberinya petunjuk dengan matamu.
- Seperti itulah kelihatannya. - Alat?
Jadi, itu benda yang dipakai anak-anak.
Ayolah. Katakan sesuatu.
Ini benda yang kamu mainkan!
- Tim Dr. Bodoh. - Dia kehabisan napas.
Kamu bermain dengan benda ini.
Jadi, tidak ada benda lain selain yang ini.
Kamu harus membalik ini.
Kamu harus membalik dan mengambil. Kamu harus memenangkannya.
Ini seperti bermain ddakji.
"Jong Min, jawabanmu nyaris benar. Kumohon!"
Ini...
- Jadi, apa ini? - Kumohon.
Ini...
Apa namanya ini?
"Itu kesimpulan yang dia ambil"
"Tertawa"
Kamu tidak tahu jawabannya?
- Tim Youn-Ra Manis. - Kurasa ini ddakji.
Tim Kolot.
- Dia berhasil. Benarkah? - Aku menyebutkan nama timku.
- Aku bilang... - Dia hanya beri penjelasan panjang.
Jelaskan yang singkat dalam satu kata.
- Ini ddakji! - Benar.
- Ya. - Hei.
"Tim Dr. Bodoh dapat satu poin"
Bagaimana mungkin ini ddakji?
- Kenapa itu ddakji? - Lihat.
- Itu ddakji? - Ini ddakji.
- Jadi, dipakai untuk membaliknya. - Ini ddakji.
Hei.
- Astaga. - Astaga. Ya! Itu dia!
"Satu nampan penuh ddakji"
- Hei. Astaga. - Ya. Ini dia.
- Rupanya terlihat seperti itu. - Astaga.
Apa ini Snorlax?
- Apa ini? - Aku tidak berbohong.
- Aku punya Gyarados besar ini. - Apa benar itu ddakji?
- Aku serius. - Gyarados yang terkuat.
- Aku punya satu. - Kamu tahu, bukan?
- Aku punya satu. - Itu yang terkuat.
- Sebesar ini. - Rekan-rekanku, kalian menonton?
- Ini tidak akan pernah terbalik. - Ini luar biasa.
- Rekan-rekan, kalian menonton ini? - Tidak akan pernah terbalik.
Ini ddakji Pokemon.
- Lalu... - Gyarados tidak pernah terbalik.
- Aku belum pernah melihatnya. - Sudah lama sekali.
- Sudah lama sekali. - Anak-anak memainkannya?
Tunjukkan kepada kami.
- Tunjukkan cara kalian bermain. - Mari kita balik yang ini.
Baiklah.
- Tidak patah. Ini karet. - Tidak patah?
Baiklah. Tunggu.
- Lalu kamu ambil setelah menang. - Itu karet.
Lalu tiba-tiba,
seorang gadis datang mengeluarkan ddakji besar seperti ini.
- Tapi dia akan berpura-pura. - Hei.
- Benar. Dia akan berpura-pura. - Ya.
"Dari mana kamu mendapatkannya?"
- Tapi gadis-gadis itu - "Ayo main."
- tidak akan pernah memainkannya. - "Mari bermain satu babak saja."
- Mereka hanya menunjukkannya. - Mereka tunjukkan saja.
Mereka tunjukkan dan tidak bermain.
- Astaga. - Mereka selalu menunjukkannya.
- Kenapa? - Entahlah.
Bisa beri kami satu setelah selesai?
Kami akan memberikan satu.
- Setiap tim dapat poin sejauh ini. - Skornya seri.
- Astaga. Keadaan kita baik. - Kita bersaing ketat.
Bagus.
Ini untuk anggota yang lebih muda.
- Baiklah. - Drama yang akan kumainkan ini
- dirilis tahun 1989. - Tahun 1989.
Drama ini ditayangkan di KBS.
Go Doo Shim.
Noh Joo Hyun,
dan Kim Mi Sook memerankan tokoh utamanya.
Judulnya "Fetters of Love".
Tontonlah adegan dari drama ini.
Dan tebak dialog Go Doo Shim berikutnya.
Ini sangat terkenal!
"Anggota yang lebih tua menggila"
- Dan ada gestur ini juga. - Benar.
"Seperti ini"
Ini?
"Sayang sekali, ini sudah tengah malam."
"Dia tiba-tiba membahas Chungha"
"Sepertinya dia tidak tahu"
Kalimat ini lebih terkenal daripada drama itu sendiri.
"Terlihat muda"
Astaga. Dia masih sangat muda.
"Dia membicarakan suaminya, Park, dengan adiknya"
Setiap kali memikirkan insiden dengan Seon Mi, aku masih pusing.
Itu sudah berlalu. Lupakan saja.
Jangan mengungkit masa lalu dan menyiksa suamimu.
"Ini pertanyaannya"
Kamu tidak tahu apa-apa.
Adegan itu memulai tren. Benar, bukan?
- Benar. - Itu ucapan yang populer.
Bukankah itu memulai tren dengan kalimat terkenal ini?
- Dia sebut nama setelah itu. - Benar.
"Siapa bilang aku nomor tiga?" Han Seok Kyu.
Kamu menambahkan nama setelah itu.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Itu yang biasa kita lakukan.
- Kita biasa melakukan itu. - Benar.
- Kamu tahu. Ya. - Tim Kolot.
"Yang benar saja. Ini belum berakhir."
Dia dan aku berpikiran sama.
"Dia punya pemikiran yang sama"
- Benarkah? - Pemikiran kami sama.
Ini dia. "Yang benar saja. Ini belum berakhir."
- "Kamu tidak tahu apa-apa." - Bentuk mulutnya...
Salah.
"Jangan konyol."
Salah.
"Itu omong kosong."
Salah.
Ini jauh lebih ringan daripada itu.
- Dia berkelas. - Benar.
Dia berdandan dengan rapi.
"Mereka tidak tahu"
"Kamu tahu jawabannya?"
"Itu ucapan paling terkenal tahun 1980-an"
"Kamu pasti merasa hebat"
"Ucapan terkenal Go Doo Shim"
"Kamu pasti merasa hebat"
Ada empat kata.
Saat Jong Min terus memberimu nasihat
meski dia tidak tahu apa-apa,
kita akan mengatakan ini.
"Berpikir"
Ini ekspresi wajah Jong Min.
"Ini ekspresi wajah yang dijadikan petunjuk"
Itu dia.
"Berakting"
Kamu harus terlihat tidak peduli. Ini petunjuknya.
Tim Youn-Ra Manis.
- "Kamu pikir kamu hebat?" - Salah.
Hampir benar.
Satu kata pertama benar.
- Salah satu katanya benar. - "Kamu..."
"Kalau begitu..."
- Salah satu katanya benar. - "Kamu..."
- Baiklah. - Tim Dr. Bodoh.
- Jawabanmu nyaris benar. - Tim Dr. Bodoh.
"Urus saja urusanmu sendiri."
Hei, apa kamu mendengarkan?
"In Woo, apa kamu memperhatikan?"
Kamu tidak mendengarkanku?
Kamu bilang salah satunya benar.
Tidak. Kata pertama adalah "kamu".
Aku tidak melihat itu.
Astaga, orang sering mengatakan ini.
Aku yakin ibumu sering mengatakan ini kepadamu.
Apa itu?
Aku tahu! Tim Kolot!
- Tim Kolot. - Baiklah.
Mengingat hubunganmu dengannya,
- kamu sering mengomelinya. - Dia mengatakan ini kepadaku.
Aku yakin dia sering mengatakan ini kepadamu.
"Ibuku bilang..."
Kamu pasti merasa hebat.
- Go Doo Shim. - Astaga.
"Bersorak"
Go Doo Shim.
- Hei. - Kamu pasti merasa hebat.
- Dia mengatakan itu atau tidak? - Go Doo Shim. Sering.
- Benar. - Sungguh.
Aku mengatakan ini kepada ibuku.
"Jangan tambahkan itu ke jjajang ramyeon."
- Benar. - "Nanti rasanya tidak akan enak."
- "Kamu pasti merasa hebat." - Benar.
Go Doo Shim.
- Kamu cerewet di dapur. - Dia sering mengatakan itu.
"Pergilah. Kamu pasti merasa hebat."
- Kamu sering mendengarnya, bukan? - Ya.
Dia sering mendengarnya.
- Astaga. Itu masuk akal. - Ini...
- Ini ucapan Go Doo Shim? - Benar.
Dahulu, ucapan itu sangat terkenal.
- "Kamu pasti merasa hebat." - "Kamu pasti merasa hebat."
- Go Doo Shim. - Go Doo Shim.
"Ucapannya yang terkenal di drama itu"
"Dan para komedian dari 'Humor No. 1'"
"Menambahkan gestur yang juga menjadi sangat populer"
"Begini caranya"
Nada bicara itu sering digunakan.
"Kamu pasti merasa hebat." Go Doo Shim.
Kamu bisa menggunakan nada bicara yang sama untuk semuanya.
"DinDin adalah DinDin." DinDin.
- Sistem itu populer. - Benar.
Bagus, DinDin. Kita memimpin sekarang! Kita di posisi pertama!
"Tim Youn-Ra Manis satu, Tim Dr. Bodoh satu, Tim Kolot dua"
Kata baru yang berarti masa sebelum resmi berkencan.
"Pertanyaan kelima..."
"Hubungan dekat".
Benar.
"Tim Kolot menjawab pertanyaan kelima dengan benar"
- Aku benar. Aku mencintaimu! - Astaga. Aku hampir benar.
"Di Euljiro"
Benar.
"Tim Dr. Bodoh mengejar dengan cepat"
Baiklah.
- Mereka memimpin permainan. - Tim Kolot memimpin.
"Tim Youn-Ra Manis satu, Tim Dr. Bodoh dua, Tim Kolot tiga"
- Ini untuk anggota yang lebih tua. - Astaga.
- Kamu pasti bisa, Jong Min. - Baiklah.
- Ini tentang sebuah buku. - Buku?
Siapa pun yang lahir tahun 1990-an akan tahu buku ini.
- Ini kartun nostalgia menakutkan. - Pada tahun 1990-an.
Ada lebih dari sepuluh kartun dalam serial ini.
Sepopuler itulah kartun ini.
Tolong tunjukkan kepada kami.
Apa itu? Kenapa kamu senang sekali?
Kartun ini memulai banyak cerita horor
di antara remaja di seluruh Korea.
Apa judul buku ini?
"Apa judul buku ini?"
"Terkejut"
"Mereka membuka mulut secara bergantian"
Aku tahu buku itu!
"Kami belum pernah melihatnya"
- "Cerita Seram..." - Aku membeli buku itu.
- Dahulu kita sering berbagi buku. - Benar.
Tim Kolot.
"Cerita Seram Ada di Mana-mana".
"Tokoh yang tampak menakutkan ada di mana-mana"
"Itu terdengar masuk akal"
- Salah. - Itu terdengar masuk akal.
- Astaga. - Itu judul.
"Cerita Seram Tentang Orang".
Ayolah. Kamu harus menyebutkan nama timmu lebih dahulu.
