SUB BY VIU Ripped & Synced by KUMO
"Konsep perjalanan hari ini?"
"Geoje Hangat dan Mengenyangkan"
"Judulnya saja sudah membuatku bahagia"
"Perjalanan hari ini adalah"
"Kompetisi tim tiga orang!"
"Tim OB sudah yakin akan menang"
"Bagaimana kalau ini untuk nama tim?"
"Pak Jung Jong Yoon"
"Itu lumayan bagus!"
"Kami Tim Din Ra In"
"Woo Ra Din"
"Din Ra In saja sampai pekan ini"
"Kubilang sampai pekan lalu"
"Jika kamu tampil baik sampai jam makan siang hari ini!"
"Baiklah"
"Tim Din Ra In saat ini melawan Tim Pak Jung Jong Yoon"
"Bisakah DinDin mempertahankan nama timnya menjadi Din Ra In?"
"Tim Pak Jung Jong Yoon memenangkan permainan makan siang!"
"Tertunduk"
"Ubah nama tim kalian jika mau"
"Itu sudah berubah"
"Menjadi Woo Ra Din"
"Din Ra In"
"Woo Ra Din"
"Semoga berhasil, Woo Ra Din"
"Ketua tim murung"
"2 Days 1 Night"
"Setelah Permainan Makan Siang..."
Baiklah, ini bagus.
- Sebaiknya kita bagi dalam tim. - Bagus!
Astaga.
Astaga, kita menang!
Kurang ajar. Lebih baik berpisah saja.
Benar.
Kita jauh lebih baik.
Anak-anak itu belum merasakan kenyataan pahit.
"Tertawa"
Sepertinya kita akan makan ikan kod rebus.
- Kita pergi sekarang? - Ayo.
Anak-anak itu tidak akan dapat makanan.
- Mari makan ikan kod rebus. - Kita berangkat makan kod rebus.
"Mari makan sampai kenyang"
"Tertawa"
Jika terus begini,
kita akan terus makan dan tidur di dalam ruangan.
- Makan dan tidur dalam kehangatan. - Benar!
Kita akan makan siang dan malam.
Saat skor imbang dan kita menang,
lihat wajah kecewa mereka saat sadar tidak boleh makan?
Ya.
Rasanya sangat menyenangkan.
Itu mendebarkan.
- Mendebarkan, bukan? - Itu mendebarkan.
Kita juga masih muda.
- Ya. - Di sini, kita Tim OB.
- Di tempat lain, kita yang termuda. - Ya.
Ini juga semangat.
Kita masih muda!
- Semangat! - Semangat!
Semangat!
- Kita masih muda dan bersemangat! - Benar.
Kita penuh semangat.
Kita bisa menang setelah tertinggal, dan punya keinginan menang.
- Apa itu? - Besar sekali.
Mereka mendekat. Apa mereka merencanakan sesuatu?
"Woo Ra Din diam-diam menyusul mereka"
Baiklah, Anak-anak.
Pergilah lebih dahulu.
Mereka hanya akan lapar lebih cepat.
- Itu omong kosong. - Itu juga bisa.
Mereka pergi ke sana?
Mereka tidak bisa ke sana.
Kita harus pergi ke balai kota.
Mereka pergi ke Tongyeong.
- Astaga. - Kita akan pergi ke tempat lain?
Apa tim lain akan memancing ikan kod?
"Tertawa"
"Mereka sangat kejam"
- Begitukah? - Tidak mungkin.
- Tidak? - Mereka pergi ke tempat lain.
Aku salah belok.
"Menyimpang dari jalur"
Kita sungguh keluar jalur.
Kita akan kembali.
Tim Ikan Kod...
Pasti lezat.
Seharusnya kita menang.
Kita harus bersemangat dan makan malam.
Kita harus membuat pilihan.
Pilihan apa?
Kamu mau makan malam atau tidur di dalam?
Keduanya.
Kita harus memenangkan makan malam.
Menurutmu makan malam lebih penting?
Sudah pasti. Karena jika tidak makan malam,
kita akan terlalu lemah untuk menang dan tidur di dalam ruangan.
Mereka memberi kita makanan waktu itu.
- Yang kalah juga makan. - Yang kalah juga makan.
- Nasi dan... - Hanya saja entah apa makanannya.
Apa makanannya tahu?
Terkadang mereka memberi yang kalah makanan enak.
Itu langka.
"Itu sangat langka"
In Woo tidak sarapan tadi.
Sekarang kamu tahu. Kamu harus sarapan.
Aku lapar.
"Perut keroncongan"
In Woo, bagaimana perasaanmu setelah syuting pertamamu?
Aku?
Aku senang.
Aku merasa... Aku tidak berbohong.
Aku sangat senang bertemu kalian. Sungguh.
"In Woo diam-diam mengungkapkan perasaannya"
"Tersentuh"
Sayang sekali kamu katakan hal yang menyentuh, dan dia tertidur.
"Mata terbuka"
- Aku mendengarnya. - Ravi, kamu melawan kantuk?
- Kamu senang? Aku setuju. - Ravi...
Kami bilang Ravi mengidap penyakit ini.
- Dia tidur setiap kali di mobil. - Benarkah?
- Kurasa mabuk darat. - Benar. Itu mabuk perjalanan.
Tubuhmu melindungi diri dengan membuatmu tidur.
Ravi, kini setelah kamu bukan lagi yang termuda...
- Kakak Ravi. - Kakak Ravi.
"Kakak Ravi tidak tidur!"
"Kakak Ravi tidur"
"Berbalik"
"DinDin, lihat dia"
Ini pemandangan yang sangat tidak asing.
"Dia sudah melihat itu selama tiga tahun"
Menurutku itu menarik.
"Anggota baru ini menganggap semuanya menarik"
"Ravi tertidur untuk mengisi tenaga"
"Waspada"
Suaramu bagus saat menyanyi.
Kamu mendengarkan lagu-laguku?
"Ya"
Itu pekerjaan asliku.
"DinDin keren sekali"
Aku melihatnya.
Aku mencari informasi tentangmu di internet.
Kamu cukup pandai bermain gitar.
Tidak juga.
Kapan kamu mempelajarinya?
Aku mengikuti beberapa kelas karena peran dalam suatu drama.
Kamu belajar sendiri memainkan beberapa akor?
Dengan partitur.
Ravi, kita sudah sampai.
"Mereka tiba di tujuan makan siang!"
- Aku mencium aroma lezat. - Apa itu ikan kod?
Ini tempatnya.
Hidungmu yang menunjukkan jalan?
- Aromanya ada di mana-mana. - Nasi kepal.
Ini luar biasa.
"Berseru"
Aku akan makan banyak. Aku bertekad.
Mari makan sampai kenyang.
- Apa ini nasi kepal sambutan? - Apa ini nasi kepal sambutan?
Kita membuat ini dahulu?
- Akan kubuatkan untukmu. - Tanpa imbalan?
Aku lakukan tanpa imbalan.
Aduk rata agar bahan-bahannya tersebar secara merata.
- Ada minyak wijen. - Ini satu porsi.
"Pak Jung Jong Yoon mencicipi supnya dahulu"
Supnya menyegarkan.
"Rasa manis kemenangan"
- Bersulang? - Bersulang.
- Bersulang?
- Bersulang. - Baiklah.
Lauknya pasti lezat.
- Lihat. - Kimchi-nya.
Kelihatannya lezat.
In Woo, ini kali pertamamu melihatnya?
"Mengangguk"
Kamu tidak dapat apa pun.
Kita makan bersama saat syuting pertamamu.
Terimalah kenyataan hari ini.
"In Woo yang ceria"
"Apa yang terjadi padanya?"
"In Woo sedang putus asa"
"Hal apa yang langsung menghancurkan"
"Sikap positif In Woo?"
"Hal itu adalah"
"Ikan kod rebus batu yang tampak sangat lezat"
"Potongan tebal ikan kod dimasak di atas batu yang dipanaskan"
"Lalu direndam dalam saus pedas"
"Kemudian dimasak sampai sausnya terserap"
- Lihat dagingnya. - Ini luar biasa.
Kenapa gemuk sekali?
Ini luar biasa.
"Ikannya empuk dan padat"
Ini sangat lezat.
Aromanya enak.
Taoge berbumbu.
"Taoge berbumbu pedas dan renyah"
Itu tampak lezat.
"Kombinasi sempurna"
"Hidangan hangat dan mengenyangkan dari Geoje"
Ini sangat empuk.
"Tampilan hidangannya"
"Takjub"
"Membuat semua orang berseru kagum"
"In Woo..."
- Ini luar biasa. - Kenapa dagingnya tebal sekali?
"Kamu menangis?"
- In Woo, cium aromanya. - Aku bisa menciumnya dari sini.
Sungguh. Bisa tercium dari sini.
Kamu tidak perlu mengipasinya.
"Ikan kod rebus batu memiliki aroma yang tidak tertahankan"
- Kita harus makan sekarang. - Terima kasih atas makanannya.
- Astaga. - Tolong bagikan makanannya.
- Aku tidak bisa meraihnya. - Bagikan makanannya.
- Itu tampak sangat lezat. - Astaga.
Aku yakin bisa makan tiga mangkuk nasi dengan ini.
Astaga. Lihat ikannya. Lihat betapa tebal dagingnya?
- Astaga. - Tidak! Kumohon.
- Ini penyiksaan. - Astaga.
Aku tidak sanggup melihat ini. Semuanya daging.
- Ini luar biasa. - Astaga.
Taruh saus di atasnya.
- Kamu harus beri saus di atasnya. - Astaga.
- Itu dia. - Astaga.
"Melumuri ikan dengan saus juga tampak sangat menarik"
Astaga. Daging ikannya terlepas sendiri.
"Dia puas bahkan sebelum mencobanya"
"Sangat tertarik dengan ikannya"
"Guru makanan mencium aromanya lebih dahulu"
"Menjadi bersemangat"
"Dia tiba-tiba tertawa karena sangat bahagia"
- Astaga. Lihat. - Astaga.
- Nikmatilah. Makanlah yang banyak. - Selamat menikmati.
"Dia mengambil potongan besar ikan kod"
"Dan langsung memasukkannya ke mulut"
"Jong Min juga menikmati makanannya"
"Jung Hoon menaruh taoge di atas ikan"
"Sangat puas"
Astaga. Ini luar biasa. Bagaimana ini bisa sangat lezat?
- Hidangannya tampak segar. - Kamu tahu?
- Enak sekali. - Ya.
Kita harus mencoba ini.
"Mereka melahap hidangan ini"
"Dan terpesona oleh kelezatannya"
"In Woo belum pernah mengalami ini"
"Dia belum terbiasa dengan ini"
Terkadang kami tidak terlalu iri
dan terkadang kami sangat iri.
Aku sangat iri sekarang.
Kamu mengerti kenapa kami berusaha keras untuk menang?
"In Woo merasakan sepenuhnya kekalahan dan konsekuensinya"
- Bagaimana teksturnya? - Ini lembap.
Daging ikannya... Bagaimana menjelaskannya, ya?
Ini kenyal, tapi...
Astaga. Bagaimana menjelaskannya, ya?
- Coba lakukan ini sendiri. - Baiklah. Ini...
- Haruskah kukatakan itu hancur? - Lihat. Astaga.
- Saat kulihat, - Ya.
- tampak manis, tidak pedas. - Terlihat seperti tteokbokki.
- Benar.
- Apa? - Tidak. Ini tidak terlalu manis.
Kamu seperti tenggelam dalam saus ini. Ini agak pedas.
Saat rasa pedasnya menumpuk,
kamu tidak bisa berhenti makan karena sangat kaya rasa.
Tentu saja, rasanya juga manis.
Tapi rasa pedas yang enak itu terus menyebar.
Kita harus menerbitkan buku puisi.
- Kamu dan aku? - Ya.
Kamu harus menulis. Aku tidak pandai berkata-kata.
- Aku penulis bayanganmu. - Ini...
- Ikan kod bergerak seperti katamu. - Se Yoon.
Saat kamu ingin dagingnya empuk, dagingnya jadi empuk.
Astaga. Ini sesuai seleranya.
Kaya rasa dan pedas.
Jika mengatakan ini, aku akan terlihat rakus.
"Mereka bisa membuat nasi goreng dengan saus itu"
Kita harus makan nasi kepal,
tapi kita harus terus makan ini dengan nasi putih.
