SUB BY VIU Ripped & Synced by KUMO
"Apa konsep perjalanan hari ini?"
"Geoje Hangat dan Mengenyangkan"
"Jung Hoon, Jong Min, Se Yoon"
"Pak Jung Jong Yoon"
"DinDin, Ravi, In Woo"
"Din Ra In"
"Woo Ra Din"
"Bagaimana penampilan Pak Jung Jong Yoon?"
"Mereka menikmati makan siang yang lezat dan mengenyangkan"
"Lalu di kafe yang hangat"
"Mereka menyantap hidangan penutup yang manis"
"Sementara itu, Woo Ra Din"
"Tidak dapat makan siang"
"Lalu mereka pergi naik kapal di tengah musim dingin"
"Rentetan kekalahan"
"Menu makan malam hari ini..."
"Hidangan tiram lengkap"
"Kita harus menang kali ini!"
"Misi makan malamnya..."
"Leopard of Kilimanjaro"
"Hafalkan liriknya"
"Mereka harus mengingat semua ini"
"Untuk memenangkan makan malam!"
"Bagaimana kami bisa menghafalnya?"
"Ini mustahil"
"Bisakah kita akhiri hari ini?"
"Tim mana yang bisa makan malam?"
"2 Days 1 Night"
Aku akan mengungkap misi makan malamnya.
- Tabuhan drum. - Apa itu?
Mulai sekarang,
kalian harus menghafal
lirik "Leopard of Kilimanjaro".
Cho Yong Pil sendiri butuh waktu tiga tahun.
- Bagaimana caranya? - Sang raja butuh waktu tiga tahun.
Kalian tidak perlu menghafal seluruh lagunya.
Itu lebih masuk akal. Astaga.
Kalian harus menghafal bagian pertama lagunya.
Itu misi kalian.
- Jadi... - Jadi, bagaimana cara kami menang?
Begitu menghafal liriknya,
setiap tim bisa menerima tantangan.
Mengenai urutan
dan bagian yang harus kalian sebutkan akan dipilih secara acak.
- Astaga. - Kami akan memutuskan.
- Kita harus hafal semuanya. - Ini acak.
Kita harus mengingat semuanya.
- Ini... - Apa ini?
- Kita bisa. - Jadi...
- In Woo. - Kita bisa.
- Apa kita bisa? - Tidak, tunggu sebentar.
Ada cara untuk mengingat hal-hal ini.
- Apa? - Astaga.
- Aku akan... - Optimismemu membuatku takut.
Kita pasti bisa.
- Ayo. - Apa kamu pernah melihat...
Ayo. Kita pasti bisa.
"Apa dia pandai menghafal?"
Kami akan segera keluar.
- Hiena... - Astaga.
"Mereka memasuki sauna dengan berani"
Mari lipat ini dan...
Terlihat sangat singkat saat dituliskan.
"Woo Ra Din memulai tugasnya"
Suatu malam, aku luar biasa, tapi malam lain, aku tidak penting.
Jadi, sekarang,
aku beristirahat sebentar di sudut gelap dunia ini.
"Gerakan hiphop"
Aku jauh dari lampu kota yang penuh ambisi.
- Aku menghafal sampai tujuh baris. - Benarkah?
Aku menghafal sampai tujuh baris.
"Dia sudah setengah jalan"
Cepat beri tahu kami caranya.
"Kecepatan yang luar biasa!"
"Aku harus cepat menghafalnya"
"Apa rahasia On Dal?"
"Fokus, serius"
"Saatnya menunjukkan kegeniusannya dalam pekerjaan aslinya"
"Dia menginginkan misi menghafal"
"Na In Woo, prajurit penghafal"
"Ayo serang!"
Yang mendaki gunung tinggi...
"Apa dia membayangkan adegan itu?"
"Melirik"
Yang mendaki gunung
kelaparan, dan membeku.
"Melirik"
Yang mendaki gunung tinggi...
"Pengulangan tanpa henti"
"Apa dia gagal membayangkan adegannya?"
Dari 10 sampai 17 sangat sulit.
- Bagian ini? - Ya.
Kamu bisa mengekspresikan bagian atasnya.
Ini tentang hiena...
Dengar. Pikirkan seperti ini.
Kamu juga dengarkan.
- Seekor hiena berkeliaran. - Dia berkeliaran.
Kamu pernah melihat hiena di gunung mencari makanan?
- Tidak pernah. - Tentu saja tidak pernah.
Bagian berikutnya tentang hiena yang sama.
Dia mencari daging hewan busuk
di gunung. Itu sama lagi.
Kata "gunung" selalu muncul sebelum "hiena".
Itu bagus!
"Kamu pernah melihat hiena
berkeliaran di gunung mencari makanan?"
"Aku tidak ingin menjadi hiena, aku ingin menjadi macan tutul."
Sekarang kita harus bicara tentang macan tutul.
- Di mana macan tutul itu? - Aku suka bagian ini.
Dia mendaki tinggi ke puncak gunung
yang penuh salju, kelaparan, dan mati kedinginan.
Penuh salju.
Dia ingin menjadi macan tutul seperti itu.
- Macan tutul seperti itu? - Ya.
Macan tutul
- di Kilimanjaro yang penuh salju. - Macan tutul itu.
Apa itu Kilimanjaro? Kamu tahu?
- Itu sebuah area. - Sebuah tempat.
- Apa itu gunung? - Itu sebuah tempat.
- Itu di Afrika. - Afrika, ya.
- Itu sebuah tempat. Dengar. - Ya.
Kamu pernah melihat hiena?
- Dalam... - Aku pernah melihatnya.
Lagu ini tentang... Kamu pernah melihat hiena?
Tapi aku tidak ingin menjadi hiena, aku ingin menjadi macan tutul.
Macan tutul jenis apa?
- Lihat keringatnya. - Ini terlalu panas, bukan?
- Lihat keringatnya. - Ini terlalu panas.
- Panas. - Ini terlalu panas.
Ini panas sekali. Tunggu.
"Apa pentingnya?"
- Aku sudah selesai. - Benarkah?
- Ya. - Ayo.
- Kalau begitu, mari kita coba. - Ayo keluar.
"Apa ketiganya menghafal lagunya?"
"Menghela napas"
Kita akan memulai percobaan pertama Woo Ra Din.
- Ayo! - Ayo!
Mari menang, Tim YB.
"Bersemangat"
"DinDin yang pertama"
- Pernah lihat hiena berkeliaran... - Salah.
Yang benar "Apa kamu pernah melihat hiena."
Ayo kembali.
- Lagi pula, kita harus kembali. - Kita harus menyejukkan diri.
Ini terlalu panas. Mau keluar?
- Ayo! - Ayo.
- Astaga. - Kami siap!
Aku bisa mati. Mari kita lakukan.
"Lembap"
Kita akan mulai percobaan pertama
- Pak Jung Jong Yoon. Baris pertama. - Baiklah.
"Jong Min yang pertama"
Apa kamu pernah melihat hiena berkeliaran
di gunung mencari makanan?
Apa?
- Apa? - Kamu harus mengizinkan
- sedikit kesalahan pengucapan. - Kamu...
- Ayolah. - Apa?
- Mencari makanan. - Dia benar.
"Berikutnya adalah Se Yoon!"
Hiena di gunung itu mencari
daging hewan busuk.
Aku tidak ingin menjadi hiena, aku ingin menjadi macan tutul.
Astaga, tidak mungkin!
Macan tutul jenis apa? Kita sudah berlatih.
"Apa dia mencapai batasnya?"
"Mengekspresikan 'tinggi'"
Aku ingin menjadi macan tutul...
Pelan-pelan saja.
"Mengekspresikan 'kelaparan'"
- Di Kilimanjaro yang bersalju... - Tidak. Coba lagi.
"Aku ingin menjadi macan tutul di Kilimanjaro yang penuh salju..."
- Tidak. Coba lagi. - Di salju...
- Di Kilimanjaro yang penuh salju... - Benar.
Itu dia.
- Di Kilimanjaro yang penuh salju - Apa yang terjadi selanjutnya?
yang mendaki
gunung tinggi
- Lalu? - "akhir"...
- Salah. - Maksudku "dan".
- Dia benar. Kenapa? - "Gunung dan..."
Kalian harus membedakan "dan" serta "akhir" saat melafalkan.
- Kamu serius? - Percobaan pertama kalian gagal.
Aku tidak tahu. Aku akan lakukan lain kali.
Tim yang mencapai baris kesembilan lebih dahulu
bisa memesan minuman dingin selain air.
- Benarkah? - Kami akan membagikan ini
sebagai hadiah spesial untuk nilai setengah poin.
- Baiklah. - Baris kesembilan?
Ya. Jika kalian bisa menghafal sampai baris kesembilan.
- Kita bisa menghafalnya. - Hei, serahkan padaku.
- Kita harus dapatkan minumannya. - Ya. Mari kita minum.
Astaga. Ini membuatku gila.
Jika kalian menghafal sampai baris kesembilan,
kami akan memberikan minuman dingin
- Baiklah. - ke tim yang berhasil lebih dahulu.
Kamu hafal beberapa barisnya, bukan?
- Benar, bukan? - Ya, aku menghafal beberapa.
- Kalau begitu, jika kamu pertama... - Aku...
Aku menghafal sampai baris keenam.
Baiklah. Baris itu...
Begini caranya. Lihat. Setelah kalimat kelima,
ingatlah saja, "dunia", "kota", "kota", dan "Gogh".
- "Dunia", "kota", dan "Gogh". - Bagus.
- Makin kecil sedikit demi sedikit. - Begitu rupanya.
- Dimulai dengan unit terbesar. - Aku tidak di mana-mana...
- Lalu ke kota yang lebih besar. - Itu seperti pergi ke Jamsil
- dari Sincheon. - Benar.
"Dunia", "kota", dan "kota" lagi.
- Sincheon memiliki banyak lampu. - Apa ini?
- Itu kota yang penuh ambisi. - Kota yang penuh ambisi.
- Tapi... - Tapi aku tidak dekat ke semua itu.
- Lalu kamu pergi ke Jamsil. - Lalu aku pergi ke Jamsil.
- "Kota besar ini." - Aku ke tempat yang lebih besar.
Jika aku sungguh ditinggalkan...
Jadi, aku seperti ditinggalkan di depan Lotte World.
Tapi apa pentingnya itu?
- Seperti itu... - Tidak apa-apa.
Karena ada pria bernama Gogh yang hidup
- lebih malang daripada aku. - Ada seorang pria bernama Gogh.
- Baiklah. - Ayo.
"Begitu sikhye dipertaruhkan, mereka cepat menghafal kalimatnya"
- Astaga. - Astaga.
- Target kita baris kesembilan. - Baiklah.
- Tunggu. Ada lebih banyak baris? - Ya.
Baiklah. Mari kita mulai.
Ini percobaan kedua untuk Woo Ra Din.
- Ayo. - Kita akan memulai.
Kita bisa. Kami akan memulai.
Woo.
Apa kamu pernah melihat...
- Santai saja. - Santai saja.
"Apa kamu pernah melihat hiena"
"Berkeliaran di gunung mencari makanan?"
Hiena berkeliaran
"Apa kamu pernah melihat hiena"
"Berkeliaran di gunung mencari makanan?"
Di gunung, mengais makanan?
"Apa kamu pernah melihat hiena"
"Berkeliaran di gunung mengais makanan?"
- Salah. - Yang benar "mencari makanan".
- "Mencari makanan!" - Sudah kubilang pelan-pelan.
"Yang benar 'mencari makanan'. Sudah kubilang pelan-pelan"
- Maaf, Ravi. - Ayo masuk.
Astaga. Ayolah.
"Rintangan demi rintangan"
"Dia bilang sudah menghafal beberapa baris"
"Percaya diri"
"Tidak ada yang mengira mereka akan gagal di baris pertama"
"Mencari makanan."
"Mencari..."
"Anggota terlemah ini bahkan tidak bisa membuka mulutnya"
Kenapa sikapmu sangat positif?
Dia terus menyemangati kami.
- Sudah kubilang santai saja. - Aku tahu kalimatnya tadi.
- "Di sudut gelap dunia ini." - "Apa kamu pernah melihat..."
"Sementara itu, Pak Jung Jong Yoon..."
Kurasa aku menghafal sampai baris keempat.