- Itu terdengar masuk akal. - Itu muncul begitu saja.
Omong-omong, bagian pertama tidak cocok dengan bagian kedua.
- Keduanya tidak cocok. - Benar. Tidak cocok.
Begitu rupanya. Baiklah.
Untuk judul ini, kedengarannya sangat santai.
Itu sangat santai.
"Menggunakan otaknya dengan kapasitas penuh"
Tim Dr. Bodoh. "Cerita Seram Adalah yang Terbaik".
Salah.
- Tapi itu mengalir dengan sempurna. - Benar.
Itu tidak masuk akal, tapi mengalir dengan sempurna.
Tim Youn-Ra Manis. Mereka sempurna.
Benar.
"Aku benar!"
"Mendapatkan satu poin"
- Mereka sempurna. - Berikan buku itu.
"Buku yang harus dibaca anak-anak kelahiran 1990-an secara sukarela"
- Itu judul buku komik? - Benar sekali.
Orang-orang seusia kami mungkin tidak membaca "Slam Dunk".
- Tapi banyak orang membaca ini. - Benar.
- Benarkah? - Kamu serius?
Aku serius. Itu sangat populer saat kami tumbuh dewasa.
Kami meminjam buku dan membacanya.
Anak-anak yang jahat selalu merobek halaman penting.
Benar sekali.
Atau mereka akan mencoret halaman penting.
- Benar. - Benar.
Teman-teman sebayaku, kalian menonton ini?
Astaga. Itu dia.
- Ini pertanyaan terakhir. - Apa?
- Tiba-tiba saja? - Astaga.
Itu artinya kami akan menang apa pun yang terjadi.
Mereka memperebutkan satu tempat terakhir.
- Ini pertanyaan terakhir. - Itu sulit sekali.
- In Woo! - Kita bisa.
Ayo lakukan sampai akhir.
Apa ini akan menjadi malam In Woo tidur di dalam untuk kali pertama?
Baiklah. Siapa yang akan menjawab?
Pertanyaan terakhir untuk anggota yang lebih tua.
- Semoga berhasil, Jong Min. - Kenapa kamu memberi kami bebannya?
Itu tekanan yang besar.
"Mitologi Romawi Yunani, Komik Korea".
"Takjub"
- Tapi apa kamu membacanya? - Benarkah?
Ada satu yang berwarna biru. Satu lagi berwarna emas.
- Ada satu serial penuh. - Tidak mungkin.
"Serial nostalgia lain untuk anggota yang lebih muda"
- Aku mengoleksi ini. - Aku juga. Aku punya di rumah.
Percakapan ini antara Orpheus dan Dionysus.
Dan tebak dialog Dionysus.
- Dionysaus? - Dengan Orpheus?
Baiklah. Berikan pertanyaannya.
Maaf aku terlambat, Dionysus.
"Dionysus"
Karena kamu... Kamu harus memperbaiki ini.
- Baiklah. - Penampilan lira itu gila.
Apa? Apa yang terjadi?
"Perkembangan ceritanya agak membingungkan"
- Apa yang dia lakukan? - Memangnya ini kelab malam?
"Aku juga bersenang-senang"
Musik Orpheus memang luar biasa.
Bersulang untuk bakat indahmu!
Apa ini?
Tim Dr. Bodoh.
"Karena kamu, suasananya jadi rusak. Kamu harus memperbaiki ini."
Salah. Tapi itu nyaris benar.
Tim Youn-Ra Manis.
"Karena kamu, pestanya kacau. Kamu harus memperbaiki ini."
Dia terdengar seperti tokoh itu.
- Apa kamu pengisi suaranya? - Kurasa itu yang dia katakan.
- Salah. Kamu sangat mendekati. - Benarkah?
Kurasa ini masalah kata.
- Benar. - Benar.
Dewa apakah Dionysus?
- Anggur. - Benar.
Saat kamu mabuk...
- Saat baru memulai musim, - Suasananya rusak.
kita mengadakan pertemuan tim.
Kita melakukan hal seperti ini di rumahku.
"Pertemuan tim di rumah DinDin?"
Kita melakukan ini di rumahku.
Baiklah.
Itu sudah lama sekali. Apa Jong Min juga di sana?
- Dia ada di sana. - Astaga.
Baiklah. Pestanya...
Tim Youn-Ra Manis. "Karena kamu,
pestanya hancur. Kamu harus memperbaiki ini."
Benar.
"Tim Youn-Ra Manis akan tidur di dalam ruangan"
Aku tidak tahu.
Astaga. Kamu benar.
Itu setelah syuting pertama kita.
Kita berkumpul di rumahku. Lalu Se Yoon
- Benar. - menjatuhkan gelas anggurku
dengan bokongnya saat dia lewat.
Dia menabraknya dengan bokongnya tanpa sadar.
Dia memecahkan gelas anggur.
Pestanya hancur saat itu.
"Bokongnya seperti keterlambatan Orpheus"
"Haruskah kita periksa jawabannya?"
Karena kamu, pestanya hancur.
- Kamu harus memperbaiki ini. - "Pestanya hancur."
- Baiklah. - "Kamu harus memperbaiki ini."
Kamu juga pandai dalam hal itu.
"Mari kita mulai pesta ini lagi!"
Aku tidak menduganya.
- Mereka menari seperti ini. - Kita bersenang-senang.
"Mereka tidak peduli soal menang atau kalah. Mereka bersenang-senang"
Lihat mereka. Gerakan mereka memiliki delapan ketukan.
- Astaga. - Baiklah. Bawa In Woo keluar.
- Baiklah. Selamat malam. - Astaga.
- Kasihan. Ini pekan ketiganya. - In Woo.
- Astaga. - Tiga kali berturut-turut.
- Baiklah. Di luar dingin. - Aku ingat ucapan seseorang.
"Aku mungkin tidur di dalam ruangan hari ini."
- Na In Woo. - Na In Woo.
"Aku tidur di dalam ruangan hari ini."
- Na In Woo. - Na In Woo.
Mungkin lain kali, In Woo.
Ini mengagumkan.
"Ini cocok dengan semuanya"
Itu membuatku bingung.
Jika bingung, kamu harus tidur di tenda.
- Ayo. Baiklah. - Ayo.
- Kamu bekerja dengan baik. - Itu menyenangkan.
Kerja bagus, semuanya.
"Sesaat lagi"
"Kita sudah menantikan dia"
"Cinta pertama kita saat itu"
"Dia akan menemuimu"
"Sampai jumpa sesaat lagi"
"Bintang yang memenuhi langit menjadi redup"
"Langit cerah Namwon menyapa semua orang di pagi hari"
"Bangun, Kawan-kawan"
"Para anggota tertidur lelap"
"Lagu bangun tidur diputar"
"Bangun"
"Se Yoon dan DinDin bangun bersamaan"
"Jong Min yang pertama keluar dari tenda"
"Jung Hoon mengikutinya"
"Teman-teman, aku ikut"
"Tapi..."
- Astaga, anginnya kencang sekali. - Astaga.
- Tenda kami hampir terbang. - Benar.
Kamu tidak takut? Angin kencang itu menakutkan.
Anginnya...
Tenda kami bengkok seperti ini.
- Benar. - Astaga.
"Tenda di luar saat ada angin kencang"
"Angin tiba-tiba menjadi lebih kuat"
"Jong Min terbangun karena terkejut"
"Gemetar"
Sudah kuduga. Rumah memang yang terbaik.
Tentu. Kamu harus tidur di dalam.
Semua orang tidur nyenyak.
- Kemarin, semua orang mendengkur. - Benar.
Keras sekali.
- Jung Hoon juga mendengkur. - Astaga.
- Benarkah? - Ya. Ravi mendengkur,
dan Se Yoon mendengkur lebih keras.
"Se Yoon, bas"
"Ravi, bariton"
"Jung Hoon, tenor"
Jung Hoon terus menambahkan nada.
Itu harmoni yang sempurna.
Jika mendengkur, berarti kamu jadi bagian dari kami.
Tunggu saja.
Aku makin dekat.
Untuk misi pagi hari ini, tidak akan ada Tim OB atau YB.
Ini perpaduan rasa luar biasa yang melampaui generasi.
Truk makanan pagi dipertaruhkan dalam misi ini.
- Kamu belum pernah memakannya, ya? - Belum.
In Woo belum mencobanya.
- Benar. - Kamu harus merasakannya.
Kita membicarakan ini di akhir saat syuting berakhir kemarin.
Pulihlah
- dan sampai jumpa dua pekan lagi. - Benar.
Sebenarnya, truk makanan adalah awal rehabilitasi.
Baiklah. Aku akan menyebutkan menunya.
- Ini hangat. - Hangat?
"Ini akan menghangatkanmu di pagi yang dingin"
Makanannya sup lobak daging sapi.
"Berseru"
- Enak sekali. - Sup hambar karena masih pagi.
Sup lobak daging sapi dari truk makanan sangat enak.
- Pemiliknya koki yang hebat. - Makanan kesukaan DinDin.
Potongan donkasu kecil.
"Kamu mendapati dirimu makan setidaknya lebih dari enam"
"DinDin terkejut"
- Donkasu DinDin. - Aku suka donkasu berukuran kecil.
Kamu kecil dan suka donkasu kecil.
Potongan donkasu berukuran kecil.
Ravi mengambil dua sendok besar untuk menu ini.
Ini telur kukus.
Kamu harus makan itu apa pun yang terjadi.
Benar. Itu
- dimasak seperti tahu. - Benar. Seperti puding.
- Kamu seruput seperti ini. - Puding.
Dan ada sosis.
- Aku sudah memberitahumu, bukan? - Benar.
Dan banyak lagi.
Kami menyiapkan banyak lauk yang kalian suka.
- Tapi... - Tapi? Ada kejutan?
- Tapi? - Tergantung pada hasil
dari misi pagi,
tim yang menang akan menikmati semua menunya
sebanyak yang mereka mau.
Tim yang memenangkan posisi kedua akan makan
tanpa sup, yang merupakan hal penting dalam truk makanan.
- Kalian bisa memilih - Itu yang terburuk.
- hanya tiga lauk - Tapi ini sup lobak daging sapi.
dan memakannya.
- Aku harus makan sup di pagi hari. - Sayang sekali.
Aku lebih baik tidak makan lauk dan makan sup saja.
Benar.
"Kesal"
Bagaimana dengan posisi ketiga? Mereka makan tanpa peralatan makan?
- Posisi ketiga. - Beri kami supnya saja.
Mereka tidak akan sarapan.
"Tim di posisi terakhir tidak akan mendapat apa pun"
Itu terlalu kejam.
Beri saja kami supnya.
"Mengemis untuk sup"
Sekarang, mari kita lihat seberapa banyak yang kalian ketahui
tentang rekan kalian selama perjalanan dua hari ini.
Sudah kuduga. Aku menunggumu menanyakan itu.
Kalian semua ingat 100 pertanyaan
yang kalian jawab di pembukaan kemarin, bukan?