- Hanya dengan nasi putih. - Benar.
- Ini hanya membutuhkan nasi. - Harus kucampur dengan nasi.
Se Yoon. Minta nasi putih lagi.
Lihat. Dia harus makan nasi putih dengan ini.
- Benar. - Ya.
- Kita mengenalnya. - Aku tidak minta tambah.
Kalau begitu, kamu mau merekamku?
Kamu mau? Bagaimana menurutmu?
Kamu mau semangkuk nasi?
Dua mangkuk nasi untuk saat ini.
Kalau begitu, kamu tidak boleh menyisakan makanan.
- Astaga. - Astaga.
Bagaimana mungkin tidak kita habiskan?
Harga diri Se Yoon terluka.
- Apa aku tidak salah dengar? - Kalau begitu...
"Menyisakan apa?"
Sungguh. Biar kuberi tahu perasaanku.
"Dengan nasi putih, aku akan merasakan..."
Aku ingin makan ini seolah-olah ini makanan terakhirku.
"Merinding"
Ungkapan itu sangat keren.
Dia bilang ingin makan ini seolah-olah ini makanan terakhirnya.
Itu artinya kamu akan menonton acara makan yang luar biasa.
"Acara makan akan segera dimulai"
Se Yoon, ini dua mangkuk nasi.
"Nasi putih segera disajikan"
- Beri dia banyak saus. - Astaga. Sausnya sangat enak.
Bagaimana bisa kamu tidak makan nasi dengan saus ini?
- Itu mustahil. - Astaga.
Aku bisa habiskan semangkuk nasi dengan saus tanpa ikan kod.
Sebenarnya, tidak ada ikan kod-nya.
- Dia hanya makan dengan sausnya. - Astaga.
"Suapan berukuran super besar"
"Suapan sempurna"
Dia sungguh menikmati makanannya.
Saat Se Yoon sangat menikmati dan puas dengan makanannya,
seseorang seperti menarik telinganya dari belakang.
Astaga. Benar.
"Mendapatkan wajah lebih kencang adalah bonus"
- Maaf, Teman-teman. - Itu terbuat dari batu.
"Dia menaruh sepotong ikan kod di atas nasi saus"
Astaga. Itu dia.
"Membuka mulutnya"
Aku melihatnya. Aku melihatnya membuka mulut.
"Berliur"
- Dia makan dengan lahap. - Ini...
Ini menyenangkan.
"Dia makan setumpuk taoge dengan suapan terakhirnya"
"Dia makan taoge dengan nasi putih sebagai penutup"
"Dia menghabiskan semangkuk nasi dalam tiga sendok penuh"
Itu pas sekali.
Astaga. Ini dan soju akan pas, bukan?
"Semangkuk nasi lainnya untuk Jong Min dan Jung Hoon"
Astaga. Aku sangat penasaran dengan rasanya.
Kamu punya sesuatu untuk kami?
Yang kalah juga diberi makanan.
"Memperbaiki postur duduknya"
- Kuharap mereka memberimu makanan. - Tentu saja. Judul pekan ini adalah
Geoje Hangat dan Mengenyangkan.
Ya.
Kami juga menyiapkan makanan untuk tim yang kalah.
Kita belum aman.
"Lelah"
Mereka memberi kita makanan.
- Karena - Kamu akan terkejut.
ini akan mengenyangkan, kita mungkin dapat jipang.
Makanan yang lembek di perut kita.
Bawakan makanan untuk tim yang kalah.
- Aku merasa tidak enak. - Aku penasaran.
- Jangan senang kalau ada tutupnya. - Baiklah.
"Makanan mereka disajikan"
Itu akan sempurna untuk mengakhiri makan kita.
- Apa itu? Hidangan penutup? - Apa itu?
Itu tampak sehat.
- Kalian tahu apa ini? - Apa ini?
"Apa makanan untuk tim yang kalah?"
- Kamu yang membuat ini? - Susu kocok Ravi?
- Bukan. - Apa ini?
- Biji wijen hitam? - Biji wijen hitam?
Makanan kalian mengandung biji chia, juga dikenal sebagai biji chia.
Ini yoghurt dengan biji chia.
Saat biji chia menyerap air,
volumenya meningkat sepuluh kali lipat.
Ini makanan super terbaik yang membuatmu merasa kenyang.
Baiklah.
Aromanya enak.
Astaga. Sungguh. Yoghurt ini
tidak terasa seperti apa pun.
Rasanya seperti penampilannya. Hanya yoghurt.
Enak, In Woo?
Jong Min, ini enak sekali.
- Benar. Makanlah yang banyak. - Kamu mau bertukar makanan?
"Upayanya menggemaskan"
Kamu ingin bertukar?
"Bagaimana dengan DinDin?"
- Lakukan dengan baik. Tekan saja. - Kita harus memakannya.
"Dia menawarkan diri membuat nasi goreng demi dapat makanan"
"Sebenarnya, dia bahkan mencoba mendapatkan makanan tadi"
"Dengan membuat nasi kepal untuk mereka"
"Ketua Woo Ra Din mencoba menyisihkan makanan untuk mereka"
"Tapi"
"Upayanya langsung ditolak"
- Kita butuh nurungji dari itu. - Jangan tambahkan semuanya.
Kita butuh nurungji.
Kamu mencampurnya dengan baik.
"Nasi gorengnya cepat matang"
Santai saja. Jangan menumpahkan makanan.
- Ayo makan nasi goreng. - Baiklah.
- Mari habiskan makanan kita. - Mari selesaikan.
- Cepat. - Baiklah.
Se Yoon, jujurlah. Kamu tidak kenyang?
Kamu tidak boleh menyisakan makanan.
"Apa maksudnya?"
- Kamu makan ini untuk hidangan ini. - Benar.
Kamu makan hidangan rebus untuk makan nasi goreng.
"Menelan"
- Apa itu tadi? - Itu bakat khusus baru.
"Apa yang baru saja kudengar?"
Apa itu tadi?
"Ini bukan efek suara"
Apa itu tadi?
- Itu bakat khusus baru. - Bagaimana?
Dia menciptakan efek suaranya sendiri.
Itu bakat khusus baru.
"Setelah memamerkan bakat khusus barunya"
"Dia menyantap sesendok penuh nasi goreng"
Masyarakat kita hebat.
Untuk menyelesaikan makan, kita makan nasi.
Ini hidangan penutup kita. Kamu tahu?
- Masyarakat kita hebat. - Sungguh.
"Seperti orang Korea sejati"
"Dia menyantap sesendok hidangan penutup Korea"
Astaga.
"Jong Min makan sesendok penuh dengan kimchi"
"Jung Hoon meniup makanannya"
"Lalu memakannya sekaligus"
Ini luar biasa.
- Ini enak sekali. - Astaga. Lihat itu.
Astaga. Kita seharusnya menang.
"Para pria ini tidak bisa berpaling karena sangat iri"
"Apa mereka selapar itu?"
Kamu tahu? Anggota baru harus menjalani inisiasi.
Satu orang akan dapat semua nasi gorengnya.
- Untuk nasi goreng? - Ya.
- Baiklah. - Yang menang harus
- dapat semuanya. - Apa?
Kamu tidak pantas menjadi ketua.
"Merasa bersalah"
Aku melihat tatapanmu tadi.
- Kamu didiskualifikasi jadi ketua. - Hei. Kita Woo Ra Din sekarang.
Aku bukan ketua tim lagi sekarang.
Kami harus bekerja sama karena aku juga masih muda.
- In Woo. - Ya.
Kamu pasti penasaran dengan permainan berikutnya.
Anggota acara ini
harus tahu cara memainkan ini.
Permainan apa?
Baiklah. Kita akan memainkan Permainan Omegitteok.
"Begitu rupanya. Permainan itu!"
- Kita bertiga - Lakukan babak latihan.
- harus melakukan babak latihan. - Babak latihan?
Baik. Kim Jong Min dari Pengendalian dan Pencegahan Penyakit.
Pengendalian dan Pencegahan Penyakit?
- Ya. - Pengendalian, Pencegahan Penyakit?
Dia bergabung dengan kita hari ini.
"Dia membuat orang tertawa dengan pakaiannya"
- Direkturnya akan menjelaskannya. - Ya.
Dia akan menjelaskannya. Pak, jelaskan kepadanya.
Tteokbokki, ssuktteok.
gaetteok, omegitteok.
- Ada yang kurang. - Baiklah.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok,
omegitteok. Mengerti?
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
Kamu harus menjelaskan permainannya.
Tunggu. Kamu harus menjelaskan peraturannya kepadanya.
- Kamu... - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu pintar. Kamu mengerti, bukan? - Tentu saja.
- In Woo. - Ya.
Kamu bisa melakukan ini?
- Ya. - Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok,
- omegitteok. - Cobalah.
- Kamu harus pelajari melodinya. - Baiklah.
- Cobalah. Ada satu hal lagi. - Satu...
- Buatlah menarik. - Menarilah dengan bahumu.
- Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, - Benar.
- omegitteok. - Baiklah.
"Kamu ingin aku membuatnya menarik?"
- Satu, dua, tiga, empat. - Tiga, empat.
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok,
"Tiba-tiba menari"
omegitteok.
"Dia membuat permainan ini menarik seperti yang diminta"
Bagus.
"Bahkan telinganya memerah"
- Itu irama dasarnya. - Baiklah.
Wajahmu tidak perlu memerah. Itu pekerjaan kita..
Tidak apa-apa. Jangan memerah.
Itu pekerjaan kita.
- Telingamu baik-baik saja? - Telingaku memerah.
Telinga kita bisa memerah.
Kamu tidak berencana memilih menari sebagai tema, bukan?
Aku baru saja melihat potensi besar.
Kalian bertiga akan bermain babak latihan.
- Baiklah. Babak latihan. - Babak latihan.
- In Woo bisa memulai. - Buatlah yang menarik.
- Aku lebih dahulu? - Arahnya ke sini.
- Ini urutannya. - Baiklah.
- Bersiaplah. Ayo.
"Menari seperti yang diajarkan kepadanya"
"Menari"
"Tamparan keras"
Apa itu tadi?
Kamu tidak perlu menampar sekeras itu.
- Cukup sampai bersuara saja. - Baiklah.
- Tidak perlu menampar keras. - Hei.
Apa kepalamu terbentur dinding? Kamu baik-baik saja?
- Bagus. Dia penuh energi. - Lalu
selain itu, lengannya panjang.
Jadi, terlihat seperti orang lain menamparnya.
Dia mengangkat tangannya cukup tinggi seperti ini.
- Astaga. - Seperti ada yang memukulnya.
- Benar. - Baiklah.
"Anggota baru membuat mereka tertawa dengan satu tamparan"
- Baiklah. Bersiaplah. Ayo. - Letakkan di sana.
"Babak latihan mereka dimulai lagi"
"Menari dengan bahunya"
- Bok. - Ki.
Ssuk.
- Gae. - O.
- Me. - Gi.
- Astaga. - Bok.
- Ki. - Ssuk.
- Gae. - O.
- Me. - Gi.
- Bok. - Ki.
- Ssuk. - Gae.
- O! - Kamu menari karena suatu alasan?
- Astaga. Tunggu. - Itu saja untuk babak latihan.
Saat melihatnya, dia seperti membaca mantra.
"Tariannya menular"
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Kita harus
- bermain lebih cepat. - Aku pintar.
In Woo. Kamu mungkin pemain terbaik kedua di antara kita.
- Di antara semua orang di sini. - Bagus.
Baiklah. Kalian bertiga akan bermain sekarang.
- Baiklah. - Ayo percepat.
- Biarkan Jong Min ikut bermain.
- Baiklah. - Baiklah.
- Jong Min akan bergabung. - Lagi?
Kamu harus bergabung, Direktur.
Aku akan memulai. Ini sangat cepat. Bersiaplah. Mulai.
"Urutannya searah jarum jam dari DinDin"
"Mereka selalu memulai dengan ceria"
- Bok. - Ki.
- Ssuk. - Gae.
O.
- Me. - Gi.
- Apa itu tadi? - Aku bilang "gi".
- Benar. - Aku harus bermain dahulu.
Tteokbokki... Kita akan mulai dengan O.
- Ayo. - O.
- Me. - Gi.
"Tteok, bok..."
Ki.
Apa itu tadi?
"Apa yang baru saja kulihat?"
- Ini sangat baru. - Apa itu tadi?
