"Konsep perjalanan hari ini?"
"Bersimpati Terhadap yang Lama dan Baru"
"Satu membentuk OB"
"Dan satu YB membentuk tim"
"Youn-Ra Manis yang sangat manis"
"Tim Kolot yang suka mengomel"
"Bagaimana dengan Dr. Bodoh?"
"Kalian bodoh"
"Dr. Bodoh"
"Keduanya akan bicara dan tidak ada yang mengerti"
"Dua orang dengan perbedaan generasi yang jauh"
"Dua orang dengan preferensi makanan yang berbeda"
"Dua orang yang sangat mirip"
"Mereka berusaha keras untuk saling mengenal"
"Tim Kolot"
"Dan Tim Youn-Ra Manis"
"Bertarung sengit untuk makan siang!"
"Tim Dr. Bodoh kesulitan sejak awal"
"Yakin"
"Akan kemenangan"
"Meski diejek tanpa henti"
"Tim Dr. Bodoh"
"Tidak menyerah!"
"Tim Dr. Bodoh bangkit kembali"
"Dia genius"
"Mereka menang"
"Kemenangan besar Tim Dr. Bodoh"
"Mereka menikmati"
"Makan siang yang lezat"
"Yang menang bersantai"
"Akankah Tim Dr. Bodoh tetap bahagia?"
"2 Days 1 Night"
Terima kasih atas makanannya.
"Setelah makanan mengenyangkan..."
"Mendengkur"
"Semua orang kecuali Se Yoon dan In Woo pingsan"
"Mengendap-endap"
"Mereka tidur nyenyak"
"Klik"
"Won Sik makan lalu tidur nyenyak"
"Bekerja keras mengisi ulang tenaga"
"Tertawa"
- Teman-teman. - Ya?
Ya?
Aku akan beri pengumuman sebelum kita pindah.
"Pengumuman saat istirahat?"
"Kru masuk satu per satu"
"Lebih banyak kamera masuk"
Sebanyak ini...
- Pengumuman di tengah syuting... - Ini bukan pengumuman biasa.
Sepertinya dalam huruf kapital semua.
Jong Min tidur sangat nyenyak hingga wajahnya bengkak.
Dia makin gemuk.
Rasanya seperti sesuatu yang besar.
Apa terjadi hal besar?
Ini bukan insiden besar.
Kita akan pergi untuk memainkan Permainan Makan Malam.
Sebelum itu,
kami akan mengumumkan menu makan malamnya.
Betapa luar biasanya hingga kalian...
"Apa makan malamnya?"
Perjalanan ini disebut "Bersimpati Terhadap yang Lama dan Baru".
Ini sesuatu yang disukai kaum muda dan tua.
Samgyeopsal?
Daging hitam yang dipanggang di atas api terbuka.
"Daging hitamku!"
Benarkah?
"Daging hitam dan api"
"Aroma asapnya"
"Menyatu dengan daging lezat"
Selain itu,
ada hidangan sehat lain yang cocok dengan daging.
Dipenuhi energi dari Gunung Jiri,
deodeok liar panggang.
Itu yang terbaik.
"Berseru"
Itu yang terbaik.
"Sungguh luar biasa"
- Kedengarannya luar biasa. - Bukan itu saja.
Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
Kenapa kamu kalian menyiapkan banyak sekali makanan?
"Kenapa ada banyak sekali?"
Ada apa ini?
Ada apa dengan mereka? Astaga.
Ada sesuatu yang tidak boleh dikecualikan dari kombinasi ini.
- Makgeolli ginseng liar. - Apa?
Kami juga memberikan itu.
Ini gila.
"Makgeolli ginseng liar"
"Dengan madu"
"Kami habis-habisan menjamu para anggota"
Makgeolli ginseng liar?
"Tapi..."
- Tapi... - Apa? Kenapa?
Sulit untuk bersorak saat menunya mewah
karena aku tahu yang berikutnya akan lebih buruk.
Aku terintimidasi saat mereka memberi tahu kita sebelumnya.
"Kenapa kamu melakukan ini?"
- Kenapa makanannya enak sekali? - Benar sekali.
Kenapa kamu melakukan ini?
- Jung Hoon. - Ya?
Kamu tahu Ziarah Roti?
Ada ziarah untuk roti?
- Untuk roti? - Roti yang butuh antrean.
- Roti yang selezat itu. - Benar.
Itu perjalanan yang sering dilakukan orang
ke toko roti terkenal di seluruh negeri.
Ada toko roti terkenal di Namwon yang masuk dalam daftarnya.
Tempat ini dibuka 46 tahun lalu.
Lebih dari 300 orang berkunjung selama akhir pekan.
Seterkenal itulah rotinya.
Jadi, Permainan Makan Malam hari ini
adalah Misi Roti Mustahil.
- "Roti Mustahil"? - "Roti Mustahil"?
"Roti Mustahil"?
"Menyanyikan lagu temanya"
"Tidak ada misi seperti ini!"
"Roti!"
"Jangan bergerak!"
Semua tim akan bermain satu per satu.
Kalian hanya perlu mengantre di luar toko roti,
membeli roti dan kembali. Misinya lalu selesai.
- Roti? - Kita membeli roti?
- Tapi... - Tapi.
Ini bagian yang penting. Fokus, Teman-teman.
Sebelum membayar,
jika ada yang mengenali kalian, misi langsung dianggap gagal.
- Kalau begitu... - Kita punya keuntungan.
Setelah aku dapat Anugerah Utama?
Kalian memberiku Anugerah Utama dan berharap aku tidak dikenali?
Omong kosong apa itu?
"Tunggu. Tahan sebentar..."
Jong Min... Dia terkenal.
Aku melihat ke samping, ada orang yang jauh lebih terkenal.
Bahkan para lansia mengenalnya.
- Dia seperti presiden para lansia. - Mereka akan mengenalinya.
- Ya. Kita sudah menang. - Hei, kita kalah.
- Tidak. - Kita kalah.
- Kita sudah menang. - Wajahku bengkak sekarang.
Tapi banyak orang tua juga mengenali In Woo.
- Tentu saja. - Dia sangat tinggi.
- Dia menarik perhatian. - Dia tampak mencolok.
- Benar. - Dia langsung tampak mencolok.
Astaga. Kita sudah memenangkan misi ini.
"Setelah melihat-lihat ruangan..."
- Ya. Kita sudah menang. - Kita sudah memenangkan misi ini.
"Tim Youn-Ra Manis mendapat kesempatan!"
Penduduk sekitar sini tidak akan mengenali kita.
Kita bisa masuk saja ke sana.
"Gelisah"
- Bagaimana jika seperti ini? - Apa?
- Kamu malah tampak lebih mencolok. - Kamu malah tampak lebih mencolok.
- Kamu malah tampak lebih mencolok. - Sungguh.
- Tapi... - Benar.
- Astaga. - Ravi, kamu seperti orang aneh.
Makin kamu menutupi tubuhmu, kamu malah tampak lebih mencolok.
- Orang-orang akan tahu. - Benar. Mereka akan tahu.
Bagaimana jika...
Seperti ini. Mereka tidak akan tahu siapa aku.
Aku lebih suka menjadi orang aneh.
"Ravi Gila..."
Bagaimana jika ada yang melaporkanmu?
Jika dia dilaporkan?
Aku akan berdiri seperti ini.
Bagaimana jika ada yang melaporkanmu?
- "Ada pria mencurigakan." - Bagaimana jika kamu dilaporkan?
Hei, jika mengantre seperti itu, kamu akan sangat menakutkan.
Ravi, itu menakutkan.
Agar tidak ada yang melihatku.
- Mereka mungkin tidak mengenalinya. - "Ada pria mencurigakan."
Baiklah. Aku akan memilih itu.
"Mereka memutuskan penyamaran membungkuk"
- Ini masalahnya. - In Woo.
Lihat tubuhnya.
Beberapa bentuk tubuh tidak bisa disamarkan.
Aku yakin mereka akan memberi kita alat penyamaran. Benar, bukan?
Kami akan memberi kalian masker sebagai alat.
- Itu saja? - Kamu tahu masker itu?
Kamu tahu yang bersampul transparan?
- Kita tidak bisa memakai itu. - Kenapa tidak?
- Siapa yang memakai itu? - Tidak ada yang memakai itu.
- Jong Min. - Siapa yang memakai itu?
Pernah lihat orang biasa memakai masker transparan?
Jika memakai itu, semua orang akan mengenali kita.
Kalian semua bersatu mengeroyokku.
Maaf.
Ayo minta maaf kepadanya. Itu terlalu kejam.
- Kalian sangat kejam. - Maaf.
Jangan keroyok dia.
Dia manis.
- Jika kita punya palu berbunyi... - Bersikap baik kepada rekan kita.
Kita rekan kerja. Jangan pelajari itu dari mereka.
- Mengerti? - Sungguh. Maaf.
- Jangan seperti itu. - Baiklah.
Anggap saja kami mengantre.
Mereka mengenali kami, tapi tidak bicara dengan kami.
Bagaimana jika mereka bilang, "Kamu tidak nyaman?"
"Bukankah itu Moon Se Yoon?"
- Kalau begitu, gagal. - Jika begitu, termasuk.
- Itu termasuk gagal. - Apa itu termasuk?
- Maka kamu gagal. - Jung Hoon.
Kita harus membuat peraturan.
Contohnya, anggap saja mereka tidak menyebut nama kita.
"Bukankah kamu putra Youn Gyu Jin?"
- Ini dianggap kegagalan, bukan? - Ya.
- Itu termasuk. - "Kamu suami Han Ga In."
- Ini termasuk gagal. Benar? - Benar sekali.
Berapa banyak yang akan kita izinkan?
Saat mereka menyadari keberadaanmu.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
"Bukankah kamu Jong Min Pemakan Mi?" Itu termasuk, bukan?
- Benar. - Benar.
- "Bukankah kamu Si Bodoh?" - Itu termasuk. Benar.
Benar.
Jika itu kata kunci yang terkait, itu dianggap gagal.
Baiklah.
Itu orisinal.
Jika seseorang mengira kalau dia Kim Joon Hyun,
- itu dianggap gagal. Benar? - Tidak, itu tidak termasuk.
- Tidak. Itu harus gagal. - Tidak.
Yoo Min Sang juga termasuk.
Tidak.
"Mereka berdebat sengit"
Bisa kami ubah gaya rambut sebelum pergi?
- Bisa kubuat kelopak mata ganda. - Benar.
Bagaimana penampilanku? Aku bisa membuat kelopak mata ganda.
- Bagaimana penampilanku? - Tidak akan ada yang mengenalimu.
Tapi...
"Tunggu. Apa kamu Park Young Gyu?"
Itu termasuk bagimu. Mengerti?
Park Young Gyu termasuk.
Kamu lebih mirip Park Young Gyu dengan kelopak mata ganda.
Gaya rambutnya juga mirip Young Gyu.
Tirukan dia. "Ayolah, Mi Dal."
"Dia akan selalu menjadi kembaran Park Young Gyu"
Untuk rotinya, jika sudah dibeli, apa boleh dimakan?
- Untuk rotinya, - Benar.
bisa kalian makan sebagai hidangan penutup setelah makan malam.
Kapten. Bagaimana jika
tidak ada yang mengenali kami, dan kami semua berhasil?
- Kami makan bersama? - Itu akan sangat menyedihkan.
- Itu roti yang penuh air mata. - Kita semua akan makan.
Jadi, ini bukan hanya soal membeli roti.
- Sudah kuduga. - Saat mengantre,
kalian harus menyelesaikan dua misi dari tim lain.
Ini contohnya. Ini bisa menjadi misi untuk Se Yoon.
Tiru Do Ju Hyun selama 30 detik.
- Astaga. - Itu...
Aku akan mengamuk agar mereka mengenaliku.
- Aku memohon untuk dikenali. - Itu...
"Tolong kenali aku."
Lakukan saja selama sepuluh detik.
- Tiru dia. - Baiklah.
Roti apa yang enak di sini?
"Moon Se Yoon?"
"Begitu mendengar itu"
"Dia melihat Se Yoon"
- Astaga. - Kamu tahu?
- Dengar. - Orang di sebelahnya akan melihat.
Mereka mungkin datang untuk melihat roti.
Roti apa yang enak di sini?
"Apa itu Moon Se Yoon?"
Bahkan saat mereka memanggang roti di dalam...
Roti apa yang enak di sini?
"Tunggu. Apa itu Ju Hyun?"
Semua mungkin akan berbalik dan melihatmu.
Tapi jika kalian semua gagal,
kami akan hitung waktu kalian dari saat berbaris hingga kalian
- Kamu akan hitung waktunya? - terekspos.
Dan tim dengan rekor terlama akan menang.
- Kalian diurutkan sesuai waktunya. - Itu bagus.
Jangan menyerah. Mari berusaha jika ingin menang.
- Benar. Kita harus terus berusaha. - Ya.
Aku tidak pernah mengira akan kalah
saat satu tim dengan Se Yoon.
Tapi aku akan kalah hari ini.
Bentuk tubuhnya akan membuat dia dikenali.
Kita akan pergi ke toko roti,
- dan kalian akan putuskan misinya. - Baiklah.
- Baiklah. - Ayo.