"Mereka menjawab 100 pertanyaan di Paviliun Gwanghallu"
"Nama Inggris-mu adalah John Na"
"Dari nama Inggris..."
"Tentang debat daun perilla, aku menentangnya"
"Mereka juga membicarakan pemikiran istri Jung Hoon"
"Jjajangmyeon melawan jjamppong"
"Mereka berkesempatan untuk lebih saling mengenal"
"Mereka pasti akan menanyakan pertanyaan ini"
Itu sudah jelas.
"Dia tahu pertanyaannya akan menjadi kuis nanti"
"Sudah kuduga"
Kamu lahir tahun berapa?
"Mereka tahu ini akan terjadi, tapi tidak terlalu ingat"
- Tahun 1994? - Kita...
Kami akan memberikan kuis dari pertanyaan
yang kita lakukan sebelumnya.
Jawabannya benar jika kedua anggota tim mengatakan jawaban yang sama.
Tim yang lebih banyak menjawab dengan benar
- masuk peringkat yang lebih tinggi. - Kita bisa menjawab 100 kali.
Pertanyaannya, "Siapa nama rekan OB-mu?
Tim Youn-Ra Manis
- harus bilang Youn Jung Hoon. - Youn Jung Hoon.
Kalian harus menulisnya untuk menjawab kuis dengan benar.
Ini Tantangan Lonceng Emas tentang Rekanmu.
Aku yakin soal itu.
- Kita akan mulai sekarang. - Ini Tantangan Lonceng Emas.
"Ayo"
Jangan curang.
- Jangan curang. - Aku tidak akan curang.
Tulis tempat terakhir anggota Tim OB berciuman.
- Aku ingat ini. - Astaga.
Tapi ini agak memalukan.
"Apa yang dia tulis?"
Entahlah. Aku hanya menulis yang dia katakan.
"Kenapa Ravi sangat malu?"
Di mana itu?
- Kamu ingin melihat jawabannya? - Itu membuatku ingin menikah.
- Kami tunjukkan. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Di ranjang. - Benar.
"Tim Youn-Ra Manis benar"
- Maksudku... - Tentu saja di ranjang.
Aku memikirkan sebuah tempat,
tapi itu perabot.
Itu luar biasa.
Kurasa semua pria menikah menjawab perabot.
Benarkah?
"Apa Se Yoon juga melakukan ciuman terakhirnya di perabot?"
Apa ini? Ini kompetisi atau acara penyintas?
- Tim Kolot. - Dua, tiga.
"Rak sepatu"
Itu rak sepatu.
Dia mengikat sepatunya seperti ini,
dan bilang, "Aku akan kembali."
"Ciuman penuh hasrat"
Aku bertanya kenapa dia menciumnya setiap hari.
Dia bilang jika tidak melakukannya, itu akan menjadi kebiasaan.
Itu sebabnya dia akan tetap melakukannya.
Dia menciumnya apa pun yang terjadi seperti rutinitas.
- Itu untuk menjadikannya kebiasaan. - Bukan begitu.
Saat kamu bangun di pagi hari,
sama seperti kamu buang air di pagi hari...
- Astaga. - Seperti rutinitas.
Kamu membandingkan ciumanku dengan buang air di pagi hari?
- Tidak, bukan begitu. - Benarkah?
- Bukan itu maksudku. - Bagus.
- Tim Dr. Bodoh. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Di mobil. - Benar.
- Ya. - Benar.
- Mari mencoba sering berciuman. - Baiklah. Di samping rak sepatu.
- Baiklah. - Tulis hari favorit rekan OB kalian
dan hari yang paling dia benci dalam sepekan.
Kita akan mulai dari Tim Youn-Ra Manis.
- Tim Youn-Ra Manis. - Satu, dua, tiga.
"Benar"
- Kamu benar. - Tim Dr. Bodoh.
Kamu ingat, bukan?
Satu, dua, tiga.
Apa itu?
- Sebaliknya. - Dia menulis sebaliknya.
Tim Dr. Bodoh, salah.
Aku suka Senin karena bursa saham dibuka.
"Dia setuju"
- Jadi, itu sebabnya... - Pada hari Jumat,
bursa saham ditutup.
Jika sahamku jatuh, aku akan merasa buruk selama tiga hari.
"Bursa saham ditutup, tapi sahamnya turun"
Benar. Aku pasti akan mengingatnya.
Kurasa dia tidak tahu soal saham.
Aku melihat jawaban DinDin.
Harus kuakui, Se Yoon, kamu pria jahat.
Apa maksudmu?
- Tim Kolot. - Se Yoon...
Satu, dua, tiga.
"Apa hari favorit Se Yoon dan hari yang paling dia benci?"
- Ini benar, bukan? - Apa?
- Sabtu siang dan malam? - Keduanya berbeda.
- Kenapa berbeda? - Ini pagi dan siang hari.
- Tapi tertulis siang dan malam. - Keduanya berbeda.
Baiklah. Salah.
Jawaban mereka berbeda.
Saat aku pulang di hari Sabtu...
Istri dan anak-anakku suka satai domba.
Ada tempat bagus di lingkunganku.
Jadi, kami ke sana setiap dua pekan.
- Benar. Kami semua tahu soal itu. - Kami tahu itu.
- Aku menjadi master domba. - Mereka suka makan
satai domba pada Sabtu malam.
Jadi, ini yang kukatakan kepadanya.
Aku sangat senang setiap Sabtu malam
karena bisa makan satai domba dengan keluargaku.
Karena kami bisa makan bersama.
Lalu dia bertanya, "Tapi kenapa kamu tidak suka Sabtu pagi?"
Aku bilang, "Berpikir akan makan satai domba membuatku stres."
"Tertawa"
- Itu yang kukatakan. - Benar.
Aku senang pergi ke sana karena bersama keluargaku.
- Tapi itu selalu satai domba. - Benar.
Saat aku kembali setelah syuting...
Bukankah sudah seperti itu selama lebih dari setahun?
Selalu daging domba.
Anak-anakku mengetahuinya lebih awal.
Mereka makan dengan lahap meskipun baunya kurang sedap.
Mereka bilang itu yang terbaik.
Mereka seperti pecandu satai domba. Jadi, aku harus ke sana
sambil memegang tangan mereka. Saat pulang, kutelepon istriku.
"Aku akan pulang dari Namwon setelah syuting."
- "Baiklah. Ayo makan satai domba." - Benar.
"Dia makan satai domba malam itu"
- Astaga, itu siang hari. - Kenapa kamu tulis seperti itu?
Siapa penyanyi favorit mereka?
- Tim Youn-Ra Manis. - Satu, dua, tiga.
- Ravi. - Ravi.
Satu, dua, tiga.
- "Membaca". - "Membaca".
"Mereka terus menjawab dengan benar"
- Benar. - Astaga.
- Ya! - Baiklah!
Kita menang.
"Tim Youn-Ra Manis menang"
Pertanyaan ini akan menentukan kalian makan atau tidak.
Kompleks inferioritas apa yang dimiliki rekanmu tim OB?
- Apa? - Kompleks Inferioritas?
"DinDin ingat jawabannya?"
Jong Min, aku tidak yakin...
Kurasa mereka jujur.
"Tertawa"
"Apa yang dia lihat?"
"Tertawa"
Ini dia!
"Apa yang ditulis DinDin sebagai kompleks inferioritas Se Yoon?"
Apa ini?
Kompleks inferioritas?
- Tim Dr. Bodoh. - Aku juga tidak ingat.
Satu, dua, tiga.
Keriputku?
"Keriput"
"Wajah?"
"Tim Dr. Bodoh salah"
"Tidak bisa bicara dengan lancar."
Benar!
Aku tidak bisa mengingatnya.
Kubilang aku juga seperti itu.
Dan aku bertanya apa yang harus kita lakukan.
Jika Tim Kolot punya jawaban yang sama...
Tapi haruskah aku mengungkapnya kepada semua orang?
Aku harus mengungkapkannya dengan senang hati
- dan makan? - Se Yoon.
Kamu harus meneriakkannya.
Satu, dua, tiga.
- Dada besar. - Dada.
Benar.
"Tim Kolot memenangkan posisi kedua"
- Ya! - Dadaku besar.
Itu kompleks inferioritasku.
Benarkah?
"Se Yoon bekerja keras untuk mengatasi kompleks inferioritasnya"
Lebih baik punya dada besar ketimbang dada kecil.
Kita akan makan sekarang.
- Baiklah. Ayo kita makan. - Baiklah.
"Ayo ke truk makanan!"
- Astaga. - Bagus.
- Halo. - Astaga.
- Astaga, aromanya enak sekali. - Astaga.
"Truk makanan pagi hal yang ditunggu para anggota"
Ada cumi-cumi kering yang kesukaanku juga.
Benar. Aku melihat cumi-cumi kering.
Hanya ada empat nampan makanan.
Kenapa tidak beri kami satu agar bisa berbagi?
- Benar, bukan? - Benar.
"Mereka tidak memedulikan keduanya"
"Tim Youn-Ra Manis mendapatkan sebanyak yang mereka mau"
Astaga. Itu donkasu.
"DinDin hanya bisa makan tiga lauk"
"Menyendok donkasu berukuran kecil"
"Menyendok lebih banyak donkasu kecil"
Daun perilla mereka sangat enak.
"Dia memilih sosis dan daun perilla"
Kemudian...
"Sementara itu, guru makanan"
"Mengendap-endap dengan nampan kosong"
"Dia sedang merenung saat ini"
- Astaga. - Itu tidak terduga.
"Tim Youn-Ra Manis kembali lebih dahulu"
Kamu luar biasa.
"Berseru"
Ravi makan banyak untuk sarapan.
Sarapanku terlalu banyak.
Aku kesal sekali. Ini...
- Mereka datang. - Sayang sekali tidak dapat sup.
Kamu hanya dapat tiga lauk, tapi itu banyak.
"Nampan Se Yoon dengan tiga lauk"
Aku sangat kesal.
Ada banyak sup di sana.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
- Baiklah. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. - Sup itu...
- Aku ingin makan sup. - Ini dia.
- Ini sempurna saat dingin. - Pasti enak sekali.
"Tim Youn-Ra Manis mencoba supnya dahulu"
"Dia menyeruput sup dengan banyak daging sapi"
Astaga, ini...
Pemilik truk makanan membuat sup lobak daging sapi yang lezat.
Tentu saja.
"Aku tahu seperti apa rasanya"
- Dia pandai memasak. - Dia bilang,
"Ini sup lobak daging sapi yang kamu suka."
"Aku juga bisa menikmati sup"
"Tapi kenyataannya, itu sangat mustahil"
- Lezat seperti biasa, bukan? - Benar. Enak sekali.
Tanpa sup, aku hampir tersedak.
- Tentu saja. - Aku harus memakannya sekarang.
Benar.
"Tersedak"
Aku merasa seperti tersedak.
"Tenggorokannya kering"
Makin tua, makin sulit sarapan tanpa sup.
- Benar. - Para lansia, para ayah...
Rasanya ada yang kurang.