- Apa yang terjadi? - Tunggu.
Direktur, apa itu tadi?
Ki.
"Seharusnya dia bilang 'bok'"
"Menggerakkan mulut"
"Dia memang tidak bersuara"
"Kacau"
- Tapi - Apa itu tadi?
- itu metode baru. - Dia sengaja tidak bersuara.
Kita tidak pernah bilang
- dia kalah jika menggerakkan mulut. - Apa kamu tidak bersuara?
Kamu akan bermain tanpa suara?
"Strategi tanpa suara konyolnya sangat lucu"
"Bok..."
- Mulutnya bergerak. Benar. - Kupikir itu "tteok".
- Mari anggap dia melakukannya. - Bok.
- Tunggu.
- Baiklah! - Astaga.
- Baiklah. - Ravi.
- Kamu tersingkir. - Astaga.
- Direktur acara ragam. - Ya.
- Ini strategi menyerang baru. - Astaga.
- Soal itu... - Kamu umumkan tahun 2022?
- Ini strategi baru. - Tapi...
Luar biasa dia bisa menciptakan hal-hal baru.
Kita sering memainkan ini.
Bersiaplah. Mulai.
"In Woo, Jong Min, dan DinDin akan bermain"
"Tteok, bok"
- Baiklah. - Baiklah.
- Tunggu. - In Woo.
- Kamu tersingkir. - Baiklah.
- Aku tidak berbohong. - Ya.
Tatapannya mengalahkanku.
- Tatapannya mengalahkanmu? - Ya.
- Astaga. Kamu... - Tatapannya
terlalu intens.
Kamu tahu apa sebutannya? Karisma.
- Astaga. - In Woo.
Hanya kamu yang terintimidasi Jong Min.
"Tertawa"
- Dia memantraiku. - Aku mengintimidasi satu orang.
Aku menepuk dahiku seperti tersihir.
Aku mengintimidasi satu orang selama lebih dari 15 tahun.
- Astaga. Tunggu. - Astaga.
Ini akan sangat mudah.
- Baiklah. Bermainlah yang adil. - Aku lebih dahulu?
Ya. Kamu bermainlah pertama.
Bersiaplah. Mulai!
"Mari kita lihat"
"Siapa yang akan menjadi pemenang akhir?"
Tteokbokki, ssuktteok, gaetteok, omegitteok.
- Tteok. - Bok.
"Tteok"
- Tteok. - Bok.
- Ki. - Ssuk.
- Gae. - Tunggu.
"Tunggu. Kalau begitu..."
- Apa yang terjadi? - Apa?
- Bagus! - Direktur Kim dari acara ragam!
"Jong Min memenangkan permainan!"
- Dia menang! - DinDin.
Dia mengintimidasi kita.
- Direktur Kim - Dia butuh dua tahun tiga bulan.
menang untuk kali pertama dalam dua tahun tiga bulan.
- Aku kenyang sekali. - Dia juara dunia.
- Dan untuk kali pertama, - Mulai sekarang...
- dia menang pada percobaan pertama. - Benar.
Dia bahkan tidak bisa menang setelah tiga, empat kali mencoba.
- Tapi... - Luar biasa.
- Aku menghormatimu. - Aku banyak berkembang.
- Setelah In Woo di sini... - Dia menghormatimu.
- Bagus. In Woo masih baru di sini. - Ya.
Kita pernah bermain sebagai tim. Dia tidak makan di kali pertama.
- Kuberi pada In Woo sebagai hadiah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Cobalah.
- Semua anggota perhatian padanya. - Astaga.
- Lakukan sesukamu dengan ini. - Baiklah.
Cobalah dahulu.
Dan pikirkan kamu mau berbagi atau tidak.
- Makanlah ikan kod. - Astaga.
- Jong Min. - Ya?
Ini masih hidup.
Tidak.
Dia sama seperti kamu. Apa?
"Dia mencicipi ikan kod itu"
"Ikannya meleleh di mulutnya"
Apa itu tadi?
"Ini hidangan yang luar biasa"
- Dia mempelajarinya dari Jong Min. - Ya.
Hati-hati saat menggunakannya.
Dia harus berhati-hati?
- Harus di saat yang tepat. - Baiklah.
Mari kita bagi ini menjadi tiga.
"Dia baik sekali"
- Bagus kalian semua berbagi. - Bagaimana rasanya?
- Kamu masih bisa membaginya. - Sudah dingin, bukan?
Tapi ikan kodnya...
- Aku mengerti maksudmu. - Itu pasti sangat enak
- saat hangat. - Ini langsung hancur di mulutku.
Astaga. Bagaimana mungkin seseorang bisa makan ini sendirian?
Saat berjalan naik ke sini tadi,
kalian melihat muralnya, bukan?
- Ya. - Kamelia yang kalian lihat itu.
- Dan ada gurita. - Ya, ada gurita.
- Kamelia dan gurita - Itu sangat realistis.
adalah simbol Desa Okhwa, desa tempat kita berada sekarang.
Selain mural ini, para seniman dan warga lokal
menggambar mural itu sendiri
dan menghias desa ini.
Jadi, ikuti jalannya dan pergilah berjalan-jalan.
Kalau begitu, sampai jumpa di dermaga dekat laut.
- Kita bisa melihat hal-hal indah. - Ya.
Aku yakin semuanya tampak cantik.
"Setelah makan"
"Mereka mulai bergerak meski mengantuk"
"Saatnya menikmati kehangatan matahari sepenuhnya"
- Ayo. - Ayo.
Ini desa yang indah.
Astaga. Terlihat sangat indah dari sudut ini.
Itu bintang laut.
"Gang dengan suasana manis"
"Gang ini penuh dengan lukisan manis"
- Astaga. Bagus. - Kamu jarang ke pulau, bukan?
Jadi, penduduk desa melukis semua mural ini?
Tidak. Ada seniman datang ke desa.
Mereka mungkin melukis muralnya dan pergi.
- Tidak. Penduduk desa juga melukis. - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
"Benarkah?" Kamu bertanya kepadanya?
"Malu"
Foto-foto di depan rumah ini pasti sangat bagus.
- Benar. - Di sini?
Mau duduk seperti di dinding batu Pulau Jeju?
- Yang itu juga bagus. - Ini seni kesukaannya.
- Yang ini. - Penjepitnya? Mau kupakaikan?
Ini bagus. Potret aku.
"Klien sangat puas"
Kamu tampak manis.
"Judul. 'Jong Min di Tali Jemuran'"
"Kita juga harus berfoto bersama"
Astaga. Warna airnya tampak sangat indah.
Warna airnya terlihat sangat cantik.
Bangku itu zona foto. Di sini.
Aku pernah melihat hal seperti ini di Pulau Jeju.
"Nikmati beragam warna sebagai bonusnya"
"Ambil foto grup yang berwarna-warni"
- Astaga. - Astaga. Ini indah.
- Astaga. - Ini Pulau Geoje.
"Saat mereka mengikuti jalurnya..."
Astaga. Ini bagus.
Ini Pulau Geoje.
Ke mana pun aku melihat, aku terus melihat pemandangan indah.
"Saat mereka menatap"
"Lautan biru"
"Mereka berjalan santai"
- Astaga. - Manis sekali.
"Mereka sudah sampai di tujuan"
Astaga.
Kalian menikmati perjalanan yang hangat dan mengenyangkan ini?
- Astaga. - Ya.
- Ini menyenangkan bagi kami. - Ini yang terbaik.
Kita bahkan tidak kenyang.
- Benar. - Benar.
- Kapan membesar sepuluh kali lipat? - Kapan membesar sepuluh kali lipat?
- Perutku - Kamu harus makan banyak.
- masih kosong. - Volumenya tidak meningkat.
Kami telah menyiapkan aktivitas wisata lainnya.
"Aktivitas wisata di Pulau Geoje"
- Bagus sekali. Sudah lama sekali. - Aktivitas wisata?
- Kami punya banyak aktivitas. - Kali ini, kami menyiapkan
dua jenis aktivitas berbeda,
agar kalian bisa merasakan sisi pulau yang berbeda.
- Kumohon. - Kita akan berpisah.
Kumohon.
Astaga. Beberapa dari kita harus mendaki.
Beberapa dari kita akan naik tinggi. Seperti di sana.
Akan sulit bagi beberapa dari kita.
Beberapa dari kita harus mendaki.
In Woo. Menurutmu kedua aktivitas itu menyenangkan?
Atau salah satunya akan buruk? Bagaimana menurutmu?
Mengingat suasana hari ini, keduanya pasti bagus.
Sama seperti sebelumnya dan hari ini,
itu tidak akan pernah terjadi.
- Tidak mungkin. - Salah satunya pasti buruk.
Ini aktivitas pertama.
Kalian akan pergi ke kafe.
Astaga. Ini terlalu bagus.
"Terkejut"
Kamu mau es Americano?
"Menyebutkan kafe saja membuatnya bahagia"
Minuman spesial ini memiliki warna air biru yang indah
di Laut Selatan.
Ada hidangan penutup yang lezat juga.
Kita harus pergi ke kafe ini.
- Aku suka hidangan penutup. - Karena tidak makan siang,
- kita harus pergi ke kafe ini. - Aku setuju.
- Kalian bisa makan malam. - Kita harus pergi ke kafe ini.
- Kita akan pergi ke kafe. - Kami melunak untuk makan malam.
- Jangan dengarkan mereka. - Jangan dengarkan mereka.
Tekan tombolnya agar mereka jatuh ke laut.
"Usir mereka demi kemenangan kita"
Aku akan memegangimu.
"Kami tidak akan jatuh sendirian"
Ini aktivitas kedua.
Apa...
Kalian akan naik perahu.
Perahu?
Kalian bisa menikmati kecepatan menegangkan dari perahu jet
saat melintasi lautan musim dingin.
Kalian akan punya kesempatan untuk mengagumi
pemandangan spektakuler Pulau Haegeumgang
yang dijuluki Gunung Geumgang di lautan.
Kalian akan menikmati dua hal dalam satu aktivitas.
Aku meninggalkan mantelku di mobil.
"Kamu ingin kami"
"Naik perahu jet di laut"
"Di tengah musim dingin?"
Yang ini juga terdengar bagus.
"Ini sesuai seleranya"
- Jung Hoon. - Jung Hoon.
"Pak Bersemangat kembali"
Wajah kita akan mati rasa.
- Tidak. - Itu akan sangat dingin.
"Terlepas dari usahanya..."
Pulau Haegeumgang? Begitu rupanya.
"Hatinya sudah berada di Pulau Haegeumgang"
Jung Hoon. Pikirkan cuaca hari ini.
Kamu bisa mengagumi pemandangan saat perahu melaju kencang?
- Mataku akan terus berair. - Aku ingin kemudikan sendiri.
Astaga. Itu yang terburuk.
"Dia tegas"
Aku harus melakukan yang terbaik.
Tim pemenang permainan ini bisa memilih aktivitasnya.
- Kalian akan bermain... - Apa itu?
Tangkap Momennya, Punggung dan Perut Luar Biasa.
- Punggung dan Perut? - Punggung dan Perut?
Ini akan menjadi pertandingan satu lawan satu.
- Dua kata kunci berbeda dipasang - Kata kuncinya?
di punggung dan perut lawanmu.
Kamu harus bergerak cepat untuk tahu kata kuncinya.
Dan kalian harus beri kata yang relevan sebelum tim lain menang.
Berarti kata kuncinya seperti petunjuk?
Ya. Ini contohnya. Jika kata-katanya
"merah muda" dan "potongan rambut bob".
- Bookku Ddoong. - Bookku Ddoong.
- Ya. Bookku Ddoong benar. - Benar.
Kalian harus memberikan kata yang relevan dengan kata kunci ini.
Sebelum menjawab, kalian harus meneriakkan nama tim kalian.
Bisa buat hurufnya lebih besar? Kami mengidap presbiopia.
Kita dalam masalah.
- Aku tidak bisa melihat jelas. - Saat kita melakukan Taekkyeon,
aku tidak bisa melihat apa pun.
Benar.
Jung Hoon tidak bisa melihat apa pun.
- Apa? Itu terlalu kejam. - Hei.
- Dia bisa melihat dengan baik. - Hei. Jung Hoon...
"Tertawa getir"
Dia bisa melihat dengan baik. Kenapa kamu bilang begitu?
Mari berteriak Woo Ra Din agar kita bersemangat.
