SUB BY VIU Ripped & Synced by KUMO
"Konsep perjalanan kali ini"
"Kegiatan wajib 2 Days 1 Night"
"Pelatihan Musim Dingin Sejati"
"Keterampilan wajib di alam liar termasuk menyalakan api"
"Dan cara menggali dengan sekop"
"Setelah sukses berlatih"
"Di mana mereka bisa tidur?"
"Tepat di bawah"
"Kaki mereka"
"Kamu mengubur kami?"
"Jauh di bawah tanah"
"Tempat di mana kamu merasa harus tidur selamanya"
"Kamu akan membuat kami tidur selamanya?"
"Misi apa yang akan menentukan siapa yang tidur di bawah tanah?"
"Berburu"
Bagaimana aku bisa menggendongnya?
"Tim YB muda dan ringan"
"Mereka santai bahkan selama pertandingan"
"Tapi"
"Anggota tua tidak pernah menyerah"
"Kegigihan membawa keajaiban"
"Maafkan aku"
"Itu seperti film"
"Kisah nyata berkemah yang menyentuh, tua tapi muda"
"Tim YB bermalas-malasan dan berakhir di bawah tanah"
- Kamu tidak mendengkur. - Aku tidak mendengkur.
"Dua pendengkur"
"2 Days 1 Night"
Itu akan terbakar. Yang tebal tidak masalah.
"Hari yang melelahkan itu"
- Yang ini? - Ya.
"Akan berakhir"
Suara ini cukup...
"Mereka berkumpul di sekitar api"
- ASMR. - Ini populer di YouTube.
ASMR untuk membantumu tidur.
- Suara kayu terbakar. - Ya.
Rasanya jauh lebih ceria setelah In Woo bergabung.
- Itu benar sekali. - Apa?
- Itu benar sekali. - Benar, bukan?
Ya.
"Panas"
Dia agak ceroboh.
"Dia agak ceroboh"
Kamu tahu kamu ceroboh, bukan?
Aku tidak ceroboh.
Kamu tidak ceroboh?
Kamu suka menatap api?
Aku lebih suka matahari.
- Matahari? - Matahari?
- Kamu melihat matahari? - Kamu melihat matahari?
- Ya. - Di langit?
- Bukankah matamu bisa sakit? - Kamu menutup matamu.
Itu bukan menatap namanya.
Kenapa tidak? Kamu merasakan kehangatannya.
Bukankah itu fotosintesis?
- Itu sama saja. - Benarkah?
Ya.
Akan butuh waktu untuk mengenalmu.
"Akan butuh waktu untuk mengenalmu"
Itu disebut menatap matahari?
Kamu punya bahasa sendiri.
Kamu agak mirip seniman.
Dia punya bahasa sendiri.
Jong Min punya ciri khas.
"Jong Min memahamimu"
- Ini sulit, bukan? - Tidak.
- Jujur saja, sulit, bukan? - Sama sekali tidak sulit.
Itu kegigihan.
Tidak, ini syuting pertamanya dan dia masih bingung.
Ada penderitaan yang disebabkan oleh pengulangan.
"Kamu melakukan ini karena ini hari pertamamu"
Jika dipikir-pikir, hari pertamaku tidak terlalu buruk.
- Tidak. - Jika dipikir-pikir,
kita sakit perut parah.
Kita bahkan minum kopi ekstrak ikan.
"Mereka terlalu gugup untuk menyadari betapa buruk situasinya"
Aku belum pernah melihat orang bersikap seperti ini.
"Bahkan Jong Min sudah menyerah"
Jika melakukan hal yang sama sekarang, kita akan pingsan.
Pukul berapa biasanya kamu tidur?
Aku berusaha tidur sebelum pukul 1 dini hari.
Karena aku mudah terbangun.
- Kamu harus tidur nyenyak. - Kamu tidak tidur nyenyak?
Tidak.
Aku kesulitan tidur.
Aku tidak bisa tidur nyaman bahkan di rumah.
Apa aku bisa tidur di luar?
"In Woo mengaku saat diwawancara"
Jika kamu tidak bangun sekitar fajar,
"Bisakah dia tidur nyenyak malam ini?"
itu karena
kamu penuh energi.
Aku tidak mau ke bawah tanah. Aku hanya ingin
tertidur dan bangun di sini.
"Aku tidak mau ke bawah tanah"
Aku ingin tidur di sini, dan saat matahari terbit,
aku bangun dan melakukan misi pagi.
Bawa ini bersama kalian.
Mereka mungkin tidak akan bangun besok.
Jika membawa ini, kami tidak akan menemui kalian besok.
Karbon monoksida akan membunuh kami.
Tenda itu...
"In Woo memeriksa tendanya"
Lihat tendanya.
"Itu membuatnya berseru kagum"
Ini luar biasa.
"Bagaimana dengan pengaturan tidur di bawah tanah?"
"Mengintip"
"Bahkan anggota baru yang positif sesekali menghela napas"
Apa mereka memberi kita ramyeon?
- Kita sudah selesai. - Apa?
- Tidak. Soal itu... - Astaga.
Besok...
"Kamu pikir syuting sudah selesai?"
Kamera menyambut saat kamu bangun.
Berakhir saat kita bilang "bagus" dan masuk ke mobil masing-masing.
Saat itulah acaranya berakhir.
- Itu akhirnya? - Itu akhirnya.
"Ini acara ragam sungguhan"
Kamu tahu apa yang menarik?
Begitu masuk ke mobilmu, kamu tidak mau ramyeon lagi.
- Benar. - Aneh sekali.
Dan jika kamu makan ramyeon karena memang ingin?
- Rasanya tidak sama. - Rasanya tidak sama.
- Aneh sekali. - Ini aneh.
Kita seharusnya merebus air sekarang.
Itu yang terbaik.
Ayo tidur sekarang. Masuklah.
Tidurlah yang nyenyak.
- Baiklah. - Kamu juga.
"Tim YB pergi ke bawah tanah"
Mereka ke bawah tanah.
Ini seperti perosotan.
- Astaga. Ini... - Bagaimana caraku masuk?
Apa yang terjadi?
Ini tidak masuk akal.
Aku menghormati pria yang memasang kamera di sini.
Mereka menakutkan.
- Kamu tidak bisa melihat apa pun. - Ini sulit sekali.
- Kalian bisa? - Ya.
- Apa ini? - Ini gila.
- Apa ini? - Apa ini selimut?
Bukan, itu kantong tidur.
Bagaimana memakai ini?
Kepalamu keluar dari ujung ini.
"Ketua DinDin menjelaskan arahnya"
Julurkan kepalamu ke sisi satunya.
Apa benar kita akan tidur seperti ini?
- Benarkah? - Ya.
Ini kenyataan.
"Ini tampak tidak nyata, tapi ini kenyataan"
Kepalamu menyentuh dinding, bukan?
Aku akan menekuk kakiku.
- Selamat datang di 2 Days 1 Night. - Terima kasih.
Ini tidak mudah, bukan?
Tetap saja, menyenangkan bisa bersama kalian.
- Kuharap pola pikir itu bertahan. - Kuharap pemikiran itu bertahan.
Semoga berhasil di air besok.
Jangan bilang begitu.
Kenapa? Kamu bermimpi buruk?
Kita mungkin tidak punya hari esok.
"Kita mungkin tidak punya hari esok"
- Kuharap kita bisa akur. - Terima kasih.