Rasanya sesak.
Saat makan, aku ingin kimchi, tapi tidak ada.
"Dia merasa sentimental"
Baiklah. Jadi, hari ini...
Kurasa kita sudah selesai makan.
Dia mencoba menyelesaikan syuting dan dapat sup.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
"Dia ketahuan"
Kamu mau menipu kami?
Katakan lagi setelah menghabiskan makananmu.
"Tegas"
Aku berusaha mengubah
lingkungan kerja kita, tapi itu tidak berhasil.
Kita harus selesai makan, tinggalkan nampannya di sini,
lepaskan mikrofon kita, dan masuk ke mobil.
Mereka juga harus merekam kita pergi.
Lihat wajahnya.
"Dia ingin mengatakan banyak hal buruk"
Itu baru adil.
Masih ada sisa makanan,
tapi kamu selesai syuting saat ini?
Mari rekam kita main curang juga dan menayangkannya.
Kalau begitu, ini tidak pura-pura, bukan?
- Benar. - Kita bisa menayangkannya saja.
- Begitu rupanya. - Bisa habiskan makananmu?
- Apa? - Cepat makan.
"Kami tidak dapat apa-apa"
Sesuatu yang lezat di Namwon... Mau makan sup ikan loach?
- Karena itu sup. - Baiklah.
Benar juga. Kalian tidak makan sup ikan loach.
Ini makanan pertama kami dalam perjalanan ini.
- Kami tidak dapat apa-apa. - Benarkah?
- Itu makanan pertama mereka. - Mereka hanya tidur di dalam.
Aku senang bisa tidur di dalam ruangan.
Astaga. "Hangat, bukan?"
Benar.
"Menghela napas"
Jadi...
- Itu sungguh... - Dia terus berusaha mengakhirinya.
Kupikir para sutradara akan bisa merasakan musim semi.
Ini dingin, tapi aku ingin akhiri dengan sambutan hangat.
Bagaimana jika kami kembali dengan lebih menyenangkan pekan depan?
Pernahkah kita melakukan penutup seperti itu?
"Kami akan kembali dengan lebih menyenangkan pekan depan."
"Itu tidak berhasil pada mereka"
- Omong-omong, kamu luar biasa. - Kenapa?
Kamu sungguh ingin mengakhirinya dan memakan supnya.
Kamu tidak menghabiskan makananmu.
- Soal itu... - Dia tidak makan.
- Dia berhenti makan. - Itu tidak benar.
Kamu menunggu untuk makan sup?
Tentu saja!
Aku akan memakannya nanti.
Aku bersedia dikritik untuk sementara.
"Pada akhirnya, dia kalah"
"Itu sarapan yang menyakitkan bagi Se Yoon"
"Melirik"
Melihatnya makan sarapan membuatku merasa takut.
- Dia menyendok nasi sebanyak ini. - Benar.
Aku harus sarapan jika ada sup.
Benar. Kita harus sarapan jika ada sup.
Bukankah itu lezat?
"Makan"
Rasanya seperti...
"Makan"
"Dia juga menambahkan nasi ke sup"
Benar.
Ini...
"Nasinya langsung habis"
Kamu menikmatinya dengan santai.
Jika bukan penyanyi, kamu bisa menjadi orang gemuk.
Kamu anggota kami. Aku kehilangan orang berbakat.
Aku bisa bertemu denganmu lima kali sepekan.
Beratku 300 kg dan kamu 150 kg.
"Dunia acara makan kehilangan peluang memiliki bintang luar biasa"
"Sayang sekali"
Astaga, itu enak sekali.
"Menuang"
Aku menambahkan air ke nasi.
- Aku menambahkan air. - Astaga.
Dia menambahkan air ke nasinya tiga kali berturut-turut.
- Kamu benar. - Rasanya seperti sup.
"Dia menambahkan nasi ke sup taoge"
"Dia menambahkan air ke nasinya"
"Menyeruput"
Dia melakukannya tiga kali berturut-turut.
Aku akan memakannya seperti ini.
Dia menakjubkan.
"Kecintaannya pada sup luar biasa"
"Menikmati"
"Dia terlihat jauh lebih baik sekarang"
Ini enak sekali.
Ini yang kuinginkan.
"Ini yang kuinginkan"
"Dia membersihkan nampannya dengan sempurna"
Baiklah.
Baiklah. Jadi...
- Kita sudah sampai di akhir. - Astaga.
Baiklah. Tidak ada yang bisa kukatakan.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Itu artinya kita melakukan yang terbaik, bukan?
Seharusnya kita punya waktu untuk rehabilitasi.
Pekan depan. Kami akan kembali dengan tawa menyegarkan.
- Astaga. - Dia putus asa.
Kita tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Kenapa matamu lembap sekali?
Dia punya firasat.
"Sepertinya dia sungguh tidak bisa makan"
"Aku tidak akan memakannya hari ini."
Bagaimana kita mengakhiri setiap episode?
Apa kita melakukan sesuatu?
Kita berteriak 2 Days 1 Night. Begitulah kita mengakhirinya.
Baiklah. Rasanya kita menjadi jauh lebih dekat.
Itu kesempatan untuk menjadi kompak.
- Benar. - Benar.
Di format kami berikutnya, kami akan lebih kompak
dan bertemu lagi.
Sekarang, selesaikan.
Mari teriakkan judul acara ini dan saling berpelukan.
- Baiklah. - Mari akhiri dengan pelukan.
Kami bersimpati terhadap yang lama dan baru.
Benar. Bersimpati Terhadap yang Lama dan Baru.
- 2 Days... - 1 Night!
Bagus, DinDin.
- Astaga, aku menikmati makanannya. - Bagus.
- Kerja bagus. - Semua orang hebat.
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
Kami akan merekam Se Yoon pergi.
Apa?
Benar. Kita harus melakukan itu.
Ada apa denganmu, Sutradara Bang?
"Kami akan mengawasinya sampai akhir"
Kamu dari stasiun penyiaran mana?
Kamu bekerja di perusahaan mana?
Kamu sudah mengatur jadwal sebelum merekam?
Kamu dari stasiun penyiaran mana? Aku juga akan merekammu.
Aku sungguh akan merekammu, ya?
"Anggota lainnya pergi"
- Kamu mau pergi? - Sampai jumpa.
Semuanya pergi?
Ayo, Jong Wook.
- Sudah waktunya. - Dia hendak memakannya.
Aku tidak bisa makan sup lobak daging sapi.
- Astaga. Aku menyuruhmu menunggu. - Biar aku saja.
- Sampai jumpa. - Ini...
"Dia pergi tanpa makan"
"Atau kita pikir seperti itu"
"Se Yoon pergi mencuri sup"
Jangan ikuti aku!
Jangan ikuti aku.
"Beberapa saat kemudian..."
Apa yang terjadi?
"Se Yoon mencuri sup itu pada akhirnya"
"Dia tampak bangga dengan supnya"
"Sup lobak daging sapinya masih hangat"
"Sejak dia melihatnya"
"Dia sangat menginginkannya"
"Dia harus menelan nasi tanpa sup"
"Tapi masa-masa menyakitkan itu sudah berakhir"
"Se Yoon akhirnya mendapatkan sup lobak daging sapi"
- Kamu tidak boleh memakannya. - Astaga.
Aku akan membuangnya. Kamu mau aku melakukan itu?
Jangan ikuti aku.
Kita semua bisa hidup. Jangan ikuti aku.
Semua orang akan bahagia. Baiklah.
Aku akan minum kuahnya saja.
"Mereka kembali untuk melihatnya"
"Bersiap meminum supnya"
Jangan ikuti aku.
Kamu akan dihukum pekan depan.
"Akankah dia meminum supnya dan menjalani hukuman pekan depan?"
"Atau merelakan sup lobak daging sapi?"
Ayolah, Se Yoon.
"Haruskah aku kabur dengan sup ini?"
"Apa yang akan dilakukan pencuri sup ini?"
Terima kasih sudah menonton sketsa komediku.
"Terima kasih sudah menonton sketsa komediku"
"Pencuri sup ini memutuskan mengembalikan supnya dengan tenang"
Sutradara Bang.
Kita akan bermain lagi lain kali.
Ayo, Kawan-kawan!
Sampai jumpa!
"Sampai jumpa, sup lobak daging sapiku"
"Sampai jumpa lain kali"
"Ayo"
"Pencuri sup ini pergi dengan penyesalan mendalam"
"Jendela terbuka"
"Dia melambaikan sumpitnya yang mencolok"
"Ingat"
"Permainan belum berakhir"
"Akan kupastikan mencuri makananmu suatu hari nanti"
Sekian sketsa komedi hari ini!
Itu manis.
"Pencuri sup ini akan kembali"
"2 Days 1 Night"
"Ceri cornelian bermekaran dengan warna kuning"
"Mengisyaratkan pagi hari musim semi yang hangat"
"Ke mana mereka pergi untuk merayakan musim semi?"
"Provinsi Jeolla Selatan"
"Gurye"
"Jalur Hutan Juniper"
"Hari ini, kita akan memulai acara"
"Di jalur yang penuh aroma juniper"
"Perjalanan apa yang menanti mereka hari ini?"
Di sini indah.
"Kenapa dia memakai mantel dengan bahu berlapis busa"
"Di tempat ini?"
"Kita punya tema pakaian untuk perjalanan ini"
"Karena ini musim semi, berdandanlah untuk kencan, mencuri hati wanita"
"- Baik, Kapten! - Baik!"
"Kamu mau menjodohkanku?"
"Apa kita akan kencan satai domba?"
"Ini pakaian Ravi untuk kencannya"
"Penampilan luarnya tampak rapi"
"Dengan bahunya yang berlapis busa"
"Dan lembut di dalam dengan kemeja merah muda"
"Ini pakaian maskulin di luar dan lembut di dalam Ravi"
Aku akan membidik hati wanita!
Aku mencuri hati semua orang.
"Dia"
"Adalah"
"Ravi Gila"
"Caranya mencuri hati wanita tampak aneh"
Aku datang untuk mencuri hati semua wanita!
Kamu menyuruh kami berdandan untuk kencan
karena ini musim semi.
Biarkan aku membuat prediksi.
"Ini pakaian DinDin"
"Untuk kencannya"
Bagaimana kabarmu?
DinDin berpakaian cukup bagus.
Tentu, pakaiannya bisa memenangkan hati wanita,
tapi bukan dalam hal yang membuat mereka ingin mengencaninya.
Lebih tepatnya, mereka ingin berpakaian seperti dia.
"Dari mana dia mendapatkannya?"
Dia mencuri hati wanita dengan cara yang berbeda.
"Singkatnya, pakaian DinDin lebih menarik daripada orangnya"
In Woo berpakaian normal,
tapi selalu ada satu hal
yang merusak pemandangan.
Contohnya, saat kali pertamanya di acara ini,
warna celananya yang merusak pemandangan.
"Yang merusak pemandangan episode pertamanya adalah celana kuning"
Atau dia membawa tas kecil, padahal dia sangat tinggi.