Satu, dua, tiga.
- Woo Ra... - Woo Ra...
- Mari angkat tangan kita. - Melakukan itu saja salah.
- Angkat tanganmu. Satu, dua, tiga. - Benar.
- Woo Ra Din. - Woo Ra Din.
"Mari kita lakukan. Woo Ra Din!"
Kita akan tos seperti ini mulai sekarang.
Aku menyukainya.
"Tos"
Aku menyukainya.
Kalian akan dapat komentar jahat dari sepuluh juta orang pendek.
Ini hanya caraku menunjukkan rasa sayangku.
Ada orang yang tidak tertawa sekarang.
- Bukan begitu cara menyemangati. - Kalian tidak lakukan dengan benar.
- Baiklah. - Mari tunjukkan kepada mereka.
Begini caranya. Pak Jung.
- Jong. - Yoon.
- Ayo! - Ayo!
"Bersorak"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Mereka"
"Para anggota tua"
- Ayo ke kafe. - Pak Jung Jong Yoon akan pergi
- ke kafe! - Kafe!
Saat mereka lakukan hal seperti itu, jangan berada di layar yang sama.
- Kamu tampak tua di sana. - Benar.
"Mereka tidak memedulikan ketiganya"
"Para anggota tua itu bersorak lagi"
"Kerja sama tim yang sempurna"
"Mereka terkejut"
Itu sangat kuno.
"Mereka bertiga selaras"
- Baiklah. Ayo! - Ayo!
Kurasa aku melihat itu dilakukan di TV saat aku masih kecil.
Se Yoon. Tunjukkan yang lain.
"Kamu pikir semudah itu?"
"Menepuk"
"Dia bisa melakukannya"
"Para pria tua bersorak untuk kali ketiga"
"Jung Hoon, Jong Min, dan Se Yoon berkumpul"
"Kami menjadi Pak Jung Jong Yoon"
Bagaimana dia melakukannya?
"Kami pergi ke kafe, minum es Americano"
"Kami tidak mau naik perahu, ini terlalu dingin"
"Tim lain juga bisa menyemangati mereka"
- Aku menyetujui ini. - Ya.
- Astaga, Se Yoon. - Aku berhasil.
Dari mana kamu dapat ide itu?
Kuberi tahu di syuting berikutnya.
Cobalah sendiri untuk hari ini.
- Dia menakjubkan. - Itu mengagumkan.
Benar, bukan? Mereka penuh energi karena sudah makan.
Tapi lihat dia.
- Astaga. - Dia menangis.
"Pentingnya makan"
Mari bermain.
"Dia penuh semangat"
- Sisanya akan mundur, mengerti? - Satu, dua, tiga.
"Jong Min Melawan In Woo"
- Baiklah. - Jadi, mereka bertemu.
"In Woo sudah menggemari Jong Min sejak kali pertama mereka bertemu"
"Ini pertandingan antara Si Bodoh yang Ceria dan On Dal"
Baiklah. Kita menang.
- Kita menang. - Aku menang.
- In Woo. Dia yang terlemah. - Bagus.
Hei. Harga dirimu dipertaruhkan, paham?
Kamu harus memenangkan ini.
"Si Bodoh yang Ceria melawan On Dal"
Kedua tim akan menunjukkan kata kunci mereka sekarang.
"Mereka menempelkan kata kuncinya"
Kalian tidak bisa keluar dari kotak.
- Baiklah. - Baik.
Ini pertandingan untuk mencari tahu siapa yang terlemah di antara kita.
Jadi, siapa yang terlemah?
- Baiklah. - Aku tidak tahu.
- Siap. - Aku tidak bisa melihatnya.
In Woo melawan Jong Min. Pertandingan dimulai.
Aku tidak bisa melihatnya.
Mereka tidak bisa saling menyentuh. Sepertinya mereka menyukainya.
Mereka tidak boleh bersentuhan...
"Tertawa"
"Dalam sekejap"
"Si Bodoh yang Ceria dan On Dal menjadi bersemangat"
"Dia tidak membuat suara ini"
Sepertinya In Woo meremehkan Jong Min.
"Meregang"
"Dia menggunakan tinggi badannya untuk menyerang Jong Min"
"Berseru"
Dia tinggi sekali. Dia mencoba melihatnya seperti ini.
Kamu bisa melihatnya, Jong Min.
"In Woo menggunakan tinggi badannya untuk menyerangnya lagi"
- Jong Min. - Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Jong Min. Angkat tanganmu.
"Mereka berputar sebentar"
Astaga. Ini melelahkan.
- Apa ini? - Sulit sekali menutupi punggungku.
- Ini sulit sekali. - Aku...
Kalau begitu, berdirilah di sana.
- Di mana? Baiklah. - Mari bertukar tangan.
Sesuai hitunganku, kalian akan bertukar tangan seperti ini.
- Baiklah. Aku setuju. - Baiklah.
- Mengerti? Lakukan bersamaan. - Baiklah.
Kalian akan bertukar tangan dalam hitungan ketiga.
"Selagi bertukar tangan"
Kalian juga bisa bergerak. Kalian akan bertukar tangan sekarang.
"Mereka harus melihat kata kunci satu sama lain"
"Ini Jong Min yang berpengalaman"
"Melawan anggota baru dengan fisik yang bagus"
Kalian akan bertukar tangan sekarang.
Satu, dua, tiga.
Kalian akan bertukar tangan sekarang. Satu, dua, tiga.
"In Woo mengincar Jong Min"
"Jong Min berdiri di posisinya"
"Kamu lihat"
"Kata kuncinya?"
"Kata kunci Jong Min 'I Don't Know'"
"Dan 'Disco'"
"Kata kunci In Woo adalah 'Butter'"
Tiga.
"Dan 'Dynamite'"
"Siapa yang mendapatkan kata kuncinya lebih dahulu?"
- Baiklah. - Tiga.
- Baiklah. - Kamu melihatnya?
Pak Jung Jong Yoon. Tidak. Apa itu?
- Itu Pak Jung Jong Yoon. - Pak Jung Jong Yoon.
- Katakan, "Benar." - Benar. Pak Jung Jong Yoon.
- Jangan bergerak. - Astaga.
- Pak Jung Jong Yoon. - Kamu bisa melihatnya sekarang.
Jawabannya BTS.
Benar.
"Pak Jung Jong Yoon menang"
Dia berhasil.
"Mereka selangkah lebih dekat untuk naik perahu jet"
"Dia selangkah lebih dekat menjadi yang terlemah dalam permainan"
- Dia berhasil. - Woo Ra Din.
Jawabannya Uhm Jung Hwa.
"Dia terlambat menjawab"
- Apa itu tadi? - Apa yang kamu lakukan?
Dia menjawab benar hanya dengan melihat "Butter".
"Sedih"
"Inilah betapa berpengalamannya anak kelas 15"
- "Butter" berarti BTS. - Tapi mentega mengingatkanmu
akan udang dengan mentega dan kecap asin.
Jong Min. Kamu tidak lihat kata kunci di punggungku?
- Tidak. - Menurutmu apa itu?
Aku tidak tahu.
- Ada empat suku kata. - Lima empat kata?
"Tapi 'Dynamite'..."
- Ada enam suku kata. - Ada enam suku kata.
"'Dynamite' berisi enam suku kata dalam bahasa Korea"
"In Woo melakukannya lagi"
In Woo. Ada apa denganmu?
In Woo. Kamu bisa membuatnya terdengar seperti empat suku kata.
- Benar. - Dynamite.
"In Woo, kamu yang terbaik"
Itu lucu.
Kamu hebat sekali, In Woo.
- Yang ini sangat mudah. - Ini lucu sekali.
- Aku sudah melakukan yang terbaik. - Baiklah.
- Kalian pasti bisa. - Baiklah.
- Kamu hebat. - Jadi, kita unggul satu poin.
- Baiklah. Pemain kedua. - Pemain kedua, silakan maju.
- Majulah. - Ayo.
"Jung Hoon melawan DinDin"
Dingin sekali.
"Kedua tim menempelkan kata kunci mereka"
"Aku harus memasangkan kata kunci"
Jangan menempelkannya sekarang. Aku harus berbalik.
- Pak? - Apa yang kamu lakukan?
- Pak? - Ya?
Diamlah saja, ya?
Pak. Kita akan ke kafe jika kamu diam saja.
Kamu tidak mengerti?
- Apa kamu pria "I Don't Know" itu? - Ya.
- Apa kamu pria "I Don't Know"? - Entahlah.
"Dia pria 'I Don't Know'"
Kamu ingin melihatnya, tapi tidak bisa, bukan?
- Entahlah. - Penglihatanmu buruk, bukan?
Kamu tidak bisa melihatnya karena penglihatanmu buruk, bukan?
Jika Jung Hoon menang babak ini, kita akan langsung pergi ke kafe.
Permainan ini akan berakhir dengan skor dua nol.
- Menuju kafe. - Aku percaya padamu, DinDin.
- Mari kita mulai. - Kamu pasti bisa!
- DinDin, ayo! - Kamu pasti bisa, Jung Hoon.
- Jika kamu bisa mengintip... - Ayo, DinDin.
- Mari kita mulai. - Kamu pasti bisa!
"Jung Hoon dengan hati-hati mengincar kata kuncinya"
"Omong-omong"
"Lihat matanya"
Dia menyudutkannya. Bagus.
Jung Hoon. Kamu harus berganti tangan sekarang.
"Bukankah mereka agak aneh?"
- Jangan mendekat. - Tangkap dia.
Kenapa kamu... Astaga.
"Ibu. Ada yang salah dengan pria ini"
"Tatapan liar"
- Dia menjadi pria gila. - Dia sudah gila.
- Astaga. - Tidak.
Jangan mendekat!
"Apa permainan ini"
"Memang sangat menakutkan?"
Jangan mendekat!
"DinDin tersudut dalam sekejap"
Dia aneh.
Astaga, dia aneh.
Jung Hoon Gila.
"Bahkan Ravi Gila menyetujuinya"
- Kita harus berganti tangan. - Dia sangat menakutkan.
- Jung Hoon Gila. - Mari bertukar tangan.
Baiklah.
Jika tidak bertukar, kata kuncinya tidak boleh ditutupi, bukan?
Jika tidak, kupukul dua kali di ulu hatimu.
Tukar sekarang. Satu, dua, tiga.
"Kamu juga harus mencoba melihat kata kunci mereka"
"Kata kunci DinDin adalah 'babi' dan 'LA'"
Tiga.
"Kata kunci Jung Hoon adalah 'kunang-kunang' dan 'kecoak'"
Kamu melihatnya?
- Pak Jung Jong Yoon. - Pak Jung Jong Yoon.
Hewan.
Salah.
- Kamu melihatnya? - Ya.
Tapi...
Katakan saja yang terlintas di benakmu.
- Woo Ra Din. - DinDin.
DinDin.
"Dia mendapati bahwa Jung Hoon lengah"
Itu dia.
"DinDin mengintip kata kuncinya"
"DinDin langsung tahu jawabannya?"
Woo Ra Din!
- Serangga. - Benar.
Benar.
"Woo Ra Din menang"
Kami melihatnya saat kamu lengah.
- Kami lihat saat kamu lengah. - Aku ketuanya.
- Astaga. Ketua kita. - Namanya Din Ra In.
"Aku suka Ketua DinDin"
- Namanya Din Ra In. - Ketua kita.
- Ayo peluk dia. - Baiklah.
"Mereka bekerja sama untuk menang"
"Kemenangan ini membuat mereka merasa"
"Seperti menguasai dunia"
Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
- Kami melemparmu. - Apa itu menakutkan?
- Jangan lakukan itu. - In Woo, kamu hebat.
- Bagus. - Baiklah.
Kami mendapatkannya saat dia lengah.
- Kita tidak punya pilihan sekarang. - Percayalah padaku.
- Ini babak terakhir. Sungguh. - Se Yoon.
Kamu harapan terakhir kami.
Dingin sekali di sini.
Aku akan menang, menjadikannya dua lawan satu.
Aku pasti akan mengajak kalian berkeliling kafe.
Sampai jumpa sebentar lagi.
"Menghela napas"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku akan menang.
Sampai jumpa sebentar lagi.
- Tunggu. - Jika kalah di babak ini,
kalian bisa langsung menentukan tur kalian.
Jika kamu kalah,
- Tunggu. - kupukul kamu dengan tongkat.