"Mereka menuju lokasi untuk misi mereka"
Baiklah.
Jung Hoon dan Ravi.
- Itu sulit. - Ada ide bagus?
Apa yang harus kita berikan?
Ravi aktif di media sosial.
- Benar. - Ya.
Dan Jung Hoon fotografer yang hebat.
- Dengan toko roti di belakang... - Memotret untuk media sosial?
- Ambil foto untuk media sosial. - Di depan toko roti.
- Dengan pose yang sama? - Dengan pose yang sama?
- Dengan pose yang sama. - Pose yang sama dari sebelumnya?
- Lihat posenya. - Berpura-pura melakukan pemotretan.
- Kamu harus berpose seperti ini. - Kamu tahu, yang duduk itu.
- Baiklah. - Pegang di sini.
- Gunakan kamera itu. - Jung Hoon harus pakai itu?
"Astaga"
Apa ini? Aku akan tampak sangat mencolok.
Kami pasti akan tampak mencolok.
- Jika kamu menggunakan... - Astaga.
Jika kamu memakai kamera itu, semua akan tahu aku selebritas.
- Tunggu. - Mari kita pilih dengan misi foto.
- Dan dia harus pakai kamera itu. - Tentu.
Tentu. Baiklah. Itu satu. Apa lagi?
Mari kita lanjutkan dari sana.
Dia memotret Ravi.
"Tunggu."
"Halo? Aku datang untuk membeli roti."
- "Sayang." - Bagus.
"Aku akan ke sana setelah membelinya."
- Mereka bertengkar. - Dan dia menutup teleponnya.
"Astaga. Seharusnya aku tidak menikah."
- "Berdiri di sana lagi." - Astaga. Kamu bertindak sejauh itu?
- Kami tidak akan melunak nanti. - "Berdiri di sana sekarang."
- Kamu akan membayar untuk ini. - Lalu kamu...
"Kesulitan orang lain adalah kesenangan baginya"
Kedengarannya menyenangkan.
Kenapa tidak berlatih? Agar kamu tidak mengacau nanti.
Halo.
Astaga. Aku akan membelinya.
- Baiklah. - Bersikap baik di awal.
Baiklah.
"Terkesan"
"Menerima arahan mendetail"
Kubilang aku mengerti! Astaga.
Baiklah! Seperti ini?
"Baiklah! Seperti ini?"
- Itu terdengar manis. - Jangan katakan seperti itu.
- Bukan itu. - Kamu harus terdengar marah.
- Aku tidak pernah marah padanya. - Tapi Jung Hoon.
"Orang paling menakutkan di dunia"
"Istrinya"
Bagaimana aku bisa marah padanya?
Aku tidak bisa meneleponnya.
Karena kamu tidak pernah marah padanya,
kamu harus berakting. Ini akting.
- Kami akan segera memotret. - Benar. Ambil foto dahulu.
Sementara itu, dia menelepon dan marah padanya.
"Ambil foto untuk media sosial dengan toko roti di belakang"
"Telepon istrimu dan berpura-puralah marah"
- Baiklah. Tim kedua. - Tim kedua.
- Siapa itu? - Kalian.
Kamu harus mengakhirinya dengan menirukan sapi.
- Buat suaranya sangat keras. - Aku...
Itu lucu.
- Lagu anak-anak? - Bagaimana dengan ini?
- "Musim Semi Datang". - Mengerti?
"Setelah menyanyikan lagu anak-anak"
"Si Sapi Gemuk Korea muncul"
"Tertawa"
"Penggemar Sapi Gemuk Korea ini menyukainya"
"Sapi Gemuk Korea ini memiliki pita suara yang bagus"
"Dan dia akan mengakhiri dengan menirukan Ju Hyun"
- Seperti ini. - Bagus.
- Keren, bukan? - Itu bagus.
- Sepanjang itu? - Satu bait saja dari lagunya.
Bagaimana dengan DinDin?
Atau kamu mau berpura-pura ingin buang air kecil?
"Di sini? Tidak. Aku tidak bisa."
"Hei, Bisa aku lakukan di sini. Astaga." Seperti ini?
"Kamu punya botol plastik?"
- Lucu sekali. - Baiklah.
Dan buat wajah seolah-olah kamu sudah selesai.
- Dan aku... - "Astaga." Lakukan seperti ini.
Dan selesaikan seperti ini.
- Aku akan diam di satu titik. - Aku akan menyanyi.
Aku akan menyanyikan sebuah lagu.
"Mereka langsung membuat sketsa komedi"
"DinDin yang tidak butuh botol plastik sekarang"
"Merasa tenang berkat lagu anak-anak itu"
- Kamu akan mengompol. - Se Yoon.
Bukankah kita satu tim?
- Hei. - Kenapa kamu bersenang-senang?
- Hei, ayo buat ini menyenangkan. - Apa ini?
Aku juga harus bersenang-senang.
Apa kita mengadakan rapat ide untuk "Comedy Big League"?
- Tidak ada yang akan berhasil. - Benar.
Itu akan sangat lucu.
"Kesulitan menahan fungsi tubuh yang mendesak"
"Nyanyikan lagu anak-anak sebagai Ju Hyun dan tirukan sapi"
Mari kita pilih untuk tim Jong Min.
Jong Min harus mengantre lebih dahulu.
- Baiklah. - Lalu
In Woo akan berlari dari jauh
sambil berteriak, "Hei!" Dia akan berlari ke arahmu.
"Hei, apa ini toko roti yang terkenal itu?"
"Belikan aku roti."
- Ini dia. - In Woo.
- Bisakah kamu jatuh saat berlari? - Ya, kamu harus jatuh.
Jatuh. Tapi jangan langsung berdiri.
- Push-up lima kali lalu berdiri. - Baiklah.
- Seolah kamu sengaja jatuh. - Ya.
Tapi jika jatuh terlalu keras agar tampak meyakinkan,
kamu akan terluka.
- Tidak perlu terlalu serius. - Benar.
Orang-orang akan mengenali dia.
Yang ini untukmu, Jong Min. In Woo ada di sampingmu.
"Kamu tahu?" Lalu lakukan ini.
Tertulis, "731 pasien yang spesimennya diambil 10 hari lalu
direkomendasikan dipindahkan ke kamar reguler."
Kamu harus membaca artikelnya.
- Apa? - Kamu harus membaca artikel berita.
"Pria pedas"?
Tidak. Baca saja.
Baca ini. "Tahukah kamu?"
Apa kamu tahu?
Tertulis, "731 pasien yang pria pedasnya
- Itu suara Kim Jong Min. - diambil sepuluh hari lalu
direkomendasikan dipindahkan ke kamar reguler."
- Kamu harus membaca yang di bawah. - Apa ini?
"Pasien yang harus dikarantina lebih lama
tidak akan dipindahkan."
"Mereka akan terus menerima perawatan medis."
- "Itu yang tertulis di sini." - Itu yang tertulis di sini.
- "Itu yang tertulis di sini." - Astaga.
- Bagus. - Itu saja?
- Semua selesai. - Membacanya saja sudah lucu.
Baiklah. Ayo. Ini akan menyenangkan.
- Kita pilihkan artikel untuknya. - Ya.
"Baca artikel berita daring"
"Lari sambil panggil Jong Min, jatuh, lakukan push-up sepuluh kali"
- Tunggu. - Ini akan menyenangkan.
- Baiklah. - Kamu siap?
"Kini, target mereka membeli roti tanpa membongkar penyamaran"
"Kami syuting dengan kerja sama dari toko roti"
"Destinasi misi hari ini"
"Toko roti terkenal di Namwon"
"Waktu saat ini, pukul 4.20 sore"
"Antreannya sudah panjang"
"Satu tim lagi bergabung dengan antreannya"
"Toko rotinya buka pukul 4.30 sore"
"Akankah para anggota"
"Bisa membeli roti"
"Tanpa dikenali pelanggan lain?"
"Toko Roti, lokasi para anggota"
"Misi Roti Mustahil"
Tim Youn-Ra Manis, pergilah.
- Semoga berhasil. - Baiklah. Ayo.
"Tim Youn-Ra Manis mendapat giliran pertama"
"Anggota lainnya mengawasi mereka"
Aku merasa mereka akan berhasil.
Mereka terlalu bertekad untuk menyelesaikan misi.
Kamu harus mulai memegang kamera sekarang.
- Kamu bisa menutupi wajahmu. - Baiklah.
"Dari segi penyamaran, ini sempurna"
Saat kita tiba di sana, aku akan berpose seperti ini.
- Benar, bukan? - Pura-pura menjadi YouTuber aneh.
Ya.
YouTuber aneh.
"Ambil foto untuk media sosial dengan latar toko rotinya"
"Telepon istrimu dan berpura-puralah marah"
- Apa itu tempatnya? Ini dia. - Pasti begitu.
"Mereka ke belakang antrean begitu tiba"
"Akankah mereka bisa berbaris tanpa ketahuan?"
"Beruntung, tidak ada yang memperhatikan"
Di sini.
Sepertinya tidak ada yang mengenali mereka.
"Mereka berhasil berbaris dengan identitas utuh mereka"
"Agar tidak ketahuan"
"Dia menutupi wajahnya secara menyeluruh"
"Dia tekun soal konsep menjadi Youtuber yang aneh"
"Membungkuk"
"Di tengah orang-orang yang tidak menyadari..."
Mereka berbaris. Baiklah. Mereka mengantre sekarang.
Ada seseorang di belakang mereka.
Kurasa dia mengenali mereka.
"Berbalik"
Hei. Gadis di belakang mereka mengenali mereka.
"Melirik"
- Dia masih menatap mereka. - Benar, bukan? Dia masih menatap.
Baiklah. Bicaralah dengannya. "Apa kamu Youn Jung Hoon?"
"Sang wanita mendekati Tim Youn-Ra manis"
"Panggil namanya!"
Cepat!
"Wanita itu menatapnya seolah ingin memastikan"
"Apa dia akan bisa mengenali mereka?"
"Dia gagal"
- Astaga. - Apa dia melihat antreannya?
Tidak. Kurasa dia mengamati mereka untuk memastikan dia benar.
Astaga. Jung Hoon. Berbaliklah sedikit lagi.
Setelah melihat wajah Jung Hoon, dia akan bicara dengannya.
Jung Hoon melihat ke belakang. Dia menatapnya.
- Dia melihat. - Dia terus menatapnya.
Astaga. Ini menyebalkan.
Benar. Menyebalkan sekali.
"Dia tidak bereaksi sama sekali"
Orang-orang sudah masuk.
Kita tidak bisa mengawasi begitu mereka masuk.
Mereka harus lakukan di sini.
"Antreannya makin pendek"
Kita harus lakukan di sini.
- Di sana. - Haruskah aku ke sana?
- Atau kamu? Aku tetap di sini? - Benar. Aku akan berdiri di sana.
"Aku menantikannya"
- Bagaimana menurutmu? Baiklah. - Aku akan mencobanya.
"Akankah mereka berhasil menyelesaikan misi mereka?"
"Mereka tiba-tiba mulai memotret"
"Wanita itu perlahan mundur untuk memberinya ruang"
Wanita di belakangnya... Mulailah mencurigai mereka.
- Kurasa dia mencurigai mereka. - Dia mundur.
Dia mundur.
- Baiklah. Julurkan bokongmu. - Astaga. Pose itu.
- Lakukan pose Nike. - Pose Nike.
Katakanlah. Sudah waktunya.
Nike.
- Wanita itu merasa tidak nyaman. - Silakan.
"Sementara itu, Ravi Gila..."
Satu, dua, tiga.
Wanita di belakangnya...
Dia pikir, "Apa yang mereka lakukan?"
Dua, tiga.
"Tariannya bahkan membuat anak kecil tertegun"
Satu, dua, tiga.
"Penampilannya berlebihan"
Astaga. Bagus.
"Kak, lihat itu"
- Bagus. - Benar.
"Menatap"
Tunggu.
"Bisakah mereka melanjutkan tanpa membongkar identitas?"
Itu seharusnya cukup.
"Mereka pasti orang aneh"
- Bagaimana? Apa itu bagus? - Apa?
Kamu tahu?
"Bahkan wanita di belakang mereka..."
Itu seharusnya cukup.
"Tidak peduli"
"Tidak ada yang memperhatikan mereka"
Kamu tahu?
Mereka menyelesaikan satu dari dua misinya.
Mereka hanya perlu membeli roti sekarang.
- Benar. Cepat. - Kamu tahu?
"Ini misi kedua mereka"
Ya.
Sambungkan dengan Ayah.
Baiklah.
"Menyerahkan ponsel ke ayahnya"
- Sayang. - Ya.
- Sayang. Berpura-puralah marah. - Ya.
- Berteriaklah. - Baiklah.
Mengeluhlah tentang sesuatu saat kamu berteriak.
Ayolah. Sungguh. Kenapa kamu melakukan itu?
Aku mengerti.
Kenapa kamu seperti itu?
"Akting Aktor Youn yang meyakinkan"
Astaga, lupakan saja. Sampai jumpa.
Ayolah!
Berapa kali dia akan melakukan ini?
Astaga. Kenapa aku menikah?
Hei, kamu tidak boleh menikah.
Apa kalian bertengkar?
Ya. Dia terus mengomeliku.