Tidurlah sekarang.
"Di tempat asing, di bawah tanah"
"Tim YB mencoba tidur"
"Tim OB di dalam tenda"
"Perlahan pergi ke dunia mimpi"
"Malam musim dingin makin larut"
"Apa sudah ada yang mendengkur?"
"Sumber dari dengkuran keras itu adalah Se Yoon"
"Bukan begitu"
"Tertidur nyenyak"
"Yang pertama mendengkur adalah"
"Satu dari dua orang di bawah tanah ini"
"Malam pertama di pusat pelatihan sudah berakhir"
"Udara pagi hari sangat dingin"
"Dan semuanya membeku"
"Selamat datang di hari kedua pelatihan"
"Seorang sutradara datang untuk memeriksa kamera di dalam tenda"
"Bunyi gemeresik"
"Siapa yang keluar bahkan sebelum kami memainkan lagu bangun tidur?"
"Dia Se Yoon"
Aku tidak bisa tidur.
Itu yang terburuk.
"Se Yoon tidak tahan dingin dan pergi keluar"
"Untuk waktu yang lama"
"Dia menghangatkan diri di dekat api"
"Hangat sekali"
Kapan misi paginya dimulai? Bisakah kita segera melakukannya?
Aku kedinginan.
- Bangunkan mereka dengan sirene. - Baiklah.
"Bahkan lagu bangun tidur adalah kemewahan"
"Bangunkan mereka dengan sirene"
"Semua siap"
"Bangun!"
Bangun.
"Suara kuat itu menghantam gendang telinga mereka"
Bangun.
Bangun. Tendanya membeku.
Kalian bisa mati di sana. Bangun.
Bangun.
"Menghalangi suara?"
Jong Min!
Mau kubangunkan?
Jong Min.
"Dia tidak tahan lagi dan bangun"
Bangunlah untuk misi pagi.
"Ini saatnya membangunkan Tim YB"
Teman-teman!
Kalian harus keluar! Jika di sana lebih lama, kalian bisa mati!
Bangun.
Semuanya, bangun sekarang. Kalian sudah bangun?
In Woo!
In Woo?
Hei, bersuaralah. Kalian masih hidup?
Hanya satu yang bergerak.
Apa? Teman-teman. Naiklah sekarang.
Jika tidak keluar, aku akan menimpa kalian.
"Itu sangat efektif. Tubuh mereka langsung bereaksi"
Baiklah. Aku memastikan mereka masih hidup.
"Mereka masih hidup"
"Bunyi gemeresik"
"Mencuat"
"Satu tikus... Tidak. Ravi muncul dari bawah tanah"
Kamu sudah bangun. Baiklah. Kamu terbangun.
"Naik ke permukaan"
Darah muda kita.
Dan Na In Woo.
"Naik ke permukaan"
Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Baiklah. Kemarilah.
Terima kasih.
"Semua lolos dengan selamat"
Aku tidak akan pernah
- tidur di bawah tanah lagi. - Benarkah?
"Itu pasti sulit"
Tidurmu nyenyak, In Woo?
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
- Aku terus terbangun. - Apa?
- Kenapa kamu tidak bisa tidur? - Anginnya...
- Apa di sana berangin? - Di bawah sangat berangin.
Jadi, aku tidak bisa tidur nyenyak.
- Lalu pagi tiba, bukan? - Ya.
Benar. Kita bisa melakukan semuanya.
Hanya saja agak sulit.
"Semua anggota berkumpul di pagi hari"
Aku hampir tidak bisa tidur semalam.
- Apa? - In Woo terkejut.
Semalam kali pertama kamu mendengkur.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak tidur nyenyak semalam.
"Jong Min"
"Tidak. Tidurmu cukup nyenyak"
Tidak, kamu nyenyak. Aku mendengar dengkuranmu kali pertama semalam.
Astaga. Aku juga bisa mendengar mereka mendengkur dari bawah tanah.
- Benar. Aku juga mendengarnya. - Ya.
Kamu bilang biasanya terbangun setiap jam.
Bagaimana dengan semalam?
- Kubilang aku tidak bisa tidur. - Sama sekali tidak bisa?
Aku terus terbangun.
Aku sangat ingin In Woo menonton episode ini.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kuharap kita bisa akur. - Terima kasih.
"Setelah saling mengucapkan selamat malam sebelum tidur semalam"
"Seseorang langsung mendengkur"
"Suara itu berasal dari In Woo"
"Yang diduga menderita insomnia akut"
"In Woo bilang dia tidak bisa tidur semalaman"
"Karena dengkuran In Woo yang sangat keras"
"Ravi terkejut"
"Dia berusaha tidur setelah menutup telinganya"
"Menarik napas dalam-dalam"
"Bergerak-gerak"
"Pada akhirnya, Ravi..."
"Terbangun"
"Dia harus duduk"
"Mendengkur keras"
"Tertawa"
"Setelah berpikir sejenak"
"Dia tidur sambil duduk"
Kali ini, In Woo yang mendengkur.
- Aku mendengkur? - Hei.
- Aku tidak mendengkur. - Pastikan kamu menonton acaranya!
Ravi, kamu juga harus menontonnya.
Dia sering berbohong.
- Kurasa itu tidak terlalu buruk. - Benar.
- Astaga. Biasanya, aku bersalah. - Mundur sedikit.
Lihat punggung mereka.
- Berbaliklah. - Maksudku...
- Punggung mereka dipenuhi... - Apa?
Astaga.
Mantel mereka penuh tanah.
- Mantel kita membeku. - Di mana?
- Sudah kucoba, tapi tidak meleleh. - Benar.
- Di dalam sangat dingin. - Astaga.
- Tendanya membeku. - Di dalam tenda dingin sekali.
Jadi, jangan pikir tenda kami lebih hangat dari gua bawah tanah kalia.
Baiklah.
- Bersikaplah adil. - Benar.
Benar. Hari ini dingin sekali.
Astaga. Aku bahkan tidak bisa bicara. Mulutku mati rasa.
Kita bisa kembali ke rumah kita yang hangat setelah misi pagi.
Apa yang kita lakukan? Apa ada misi pagi?
Ya. Akhirnya, tersisa rintangan terakhir
dari Pelatihan Musim Dingin Sejati.
Kalian harus melewati rintangan terakhir
untuk dianggap prajurit musim dingin sejati.
"Kurasa kami masih bukan prajurit"
Ini misi terakhir kalian.
Ini bunga dari Pelatihan Musim Dingin.
Kalian harus berbaris.
Berapa banyak bunga yang mekar?
- Kenapa ada banyak bunga? - Terlalu dingin untuk bunga.
- Bunganya sudah mekar. - Kenapa ada banyak sekali?
Bahkan bunga akan layu dalam cuaca seperti ini. Ini terlalu dingin.
"Pelatihan Musim Dingin terakhir untuk para prajurit pemberani"
"Berbaris"
"Mereka berjalan secepat mungkin"
"Untuk waktu yang sangat lama tanpa istirahat"
"Mereka harus berlari dengan peralatan seberat lebih dari 30 kg"
"Perjalanan terpanjang, baik dalam waktu dan jarak"
"Itu yang harus kami lakukan?"
Kami akan berjalan di cuaca ini?
"Ya"
"Peralatan militer disediakan"
Misi berbaris ini cukup sederhana.
- Sederhana? - Ingat
tempat kalian tidur semalam?