- Apa kamu akan menghukumku? - Ya.
"Apa yang akan terjadi pada anggota termuda Pak Jung Jong Yoon?"
- Astaga. - Jika kamu kalah...
"Babak terakhir dimulai"
Sudah lama sekali rasanya.
Se Yoon!
"Babi"
Tunggu. Dia membuatku kesal.
Kamu hebat.
Kamu tidak mau melihatku, tapi tidak bisa menahannya, bukan?
"Beginilah cara menghadapi serangan DinDin si Anak Kecil"
"Kamu bisa membalasnya dengan kunang-kunang"
"Mereka sangat kekanak-kanakan"
- Dorong dia. Sedikit lebih tinggi. - Ravi?
- Tulisannya turun. - Tidak perlu berlari.
Ravi. Cepat.
- Kamu bisa melihatnya. - Dia tidak menutupi punggungnya.
Kenapa dia sangat santai?
"Dia menurunkan tangan yang menutupi punggungnya"
"Se Yoon memprovokasinya"
Kenapa kamu tidak menurunkan tanganmu juga? Kamu takut?
- Kamu bisa menurunkannya. - Kamu takut?
- Lihat dia. - Benarkah?
- Kamu takut? - Astaga.
Ravi. Kamu harus lihat yang di punggungnya.
Satu, dua, tiga.
"Jadi, kamu akan seperti ini?"
- Astaga, Ravi. - Lihat dia.
Sekarang...
"Begitu Ravi membuka punggungnya"
"Pria 'I Don't Know' memeriksanya"
Jong Min, jangan beri tahu dia.
Jika memberi tahu Se Yoon,
- kupukul ulu hatimu. - Jangan beri tahu dia, Jong Min.
Dia tidak tahu apa-apa.
"Aku tidak tahu apa-apa"
- Mari kita lakukan. - Mari kita coba.
"Kata kunci yang terungkap"
"Adalah 'Good Day' dan 'Mona Lisa'"
"Se Yoon menyerang lebih dahulu"
- Astaga. Apa itu tadi? - Astaga.
- Dia cepat sekali. - Se Yoon.
- Dia bahkan melompat. - Dia menakjubkan.
"Ravi juga menyerang"
"Menggeliat"
"Apa mereka bertarung dengan menari?"
- Dia bahkan melompat. - Dia menakjubkan.
"Mereka seperti sedang melakukan adu tari"
Itu seperti adu banteng.
Lihat wajahku.
"Sulit mengetahui dia memprovokasi atau bersikap manis"
"Pergerakan konstan Se Yoon"
"Tertawa"
Mereka luar biasa.
"Membuat Ravi begitu bersemangat"
Astaga, Ravi.
- Dia lelah sekarang. - Baiklah.
Ravi, Se Yoon kelelahan.
Astaga, jangan.
- Aku melihatnya. Jangan bertingkah. - "Jangan bertingkah"?
"Tapi Ravi Gila"
Jangan bertingkah.
"Sudah bertingkah"
- Kamu bisa melihat ini? - Aku bisa melihatnya.
- Bisa kulihat melalui celahnya. - Benarkah?
"Dia menukar tangannya lagi"
- Jangan lakukan itu. - Pak Jung Jong Yoon.
"Se Yoon melihatnya?"
Pak Jung Jong Yoon. Benar.
- Jangan tunjukkan punyamu. - Lihatlah selagi dia mengatakannya.
- Cepat. - Cho Yong Pil.
Cho Yong Pil.
"Jika jawaban Se Yoon benar"
"Woo Ra Din kalah"
Cho Yong Pil.
Benar.
- Berhasil. Dari mana kamu tahu? - Tapi...
- Se Yoon! - Aku takut akan salah
"Memantul"
Bagaimana kamu tahu? Luar biasa.
"Terpukul"
- Apa itu IU? - Astaga.
"Kata kunci Se Yoon adalah 'Good Day' dan 'Lilac'"
Aku akan tahu jika melihat "Lilac".
Apa itu?
Tapi kamu tidak bisa melihatnya!
Kamu tahu bagaimana Se Yoon melihat punyamu?
Itu karena kamu bertingkah seperti ini.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Aku bersemangat karena dia.
- Astaga. - Tiba-tiba,
dia menunjukkan kata kuncinya seperti ini.
Astaga.
"DinDin memberi Se Yoon kata kunci"
- Seekor babi lilac? - Siapa peduli? Aku akan ke kafe.
- Ayo. - Sekarang...
Pak Jung Jong Yoon menang. Antara kafe dan perahu jet,
kalian bisa memilih yang kalian mau.
Tunggu.
Kalian bilang ingin naik perahu jet.
Tidak. Kami tidak bilang begitu.
- Tapi Jung Hoon... - Jung Hoon, apa kamu...
"Perahu jet"
Karena kalian harus memilih...
Mari memercayai Jung Hoon
- Benar. - kali ini.
- Ya, sebaiknya begitu. - Baiklah.
- Kami akan... - Mari kita percayai Jung Hoon.
Jika kamu bicara omong kosong, aku akan memukulmu di ulu hati.
- Aku tidak akan biarkan. - Aku serius.
Astaga.
Alih-alih kamu, pukul saja aku di ulu hati.
- Kamu bisa kemudikan perahu itu. - Biar aku saja yang dipukul.
- Kamu bisa kemudikan perahu itu. - Jung Hoon-ku.
- Kamu bisa kemudikan perahu itu. - Biar aku saja yang dipukul.
- Kamu bisa kemudikan perahu itu. - Jung Hoon-ku.
"Tidak mungkin"
Kami akan...
Kami akan
pergi ke kafe.
"Pak Jung Jong Yoon memilih untuk pergi ke kafe"
- Kita akan pergi ke kafe. - Ya!
Kamu sangat suka perahu jet,
- tapi biarkan mereka menikmatinya. - Benar.
- Dia mengalah agar kalian senang. - Benar.
In Woo harus menaikinya.
- Kamu pernah naik perahu jet? - Belum pernah.
- Bertahanlah di sana. - Benar.
- Kamu hanya perlu bertahan. - Bertahanlah.
Kita memenangkan setiap permainan.
- Tidak, Se Yoon. - Ya?
Aku menyukainya.
- Sejauh ini dua lawan satu. - Benar.
Kita masih punya Permainan Makan Malam
- Tidur di Dalam atau Luar Ruangan. - dan Tidur di Dalam, Luar Ruangan.
Benar.
Kami akan memenangkan permainan itu.
"'Dynamite'"
Kamu akan meledak.
- Apa aku akan meledak? - Sungguh.
Dia dinamit tim kami.
Ada empat suku kata. Dynamite.
"Bertahanlah, Dynamite"
- Kami akan pergi, In Woo. - Baiklah.
- Ayo pergi ke tempat hangat. - Ayo.
- Selamat menikmati naik perahu jet. - Ayo.
Kenapa kamu harus bertingkah seperti itu, Ravi?
Mereka membuatku bersemangat.
"Apa yang akan terjadi pada Woo Ra Din yang tidak bisa beristirahat?"
"Permainan Acak sudah berakhir"
"Mari beralih ke tujuan berikutnya"
"Setiap tim berangkat ke tujuan mereka"
Kalian suka kegiatan kita?
Kalian suka pergi ke kafe?
- Ya. - Ya.
Kamu kecewa karena tidak bisa naik perahu jet?
Tentu saja.
- Tidakkah kamu sedikit kecewa? - Tentu saja.
- Aku kecewa. - Tapi aku suka pergi ke kafe.
Kita suka pergi ke kafe.
Kita makan ikan kod rebus pedas.
Dan kita akan makan hidangan penutup.
Kita tidak makan hidangan penutup.
Kamu harus berhati-hati agar tidak makan terlalu banyak gula hari ini.
Ini sudah manis,
tapi memakannya bersama kalian akan membuatnya lebih manis.
"Ini sudah manis"
"Sangat bahagia"
Ayo.
Katakan.
"Pak Jung Jong Yoon bahagia seolah-olah mereka punya segalanya"
Tim itu sudah hancur.
- Benar. Mereka hancur. - Aku mengkhawatirkan mereka.
Kamu masih ingin membawa satu anggota
untuk tim kita?
- Aku yakin tidak. - Tentu saja tidak.
Kita tim terbaik.
Apa pun permainannya, kita tahu siapa yang hebat.
- Benar. - Ya.
Masalahnya, mereka tidak punya ahli strategi.
Kurasa
mereka ingin berganti tim.
Anggap saja kita bisa mengganti satu anggota tim.
Siapa orangnya?
Aku tidak mau mengganti anggota.
- Tapi kamu harus mengganti anggota. - Aku punya satu orang.
"Siapa itu?"
Aku ingin memilih diriku sendiri.
"Aku ingin memilih diriku sendiri"
Kamu bijaksana.
Kita tidak boleh kalah seperti ini lagi.
- Mari makan malam bersama. - Tentu saja.
Kamu terus mengatakan itu, tapi kita kalah di setiap permainan.
Aku harus melakukan yang terbaik mulai sekarang.
Bukankah kita bertiga akan bersenang-senang?
Astaga.
Betapa menyenangkannya jika kita bisa makan hidangan penutup bersama.
Kita akan makan sesuatu yang jauh lebih lezat untuk makan malam.
- Kita mungkin tidak makan malam. - Kenapa kamu mengkhawatirkannya?
Jangan bilang begitu. Kita akan makan malam.
- Kita kalah dalam semua permainan. - DinDin.
Ada empat permainan. Bagaimana kita bisa menangkan semuanya?
- Terkadang, kita kalah semuanya. - Benarkah?
- Tidak mungkin. - Terkadang, kita terus kalah.
- Tidak mungkin. - Itu memang terjadi.
Kita bahkan kalah dalam misi pagi.
- Benarkah? - Ya.
Kita bisa kalah untuk semuanya atau memenangkan semuanya.
Kurasa mereka mengalahkan kita.
Ini akan sangat dingin.
"Di mana tempat Woo Ra Din tiba?"
"Kamu bisa melihat Bukit Berangin, objek wisata di Geoje"
Mari kita lihat.
"Ini dermaga kecil"
- Mari kita lihat. - Ayo naik perahu jet.
Aku kelaparan.
Aku akan naik perahu jet,
- padahal aku kelaparan seperti ini. - Benar.
Pasti ini tempatnya.
- Astaga. Tampaknya... - Apa itu perahunya?
Siapa yang mau naik perahu ini dengan perut kosong?
Siapa yang naik perahu ini di bulan Februari?
Apa hari ini beroperasi?
"Kamu harus naik perahunya lebih dahulu"
Mereka mengoperasikannya di musim dingin?
- Kita harus berpegangan erat. - Halo.
- Halo.
Aku akan membantumu membuat kenangan indah di sini dengan aman.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pak, banyak yang harus kami lakukan hari ini.
Kami tidak boleh menghabiskan semua energi di sini.
- Baiklah. - Semoga perjalanan ini mudah.
Seperti perahu biasa.
- Ini akan menyenangkan. - Baiklah.
"Tolong kemudikan seperti perahu biasa, bukan perahu jet"
Seperti apa lintasannya, Pak?
Butuh waktu berapa lama?
Perjalanan dimulai di Pulau Haegeumgang.
Kita akan menuju Tebing Sinseondae. Akan butuh sekitar 25 menit.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Ada satu hal yang harus kalian tahu.
Di sebelah kanan, kalian bisa melihat kafe
- tempat anggota lain berada kini. - Di mana?
Itu mereka. Se Yoon dan Jung Hoon berdiri di sana.
- Di mana? Terrace Cafe itu? - Jong Min juga ada di sana.
"Mereka bisa melihat para anggota di atas dermaga"
Hai.
Kalian bisa mendengarku?
"Berteriak"
- Kamu kejam sekali. - Astaga.
- Menyebalkan sekali. - Ini sulit dipercaya.
Kita harus menunjukkan bahwa kita menikmati ini.
Begitulah cara kita membalas mereka.
Mereka akan lebih bersenang-senang jika kita menikmatinya.
Itu tidak benar.
- Ravi. - Mereka pergi sekarang?
- Teman-teman. - Jong Min.
Maafkan aku!
Harus kuakui
aku memang sudah tua.
Biarkan saja mereka pergi.
Kami harus minum kopi. Pergilah.
Pergilah!
Siapa kita?
- Kami 2 Days... - Kami 2 Days...