"Mereka menyelesaikan kedua misi mereka"
Kami sudah mengantre.
"Mereka menyelesaikan kedua misi mereka"
Hei, mereka keterlaluan.
- Semua tidak terlalu tertarik. - Sama sekali tidak.
Ini masalahnya. Dia membuat pose Nike.
- Tapi tidak ada yang memperhatikan. - Benar.
- Mereka tertarik dengan rotinya. - Benar.
- Kurasa kita bisa melakukan ini. - Aku akan memegang ini.
Benar, bukan?
Sejujurnya, kemungkinan besar kita semua akan berhasil.
Tapi saat Ravi berpose, wanita di belakangnya
- terkejut. Benar, bukan? - Ya.
Itu kesempatan kita.
Aku akan menerima satu tim lagi.
Kita hampir sampai.
Punggungku sakit.
"Punggungku sakit"
Punggungku sakit sekali.
"Sisi negatif terlalu menghayati konsep penyamaran"
Itu terjadi saat kamu sering menari.
"Mengucapkan hal-hal aneh"
Ini masalahnya. Mereka bisa memenangkan permainannya.
- Tapi kalah dalam tes popularitas. - Benar.
- Benar. - Itu bahkan lebih memalukan.
Orang-orang seharusnya mengenalimu hanya dari napasmu.
Baiklah. Kalian datang bersama?
- Ya. - Masuklah.
"Apa karena mereka bekerja keras dalam penyamaran mereka?"
Masing-masing satu.
- Astaga. - Astaga. Mereka berhasil.
- Haruskah kubungkus? - Ya.
"Mereka memilih roti yang mereka mau dan membayarnya"
Sampai jumpa.
"Tanpa masalah, dua selebritas kembali"
Tidak ada yang mengenali mereka sampai akhir.
Jangan membungkuk.
"Dia tetap menghayati penyamarannya bahkan sampai akhir"
Punggungku sakit. Kakiku sakit sekali.
"Tapi mereka senang sudah memenangkan Permainan Makan Malam"
"Tertawa"
Selamat.
"Tim Youn-Ra Manis kembali"
- Bukan begitu. - Kamu lakukan beberapa kali.
- Kamu melakukannya beberapa kali. - Tidak ada yang mengenali kami.
- Benar. - Sejak saat itu,
- tidak ada yang melihat kami. - Dia tidak mengatakan apa pun?
- Tidak. - Dia hanya...
Dia tertawa saat kamu mulai menari.
Aku harus buang air kecil. Astaga!
- Aku akan lakukan di sini. - Perlahan saja.
Itu berlebihan.
"Astaga. Kurasa aku harus..." Kamu harus berakting lebih dahulu.
- "Aku mungkin harus buang air." - Baiklah.
Haruskah kupakai jaket tudung?
- Jangan. Lakukan langsung saja. - Itu berlebihan. Benar.
Hei, kita harus jujur soal ini.
Benar. kita tidak dikenali, kita harus bekerja lebih keras.
Lihat apa dia mengenali kita.
Apa?
- Halo. - Halo.
- Apa itu dari toko roti terkenal? - Ya.
Benarkah?
Seseorang sudah mengenali mereka.
- Secepat ini? - Dia mengenali Se Yoon.
Apa? Dia langsung mengenali Se Yoon.
"Dia langsung mengenali Se Yoon"
- Dia mengetahuinya dalam sekejap. - Bentuk tubuhnya...
Tidak. Kami juga datang untuk membeli roti.
Baiklah. Terima kasih.
- Kita belum mengantre. - Habislah kita.
- Habislah kita. - Ini buruk.
Tenang, kita belum mengantre.
Mereka terus beralasan dengan bilang tidak mengantre.
- Benar. - Mereka ketahuan sebelum mengantre.
Untuk menjadi selebritas, orang-orang harus mengenalimu.
Antreannya sangat pendek.
Apa? Tidak ada antrean.
"Hanya ada dua pelanggan?"
- Antreannya pendek. - Tidak ada antrean.
Hei. Itu mereka.
"Anggota staf yang akan bertukar dengan mereka"
"Sebenarnya, ini kesempatan emas"
Haruskah kita langsung melakukannya?
Aku harus buang air kecil. Astaga. Aku mau buang air kecil.
"Mereka memulai misi mereka"
- Aku akan mengambil jaketku. - Baiklah.
- Hei, aku bisa buang air di sini. - Hei, Chris.
- Ada apa? - Aku bisa mengompol di sini.
Benarkah? Tidak. Kita berikutnya.
Kamu punya botol plastik?
Sudah kubilang jangan minum banyak air, Chris.
Sudah jelas mereka DinDin dan Se Yoon.
Lihat pria ini. Dia mengawasi mereka.
Ayolah. Itu hanya DinDin dan Se Yoon.
- Dia tidak mengenali mereka? - Dia hanya menatap mereka.
Dia menatap mereka terang-terangan.
Jangan buang air kecil di sini. Kita harus masuk.
- Haruskah aku menyanyi? - Nyanyikan sebuah lagu.
Pikirkan hal lain. Aku akan menyanyi untukmu.
- "Anak sapi muda" - Aku bisa mengompol di sini.
"Dia tidak bisa berpaling dari perilaku eksentrik mereka"
"Melenguh"
"Matanya tertuju pada mereka"
- Se Yoon. - Dia mengawasi mereka.
Sudah tidak ingin buang air kecil, Chris? Ya.
Baiklah. Astaga. Ini toko roti terkenal.
"Omong-omong, misi mereka sudah selesai"
"Hanya ada satu orang di depan mereka"
Keren sekali.
"Mereka hampir menyelesaikan misi"
Boleh aku berfoto dengan kalian?
"Tidak boleh"
- Apa? - Boleh aku berfoto dengan kalian?
- Mereka gagal! - Mereka gagal!
Mereka terekspos! Mereka langsung terekspos.
"Waktu yang dibutuhkan sampai mereka gagal dalam permainan"
"Lima puluh detik"
- Foto. - Baiklah.
- Kamu pikir kami siapa... - Kalian datang untuk syuting?
- Tidak. Kami... - Apa ini 2 Days 1 Night?
Kami datang untuk membeli roti.
Mereka akan berada di posisi terakhir.
"Sulit mengalahkan rekor mereka"
- Terima kasih. - Kami tidak terdengar waras, ya?
- Apa yang membuat kami ketahuan? - Apa?
Selebritas selalu tampak mencolok.
Maafkan aku. Boleh aku berfoto juga?
- Tentu. - Tentu. Kami sedang mengantre.
- Astaga. Halo. - Hai.
"Ini mengharukan, tapi juga mengecewakan"
Terima kasih.
- Aku suka menonton acara kalian. - Terima kasih.
- Astaga. Sungguh. - Aku juga penggemar acara ini.
"Mereka gagal, tapi akhirnya mengharukan"
Sudah berakhir bagi kalian.
- Kami dalam perjalanan ke sana... - Kalian terekspos dalam perjalanan.
Begitu kalian berbaris, dia berbalik dan menatap kalian.
- Benar. - Kamu bilang harus buang air kecil.
- Astaga. - Sudah kuduga. Moon Anugerah Utama.
- Dia langsung mengenalimu. - Segera.
Sudah jelas mereka Se Yoon dan DinDin.
Berat badanku turun. Bagaimana mereka tahu itu aku?
Aku tumbuh sedikit lebih tinggi. Bagaimana mereka tahu itu aku?
Inilah yang dipikirkan pria itu.
"Aku harus minta foto setelah mereka selesai dengan sketsa komedinya."
- Benar. Dia menunggu. - Ya.
Dia melihat kalian seperti itu. Jadi, setelah kalian selesai,
- dia meminta foto. - Benar.
Meski kami kalah bermain, aku bangga pada diri kami.
- Kenapa? - Ya.
Saat dia mengenali kami,
dia tidak bilang, "Kenapa kalian kemari?"
- "Aku senang menonton acaranya." - Benar.
- "Kalian di sini untuk syuting?" - Benar.
- Sebuah mobil yang lewat berhenti. - Benar.
- Sungguh berhenti. - Benarkah?
"Tepat setelah gagal dalam misi..."
Kalian syuting 2 Days 1 Night?
- Ya. Halo. - Ya.
- Mereka semua mengenali kalian. - Itu sangat...
"Mereka diingatkan bahwa mereka sangat dicintai"
- Mereka langsung mengenali kalian. - Kehadiranmu...
Aku belum makan sejak satu tim dengan Se Yoon.
Sudah lama sejak...
Pikirkan siapa yang salah.
- Pikirkan baik-baik. - Benar. Mari kita cari tahu
siapa sumber masalahnya di sini.
Hanya ada satu orang, tapi kalian ketahuan.
Sudah lama aku tidak makan.
Jika kami berhasil,
- kita berempat akan makan, bukan? - Benar.
- Benar. - Baiklah.
Itu pasti sangat lezat. Aku ingin makan roti.
- Ada banyak orang mengantre. - Kalian harus pergi sekarang.
- Benar. - Jong Min, pergilah sekarang.
Aku pergi sekarang? Baiklah.
- Cepat lakukan, semoga sukses. - Baiklah.
- Mereka akan langsung mengenalimu. - Jong Min.
- Mereka tidak akan mengenalimu. - Kamu harus bergegas.
- Cepat. - Baiklah.
- Pakai topinya terbalik. - Kamu bisa memakainya lurus.
- Tidak ada bedanya. - Baiklah.
- Baiklah. Aku akan pergi. - Kamu boleh pergi sekarang.
Aku sangat ingin melihatnya
- melakukan misi. - Apa yang harus kulakukan?
"Baca artikel berita daring. Jatuh dan lakukan push-up sepuluh kali"
- Jong Min. - Ya?
- Aku gugup. - Kenapa harus gugup?
Jong Min. Aku mulai dari sini?
Ya. Jaga jarak dan mulai dari sana.
"Misi In Woo"
"Jatuh sambil memanggil Jong Min dan lakukan sepuluh push-up"
"In Woo akan muncul saat Jong Min mengantre"
Dia tampak sangat mencolok.
Cara dia berjalan menarik perhatian.
Jong Min mengantre.
Dia mengantre.
In Woo akan berlari dan menarik perhatian, bukan?
Lebih baik jika ada banyak orang.
Lebih baik melakukannya sekarang.
"Tiba-tiba dia berlari ke arah lain"
Hei!
"Dia memamerkan suaranya sebagai seorang aktor"
"Hei!"
"Terkejut"
"Jong Min terkejut karena In Woo sangat berisik"
"Mengerang"
Kamu baik-baik saja?
Hei.
"Jatuh"
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
"Semua orang melihat mereka"
Kurasa mereka mengenali In Woo. Mereka melihat Jong Min.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Kenapa kamu di sini?
Aku mencarimu sejak tadi.
"Terkejut"
Kamu baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Aku jauh lebih baik sekarang.
- Kenapa kamu berolahraga? - Soal itu...
Kurasa mereka mengenalinya.
Tempat ini terkenal dengan rotinya.
In Woo sangat mencolok.
Aku tidak tahu kamu di sini.
Astaga, sakit.
"Dia tertawa karena malu"
- Apa kamu harus mengantre? - Apa?
- Bisa belikan satu untukku? - Baiklah.
In Woo terus berakting. Dia menarik perhatian.
Pria ini tampak aneh.
Dia harus bilang, "Kamu sudah lihat artikelnya?"
"Kalian sudah lihat artikelnya?"
- Halo? - Katakan, "Sudah lihat artikelnya?"
Setelah itu, bacakan artikelnya.
- Apa kata mereka? - Menyuruhku membaca artikelnya.
"Misi masih berlangsung"
"Ragu-ragu"
- Halo. - Halo.
- Kamu sudah membaca artikelnya? - Belum.
Harga emas akan meroket.
"Itu sangat tiba-tiba"
"Baru-baru ini, Goldman Sachs Group mengumumkan
pada awal tahun depan, harga emas
sekitar 2.000 hingga 2.150 dolar per ons."
- Boleh aku berfoto denganmu? - Tentu saja.
"Tim Dr. Bodoh gagal"
Permainan berakhir.
"Kegagalan mereka hanya sedikit tertunda"
- In Woo juga. - Aku juga?
Kamu juga tahu namanya.
- Dia tahu namanya. - Astaga, In Woo.
Harga emas meroket.
- Kalian datang untuk syuting? - Kami syuting 2 Days 1 Night.
Bagaimana kamu tahu itu kami?
Aku mengenalimu saat melihatnya.
- Kupikir dia mabuk. - Astaga.
Benarkah?
"Dia sangat setuju dengannya"
Dia pikir In Woo mabuk.
Dia tampak mabuk.
Aku tampak mabuk?
- Dan kamu ada di sampingnya. - Begitu rupanya.
Pak, kamu sering menonton 2 Days 1 Night?
Tentu saja.
Siapa favoritmu?
Kim Jong Min.
"Dia langsung menjawab Jong Min"
- Bisa sebutkan judulnya? - Baiklah.
2 Days...
- 1 Night. - 1 Night.
"Terima kasih kepada warga Namwon atas kerja samanya"
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Semua orang menyelesaikan misinya"
In Woo melakukan tugasnya.
Saat kamu memanggil Jong Min, semua orang melihatmu.