Kalian harus melipat dan menyimpan
kantong tidur, terpal tahan air, dan tendanya.
Lalu, kalian harus melewati sungai
dalam 20 menit.
Jika kalian semua tiba
di seberang sungai dalam 20 menit,
kalian akan punya kesempatan untuk menyantap
- sarapan panas di ruangan hangat. - Astaga!
"Sarapan terdengar enak"
- Bagaimana jika kami gagal? - Jika gagal,
kalian harus menyeberangi sungai lagi
dan membantu semua staf membereskan peralatan mereka.
Jadi, kalian yang terakhir meninggalkan pusat pelatihan.
Selama Pelatihan Musim Dingin ini,
kita menghadapi misi tersulit.
Tapi semua yang sulit tidak bisa dimuat dalam satu episode.
Perjalanan ini akan tayang lebih dari dua episode.
Pekan depan, saat kita punya segmen pembuka...
- Astaga. Pria itu. - Dia sangat menyebalkan.
- Apa aku salah? - Dia pria yang menakutkan.
- Baiklah. Mari kita coba ini. - Ayo.
Mari lakukan yang terbaik.
- Kita bisa lakukan satu per satu. - Benar. Karena In Woo di sini...
- Bersiaplah. - Kita harus membawa ini, bukan?
"Waktu mereka hanya 20 menit"
Tunggu. Biar kuperbaiki ini.
Biar kusiapkan tasnya dahulu.
Bersiaplah.
- Ayo pergi dan makan makanan panas. - Siap. Mulai.
- Dingin sekali. - Aku lapar.
Kenapa aku selalu lapar?
Andai aku tidak merasa lapar.
"Ke mana In Woo pergi sendirian?"
"Dia datang mengambil pakaian dari hari sebelumnya"
Apa yang terjadi dengan ini?
"Semuanya membeku saat suhu turun ke bawah nol derajat"
"Mantel dan topinya tertutup embun beku putih"
"Dia mengabaikan kristal es dan memasukkannya ke tas"
"Lalu dia berlari"
"Di sinilah tempat dia tidur"
"Kamu mau ke mana, In Woo?"
"Dia mengambil rute yang panjang"
"Pokoknya, dia berlari secepat mungkin"
- In Woo, topimu. - Apa?
Topiku?
Kamu tidak mengambil topi yang kamu pakai kemarin?
"Ini topi yang baru saja dia ambil"
"Ini topi yang dia pakai"
"Dia butuh topi lagi"
"Dia kembali ke pusat pelatihan, mengambil topi yang dia tinggalkan"
"Dia sangat sibuk"
"Topi"
Terima kasih.
"Dia mengambil topi yang hampir dia tinggalkan"
"Dia segera kembali ke para anggota"
"Sementara itu, anggota lain tiba sebelum In Woo"
"Masuk kembali ke gua bawah tanah"
Kamu bisa melihat sesuatu?
Tetap di sana. Aku akan ambilkan semuanya.
Baiklah.
"Dia mengeluarkan beberapa barang"
"Dan mengeluarkan lebih banyak barang"
"Ketua yang pendek ini melakukan semua pekerjaan berat"
Tunggu. Angkat itu.
Tarik keluar. Bukankah kita harus menarik pakunya?
- Ada banyak sekali. - Tunggu.
- Hei. Haruskah kita masukkan? - Sepatunya.
- Taruh sepatu di dalam. - Haruskah?
Mau angkat tendanya saja? Kita bisa angkat di kepala kita.
Apa itu mungkin?
Itu akan bagus dilihat. Tapi kita harus membawanya saja.
Ya.
Se Yoon, angkat bagian belakangnya.
Kamu dan aku mengangkat tongkatnya di depan.
Baiklah. Satu, dua. Letakkan di bahumu.
- Di bahuku? - Bagaimana? Kamu bisa?
Ayo bawa saja.
"Beri kami kekuatan untuk bertahan di alam liar!"
- Ayo. Ikuti kami. - Ikuti kami.
- Kalian mau pergi? - Ya. Sampai nanti.
Hei, kita bisa tiba tepat waktu.
Berhati-hatilah
- saat harus menyeberangi sungai. - Benar.
Ini jauh lebih ringan daripada Se Yoon.
Astaga. Ini jauh lebih ringan.
Ini jauh lebih ringan dari Se Yoon.
"Waktu yang tersisa"
"Tim YB juga akan berhasil"
"Bergegas menggulung kantong tidur"
"Dia sudah selesai"
"Dia juga melipat terpal tahan air dengan cepat"
"Dia juga membantu In Woo dengan peralatannya"
Terima kasih.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
"Peralatan mereka sudah siap"
Kita akan menyelesaikan misi setelah menyeberangi sungai.
"Tim YB juga memulai perjalanan mereka"
Kita akan tinggalkan pusat pelatihan.
Kurasa kita harus mempercepat
karena butuh waktu untuk menyeberangi sungai.
Benar.
"Kita harus menyeberangi sungai"
"Mereka menerima saran In Woo dan mulai berlari"
Kenapa mereka tidak bergerak?
"Mereka kehabisan energi dalam dua menit"
- Ini gila. - Tanganku bisa kena radang dingin.
Tunggu.
"Mengerutkan dahi"
Tanganku sangat kedinginan.
Perjalanan kita masih panjang. Kita bahkan belum setengah jalan.
Kita bahkan belum mendekati.
"Tujuan, titik awal"
Kita sudah sepersepuluh jalan.
Tanganku membeku.
Ayo. Kita harus tetap semangat.
"Mereka berangkat lagi sambil membawa tenda"
"Mengerang"
Tidak mungkin. Tendanya seberat ini?
"Mereka tidak bisa berhenti mengerang kesakitan"
Astaga. Bahu kananku hampir patah.
Ini bahu yang kupakai untuk mengangkatmu, Se Yoon.
Ayolah.
Aku beruntung. Aku menggunakan bahu satunya.
Kurasa bahu kananku memar.
"Bahunya sudah kesulitan lebih dari dua hari"
"Mereka kesulitan untuk maju"
"Tim YB sudah menyusul"
Astaga.
"Mereka mengecilkan jarak antara mereka dan Tim OB"
- Tunggu. - Hei.
- Tolong kami. - Kita harus angkat kantong tidur.
"Kalian kembali untuk kami"
"Di tengah perjuangan dan kesulitan mereka"
"Kalian akan menjadi secercah sinar matahari bagi kami"
Hei. Bantu kami.
- Tanganku membeku. - Hei, bantu kami!
"Menyusul"
Hei, ini tantangan tim.
Jika kami tidak tiba tepat waktu, kalian juga tidak bisa sarapan.
Sial.
"Kecewa"
Ini yang terburuk.
Hanya saja tangan kita kedinginan.
Tapi dari segi bobot, lebih ringan dari kemarin. Jadi, kita pasti bisa.
"Setelah anggota yang lebih muda meninggalkan mereka kesulitan..."
Tunggu. Bahuku hampir lepas. Tunggu.
- Tunggu. Mari istirahat. - Baiklah.
Tunggu. Beratnya condong di sini.
Ini tidak sejajar saat kita mengangkatnya.
Mau bertukar tempat?
Astaga. Dingin sekali. Ini tidak tertahankan.
"Seperti tangan mereka yang dingin, hati mereka juga menjadi dingin"
"Bahkan dalam cuaca dingin menusuk"
"Dan selama pelatihan yang sulit"
"Mereka bisa melaluinya karena mereka bersama"
Astaga. Ini sungguh Pelatihan Musim Dingin Sejati.