Diamlah. Ulas lagi semuanya.
"Dia anggota terlemah dalam tim"
- Kita harus berlatih bersama. - Baiklah.
Apa kamu pernah melihat hiena
berkeliaran di gunung mencari makanan?
"Hiena di gunung mencari daging hewan busuk..."
"Kamu tidak ingat kalimatnya?"
Aku menyukaimu selama 364 hari dalam setahun.
Tapi aku membencimu saat kita melakukan misi seperti ini.
Kamu sempurna, tapi...
Aku tidak memilih misi ini.
"Tertawa"
Aku juga ingin melakukan misi yang aku kuasai.
Jung Hoon, tidak ada kemajuan, ayo keluar dan coba saja.
Kita butuh udara segar.
"Jadi, Pak Jung Jong Yoon mencoba tanpa ekspektasi apa-apa"
"Kamu tidak ingat kalimatnya?"
Hiena di gunung
"Hiena di gunung mencari daging hewan busuk..."
berkeliaran...
- Salah. - Kenapa aku tidak ingat?
- Astaga. - Daging hewan busuk.
- Coba yang berikutnya. - Baiklah.
Aku "tidak akan"... Aku mau
- mati... - Tidak. Kenapa kamu harus mati?
Jangan mati seperti itu. Jika mati setelah mencapai puncak,
tidak akan ada yang mau mendaki.
Kamu tidak boleh mati setelah mencapai puncak.
- Silakan. - Aku ingin menjadi hiena
di Kilimanjaro bersalju yang mendaki tinggi
di gunung, kelaparan, dan mati kedinginan.
Tunggu.
"Aku ingin menjadi hiena di Kilimanjaro yang bersalju"
Caranya menghafal kalimat tidak praktis.
Dia harus menghafal "Kilimanjaro yang penuh salju" bersama.
"Salju", "penuh ", dan "Kilimanjaro".
Dia membagi frasanya menjadi tiga bagian.
Lalu dia membagi empat bagian menjadi delapan bagian.
Apa ini?
Biarkan dia mencoba tiga kali.
Kami tidak perlu minum. Beri dia seteguk saja.
Agar dia fokus.
Beri dia sampel minumannya.
- Mereka keluar. - Tidak.
- Pasti salah satu dari kalian - Apa kamu pernah melihat...
- menghambat tim. - Benar.
Apa kamu pernah melihat hiena...
- Aku... - "Omong kosong."
- Aku ingin menjadi... - "Omong kosong."
"Anggota terlemah ini antusias"
- Aku ingin terlahir sebagai hiena. - "Omong kosong."
In Woo. Apa kamu juga pernah
jatuh dari tempat tinggi?
- Pernahkah? - Aku pernah jatuh dari atap.
- Atau... - Jong Min.
Aku bermain di tiang damkar, jatuh kepala lebih dahulu seperti ini.
- Tidak mungkin. Kamu serius? - Ya.
"Masa depan Aktor Na In Woo adalah sesuatu yang kunantikan"
- Aku benar. Benar, bukan? - Baiklah. Kita akan mulai.
- Kamu sebutkan baris pertama! - Kembalilah ke dalam.
Kamu pernah melihat hiena busuk?
Jong Min, kamu harus masuk.
Hiena itu baik-baik saja. Dia sehat.
- Dia tidak busuk. - Benarkah? Tidak begitu?
Kumohon, Jong Min.
"Tidak ada harapan untuk Pak Jung Jong Yoon"
Baiklah. Lakukan saja seperti saat latihan.
- Baiklah. Tenanglah. - Santai saja.
- Ayo. - Woo Ra Din.
- Ini percobaan ketiga kalian. - Ayo, Woo Ra Din!
Kita bisa.
Ayo bersorak. Ke atas.
- Satu, dua, tiga. Semangat! - Satu, dua, tiga. Woo Ra Din!
"Kerja sama mereka sangat buruk"
- Bagus. - Tidak apa-apa.
- Kita hebat secara individual. - Kita terburu-buru.
- Benar. Pelan-pelan. - Pelan-pelan.
Semangat, Woo Ra Din.
Baiklah. Mulai.
"In Woo yang pertama"
Kenapa aku gugup?
Apa kamu pernah melihat hiena berkeliaran...
"Apa kamu pernah melihat hiena berkeliaran..."
"Akankah dia gagal lagi di baris pertama?"
"Kumohon, In Woo"
- Di gunung mencari makanan? - Baris pertama.
"Dia memulai dengan awal yang goyah, tapi dia lolos untuk saat ini"
Hiena di gunung itu
mencari daging hewan busuk.
Aku tidak ingin menjadi hiena, aku ingin menjadi macan tutul.
Aku ingin menjadi macan tutul
di Kilimanjaro penuh salju
yang mendaki gunung tinggi,
kelaparan dan mati kedinginan.
"Mereka lolos dari segmen pertama!"
"Dia terpaku begitu gilirannya tiba"
"Tebak gerakanku"
Apa yang harus kamu lakukan?
"Cobalah mengingatnya"
"Dia ingat"
Suatu malam,
aku luar biasa,
tapi malam lain, aku tidak penting. Jadi, sekarang...
Aku beristirahat sebentar di sudut gelap dunia ini.
"Ravi, raja menghafal, juga lolos"
"Tampak cemas"
- Pergi ke Sincheon. - Pergi ke Sincheon.
Pergi ke Sincheon.
"Kota yang penuh ambisi, Sincheon"
Aku tidak di mana pun
di dalam cahaya
kota yang penuh ambisi.
"Merasa bangga"
- Mau pergi ke Jamsil? - Pergilah ke Jamsil.
- Sekalipun aku - Pergilah ke Lotte World.
ditinggalkan
di tengah
kota besar
"Sekalipun aku ditinggalkan di tengah kota besar ini..."
apa pentingnya?
"Teknik menghafal, disertai gerakan"
"Ravi, sang andalan, giliran berikutnya"
"Jika dia benar ucapkan satu kalimat lagi, mereka akan dapat sikhye"
"Ravi, kamu bisa"
"Mereka belum makan apa pun sejak pagi"
"Bisakah Woo Ra Din memenangkan sikhye?"
Ada seorang pria bernama Gogh
yang hidupnya lebih malang daripada aku.
"Woo Ra Din memenangkan sikhye!"
Baiklah. Beri kami sikhye.
- Bagaimana dengan sisanya? - Mari terus mencoba.
Aku tidak tahu sisanya.
- Sisanya... - Aku juga tidak tahu sisanya.
Itu bagian menyanyi.
"Ravi melanjutkan tantangan mereka dan menyebutkan liriknya"
"Permisi"
"Biarkan aku menyanyikan lagunya"
"Penampilan solo sempurna oleh Ravi"
Hei.
Kita hanya mengincar sikhye. Jangan pamer.
Kenapa kamu pamer?
Jangan lakukan apa pun.
- Target kita adalah sikhye. - Bagus.
- In Woo dan aku bekerja keras! - Baiklah.
- Kita berhasil! - Ya. Kita mendapatkannya.
- Kami mau sikhye-nya! - Sikhye...
- Kami akan minum sikhye. - Kami akan menikmatinya!
Kami akan menikmatinya.
- Baiklah. - Beri mereka sikhye.
- Astaga. Apa pentingnya? - Terima kasih.
- Benarkah? - Apa pentingnya?
Tidak. Ada pria bernama Gogh yang hidup
- lebih malang daripada aku. - Ada pria bernama Gogh.
"Menyeruput sikhye-nya"
Bagus, In Woo.
"Anggota baru ini menggoda anggota yang lebih tua dengan sikhye"
Hei, mari berikan salah satu milik kita.
Kami akan membaginya.
"DinDin memberi mereka sikhye karena situasi mereka sama"
"Astaga, Cheol"
"Sungguh terharu"
"Membanting"
"Itu lelucon"
"Itu sangat menyenangkan!"
Aku yakin kalian ingin meminumnya!
Tapi kalian tidak bisa meminumnya!
"Godaan terburuk oleh penghibur profesional"
"DinDin, bedebah itu"
Bahkan Gogh lebih baik daripada kalian.
"Dia terus menggoda mereka"
"Mengambil"
"Aku sudah kepanasan. Selain itu, dia membuatku kesal"
Akan kulempar ke arahnya jika dia kembali.
"Anggota tertua telah bergabung dengan sisi gelap"
DinDin!
"Dia memanggil DinDin, bertekad membalas dendam"
"Pintunya terbuka"
"Dia kembali!"
"Beraninya kamu meledek kami"
"Menamparnya dengan air sebagai balasannya"
"Mengguyur"
"Lalu pria ini..."
Apa?
Aku sungguh kembali untuk berbagi sikhye.
- Maafkan kami. - Hei.
- Kupanggil DinDin. Kenapa kamu? - Maafkan aku.
Maafkan aku.
- Kupanggil DinDin. Kenapa kamu? - Maafkan aku.
"Dia pergi setelah disiram"
Dia berniat sungguh membaginya, tapi dia tersiram.
DinDin, traktir aku makan.
"In Woo mendapat pelajaran yang berat lagi"
- Kini hanya bagian menyanyinya. - Baiklah.
"Sikhye itu memberinya kekuatan"
"Mereka mulai menghafal lirik dengan tenggorokan dingin mereka"
Tunggu. Ini...
Apa mereka membayar 500 dolar per botol? Apa yang terjadi?
Kalimatnya benar, bukan? Apa kamu jujur?
Bagaimana mereka melakukannya?
"Mereka tidak percaya Woo Ra Din memenangkan sikhye"
Jadi, kamu tidak berikan sikhye lagi? Apa itu sudah berakhir?
Benar.
"Putus asa"
Baiklah.
Mari kita beli seharga 300 dolar.
Tertulis tiga dolar di sini. Naik sampai 300 dolar?
- Apa? Itu tidak ada di menu. - Di sebelah sana.
- Di mana? - Di atas.
Kamu menulisnya?
- Di sebelah sana. - Ini tambahan untuk menunya.
"Semua orang bisa melihat di sana tertulis 'cuka kesemek'"
- Tidak. Di mana? Yang ini? - Itu ada di atas.
Kamu pikir tulisannya "sikhye kesemek"?
Aku hampir buta sekarang.
Katanya Ruang Mugwort bagus untuk kesehatan matamu.
- Itu bukan Ruang Mugwort. - Apa?
- Tidak, itu benar. - Benarkah?
"Semua orang bisa melihat di sana tertulis 'Ruang Mugwort'"
- Astaga. - Astaga. Ini buruk.
Baiklah. Mari mulai.
Bisakah kami melakukannya perlahan?
- Ya. - Satu per satu kata.
"Mereka memulai saat pikiran mereka kabur"
Kamu pasti bisa. Kita melatih ini bersama.
"Begitu giliran Jong Min tiba..."
"Kamu tidak ingat?"
Aku mau...
Astaga. Aku menyuruhnya menghafalnya sebagai frasa. Dia mulai lagi.
"Tertawa"
Aku ingin menjadi macan tutul
Santai saja.
di Kilimanjaro
penuh salju
yang mendaki gunung tinggi
- "Dan"? - dan...
- Jangan beri dia petunjuk. - Tidak. Dengarkan.
- Aku terkejut. Langsung terucap. - Sudah kuduga! Jangan katakan itu.
- Aku suka memisahkan kata-kataku. - Maafkan aku.
Maafkan aku. Baiklah. Dia akan memulai kembali. Silakan.
Yang mendaki gunung tinggi dan...
"Dia memisahkan kata-katanya lagi"
- Seperti itu. - Kebiasaan lama sulit hilang.
Benar. Tidak bisa kuperbaiki. Ini kebiasaan saat kecil.
Begitulah aku membaca bahkan di sekolah saat guruku menyuruh.
Dan anak-anak meremehkanku.
Saat guruku menyuruhku membaca sebuah kutipan,
aku melakukan hal yang sama. Lalu teman-teman mentertawaiku.
"Anak-anak mengejeknya"
Saat itulah ini dimulai.
Aku terlahir seperti ini.
"Merasa dirugikan"
- Begitu rupanya. - Kini tidak bisa kuperbaiki.
Terima kasih sudah berbagi dengan kami.
Terima kasih sudah memberanikan diri.
- Benar. - Kami tidak tahu.
- Baik. Mari beri dia tepuk tangan. - Aku tidak tahu.