- "Hei." - Aku sangat terkejut.
Tapi aku agak kecewa pada Jong Min.
Aku tidak mengira dia akan berpura-pura tidak mengenalku.
Wajahnya memerah.
Aku sangat malu tadi.
Lalu bagaimana denganku? Astaga.
"Sewajarnya, dia melangkah mundur"
"Tempat ini terkenal dengan rotinya"
"Begitukah?"
Saat dia memanggilku, aku sangat terkejut.
- Mereka semua melihatmu. - Semua orang memperhatikan kalian.
Jong Min berpura-pura tidak mengenal In Woo,
tapi dia bilang, "Tempat ini terkenal dengan rotinya."
"Jong Min, kenapa berpura-pura tidak mengenalku?"
- Itu... - Astaga.
"Misi selesai dalam waktu singkat"
Kecuali satu tim, tim lain gagal.
Kurasa orang di belakang itu akhirnya mengenali kalian.
- Benarkah? - Kami bertanya kepada orang itu.
Apa maksudmu?
Maksudmu, kami?
- Ya. - Benarkah?
Kami bertanya...
Kami menanyakan orang itu.
Apa maksudmu?
Maksudmu, kami?
- Ya. - Benarkah?
Kami bertanya...
"Staf menyadari bahwa dia tidak bisa melepaskan pandangannya darinya"
"Kami pikir dia tidak bicara dengan mereka meski mengenali mereka"
- Benarkah? Maksudmu, tim ini? - Jadi,
kami bertanya kepadanya
dia mengenali kalian atau tidak.
Atau dia pikir mereka hanya orang aneh?
- Kami bertanya kepadanya. - Benarkah?
Lalu? Jika dia mengenali mereka,
- artinya mereka gagal. - Maka mereka akan gagal.
- Mereka akan langsung gagal. - Benar.
- Astaga. - Bagaimana hasilnya?
- Mungkin dia hanya tidak bicara. - Apa yang terjadi?
- Mungkin dia mengawasi kalian. - Benarkah?
- Dia di belakang kalian. - Wanita di belakang kalian.
- Dia tepat di belakang kalian. - Benar juga.
- Kami bertanya kepadanya. - Dia mengenali Jung Hoon dan aku?
Dia bilang
dia melihat kalian
bukan karena mengenali kalian.
Dia hanya berpikir kalian sangat aneh.
"Tertawa"
- Dia bisa saja melaporkan kalian. - Sudah kuduga.
- Dia tidak mengenali kami. - Astaga.
- Astaga. - Kami melakukan ini di depannya.
Kami memang sangat aneh.
- Kami hanya aneh. - Astaga.
Dia pikir mereka hanya orang aneh?
Apa? Mereka selebritas?
Aku tidak tahu siapa mereka.
Jadi, kapan Youn Jung Hoon datang dan membeli roti di sini?
- Kapan dia datang? - Kapan?
Jung Hoon dan Ravi makan banyak hari ini.
"Tim Youn-Ra Manis mendapatkan makan siang dan makan malam"
Kurasa ada orang yang mengenalinya.
"Jung Hoon tampak kesal. Jangan bicara dengannya."
Kuharap ini yang terjadi.
Kami harap begitu.
- Kuharap mereka tahu siapa kami. - Benar.
- Kita kalah, tapi ini menyenangkan. - Terasa seolah-olah kita menang.
Kita kalah, tapi aku tidak merasa sedih.
- Kita dicintai oleh semua orang. - Tentu saja.
- Tidak bisa ke sembarang tempat. - Astaga.
Baiklah. Kita akan makan malam sekarang.
- Baiklah. - Ayo!
Aku tidak makan banyak belakangan ini, dan tidak makan di sini.
Katanya popularitas itu sementara, tapi hanya membuat kita kelaparan.
Popularitasku membuatku kesulitan hari ini.
"Aku gagal dalam misi, tapi kenapa aku merasa senang?"
Karena aku populer.
Kamu tidak akan pernah mengerti maksudku.
Kamu tidak akan pernah tahu.
Aku ingin berkeliaran seperti Ravi.
"Iri"
Kamu akan malu saat menonton episode ini.
Kamu bicara soal menutupi wajahmu dengan rambut.
Tidak ada yang mengenalimu.
- Astaga. - Kamu harus bekerja lebih keras.
"Mungkin dia terlalu banyak menutupi dirinya"
Aku menang, tapi rasanya tidak benar.
Mulai sekarang, Ravi dan Jung Hoon
- harus memakai label nama. - Tentu saja.
Astaga.
"Dia merasa dipermalukan"
- Itu karena - Kalian harus menjadi populer.
hanya selebritas yang diizinkan tampil di acara ini.
"Hanya selebritas yang tampil di 2 Days 1 Night"
"Tertawa"
Pokoknya, kalian pasti getir, tapi bahagia.
- Astaga. - Makan malam akan menghibur kami.
Perut kalian akan kenyang, tapi kalian akan kesepian.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Karena kita menang. - Mereka menang, tapi...
Ayo.
- Ya. - Ayo.
- Astaga. - Ini seperti tenda jajanan.
- Astaga. - Luar biasa.
Astaga.
Sulit kupercaya.
"Jika kamu pergi ke belakang gedung"
"Ada meja pribadi untuk para pemenang"
- Astaga. - Tempat ini sangat indah.
Ini ruanganku.
- Astaga. - Ini sulit dipercaya.
"Jong Min memasuki tempat dengan makanan mewah itu"
- Apa ini? - Astaga.
Astaga. Aku sangat iri pada kalian.
- Apa itu? - Astaga, ada agar-agar biji ek.
"Samgyeopsal hitam menggiurkan"
- Apa ini? - Ini makanan mewah.
"Rasa pedas dan manisnya luar biasa"
"Deodeok panggang berbumbu"
"Deodeok mentah aromatik dan renyah"
"Dan madu liar"
"Makanan khas Gunung Jiri dikumpulkan di sini"
"Makan malam mewah hari ini"
"Para pemenang masuk"
- Ini sulit dipercaya. - Ada kompor juga.
Mari tutup ini. Mereka berisik. Tidak kubiarkan mereka masuk.
Dingin. Tolong tutup.
- Baiklah. - Ini bagus sekali.
Astaga, Ravi.
- Ada alas listrik juga. - Astaga.
Kamu akan bersikap seperti ini?
Benarkah? Beri aku satu saja.
Apa ini? Apa ini deodeok?
"Situasi berbalik"
- Kurasa harus dicelupkan ke sini. - Benar. Ini madu.
- Jadi, ini sarang lebah. - Benar.
Aku belum pernah melihat sarang lebah secara langsung.
"Ini penuh dengan madu"
Astaga. Lihat ini.
"Kombinasi sempurna deodeok mentah dan madu"
Ini luar biasa.
Lezat sekali.
- Astaga. Lihat ini. - Sarang lebah tampak sangat lezat.
Tapi ini
sangat tidak adil.
Pasti hangat sekali di dalam sana.
Benar. Terlihat hangat dan nyaman.
Ini bagus sekali.
Benar. Dan kedap suara.
Benar, bukan?
"Makgeolli ginseng liar yang sangat ingin mereka coba"
Astaga. Ini...
- Kita pemenang. - Benar.
Ini.
- Kamu hebat. - Selamat.
Untuk Tim Youn-Ra Manis.
"Menikmati"
- Aku bisa mencium ginseng liar. - Benar.
Aku akan membuat bungkusan kali ini.
"Aku akan membuat bungkusan kali ini"
"Daging"
"Bawang putih dicelupkan ke ssamjang"
"Deodeok panggang"
"Kimchi tumis"
Bersulang.
"Mereka bersulang lagi dengan makanan"
"Makan"
Enak sekali.
"Mereka mencoba deodeok panggang pedas manis juga"
"Terkesan"
Apa karena ini deodeok liar?
"Mereka juga mencoba deodeok mentah yang dicelup madu"
Madu ini sangat lezat.
"Ini kiat yang berguna"
Pasti enak sekali.
"Membuat makgeolli ginseng liar madu"
"Sepotong sarang lebah"
"Tuangkan makgeolli ginseng liar ke atasnya"
"Makgeolli ginseng liar madu sudah siap"
"Goyangkan perlahan"
"Menyeruput"
"Berseru"
Ini luar biasa.
Ini sulit dipercaya.
Meski kita tidak sepopuler itu...
"Meski kita tidak sepopuler itu..."
- Kurasa ini cukup bagus. - Benar, bukan?
- Kita bersenang-senang hari ini. - Benar.
- Anak muda akan menyukai ini. - Benar.
- Setidaknya kita dapat sesuatu. - Tentu saja.
- Kamu harus mengatakan sesuatu. - Seperti apa?
Jika kita akan syuting acara ragam yang nyata dan liar...
- Aromanya enak sekali. - Aromanya luar biasa.
Aroma apa ini?
- Apa itu? - Mereka makan deodeok panggang.
Aku bisa mencium deodeok panggang dari sini.
- Apa ini deodeok? - Itu deodeok panggang.
Ya. Itu deodeok.
- Mereka memanggang deodeok. - Aromanya kuat.
- Deodeok panggang berbumbu. - Benar.
- Deodeok liar - Itu pasti sangat lezat.
terkadang lebih enak daripada ginseng liar.
- Benar. Karena itu lezat. - Itu lezat.
Aku tidak terlalu suka deodeok, tapi aromanya sangat enak.
Aromanya enak sekali.
Jika makan daging hitam dengan deodeok...
Jika kamu mencicipinya...
Aku tidak tahu deodeok memiliki aroma kuat ini. Aromanya enak.
Mereka sangat menikmatinya.
- Ini sungguh... - Ravi, cobalah.
- Daging hitam dengan deodeok. - Cobalah.
"Aku akan mencobanya"
Kurasa ada mata-mata di antara mereka.
Kurasa mereka tahu aku makan deodeok di acara makanan.
Aku pernah makan deodeok panggang yang aku ambil dari gunung.
Aromanya enak sekali.
Sudah lama aku tidak merasa selapar ini saat syuting acara ini.
Sup taoge itu tidak mengenyangkan.
Kurasa aku selalu kalah belakangan ini.
Jadi, kamu tahu alasannya.
- Kamu harus mengakuinya sekarang. - Jadi, kamu alasan kita kalah.
Itu kamu, bukan aku.
Kamu bilang aku masalahnya.
Tidak, maksudku...
Kamu harus mengaku sekarang.
Mengakulah bahwa kamu sumber kegagalan timmu.
Kita menyebut Jung Hoon Kartu Sampah,
- Tapi kamu Kartu Busuk. - Kartu Busuk.
- Kamu Kartu Busuk mulai sekarang. - Kartu Busuk.
- Kartu Busuk. - Kartu Busuk.
Kamu Kartu Busuk mulai sekarang.
- Kartu Busuk. - Kalau begitu, kamu Kartu Ledakan.
- Apa maksudnya? - Kamu meledak.
- Kalau begitu, kamu... - Kamu meledak karena kamu gemuk.
Kamu adalah Kartu Curian.
Kuharap seseorang membawamu pergi.
- Kamu Kartu Curian sekarang. - Kartu Curian.
Kamu harus menjadi Kartu Curian.
Kamu tahu? Semuanya cocok untukmu.
- Semuanya cocok dengannya. - Komentar In Woo
- Di acara ini... - di akhir...
- Semua julukan itu cocok dengannya. - Aku tidak punya energi membantah.
"Aku tidak punya energi lagi untuk membantah"
Kami menonton mereka saja? Bahkan mereka tidak terlihat jelas.
Tim yang kalah juga bisa makan.
- Tentu saja. - Baiklah.
- Dia pasti merasa bangga. - Benar.
Para anggotanya sangat populer,
jadi, dia pasti merasa bersalah jika kita tidak makan.
Sebenarnya, mereka kalah.
- Kita pemenang. - Benar.
Staf membiarkan mereka makan karena kasihan.
- Bagaimana mereka bisa makan? - Benar.
- Aku tidak akan bisa makan. - Aku tidak bisa makan.
- Aku tidak bisa makan. - Benar.
- Aku akan muntah. - Setelah bekerja sangat keras...
- Aku akan sangat stres. - Benar.
Ini makan malam untuk tim yang kalah dengan bahagia.
- Silakan bawa masuk. - Bagus.
"Apa makan malam tim yang kalah?"
Apa itu?
Apa ini?
- Ini deodeok mentah. - Deodeok mentah?
Ini...
"Tim yang kalah dapat makanan sederhana. Dan tidak ada madu"
Aku harus makan nasi dengan apa?
Kamu tidak makan deodeok, ya?
Kamu makan deodeok?
Aku? Aku belum pernah makan deodeok mentah.
- Artinya, tidak bisa kamu makan. - Kenapa tidak bisa?
- Sulit untuk memakannya. - Kamu tidak boleh memakannya.
Bukankah baunya tidak enak jika dimakan mentah?
- Baunya tidak enak. - Lalu...
- Rasanya pahit. - Baunya tidak enak.
- Rasanya pahit. - Pahit sekali. Kamu tidak bisa.
- Ini seperti hukuman. - Kamu juga tidak bisa, Se Yoon?
Aku masih bisa memakannya.
Seseorang harus memakannya
- dan mengernyit. - Aku juga harus mencobanya.