Ini yang tersulit.
"Pelatihannya lebih berdampak pada sisi emosional daripada fisik"
"Mereka melupakan kekecewaan dan berjalan cukup lama"
Ini sulit sekali.
"Mereka melupakan kekecewaan dan berjalan cukup lama"
Apa kita sudah sampai?
Kamu bisa melihatnya, bukan? Kamu melihat sungainya?
- Teman-teman. - Kalian pasti bisa.
"Mereka melihat Tim YB, bukan sungai"
- Mereka datang membantu. - Mereka datang membantu kita?
Kalian hebat.
"Sebenarnya..."
Jika dipikirkan, kita harus kembali untuk membantu mereka.
Jika ingin membantu mereka,
kita harus selesaikan milik kita dan membantu mereka.
Astaga. Lihat esnya.
"Airnya terlalu dingin hingga tidak ada yang mau ke sana"
Lihat esnya.
- Ayo. - Ayo bantu mereka.
"Tim YB menyeberangi sungai lagi untuk anggota yang lebih tua"
- Teman-teman. - Bantu kami. Mereka bisa membantu.
Baik!
- Cepat. - Baiklah.
"Semua anggota sudah berkumpul"
- Astaga. - Ini mudah.
Sangat mudah saat kita semua di sini.
Ayo.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Hei, ini terlalu dalam.
Tidak terlalu dalam. Teruskan.
- Hei, hati-hati. Pelan-pelan. - Kita hampir sampai. Batu-batu itu.
- Pelan-pelan. - Hati-hati dengan bebatuan.
Ayo.
Air masuk ke sepatu botku!
- Astaga. Ini air es. - Kita hampir sampai.
- Apa kita sudah sampai? - Kita sudah sampai.
"Berkat dukungan hangat mereka untuk satu sama lain"
- Kita hampir sampai. - Sepuluh meter lagi. Ayo.
"Mereka akan mengingat hari ini untuk waktu yang sangat lama"
- Alam liar! - Tiga, dua, satu.
"Kerja sama tim prajurit alam liar..."
- Letakkan. - Bagus sekali.
Astaga. Itu sangat sulit.
Astaga. Bagus sekali. Terima kasih banyak.
- Kalian akhirnya membantu kami. - Astaga.
- Terima kasih. - Kami harus melakukannya.
Kami tidak berniat mengalahkan kalian tadi.
Ravi bilang kami harus menyelesaikan bagian kami dan kembali.
Jadi, kami bergegas.
- Itu bijaksana. - Kalian sangat hebat.
Baiklah. Rekor final perjalanan kalian...
"Jika rekornya melebihi 20 menit"
"Mereka akan pulang terlambat dan harus membantu staf"
- Waktunya 19 menit dan 38 detik. - Astaga.
- Itu rekor kita? - Ya.
- Astaga. Benarkah? - Terima kasih.
Bagus.
Tanpa kalian, kita tidak akan berhasil.
Aku lega. Kalian tidak akan selesai tanpa kami.
Tanpa kalian, kami akan terlalu lama.
- Ini sulit dipercaya. - Ini luar biasa.
- Astaga. - Jadi, itu rekor asli kita?
"Ini seperti adegan dari film mengharukan"
Kalian tidak memanipulasi rekor kami untuk membuat misi ini
terlihat lebih dramatis, bukan?
Kamu pikir mereka akan melakukan itu setelah seharian di sini?
- Minta mereka memalsukan sesuatu. - Tersisa beberapa detik lagi.
Sekarang, aku menyatakan akhir dari
Pelatihan Musim Dingin Sejati.
"Pelatihan Musim Dingin Sejati mereka sudah berakhir!"
Aku bisa bertahan di mana pun!
Aku belum mati!
Kita juga selamat tahun ini.
- Kita selamat. - Kita selamat.
- Impian kita untuk umur panjang... - Tapi
mari kita selesaikan.
"Benar. Mereka harus menyelesaikan"
Mari kita selesaikan.
- Benar. Mari lakukan itu. - Mari makan setelah itu.
"Selama Permainan Makan Siang"
"Mereka mencobanya dengan percaya diri"
"Tapi mereka gagal"
"Aku melihat air di sana"
"Dia akan masuk ke air pada hari pertamanya?"
"Anggota baru ini penuh energi"
"Ayo!"
"Mereka mencoba lagi, menggantikan In Woo masuk ke air"
"Tapi"
"Mereka gagal lagi"
"Ravi juga akan masuk ke air"
"Apa maksudmu?"
"Jika harus masuk ke air, lebih baik aku tidak makan!"
Ya. Gunakan pisau itu.
"Mereka gagal lagi"
"Pada akhirnya, DinDin bilang dia akan masuk ke air"
"Jadi, sekarang, Tim YB harus masuk ke air"
"Sekarang saatnya mereka masuk ke air"
- Mari kita selesaikan. - Baiklah.
- Ayo.
Tubuh kalian sudah panas sekarang.
- Ini sempurna sekarang. - Benar.
- Itu tidak benar. - Ini tidak sempurna.
Haruskah kita masuk ke air bersama? Atau...
Kita harus masuk ke air bersama.
Kalau begitu, ayo cepat.
"Langsung berjalan menuju sungai"
Tunggu.
"Dia akan masuk ke air begitu saja?"
DinDin, tunjukkan caranya. In Woo akan masuk lebih dahulu?
- Jong Min, kami juga kali pertama. - Apa?
"Kami juga takut"
- Kamu tampak ketakutan. - Tidak.
Katakan saja jika kamu menyesal.
- Tidak. - Kamu baik-baik saja?
Katakan. Pertunjukan apa yang akan kamu tunjukkan di air?
Contohnya, orang melompat ke air di lembah.
Pertunjukan seperti apa yang populer?
Apa?
"Dia bilang 'populer'?"
Tidak. Bukan begitu. Lakukan yang kamu inginkan.
In Woo, jika kamu ingin bertahan, lakukan push-up.
"Naikkan suhu tubuhmu"
"Pertunjukanmu tidak penting sekarang"
"Naluri bertahan hidup para anggota yang pernah melakukannya"
- Itu tampak menyakitkan. - Lakukan jika kamu ingin selamat.
Kita lakukan itu bukan supaya cepat. Tapi untuk bertahan hidup.
"Kami melakukan itu agar tetap hidup"
"Berkat mereka, In Woo akan selamat"
Hanya kamu yang sudah melakukan ini di sungai dan laut.
Bagaimana perasaanmu? Sudah setahun
sejak kamu melompat ke laut. Bagaimana perasaanmu?
- Aku takut - Ya?
- akan orang-orang bodoh ini. - Astaga.
Kamu akan mengurus yang lebih muda.
Aku pernah melompat sekali ke laut.
Tapi hari ini, suhu tubuhku naik. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku akan mencobanya.
"Merasa tenang"
- Begitu. Ini kali pertamamu. - Ayo.
Ravi, bagaimana rasanya? Ini kali pertamamu.
- Baiklah. - Ini juga kali pertama baginya.
- Aku belum pernah melakukan ini. - Benar.
Kurasa ini hari yang berarti untuk melakukan ini.
Jadi, aku akan melakukan yang terbaik.
- Astaga. Kamu terdengar berbeda. - Astaga.
Kamu terdengar lebih dewasa karena bukan yang termuda sekarang.