- Kamu pasti bisa, Jong Min. - Bagus.
Jong Min "dan" Korea!
Baiklah. Itu lucu.
- Ayo. - Mari kita coba.
"Jung Hoon dan Se Yoon membacakan kalimat mereka dengan lancar"
"Sekarang, kembali giliran Jong Min"
"Dia diizinkan berhenti sejenak di antara suku kata"
"Jika bisa menghafal kalimatnya dengan baik"
"Dia punya peluang bagus untuk lolos"
Tidak ke mana pun...
Salah.
- Kenapa? Apa aku salah? - Jong Min.
- Benarkah? - Apa?
Kubilang hafalkan "Aku tidak di mana-mana" sebagai frasa.
"Aku tidak di mana pun"? Begitu rupanya.
"Aku tidak di mana pun."
"Astaga. Apa aku lupa kata lainnya?"
Bagaimana aku bisa mengingat setiap kata?
"Dia seharusnya menghafal liriknya. Atau kata-kata itu"
Kurasa bahkan Cho Yong Pil mungkin melewatkan beberapa kata.
"Aku tidak berada di mana pun"
"Tidak seperti itu"
Karena kamu yang paling kesulitan, masuklah lebih dahulu.
- Agar aku bisa mulai menghafalnya? - Ya.
Baiklah.
"Ingatannya buruk, tapi dia baik dan patuh"
Terima kasih.
"Sementara itu, Woo Ra Din selesai melatih kalimatnya"
- Kami akan menyelesaikannya. - Hei.
- Tolong selesaikan. - Kami akan menyelesaikannya.
"Tolong lakukan untuk kami"
- Tidak bisakah kutonton di sini? - Tiga.
Aku tidak mau masuk.
Kami ingin kalian berhasil dengan segenap hati kami.
"Putus asa"
- Tolong selamatkan kami. - Ya, tolong selamatkan kami.
Kumohon.
- Masuklah kembali. - Baiklah. Ayo.
- Haruskah kami masuk? - Santai saja.
- Satu, dua, tiga. Woo Ra Din. Ayo! - Woo Ra Din. Ayo!
- Ayo! - Ayo!
- Kamu pasti bisa.
Baiklah, Woo Ra Din.
- Ini percobaan keempat kalian. - Kita pasti bisa.
Apa kamu pernah melihat hiena
berkeliaran di gunung mencari makanan?
Hiena di gunung mencari daging hewan
yang membusuk.
Aku tidak ingin menjadi hiena, aku ingin menjadi macan tutul.
"Woo Ra Din sangat ingin menang"
"Dan para anggota tua"
"Yang sangat ingin keluar mengawasi mereka"
Bagus.
"Mereka melewati narasinya tanpa masalah"
"Mereka mencapai bagian menyanyi dalam waktu singkat"
"Jangan tanya kenapa"
"Aku berusaha mendaki ke tempat setinggi itu"
"Jangan tanya kenapa aku melakukannya"
"Mereka seperti berada di tempat karaoke. Mereka tenang"
"Hanya tersisa dua baris lagi!"
"Lalu kenapa jika tidak ada yang menyadari"
"Jika dia benar ucapkan kalimat ini, mereka jelas memenangkan misi!"
"DinDin. Tolong ingat itu!"
"Tolong biarkan kami keluar"
"Cheol, kamu pasti bisa"
"Terbakar"
"Penuh"
"Jiwa"
"Memberinya petunjuk penuh penjiwaan"
- Semangat! - Salah.
- Apa kamu gila? - Tidak! Bukan begitu!
Dasar bodoh!
- Hei! - Itu "jiwa"!
- Kamu seharusnya melihat kami. - Benar.
Semuanya. Aku belum pernah mendukung tim seperti ini sejak Piala Dunia.
Teman-teman, itu bukan "semangat".
- Tapi "jiwa". - "Jiwa".
- Tapi mereka berdua menghafalnya. - Benar.
"Diam. Aku belum menghafalnya"
Baiklah. Pak Jung Jong Yoon, silakan mulai.
"Tim dengan Jong Min memulai"
Aku ingin menjadi
"Melirik"
macan tutul
- Lalu apa yang terjadi? - di Kilimanjaro yang penuh salju
"Apa yang kamu lakukan dengan gunung yang penuh salju?"
"Apa yang terjadi di gunung yang penuh salju?"
"Kalimat itu ada di ujung lidahnya"
"Dia berusaha mengingat kalimatnya dengan kecepatannya sendiri"
Kamu sudah kesulitan?
Salah.
"Aku juga frustrasi!"
Teman-teman. Lakukan yang cepat.
- Kami akan di sini dan mendukung. - Sudut gelap...
- Ayo! - Teruskan saja.
- Mari kita akhiri. Kemarilah. - Mari kita lakukan.
- Kalian lakukan bersama kami? - Kemarilah. Baiklah.
- Teriakkan judul acara kita. - Saat kubilang Woo Ra Din,
- katakan, "Ayo." - Baiklah.
Woo Ra Din.
- Ayo! - Ayo!
"Mereka menjadi satu karena ingin lolos"
- Baiklah. Mari selesaikan ini. - Kita pasti bisa.
- Kami akan memulai. - Cepat.
Semoga berhasil. Tolong selesaikan.
"Mungkinkah ini percobaan terakhir mereka?"
"In Woo yang pertama"
"Mereka melewati narasinya dengan lancar"
"Mereka sudah mencapai akhir bagian menyanyi"
"DinDin yang berikutnya"
"Tunggu, baris ke-16"
"Adalah baris yang menghalangi mereka menyelesaikan misi"
"Bisakah dia dengan akurat ucapkan baris ke-16 yang bermasalah?"
"Lalu kenapa jika tidak ada yang menyadari"
"Terbakar"
"Cheol, kamu tidak lupa. Yang benar 'jiwa'!"
"Tunjukkan jiwamu, DinDin"
"Jiwa yang terbakar"
"Bagus, Cheol"
"In Woo akan menyelesaikan kalimat terakhir"
- Tenanglah. - Ini kalimat terakhir.
"Dari"
"Seorang pria kesepian"
- Benar. - Baiklah!
"Woo Ra Din berhasil!"
- Baiklah! - Ya!
"Mereka senang, terharu"
"Dan gembira"
"Kehormatan ini diberikan kepada..."
- OB! - OB!
- YB! - OB... Benar. YB.
"Benar. Aku di Tim YB"
- YB! - YB!
"Terima kasih. Kalian menyelamatkan kami"
- Bagus. - Kita berhasil.
- Se Yoon... - Setelah selesai, katanya "OB".
Aku pasti sudah gila.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Teman-teman, kalian sungguh pantas - Luar biasa.
- untuk makan tiram. - Benar.
- Aku merasa senang. - Astaga. Sungguh.
- Aku senang sekali. - Aku juga.
- Makan sebanyak yang kalian mau. - Ini sangat sulit.
- Kerja bagus. Terima kasih. Ayo. - Baiklah.
Kuberi waktu memulihkan diri. Kita akan lanjutkan dengan makan malam.
- Baiklah. - Baiklah.
"Setelah istirahat..."
Astaga, aromanya enak sekali.
"Hidangan mengenyangkan disiapkan untuk tim pemenang"
- Itu trionya. - Astaga. Banyak sekali makanannya.
- Astaga. Tiram ini tampak lezat. - Astaga.
- Ini pesta tiram. - Aku sangat terharu.
"Jeon tiram"
"Sup rumput laut fulvescens dengan tiram"
"Tangsuyuk tiram"
"Eomuk tiram"
"Tiram rebus"
"Tiram kukus"
"Gratin tiram"
"Samhap tiram"
"Daging"
"Kimchi"
"Tiram"
"Ini samhap tiram, hidangan super lezat"
"Dimulai dengan tiram"
"Dan diakhiri dengan tiram"
"Hidangan lengkap dengan tiram"
- Terima kasih. - Selamat.
- Terima kasih. - Makanlah yang banyak.
"Pencinta tiram"
- Astaga. - Besar sekali.
"Ravi mendapat tiram besar"
"Dia memakannya dengan banyak chojang"
"Sangat puas"
"In Woo mengikuti Ravi dan makan tiram kukus"
"Bergumam setuju"
"Takjub"
Ini enak sekali.
"Tiram kukusnya enak sekali"
Karena sedikit dikukus,
- teksturnya makin kenyal. - Pasti.
Rasanya menyenangkan bisa menyeruput tiram mentah.
Tapi ini juga enak.
- Dorong dengan lidahmu. - Di sini.
- Bukankah itu bagus untuk stamina? - Ini yang terbaik.
- Ini bagus untuk stamina. - Benar, bukan? Ini yang terbaik.
"Berpikir"
- DinDin - Makan saja dagingnya.
agak takut karena dia pernah terinfeksi norovirus.
Aku hanya makan tiram mentah saat itu.
- Semuanya sudah matang. - Yang matang tidak masalah.
Akan buruk jika kamu sakit bahkan setelah makan yang matang.
"Aku sangat suka tiram"
"Haruskah kumakan saja?"
"Tidak, dokterku melarangku memakannya"
- Ayo! - Atau...
Makan saja dan gandakan.
Bagaimana bisa aku tidak makan ini?
Kamu tidak mau makan ini?
- Gratin? - Bagaimana bisa kamu tidak makan?
"Gratin tiram"
"Dengan rasa gurih mentega dan keju serta remah roti"
"Renyah di luar dan lembut di dalam"
"Aman untuk makan tiram yang dimasak pada suhu 85 derajat Celsius lebih"
"Selama lebih dari satu menit"
"Mengunyah"
"Dia tidak bisa menahan senyum karena itu lezat"
- Coba ini. - Astaga.
"Dia juga mencicipinya"
"Matanya terbuka lebar"
Kamu sudah mencobanya, In Woo? Enak?
Enak sekali.
Gratin tiram ini luar biasa.
"Ravi, yang suka tiram, makan sebanyak yang dia mau"
Bagaimana rasa gratin itu?
"Berseru"
Gratin tiram memang luar biasa.
- Rasanya seperti kutlet tiram. - Benar.
- Benar sekali. - Kutlet tiram.
Bahkan anak SD pasti suka gratin tiram ini.
- Biasanya mereka tidak suka tiram. - Benar.
Ini sungguh luar biasa.
Tumpuk cangkangnya. Balikkan seperti ini.
- Gratin tiram ini lezat sekali. - Tiram memang...
Kudengar tiram tinggi akan zat seng.
Aku suka tiram. Sangat sulit untuk tidak memakannya.
"Jeon tiram"
"Aku sungguh"
"Tangsuyuk tiram"
"Sangat menyukainya"
Makanlah.
"Sup rumput laut fulvescens dengan tiram"
"Berseru"
"Setidaknya saat ini, nafsu makan DinDin besar"
Astaga. Tiram kukusnya...
"Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya"
Pelan-pelan. Kamu bisa terinfeksi norovirus lagi.
Tidak masalah.
"Silakan saja"
"Berseru"
"Sungguh bahagia"
Aku belum pernah sebahagia ini selama berbulan-bulan.
Aku tidak keberatan sakit lagi.
- Apa selezat itu? - Sudah berbulan-bulan aku sehat.
- Sekalipun sakit karena ini, - Benar.
- kamu tidak akan menyesal, bukan? - Tidak akan.
Dia sangat menyukainya.
Dia jatuh cinta pada tiram.
- Dia sangat menyukainya. - Dia jatuh cinta pada tiram.
Ini tangsuyuk tiram.
"Kalian mendengarkan 'Good Love' dari Dynamic Duo"
"Sambil menonton Woo Ra Din yang jatuh cinta pada tiram"
Semuanya dimasak hanya dengan satu bahan utama,
- tapi semuanya... - Ada berbagai jenis.
- Ada banyak hidangan. - Aku bisa merasakan berbagai rasa.
Tidak ada bau amis dari tiram.
Teman-teman. Hidangan utama kita sudah siap. Ini samhap tiram.
Apa cara terbaik untuk menikmatinya?
Ambil masing-masing satu.
- Dengan kimchi. - Makanlah dengan kimchi.
- Bagaimana? Cobalah, Ravi. - Cobalah.
"Melahap"
Ravi, kamu tidak perlu makan selada.
Begitulah cara makan samhap.
"Noro Din membuat bungkusan dan mencobanya"
Beri tahu aku setelah kamu memakannya.