- Jangan. - Mari bersulang.
Mari kita lakukan karena kita populer.
- Benar. - Baiklah.
- Semoga saja - Semoga saja
- popularitas kita bertambah - popularitas kita bertambah
- seperti deodeok. - seperti deodeok.
- Harum sekali. - Ini enak.
- Manis sekali. - Astaga.
"Mengerutkan dahi"
Penyanyi harus makan deodeok. Kamu harus memakannya.
- Rasanya manis dan pahit. - Tapi memakan ini dengan nasi...
Aku tidak bisa memakannya dengan nasi.
Kurasa rasanya akan aneh.
Lihat, DinDin.
- Akan kutaruh kimchi di atasnya. - Terima kasih atas makanannya.
Kelihatannya enak sekali.
Ini nasi kimchi deodeok.
- Kimchi sangat enak. - Ini enak.
"Mungkin karena jaketnya"
"Dia terlihat seperti pengemis"
"Kami merasa kasihan pada mereka"
Kimchi ini sangat lezat.
- Kimchi ini enak. - Enak sekali.
Aku suka kimchi ini.
Bayangkan kita makan kimchi ini dengan daging.
Benar.
"Tapi kenyataannya, mereka makan seperti pengemis"
Kupikir deodeok mentah tidak akan lezat.
Kurasa kita harus memberi mereka bungkusan.
- Teman-teman. - Ya?
Kami akan memberikan bungkusan spesial.
Kenapa dia datang ke sini?
Ini berisi daging hitam, kimchi tumis, deodeok panggang,
dan sayuran berbumbu di dalamnya.
Ini yang kami inginkan.
In Woo belum banyak bermain di acara ini.
Mainkan salah satu permainan yang kita suka.
Dan pemenangnya
- bisa memakan ini. - Baiklah.
- Kamu tahu permainan itu. - Apa itu?
- Estafet Lagu. - Baiklah.
Kurasa itu tidak mudah bagi In Woo.
Kamu pernah memainkan ini?
Jong Min, tunjukkan caranya.
"Para anggota menunjukkan cara melakukannya"
"Malam kudus, malam sepi"
"Aku tidak ingin memikirkanmu"
"Setiap malam"
Kamu harus melakukannya seperti dia.
"Selamat datang"
- "Selamat datang" - Kamu hebat.
- Kamu lebih baik dari dugaanku. - Kulakukan dengan benar?
- Kamu persis seperti Jong Min. - Begitu caranya.
Apa maksudmu?
"Kamu siap?"
"Pinggang, bahu, lutut, kaki, lutut, dan kaki"
"Aransemen Jong Min cukup mengesankan"
Dia sangat pandai melakukannya.
Dia melakukannya dengan alami.
Dia tidak tahu malu. Harus kuakui dia hebat.
- Kamu mengerti, bukan? - Dia pandai melakukan ini.
- Ya. - Kamu harus memperjelasnya.
- Baiklah. - Saat kamu menyanyi.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
"Kita akan mulai"
"Estafet Lagu"
"Mari mulai"
"Aku memercayaimu dan temanku"
Itu sulit.
"Itu serangan mematikan yang akan langsung mengalahkannya"
"'Heartless' oleh Chae Jeong An"
Bagaimana dia melakukannya?
"La la la"
"Nyalakan radionya"
"Nyalakan radio dengan keras"
"Es"
"Es seperti kristal"
- Sekarang giliranmu. - Soal itu...
"Kebanggaan bangsa"
- Apa? - Kebanggaan bangsa?
Itu lagu militer. "Kebanggaan bangsa"...
"Bangsa yang bangga". Kamu salah.
- DinDin tersingkir. - Kamu tersingkir.
- Dia salah. - In Woo, kamu hebat.
- Dia pandai melakukan ini. - Astaga.
Dia langsung mencoba mengalahkannya.
Dia terlahir untuk melakukan ini.
- Kamu punya masalah kepribadian. - Kenapa?
- Itu sangat sulit. - "Aku memercayaimu dan temanku"
"Yang termuda tahu cara bertahan"
Dia bertekad mengalahkanmu.
"Estafet Lagu, babak semifinal"
"Ini pertandingan antara Se Yoon, In Woo, dan Jong Min"
"Tiup yang keras"
"Lebih keras"
Tidak ada yang bisa melakukannya.
"Jong Min dieliminasi oleh Se Yoon"
Pemuda itu berusaha bermain terlalu jauh.
Aku akan memberinya pelajaran.
In Woo pandai bermain.
- Hei. - Kita bertemu di pertandingan ini.
- Astaga. - In Woo hebat.
- Kamu mulai, DinDin. - Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat.
"Estafet Lagu, babak final"
"Setiap momen darimu"
"Kuharap itu aku"
"Kembalikan"
"Pada saat"
"Dia dapat serangan mematikan lagi"
Apa yang akan dia lakukan?
"Aku cukup pemalu"
- Hampir saja, "Aku tua, pemalu." - "Aku tua dan pemalu."
- Aku tua dan pemalu. - Aku tua dan pemalu.
- Aku menang. - Astaga, In Woo.
Dia menjadi juara di permainan pertama.
- Terima kasih. - Dia hebat.
"Dia bisa makan bungkusan itu"
- Se Yoon. - Ya?
"Menggoda"
Aku tidak tahu itu akan membuatku sangat kesal.
"Dia sibuk makan bungkusan"
Kamu makan dengan lahap. Bagus, In Woo.
Itu pasti sangat enak.
"Iri"
Enak?
Itu sangat melukai harga diriku.
"Bungkusan spesial kedua sudah siap"
Mari mainkan sesuatu yang bisa kita menangkan.
- Permainan apa agar menang? - Permainan apa?
- Mari mainkan ini. - Mari bermain Permainan Stroberi.
Versi yang sudah ditingkatkan.
- Stroberi. - Ini satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Kita gerakkan bahunya?
- Aku Tanah. Mari mulai sekarang. - Mari mulai sekarang.
Bungkus dua.
- Dia tersingkir. - Tersingkir.
- Kamu tersingkir. - Apa ini benar?
Bungkus apa?
- Tapi... - Kamu melewatkannya?
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu bertahan lebih lama dari dugaanku.
Aku? Ya.
Jong Min, kamu bertahan lebih lama dari dugaanku.
Aku tidak percaya Jong Min melaju ke babak final.
Seka, seka.
"Dia langsung tersingkir"
- "Seka, seka". - Apa kamu bilang?
Aku mengacaukannya.
Kita ingin memperkenalkan permainan kepada In Woo,
tapi kita semua kalah.
Tapi...
"In Woo memenangkan dua permainan berturut-turut"
Aku sungguh boleh memakannya?
Silakan. Pemenangnya harus makan.
"In Woo juga makan bungkusan spesial kedua"
Agar-agar biji ek terasa segar.
Ada banyak agar-agar biji ek.
Pasti itu menyegarkan.
Mari mainkan permainan sederhana.
Mari mainkan Permainan 369 secara verbal.
Baiklah. Satu.
- Dua. - Tepuk tangan.
- Empat, lima. - Tepuk tangan.
- Tujuh. - Delapan.
- Sembilan. - Sepuluh.
- Sebelas. - Aku kalah.
Seharusnya dia bilang tepuk tangan. Baiklah.
- Teruskan dengan kecepatan ini. - Baiklah.
- Cepat sekali. - Tidak ada latihan.
"Akankah para anggota senior menang kali ini?"
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
- Tujuh. - Delapan.
Sepuluh.
- Itu terlambat. - Sebelas.
Dia tersingkir. Ini tepuk tangan, sepuluh, dan 11.
Mari bermain Permainan 369 saja mulai sekarang.
Sehebat inilah kami.
- Kita akan bermain 369 saja. - Sehebat itulah kami.
- Dia pikir dia siapa? - Sebagai seniormu,
kami sengaja kalah agar kamu bisa makan daging.
- Terima kasih. - Dia memasuki
hutan para orang kolot.
Kamu lihat bagaimana kami menang setelah bekerja keras?
- Terima kasih. - Kami hanya membiarkanmu makan.
- Tetaplah rendah hati, ya? - Baiklah.
Ini untuk pengalamanmu.
Kami menjadi berpengalaman karena melalui kesulitan.
Kena kamu.
"Ini seniormu menjulurkan lidahnya"
"Mereka makin akrab dengan saling menjulurkan lidah"
Mulai dengan Jong Min.
"Babak semifinal Permainan 369 verbal"
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
- Tujuh. - Delapan.
- Sepuluh. - Sepuluh.
- Baiklah. - Itu salah.
Otakku tidak berfungsi.
- Apa ini babak final? - Ini sangat sulit.
"Ini pertandingan besar setelah sekian lama"
- Mari mulai. - Tunggu sebentar.
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
- Tepuk tangan. - Tujuh.
- Tepuk tangan. - Sembilan.
- Astaga. - Baiklah!
- Tidak, lakukan lagi. - Apa?
- Jong Min harus mendapatkan - Baiklah.
nyawa tambahan.
"Dia mendapat nyawa tambahan"
- Jong Min dapat satu nyawa. - Mari bermain.
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
- Tepuk tangan. - Tujuh.
- Delapan. - Tepuk tangan.
- Sembilan. - Ayolah, Jong Min.
Kenapa salah di angka yang sama?
Mari bermain sekali lagi.
Aku membuat kesalahan yang sama. Maafkan aku.
Kamu seperti atlet tim nasional. Mainkan sekali lagi.
- Kamu harus memulai. - Baiklah.
- Mari mulai. - Mari mulai.
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
"Dia bilang enam"
Kamu kalah?
"Paman ini memenangkan pertandingan"
"Sulit dipercaya"
- Kamu kalah? - Kamu akan melunak padanya?
"DinDin menyelamatkan Jong Min dua kali"
"Jong Min harus menyelamatkannya setidaknya sekali"
Maaf, tapi tidak bisa.
- Astaga. - Astaga, sungguh?
- Dia pencuri. - Jadi, ini alasan...
Siapa yang menyuruhmu melunak padaku?
Siapa yang menyuruhmu?
"Paman yang menusukmu dari belakang"
Akan kusisakan setengahnya, jadi, kalian bertiga harus bermain.
Tidak mungkin.
Tidak ada agar-agar biji ek.
Tidak ada agar-agar biji ek? Itu dia.
Astaga.
Astaga, Jong Min.
"Bukankah kamu memberi kami terlalu banyak?"
Apa kamu akan memakan semuanya?
Aku memberi kalian sebanyak ini.
- Ini tidak banyak. - Bukan itu yang kamu berikan?
Kupikir ini untuk kita.
"Porsi yang lebih besar adalah milikku"
Kupikir dia berbagi banyak.
Itu cukup untuk satu orang. Mari jangan membaginya.
- Aku lebih dahulu. - Silakan.
Aku lebih dahulu.
- Mari mulai. - Mari mulai.
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
- Tujuh. - Delapan.
- Sepuluh. - Sebelas.
- Dua belas. - Tepuk tangan.
"Permainannya berlangsung lama"
- Dua puluh dua. - Tepuk tangan.
- Dua puluh empat. - Dua puluh lima.
- Tepuk tangan. - Dua puluh tujuh.
- Dua puluh delapan. - Tepuk tangan.
- Tepuk tangan. - Tepuk tangan.
Benarkah itu?
- Empat puluh. - Benar.
- Empat puluh satu. - Empat puluh dua.
- Tepuk tangan. - Empat puluh empat.
- Empat puluh lima. - Empat puluh, tepuk tangan.
- "Empat puluh, tepuk tangan". - "Empat puluh, tepuk tangan".
Se Yoon bilang, "Empat puluh, tepuk tangan".
- "Empat puluh, tepuk tangan". - "Empat puluh, tepuk tangan".
- Kalian bermain lama. - Katanya, "40, tepuk tangan".
"Hidangan terakhir untuk DinDin"
Ini lezat.
Ini enak. Ini tidak pedas, bukan?
Semua makanan di sini lezat.
In Woo memakan semua dagingnya.
"Ya"
Seperti katamu, itu sangat kenyal.
Benar, bukan?
Kamu terdengar seperti menggoda kami.
Tiba-tiba, kamu bilang, "Sangat kenyal."
Aku tidak pernah melakukan itu, tapi kupelajari darimu.
- Sungguh. - Dia lawan yang sulit bagi DinDin.
"DinDin bertemu musuh yang kuat"
In Woo tahu cara membuat orang amat kesal.
"Si genius permainan ini tahu cara bersikap menyebalkan"
Kamu tahu apa artinya "amat"?
Jung Hoon, kamu tahu apa arti "amat"?
Bukankah itu berarti dia membuat orang sangat kesal?
"Itu artinya sangat menjengkelkan"
Bisakah kamu bilang, "Kamu amat menyebalkan"?
Kamu amat menyebalkan.
Dia terdengar sangat kesal.
Dia terdengar sangat marah.
Kamu amat menyebalkan.
"Bicara dengan nada manis"
- Ayo pulang sekarang. - Baiklah.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Mereka menuju ke penginapan"
Perjalanan hari ini menyenangkan.
"Melirik"
Kamu pasti senang.
Pria tua yang memegang rotinya.
Dia memperlakukannya dengan hati-hati.
Dia memeluk rotinya dengan erat.