"Tasnya terlalu kecil!"
Benar? Dia tampak baik-baik saja, tapi ada sweter di bahunya!
"Pakaian In Woo untuk kencan merusak pemandangan"
"Bagaimana dengan penampilan kencan Jong Min?"
Ini musim semi.
"Dia menghirup udara musim semi"
Aromanya sangat segar.
Jong Min tidak akan terlihat berbeda.
Sebenarnya, dia mungkin terlihat lebih baik di hari lain.
Dia tipe orang yang berusaha terlalu keras dan mengacau.
Aku merasa seperti itu dia hari ini.
"Mungkin yang sudah menikah akan terlihat lebih baik"
Musim dingin telah berlalu
dan musim semi telah tiba.
Tanah hijau kita.
2 Days 1 Night.
Maukah kamu berkencan denganku?
"Dia ditolak"
Aku ingin menggigitmu!
"Aku ingin menggigit dan memakanmu!"
"Mungkin satu-satunya yang bisa kita andalkan"
"Adalah Jung Hoon"
"Dia yang paling menganggap serius mode"
"Apa komentar singkat tentang pakaian Jung Hoon?"
Dia datang. Katakan dia tampak hebat.
"Reaksi mereka berlebihan"
Lihat dirimu!
Peragaan busana belum berakhir.
Sekarang, berposelah!
Ini Youn Jung Hoon, pria tampan.
"Dia hanya puas dengan dirinya setelah bertindak berlebihan"
- Kamu tampak tampan! - Jung Hoon!
Pakaian sehari-harimu lebih cocok untuk kencan daripada hari ini.
"Mereka saling memuji seperti biasa"
Kamu terlihat seperti akan pergi ke arkade.
Ini tampilan kencan sebenarnya. Aku memakai merah muda.
Sepertinya ada kekeliruan dengan semua orang.
Tidak ada yang mengerti apa itu pakaian kencan.
Berpikir bahwa aku berpakaian untuk kencan
- membuatku tersenyum saat masuk. - Benar, bukan?
- Apa hanya kita? - Aku tidak bisa menahan senyum.
Apa hanya kita? Jung Hoon mengerutkan kening saat masuk.
"Lupakan kencannya. Ini pentas peragaku"
Kamu tidak sering berkencan dengan istrimu?
- Tidak bisa! - Kenapa tidak?
Bagaimana kami bisa berkencan jika punya anak?
Bukankah kamu berkencan dengan putrimu baru-baru ini?
Ya, aku pergi berkencan berdua dengan putriku.
Kami bepergian bersama.
"Dia malah pergi berkencan ke Jeju dengan putrinya"
"Ini Jung Hoon yang sangat lembut kepada putrinya"
"Itu waktu berharga antara dia dan putrinya"
- Pokoknya... - Di mana Kapten?
"Dong Hyun menggantikan Geul Yi Bang hari ini"
Kenapa dia belum datang?
Aku punya pengumuman.
Kapten Bang terinfeksi COVID-19.
- Astaga. - Sudah kubilang hati-hati!
- Astaga. - Ayolah.
Dia gila kerja.
Ya, dia bekerja keras sejak awal! Dia begitu bersemangat.
Jadi, kenapa kita berpakaian untuk kencan?
Benar. Kenapa?
Begitu datang ke sini,
aku memikirkan mereka menyuruh kita berdandan dan dirias.
Tahu kita biasa datang dengan topi dan tertutup?
Tapi kita diminta berdandan hari ini.
- Lalu kenapa? - Jadi, kupikir
mungkin akan ada kencan sungguhan hari ini.
Pikirkan saja.
Kita tampak muram hanya dengan enam pria meski berpakaian rapi.
- Kita sudah sangat dekat. - Benar.
Jadi, kita butuh tamu untuk membuat hati kita berdebar.
- Bukankah begitu? - Sungguh,
- kecuali kedua pria yang menikah, - Benar!
- kami berempat baik-baik saja. - Ya, benar!
Kami bisa berkencan.
- Kami bisa menjadi F4. - Kami F4!
"F4, bersatu!"
"Dia menembak"
Aku membidik hati para wanita.
Cium!
"Apa kamu bilang?"
Kamu tadi melihat Jong Min?
- Tunjukkan kepada kami. - Cium!
"Ada apa dengan pose itu, dan kenapa kamu tiba-tiba bilang 'cium'?"
"Semoga harapannya terwujud tahun ini karena dia sangat putus asa"
"Semoga hal baik akan terjadi kepadamu"
Karena kalian sudah berdandan rapi,
kalian akan menikmati piknik dengan bunga seperti sedang berkencan.
- Kita akan melihat bunga. - Bunga?
Tapi bagian pentingnya adalah ini. Kalian tidak akan menikmati
- Sudah kuduga! - bunganya sendiri.
- Sudah kuduga! Sudah kubilang! - Benarkah?
"Perkataan Se Yoon tepat"
Benar, bukan? Sudah kubilang!
- Aku benar! - Hei!
- Siapa itu? - Jantungku tiba-tiba berdebar!
Jantungku tiba-tiba berdebar.
Mari kita dukung yang lebih muda.
- Kedengarannya bagus. - Kita akan menjadi pendamping.
Bantu kami kali ini!
Aku secara spesifik bilang "yang lebih muda".
"Maksudnya yang lebih muda ini"
- Mari lakukan sesuai urutan. - Apa urutannya?
Jong Min yang pertama, aku kedua,
dia ketiga, dan In Woo keempat.
- Sesuai urutan ini. - Aku ketiga?
Meski dia menyukaimu, jika kuputuskan menyukainya,
jodohkan dia denganku.
"Jong Min serius hari ini"
- Astaga. - Hei!
Ini akan menyenangkan.
Hari ini akan menyenangkan.
Ini akan sangat menyenangkan.
Ada berbagai jenis kencan.
Kencan dengan putriku, dengan manajerku,
dengan kakakku, dan seterusnya.
- Mungkin saja itu. - Kami juga akan berkencan.
Kami akan memukul perutmu jika tamunya pria!
Siapa saja, tahan para kru.
Kami akan menghajar kalian.
Aku akan memukulmu di sini.
Sebaiknya bukan pria.
Jantungku berdebar.
Kita kedatangan tamu yang sangat istimewa
untuk membuat perjalanan ini lebih istimewa.
- Apa ada banyak? - Tidak, dia bilang "tamu".
- Satu? - Apa? Tamu yang sangat istimewa?
Pria atau wanita? Beri tahu kami.
Ya, ini bagian menyenangkannya. Mari tanyai mereka.
- Apa jenis kelamin orang ini? - Ini tamu wanita.
- Tunggu. - Tunggu.
Bagaimana jika itu Geul Yi Bang?
- Tidak mungkin. - Apa ini lelucon?
Mungkin benar!
Kalau begitu, perutmu sungguh kupukul!
Jika tamunya pria, aku akan menghajarnya!
- Aku tidak peduli siapa dia. - Benar.
Apa satu orang?
Ya, benar.
Kalau begitu, akan ada terlalu banyak kompetisi.
- Kubilang ini tamu yang istimewa. - Ya, benar.
Kami bekerja sangat keras
untuk mengundang orang ini ke acara kita.
Mungkin itu Kim Yuna!
"Mungkinkah Kim Yuna?"
Aku merasa itu mungkin dia!
- Yuna Kim? - Itu gila.
Aku pasti akan terdiam
jika bintang sebesar itu datang.
- Itu berlebihan. - Aku akan sangat tidak nyaman.
- Kita akan sangat canggung. - Aku akan menemuinya sendirian.
Bagaimana jika kalian sebut seseorang yang mungkin?
Aku tahu mereka berusaha keras mengundang Kim Yeon Koung ke sini.
"DinDin berpikir tamunya Kim Yeon Koung"
- Bagaimana denganmu, Jong Min? - Lim Soo Jung, mungkin?
- Itu terlalu acak. - Acak sekali.
Kurasa kamu menyukai Lim Soo Jung.
- Aku penggemarnya. - Apa dia tipe idealmu?
- Dia hebat. - Kamu punya tiga tipe ideal.
Kim Tae Ri.
"Siapa tipe ideal Jong Min di antara para selebritas?"
"Satu adalah Kim Tae Ri, aktris"
"Yang tampak keren dengan rambut pendek"
"Satu lagi adalah Han So Hee yang tampak hebat dalam iklan"
"Dan yang terakhir Lim Soo Jung"
"Yang menurutnya sangat manis"
Mereka bertiga?
"Mereka semua tipeku!"
"Dia tertawa"
- Tipe Ravi juga Han So Hee, bukan? - Ya, dia hebat.
"Han So Hee, sang aktris, mendapat dua suara!"
Hei! Karena kita berdua menyukainya, jodohkan dia denganku.
"Kamu harus membantuku karena kita berdua menyukainya"
"Lagi pula, aku yang pertama dalam daftar"
Bukankah pendapat So Hee juga penting?
"Maafkan kami, So Hee"
- Bagaimana denganmu? - Aku?
- Istrimu? - Ya.
Benar. Istrinya.
"Kamu ingin aku menulis nama istrimu?"
"Hatinya hanya untuk Han Ga In"
- Moon Chae Won. - Moon Chae Won!
Nama siapa yang kutulis? Kurasa aku menulis Kim Yuna.
Apa tamunya ada di antara selebritas yang kami sebutkan?
- Aku yakin tidak. - Aku yakin tidak ada.
Secara mengejutkan, di antara selebritas yang kalian sebutkan...
Kami menyebutkan dia?
"Apa?"
Tamu yang sangat istimewa itu
"Ada apa dengan perkembangan ini?"
- sudah disebutkan. - Benarkah?
"Terkejut"
Benarkah?
"Dia tidak percaya"
Benarkah?
Jangan bercanda.
- Benarkah? - Kami menyebutkan dia?
Benarkah?
- Benarkah? - Aku sungguh akan memukul perutmu.
- Aku serius. - Apa ini sungguhan?
- Ini luar biasa. - Ini luar biasa.
- Apa ini sungguhan? - Ini luar biasa.
"Jika ini sungguhan, tamunya pasti bersembunyi di suatu tempat"
"Melihat sekeliling"
- Bagaimana mungkin? - Halo.
Aku butuh penata gaya sekarang.
Hei.
Aku akan menata rambutku lagi. Tunggu.
Aku menata rambutku hari ini. Aku harus pergi ke salon.
Aku akan memakai setelan jas untuk pakaian kedua.
"Mereka tiba-tiba mengganti pakaian kencan mereka"
"Menata rambutnya"
- Aku menata rambutku hari ini. - Kita sudah menyebutkan dia, bukan?
Apa aku terlihat tua?
"Paman Jong Min..."
Ini bukan masalah usia.
- Bukan? - Jong Min.
- Ya? - Kamu harus mewarnai akar rambutmu
- sebelum datang ke sini! - Mau aku lakukan setelah syuting.
- Seharusnya aku mewarnainya. - Seharusnya lakukan sebelumnya!
Aku mau mewarnai akar rambutku setelahnya. Lihat, aku beruban.