Baiklah.
In Woo, bagaimana denganmu? Kamu akan masuk ke air.
Katakan saja jika ini membuatmu takut.
"Jujurlah. Kamu takut sekarang, bukan?"
- Katakan ini membuatmu takut. - Tidak, aku tidak takut.
"Dia masih tetap tenang"
Kalian bertiga akan masuk bersama.
Dan kita belum pernah melihat ini.
"In Woo, selamat datang di acara ini."
- "In Woo." - Setelah itu...
Saat In Woo meneriakkan judulnya, kami akan jatuh ke belakang.
- Astaga. Bagus. Itu keren. - Baiklah.
- Kita berdua... - Lalu jika kepala kita terluka?
- Kamu harus pegang seperti ini. - Tidak ada pilihan selain pulih.
"Benarkah?"
- Jika kamu takut, bilang saja. - Tidak.
"In Woo terus bersikap tenang dan bilang tidak takut sama sekali"
- Ayo. - Ayo!
- Ayo, Tim YB!
"Tim YB, masuk ke air!"
Kembalilah dengan selamat!
"Ini di luar imajinasimu"
"Udara terdingin"
"Beberapa bagian sungai membeku"
"Mereka benar-benar akan masuk ke air"
Baiklah. Mereka akan masuk.
Anggota Tim YB akan masuk ke air.
- Basahi baju kalian. - In Woo. Cepat.
Apa benar airnya dingin?
- Sekarang musim dingin. - Astaga.
Basahi dada kalian.
- Mereka baru menyentuh airnya. - Kamu mau keluar, In Woo?
- Mereka baru tahu. - Baru saja.
Bagaimana? Bagaimana perasaanmu sekarang?
"Aku kedinginan"
DinDin, airnya tidak sedingin itu!
Hei, wajahmu sangat merah.
- Tubuh kita akan kedinginan. - Hei.
"Wajah In Woo memerah karena airnya dingin"
- Cepat. - Astaga, In Woo.
- Sekarang! Ini waktunya! Ayo! - Benar.
Kita harus masuk ke sana.
- Kamu berdiri di tengah. - Kamu ketuanya.
- Tidak. Kamu berdiri di tengah. - Astaga.
"Sepatu bot mereka sepenuhnya terendam dalam air es"
"Mengerang"
- Masuklah. Cepat. - In Woo.
"Menusuk"
"Menggelepar dan tampak konyol"
Cepat.
"Semuanya, kalian sudah siap, bukan?"
- In Woo! - Satu, dua, tiga.
- In Woo, selamat datang di sini! - In Woo, selamat datang!
Siapa kita?
- Kami 2 Days! - 1 Night! Jatuh telentang!
"Tim YB meneriakkan slogan mereka dengan penuh semangat"
"Siapa kita?"
"2 Days 1 Night"
"Tubuh mereka menyelam sepenuhnya"
"Mereka menyelam ke air dengan sangat antusias"
"Seperti pelancong yang memulai perjalanan baru"
"Tapi kamu tahu?"
- Keluarlah! - Keluarlah sekarang!
- Cepat keluar dari sana! - In Woo!
- Keluarlah! - Kamu baik-baik saja?
Hei, kamu baik-baik saja?
- Pipinya memerah. - Tutupi mereka dengan selimut.
- Astaga. - Tutupi mereka. Para anggotaku.
Keluarlah.
Keluarlah. Ayo.
Tutupi mereka. Cepat.
- Kamu baik-baik saja, In Woo? - In Woo. Kamu baik-baik saja?
Dia tidak tahu akan sedingin ini.
- Kamu baik-baik saja, In Woo? - In Woo.
Dia tidak tahu akan sedingin ini.
- Kamu baik-baik saja, In Woo? - Bagaimana?
Maafkan aku, Teman-teman.
- Astaga. - Tidak apa-apa. Kami mengerti.
Kamu mengatakan hal-hal konyol saat masih baru.
Pergilah saja.
Jadi, In Woo sama seperti kita.
"Dia tidak tahu betapa menakutkannya masuk ke air"
Kamu harus pakai penghangat di kakimu.
Letakkan di kakimu. Lepaskan kaus kakimu.
- In Woo. Lepaskan kaus kakimu. - Lepaskan.
- Duduklah di sini. - Astaga.
"Seluruh tubuhnya memancarkan uap"
"Menepuk kepalanya"
Jung Hoon.
- Kurasa air membeku di telingaku. - Membeku?
Tidak mau keluar.
Keluarkan esnya.
Dia sungguh mirip tokoh kartun.
- Rambutmu juga membeku? - Membeku?
"Bahkan rambutnya membeku"
Kalian harus bergegas mandi.
Menyenangkan melihat anak-anak itu masuk ke air.
Dia keluar dari kartun.
Dia manis sekali.
Dia tokoh baru dari kartun.
"Setelah beristirahat..."
- Mereka datang. - Astaga.
Kalian tampak keren.
- Astaga. - Lepaskan ini.
"Tim YB kembali setelah mandi"
Alam liar.
Kalian tampak keren setelah mandi. Bahkan kulit kalian membaik.
Alam liar.
Kamu baik-baik saja, Ravi? Bagaimana rasanya masuk ke air?
"Apa pendapat Ravi setelah masuk ke air untuk kali pertama?"
Itu kali pertamamu. Bagaimana?
Itu tidak menyenangkan.
- Tidak menyenangkan? - Bagaimana mengatakannya, ya?
Seseorang memegang kakiku, tapi aku tidak merasakan apa pun.
Itu yang kamu rasakan?
Aku memegang kakiku, tapi aku tidak bisa merasakan apa pun.
"Kakinya mati rasa karena sangat dingin"
- In Woo memberitahuku ini. - Apa dia bilang?
"DinDin. Maafkan aku."
"Tidak tepat bertaruh masuk ke air untuk ransum tempur."
"Masuk ke air untuk dapat ransum tempur bukan ide bagus"
Kurasa kamu benar.
"Aku masih harus banyak belajar"
- Omong-omong, - Mari makan sesuatu yang hangat.
aku merasa segar setelah mandi air panas.
- Tapi kamu masih kedinginan, bukan? - Bagian dalamku masih kedinginan.
Saat itulah kamu harus makan sesuatu yang hangat.
"Itu sebabnya kami menyiapkan ini untuk sarapan hari ini"
"Sup penghilang pengar Sugurae dan sugurae berbumbu"
"Sugurae adalah daging berlemak tepat di bawah kulit"
"Kenyal karena kaya akan kolagen"
"Dibuat dengan merebus sugurae kenyal dan gurih dalam waktu lama"
"Sup penghilang pengar sugurae yang hangat"
Sudah lama kita tidak makan sup penghilang pengar.
"Sayuran renyah dibumbui dengan saus pedas, manis, dan gurih"
- Itu sugurae berbumbu. - Apa ini?
- Itu sugurae berbumbu. - Sugurae berbumbu.
- Sugurae berbumbu? - Ya.
"Sugurae berbumbu"
Apa itu sugurae, Jong Min?
Itu di bawah kulit... Kamu tahu...
Kulit... Ini daging sapi dan...
Antara kulit dan dagingnya.
Di antara kulit dan daging.
- Begitu rupanya. - Kudengar itu sangat kenyal.
"Melirik"
Dia menakjubkan. Mari makan selagi hangat.
Selamat menikmati.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Akhirnya mereka bisa makan sugurae"
Enak sekali.