"Roti itu milik Jung Hoon"
Siapa yang membuat Jung Hoon menjadi seperti ini?
Benar.
Di awalnya, saat kita bermain,
dia membagi
makanannya dengan kita.
- Benar. - Kita selalu bilang bahwa Jung Hoon
- sangat murah hati. - Benar.
Bermurah hati tidak membantuku.
"Merasa bersalah"
Mereka hanya baik untuk sesaat.
- Jangan tertipu. - Jangan katakan apa pun.
Jangan tertipu oleh mereka.
Dia tidak tertipu lagi.
"Dahulu dia berbagi makanan saat kita melakukan ini"
Kita mengkhianati Jung Hoon selama bertahun-tahun.
Bagilah rotimu dengan kami, Jung Hoon.
"Berpikir keras"
Apa dia akan mengejar kita jika kita mencuri rotinya
dengan kamera tersembunyi?
Dia akan mengejar kita dengan membawa batu.
Benar.
"Memegang erat"
"Dengan anggota lapar yang mengincar roti Jung Hoon"
"Bus terus melaju di jalan yang gelap"
"Mereka tiba di penginapan"
Kita tiba.
"Mereka tiba di penginapan"
"Begitu turun, mereka melihat..."
Ayo.
Mari bermain voli kaki, dan pemenangnya dapat roti.
- Kamu pernah memainkannya? - Voli kaki?
Hei, mari bermain voli kaki.
Baiklah, aku ikut.
- Pemenangnya dapat roti? - Baiklah.
Pria tidak boleh melewati lapangan tanpa bermain voli kaki.
- Kamu mau pergi? - Kita harus bermain.
- Kamu berikan apa jika kalah? - Roti.
Kamu berikan apa jika kalah?
Semangat.
- Semangat dan... - Ginjalku.
- Masa muda. - Lalu...
Jung Hoon.
Bisakah kamu menerima proposal kami?
Kita sederhanakan saja.
Kami lakukan permainan sederhana dan mencetak sedikit angka.
Bisa bantu kami makan roti?
Dia memintamu dengan sangat baik.
Tapi kalian tidak boleh makan rotinya.
- Itu miliknya. - Benar, bukan?
Lihat betapa erat dia memegangnya untuk dirinya sendiri.
"Keamanan penuh"
- Jung Hoon. - Kamu membaginya?
Aku orang yang sangat berbeda sekarang.
Dia memukulku untuk kali pertama.
Anggap saja
kalian akan giat bermain dan membuatnya menyenangkan,
kami akan memberikan roti.
- Baiklah. - Baru saja,
kami menerima kabar buruk.
- Kabar buruk? - Tidak ada roti lagi?
Sutradara mencoba menendang bola di lapangan ini tadi.
- Omong-omong, - Tapi
- bolanya tidak akan memantul. - tanahnya basah.
Bolanya tidak memantul.
Aku raja voli kaki di Cheorwon, jadi, aku mengerti.
Mustahil bermain voli kaki di sini.
Sebagai gantinya, ada meja pingpong.
- Baiklah. - Baiklah.
"Kami lebih suka pingpong"
- Tidak. - Aku lebih suka itu.
Kita berdua satu tim.
Tidak, aku juga ingin ikut denganmu.
Jong Min!
Maaf, tapi aku tidak tahu cara bermain pingpong.
Dia juga tidak tahu.
"Kami tidak bisa bermain pingpong"
- Lebih seru jika begitu. - Lebih seru jika begitu.
- Sayangnya... - Ayo.
- Ayo. - Ayo.
- Kamu sama sekali tidak bisa? - Ya.
Baik, ayo main pingpong. Itu pasti menyenangkan.
- Aku lebih suka voli kaki. - Aku juga.
Kita sudah lama tidak bermain pingpong.
Aku sangat ingin roti.
Baiklah, pingpong!
Mejanya terlihat lusuh seperti kita.
Ini sempurna. Jika terlihat bagus, aku akan merasa lebih tertekan.
Betnya tampak mengerikan.
Ini cukup serius.
Mejanya berantakan.
- Mejanya tampak bagus. - Tunggu.
Kita akan melanjutkan permainan seperti ini.
- Ada tiga tim. - Ya.
Satu tim sudah punya roti.
Dua tim lainnya bahkan tidak punya satu pun.
Katakan saja tim tanpa roti.
Tim tanpa roti.
Tim tanpa roti akan bermain lebih dahulu.
- Begitu rupanya. - Jadi, ini turnamen?
Roti akan diberikan kepada tim pemenang.
- Tim pemenang? - Baiklah.
Kemudian, tim dengan roti akan bermain.
Tim pemenang juga akan mendapatkan minuman.
Baiklah.
- Ini bagus. - Baiklah.
- Kalau begitu... - Itu bagus.
"Daftar pertandingannya"
- Jong Min. - Mengerti?
Apa kita akan bermain tanpa pilihan?
Apa ada pilihan?
Contohnya, tidak mengucapkan kata bahasa Inggris.
Jika kamu tidak bicara bahasa Inggris,
apa yang terjadi dengan mereka yang berbahasa Inggris?
- Skor mereka jadi nol. - Nol?
- Harus nol. - Jadi, tidak bisa bilang "oper"?
Kedengarannya menyenangkan. Aku selalu ingin mencobanya.
Kita akan bermain sampai delapan poin.
- Tidak boleh berbahasa Inggris. - Baiklah.
Pengarah audio harus mendengarkan dengan saksama
- untuk tahu apa ada... - Jika ada yang berbahasa Inggris,
skornya otomatis menjadi nol.
Baik, mulai.
Kita bisa mengucapkan kata bahasa Inggris, bukan?
Ini untuk menentukan servis dari siapa.
- Itu harus melewati meja. - Ini dia.
Satu nol.
- Mereka akan melakukan servis. - Kita mulai sekarang, bukan?
- Itu hanya untuk servis. - Apa?
In Woo payah!
- Baiklah! - Itu tadi...
"Ini kali pertama dia bermain pingpong hari ini"
- Skornya satu nol. - Ini baru permulaan.
- Ayo. - Ini dia.
- Baiklah! - Moon Se Yoon melakukan servis!
- Ikuti saja ritmenya. - Moon Se Yoon melakukan servis!
- Mulai. - Se Yoon, ayo!
Jaga ritmenya.
- Mereka unggul. - Astaga!
"Tim Dr. Bodoh nol, Tim Kolot satu"
- Mereka unggul. - Astaga!
"Sepertinya permainan pertama akan berakhir sangat cepat"
Jangan terlalu senang.
Bukankah "Woah" bahasa Inggris?
- Kamu akan bermain seperti itu? - Ya!
Kamu tidak boleh melakukan itu!
Bagaimana "Yes" dalam bahasa Korea?
Kamu bilang "Woah" bahasa Inggris?
- Benar. - Ayolah.
"Woah" bahasa Korea.
Terdengar seperti bahasa Inggris.
- Jong Min marah. - Kamu mulailah!
- Kamu mulai permainannya. - Baiklah. Ini dia.
- Jong Min. - Mari lihat bagaimana dia bermain.
"Apa kamu bilang?"
- Kamu mulai permainannya. - Baiklah.
- Ini dia. Jong Min. - Mari lihat bagaimana dia bermain.
"Dia bahkan tidak menyadari ucapannya"
Se Yoon, kamu bilang, "Okay."
Ayolah!
- Se Yoon bilang "Okay"! - Baiklah!
- Bagus! - Se Yoon tadi bilang "Okay"!
Bagus!
- Baiklah! - Baiklah!
Hentikan.
Kuncinya adalah menyemangati mereka.
Baiklah!
Ini dia servis luar biasaku.
- Ini dia! - Ini dia servisnya.
- Hampir saja. - Tidak apa-apa.
- Hampir saja. - Ini dia!
DinDin melakukan servis.
Na In Woo!
"Tim Dr. Bodoh nol, Tim Kolot dua"
- Ini bagus. - Skornya dua nol.
- Ini berjalan lancar. - Aku menyukainya!
- Jangan bicara. - Jangan terlalu bersemangat.
- Ini dia. - Baiklah.
Jong Min, penerimaan yang bagus!
- Tiga poin. - Skornya tiga nol.
DinDin! In Woo!
In Woo!
"Tim Dr. Bodoh nol, Tim Kolot empat"
- Moon Se Yoon. Na In Woo! - Apa itu bolaku?
"Tim Kolot dengan cepat memenangkan lima poin"
Bagus!
Tapi tunggu.
- Kamu kenapa? Skornya lima nol. - Kita pasti akan menang,
- dan kamu bisa berbahasa Inggris. - Sekarang lima nol.
- Baiklah. - Dia baru saja berbahasa Inggris!
"Dia baru saja mengucapkan kata bahasa Inggris!"
Bisa kita dengar sekali lagi?
Dengarkan lagi! Aku serius.
"Dia sangat yakin"
- Apa dia bilang? - Apa dia bilang?
Dengarkan dia bilang "Okay"!
Ini agak...
- Tunggu. - Mari kita lihat!
"Inilah momen kebenaran"
- Sekarang lima nol. - Baiklah.
"Baiklah"
Kamu boleh bermain.
Dia baru saja mengucapkan kata bahasa Inggris!
"Dia memang mengatakannya"
- Kita berhasil! - Bagaimana kamu mendengarnya?
"Dia membuat kesalahan besar tepat sebelum menang"
"Dia mengatakan kata-kata kasar bahasa Inggris"
Bagaimana kamu mendengarnya?
"Jong Min, penyelamat bahasa Korea, menang"
Sudah kubilang jangan berbahasa Inggris!
"Tim Dr. Bodoh nol, Tim Kolot lima"
- Akankah permainan ini berakhir? - Kenapa kamu berbahasa Inggris?
Aku bersemangat sekali!
Aku tidak bisa menahannya!
Itu lima poin penuh!
"Permainan kembali ke awal"
- Lima poin sekaligus! - Kalian hampir berhasil.
Nyaris saja.
Mari kita percepat saja.
- Itu bola kami. - Benarkah?
- Cepat! - Baiklah. Ini dia.
- Aku akan tetap di sini. - DinDin melakukan servis.
Cepatlah menang.
Bagus!
- Satu poin. - Cepat sekali!
Na In Woo!
"Tim Dr. Bodoh nol, Tim Kolot dua"
- Benar. - Na In Woo! Dindin!
"Tim Dr. Bodoh nol, Tim Kolot tiga"
Moon Se Yoon!
"Tim Dr. Bodoh nol, Tim Kolot empat"
Jangan terpancing!
- Kim Jong Min. - Ayo!
"Tim Dr. Bodoh nol, Tim Kolot lima"
Bagus, DinDin!
- Bolanya aneh. - Ini waktu kita.
Bolanya terus menguntungkan mereka.
Dua poin lagi.
- Ini dia. - DinDin melakukan servis!
DinDin, ada yang ingin kamu katakan sebelum memulai?
Pukul yang keras!
Tidak apa-apa!
"Tim Dr. Bodoh satu, Tim Kolot enam"
- Kamu tidak menyentuhnya? - Tidak.
"Kamu tidak menyentuhnya?"
Baiklah.
"Baiklah"
"Kali ini kesalahan DinDin"
"Tim Dr. Bodoh satu, Tim Kolot enam"
- Baiklah! - Baiklah!
"Dia tidak percaya. Ini seperti dejavu"
Tim Dr. Bodoh kini memimpin!
Jika ingin membuat kesalahan, lakukan sejak awal!
- Satu poin! - Mereka unggul satu poin.
- Ayo cepat selesaikan. - Ya, ayo.
- Tim Dr. Bodoh unggul satu poin. - Cepatlah.
- Ini dia. - Servis saja!
- Ayo. - Servis Na In Woo! DinDin!
Kembali.
- Bagus! - Dia
- terlalu serakah. - Itu gagal!
Kenapa kamu harus pukul keras padahal bisa dioper saja?
- Kita harus semangati mereka. - Tidak apa-apa!
- Ini pertandingan sengit! - Itu bagus.
- Na In Woo melakukan servis. - Itu bagus.
- Buat mereka antusias! - Itu bagus sekali.
- Ya! - Itu serangan kejutan!
Tim Kolot hancur!
Kita memenangkan permainan ini!
"Jong Min menggila"
- Kita luar biasa! - Mereka mengambil alih.
- Tetaplah kuat. - Tidak mungkin.
- Sekarang tiga nol. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Servis saja. - Kalian unggul tiga poin.
- Ini dia! - Tentu.
- Tim Dr. Bodoh! - Terima ini.
Sesuai dugaan.
Servis In Woo bagus.
- Tiga satu. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Mereka mengambil satu poin.
- Kita mematahkan rekor mereka. - Ini dia.
- Fokus. - DinDin melakukan servis.
"Tim Kolot memasuki mode fokus"
- Itu bagus. Moon Se Yoon! - Moon Se Yoon!
Na In Woo! Astaga.
- Skornya lima empat! - Mereka menyusul dengan cepat.
- Itu karya seni. - Benar.
- Ini seni. - Giliran Na In Woo memberi servis.
Servisnya menjadi sangat tajam. Na In Woo!
- Mereka kalah. - Tidak apa-apa.
"Tim Dr. Bodoh lima, Tim Kolot lima"
- Ayo! Semangat! - Ini dia.