"2 Days 1 Night"
- 1 Night. - 1 Night.
"Ayo!"
Sampai jumpa!
"Menyenangkan sekali!"
"Bersorak"
"Menjerit"
"Apa yang terjadi?"
- Kenapa? - Kenapa?
Aku merasa seperti akan jatuh ke air.
Kita akan menabrak.
"Melaju kencang di lautan"
Kita akan menabrak.
"Takjub"
"Nikmati juga air lautnya"
Waktu kita 25 menit lagi di perahu ini?
"Selama 25 menit seperti ini?"
- Tolong aku. - Kita bisa jatuh!
Aku takut sekali.
Aku tidak boleh jatuh.
Tidak!
Dingin sekali.
Ini dingin sekali.
"Dingin dan menakutkan"
Aku terlalu kedinginan.
"Tidak bisa berpikir jernih"
"Bersorak"
"Tapi pria ini bersenang-senang"
Jadi, ini bagian menyenangkannya.
"Di lautan luas ini, kita melihat"
Aku menyukainya.
"Pola pikir positif In Woo"
"Meludah"
"Menelan air asin"
"Takjub"
Airnya sangat asin.
Ya. Dingin.
"Jika kamu memandang hidup secara positif seperti In Woo"
"Bahkan setelah menelan lebih banyak air asin"
Hai!
"Kamu bisa dengan ceria menyapa drone itu"
Ada penyelam di sana!
"Sepertinya itu ombak, bukan penyelam"
Halo!
"Tapi aku bisa melihatnya dalam pikiranku"
Kenapa kamu melaju begitu keras?
Dia pengemudi yang baik.
"Sepositif mungkin"
"Aku pengemudi yang baik, bukan?"
"Akan berbeda dari sini!"
Kenapa kamu tega sekali?
- Kenapa? - Tidak!
- Aku tidak mau tercebur. - Berhenti!
- Kumohon.
Berhenti!
"Rasakan ombak di bokongmu"
Berhenti!
Tolong hentikan!
Berhenti!
- Aku ingin pulang. - Kenapa?
"Aku juga ingin pulang"
Ini bagian dari turnya.
"Bersorak"
Baiklah.
Ini menyenangkan.
"In Woo yang energik bersenang-senang sendirian"
"Mereka perlahan mulai melihat pemandangan indah"
Teman-teman, lihat batu itu.
"Mereka tidak bisa melihat apa pun dalam situasi ini"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Airnya hijau.
Ya.
"Aku tidak tahu itu hijau atau bukan"
Ini yang terburuk.
"Tapi aku senang"
"Menghirup air laut"
Bisakah perahu ini berjalan lurus?
"Sementara Woo Ra Din menjelajahi laut yang luas..."
Aku ingin pulang!
"Pak Jung Jong Yoon memenangkan tur kafe"
- Tempat ini indah. - Ini luar biasa.
"Mereka mengagumi tempat itu saat masuk"
Ini...
"Kafe dengan pemandangan laut"
Pemandangannya luar biasa.
"Pesona utama Geoje adalah pemandangan laut yang menenangkan"
- Ini... - Apa itu?
- Astaga. - Apa itu?
- Apa ini? - Apa itu?
- Bukankah itu mojito? - Bagaimana dengan yang ini?
- Lihat pemandangan zamrud itu? - Ya.
Minuman ini menyerupai Laut Selatan berwarna zamrud.
"Tunggu!"
"Kalian penasaran bagian mana yang berwarna zamrud, bukan?"
"Ambil sirop biru di depan minumannya"
"Dan tuangkan ke minumannya"
"Ade Mongdol Zamrud"
Kerikil di pantai?
Mongdol adalah nama Korea untuk kerikil hitam kecil
di pantai itu, bukan?
"Bluberi yang mirip Mongdol"
"Roti Injeolmi dan Ade Mongdol"
Kalian bisa menikmati minumannya.
"Silakan menikmatinya"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih. Kita tuangkan?
Lalu diaduk?
- Apa warnanya berubah? - Maksudmu seperti bibimbap?
Seperti sup?
"Bahkan pria paruh baya ini bisa membuatnya dengan mudah"
Ini seperti air terjun.
- Terlihat seperti laut jika begini. - Kamu benar.
Lihat itu.
- Ini warna laut. - Kamu benar.
Kuaduk seperti bibimbap sekarang?
Diaduk?
"Mengaduk minuman seperti bibimbap"
Terlihat keruh.
- Apa aku harus menuangkannya? - Apa aku salah?
"Menyeruput"
"Berseru"
Ini menyegarkan.
"Seolah mereka makan sup nasi"
Kental sekali.
Ini roti injeolmi?
Apa ini roti khas mereka?
"Menjatuhkan bubuk kacang"
"Jong Min menumpahkan makanan di mana-mana"
Ini enak.
"Jung Hoon meletakkan serbet di bawah mulutnya"
Rasanya seperti injeolmi sungguhan. Ini enak.
"Anggota termuda Tim OB makan banyak"
"Mengerang"
- Ini lezat. - Ini terasa baru, bukan?
Aku bisa merasakan keberagaman.
"Menyeruput Mongdol Ade"
"Menyeruput"
"Dia menghabiskan minumannya dalam satu menit"
Boleh aku minta isi ulang?
Anggota lain tidak akan kami beri tahu.
"Mereka mendapat perlakuan khusus karena mereka pemenangnya"
"Menghabiskan gelas berikutnya juga"
Yang ini enak.
Ini injeolmi ditambah roti krim.
"Selama rehat yang nyaman"
"Mereka menikmati hidangan penutup yang manis"
Ini menyenangkan.
Aku makan banyak sekali hari ini. Menang itu bagus.
Kapan kita akan memiliki kemewahan seperti ini?
Ya. Menang ternyata bagus.
Aku agak khawatir tentang makan malam.
"Kenapa kamu khawatir?"
Aku ingin melewatkan makan malam, mengakhirinya dengan lebih ringan.
Tapi entah apa aku bisa kalah.
Ini juga penyiksaan. Aku harus terus makan karena terus menang.
- Ini penyiksaan! - Ini berat.
Tentu saja.
"Omong-omong..."
Boleh kami minta roti lagi?
"Kamu pikir ini prasmanan?"
Terima kasih.
"Tapi mereka mendapat perlakuan khusus kali ini"
Ini lezat.
"Masih sama enaknya seperti yang pertama"
"Menikmati hidangan penutup tanpa henti"
Astaga, aku kenyang.
"Mereka makan hingga kenyang dari makan siang hingga pencuci mulut"
Ini surga.
- Benar. - Aku juga bisa melihat laut.
Konon perut tidak punya mata.
"Melamun"
"Dengan pemandangan menakjubkan di samping mereka"
"Ketiga pria ini hanya berbaring di sini"
Tolong saling memotret
untuk diunggah di media sosial.
"Dengan laut biru sebagai latar belakang"
"Bagaimana kalau kita abadikan momen indah ini?"
Tentu. Kita akan memakai sentimen itu.
Mari lihat. Kamu duduklah di sana.
Aku?
"Haruskah aku berpose?"
Tunggu. Jangan mencoba berpose.
- Siapa yang memegang gelas sirop? - Duduk saja di sana.
Aku harus memegang ini?
Ya. Mungkin.
"Pose dari tahun '90-an"
"Mengincar foto sentimental"
"Dia menggerakkan sudutnya ke beragam tempat"
"Dia akhirnya berdiri"
Dia belum pernah melakukan ini.
Ini luar biasa.
- Kamu memotret? - Ya.
Ini aneh.
Ada apa?
Itu terlalu aneh.
Dengan pemandangan indah itu...
Ini aneh sekali.
Apa kamu tentara?
Kamu jelas tentara yang sedang cuti.
Kita tidak bisa melihat pemandangannya karena kamu.
Haruskah aku memegang sesuatu seperti ini?
Botol kosong.
"Dia tidak berhenti menekan kamera untuk menemukan sentimen itu"
"Menekan"
Aku mencium bau alkohol, meski aku sadar.
"Tolong satu botol soju lagi!"
"Pose anggota tertua kedua tampak bagus"
Kurasa kemampuan memotretku memburuk. Aku harus berhenti.
"Geul Yi Bang akhirnya masuk untuk membantu mereka"
"Dia akhirnya mendapatkan foto untuk diunggah di media sosial"
"Selalu akhiri dengan foto grup"
Baiklah.
"Selagi Pak Jung Jong Yoon meninggalkan kenangan indah"
"Woo Ra Din"
"Menikmati perjalanan perahu yang seru"
Lurus saja!
"Berteriak"
"Hanya In Woo yang menikmati"
Perahunya akan terbalik!
Aku ingin muntah.
Ravi, kamu masih hidup?
Aku juga.
"Merasa pusing"
Mereka berdua sekarat!
"Berputar kencang"
"Akhirnya berhenti"
Pasti ada alasan kamu melakukan ini kepada kami.
Ini bagian dari tur.
Ini tur?
- Mereka bilang begitu. - Siapa...
Siapa yang melakukan tur seperti ini?
Aku hampir muntah.
"Yang lebih tua hanya merasa pusing"
Setidaknya, kita naik perahu bersama!
"Tidak bisa menikmati tur"
Bagus.
"Kenangan berharga Anggota yang Antusias"
Batu itu terlihat seperti itu
karena sudah lapuk, bukan?
Ya. Hal yang kalian lihat di depan
- adalah Tebing Sinseondae. - Tebing Sinseondae.
Mereka bilang petapa Taoisme, "Sinseon", datang kemari
untuk menghabiskan waktu, itulah asal namanya.
"Tebing Sinseondae"
Tapi ini sangat...
Bagaimana bisa terpotong seperti itu?
Kita hampir terpotong tadi.
Sekarang kita beralih
"Memutar perahunya"
ke Laut Aegea.
"Menuju pemandangan berikutnya"
"Masih pusing"
"Masih bersemangat"
Tempat apa ini?
Hal yang kalian lihat di depan
bernama Woojebong.
Di sinilah mereka mengadakan ritual pemanggil hujan. Itu Woojebong.
"Kamu bisa melihat pemandangan terindah Pulau Haegeumgang di sini"
- Apa? - Woojebong.
Gojebong?
- "Woo". - Apa?
- "Woo". - Goojebong.
Woojebong.
"Anggota termuda ini memiliki masa depan yang cerah"
"Tunggu"
Tebing Sinseondae. Ini bisa menjadi kuis.
Ya, hafalkanlah.
Tidak, In Woo.
Laut Aegea. Tebing Sinseondae.
Bagus.
Sekarang kita menuju Pulau Haegeumgang.
"Tur yang penuh pengetahuan"
"Sorotan terakhir!"
"Menuju pemandangan paling indah di Geoje"
Berhenti!
"Mereka tiba di..."
"Di mana kita?"
Pulau yang kalian lihat
adalah tempat terindah kedua di Korea, Pulau Haegeumgang.
Ini disebut Gunung Geumgang di laut.
- Gunung Geumgang? - Ya, Haegeumgang.
"Hae" berarti "laut".
"Pulau yang bersinar seperti permata di Hallyeosudo"
"Gunung Geumgang di laut, Pulau Haegeumgang"
Jika melihat ke kanan,
kalian akan melihat Batu Sajabawi.
"Batu Sajabawi"
Di sebelah kiri, kalian bisa melihat Batu Chotdaebawi.
"Batu Chotdaebawi"
Batu Chotdaebawi dan Batu Sajabawi.
Beberapa saat lagi, kita akan memasuki Gua Silang.
"Sampai Gua Silang di pulau ini"
Luar biasa.
"Tepat di tengah pulau"
"Terlihat pemandangan tersembunyi di dalam Pulau Haegeumgang"
"Saat kamu memasuki pulau itu..."
"Takjub"
"Kamu menemukan gua yang berisi lautan nila"
Lihat langitnya! Berbentuk silang!
"Saat kamu melihat ke atas"
"Terlihat bentuk silang yang jelas"
"Tempat misterius di seberang Pulau Haegeumgang"
"Gua Silang"
Aku melihatnya!
Itu bentuk silang. Ini Gua Silang.
"Pemandangan itu membuat mereka melupakan mabuk laut"
Bagaimana bisa
terdapat bentuk silang di tengah?
Itu bentuk silang.
Kamu harus melihat sekarang. Ada bentuk silang.