Astaga. Supnya sangat lezat.
"Menyeruput"
"Berseru"
"Terharu"
Enak sekali. Jadi, ini sup penghilang pengar sugurae?
Ini sangat lezat.
"Luar biasa"
"Tim YB merasa hangat setelah makan sesendok"
Ini sangat kenyal seperti babat.
Astaga. Ini enak.
Ini lezat.
"Dia makan dengan lahap"
Maaf mengatakan ini, tapi...
"Aku terpikir hal ini saat menikmati makanan ini"
Sarapan ini jauh lebih enak daripada makan siang dan malam kemarin.
Aku merasa bersalah.
Rasanya selalu lezat jika kamu makan di luar.
"Rasanya lezat jika kamu makan di luar"
"Saatnya mencicipi sugurae berbumbu"
Jadi, ini makanannya?
"Dia tidak bisa berkata-kata karena itu sangat lezat"
- Sugurae berbumbu juga sangat enak. - Biar kucicipi.
Benar, bukan?
"Cocok dengan selera Jung Hoon"
- Enak? - Kamu juga harus mencobanya.
Ini enak sekali.
Ini kali pertamaku mencoba sugurae. Enak sekali.
- Ini enak sekali. - Benar.
- Jong Min. - Ya?
Mari lakukan itu.
Apa?
Mari jelaskan rasanya.
- Kita jelaskan? - Ya.
"Natriever ingin melakukan semuanya bersama"
"Tapi dia meminta Jong Min untuk menjelaskan rasanya?"
- Kamu akan melakukan apa? - Dia ingin menjelaskan rasanya.
"Omong-omong, Jong Min"
"Sangat payah dalam menjelaskan rasa"
"Dia menjelaskan rasa ikan laut"
Mana yang ingin kamu lakukan?
Sugurae berbumbu.
- Makanlah dan jelaskan rasanya. - Jelaskan rasanya? Baiklah.
Dia ingin belajar darimu.
"Menantikan"
Pertama, tunjukkan makanannya.
"Satu. Tunjukkan makanannya"
Kamu tidak bisa langsung memakannya.
Luangkan waktu untuk menunjukkannya kepada pemirsa.
"Itu contoh buruk dari video YouTube"
- Ini Jong Min TV. - Begitu rupanya.
"Apa dia memulai Jong Min TV?"
Jangan langsung memakannya.
Lihat, juga cium aromanya.
Tidak terlihat seperti acara TV.
"Dua. Cium aroma makanannya"
Rasanya masam...
Aromanya seperti cuka. Aromanya masam.
"Fokus"
"Tiga. Cicipi makanannya"
"Dan tunjukkan reaksi berlebihan"
"Berseru"
- Bagaimana? Baiklah. - Ini enak.
- Cobalah. - Kamu bisa melakukannya?
- Makanlah sugurae berbumbu. - Baiklah.
"Memakan sesuap"
"Menikmati rasanya"
Sayuran renyah
dan sugurae kenyal berpadu dengan baik.
"Dia pandai menjelaskan rasanya"
- Kurasa dia salah tentang satu hal. - Apa itu?
Jong Min tidak mencoba mengajarimu apa yang harus dikatakan.
Ekspresi wajahnya khas saat memakan sesuatu.
- Itu yang harus kamu pelajari. - Benar.
"Inilah inti dari kiat Jong Min"
- Jangan tiru ucapannya. - Tadi kamu...
- Kamu sangat tulus. - Begitu rupanya.
"Menggelengkan kepala"
Saat bermain sesuatu, mengatakan dia terluka,
atau lezat, ekspresi wajahnya selalu seperti ini.
"Saat dia marah, memakan sesuatu yang lezat"
"Saat dia bermain, saat terkejut"
- Lakukan saja yang dia lakukan. - Aku akan selalu berlebihan.
Kamu tidak boleh hanya makan.
Kamu harus menunjukkannya kepada pemirsa.
"Bangga"
- Tangannya besar. - Ada apa dengan tanganmu?
Kenapa kamu melakukan itu?
"Dia meniru contoh yang salah"
Lalu cium aromanya.
"Ini bagian yang penting"
"Reaksi berlebihan"
Dia hebat.
Jong Min menyempurnakan ekspresi itu selama 15 tahun.
"Dia telah berlatih selama 15 tahun untuk membuat ekspresi itu"
Mempelajarinya di hari keduamu di acara ini luar biasa.
- Ya. - Benar.
"Kamu beruntung mempelajarinya di hari keduamu di acara ini"
- Teman-teman. Enak? - Ya.
Selamat menikmati.
"Tercengang"
Astaga. Dia ketuanya.
"Tim OB masih belum terbiasa dengan Ketua DinDin"
Dia tiba-tiba menjadi ketua.
"Dia terkesan dengan dirinya sendiri"
Kamu tiba-tiba terlihat gagah.
Caramu bersikap dan semuanya.
"DinDin menjadi pria gagah"
"DinDin menjadi ketua Tim YB"
Kamu sudah memiringkan pancimu, Anggota termuda?
- Apa? - Kamu sudah memiringkannya?
Ya, Jong Min. Supaya aku bisa makan semuanya.
- Aku akan mengunyahnya dengan baik. - Selamat menikmati.
"Tertawa"
Menyebalkan melihatnya bersikap manis.
"Sementara mereka menikmati sarapan"
Kalian iri, ya?
"Kalian pasti iri kali ini"
"Tertawa"
Mereka sudah makan ini saat ke sini sebelumnya.
"Terkejut"
- Kalian sudah memakannya? - Kami juga makan untuk sarapan.
"Terkejut"
Mereka tidak pernah iri pada kita.
"Itu pertanyaan yang tidak berarti"
Mari dengar bagaimana perasaannya soal syuting pertamanya dengan kita.
Kupikir kalian semua hanya melebih-lebihkan.
- Apa? - Tentang semuanya.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Kupikir kalian melebih-lebihkan reaksi kalian.
"Setelah dia mengalami kesulitan bersama mereka..."
Setelah mengalaminya sendiri,
aku tahu mereka berusaha keras untuk bertahan hidup.
- Tentu saja. - Maksudku...
Selama ini aku makan dan tidur
terlalu nyaman di Seoul.
Kamu merasakan banyak hal.
Aku membawa ini dari rumah.
- Apa itu? - Aku ingin memberikannya
kepada para anggota yang tidur denganku.
- Apa itu? - Apa?
- Bukankah itu obat herba? - Apa itu obat herba?
"Ini obat herba untuk menenangkan pikiran dan tubuhmu"
Jung Hoon sangat menyukai ini.
- Jung Hoon tergila-gila dengan ini. - Tidak ada untuk dia?
Maaf, tapi kamu tidak bisa mendapatkannya.
- Alih-alih itu... - Diminum setelah makan?
- Ini untukmu. - Apa itu?
Apa itu?
- Dia membawa banyak makanan sehat. - Kamu...
Kamu punya masalah kesehatan?
"Ini bukan PPL untuk ginseng merah"
Ini dia.
Beri aku satu. Kenapa kamu ambil ketiganya?
- Astaga. Kamu konyol. - Kenapa harus kuberikan kepadamu?
- Hei. - Dia memberikannya kepadaku.
- Dia beri tiga, masing-masing satu. - Semuanya milikku.
- Astaga. - Termuda tidak bisa makan semua?