"Dia mengerutkan kening karena makanan itu enak sekali"
Bagaimana? Seperti apa rasanya?
Ini...
Sebenarnya, kombinasi ini bisa dibilang curang.
- Tidak mungkin tidak enak. - Benar.
Maka itu kombinasi yang enak.
"Dia makan tanpa bungkusan"
Dia memakannya dengan cara yang berbeda.
"Dia makan lagi"
"Dia makan seperti harimau lapar"
"Mengumpulkan semua butiran di mangkuknya"
"Dia makan butir terakhir nasi"
"Berseru"
"Dia menikmati samhap tiram"
"Noro Din tenggelam dalam pikirannya"
Ini agak berminyak, tapi renyah dan menyegarkan.
- Aku baru menyadarinya. - Begitulah cara menikmatinya.
Saat aku mengunyah samhap tiram,
rasanya seperti berada dalam cinta yang berbahaya.
Kamu merasa dalam bahaya?
Aku tahu akan terluka dalam hubungan ini.
Tapi aku tidak bisa menolaknya.
- Kamu sangat menyukainya. - Benar.
Jadi, kamu hanya perlu mencobanya.
Aku tidak pernah mencintai seseorang seperti mencintai samhap ini.
- Aku bisa terluka. - Benar, bukan?
Kamu harus segera bertemu seseorang.
Dia mencoba menjelaskan semuanya dengan cinta.
"Setelah membicarakan cintanya yang berbahaya"
"DinDin membuat bungkusan lagi"
"Dia memberikannya kepada In Woo"
- Terima kasih. - Kamu membuat bungkusan, DinDin.
Dia yang termuda, jadi...
Terima kasih, Ketua DinDin.
"Kamu yang terbaik, Ketua"
"Dia menyantap bungkusan tiram dengan penuh cinta itu"
- Ini kombinasi yang menarik. - Ini menarik.
- Kamu menyukainya, In Woo? - Se Yoon.
Aku akan memberitahumu seperti apa rasanya.
- Jong Min dan Jung Hoon. - Ya.
Jika makan sesuap, bisa terasa kimchi dan samgyeopsal lebih dahulu.
Lalu kamu bisa mencium aroma yang tidak asing.
- Kamu mulai menciumnya. - Kamu mencium aroma tidak asing.
- Lalu... - Aku mengerti maksudmu.
Saat kamu mengunyahnya, aroma tiram memenuhi mulutmu.
Bagus.
"Seperti ini"
- Itu tercampur di mulutmu. - Benar.
Bisa jelaskan lebih detail?
- Aku menjelaskannya secara detail. - Benarkah?
Kamu baru saja memberitahuku urutan makanan yang kamu kunyah.
- Dia hanya memberitahuku urutannya. - Begitulah rasanya.
Kamu juga memberi tahu kami aromanya.
Ini seperti MLM.
- Ada lemak dari samgyeopsal. - Benar.
- Tiram menghilangkan lemak. - Ya.
Kimchi menghilangkan bau amis
- dari tiram. - Kimchi menghilangkannya.
"Kombinasi ini membuat satu harmoni rasa yang sempurna"
Itu yang ingin kukatakan.
Kalau begitu, cobalah.
- Seperti aku tidak katakan apa pun. - Kamu bilang apa tadi?
Jong Min?
- Bukankah dia tampak tidak asing? - Soal itu...
- Apa aku melakukan itu? - Ya.
"Itulah yang kamu lakukan"
- Kamu tidak memberi kami makanan? - Benar.
- Tim yang kalah... - Di mana makanan kami?
- Kita harus memeriksa makanan kita. - Aku hampir lupa.
Untuk tim yang kalah juga,
- kami menyiapkan hidangan lengkap. - Benarkah? Hidangan lengkap?
Mereka memberi hadiah besar untuk tim yang kalah?
- Kami akan makan hidangan lengkap. - Benarkah?
"Penasaran"
"Apa hidangan pertama Pak Jung Jong Yoon?"
- Kelihatannya sangat lezat. - Astaga.
"Itu jeruk!"
- Aku menyukainya. - Itu enak sekali.
- Aku suka jeruk. - Jeruk itu enak.
Haruskah kita buka yang hangat ini?
Mari buka yang hangat.
Mari kita lihat selera staf kita.
"Jung Hoon melihat hidangan berikutnya lebih dahulu"
- Itu jeruk. - Jeruk hangat.
"Jeruk kukus"
- Astaga. - Kamu mengukus jeruk?
Jeruk kukus?
- Keripik jeruk. - Keripik jeruk?
Bukalah.
"Dia langsung membuka hidangan keempat"
- Jeruk goreng? - Apa itu? Terlihat seperti es.
Kelihatannya lezat.
- Jeruk panggang. - Aku tahu yang ini.
- Ini manisan buah. - Satai jeruk?
Kami menyiapkan hidangan lengkap dari jeruk.
"Hidangan lengkap jeruk"
Apa yang akan kamu makan lebih dahulu?
- Jeruk goreng. - Aku suka hangat. Yang digoreng.
Kamu memulai dengan jeruk goreng?
"Mari makan jeruk goreng dahulu"
Aku belum pernah makan jeruk goreng seumur hidupku.
Aku belum pernah memakannya. Apa ini?
Astaga. Ini... Ini memang digoreng.
"Seperti apa rasanya?"
Apa benar ada yang pernah makan ini?
Kenapa wajahmu seperti itu, Jung Hoon?
Saat mencicipi adonan gorengnya,
tanpa sadar kamu berharap.
Tapi kamu tiba-tiba merasakan jeruk.
Tiba-tiba sari jeruknya muncul.
Saat mengharapkan hidangan utama, kamu malah dapat hidangan penutup.
"Rasanya seperti makan hidangan penutup alih-alih hidangan utama"
- Cobalah jeruk kukusnya. - Jeruk kukus?
Yang dikukus atau dipanggang. Mari kita coba jeruk kukus.
- Apa ini? Bagaimana memakannya? - Ada apa?
Kelihatannya menyehatkan.
"Mengerang"
- Jeruk panggang. - Benar.
"Jung Hoon mencoba jeruk panggang"
"Menyengat"
Rasanya seperti jeruk panas.
"Rasanya seperti jeruk panas"
"Keripik jeruk seharusnya enak"
Bagaimana?
"Sepertinya keripik jeruk juga tidak enak"
- Jung Hoon. Yang ini... - Jeruk panas.
- Aku yakin yang ini lezat. - Benar. Pasti enak.
Manisan buah selalu enak.
Baiklah. Mari kita coba ini.
- Ini pasti enak. - Sorotan dari hidangan ini.
- Yang ini... Astaga. - Satai jeruk.
- Itu pasti enak. - Benar. Ini dilapisi gula.
- Ini renyah. Dengarkan suara itu. - Astaga.
Kelihatannya enak.
"Satai jeruk juga terdengar lezat"
"Seberapa enak rasanya?"
Rasanya sama.
"Semuanya hanya terlihat berbeda"
Sungguh. Yang ini renyah,
tapi rasanya sama.
Rasa jeruknya pasti sangat kuat.
Terima kasih atas makanannya.
- Kami sangat menikmatinya. - Terima kasih atas makanannya.
"Makan malam berakhir setelah mempelajari kekuatan jeruk"
Aku penuh stamina.
- Mari bermain - "Seperti angin"
untuk memutuskan siapa yang akan tidur di dalam.
- Apa yang harus kita lakukan? - "Aku di sini"
Ayo, Woo Ra Din!
"Woo Ra Din masuk dengan berisik"
- Mari tidur di dalam. - Mari berolahraga untuk memutuskan.
- Seharusnya kita hentikan di awal. - Benar, bukan? Sejak awal.
Kita membiarkan mereka makan malam.
Aku penuh stamina sekarang.
"Terlalu banyak stamina"
Sepertinya dia menjadi lebih tinggi karena minum banyak susu.
- Rencana kita gagal. - Benar, bukan?
Kita hanya perlu tidur di tempat hangat.
- Kamu benar. - Ya.
- Geoje Hangat dan Mengenyangkan. - Benar.
Tim mana yang akan tidur di dalam ruangan?
Saatnya memutuskan di mana kalian akan tidur malam ini.
Permainan hari ini untuk memutuskan siapa yang akan tidur di dalam
adalah Bingo Aksi dalam Permainan Adu Cepat.
- Bingo Aksi dalam Adu Cepat. - Bingo Aksi dalam Adu Cepat.
Bingo Aksi dalam Adu Cepat?
- HMTB. - Apa itu?
Apa itu?
- Itu kata yang baru diciptakan. - Apa artinya?
- Mudah... Apa itu tadi? - Apa itu?
Itu lirik lagu "Bingo" oleh Turtles.
- Hidup yang mudah - Benar.
- tidak menyenangkan, bingo! - Bingo!
Kupikir dia kerasukan.
"HMTB".
"Itu waktu yang tepat untuk salah paham"
- Kenapa kamu bilang begitu? - Apa maksudmu?
Itu "HMTB".
Semuanya, itu kata yang baru diciptakan.
- Mulai! - Aksi Bingo
- dalam Adu Cepat? - Apa bingo?
Ya. Pertama, bingo.
Kalian harus lengkapi satu baris dahulu untuk menang.
- Ya. - Ya.
- Pada saat yang sama, dua tim - Di saat bersamaan?
akan membawa topi rajut ke kerucut.
Kalian bisa kembali setelah meletakkan topi rajutnya.
Setiap tim akan mendapat tiga topi rajut.
Setelah menaruh ketiga topi rajut,
setiap anggota akan memindahkan topinya
ke kerucut lain untuk menyelesaikan bingo.
Kalian tidak boleh menyentuh topi tim lain.
Ini permainan terbaik dari tiga set.
- Tim dengan dua kemenangan - Baiklah.
- akan menang dan tidur di dalam. - Baiklah.
- Kamu mengerti? - Kita harus pintar.
- Kamu mengerti? - Aku tidak sepenuhnya mengerti.
Jong Min, kamu tahu cara bermain omok, bukan?
"Anggota termuda sangat baik"
- Aku tahu cara memainkannya. - Seperti memainkannya dengan topi.
"Begitukah?"
Penting untuk menghentikan tim lain
menyelesaikan satu garis.
Bagaimana caranya? Kami ambil topinya?
Tidak. Ini permainan adu cepat.
Kamu harus memindahkan topi rajutmu
agar tim lain tidak bisa menyelesaikan garisnya.
Anggap saja aku menaruh topiku di tengah.
Yang lain tidak bisa menyentuh
- topi rajut ini. - Mereka tidak bisa.
- Mereka tidak bisa menyentuhnya. - Kupakaikan topiku ke yang lain?
- Tidak boleh. - Tidak boleh.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Bukan begitu. - Astaga.
Astaga.
Itu bingo hanya ke arah ini, bukan?
- Tidak. - Tidak.
- Ke segala arah. - Seperti ini.
- Kamu bisa membuat sembilan garis. - Seperti ini.
Ada tiga cara lain untuk melakukannya.
Kamu tidak tahu itu?
- Astaga. - Astaga.
Kamu luar biasa.
- Ravi, kita harus menang kali ini. - Aku hanya melihat enam cara.
- Di tengah... - Kamu harus.
Sungguh "HMTB".
- Dapatkan yang tengah untuk menang. - Kita harus menang.
Berapa garis yang harus kita selesaikan untuk menang?
- Tiga garis. - Satu garis saja.
"Kamu hanya perlu menyelesaikan satu garis"
Bagaimana bisa dapat lebih dari satu jika ada tiga topi?
"Tiba-tiba dia terdiam"
Ini menyebalkan.
"Penyimpanan tua"
"Akankah mereka bisa memainkan permainan ini dengan benar?"
Kita akan berlatih lebih dahulu.
Bingo Aksi dalam Permainan Adu Cepat.
- Kita akan memulai babak latihan. - Baiklah.
Siap.
Kita akan tahu...
Kita akan tahu hasilnya begitu memulai.
- Kamu akan menaruhnya di sana? - Apa?
DinDin, cepat.
"DinDin selangkah tertinggal"
Memasang topi rajutnya pada kerucut ternyata sulit.
"Jong Min kalah dalam pergumulan"
Apa yang kamu lakukan?