Kamu juga tidak bisa menutupi janggutmu.
Tidak bisa. Aku akan memperbaiki riasanku.
Jong Min, tidak apa-apa.
Jika kamu tidak berakhir dengannya, itu bukan karena ubanmu.
"Aku seharusnya mewarnai rambutku sebelum datang syuting"
Tunggu. Aku dalam masalah.
Tamunya satu selebritas yang kita sebutkan?
Tapi tidak mungkin.
- Mereka semua bintang super. - Tidak mungkin...
- Tunggu. - Mungkin Ga In datang ke sini.
Apa istrimu...
"Keraguan yang masuk akal"
Apa istrimu
- tidur saat kamu keluar rumah? - Ya.
Dia bahkan mengirimiku pesan, mengantar anak-anak ke sekolah.
Kalau begitu, bukan dia.
Tidak mungkin karena jika itu dia,
dia akan pergi lebih awal ke salon rambut
karena butuh waktu lebih lama untuk persiapannya.
- Benar. - Benar.
- Butuh waktu lebih lama. - Karena riasannya.
Kamu ada benarnya.
Ga In tidak mungkin datang!
Dia...
Dia tidak boleh di sini saat kamu membuat kami bersemangat!
- Maksudku... - Meski aku suka Ga In...
Aku ingin bertemu dengannya, dan dia juga tipe idealku.
Tapi itu tidak benar!
"Bagaimana dengan kencanku?"
- Benar, bukan? - Ya, kamu benar.
- Kamu benar. Tolong tenanglah. - Tapi kenapa kamu bilang begitu?
Kenapa aku harus melihat mereka bersama di sini?
- Kenapa wajahmu merah sekali? - Kenapa wajahmu merah sekali?
"Kami tidak menambahkan efek khusus"
- Kenapa wajahmu merah sekali? - Merah sekali.
Kenapa tiba-tiba berubah merah?
- Kenapa kamu begitu marah? - Apa dia di sini?
DinDin serius tentang kencan ini.
Benar.
Kurasa Ga In tidak boleh berada di sini hari ini.
"Mereka akan mendapat masalah jika dia tidak berkencan hari ini"
Aku akan memboikot syuting jika Ga In ada di sini.
"Kencannya jauh lebih penting baginya daripada syuting"
Tapi ini sangat mengejutkan.
Aku tidak percaya mereka mengundang bintang besar.
Dan tamunya salah satu selebritas yang kami sebutkan?
Siapa dia?
"Sementara itu..."
Aku bisa mendengar mereka mengobrol.
"Tamu istimewa hari ini"
Apa aku masuk ke sini? Baiklah.
Astaga.
Halo.
Baiklah.
"Bahkan suaranya manis"
"Dia cantik bahkan dari belakang"
"Sampai jumpa sebentar lagi"
- Siapa yang datang? - Sungguh, kita harus
- segera undang dia kemari. - Siapa dia?
Aku ingin menemuinya sekarang.
- Kalian semua tampak bersemangat. - Ya.
DinDin paling bersemangat.
- Benar. Dia paling bersemangat. - Dia bisa pingsan karena itu.
Wanita dengan kecantikan memesona seperti sinar matahari musim semi.
- Kita menemuinya sekarang? - Ini...
Tunggu. Apa ini sungguhan?
- Benarkah? - Maksudku... Astaga.
Tamu istimewa hari ini.
- Tidak mungkin. - Sulit kupercaya. Benarkah?
Mari kita undang dia ke sini sekarang.
- Tidak mungkin. - Benarkah? Sekarang?
Tamu istimewa hari ini, silakan keluar.
- Keluarlah! - Keluarlah!
Tamu istimewa hari ini, silakan masuk.
"Ini pasti sungguh terjadi"
- Mari kita lihat! - Siapa itu?
Dia pasti datang dari sana.
- Juru kameranya... - Mereka mulai sibuk.
- Jung Hoon. - Siapa itu?
Mari kendalikan ekspresi kita.
"Karena mereka berdua sudah menikah"
Hanya merekam kami berdua tampak bersemangat
- bisa menjadi masalah besar. - Jangan menantikan tamu kita.
"Jangan lengah semenit pun"
Bagaimana kamu akan mengendalikan ekspresimu?
Wajahku akan seperti ini.
"Ekspresi datar"
Wajahmu akan tetap seperti ini?
Aku tidak sabar melihat siapa dia.
"Dia akan menemui mereka sekarang"
Dia datang!
- Ada yang datang? - Di mana?
- Jangan bergerak. - Di mana?
- Dia datang. Di sana. - Di mana?
- Di mana? - Jangan lakukan itu.
"Wanita itu datang"
- Di mana? - Dia datang dari sana.
Ada yang datang!
- Dia datang! - Astaga!
Kenapa mereka ribut sekali?
- Mundur! - Pertahankan wajahmu!
- Pertahankan wajahmu! - Siapa itu?
- Pertahankan wajahmu! - Siapa itu? Apa yang terjadi?
- Ada yang datang. - Hei!
- Bukankah itu Bang Geul Yi? - Bang Geul Yi?
- Itu mirip dengannya. Siapa itu? - Bang Geul Yi?
Kubilang kupukul perutmu jika itu dia.
Aku tidak akan membiarkanmu jika itu Bang Geul Yi!
- Apa ini kamera tersembunyi? - Tidak, bukan dia!
Dia sangat tinggi!
- Siapa dia? - Astaga.
Kakinya panjang sekali. Dia tampak sangat tinggi.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Apa benar Bang Geul Yi?
"Mengikuti gerakannya"
Apa benar Bang Geul Yi?
Siapa itu?
"Mereka membungkuk untuk melihat siapa dia"
- Aku tidak bisa melihat wajahnya. - Kejutan.
"Dia terkejut"
Astaga.
"Begitu melihatnya"
"Mereka berteriak bahagia"
"Dengan wajah usil"
"Dia menyembunyikan dirinya di balik payung"
"Kejutan"
Sayang!
"Mereka tidak percaya"
"Itu Han Ga In!"
- Sayang! - Halo.
"Han Ga In datang ke 2 Days 1 Night"
- Sedang apa kamu di sini? - Cepat.
Halo, Bu!
- Ini... - Di mana anak-anak?
Mereka di sekolah.
- Halo. - Benarkah?
- Halo. - Ini luar biasa.
Akhirnya!
"Halo"
"Mereka sangat gembira"
"Hanya dengan mendengar suaranya di telepon"
"Istri Jung Hoon, yang mereka pikir ada dalam imajinasi mereka..."
"Untuk kali pertama sejak pernikahan abad ini"
"Dia datang ke 2 Days 1 Night"
"Youn Jung Hoon dan Han Ga In"
"Nantikanlah penampilan luar biasa mereka"
- DinDin, ini gawat. - Tidak! Aku senang melihatnya.
- Kamu bilang akan memboikot. - Kamu dalam masalah, DinDin.
"Boikot"
Bagaimana... Jung Hoon.
- Apa yang terjadi? - Ini luar biasa.
- Halo. - Bagaimana kamu bisa datang?
- Bagaimana kamu bisa datang? - Dengan mobil.
- Benarkah? - Maksudku...
Bagaimana caramu mengantar anak-anak ke sekolah?
Dia jelas mengirimiku pesan tadi.
Dia terus mengirimiku pesan!
Apa mereka bolos sekolah hari ini?
- Tidak, mereka ke sekolah. - Bagaimana bisa?
Manajer dan ibuku mengantarkannya.
Mereka membantumu.
- Kamu ingin merahasiakannya. - Benar.
- Apa dia tidur saat kamu pergi? - Dia bilang kamu tidur.
- Ya! - Masalahnya,
dia bangun pukul 2.50 pagi.
Aku penasaran kenapa dia bangun pagi-pagi sekali.
Dia tidak pergi satu jam sepuluh menit kemudian.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Dia di usia bangun pagi.
Aku bangun sebelum dia, dan aku berpura-pura tidur.
Lalu dia keluar dari kamar tidur.
Jadi, kupikir aku harus bangun.
Kupikir dia akan pergi setelah 30 menit, tapi tidak!
Dia tidak pergi sampai pukul 4 pagi.
Kupikir dia pingsan,
- tapi lampunya masih menyala. - Dia pikir Jung Hoon pingsan.
Kupikir dia sungguh pingsan, jadi, aku memeriksanya.
Lalu tiba-tiba dia membersihkan hidungnya seperti ini.
Kupikir, "Dia masih hidup, lalu kenapa dia tidak pergi?"
Mereka terdengar seperti pasangan sungguhan.
- Kamu sama sekali tidak tahu? - Dia seharusnya pergi lebih awal.
- Aku tahu, jadi... - Aku tidak tahu.
Kupesan salon rambut pukul 4 pagi, tapi dia tidak pergi.
Jadi, aku terus bertanya-tanya kenapa dia tidak pergi.
Kupikir aku akan tertidur jika mataku terpejam.
Jadi, aku hanya berbaring di kamar gelap dengan mata terbuka.
"Kapan dia pergi?"
Agar kamu tidak ketahuan?
"Dia sama sekali tidak tahu"
Aku jatuh cinta padamu
sejak masa "Once Upon a Time in High School".
"Aku jatuh cinta padamu sejak saat itu"
Tolong pilih ungkapan lain sebelum bicara dengannya.
- Kamu harus bilang penggemarnya. - Aku penggemarmu.
Sejak berjalan masuk, aku terus menyenandungkan lagu ini.
Aku terus menyenandungkan lagu tema "Architecture 101".
- Kurasa aku merasakan energinya. - Benarkah?
Bagaimana denganmu? Kamu tidak tahu itu aku, bukan?
Tentu saja. Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? - Benarkah?
Begitu dia mengangkat payungnya,
- bagaimana perasaanmu? - Aku sangat terkejut.
"Kejutan"
"Kenapa dia di sini? Bagaimana dia bisa datang?"
"Dia bahkan tidak terbayang Ga In tampil di acara ini"
Namanya ada di daftar selebritas yang kita sebutkan.
Mendekatlah kepadanya. Apa ada tamu lain?
- Mendekatlah. - Kenapa kamu menghindar?
- Aku... - DinDin paling ingin menemuimu.
- Sungguh. - Benarkah?
Dia selalu ingin mengunjungi rumah kita.
Tapi dia terus bilang
- Tidak. - itu bukan kamu.
Benar. Dia berharap itu bukan kamu.
Dia bilang akan memboikot syuting.
- Dia terbakar amarah - Dia bilang akan memboikot.
saat mengatakan itu.
"Ini kesempatan langka untuk berkencan"
"Tapi tidak akan terasa tepat jika Ga In datang"
Tidak, itu untuk acara ini. Itu ada di naskahnya.
- Naskah? Kita tidak punya naskah. - Kita tidak punya naskah.
Itu ada di naskah.
Dari yang kudengar, staf kami berusaha sangat keras
mengundangmu sejak lama.
Sutradara Bang menghubungiku lebih dari enam bulan lalu.