"Menghargai pemandangan terbaik Pulau Haegeumgang"
Kamu melihatnya?
Sekarang kita akan kembali ke titik keberangkatan. Bertahanlah.
Baiklah.
"Kembali ke dermaga"
"Perjalanan kembali ke dermaga tidak mungkin membosankan"
"Akhir yang menarik"
"Semuanya sempurna dari wahana hingga pemandangannya"
Tur berakhir di sini.
"Tur berakhir"
Baiklah.
"Dia kembali sebagai rumput laut"
Terima kasih!
Terima kasih.
"Gemetar"
"Dia tampak dalam kondisi terburuk"
"Aku senang"
Aku hampir muntah.
"Darurat"
- Aku merasa sangat mual. - Benarkah?
"Dia harus mengosongkan perutnya setelah kelaparan"
Bagaimanapun, aku senang.
Tapi mereka kesulitan.
"Setelah tur perahu itu..."
- Mereka sudah turun. - Benarkah?
Ya.
- Ayo telepon mereka. - Ya.
- Kita lihat saja nanti. - Baiklah.
Panggilan video?
"Apa mereka menikmati perjalanan perahu jet?"
Mereka menjawab!
Lihat wajahnya.
"Tertawa"
"Lesu"
- Kamu bersenang-senang? - Lihat wajahnya.
"Kamu terlihat sangat buruk"
- Bagaimana? - Apa udaranya dingin?
Apa menyegarkan?
Ravi muntah.
- Apa dia mabuk laut? - Dan DinDin tercebur ke air.
- Dia tercebur? - Apa?
Kamu membasahi penutup telinga yang kupinjamkan?
"Ada di sini. Puas?"
- Bagus. - Dia mengkhawatirkan barangnya.
"Dia lega sekarang"
Kalian jahat sekali.
Maafkan aku,
tapi aku tidak senang, jadi, kurasa
aku tidak bisa bersantai di Permainan Makan Malam.
- Tentu. - Tentu.
Aku akan membalas dendam
dengan segenap hatiku.
"Kita lihat saja nanti"
- Dia menutup teleponnya. - Dia marah.
"Menegaskan kembali tekad mereka"
Syukurlah aku tidak makan.
"Ravi mengosongkan perutnya yang sudah kosong"
Aku lelah.
Kurasa aku harus menyetir.
"In Woo mengajukan diri dan menyetir untuk mereka"
Ravi, kamu hebat.
"Aku sudah berusaha maksimal"
Apa kita kembali ke penginapan?
"Menuju penginapan!"
"Sangat lelah"
Kenapa perahunya tidak melaju lurus saja?
Itu tadi mimpi buruk.
- Aku masih merasa mual. - Benar, bukan?
Benarkah?
"Dia tampak baik-baik saja"
Tapi kita membuat kenangan.
Kenangan apa?
- In Woo. - Ya?
Aku mulai takut
- akan pola pikir positifmu. - Kenapa?
Maksudku, kita bertiga bersama.
Tetap saja...
"Melirik lagi"
Tidak jadi.
"Tertawa"
Kamu mau mengatakan hal positif, ya?
Tapi bukankah kita membuat kenangan indah?
Setelah beberapa waktu, kita bisa mengenang ini.
- Benar sekali. - Kita akan mengagungkannya.
Tapi kurasa yang ini akan lebih lama.
"In Woo membuat lebih banyak kenangan dengan para anggota"
"Berkedip"
"Dia mulai mabuk darat setelah mabuk laut"
In Woo, kamu tidak mengantuk?
Tidak.
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Tidurlah.
Beri tahu aku jika kamu mengantuk.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan membangunkanmu.
"DinDin melirik ke arah In Woo dan akhirnya menutup matanya"
"Semua orang kecuali In Woo kelelahan setelah naik perahu jet"
"Sementara itu, Pak Jung Jong Yoon menjalani hari yang mudah"
"Bersenandung"
"Menyanyikan lagu balada dengan energi berlebih mereka"
"Pak Jung Jong Yoon sangat menikmati Geoje"
"Menyanyi"
"Bersenandung"
"Menggunakan vibrato"
- Kamu kedinginan? - Bukan, itu RnB.
Kupikir kamu masuk angin.
"Kamu sangat gemetar"
"Getaran dingin penyanyi selama 24 tahun"
Kamu terkena flu?
Musim dingin akan segera berakhir.
Awalnya, kupikir, "Ini musim dingin lagi."
- Benar. - "Tahun ini akan sangat dingin."
- Tapi sekarang... - Sudah lewat lagi.
Aku sedih ini sudah berakhir.
- Musim semi akan segera datang. - Tidak akan lama.
Apa yang ingin kamu lakukan saat musim semi tiba?
Aku ingin memakai pakaian bagus.
"Bunga bermekaran di musim semi yang hangat"
Duduk di teras.
"Duduk di teras kafe yang lengang"
Dan minum di siang hari.
Sepertinya kamu lebih suka duduk daripada berdiri.
"Pria paruh baya sesungguhnya"
Aku ingin makan sayuran musim semi berbumbu.
Kamu benar. Itu harus.
Itu suatu keharusan. Baru musim semi setelah kita mencicipinya.
Kita bisa menghirup semua aromanya.
Kita harus merasakannya dari sayuran musim semi.
"Musim semi mengingatkan mereka akan..."
Kita perlakukan In Woo lebih baik jika dia bergabung di musim semi.
- Benar. - Dia harus
menjalani Pelatihan Musim Dingin.
- Benar. - Itu awal yang sulit.
Ya, untuk dia.
Aku harus lebih baik padanya di musim semi.
"Bertahanlah sampai musim semi, In Woo"
Kita kalah sesekali di acara ragam.
Tapi kita akan tunjukkan bahwa ada pengecualian.
- Kita akan menang... - Sampai akhir.
- Sampai permainan terakhir. - Geoje Hangat dan Mengenyangkan!
- Benar. - Kita akan menghabisi mereka.
- Baiklah. - Mari menangkan semua permainan.
Kita akan mengajari mereka bahwa itu tidak mudah.
"Mereka tiba di penginapan!"
- Apa mereka datang? - Mereka datang.
Mereka tiba lebih dahulu.
"Woo Ra Din"
Pasti sulit menyetir selama itu.
- Kamu baik-baik saja? - Kerja bagus.
Apa terbuat dari tanah liat merah?
"Penginapan hari ini yang menyambut mereka"
- Ini bagus. - Perjalanan pekan ini untuk kita.
- Apa itu? - Apa?
Pasti hangat di sana. Tertulis Ruang Api.
"Ruang Api"?
Perjalanan hari ini disebut Geoje Hangat dan Mengenyangkan, bukan?
- Ya. - Astaga.
Seharusnya disebut Geoje Sangat Melelahkan.
Kenapa matamu lembap sekali? Kamu menangis?
Kurasa dia menangis.
Apa yang terjadi?
Aku muntah untuk kali pertama setelah bertahun-tahun.
Tapi In Woo terlihat sangat sehat.
- Tapi dia terlihat bahagia. - Benar.
Aku senang naik perahu jet bersama mereka.
Benar, bukan?
- Tapi mereka sakit. - Intinya,
tema hari ini adalah Geoje Hangat dan Mengenyangkan.
Jadi, untuk penginapan hari ini,
- ada tempat yang memiliki sauna. - Benarkah?
- Ada sauna? - Istirahatlah yang cukup.
- Benarkah? - Kita akan memulai
- Baiklah. - Permainan Makan Malam.
- Kita hanya perlu istirahat, bukan? - Ya.
- Sauna? - Sauna?
Kami menyiapkan pakaian sauna di dalam.
- Itu istirahat yang luar biasa. - Nikmatilah sauna menenangkan
- dan hangat. - Benarkah?
- Aku ingin masuk. - Baiklah.
- Kami sangat kedinginan. - Kita harus masuk ke sauna.
- Tubuh kita membeku. - Kalau begitu, kami beristirahat.
- Baiklah. - Baiklah.
- Istirahat saja? - Apa?
- Apa kita istirahat saja? - Ya.
Perjalanan ini untuk kita.
Kamu hanya perlu menikmatinya saat mereka memberikannya.
- Baiklah. - Jangan tanya mereka. Nikmati saja.
- Aku bahkan tidak akan berbalik. - Tentu.
"Terkejut"
- Ini sauna sungguhan. - Benar.
Aromanya enak sekali.
- Enak sekali. - Ruang Biji Pinus, Ruang Garam,
Ruang Mugwort. Ruang Garam?
Tunggu. Ruang Garam?
- Lihat pakaiannya. - Ruang Garam.
Ruang Mugwort. Ada berbagai macam.
Pakaiannya lucu.
- Ganti pakaianmu. - Ini sauna sungguhan.
"Peningkatan penglihatan dan antipenuaan".
Itu bagus.
"Mereka berganti pakaian"
Kita harus pergi ke sana.
Buatkan kepala domba untukku.
- Kepala domba? - Bagaimana cara membuatnya?
Bagaimana cara membuat kepala domba?
DinDin pandai melakukannya. Buatkan aku kepala domba.
Kamu tahu cara membuat kepala domba?
- Seperti ini, bukan? - Lipat seperti ini.
Apa itu?
"Dia membuatnya dalam sekejap"
- Aku sudah selesai. - Bagaimana kamu membuatnya?
Apa ini benar?
- Ya. Kelihatannya bagus. - Tunggu.
"Jung Hoon berubah menjadi domba"
Itu seperti babat.
Boleh aku masuk lebih dahulu?
- Silakan. - Boleh aku masuk?
Tidak perlu masuk bersama.
- Baiklah! - Panas.
- Ini sungguh sauna. - Hangat sekali.
"Mari berbaring"
Aku suka ini.
Sudah lama aku tidak datang ke sauna.
- Astaga, halo. - Halo.
- Masuklah. - Ini agak terlalu panas.
- Luar biasa. - Punggungku terlalu panas.
- Bukankah itu panas? - Tidak masalah. Masih bisa ditahan.
Ini terlalu panas.
"Mengerang"
Panas sekali. Aku tidak bisa diam di sini.
- Benarkah? Cobalah ruangan lain. - Aku akan ke ruangan sebelah.
- Coba Ruang Garam. - Ruangan lain lebih panas.
Ini ruangan paling sejuk.
"Bersenandung"
"Mereka tidak tahan untuk membuat suara pria tua"
Ruang Buah Pinus ini ternyata bagus untuk diabetes.
"Mereka kenyang"
"Dan punggung mereka hangat, jadi, itu bagus"
"Dia mengumpulkan energi sauna"
Ini yang terbaik untuk menghangatkan punggungmu.
Ini yang terbaik.
- Hangat sekali. - Punggungku panas.
Lantainya hangat.
"Se Yoon tidak mau masuk karena tubuhnya sangat panas"
Lantainya begitu hangat.
"Lantai di luar cukup hangat"
"Ini menyegarkan"
In Woo. Huruf pertama.
"Tiba-tiba saja ada puisi akrostik?"
Aku bisa mencium aroma daun pinus.
- Huruf kedua. - Dari kentutku.
Hukum acara ragam.
"Serius"
Jangan tertawakan leluconmu sendiri.
Untuk memberi waktu bagi yang lain tertawa,
- kamu tidak boleh tertawa. - Aku mengerti.
Mari kita coba lagi. Huruf pertama.
"Dia melatih anak baru itu dengan ketat"
B.
- Huruf kedua. - Kamu buang angin.
Kamu masih tertawa.
Kalau begitu, Se Yoon, kamu saja. Huruf pertama.
- Huruf pertama. - Sungguh...
- Huruf kedua. - Boleh aku buang angin?
Ya.
"Terkejut"
Bagaimana kamu bisa langsung buang angin?
"Dia sungguh mengaguminya"
In Woo.
Ini disebut puisi akrostik dua baris dengan waktu yang tepat.
- Itu bagus. - Banyak yang harus kupelajari.
- Itu bagus. - Ya.
"Se Yoon menelepon seseorang"
Si Yeon, apa yang kamu lakukan?
- Halo! - Halo!
Si Yeon, buat puisi akrostik dua baris dengan Ruang Buah Pinus.
Ruang Buah Pinus.
Huruf pertama.
Sungguh...
Huruf kedua.
Fakta bahwa aku buang angin...
- Itu saja? - Tunggu.
Itu saja?
Ya. Ini puisi akrostik dua baris.