"Woo Ra Din dapat kesempatan untuk menyelesaikan satu garis"
"Akankah Jong Min mampu menghentikan mereka?"
- Harus kuletakkan di sini. - Apa yang kamu lakukan?
"Dia sedikit bingung, tapi..."
- In Woo, selesaikan. - Apa yang kamu lakukan?
"Pak Jung Jong Yoon juga berkesempatan untuk menang"
- Berikutnya. - Selesaikan.
"In Woo, pemain ketiga, bermain sebelum tim lain"
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
- Baiklah. Kembalilah. DinDin, ayo. - Benar. Bagus.
"Woo Ra Din mendapat kesempatan untuk menang"
"Jung Hoon terkejut"
"Dia melihat bahaya"
"Atau kelihatannya begitu"
Astaga. Apa yang terjadi?
Jung Hoon. Apa yang kamu lakukan? Kamu harus menghentikan mereka.
"Selagi Jung Hoon terkejut"
"DinDin berhasil dengan cepat"
"Menyelesaikan sebuah garis"
- Astaga. - Astaga.
"Woo Ra Din memenangkan babak latihan"
- DinDin, aku hebat, bukan? - Itu sangat...
- Bukan karena kamu hebat. - Astaga.
- Mereka sangat payah. - Mereka sangat payah.
Apa yang kamu lakukan?
- Bagaimana menurutmu? - Apa yang kamu lakukan?
"Berperang dengan kekanak-kanakan"
Itu sangat kekanak-kanakan.
- Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana menurutmu?
Kami penuh energi karena makan tiram.
Begitukah?
Aku bisa langsung memutuskan.
Jung Hoon menjadi seperti Jong Min. Aku harus bagaimana?
- Astaga. - Kenapa kita kalah?
Kenapa kita kalah? Benar juga. Kita kalah jika terlalu lambat.
- Kita kalah jika lambat. - Kamu harus cepat.
Mari kita selesaikan dengan cepat. Kurasa mereka tidak mengerti.
Mari selesaikan dengan cepat dan masuk, ya?
- Baiklah. - Kami siap.
Ayo, YB!
- Ayo. - Mari kita lakukan.
- Woo Ra Din. - Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Ayo.
"Kerja sama Woo Ra Din sempurna saat mereka bersorak"
- Ayo, Tim OB. - Ayo!
- Ayo bersorak juga. - Apa?
- Yang kita lakukan tadi. - Bersorak?
Apa yang kita lakukan?
"Menyedihkan karena Jung Hoon mulai melupakan banyak hal"
Seperti ini.
"Meski Jung Hoon tidak bisa mengingatnya"
"Mereka sangat kompak sejak pagi"
"Parade sorakan mendadak Pak Jung Jong Yoon"
Sorakannya tidak cocok dengan situasinya.
- Jangan bilang begitu. - Tidak, sebaiknya jangan.
- Tidak perlu. - Kita akan mendapat masalah.
- Mari kita lakukan ini saja. - Baiklah.
Kita akan melakukan langkah berlian.
Satu, dua, tiga, empat.
- Satu, dua, tiga, empat. - "Permisi"
Itu bagus.
- "Permisi" - "Permisi"
- "Kamu harus tidur di luar" - "Permisi"
Kerja sama mereka hancur seiring berjalannya waktu.
- Sudah hancur. - Biar kuselesaikan ini
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita harus melakukannya bersama. - Kakiku sakit.
Sekarang saatnya pertandingan resmi.
Siap.
- Ayo. - Ayo.
"Ravi, yang datang pertama, mengambil kerucut di tengah"
- Astaga. - Taruh kembali.
"Sementara Ravi membuat kesalahan"
"Pak Jung Jong Yoon mengoper giliran"
Cepatlah.
"Pak Jung Jong Yoon mendapat kesempatan untuk menang"
"Kami tidak bisa membiarkan kalian menang seperti ini"
"Dia bertahan"
"Woo Ra Din juga mendapat kesempatan untuk menang"
"Tapi Se Yoon langsung menghentikan mereka"
"Pak Jung Jong Yoon mendapat kesempatan untuk menang lagi"
Sekarang pergilah.
"Sekarang giliran In Woo"
Bukan yang itu.
- Ambil saja. - Apa yang terjadi?
"Ada bahaya di depan"
"Apa?"
Kamu membuat pilihan yang aneh.
- Se Yoon. - Ayo.
"Ini kesempatan Pak Jung Jong Yoon untuk menang"
"Mereka menang jika menyelesaikan garis ini"
"Apa yang dia lakukan sekarang?"
Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia pasti sudah gila!
"Dia meletakkannya"
"Dan dia mengembalikannya lagi"
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Jung Hoon.
- Astaga. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
"Ravi Gila memindahkan topi rajut tim lain"
- Bingo! - Apa yang dia lakukan?
"Kacau sekali"
- Jung Hoon tidak boleh begitu. - Kita berhasil.
Kamu tidak bisa mengambilnya dan meletakkannya lagi.
- Baiklah. - Bingo.
- Tenang, semuanya. - Tunggu.
Apa salahnya? Aku terus memegangnya.
Kamu tidak bisa mengembalikannya seperti itu.
- Jung Hoon... - Kenapa tidak?
"Mengendus"
- Tunggu, ada... - Kenapa tidak bisa?
Aroma ini. Ada yang bau.
- Siapa itu? - Kamu harus coba mengendusnya.
Astaga. Siapa yang melakukan ini?
- Siapa itu? - Biar kuperiksa.
Apa Ravi?
- Astaga. - Bukan aku.
- Bukan? - Bau apa ini?
- Bukan kamu. - Ada apa ini?
- Astaga. - Aku akan berhenti di sini.
- Aku tiba-tiba bisa menciumnya. - Kedua tim
tidak mengerti peraturannya.
- Tidak mengerti? - Benarkah?
- Tunggu. - Benarkah?
Sudah selesai saat kalian mengangkat dan memindahkan topi.
"Tidak bisa dibatalkan"
Apa yang tidak kami mengerti?
Ravi memindahkan topi tim lawan, bukan?
- Ya. - Kamu bisa pindahkan topimu saja.
Aku menyuruhmu bertanya jika tidak mengerti aturannya.
Aku harus apa jika ingin meletakkan topiku di tempat itu?
Astaga.
"Mengambil topi tim lain dan meletakkan topi mereka"
"Juga dilarang"
- Astaga. - Bukankah kamu bilang kita bisa
- lakukan sesuatu di babak keempat? - Kamu bisa pindahkan topimu.
- Astaga. - Kamu bisa pindahkan topimu.
Kamu keluar tanpa topi
dan pindahkan salah satu topi rajutmu.
- Baiklah. Ini permainan adu cepat. - Kamu harus melengkapi garisnya.
Tentu saja ini permainan adu cepat.
- Ini Bingo Permainan Adu Cepat. - Benar.
Jika menyentuhnya, kamu harus memindahkan yang itu.
Pasti ada yang membersihkannya. Aku tidak menciumnya lagi.
Baunya hilang. Itu kabar baik.
- Luar biasa. - Benar.
Jika bermain kotor, kita akan menciumnya lagi.
- Begitu rupanya. - Jadi, kita harus bermain adil.
- Benar. Aku tidak menciumnya lagi. - Benar.
KBS telah mengeluarkan sejumlah uang
untuk menutupi bau itu.
- Itu untuk menghilangkan baunya. - Benar.
- Aku tidak menciumnya lagi. - Ini permainan menghilangkan bau.
"KBS selalu berusaha membuat acara yang harum"
- Kita boleh sentuh topi orang lain? - Tidak.
- Benar. - Aku hanya bisa menyentuh milikku.
Bisa ambil topimu dan kembalikan?
- Tidak bisa. - Tidak boleh.
- Baiklah. - Begitulah caranya.
- Kamu harus mengingatnya. - Baiklah. Ayo.
- Baiklah. "HMTB". - Kami sudah mengerti peraturannya.
- Ayo. - Ayo.
- Kamu pasti bisa, Ravi. - Baiklah.
- Astaga. - Apa ini?
- Bagaimana hasilnya? - Baiklah.
"Mereka kesulitan mendapatkan posisi yang lebih baik"
Jika kamu bermain kotor,
- tempat ini akan menjadi bau. - Nanti akan bau.
- Itu akan menjadi bau. - Nanti akan bau.
Kamu akan langsung mencium bau pupuk.
Bermainlah dengan adil.
Mari kita mulai babak pertama.
Kedua tim. Siap.
Kembalilah.
Ayo.
- Baiklah. Kita mendapatkannya. - Kita harus menghentikan mereka.
"Kedua tim punya kesempatan untuk menang"
Selesaikan.
- Baiklah. - Bingo.
Selesaikan.
"Itu mudah sekali"
- Bingo. - Kita berhasil.
- Apa? - Satu, dua, tiga.
- Bingo. - Bingo.
"Dia berteriak 'Bingo' seperti yang diperintahkan"
Apa yang terjadi?
- Tunggu. - Bagaimana akhirnya?
"Menjelaskan apa yang terjadi untuk Jong Min"
"Kedua tim fokus menyelesaikan satu garis"
"DinDin tersandung"
"Begitulah cara Pak Jung Jong Yoon menyelesaikan sebuah garis"
- Luar biasa. - Tidak ada waktu untuk berpikir.
Se Yoon. Jangan berpikir dan lakukan saja.
Apa maksudmu?
Ini tidak seru Mau melakukannya lagi?
- Tidak mungkin. - Tidak, itu sangat seru.
Kami memenangkan babak ini.
- Ada satu permainan lagi. - Tolong beri kami kesempatan lagi.
- Kalian punya kesempatan lain. - Benar.
- Apa kami punya kesempatan lain? - Apa maksudmu?
- Ini pemenang dari tiga set. - Pemenang dari tiga set.
Jika kalian tidak mengerti, tidur saja di luar.
Kenapa aku tidak bisa fokus?
- Energiku terlalu banyak. - Kita harus memenangkannya.
Astaga, DinDin. Aku sangat ingin tidur di dalam.
Aku mendukung Tim OB.
Jong Min. Kamu menginjak garis.
Itu curang.
- Peringatan karena bermain kotor. - Maafkan aku.
Baiklah.
Aksi
Bingo dalam Permainan Adu Cepat. Siap.
"Jika Woo Ra Din menang, akan ada pertandingan ulang"
Siap.
"Ravi memainkan trik"
- Ravi, kenapa kamu melakukan itu? - Apa itu?
"Selagi Ravi bermain-main"
"Jung Hoon dapat gilirannya"
"Dia dapat kerucut di tengah"
"Pak Jung Jong Yoon mendapat kesempatan untuk menang"
- Astaga. - Hentikan dia.
"In Woo yang energik sedang dalam perjalanan"
Hentikan dia.
- Bagus. - Kamu menghentikannya.
- Apa ini? - Jung Hoon.
"Dia tidak tahu harus ke mana"
- Letakkan di mana saja! - Letakkan di mana saja.
"Dia menaruh topinya di sembarang tempat"
"Woo Ra Din langsung bertahan"
"Apa aku melakukannya dengan benar?"
"Sementara DinDin ragu..."
Buang saja!
Kembali!
"Pak Jung Jong Yoon mendapat bingo"
- Bingo! - Bingo!
Kita dapat bingo!
- Bingo! - Bingo!
"Pak Jung Jong Yoon dua, Woo Ra Din nol"
- Benar! - Benar!
HMTB!
- HMTB! - HMTB!
Apa yang terjadi?
Itu aneh.
- Tapi kenapa? - Benar sekali.
- Aku jelas - Kita terlalu cepat.
- menghalangi dan menaruh di sini. - Kita menghalanginya.
"Setelah langkah sia-sia Ravi"
"Pak Jung Jong Yoon mengambil kerucut bagian tengah"
"Dan mendapat kesempatan menyerang"
"Tapi In Woo menahannya"
"Bermain bertahan"
"Se Yoon berpikir"
"Dan meletakkan di sini"
"Lalu mereka punya dua garis untuk membuat bingo"
"DinDin menghalangi satu garis"
"Tapi ada satu kerucut tersisa"
"Jong Min mengambilnya dan mengakhiri permainan"
- Itu sangat aneh. - Benar.
Itu pertandingan yang sengit dan kita menang secara rapi
- Benar, bukan? - dan sempurna.
Tidak ada yang bisa menyangkal itu.