- Semangat! - Semangat!
Sekarang?
- Baiklah! - Baiklah!
"Tim Dr. Bodoh lima, Tim Kolot nol"
- Se Yoon! - Baiklah!
- Se Yoon! - Seharusnya cepat kita akhiri.
- Se Yoon! - Ini semua karena kamu!
Itu karena kamu membuat kesalahan tadi!
Berikan bolanya. Di mana?
- Skornya sekarang lima lawan nol. - Di mana bolanya?
- Sungguh. - Se Yoon,
- mari kita selesaikan saja. - Ya, mari kita percepat.
Baiklah.
- Na In Woo, lima lawan satu! - Maafkan aku.
Ayo menang!
Ayo!
Moon Se Yoon.
- Kim Jong Min... - Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Na In Woo.
"Tim Dr. Bodoh lima, Tim Kolot empat"
- Benar, bukan? Kita cepat menyusul. - Sekarang skornya lima empat.
Baiklah.
"Tidak. Tidak boleh berakhir seperti itu"
- Astaga. - Kumohon!
Kenapa kamu terus melakukan ini?
Se Yoon!
Baiklah!
- Kamu hebat! - Kita menyusul dengan cepat!
- Nyaris saja! - Kalian hanya perlu tiga poin lagi!
Kalian hanya perlu tiga poin lagi!
Baiklah!
"Di aula utama penginapan, stadion pingpong spesial"
Kami tidak pernah bicara bahasa Inggris!
Kita tidak dihukum sekali pun!
Mereka sudah mengalahkan Tim Dr. Bodoh setidaknya dalam tiga babak
jika bukan karena mereka bicara bahasa Inggris.
- Ini hebat! - Bagus!
- Kami akan cepat. - Skornya lima nol.
- Ayo cepat selesaikan. - Baiklah.
Jangan bicara sepatah kata pun!
Mari bicara dengan mata saja.
"Bagaimana permainan ini akan berakhir?"
Skornya lima tiga. DinDin memberikan servis!
- Bagus. - Moon Se Yoon.
Kim Jong Min!
- Bolanya tersangkut di net. - Bagus!
Tim Dr. Bodoh hanya butuh dua poin lagi.
- Kalau begitu, Tim Dr. Bodoh - Hanya dua poin!
- akan menang. - Dua poin!
Ada roti yang dipertaruhkan.
Mari kita mulai.
- Na In Woo melakukan servis. - Silakan saja.
"Tim Dr. Bodoh tujuh, Tim Kolot tiga"
"Mereka menggoda Se Yoon sambil berpaling dari kamera"
"Meledek"
Penghibur selama 15 tahun berpaling dari kamera untuk meledek!
- Tinggal satu angka lagi! - Luar biasa!
- Ini hebat! - Ini bagus!
Tim Dr. Bodoh!
Aku senang sekali!
- Angka penentu. - Ayo.
Mereka harus mengatakan perasaan mereka karena itu poin terakhir.
- Baiklah. - Itu poin terakhir kalian.
Mari kita dengar bagaimana perasaan kalian.
Jong Min?
Kupikir kami akan kalah,
tapi kurasa kini kami bisa menang.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Tim Dr. Bodoh! Satu, dua, tiga. Semangat!
Semangat!
- Ini hebat! - Ini hebat!
- Mereka kuat. - Bagus!
Jong Min sudah unggul begitu jauh.
Bisa kita mulai sekarang?
- Ini dia. - Ini dia!
Bukankah kamu merekam hal baru? Tidak dipromosikan di sini?
"John Na adalah pakar penggoda"
Ini dia!
Na In Woo melakukan servis!
DinDin. Kim Jong Min.
Bagus!
"Tim Dr. Bodoh tujuh, Tim Kolot empat"
- Bagus. - Se Yoon menerimanya dengan baik.
- Skor tujuh empat. - Akan ada pertukaran posisi.
- Skor tujuh empat. - Kita hanya tertinggal tiga poin.
"Kami tim kolot yang bersemangat. Kami tidak tahu cara menyerah"
Kita bisa.
- Ini bagus. Kita bisa. - Sekarang tujuh lawan lima.
Bagus!
Moon Se Yoon. Kim Jong Min!
Skornya tujuh enam.
Tinggal satu poin lagi.
"Mereka akhirnya hanya selisih satu poin!"
Aku tidak bisa bernapas!
- Aku tidak bisa! - Para pemirsa...
Aku kelaparan.
Atur napasmu bersama kami.
Mari kita tenang.
Kamu bisa pingsan jika terlalu menghayati.
- Mari atur napas bersama. - Tunggu.
Tinggal dua angka lagi.
"Apa dia akan bilang 'deuce'?"
Apa namanya?
- Bahkan kesalahan terkecil - Tunggu.
bisa membuat mereka kalah.
Mari bicara setelah kita menyusul.
- Tunggu. - DinDin melakukan servis.
Aku sangat ingin roti.
"DinDin sungguh ingin roti"
Ada apa?
- Suara apa itu? - Ini dia.
DinDin melakukan servis!
Aku akan agak licik.
- Aku tidak punya pilihan. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Ini dia. - Tidak!
- DinDin melakukan servis. - Aku berpaling sebentar.
- Kamu mau seberapa jauh? - Ayolah!
- Apa yang terjadi? - Hentikan dia!
"Kita harus menyusul Tim Dr. Bodoh"
Apa yang terjadi?
Bahkan kesalahan terkecil bisa membuat mereka kalah.
"Dia sangat putus asa hingga menjadi sangat licik!"
"Apa yang akan terjadi kepada Tim Kolot?"
"Ke mana bolanya?"
"Ini dia!"
Permainan berakhir sekarang!
"Tim Kolot berusaha bermain licik, tapi malah gagal"
- Permainan berakhir sekarang! - Astaga, kamu!
Dasar gila!
Apa-apaan itu?
- Kita hampir menang! - Kemenangan yang tidak terduga.
Mereka menjadi terlalu serakah.
- Tim Dr. Bodoh menang! - Ya!
Terima kasih.
- Selamat. - Permainan berakhir?
- Astaga, Tim Dr. Bodoh... - Tidak!
Metode licikmu berlebihan.
- Tunggu. - Kamu bilang "okay" tiga kali!
Orang Korea sering bilang "okay".
- Benarkah? - Itu kata bahasa Korea saat ini.
Aku yakin Sejong yang Agung juga bilang "okay".
Kita sering menggunakannya. Itu kata bahasa Inggris
- yang paling dicintai orang Korea. - Tim Kolot mencetak 24 poin.
Apa?
Mereka sungguh...
Mereka tidak kehilangan poin.
Kurasa karena mereka tidak tahu bahasa Inggris.
- Mereka tidak tahu bahasa Inggris. - Kita tidak bisa kalahkan mereka.
- Kamu benar. - Tentu saja.
- Kami memilih tim yang salah. - Boleh aku berlatih?
- Reli. - Tidak bisa.
- Maaf. - Kamu bisa bermain reli.
Kamu bisa bermain reli sebelum pertandingan.
Betnya baru,
- Kita biasanya bermain reli - jadi, aku harus mengujinya.
sebelum pertandingan sebenarnya.
Mulai relinya.
- Baiklah. - Kamu keterlaluan.
"Dia payah dalam pingpong"
Kalian kalah darinya.
- Sulit kupercaya. - Jong Min, cobalah servis.
Jika menang, kami dapat minuman juga?
- Ya. - Bagus.
Kalau begitu,
permainan pertama di mana kamu hanya bisa berbahasa Korea.
Jong Min!
"Kita tidak boleh kalah"
- Baiklah. - Baiklah!
Kalian pasti bisa, ya?
- Ini acara sempurna untuk In Woo. - Dia sangat menyebalkan.
Ini permainan yang sempurna untuk In Woo.
Gerakannya aneh!
Aku senang kamu ada di timku.
Baik, mari kita mulai.
- Itu akan datang padaku. - Itu untukmu.
- Pukul servis untuk dia. - Ravi.
- Orang-orang tidak mengenalimu. - Ini dia.
- Ini dia. - Tidak ada yang mengenalimu.
- Maksudku... - Tunggu.
- Tunggu. - Itu...
Itu cara menjelaskan yang buruk.
Memang benar orang-orang tidak bisa mengenalimu.
- Orang-orang tidak mengenalimu. - Orang-orang tidak mengenalimu,
dan kamu tidak populer.
Popularitas mudah menghilang seperti gelembung,
tapi kamu bahkan tidak memiliki gelembung itu.
- Hei. - Dia bermain tanpa gelembung.
- Tanpa... - Mulai.
- Espreso. - Ini dia.
Ravi tanpa gelembung.
Dia memberi servis. Bola masuk.
Reli berjalan lancar.
- Bagus! - Bola masuk.
- Baiklah. - Bola masuk.
Skornya satu nol.
"Seksi dan provokatif"
- Jung Hoon melakukan servis. - Baiklah!
Hanya dia
- Ayo! - yang bisa mengeja kata "Servis"
dalam pertandingan ini.
- Mari bicara. - Tapi di sini...
- Bagus! - Ya!
- Skor satu sama. - Dia melewatkannya.
Betnya dan ini tidak bagus,
- jadi, kamu harus berhati-hati - Itu bagus.
dengan servismu.
Benar sekali. Jong Min bermain-main.
Dia memberi servis.
- Itu bagus! - Itu bagus sekali!
- Itu bagus. - Tidak apa-apa.
- Ini... - Tidak seperti yang kita duga,
pertandingan ini sengit.
- Kita bisa menang, makan semuanya. - Benar sekali.
- Mereka amat menyebalkan. - Ini dia.
- Ayo. - Ini dia.
Mulai. Baiklah.
Kamu bilang apa tadi?
- Apa yang kamu rasakan? - "Kamu amat menyebalkan."
Jangan bilang begitu.
Satu poin tidak masalah.
Kenapa kamu kesal?
- Mereka "menyebalkan". - Dia sangat menyebalkan.
- In Woo sangat menyebalkan. - Kamu harus lakukan servis.
- Servis. - Bagus!
- Na In Woo melakukan servis. - Ayo!
Na In Woo.
Apa ini? Kemampuan mereka meningkat.
- Itu bagus! - Itu bagus!
- Itu bagus sekali! - Itu bagus.
- Betnya payah! - Itu bagus.
- Mereka tidak bisa bahasa Inggris. - Itu bagus. Apa ini giliranku?
Mereka menyatukan semuanya dengan "Itu bagus".
Baiklah.
Dia memutar bolanya.
Dia mengatasinya. Jong Min menerimanya.
Youn Jung Hoon.
- Itu bagus! - Itu bagus!
Itu bagus!
Itu bagus sekali!
- Itu tajam. - Itu bagus sekali!
"Dia sangat memprovokasi mereka"
"Dia mengabaikannya"
Dia berusaha mengabaikan In Woo, tapi mengabaikan In Woo
- Sekarang giliranmu. - sama seperti
saat orang-orang mengabaikan Jung Hoon di depan toko roti.
Seperti itu, Jung Hoon lewat tanpa melihatnya.
Kalian melihat. Jung Hoon bertekad untuk tidak terbawa suasana.
Kini, skornya empat satu.
- Giliran Jong Min melakukan servis. - Ini dia!
- Dia anggota tim KOYOTE. - Ini dia.
- Ini dia. - Apa posisimu di KOYOTE?
"Kim Jong Min, pemimpin KOYOTE"
Aku menyanyi.
"Aku menyanyi!"
- Bukankah kamu penyanyi rap? - Kenapa aku gugup?
Apa lagu favoritmu dari KOYOTE?
- Aku suka semua lagu. - Apa yang paling kamu suka?
Nyanyikan sebait untuk kami.
- Aku suka "Sad Dream". - Nyanyikan "Sad Dream".
- Satu, dua, tiga, empat. - Tiga, empat.
"Aku tidak bisa bergerak"
"Di depanmu"
"Ekspresimu banyak berubah"
- Aku menyukainya. - In Woo...
"Aku menyukainya"
- Dia mengatasinya dengan baik. - Kurasa...
Kurasa tim ini tidak akan ucapkan satu kata bahasa Inggris pun.
Aku memainkan ini di banyak acara,
tapi ini kali pertama aku melihat tim
yang tidak berbahasa Inggris karena memang tidak bisa.
Kita hanya perlu mencegah kesalahan terjadi.
- Mereka tidak bilang "okay". - Bagus!
- Bagus, ayo. - Baik.
Kamu harus mengejar. Kim Jong Min melakukan servis.
Pemimpin KOYOTE.
- Itu bagus! - Youn Jung Hoon.
"Tim Dr. Bodoh empat, Tim Youn-Ra Manis satu"
"Jung Hoon melakukan smes dengan akurat"
Luar biasa!
Jung Hoon akhirnya memanas.
Mereka sudah memanas.
Kedua tim... Suasana hatiku sedang buruk.
Suasana hatiku sedang buruk.
- Luar biasa! - Luar biasa!
Youn Jung Hoon. Ini...
- Tidak apa-apa. - Satu, dua, tiga.
- Luar biasa! - Luar biasa!
- In Woo menerimanya. - Hampir saja.