Bukankah lucu mereka berdua mengatakan "buang angin"?
- Ini menarik. - DNA mereka menarik, bukan?
"Kekuatan menakjubkan dari gen acara ragam"
- Tutup teleponnya. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa, Si Yeon"
Beratku 118 kg sebelum Seollal.
"Si Gemuk termuda ingin naik pesawat"
Pesawat.
"Pelanggannya terlalu besar"
"Aku sekarat"
- Ayolah, Jong Min. - Cobalah!
Cobalah. Rasakanlah.
Kamu tidak melakukan leg press, ya?
- Apa itu? - Leg press.
Cobalah melakukannya.
Kamu mau kakiku di mana? Di sini?
- Ya, di sini. - Baiklah.
"Bisakah dia mengangkat pelanggan besar?"
Satu, dua, tiga.
"Mengangkat"
"Kuat"
"Dia dengan mudah mengatasi perbedaan ukuran"
- Intinya, aku berhasil. - Benar.
Kamu harus melakukan leg press.
Kamu harus memakai pergelangan tanganmu.
Peganglah.
Coba rasakan kekuatannya.
- Tidak bisa. - Pergelangan tanganmu bisa patah.
"Kali ini, In Woo melawan DinDin"
DinDin, berhentilah bermain-main.
"Dia berusaha keras sendirian"
Sungguh, berhentilah bermain-main.
DinDin, ganti celanamu. Kamu buang air di celana.
Ganti celanamu.
Kamu terlalu meremehkanku.
- Aku tidak selemah itu. - Dia luar biasa.
Istirahat kalian cukup?
- Ya. - Ya.
Ada yang mendengkur keras.
- Siapa itu? - Ada yang mendengkur.
Teman-teman, jangan terkejut.
In Woo bilang dia hanya menutup matanya lagi.
- Aku sungguh hanya memejamkan mata. - Benarkah?
"Hanya menutup matanya?"
Kurasa dia punya kemampuan untuk tidur begitu menutup matanya.
Itu tidak benar.
- Woo Ra Din. - Woo Ra Din.
Kalian tidak lapar?
Aku tidak merasa lapar.
Itu karena kita terlalu lama kelaparan.
Kami sudah melampaui rasa lapar.
Tapi terlepas dari memenangkan makanan,
jika kita kalah lagi, kurasa kepercayaan diriku akan menurun.
- Kamu benar. - Aku lapar.
Kamu jahat sekali.
Akan kutunjukkan seperti apa monster itu hari ini.
Akan kami tunjukkan tiga monster.
Ini menu makan malamnya.
Menu makan malam hari ini dikenal sebagai susu laut.
- Susu laut? - Apa itu?
Ini penuh nutrisi.
- Ini - Tidak mungkin.
boga bahari musiman.
Ini hidangan tiram lengkap.
Kita harus menang.
"Dalam 2 Days 1 Night, sajian lengkap berarti"
"Tidak pernah mengecewakan"
"Digoreng"
"Dipanggang"
"Direbus"
"Semur"
"Untuk membuat hidangan lengkap tiram lebih istimewa..."
"Trio tiram, samgyeopsal, dan kimchi"
"Bahkan ada samhap tiram bergizi"
"Kami akan menunjukkan hidangan tiram yang khas"
- Itu hidangan lengkap - Kita harus menang.
Itu pasti lezat.
Rumput laut fulvescens dan tiram sangat cocok.
Saat memakan tiram panggang,
aku membuka cangkangnya dan makan tiga sekaligus.
- Rasanya lezat. - Aku sangat terharu.
- Seperti samgyeopsal beku. - Ini surga.
Mari kita mulai Permainan Makan Malam
dengan hidangan lengkap tiram yang dipertaruhkan. Sebelum itu...
"Sebelum itu"?
Mari kita dengarkan
- Ada apa? - sebuah lagu dahulu.
Lagu?
- Apa ada yang merilis lagu baru? - Ada apa?
Apa itu?
- Siapa raja penyanyi? - Raja penyanyi?
- Cho Yong Pil. - Cho Yong Pil.
Ini lagu oleh Cho Yong Pil
- berjudul "Leopard of Kilimanjaro". - Kamu tahu liriknya, bukan?
Tidak.
"'Leopard of Kilimanjaro' oleh Cho Yong Pil, dirilis tahun 1985"
"Itu mengibaratkan ambisi manusia dan rasa sepi"
"Dengan macan tutul yang mendaki Gunung Kilimanjaro"
"Lagunya lebih lama dari lima menit"
"Yang tidak biasa untuk lagu tahun '80-an"
"Liriknya memiliki hampir 800 aksara"
"Dan tidak ada bagian yang berulang"
Liriknya sangat bagus, jadi, aku menyiapkan liriknya
- untuk kalian baca. - Apa ini?
Kamu menunjukkannya kepada kami?
Nikmatilah lagunya dengan nyaman.
- Kudengarkan tanpa tekanan. - Tentu.
- Mari kita dengarkan dengan nyaman. - Apa itu?
"Seekor hiena berkeliaran..."
Saat menyanyikan lagu itu di karaoke, itu membuatmu gila.
Bagian menyanyinya tidak muncul.
- Apa bagian narasinya berlanjut? - Ya.
Pasti ada pertanyaan di dalam lagu itu, bukan?
"Apa Permainan Makan Malam ini berkaitan dengan lagunya?"
"Apa kamu pernah melihat hiena"
"Berkeliaran di gunung mencari makanan?"
"Hiena di gunung itu"
"Mencari daging hewan busuk"
"Aku tidak ingin menjadi hiena, aku ingin menjadi macan tutul"
"Aku ingin menjadi macan tutul di Kilimanjaro yang tertutup salju"
"Yang mendaki gunung, lalu mati kelaparan dan kedinginan"
"Sungguh terhanyut"
Bagian menyanyinya harus muncul.
Kamu pikir begitu, tapi...
Setelah kamu tidur...
"Pak Cho Yong Pil masih ingin mengatakan sesuatu"
Itu peningkatan sempurna untuk bagian menyanyinya.
"Aku tidak berada di tempat dengan lampu"
"Di kota yang penuh ambisi"
Jangan bilang kita harus menghafal ini.
"Meski aku dibuang di tengah kota besar ini"
"Apa pentingnya?"
"Dia menikmatinya"
"Ada seorang pria bernama Gogh"
"Yang hidupnya lebih malang daripada aku"
- Gohorang? - Gogh.
Bagian menyanyi akan dimulai sekarang, bukan?
"Benar"
Kamu benar.
"Setelah 199 aksara narasi, refrein dimulai"
"Tapi..."
Kenapa mereka memainkan lagu ini?
"Kenapa mereka memainkan lagu ini?"
"Dengan begitu, tanpa terjadi apa-apa"
"Mereka mendengarkan lagu itu sampai akhir"
"Setelah lima menit 20 detik, lagunya berakhir"
Apa pertanyaannya?
- Ini filosofis. - Narasinya...
Bukankah itu filosofis?
- Benar. - Benar, bukan?
Saat membaca liriknya,
itu berarti aku butuh tujuan dan harus mempertaruhkan segalanya
untuk menjalani hidup tanpa penyesalan.
Lagu ini kebalikan dari kita.
Kita seperti hiena.
Aku merasa bersalah saat mendengarkan lagu itu.
"Mereka bertobat dalam waktu singkat"
Tidak ada makanan busuk yang tersisa.
- Kita sudah memakan semuanya. - Soal itu...
Bisakah Cho Yong Pil menyanyikan ini
tanpa prompter?
Bisakah dia mengingat semua ini?
- Penyanyinya sendiri... - Dia tidak bisa mengingat ini?
- Kamu tidak bisa menghafal ini. - Karena ini terlalu panjang,
dia tidak bisa menyanyikan lagu itu
selama sekitar tiga sampai empat tahun
- tanpa prompter. - Tentu saja.
- Dia mengatakan ini. - Ini sulit.
Kenapa kamu biarkan kami mendengarkannya
- sampai akhir? - Benar sekali.
Sekarang, aku akan mengungkap misi
yang mempertaruhkan makan malamnya,
Apa itu?
Mulai sekarang, kalian
harus menghafal
lirik "Leopard of Kilimanjaro".
Bahkan Cho Yong Pil tidak bisa menghafalnya selama tiga tahun!
- Bagaimana kami bisa menghafalnya? - Raja penyanyi
tidak bisa menghafalnya selama tiga tahun.
- Kami tidak bisa... - Tentu saja, kalian tidak perlu
- Benar. - hafalkan seluruh lagunya.
- Benar. Kamu membuatku takut. - Tentu saja.
Kalian harus mengingat bagian ini.
Dari awal sampai di sini.
- Sampai di sini. - Jadi, bagaimana kami bisa menang?
Setelah menghafal liriknya,
- kalian bisa coba sebagai tim. - Baiklah.
Tapi urutan
dan bagian untuk menyanyinya
- Astaga. - akan dipilih secara acak.
- Artinya - Mereka akan menunjuk secara acak.
kita semua harus menghafalnya.
- Di mana kita? - Aku tidak bisa berpikir.
- Di sini? - Sauna.
Setiap tim akan masuk ke ruang sauna
dan menghafal liriknya.
Jika suhu tubuhmu naik satu derajat Celsius,
tingkat kekebalanmu meningkat
- Benarkah? - sebanyak lima kali.
Dan kamu membuat kami tidur di luar ruangan berkali-kali?
- Di suhu negatif. - Pantas kekebalanku sangat rendah.
Kamu benar.
Tidak ada batasan berapa kali kalian bisa mencoba.
- Alih-alih... - Lebih baik kamu membatasinya.
- Tolong batasi. - Tolong batasi.
Contohnya, kami gagal setelah lima kali mencoba.
- Maksudku... - Jika tidak bisa, semua gagal
- dalam misi makan malam. - Gagal.
Kamu mau mengakhirinya hari ini?
"Menghafal di sauna adalah kondisi terburuk"
- Itu mustahil. - Ini...
- Apa ini? - Kita bisa.
- In Woo.
Kita bisa.
- Apa yang dia katakan? - Tidak.
Ada cara untuk mengingat hal seperti ini.
- Astaga. - Aku akan mengajari kalian.
Aku sangat takut dengan pola pikir positifmu.
- Kita bisa. - Kalau begitu...
- Ayo. Kita bisa. - "Mencari daging busuk..."
"In Woo sangat percaya diri. Apa dia pandai menghafal?"
Kami akan segera keluar.
- Astaga. - Astaga.
"Dia memasuki sauna tanpa ragu"
Mari kita gunakan ini...
DinDin, kelihatannya pendek saat kulihat seperti ini.
- Kamu akan terbakar. - DinDin.
"Mereka langsung duduk dan mencoba menghafal"
Panas sekali.
- Lipatlah. - Panas.
Lipat selimutnya.
DinDin, aku tidak bisa melakukan ini.
Panas sekali. Aku sudah ingin keluar.
- Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Jangan berdiri di sana. - Aku sungguh tidak bisa.
Panas.
Bawakan handuk lagi.
"In Woo berhasil keluar dengan cepat"
- Aku terbakar. - Di mana? Kenapa?
Di kakiku. Karena ini terlalu panas.
Aku tahu ini panas, tapi tidak cukup panas untuk membakarmu.
"Cuplikan episode selanjutnya"
"Sejarah kekalahan Tim YB yang baru"
Apa kita tidur seperti ini?
"Mereka kalah Tidur di Dalam, Luar Ruangan di Pelatihan Musim Dingin"
"Mereka bahkan masuk ke air"
"Dalam perjalanan Geoje yang selanjutnya..."
"In Woo, Ravi, DinDin"
Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. - Jangan.
"Mereka kalah dalam Permainan Makan Siang"
"Mereka kalah dalam Permainan Tur"
"Apa mereka akan terus kalah?"
"Fokuslah"
"Serangan balik Tim YB dimulai"
"Kamu pikir kami akan diam saja?"
"Tim OB santai"
"Izinkan kami"
"Bertarung dengan sungguh-sungguh"
"Ini pertarungan harga diri!"
"Kekerasan tanpa ampun"
"Saat mereka menggunakan cara apa pun"
"Untuk bertarung dengan sengit"
"Mereka bisa mencium kotoran?"
"Aroma bermain kotor"
"Mari bermain adil"
"Baik menang atau kalah"
"Dia bahagia"
"Mari bermain bersama pekan depan"
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"