Di mana kita menaruhnya jika terlihat seperti ini?
"Ketua Woo Ra Din tidak bisa berkata-kata"
- Izinkan kami melakukannya lagi. - Tidak.
Kumohon. Aku hanya sangat kesal.
"Kami tidak boleh kalah seperti ini"
Teman-teman.
Berdirilah. Sekarang tinggimu kurang dari 100 cm.
"Tingginya begitu mudah menjadi 100 cm dengan berlutut"
- Sulit melihatmu. - Bagus.
Mereka berusaha keras membuat permainan ini.
Mari jadikan pemenang dari lima set.
Lagi pula, kalian menang kali ini.
Mainkan satu babak lagi saja.
"Soal itu..."
Sutradara, kalian kedinginan, bukan?
- Ya. - Ya.
Satu, dua, tiga.
Jangan bekerja jika kamu terlalu kedinginan!
Kamu tidak tahu acara kita seperti ini?
- Kamu tidak mau bekerja? - Aku kedinginan.
- Kita semua kedinginan. - Dingin, bukan?
Ayo masuk ke tempat hangat.
Mereka bahagia.
- Ya, ada penundaan panjang. - Semuanya.
- Tim OB! - Ini untuk kalian.
Kita semua Tim OB.
"Anggota Tim OB satu pikiran"
Pertandingan berakhir di sini.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Baiklah. - Jangan datang ke lokasi syuting
dengan pola pikir seperti itu.
Pengarah Jimmy Jib...
Tim Do Re Mi bermain keras.
- Tim Do Re Mi? - Ini aneh.
- Dia Do rendah. - Aku merasa menang, tapi kalah.
Lalu kamu kalah?
- HMTB. - Setiap kali.
"Sedih"
Kita meningkat setiap saat.
- Itu promosi yang terlalu besar. - Kita datang dari bawah tanah.
In Woo sering kalah.
Aku merasa kami akan menang, lalu akhirnya kalah.
- Itulah hidup. - Aku penasaran
kapan In Woo bisa tidur di dalam ruangan.
"Kami harap kamu tidur di dalam ruangan dalam tahun ini"
Aku akan memakainya saat tidur.
Aku akan memakainya di ranjang.
"Pendatang baru yang optimistis ini menyukai warna mencolok"
"Dia sangat unik"
Aku menciumnya lagi.
Kamu tahu kenapa? Karena sutradaranya bermain kotor.
Aku menyadari pola pikir kalian di lokasi syuting.
"DinDin si Anak Kecil menyimpan dendam"
- Selamat malam! - Selamat malam, semuanya.
- Sampai jumpa besok. - Itu bagus.
"Jadwal hari ini sudah berakhir"
- Lembut sekali. - Ya.
Tendanya juga lembut.
- Tentu saja. - Tidak mungkin.
- Tapi kamu tidak - Aku serius.
cukup berpengalaman untuk tidur di dalam. Pergi dari sini.
"Beraninya kamu"
Selamat malam, Teman-teman!
- Tentu. - Selamat malam.
Kerja bagus hari ini.
Ini semua berkat Se Yoon.
Tidak.
Aku bisa tidur di dalam dan tidak makan malam.
Ayolah.
Tidur yang nyenyak,
dan kita akan pulang dengan perut kenyang besok.
Tentu.
- Selamat malam, Teman-teman. - Kamu juga.
Baiklah.
"Woo Ra Din menuju ke tenda"
Tidak sedingin itu.
Ini lebih hangat dari dugaanku.
Kamu yakin?
Tidak terlalu buruk tidur di cuaca seperti ini.
Bukankah nanti akan dingin?
Jangan terlalu khawatir.
- Ini... - Tapi kenapa dingin sekali?
- Kamu tahu kenapa? - Lebih dingin dari bawah tanah.
Udaranya dingin karena kita di luar.
In Woo, kamu mendengkur, bukan?
Dia mendengkur waktu itu.
Ravi sering mendengkur, tapi dia mendengkur keras.
"Tercengang"
Aku tidak mendengkur.
"Woo Ra Din tidur di perjalanan terakhir"
"In Woo"
"Mendengkur"
"Kamu tidak mendengkur?"
- Won Sik. - Ya?
Selamat malam.
Selamat malam, In Woo.
"Astaga"
"Kamu bilang tidak mendengkur"
"Kereta dalam kegelapan ini makin berisik"
"Mendengus"
"In Woo, kamu konyol"
"Menyerah"
"Malam kedua Woo Ra Din dengan dengkuran In Woo makin dalam"
"Pagi hari di Geoje mulai muncul"
"Cuacanya cerah dan terang"
"Suara gemeresik"
"Siapa yang bergerak di dalam tenda sebelum lagu bangun tidur?"
"Yang pertama bangun adalah In Woo"
"Dia merangkak keluar dari tenda"
"Memberi hormat begitu dia bangun"
"Dia terhuyung ke tengah karena setengah sadar"
Selamat pagi, semuanya.
Aku akan memulai.
Satu, dua, tiga.
"Burung yang bangun lebih awal, In Woo, mendapatkan semua gambar"
"Daftar Pemeriksaan Pagi In Woo. Satu. Memulai syuting"
"Menuju destinasi berikutnya"
"Dia memasuki ruangan tempat Pak Jung Jong Yoon tidur"
"Semua anggota Pak Jung Jong Yoon terkejut"
"Daftar Pemeriksaan Pagi In Woo. Dua. Pergi ke kamar mandi"
"Selesai"
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi.
"Daftar Pemeriksaan Pagi In Woo. Tiga. Membangunkan yang lain"
"Saat lagu bangun tidur mulai diputar"
"In Woo yang energik berlari"
"Bangun, Kawan-kawan"
"Terakhir, dia membangunkan anggota Woo Ra Din"
"Dia sangat manis, membuka pintu untuk mereka"
"Setengah tertidur"
"Dia tidak bisa menahan kegembiraannya"
"Mereka tidak percaya dia menari di pagi hari"
"Tingkat energi pesta"
"Selamat pagi, DinDin"
"Semua anggota Woo Ra Din, termasuk Ravi, sudah bangun"
Seseorang menari di sini.
Seperti balon udara.
"Tarian untuk merayakan pagi hari"
"Menggelepar"
In Woo membaik setiap hari.
- Bagaimana bisa? - Dengkurannya makin keras.
- Benarkah? - Ya.
"Apa seburuk itu?"
"Ya, sangat buruk"
Pasti tidak nyaman bagimu
karena kamu terus tidur di luar sejauh ini.
- Sejujurnya, aku terkejut. - Benar, bukan?
Aku berpikir, "Kenapa hangat sekali?"
Benar. Kamu tidak bisa tidur. Jong Min langsung tertidur.
Lalu kamar mandinya tepat di depan kita.
Itu bagus sekali.
Aku tidak perlu merangkak dan membuka pintu tenda.
Dia memakai jaket berlapis busa ke kamar mandi.
Lalu dia memakai sepatunya dan menyadarinya.
"Benar. Aku tidur di dalam"
"Tertawa"
Sama seperti kemarin,
kita akan memulai hari dengan hangat.
Geoje Hangat dan Mengenyangkan.
Misi pagi terakhir adalah...
"Apa itu?"
Apa?
Hangatkan Punggungmu.
- Menghangatkan punggung? - Menghangatkannya?
- Apa kita membakar punggung kita? - Membakarnya?
- Dengan api? - Tidak mungkin.
Secara harfiah,
kalian harus menghangatkan punggung.
Apa kita naikkan suhunya?
Batas waktunya sepuluh menit.
Sepuluh menit?
Pikirkan berbagai cara untuk melakukannya,
- Hangatkan punggung kita. - dan hangatkan punggung
satu anggota perwakilan tim kalian.
Tim yang suhunya lebih tinggi dari biasanya menang.
"Mereka menang jika suhunya lebih tinggi dari suhu normal"
Kalian bebas pergi ke mana pun di penginapan ini.
Tim pemenang akan langsung pulang.
Tim yang kalah akan gagal menghangatkan punggung,
jadi, kalian akan membersihkan tiga kilogram ikan teri.
Tiga kilogram?
"Tercengang"
"Takjub"
"Bersihkan isi perut 3 kg ikan teri"
Suhu punggungmu
biasanya naik saat ibumu menampar punggungmu
karena kamu memakai kaus kakimu terbalik.
- Saat istrimu memarahimu. - Itu memanaskanmu.
- "Ayolah!" - Astaga.
Maka akan lebih hangat.
Sudah lebih hangat, bukan?
Aku akan meninggalkan rumah jika ibuku memukulku sekeras itu.
"Anak Nakal. Bangun!"
"Kamu akan terlambat ke sekolah. Pergi ke sekolah!"
"Astaga. Baiklah." Dan menjadi hangat sepanjang hari.
- Aku punya ibu yang penyayang. - Akan hangat seharian.
Sekarang, dua anggota perwakilan
akan berganti pakaian untuk Hangatkan Punggungmu
agar lebih mudah mengukur suhu tubuh.
Jong Min, pergilah.
- Ke mana? - Ganti pakaianmu.
Kamu mengerti maksudku, bukan?
- Kenapa? - Jung Hoon mengerti.
Dengar baik-baik. Suhu tubuhmu...
"Membujuknya"
"Pidato yang penuh semangat"
Kenapa kamu begitu filosofis?
Itu artinya kamu akan kesulitan.
Mereka menyuruhku melakukannya tanpa membahasnya denganku.
- Apa kamu juga ditipu? - Ya.
Ini akan menjadi pertandingan Jong Min Kecil dan Jong Min Besar.
- Jadi, Jong Min dan In Woo? - Ya.
Mereka akan mewakili tim mereka.
Jong Min dan In Woo.
Tolong beri mereka pakaian untuk Hangatkan Punggungmu.
Apa kami ganti baju di sini?
Tapi ini dingin.
Itu pasti pakaian atasan.
Bukan. Buka pakaianmu.
- Apa ini? - Tunggu, belakangnya terbuka.
Ini bagus.
"Seluruh punggungmu terlihat"
"Mereka berganti pakaian"
Berbaliklah.
"Memeriksa suhu sebelum pertandingan"
Apa ini berfungsi?
Suhunya 24,3 derajat Celsius.
Baiklah. Terima kasih.
Dua puluh...
Suhunya 22,5 derajat Celsius.
- Baiklah. - Apa kamu berdarah dingin?
Dia dua derajat lebih tinggi.
Kamu dua derajat lebih rendah.
Kalau begitu, Hangatkan Punggungmu dimulai sekarang.
Hangatkan Punggungmu.
Bersiaplah.
"Akankah darah muda, Woo Ra Din, menang?"
"Akankah Pak Jung Jong Yoon yang berpengalaman menang?"
Bersiaplah.
Ayo.
"Woo Ra Din berlari begitu dimulai"
Di mana saunanya?
"Tujuan Woo Ra Din adalah sauna"
"Mereka menempati sauna panas sebagai strategi pertama"
Panas sekali.
- Berapa suhu tubuhnya tadi? - Suhunya 22,5 derajat Celsius.
Kita akan tetap di sini sebentar dan mengukurnya lagi.
Fokus.
DinDin, ukur suhuku.
Pemeriksaan sementara.
Suhunya 16 derajat Celsius lebih tinggi sekarang.
Suhunya 38,9 derajat Celsius.
Tidak mungkin lebih panas dari ruangan ini. Ke mana mereka pergi?
Mereka sungguh memukulnya?
"Benar"
Ya, gosok saja.
"Menampar"
Apa kita harus melakukannya seperti ini?
"Apa ini sungguh berhasil?"
- Maaf. - Astaga, sakit.
Apa aku harus langsung mengukurnya?
"Berapa suhu kulitnya setelah beberapa tamparan?"
Kamu memukulnya terlalu lembut.
Sama saja.
Suhunya malah turun sedikit.
"Biar kucoba"
- Tidak terlalu sakit. - Itu butuh waktu.
Benar.
Aku tidak bisa memercayai mereka.
Itu menjijikkan.
Benar.
"Dia menggosok dan menampar pergelangan tangannya"
- Bagian ini jadi merah. - "Permukaan." Ini dia.
"Itu tidak akan berhasil"
Suhunya 91,6 derajat Celsius.
- Kamu bercanda. - Suhunya 91,6 derajat Celsius.
- Benar, bukan? - Merah.