"Tim Dr. Bodoh empat, Tim Youn-Ra Manis lima"
"Mereka terjebak"
- Dia ingin memberi smes - Tidak apa-apa.
dan menjadi populer.
- Skor lima empat. - Pemirsa akan menyukai ini.
Berapa poin yang tersisa untuk kami?
- Apa? - Jika mereka dapat tiga poin lagi,
- permainan berakhir. - Permainan akan berakhir.
- Tiga poin? - Ya.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Pukulan servisnya datang.
- Mereka harus menang sekarang. - Berikan kepadaku, ini servis kami.
"Berikan kepadaku, giliran kami melakukan servis"
"Sangat memprovokasi lawan"
- Berikan padaku, ini servis kami. - Ini servis Ravi.
Dia sangat menyebalkan.
"Dia sangat menyebalkan."
"Dia sangat menyebalkan"
"Ravi..."
"Sial..."
- Bagus, In Woo! - Dia membuatmu sangat kesal.
- Dia membuatmu kesal. - Bagus, In Woo!
- Dia membuatmu sangat kesal. - Bagus, In Woo!
- Kamu terguncang secara mental. - Itu bagus!
Itu bagus!
"Ini sangat menyenangkan"
"Provokasi Gaya Joseon K-Jong Min"
"Serangan pikiran tanpa ampun"
Aku kesal sekali.
- Berbahasa Korea menyenangkan - Aku kesal saat berkomentar.
- Aku mulai kesal. - Dia membuatku gila.
- Hei. - Itu bagus.
Apa itu penghangat tangan di punggungmu?
- Di mana? - Apa itu penghangat tangan?
- Benarkah? - Menyebalkan sekali!
"Menyebalkan sekali!"
Apa ini?
- Apa ini? - Dia bisa meraihnya sendiri.
- Pantas saja panas. - Ini bagus.
Menyebalkan sekali.
- Jangan sebut namanya. - Dia sangat menyebalkan.
Kamu tidak bisa menang melawan grup duet ini.
- Mereka luar biasa. - Mereka luar biasa.
Mari lakukan dengan benar.
- Aku mengalami kekalutan mental. - Sungguh.
Ayo! Mari mulai.
"Tim Youn-Ra Manis dalam krisis"
- Mereka terguncang secara mental. - Itu bagus!
Itu bagus!
- Itu bagus! - Itu bagus!
Ayo.
"Tim Dr. Bodoh tujuh, Tim Youn-Ra Manis dua"
- Ada apa dengan ini? - Satu poin lagi!
Bolanya melewati net.
Itu bagus!
- Kita memenangkan semuanya! - "Ini sangat menyenangkan"
"Ini sangat menyenangkan"
- Menang jika tanpa bahasa Inggris. - "Ini sangat menyenangkan"
Kami orang Korea.
Maksudku, dia...
Mereka menang bukan dengan keahlian pingpong.
Tapi dengan kemampuan bahasa Inggris mereka.
- Kalian luar biasa. - Tidak.
Pertandingan Pingpong Tanpa Bahasa Inggris.
Tim pemenang pertama adalah Tim Dr. Bodoh!
"Tim Dr. Bodoh menang"
Bagaimana perasaan kalian?
Tolong katakan sesuatu kepada Sejong Agung.
Terima kasih!
Itu bagus.
- Dia bicara dengan Sejong Agung. - Itu yang terbaik!
- "Americano" - Luar biasa.
- "Aku menyukainya" - Dia sangat menyebalkan.
Ini kali pertama aku merasa kesal saat menjadi komentator.
Dia sangat menyebalkan.
Kalian tidak dapat roti?
- Kami dapat roti. - Mereka hanya tidak dapat minuman.
"Hasil Permainan Pingpong Cinta Bahasa Korea"
"Tim Youn-Ra Manis, Tim Kolot, dan Tim Dr. Bodoh"
Kami tidak dapat roti.
Kalau begitu, kita bisa makan dengan bahagia.
- Tentu saja. - Ayo ke sana.
Baiklah.
"Dia sangat menyebalkan"
Orang yang mencetak tiga angka lebih dahulu menang.
- Untuk sepotong roti? - Bisa beri kami satu?
Se Yoon, sungguh...
- Jangan pakai bahasa Inggris - Ya.
dan yang pertama dapat empat poin menang.
Ayo bermain batu, kertas, gunting.
- Kalian berdua... - Batu, kertas, gunting.
- Mari lakukan dengan cepat. - Dengan cepat?
- Aku mau yang hitam. - Ini pertandingan serius.
Kenapa kamu serius sekali?
Cepatlah.
Kita bisa servis di mana saja.
- Empat poin untuk menang. - Lagi pula, ini permainan servis.
Ini permainan sampingan.
- Baiklah. - Cepat sekali.
"Tapi mereka hanya bermain tanpa bicara"
Se Yoon melakukan servis?
"DinDin nol, Se Yoon satu"
- Kamu harus bicara. - Satu poin.
"Mengerang"
"Seharusnya permainan tanpa bahasa Inggris, tapi menjadi tanpa bahasa"
Moon Se Yoon melawan DinDin.
- Dia hebat! - Pertarungan antara profesional.
- Dua poin. Ya. - Ya.
Seharusnya kamu bermain seperti ini!
Skor dua nol. Se Yoon melakukan servis.
"Mereka langsung melanjutkan pertandingan"
- Skor dua satu. - Skor dua satu!
Permainan ini mempertaruhkan sepotong roti.
"Permainan berlanjut tanpa sepatah kata pun"
"Smes kuat Se Yoon"
"DinDin satu, Se Yoon tiga"
Ini yang terakhir.
"Terkejut"
- Bagaimana kita mengalahkan mereka - Ini yang terakhir.
padahal mereka sangat hebat?
"Se Yoon akan menang setelah satu poin"
Ini yang terakhir.
- Bagaimana kita mengalahkan mereka? - Skor tiga satu.
"DinDin dua, Se Yoon tiga"
"Dia berhasil menyusul setelah nyaris kalah"
"Berteriak putus asa"
- Skor tiga dua. - Dengan taruhan sepotong roti.
Skor tiga dua.
"DinDin harus mencetak dua angka lagi"
"Smes Se Yoon"
"Dia menerimanya!"
"Se Yoon menang"
Skor empat dua.
"Dia berhasil!"
"Cheol jatuh"
"Berteriak"
"Aku sangat marah"
- Obsesi Moon Se Yoon - Sumber masalahnya
- demi roti. - adalah DinDin!
Tahu kenapa aku tidak bisa makan sampai sekarang?
- Kamu! - Karena kamu!
"Itu semua karena aku..."
Pergi dari sini!
"Dia terluka"
Keluar dari hatiku!
"Aku sungguh akan keluar"
- Dia akan pulang. - Dia sedih.
"Akankah Tim Kolot bubar seperti ini?"
Dia mengamuk.
- Dia akan pulang. - Apa yang harus kulakukan?
- Kamu menangis? - Dia akan pulang.
- Apa dia menangis? - Dia akan pulang.
- Tidak, bukan? - Dia akan pulang.
"Cheol yang Sedih ingin sendirian"
Aku terkejut.
"Pintu ditutup"
"Kamu mau ke mana, Cheol? Kamu melakukannya dengan baik"
Jangan rekam aku.
"Jangan rekam air mataku"
"Menghela napas"
Kenapa aku bermain dengan buruk?
"Dia punya waktu untuk merenung"
Ini pasti hari yang buruk.
DinDin!
- Apa dia akan memberiku roti? - DinDin!
Kamu akan memberiku roti?
"Dia sudah selesai merenung"
- Jung Hoon. - Jika kamu melawanku dan menang,
aku akan memberimu sepotong roti.
"Dia bergegas berlari ke posisi"
"Dia penuh semangat"
Berikan bolanya.
- Yang pertama dapat 3 poin menang. - Baiklah.
Lakukan sesukamu.
- Cetak tiga angka. - Jangan pakai bahasa Inggris.
"Aku, raja pingpong, akan menang apa pun yang terjadi!"
"Akankah DinDin mendapat sepotong roti?"
Bukankah itu poinku?
- Skornya satu nol. - Baiklah.
- Itu nol poin. - Nol poin.
Kamu bilang "okay". Kamu kehilangan satu poin.
"Satu poin berharganya hilang lagi"
Sial.
DinDin.
"Dia berlebihan menggunakan bahasa Inggris karena panik"
- Tenanglah sedikit. - Kamu.
- Tenanglah sedikit. - Karena kamu.
- Dia sangat stres. - Tenanglah sedikit.
Dia pasti sangat stres.
"Smes DinDin"
"Jung Hoon nol, DinDin satu"
- Bagus! - Bagus!
- Bagus! - Skor satu sama.
- Bagus. - Aku tidak senang.
- Bagus sekali! - Aku tidak senang.
- Dia sangat marah. - Skor satu sama.
"DinDin punya kesempatan menyerang"
Bengkok.
"Kenapa aku tidak bisa?"
"Cheol marah"
"Tertawa"
"Dia menyedihkan, tapi lucu"
Goda dia.
- Skor dua satu. - Bagus, DinDin. Tidak apa-apa!
- Kamu pasti bisa. - Tidak apa-apa!
- Skornya satu sama. - Skornya satu sama.
Youn Jung Hoon yang bilang akan memberi DinDin roti.
- Astaga. - Ini tidak berhasil.
Kamu tidak sengaja melunak, ya?
- Tidak. - Skornya dua satu.
Itu poin terakhir.
"Jika dapat satu poin lagi, dia akan dapat roti yang dia inginkan"
- DinDin, skornya dua satu. - Ini dia.
Katakan sesuatu untuk kali terakhir.
Bagaimana perasaanmu?
"Kartu Busuk"
Kurasa aku sumber masalahnya.
Dia tersadar.
"DinDin dengan rendah hati menerima bahwa dia Kartu Busuk"
Sampaikan sesuatu dan lakukan servis terakhir.
Aku akan membuatmu tidur dengan tenang.
"Ayo, Nak"
"Apa DinDin dalam bahaya?"
"Dia menerimanya!"
"Terkejut"
"Bolanya masuk!"
"Dia melewatkannya"
Bolanya mengenai tepi!
"DinDin mendapatkan roti!"
Ya!
"DinDin berhasil!"
"Dia berlari secepat mungkin seolah-olah seluruh dunia miliknya"
"Semua orang memberinya selamat"
Itu hanya lelucon
untuk DinDin!
"Apa?"
"Tertegun"
- Ayo! - Ayo.
"Apa? Jadi, aku tidak dapat roti?"
Itu nyaris sekali seperti yang kita rencanakan.
- Kamu sudah bermain dengan baik. - Ayo.
Kamu sungguh percaya itu?
- Baiklah. - Dia...
- Kamu mau roti? - Ya.
- Mau bermain satu babak lagi? - Apa ini?
- Kamu mau roti? - Mau main satu babak lagi?
- Kamu mau roti? - Kamu mau roti?
Apa ini?
"Tertawa"
- Kamu mau roti? - Kamu mau?
Kalian sudah gila? Apa ini?
- Ini menyenangkan. Kamu mau roti? - Kamu mau roti?
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Kamu mau roti?
- Ini menyenangkan. - Berikan rotinya!
Kamu mau roti?
Mari beri dia salah satu milik kita.
- Tentu. - Itu lucu.
Jong Min dan aku
yang terbaik dalam pingpong.
In Woo, ini kali pertamamu, bagaimana kamu bisa sehebat ini?
"Kamu tidak menang dengan keahlian pingpongmu"
"Mereka mulai makan roti"
Enak sekali.
Kamu benar.
"Takjub"
Ini menarik.
"Dia makan lagi"
"Puas"
"Semua orang melahap roti mereka"
- Ini sangat lezat. - Ya.
"Semua orang melahap roti mereka"
Sudah datang!
"Kopi tim pemenang akhirnya tiba"
Terima kasih.
Ini bagus.
"Dia menciumnya lebih dahulu"
Aromanya enak sekali.
Jong Min, mari ekspresikan rasanya.
"Ini hanya kopi"
- Bersulang. - Baiklah. Bersulang.
"Mereka bersulang dengan kopi"
"Matanya terbuka lebar"
Menyatukan keduanya membuat mereka kuat.
Astaga.
"Mereka menikmati hidangan penutup lezat selama beberapa saat"
"Memainkan"
Boleh kubawa pulang?
Kamu mau? Tentu.
Dia manis. Ini kali pertama seseorang melakukan ini.
"Cuplikan episode selanjutnya"
"Untuk menyambut musim semi yang hangat"
"Enam pria bersiap untuk piknik berbunga"
"Terlebih lagi, dengan tamu istimewa!"
"Seseorang yang seperti musim semi ada di sini"
"Siapa itu?"
"Itu orang sungguhan!"
"Siapa tamu yang dinantikan para anggota?"
"Dia Han Ga In, yang sudah dinantikan semua orang"
"Terkejut"
"Mereka terdiam karena pertemuan tidak terduga itu"
"Mengambil payungnya"
"Ini kali pertama pasangan ini tampil di acara yang sama!"
"Astaga!"
"Lihat Jung Hoon"
"Momen manis yang akan membuat hati para lajang membara"
"Jung Hoon dan Ga In berciuman!"
"Menggoda Jung Hoon"
Ini bagus sekali.
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"