Keadaan memburuk setiap kali dia mencoba mengundangku.
Awalnya, dia menanyakan ini.
Dia memintaku untuk tampil di acara ini
- meski hanya sepuluh menit. - Meski hanya sebentar.
Sebentar saja.
Aku bilang mustahil bagiku meluangkan waktu.
Lalu dia bertanya apa aku bisa tampil selama dua jam.
Lalu mereka bertanya apa aku bisa datang selama setengah hari.
- Itu makin lama. - Itu makin lama.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan tampil di acara ini selama dua hari.
Mereka terus buat lebih lama daripada lebih singkat. Dua jam...
Tiba-tiba, dia bilang tidak akan datang.
- Benar! - Benar. Dia tidak datang hari ini.
- Jadi, waktunya - Itu makin lama.
terus makin lama, jadi, aku terkejut.
Kamu di sini sebagai tamu,
tapi kamu juga harus mengikuti peraturan kami.
Kamu mungkin harus tidak makan.
Kamu mungkin juga harus tidur di luar ruangan.
Aku tidak keberatan tidur di luar ruangan
- dan syuting untuk waktu yang lama. - Benarkah?
- Kuminta mereka memberi makanan - Aku yakin begitu.
dan tidak bermain dengan mempertaruhkan makanan.
Hal buruk akan terjadi
- jika kamu tidak beri makanan. - Aku sangat tidak tahan.
Apa yang akan terjadi jika mereka tidak memberimu makanan?
- Tanganku gemetar. - Tangannya gemetar.
- Karena aku tidak punya energi. - Dia menjadi gelisah.
Aku gelisah dan mungkin berteriak.
Dia sama seperti kita
- Aku butuh makanan. - saat makan.
Kita butuh makanan.
Mereka harus memberi kita makanan jika ingin kita bekerja.
Tapi dia bisa hidup dengan baik tanpa makan.
- Benar. - Benar.
Jadi, jika dia menang, aku akan merebut
- makanannya. - Kamu akan mencuri makanannya.
Aku sangat yakin dia akan memberikannya kepadaku.
Biasanya kami tidak mengambil makanan Jung Hoon.
Jung Hoon,
menurutmu dia akan menyesuaikan diri dengan 2 Days 1 Night?
- Karena dia butuh stamina. - Stamina...
Pertama-tama,
kurasa dia lebih lucu daripada siapa pun di sini.
Kami juga tahu dia lucu.
Bagaimana kamu menilai staminanya?
- Staminanya... - Di antara para anggota.
Aku di posisi terakhir.
Dia mungkin akan berbaring setelah dua jam.
Benarkah?
Dia sama seperti aku.
- Aku akan berbaring di rumput. - Sungguh.
- Aku akan berbaring di rumput. - Benar.
Dia mungkin akan berbaring di rumput.
Apa energinya pulih setelah makan?
Benar.
- Dia harus mengonsumsi gula. - Ya, aku butuh makanan.
- Aku baik selama ada makanan. - Kalau begitu...
Ada yang ingin kutanyakan.
Bagaimana pendapatmu soal Jung Hoon di acara ini?
Dia mirip antara di 2 Days 1 Night dan di rumah?
Suamiku sangat lamban.
Kamu benar. Dia berbicara
- seperti pria Inggris. - Dia lamban dalam segala hal.
Dia berjalan lambat, berbicara lambat, dan seterusnya.
Dia yang paling cepat bangun di acara ini.
- Benarkah? - Sungguh.
"Jung Hoon bangun sangat cepat, yang belum pernah dilihat istrinya"
"Adegan mengejutkan"
- Sungguh. - Dia berlari begitu bangun.
Aku sangat terkejut saat melihatnya.
- Benarkah? - Dia langsung bangun seperti ini.
- Dia bangun dengan cepat. - Dia langsung bangun.
Aku cepat bangun saat ada urusan.
- Tapi di rumah... - Lihat itu.
"Dia tampak tidak peduli, tapi perhatian"
"Ini dia"
Kalian seperti lukisan.
Jong Min, kemarilah.
Aku akan basah kuyup dalam hujan.
"Mereka tiba-tiba merasa kesepian"
- Hujan turun. - Sungguh.
Perhatikan baik-baik. Seperti inilah kamu bisa menikah.
"Kami iri"
Mereka sangat serasi, bukan?
Aku iri.
Ini kali pertama kami tampil bersama di acara ini.
- Benar. - Sungguh.
- Ga In... - Kami tahu
Ga In sungguh ada hari ini.
- Mereka pikir aku berbohong. - Kami dengar cerita dari Jung Hoon,
dan memintanya mengundangmu sekali.
- Aku tidak tahu bisa menemuimu. - Itu yang terus kami minta.
Aku sendiri penasaran.
Awalnya dia menjelek-jelekkan kami, bukan?
Dia sering menjelek-jelekkan kalian.
- Kapan aku melakukan itu? - Astaga, dia...
"Jung Hoon Menjelek-jelekkan Para Anggota di Rumah"
- Dia jahat sekali! - Dia jahat sekali!
- Dia melakukan itu. - Ada apa denganmu?
Dia sangat menyukainya.
- Dia sangat menyukainya. - Ayolah.
- Seperti inilah dia. - Jung Hoon.
Aku tidak tahu Jung Hoon bermulut besar!
- Astaga. - Hentikan.
- Mulutnya besar. - Dia luar biasa.
Lucu sekali.
- Kamu berdiri seperti foto. - Apa?
- Kamu seperti foto. - Aku penembak runduknya hari ini.
Kamu hanya tersenyum.
"Hari ini akan sangat panjang bagi Jung Hoon"
Dia tersenyum. Lucu sekali.
Aku tahu semuanya. Perlakukan aku sebagai anggota
- Baiklah. - Aku tahu semua yang terjadi.
- Hari ini... - Dia tahu semuanya.
Tapi sebagai orang yang juga punya istri,
- Kamu menceritakan semuanya, bukan? - aku menceritakan semuanya.
- Karena kami sahabat. - Dia memberitahuku semuanya.
- Tentu saja. - Begitukah?
- Aku iri. Jong Min. - Makin kalian saling menyukai...
- Jong Min terlihat kesepian! - Begitulah adanya.
Dia tersenyum, tapi terlihat sangat getir.
Tapi baru-baru ini... Sebenarnya ini pujian.
Dia bilang In Woo sangat polos dan manis.
Benarkah?
Ya. Dia sangat menyukai In Woo.
"Jung Hoon hanya memberi tahu Ga In"
"Tentang cintanya untuk anggota termuda"
Apa yang kita lakukan sekarang?
Musim semi penuh bunga telah tiba,
dan begitu juga Han Ga In, teman perjalanan baru kita.
Jadi, konsep perjalanan hari ini
Bukankah Menyenangkan di Gurye.
Bukankah Menyenangkan
- di Gurye. - Di Gurye.
- Bukankah Menyenangkan. - Nama yang bagus.
- Bukankah Menyenangkan di Gurye. - Mungkin semuanya seru hari ini.
Karena konsepnya Bukankah Menyenangkan,
hanya akan ada dua tim, yaitu Keluarga Han
dan keluarga lainnya.
- Ini pertandingan keluarga. - Baiklah.
- Ini pertandingan keluarga. - Keluarga apa?
- Keluarga Han dan... - Dia sungguh tidak bisa mengerti.
"Dia butuh waktu untuk mengerti lagi hari ini"
Dia tidak bisa mengerti.
Dia paling frustrasi soal itu setiap kali menonton acara ini.
Aku tidak paham kenapa dia tidak bisa mengerti.
Mereka terus menjelaskan aturannya.
Kubilang, "Kamu tidak bisa jelas mendengarnya."
- Bukankah itu sulit didengar? - Aku bisa dengar dengan jelas.
Tunggu. Ada yang salah dengan kita.
- Ga In, kamu mengerti? - Ya.
Apa dia bilang?
Akan ada Keluarga Han dan keluarga lain.
- Keluarga Han. - Keluarga Han,
lalu kita membentuk keluarga lain
- untuk pertandingan tim. - Ya.
Apa ini tiga lawan empat?
- Bagaimana kita membagi timnya? - Bagaimana kita membagi timnya?
Kalian bertujuh, termasuk Ga In.
Jadi, kita akan membagi tim menjadi empat dan tiga anggota.
Kami menyiapkan permainan
yang tidak akan terpengaruh oleh jumlah anggota.
- Jadi, jangan khawatir. - Baiklah.
Itu bagus.
Dan dari permintaan khusus Ga In,
pemimpin keluarga lain sudah ditentukan.
Itu pasti Youn.
Ini Keluarga Han melawan Keluarga Youn?
- Keluarga Han melawan Youn. - Keluarga Han melawan Youn.
Semua orang ingin masuk tim yang sama, bukan?
Bisakah kami semua masuk ke Keluarga Han?
Apa tidak ada yang memihakku?
Bayangkan akan betapa kompetitifnya Jung Hoon.
Astaga.
- Dia kompetitif. - Kamu harus menang kali ini.
- Apa yang harus kulakukan? - Ini pasti menyenangkan.
- Ini pasti menyenangkan. - Apa yang harus kulakukan hari ini?
Lakukan saja seperti biasanya.
- Lakukan saja seperti biasanya. - Jika seperti biasanya,
aku akan dimarahi di rumah.
Jika tidak, kita semua bisa celaka.
Aku ingin melihat Jung Hoon dimarahi di sini, bukan di rumah.
- Seperti ini. - Aku belum melihatnya dimarahi,
jadi, aku ingin melihatnya berdiri seperti ini.
Tidak ada yang memarahinya di sini.
- Benarkah? - Ya.
- Begitu rupanya. - Karena dia yang tertua di sini.
Dia selalu dimarahi di rumah.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan memarahinya habis-habisan.
- Terima kasih! - Ya!
- Bagus! - Baiklah.
Aku tidak tahu keluarga yang mana,
tapi semua orang pasti akan mendatangi satu keluarga.
Timnya akan ditentukan
dengan para ketua yang bersuten.
- Ini permainan mudah. - Bagus.
Aku tidak suka bersuten.
- Bersuten... - Kamu jarang memainkannya?
- Aku tidak suka bersuten. - Kenapa?
Karena aku benci kalah.
- Yang bisa kamu menangkan. - Aku punya pertanyaan.
Jika situasi seperti ini terjadi,
apa kamu harus mengalah?
- Ya. - Kenapa dia mengalah?
"Apa yang akan kamu berikan? Gunting?"
"Kalau begitu, kuberi kertas." Dan kamu harus kalah.
Jangan lakukan itu. Aku paling benci itu.
- Perang psikologis. - Aku benci itu.
Lalu apa yang harus kamu lakukan?
Dia tidak mau kalah,
tapi dia juga tidak ingin kamu menyerah.
Apa yang harus kamu lakukan?
In Woo.
"In Woo, dengarkan baik-baik"
- Tidak semudah itu. - Tidak semudah itu.
"Ini rumit"
Situasinya berlanjut setelah itu,
- Ada apa? - jadi, tidak semudah itu.