"Kenapa itu berhasil?"
- Aku serius. Ukur lagi. - Merah sekali.
- Waktu akan berlalu. - Tapi warnanya merah sekali!
Lagi pula, kamu akan ditampar. Kamu mau pulang atau kalah?
Kamu lebih suka membersihkan ikan teri?
Di sini dingin, jadi, mari tunggu di dalam.
"Tidak ada lagi yang perlu dipelajari"
Beri tahu kami saat 30 detik terakhir.
Kamu lihat itu tadi? Suhunya mencapai 91,6 derajat Celsius.
Waktu kita
- Berapa lama lagi? - satu menit lagi.
Tetaplah di sini,
dan saat aku berteriak, "Keluarlah,"
kamu berlari keluar, dan kami akan memberimu pakaian kami.
Mari bersiap.
Tidak banyak waktu tersisa.
"DinDin dan Ravi membawa jaket mereka bersama"
- Saat aku berteriak, "Keluarlah!" - Baiklah.
"Kenapa Cheol begitu bersemangat kali ini?"
Sembunyikan jaket mereka.
Bagus.
"Menyembunyikan jaket Pak Jung Jong Yoon"
- In Woo, - Ya?
- Saat kami memberimu aba-aba. - pakailah sekarang. Ayo keluar.
- Baiklah. - Aku bukan hiena.
Aku ingin pulang.
Ayo. Bersiaplah.
Diam.
Jangan sampai mereka tahu.
- Ayo. - Cepat.
- In Woo, lari. - Cepat.
In Woo, lari.
"Panas sekali". Jadi, itu maksud liriknya.
Cepat.
"Woo Ra Din tiba tepat waktu"
Baiklah.
Apa kita mengukurnya?
- Kami tiba lebih dahulu. - In Woo, lepaskan.
"Yang tersisa hanyalah mengukur suhunya"
Segera ukur suhunya.
Tidak, letakkan lebih dekat.
"Apa strategi sauna berhasil?"
Suhunya 34,2 derajat Celsius.
- Baiklah. - Apa itu bagus?
- Ya. Berpakaianlah. - Bagus.
- Tapi tadi 40 derajat. - In Woo.
Kita menaikkan suhunya sebanyak 12 derajat Celsius.
"Suhu kulitnya lebih tinggi 12 derajat Celsius"
Kita menaikkan suhunya sebanyak 12 derajat Celsius.
- Kita pasti akan pulang. - Baiklah.
"Apa yang dilakukan Pak Jung Jong Yoon?"
- Batas waktunya habis! - Berpakaianlah.
- Di mana jaketku? - Mereka mengambil jaket kita.
- Di mana jaketku? - Mereka mencuri milik kita.
Mereka tidak bisa mencuri jaket kita.
- Tetaplah hangatkan diri. - Baiklah.
"Jung Hoon memberinya jaket dalamnya"
"Pak Jung Jong Yoon santai karena mereka punya strategi kemenangan"
- Apa mereka sudah mengukurnya? - Ya.
Ya, sudah.
"Pak Jung Jong Yoon tiba tanpa terburu-buru"
- Tapi - Mari bersiap.
sebelumnya...
Mereka terus menampar punggungku untuk menguji dan sakit.
Lepaskan.
"Mereka melaksanakan strategi kemenangan tepat sebelum tiba"
- Sakit sekali. - Tahan saja.
- Tapi itu sakit sekali! - Baru saja...
- Lepaskan. - Lepaskan jaketmu.
- Aku akan membantu. - Ini sudah melewati batas waktu.
- Sudah lewat sepuluh menit. - Baiklah.
Tolong ukur suhunya.
"Akankah hasilnya sama luar biasanya seperti sebelumnya?"
"Berapa"
"Suhu tubuhnya?"
Suhu tubuhnya 27,4 derajat Celsius.
Naik tiga derajat?
- Ya! - Ayo pulang!
- Ya! - Tim YB!
Apa ini alasan kalian memukulku?
- Naik tiga derajat. - Itu aneh.
Setidaknya, suhunya naik.
"Tidak tahu malu"
Berapa suhu tubuh mereka?
Suhu Woo Ra Din naik dari 22,5 derajat Celsius
menjadi 34,2 derajat Celsius.
Naik 11,7 derajat Celsius.
Kita seharusnya menaikkan suhu kulitmu di sauna.
"Setelah semua ini?"
- Lagi pula, kita kalah. - Mereka sangat...
Pokoknya, staf pemandunya
gagal dalam strateginya.
- Kami mengakui kekalahan. - Kami mengakui kekalahan.
Ini salah kami.
- Itu bisa terjadi. - Tentu saja.
Itu bisa terjadi. Haruskah kita berkecil hati dan menangis di sini?
Kita pakai ini sebagai batu lompatan agar lebih baik lain kali.
Aku akan lebih baik pekan depan.
Astaga. Ini konyol.
Jika ingin menghangatkan punggungmu,
- berbaringlah di sauna. - Benar.
Itu pelajaran yang kita dapatkan hari ini.
Woo Ra Din bisa langsung pulang.
- Kerja bagus, In Woo. - Kerja bagus.
Pak Jung Jong Yoon akan membersihkan ikan teri sebelum pulang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Bersihkan isi perutnya. - Ayo.
"Mari kita buat menyenangkan saja"
"Semoga berhasil, Pak Jung Jong Yoon"
Ayo!
"Baiklah, ini pekerjaan tambahan!"
Ikut kami.
"Woo Ra Din akan pulang!"
"Biro Ikan Teri dibuka"
"Mereka memakai celana bekerja"
"Ini dia tiga kilogram ikan terinya"
"Halo, kami ikan teri"
"Jika kalian tidak keberatan"
"Tolong bersihkan kami"
"Bersihkan kami!"
Itu tidak terlalu...
"Itu ikan teri yang banyak sekali"
Bisakah seseorang memperagakannya lebih dahulu?
Ini sederhana. Kamu belum pernah melakukannya?
- Kamu pernah? - Dorong bagian ini.
"Ayah berpengalaman ini akan memperagakannya"
Lalu keluarkan isi perutnya.
- Itu saja? Apa dia benar? - Itu saja.
Ya, kita akan mengeluarkan isi perutnya.
- Belah perutnya. - Bagaimana?
Lalu dorong keluar.
Membelah perutnya?
Hanya itu saja.
Seperti ini. Apa aku mengeluarkan bagian ini?
- Ya. - Benar.
Begitulah caranya.
Selesai. Ini rapi. Apa ini bagus?
- Kurasa aku berhasil kali ini. - Ya, benar.
Yang ini rapi.
Apa pendapatmu tentang ini? Rapi, bukan?
- Ya. Bagus. Kamu menang. - Bagus.
"Berhenti menunjukkannya"
"Sangat bangga"
Kapan kita akan membersihkan semua ini?
Satu jam?
Satu setengah jam?
2 Days 1 Night terkenal.
- Untuk apa? - Untuk bersikap realistis.
Ya.
"Kami benar-benar membuat mereka melakukannya"
Kurasa kita jujur lagi.
"Mereka sungguh bekerja"
Tentu saja. Lihat mata mereka.
Berhentilah berharap.
"Para paman ini berhenti berharap"
"Mengerang"
"Menghela napas"
Masih banyak yang tersisa.
Kita sudah membersihkan banyak.
Ini melelahkan. Aku kehilangan fokus.
"Mereka kehilangan fokus"
"Dan tubuh mereka sakit semua"
- Ini bukan pekerjaan mudah. - Tentu saja tidak.
Sudah berapa menit sejak kami memulai?
Sudah sekitar 30 menit.
Ini baru 30 menit?
Rasanya seperti tiga jam.
Kenapa tidak berkurang?
"Masih ada banyak"
Haruskah kita bermain untuk memulangkan satu orang?
"Bagaimana jika kita bermain?"
Bagaimana menurutmu? Tidak terdengar buruk, bukan?
Kamu hanya perlu menang. Bagaimana menurutmu, Jung Hoon?
Lakukan sesukamu.
Benar, bukan?
Aku akan mendengarkanmu. Permainan apa?
Apa kita punya timbangan?
Orang yang mendapatkan bobot yang tepat bisa pulang.
Jadi, orang yang bisa pulang?
- Yang terakhir akan tinggal. - Dia akan direkam semua kamera
- dan mengakhirinya dengan indah. - Tentu.
Dalam hidup, kita ditakdirkan sendirian.
Kamu benar.
"Timbangannya di sini"
Ini sekitar 300 gram. Tepat 300 gram.
Keranjangnya 300 gram.
- Ambil 550 gram. - Bagus.
- Jadikan 550 gram. - Baiklah.
"Jung Hoon yang pertama"
Baiklah. Tolong jadikan 550 gram.
- Ini 550 gram! - Jadikan 550 gram!
- Itu terlalu sedikit. - Sekarang...
Mereka akan mengumumkan hasilnya. Majulah ke tengah.
Baiklah.
- Jung Hoon. - Jung Hoon.
Kamu dapat 520 gram.
- Kurang 30 gram. - Hanya 30 gram.
Aku yang berikutnya.
- Baiklah. - Ini dia.
Ini dia Jong Min.
- Aku akan memulai! - Kamu menjatuhkan beberapa.
Mundur. Jangan lihat.
Youn Jung Hoon mendapat 520 gram.
Akankah Jong Min mengalahkannya?
Berapa banyak milik Jong Min?
- Jong Min mendapatkan 500 - Lima ratus.
dan 60 gram.
"Target, 550 gram"
Perbedaannya hanya 10 gram!
Jangan sampai mereka melihat ini.
"Dia menghancurkan petunjuk"
"Se Yoon memulai"
- Itu 550 gram. - Ini sulit sekali!
Sepertinya sekitar 600 atau 700 gram.
- Banyak sekali. - Itu dia.
"Semua orang menyelesaikan giliran mereka, termasuk ikan teri Se Yoon"
"Hanya satu orang yang akan tinggal"
Peringkatnya sudah ditentukan, bukan?
Hasilnya 500...
Baiklah.
Katakan 50.
Delapan puluh gram.
"Berteriak"
- Aku bisa pulang. - Astaga.
- Sudah dipastikan. - Benar.
- Kamu sudah dipastikan pulang. - Kerja bagus, semuanya.
Jangan pergi. Berapa berat punyamu?
- Apa 520 gram? - Beratnya 520 gram.
- Itu artinya kita seri. - Kita seri.
Begitu rupanya.
Kamu ingin mencoba dengan berat yang berbeda?
- Kalian berdua. - Maksudmu, kita adu saja?
Kedengarannya bagus. Aku setuju.
Mari lakukan babak final.
Karena posisi pertama dikecualikan, peringkat bawah bisa bersaing.
Kalau begitu, bukankah kita juga harus pilih peringkat pertama lagi?
"Karena hasilnya seperti ini..."
Karena permainannya dibatalkan.
Itu masuk akal.
Benar sekali. Permainan itu sendiri dibatalkan.
Aku akan membalikkan ini.
Baiklah. Ada tiga pemain,
dan jika mayoritas setuju, kita akan melakukan pertandingan ulang.
Jika ingin membatalkan permainan, angkat tanganmu.
Satu, dua, tiga.
"Selesai secepat kilat"
Dua orang mengangkat tangan,
jadi, permainan ini dibatalkan.
"Permainannya dibatalkan"
"Tertawa"
Apa pendapatmu?
Kalian pikir aku akan pergi tanpa membantu?
Aku akan merasa bersalah.
Baiklah. Karena ketiganya setuju untuk membatalkan permainan,
- mari bermain lagi. - Baiklah.
Mari kita pilih 880 gram.
- Delapan delapan. - Delapan delapan.
- Baiklah, 88. - Karena kita energik.
- Baiklah. - Ayo.
Ini dia. Berapa punyaku tadi?
- Itu 560 gram. - Itu 560 gram.
Karena ini 300 gram
dan aku dapat 560 gram, artinya aku mengambil 260 gram ikan teri.
Tadi aku mengambil sebanyak ini, dan ini 260 gram.
Tambahkan 260 gram dengan 260 gram lagi.
Itu 520 gram.
Jika kutambahkan 260 gram lagi...
"Tertawa"
Bisakah kamu menghitung?
"Kelebihan beban"
Tunggu. Berapa jumlah targetnya?