"Terkejut"
Apa kamu harus memakannya dan berumur panjang?
Beri aku satu!
Ini, Jung Hoon. Minumlah ginseng merah.
Ini dari yang termuda.
- Kamu tahu? - Ya?
Aku ingin memberikan ini kepadamu, Jung Hoon.
- Apa itu? - Ini obat herba.
Tidak. Untukmu saja.
Jung Hoon kaya.
- Tidak apa-apa. - Kamu bisa memakannya.
Kalau begitu, Jung Hoon.
"Kenapa? Kamu akan memberiku satu ginseng merah lagi?"
"Kalau begitu, Jung Hoon"
Tolong belikan untukku.
- Astaga. - Astaga. Dia langsung berubah.
Dia menakjubkan.
"Tersenyum"
Ada karakter baru di sini. Dia sangat berbeda dari kita.
Aku tidak sabar melihat kalian bertiga bekerja sama.
"Kita tidak sabar melihat YB baru, Din Ra In"
Kurasa ini awal dari drama baru.
Si kecil, si gila, dan si aneh.
"Si kecil, si gila, dan si aneh"
Kurasa Tim YB yang baru akan sangat lucu.
Aku belum pernah punya harapan sebesar ini tentang 2 Days 1 Night.
"Perjalanan pertama bersama In Woo telah berakhir!"
"2 Days 1 Night"
"Angin semilir"
"Membawa ombak yang tenang"
"Suatu hari yang cerah di bulan Februari"
"Destinasi hari ini"
"Adalah Geoje, Provinsi Gyeongsang Selatan"
"Dikelilingi oleh laut biru yang indah"
"Geoje disebut Napoli Asia Timur"
"Tebing pantai dikelilingi lautan menciptakan pemandangan indah"
"Tergantung cuaca, ini disebut negeri para dewa"
"Lokasinya di selatan, mataharinya hangat bahkan di musim dingin"
"Pohon kamelia yang mekar memberikan pemandangan indah"
"Kamu bisa melihat sekilas musim semi bahkan di musim dingin"
"Geoje terkenal akan kamelia-nya"
"Perjalanan seperti apa yang menanti para anggota?"
- Kamu tidak kedinginan? - Ini sama sekali tidak dingin.
- Hidungmu termerah di antara kami. - Benar.
Itu karena aku lama di luar.
Astaga. Dia memang sangat tinggi.
- Dia tinggi sekali. - Dia tinggi.
- Dia seperti pohon. - Astaga.
- Dia seperti pohon berjalan. - Astaga.
Kamu tahu pohon raksasa di film itu.
"Jika pohon punya kaki, akankah terlihat seperti ini?"
- Dia begitu bersemangat. - Astaga.
- Ada batu pijakan di sana. - Hei.
- Injak dua, tiga batu sekaligus? - Aku akan injak tiga sekaligus.
In Woo. Kamu harus masuk ke air dahulu.
Astaga. Tidak.
- Di acara ragam... - In Woo. Melompatlah ke air dahulu.
Airnya beku.
- Melompatlah ke air dahulu. - Kamu harus melompat.
- Dorong dia. - Dorong.
"Para anggota tampak lebih bersemangat dengan anggota baru"
- In Woo. - Menakutkan. Dia bersemangat.
Ini perjalanan kedua
dengan In Woo.
- Ya. - Ada banyak artikel bagus.
"'Na In Woo dari 2 Days 1 Night Memikat Hati Para Anggota'"
"'In Woo Bergabung 2 Days 1 Night, Rating Tertinggi, 28,3 Persen"
Kita semua melihat cuplikan penampilan In Woo.
Kita tidak ada di sana saat dia merekam itu, bukan?
Astaga. Semua ucapannya bohong.
Benar. Kamu pikir kamu yang terpintar di antara kami?
- Ya. - Mari kita adakan kuis nanti.
- Astaga. Kamu dalam masalah besar. - Baiklah.
Dia begitu bersemangat. Kamu tahu dia anggota baru, bukan?
Dia datang menemui kita semua sebelum syuting di tempat parkir.
- Dia ingin mengobrol. - Benar.
- Dia menyuruh kita keluar. - Dia bicara dengan semua orang.
Jong Min melarikan diri, tapi dia menangkapnya dan mengobrol.
Omong-omong, kurasa dia sangat menyukai obat herba.
- Dia memberimu lagi? - Dia memberimu lagi?
Benar. Kurasa dia merasa bersalah
karena tidak memberiku untuk kali terakhir kemarin.
Dia sudah mengandalkan obat herba.
Sepertinya dia mengandalkan obat.
Tim YB mendapat julukan baru.
- Apa itu? - Benar juga.
- Beri kami ruang. - Apa itu?
- Namanya Tim Din Ra In. - Apa itu?
- Tim Din Ra In. - Begitu rupanya.
"Apa itu Tim Din Ra In?"
- Tim Din Ra In. - DinDin, Ravi, dan In Woo.
- Tim Din Ra In. - Tim Din Ra In Jong.
- Bukan. - Tim Din Ra In Jong?
Maaf, tapi kamu anggota tim itu.
- Tidak. - Kita harus...
Bukan Tim Din Ra In.
Kami memutuskan untuk memilih Tim Woo Ra Din.
- Tim Woo Ra Din. - Tidak.
"Tim Woo Ra Din"
"Ini dibuat dengan nama mereka. Jangan salah paham"
Saat kalian berdiri seperti ini, ada cekungan di tengahnya.
Kamu tidak keberatan?
Tim Din Ra In. Berdiri sesuai urutan itu.
- Astaga. - Kamu tidak keberatan?
- Mari kita coba... - Berdiri dalam urutan itu.
- Kami akan... - Tidak apa-apa.
- Dia memakai sepatu salju. - Jika fokuskan layar pada In Woo,
kepalamu tidak akan masuk kamera.
- Dia satu kepala lebih tinggi. - Akan seperti ini.
Mari kita peluk DinDin.
- Dia hanya ada di bahu In Woo. - Ini Tim Din Ra In.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Berdiri dalam urutan itu.
- Kamu pergi ke mana, DinDin? - Kami Tim Woo Ra Din.
- Hei. - DinDin pergi ke mana?
- Aku menyukainya. - Tentu saja.
Aku suka melihat DinDin menderita.
Benar, bukan? Menyenangkan untuk dilihat.
DinDin membuat kita kesulitan.
- Dia mendapat pelajaran. - Dia harus berada di posisi kita.
- Aku akan... - Benar. Sekarang giliranmu.
DinDin sudah menderita karena posisi ini.
Aku banyak merenung belakangan ini.
Ada hal lain yang tidak bisa terbiasa bagiku.
Ravi bukan yang termuda lagi.
- Benar. - Dia lebih muda dari Ravi.
- Benar. - Aku tidak bisa terbiasa.
Omong-omong, kami sudah melalui banyak hal pekan lalu.
- Bukankah seharusnya ini - Dia benar.
episode spesial seperti menu prasmanan?
- Kami banyak menderita pekan lalu. - Benar.
"Mereka menggali lahan kosong"
"Misi itu mendorong mereka ke batas kemampuan masing-masing"
"Mereka harus tidur di gua bawah tanah"
"Mereka bahkan masuk ke air es di musim dingin"
Tapi kalian tidak masuk ke gua itu.
- Tidak. - Agar tidak masuk ke gua,
- kami menggotong seekor babi. - Mereka bahkan tidak masuk ke sana.