Untuk setiap momen,
Jung Hoon harus memikirkan apa yang akan terjadi di rumah.
Bahkan setelah kembali pulang,
aku istirahat dua pekan sampai syuting berikutnya.
Ini tidak akan berakhir begitu cepat.
Aku tidak mau dia menanyakan apa yang akan kuberi.
Lalu apa yang harus dia lakukan?
Bersuten saja
- dengan adil. - Bermainlah dengan adil.
Bermain alami saja.
- Tentu saja, bermainlah alami. - Mainkan dengan cara alami.
- Mainkan dengan cara alami. - Baiklah.
- Baiklah, ayo mulai. - Ini hanya permainan.
Sebelum memulai, kami akan memberi kalian waktu
untuk saling berhadapan tanpa anak-anak.
Lakukan kontak mata cinta selama sepuluh detik.
- Sepuluh detik. - Tidak.
- Akan kuberikan sepuluh detik. - Jangan lakukan hal seperti ini!
- Kenapa? Buat kontak mata. - Jangan!
"Dia bersemangat"
Perlahan saja.
Pikirkan kembali saat kalian pertama bertemu.
- Buat kontak mata. - Kontak mata cinta.
Ayo. Satu...
Ini sangat memalukan.
Singkirkan buku sketsanya. Satu,
dua, tiga!
Tiga!
"Mereka tertawa begitu saling menatap"
"Tanpa mengatakan apa pun"
"Dia masuk ke pelukannya"
"Mereka manis"
"Mereka tidak tahan melihat kemesraan itu"
Aku iri sekali!
- Ada apa dengan mereka? - Itu sangat menggelikan.
Itu seperti adegan film.
Aku sangat iri tadi.
- Ini... - Tidak bisa dengan kata-kata.
Saling berpelukan setelah kontak mata
bukanlah sesuatu yang bisa aku lakukan.
- Benar. - Aku kehabisan kata-kata.
Mereka berpelukan setelah itu.
Itu indah.
Meski bertengkar, mereka memiliki sesuatu yang istimewa.
Mereka berbeda.
Bersutenlah untuk memilih anggota pertama.
Keluarga Han melawan Keluarga Youn. Ini dia.
- Batu, kertas, gunting! - Batu, kertas, gunting!
"Keduanya memperlihatkan kertas"
"Bersambung"
- Pemikiran mereka sama. - Pasangan menikah berbeda.
Jika hasilnya seri, silakan saling berpelukan.
Karena itu artinya pikiran kalian sama.
- Ya, kalian harus melakukannya. - Kalian harus melakukan itu.
Itu tidak bisa dihindari karena kalian sudah menikah.
Jika tidak, kalian akan tampak bertengkar.
Kalian harus berpelukan jika seri.
- Batu, kertas, gunting! - Batu, kertas, gunting!
"Batu dan kertas"
Hore!
"Perayaan paling santai"
Keluarga Han akan memilih anggota dahulu.
Siapa yang akan dia pilih lebih dahulu?
- Pilih satu anggota dahulu. - Siapa yang akan dia pilih pertama?
"Dia memilih Se Yoon sebagai anggota pertama"
Apa ini?
Aku penggemar Se Yoon.
- Astaga. - Benarkah?
- Dia bilang sejak kali terakhir. - Ya, sudah kubilang.
- Aku sudah lama menyukaimu. - Benarkah?
Aku tidak percaya ucapannya.
Aku akan menjadi pengawalmu yang bisa diandalkan hari ini.
Ayo lawan Keluarga Youn.
Gawat.
- Kamu lihat itu? - Batu, kertas, gunting.
"Keduanya mengeluarkan gunting"
"Jika seri..."
Ini aneh.
"Mereka berpelukan seperti biasa seolah-olah didorong"
"Kenapa mereka berpelukan?"
"Mari kita berpelukan"
Aku sangat iri.
"Batu, kertas, gunting"
"Keduanya memberikan kertas"
- Astaga. - Seri lagi!
"Memeluk"
Kalian sengaja melakukan ini, ya?
Jika seri lagi, artinya kalian merencanakan
untuk saling berpelukan.
Batu, kertas, gunting.
"Keduanya mengeluarkan batu"
"Mereka berpikir sama tiga kali berturut-turut"
- Bagaimana mungkin? - Ini menakutkan.
Batu, kertas, gunting.
"Mereka kehilangan akal karena kesepian"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Jika seri lagi, kalian harus berciuman!
- Kalian harus berciuman kali ini. - Berciuman itu mudah.
"Bersemangat"
Batu, kertas, gunting.
"Keduanya mengeluarkan gunting"
"Astaga, kita harus bagaimana?"
Ini sungguh...
"Berteriak"
"Astaga, apa yang terjadi?"
"Terkejut"
Ini gila. Mereka berciuman.
Dia mencium Ga In!
Sudah kubilang aku tidak mau melakukan ini!
- Sudah kubilang! - Jung Hoon dan Ga In berciuman!
Jung Hoon dan Ga In!
"Ada apa dengan mereka?"
Se Yoon!
"Mereka membuat keributan"
Mereka menggila. Mereka bahkan mengentakkan kaki.
Kamu lihat itu? Kamu merekamnya? Terekam tidak?
Mereka berciuman seperti ini.
- Aku melihatnya. Kamu lihat? - Aku juga melihatnya.
Aku melihatnya. Ini gila.
Kenapa kamu menyuruhku pergi ke salon rambut?
Mereka menyuruh kalian pergi ke salon rambut karena...
Dia berusaha memberi penjelasan.
Selagi aku menunggu di mobil untuk bersiap,
- Benar. - Jung Hoon keluar lebih dahulu.
Itu sebabnya mereka menyuruhmu pergi ke salon.
- Untuk mengulur waktu. - Ya.
Berapa kali mereka seri?
- Empat atau lima kali? - Empat kali.
Jika seri lagi, Jong Min dan Ravi harus berciuman.
Kita harus melakukan ini.
- Baiklah. - Kalian berciuman.
- Lakukan. - Baiklah.
"Ada risiko mereka akan berciuman"
"Kertas dan gunting"
- Bagus! - Sayang sekali.
"Beruntung, Ga In menang"
Syukurlah.
Aku lega sekali.
Baiklah.
"Siapa anggota kedua Keluarga Han?"
Ravi.
"Dia memilih Ravi"
Kenapa kamu memilihnya?
- Bukankah dia yang paling atletis? - Ya.
Benar.
Bukan, aku orangnya.
- In Woo kecewa. - Aku orangnya.
Aku akan membawamu ke timku berikutnya.
Dia sama sekali tidak memedulikan kalian.
- Ga In, apa ini? - Ga In!
"Kami juga di sini"
- Ga In. - Dia sama sekali tidak peduli.
Saat Jung Hoon mabuk,
aku memanggil taksi untuknya dan mengantarnya pulang!
Seharusnya kamu tidak bersamanya sampai dia mabuk!
"Seharusnya kamu mengantarnya pulang sebelum dia mabuk"
"Dia seharusnya tidak membahas itu"
Benar sekali!
Kenapa kamu bersamanya sampai dia mabuk?
Seharusnya kamu antar dia lebih awal.
Aku juga tidak ingin berada di sana.
- Apa maksudmu? - Kamu orang jahat.
Kamu tahu betapa aku memarahinya saat dia kembali?
Dasar pengkhianat!
Aku tidak akan pernah minum dengannya lagi.
Jung Hoon, mari kita membentuk tim sendiri.
- Begitukah? - Mari kita menjadi satu tim.
- Kurasa kita tidak bisa bergabung. - Kurasa kamu tidak bisa.
Batu, kertas, gunting.
"Gunting dan kertas"
- Tidak. - Dia menang.
- DinDin, ayo minum. - Apa?
- Mari minum. - Lupakan, Pengkhianat!
Jong Min, kemarilah.
Dia tidak mau bergabung dengan timku!
"Mereka tidak pernah membayangkan dia akan menolak"
- Dia tidak mau. - Dia menolak.
Ada apa dengan wajahmu?
Anakku selalu membuat ekspresi itu.
- "Tidak." - Jong Min tahu
- "Aku kesal." - hari ini akan melelahkan.
- Cepat kemari. - Jong Min
bergabung dengan Keluarga Youn. Sudah dipastikan.
Youn Jong Min.
Mereka hampir sama.
- Pilih saja siapa pun. - Tidak, aku lebih baik dari DinDin.
- Baru saja... - Pria tinggi atau pendek.
Entah mereka tinggi atau pendek.
Batu, kertas, gunting.
"Kertas dan gunting"
- Astaga. - Bagus.
Aku memilih In Woo.
Terima kasih, Ga In.
Aku bisa tidur di dalam ruangan hari ini!
Aku akan menghapus alamat rumah Jung Hoon dari aplikasi taksiku.
- Maaf, Teman-teman. - Aku selalu mengantarnya pulang.
Kenapa kamu minum sampai larut malam?
"Telinganya berdarah karena omelannya"
Kurasa dia akan membicarakan ini sepanjang hari.
Aku sangat frustrasi.
Kenapa dia minum sampai larut malam?
Aku ingin melihat Jung Hoon dimarahi di sini, bukan di rumah.
Aku ingin melihatnya berdiri seperti ini.
"Keinginan para anggota dikabulkan lebih cepat dari dugaan mereka"
Kami bahagia. Kita berhasil.
- Jangan melunak kepada mereka! - Tidak akan.
Kami tidak akan mengalah padamu. Ga In!
Kami tidak akan mengalah padamu dalam permainan.
- Ini akhir dari kebaikan kami. - Benar.
Baiklah. Tentu.
Dia tahu persis bagaimana mereka.
Aku merasa tenang.
Beri tahu kami tekad kalian sebagai pemimpin.
Akan kutunjukkan apa itu kemenangan penuh.
Aku akan makan banyak
dan tidur di kamar hangat.
Kurasa aku akan sering dimarahi.
DinDin menyarankan mengatakan, "Mari kalahkan Han Ga In."
- Tidak. - Itu yang dia sarankan.
Hei, jaga mulutmu.
- Ini... - Mari katakan Keluarga Han saja.
- Keluarga Han. - Itu hanya ide.
- "Ayo kalahkan Keluarga Han." - Hati-hati, kalian.
Aku paling benci Youn.
"Kalau begitu, mari pilih 'Aku paling benci Keluarga Youn'"
Aku paling benci Keluarga Youn.
- Aku paling benci Keluarga Youn! - Keluarga Youn!
- Ayo! - Ayo!
- Ayo kalahkan Keluarga Han! - Han Ga In!
Bukan Han Ga In.
Keluarga Han. Maafkan aku.
- Itu lucu. - Keluarga Han.
Kita semua bersemangat hari ini. Ini bagus.
"Cuplikan episode selanjutnya"
"Mimi"
"Dan Ppappikung"
"Kisah manis"
"Dan mesra mereka"
"Akan dilanjutkan pekan depan"
"Hati-hati, jangan terlalu iri"
"Dasar pencuri!"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"