"Ingatan masa lalunya dihapus dari ruang penyimpanan yang tidak cukup"
- Kamu mau mengulangnya lagi? - Aku tidak akan memberitahumu.
Ini 520 gram, jadi, ini...
Ini...
Berapa banyaknya ini?
"Mode genius sesekalinya telah berakhir"
- Bagaimana kamu melakukannya tadi? - Berapa banyak itu?
"Pria yang tidak asing itu kembali"
Saat kali pertama menaruhnya di keranjang,
kamu ingat memakai satu atau dua tangan?
"Apa lagi sekarang?"
"Selama percobaan pertama"
"Dia menggunakan dua tangan untuk menaruh ikan teri"
"Lalu untuk percobaan kedua..."
Ini 260 gram.
"Kamu bisa melihat?"
"Indranya lebih buruk daripada kotoran ikan teri"
"Se Yoon sungguh kagum"
Kamu ingat menggunakan satu atau dua tangan?
Aku menggunakan satu tangan.
- Kamu menggunakan dua tangan. - Kamu harus...
Jangan bohong.
- Dengan satu tangan seperti ini? - Ya.
- Kamu menggunakan dua tangan. - Benarkah?
"Itu kabar baru bagiku"
Perhitunganmu sepenuhnya salah.
Ini sudah salah sejak awal!
Aku bingung!
- Aku menggunakan dua tangan? - Ya, benar.
Seperti ini? Baiklah. Karena aku lakukan ini...
"Dia mulai menghitung lagi dari awal"
- Baiklah. - Dia melakukannya sekarang.
- Ini dia. - Masukkan.
- Astaga, tunggu. - Itu akhirnya!
"Orang yang paling mendekati 880 gram..."
Aku sudah selesai.
- Targetnya 880 gram, bukan? - 880 gram.
Itu banyak sekali. Beratnya akan lebih dari satu kilogram.
Letakkan.
Letakkan semua yang ada di tanganmu.
"Semua orang sudah berusaha"
Hasilnya sudah keluar, bukan?
Bagaimana hasilnya? Ungkapkanlah!
"Orang yang tetap tinggal akan segera diumumkan"
Rekor orang ini adalah 560 gram.
"Siapa yang akan tinggal sendirian?"
- Dia... - Dia...
"Orang yang tetap tinggal akan segera diumumkan"
Rekor orang ini adalah 560 gram.
- Dia... - Dia...
- Kim Jong Min.
"Jong Min kalah"
Aku dapat 560 gram?
Sama seperti babak sebelumnya?
"Pertandingan pertama dan kedua"
Kamu sangat konsisten.
Kamu luar biasa. Ini lebih sulit dilakukan.
Kamu luar biasa.
- Kamu seperti komputer. - Kamu seperti komputer.
Kamu memang robot acara ragam.
Sungguh.
Ini sebabnya olahraga menyenangkan.
- Yang pertama menjadi terakhir. - Ini menyenangkan.
Kalian boleh pulang.
"Jangan menyesal seperti aku"
Ayo.
"Ayo"
- Jong Min. - Ya?
Mau mendengarkan ASMR Pulang Bekerja?
Tentu.
"Suara melepas mikrofon"
"Itu terdengar bagus seperti pulang kerja"
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Pelengkap untuk pulang bekerja"
Ini dia.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Setelah sekitar satu jam membersihkan ikan teri"
"Jung Hoon dan Se Yoon sungguh pulang kerja"
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Tertawa"
Sungguh...
"Juru kamera yang bertugas merekam Jung Hoon dan Se Yoon"
"Juga pulang"
Astaga.
Aku makin cepat.
Aku langsung tahu harus bagaimana.
Jika menarik bagian ini, kamu juga bisa mengeluarkan ususnya.
"Apa itu?"
Sungguh, ada apa dengannya?
Kim Jong Min.
"Se Yoon kembali"
"Jung Hoon juga ada di sini"
Apa itu Jung Hoon yang tadi berlari bolak-balik?
Kamu membersihkan ikan teri sendirian.
Kamu lelah?
Apa tanganmu bau usus dan kotoran ikan?
Apa baunya membakar hidungmu?
Jangan bersihkan ikan terinya sendirian!
Jung Hoon Man!
- Apa pun itu, - Ada apa dengan mereka?
dia bisa langsung membantumu membersihkan ikan teri.
Jung Hoon Man. Saat dia membuat mi
untuk sarapan anak-anaknya di rumah,
dia juga membersihkan ikan teri!
Hobinya telah berubah dari balap mobil
menjadi membersihkan ikan teri.
Jung Hoon
Man.
Dia datang. Kamu ingin dia membantumu?
Kamu butuh bantuan?
Bantulah aku.
Katakan lagi.
Kamu butuh bantuan?
Bantu aku!
Sayangnya, dia tidak meminta bantuan.
Kami akan kembali lain kali untuk membantu membersihkan ikan teri.
Apa dia tidak mendengarkan?
Hei!
Kami bercanda. Kamu butuh bantuan?
- Ya! - Kamu butuh bantuan?
Bantu aku!
Jung Hoon Man, kamu akan baik-baik saja?
- Baiklah. - Benarkah?
"Apa benar dia akan membantuku?"
Ada apa dengan Jung Hoon?
Kamu pikir dia hanya tahu cara membuang kotoran ikan teri.
Dia pencinta topi.
"Topi yang ditinggalkan Se Yoon"
Aku meninggalkan topi sponsor, jadi, dia mengambilkannya untukku.
Jung Hoon Man.
Jung Hoon Man cocok memakai topi hitam dan krem.
Dia dewa topi. Terima kasih, Jung Hoon Man.
Jika kehilangan topimu, panggil Jung Hoon Man.
Dia akan membawakan topimu lebih cepat dari mobil balap.
Dengan itu, kami akan
- Apa? - berpamitan.
Kamu bilang akan membantuku!
Kepalaku menjadi hangat sekarang.
Kim Jong Min, sekian untuk hari ini.
Jika kamu butuh bantuan, jangan ragu untuk memanggil kami.
Kami penjaga
yang akan membantumu.
Aku tidak bisa menutupnya. Maaf!
Astaga, ada apa dengan mereka?
Mereka bahkan tidak menutup jendelanya!
Dia Pria Pengganggu.
Dingin.
"Dia menutup jendelanya"
"Dan membukanya"
Ada apa dengan jendela ini?
"Dia tampil lucu bahkan saat sendirian"
Ada apa dengan jendelanya?
Aku harus menutup ini.
Astaga.
Apa dia membawa Jung Hoon untuk mencari topinya?
"Dia tetap terlihat bahagia"
Dia pintar.
"Membersihkan satu ikan teri"
"Dan dua ikan teri"
"Cukup banyak ikan teri tanpa kotoran kini menumpuk"
"Tapi masih banyak yang tersisa"
"Dan ada orang yang tidak bisa pulang karena dia"
"Dia diam-diam menambah kecepatan"
"Kapan dia bisa selesai?"
Terlalu berlebihan melakukannya sendiri, bukan?
"Menanyakan hal itu pada saat ini berarti..."
"Sutradara Dong Hyun, bertanggung jawab untuk misi pulang bekerja"
Ya.
Aku hampir selesai, tapi masih ada terlalu banyak.
"Apa mereka akan membantuku?"
Karena kita juga harus pulang,
aku akan membantumu.
Terima kasih.
"Wajahnya bahagia karena bantuan tidak terduga"
Sutradara Dong Hyun baik.
"Sutradara Dong Hyun adalah sekutu yang kuat"
"Selama perjalanan terakhir ke Jeju"
"Bahkan di laut Jeju dengan ombak besar"
"Dia dengan gigih melakukan tugasnya seperti sekutu yang kuat"
"Pekerjaannya"
"Dia hanya melakukan pekerjaannya"
"Kami memutuskan memanggilnya Monster Kerja"
"Sekalipun tahu bahwa besok dunia akan hancur"
"Aku tetap akan bekerja"
"Oleh Monster Kerja, Sutradara Dong Hyun"
"Apa Sutradara Dong Hyun membantunya?"
Tolong bersihkan dengan cepat.
"Dia sangat bisa diandalkan"
"Percayalah padaku sekarang"
Kalau begitu, ambil timbangannya.
"Kenapa dia butuh timbangan?"
Mari putuskan siapa yang pergi lebih dahulu.
"Putuskan siapa yang pergi lebih dahulu"
Mari kita lakukan, satu lawan satu!
Begitu masuk, kamu harus melakukannya.
"Dia membalas budi dengan permainan berhasil atau gagal"
Kamu sungguh ingin bermain?
"Jangan terkejut"
Kita harus bermain.
"Ini 2 Days 1 Night"
Tidak ada babak latihan.
"Dia dengan licik unggul dengan melarang latihan"
Kalau begitu, kamu mau berapa gram?
- Mari kita pilih 400. - Empat ratus gram?
Yang kalah harus menyelesaikan semua ini.
"Tertawa"
Baiklah.
"Ikan terinya sudah diletakkan"
Satu orang harus tinggal dan menyelesaikannya.
Perbedaan antara kalian berdua
"Target, 400 gram"
adalah 10 gram.
Apa? Begitu rupanya.
Kenapa aku sangat gugup?
Seperti itulah rasanya.
Dengan 390 gram,
orang yang bisa pulang lebih dahulu adalah...
"Siapa yang akan pulang?"
Kim Jong Min.
"Jong Min akhirnya bisa pulang"
Ya!
Aku tahu ini akan terjadi saat mereka pergi.
Potong sisanya sebelum pulang.
Kamu mau mendengarkan ASMR Pulang Bekerja?
"Kamu mau mendengarkan ASMR Pulang Bekerja?"
"Dia begitu bersemangat"
Apa boleh buat.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku akan pergi.
"Dia pulang dengan santai"
Kamu harus pintar.
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
Apa ini?
"Lagu ini?"
Dong Hyun.
Kamu membersihkan ikan teri.
"Apa ini alasan mereka menunggu?"
Kamu yang mengerjakan semuanya.
Dong Hyun. Kamu butuh bantuan?
"Aku tahu para anggota"
"Akan membantuku pada akhirnya"
- Ya. - Aku tidak mau!
"Aku tidak mau"
"Para anggota staf juga harus pulang"
"Berkat dia, para staf bisa pulang"
Aku akan cepat.
"Kamu tahu, bukan?"
"Acara ragam paling tidak efisien di era ini"
"Untuk pulang bekerja"
"Dia harus membersihkan isi perut ikan teri"
"Lampunya mati"
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih atas kerja kerasmu, Produser.
Aku hampir selesai.
Kurasa aku membersihkan lebih banyak daripada Jong Min.
"Monster Kerja ini bangga"
"Dengar begitu, Sutradara Dong Hyun"
"Membersihkan sisa ikan terinya"
"Sampai semua kamera dimatikan"
"Hanya bubuk yang tersisa"
- Aku akan mengakhirinya. - Baiklah.
"Aku akan pulang"
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Cuplikan episode selanjutnya"
"Akhirnya kembali setelah sekian lama"
"Pertandingan Tim Dua Lawan Dua Lawan Dua"
"Kemampuan orang itu akan terlihat"
"Mari kita cari tahu"
"Siapa yang kurang andal"
"Ikatan kedua orang yang usianya terpaut 15 tahun"
"Apa yang terjadi saat pria tiga penuh semangat"
"Dan Ravi Gila terkuat bertemu?"
"Pecundang pedas atau harga diri pedas?"
"Apa maksudnya?"
"Apa ini?"
"Mereka memiliki perbedaan generasi yang besar"
"Apa artinya TMI?"
"Mereka tidak bisa berkomunikasi karena perbedaan generasi"
"Tom Gemuk dan Jerry bertemu lagi"
"Bangkitnya ikatan luar biasa di antara keduanya?"
"Cepat katakan!"
"Mereka tidak akur sejak awal"
"Dia menggila"
"Mereka tidak bisa saling memahami"
"Si Bodoh yang Ceria dan On Dal saling bertemu!"
"Apa nama Inggris-mu, In Woo?"
"Nama Inggris-ku John Na"
"Pak John Na"
"Kamu John Na"
"Aku John Kim"
"Apa Ariana Aguilera?"
"Percakapan mereka masih aneh"
"Apa itu?"
"Aku juga tidak tahu!"
"Ikatan luar biasa itu akan segera tayang!"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"