Kami membawa Se Yoon untuk bertahan hidup.
Benar juga.
Siapa yang berlari sambil membawa tenda? Sungguh.
Itu gila.
Tapi tahu apa yang lebih menakutkan? Itu terlihat indah saat ditayangkan.
"Dia setuju"
Benar.
"Itu memang tampak indah"
Kalian melalui banyak hal pekan lalu.
- Jadi, kami menyiapkan - Tentu.
perjalanan yang nyaman kali ini.
- Kita di laut selatan yang hangat. - Benar.
Tema perjalanan hari ini di Geoje yaitu
Geoje Hangat dan Mengenyangkan.
- Astaga. - Benarkah?
Yaitu Geoje...
"Sepertinya mereka tidak percaya padanya"
- Astaga. - "Geoje Hangat dan Mengenyangkan"?
"Senang"
In Woo, ini...
Kamu masih tidak tahu.
- Kami tidak begitu senang soal itu. - Kenapa tidak?
Tidak ada yang terlihat senang mendengarnya, bukan?
Kenapa begitu?
Itu karena kami tidak percaya pada mereka.
Tapi hangat dan mengenyangkan.
Itu artinya dia akan menyakiti kita.
Jika mengenyangkan, artinya mereka akan menjejali kita.
Dia harus belajar lagi, DinDin.
Aku akan belajar hal baru hari ini.
Soal itu...
Tapi tetap saja, kedengarannya bagus.
Percayalah pada kami.
Kalian akan berwisata ke berbagai tempat di Geoje.
Kalian akan menikmati kelezatan musim dingin
selama perjalanan ini.
- Benar. - Benarkah?
- Ya. - Aku kecewa kita melakukan
Pelatihan Musim Dingin Sejati begitu In Woo bergabung.
Karena ada anggota baru, kita harus menunjukkan kepadanya.
- Kita harus menunjukkan kelas kita. - Tentu saja.
Ini akan menjadi pertandingan tim untuk perjalanan hari ini.
Ini pertandingan tim tiga lawan tiga.
- Sudah lama sekali rasanya. - Baiklah.
- Mari tidur di dalam. - Aku bersemangat.
Kami akan membagi kalian menjadi dua tim di sini.
Ini salah satu permainan paling terkenal untuk membagi tim.
Yaitu Balikkan Tanganmu.
Biasanya, kamu membalikkan tangan dalam permainan ini.
Tapi hari ini, karena ini perjalanan yang hangat dan mengenyangkan,
kita akan bermain Balikkan Tubuhmu.
- Balikkan Tubuhmu? - Kita akan melakukannya di sini?
"Hanya dia yang bersemangat"
Kenapa kamu senang sekali?
Aku sangat suka ide itu.
Apa kamu bilang?
Kalian berenam akan menelungkup untuk memulai permainan.
Kalian bisa diam saja dan menunjukkan punggung,
atau bisa berbalik dan menunjukkan perut.
Tiga orang dengan pose yang sama akan menjadi satu tim.
Kita akan bermain
sampai ada dua tim berisi tiga orang.
Astaga, dingin sekali.
- Soal itu... - Kamu harus menelungkup.
- Apa? - Menelungkup.
Astaga. Apa ini?
Apa yang terjadi?
"Bagaimana menurutmu?"
Tidak mungkin.
- Ya! - Ayo.
- Ya. - Astaga.
"Mengerang"
- Ini menyenangkan. - Astaga.
"Mereka bersemangat"
Kita harus selalu melakukan ini, bukan?
Kenapa aku selalu ingin melakukan ini saat seseorang menelungkup?
Karena ada banyak musisi di sini,
- buat sorakan untuk permainan ini. - Baiklah.
"Pulau Geoje"
- Astaga. - Itu bagus.
- "Pulau Geoje"
Jadi, sebelum itu, kita akan bilang, "Putar dan balikkan".
Kita akan bergerak setelah "Pulau Geoje".
- Baiklah. - Kedengarannya bagus.
- Kamu menyukainya? - Aku suka. Ini sesuai seleraku.
- Kamu suka lagu gaya lama, bukan? - Ya.
- "Pulau Geoje" - "Pulau Geoje"
"Para anggota tua ini bersenang-senang"
DinDin, katakan sesuatu. Kupikir kamu tidak datang hari ini.
- Kamu kedinginan, DinDin? - Aku sangat kedinginan.
In Woo. Ayo peluk dia.
- Tidak perlu. - Ayo peluk dia.
- DinDin, aku akan memelukmu. - Aku tidak kedinginan.
- Ayo! - Baiklah.
"Para anggota memeluk DinDin yang kedinginan"
- Sakit sekali. - Astaga.
"Dia berseru karena sangat tersentuh oleh para anggota"
DinDin hampir menyerah.
Hei, In Woo. Aku menanyakan ini karena kamu yang termuda.
Tidak masalah kita satu tim dengan siapa.
Ada seseorang yang ingin kamu ajak satu tim?
- Aku? - Siapa itu?
- Kamu di Tim YB. - Saat aku bermain kali terakhir...
- Dia membuat analisis. - Tim OB...
Tim OB tampak berpengalaman.
- Dia menakjubkan. - Dan karena itu,
tingkat kemenangan mereka lebih tinggi.
Tapi aku tidak akan menyerah dengan Tim YB.
- Tidak. Kamu bisa merelakan kami. - Jadi...
Ini bukan perang. Kamu selalu bisa menyerah.
- Ketuaku - Kamu bisa masuk Tim OB.
dan Ravi. Aku akan memilih mereka.
Tim ini tidak akan bertahan selamanya.
Aku sungguh berharap mereka bertiga satu tim lagi.
- Mari kita lihat. - Menyenangkan melihat mereka.
Untuk maksimal menikmati perjalanan, kita bertiga harus satu tim.
- Benar. - Kita harus membagi seperti ini.
- Benar. - Mari kita mulai.
"Percobaan pertama"
"Putar dan balikkan"
"Pulau Geoje"
"Mereka gagal membentuk tim"
- Ini seperti permainan yut. - Tunggu sebentar.
- Tunggu. Mari bicara jujur. - Apa?
Karena lebih hangat dan nyaman seperti ini.
Jadi, kita hanya berbalik seperti ini.
"Percobaan kedua"
"Putar dan balikkan"
"Pulau Geoje"
"Semua anggota Tim OB menunjukkan perut mereka"
"Apa yang akan dilakukan Tim YB?"
"Semua anggota Tim YB menunjukkan punggung mereka"
- Tim YB. - Apa yang terjadi?
- Kita berhasil. - Tim YB.
"Seperti harapan In Woo, Tim YB menjadi satu tim"
- Astaga. - Jadi, kita bertiga?
- Astaga. - Kita berhasil.
- Astaga. - Mari tunjukkan kemampuan kita.
Apa yang kamu lakukan?
"Tim OB adalah tim satunya"
- Kita berhasil. - Bagus.
- Ini lucu sekali. - Jadi, tiga lawan tiga?
- Astaga. - Tim yang sama lagi.
- Astaga. - Ini takdir.
Bolehkah kita beristirahat di tempat hangat?
- Tidak apa-apa. Apa boleh buat? - Tentu saja.
Kita menang kali terakhir dan tidur di tenda, bukan?
- Tapi apa boleh buat? - Benar.
- Tidak bisa dihindari. - Jika dipikir-pikir,
- pekan lalu, - Kita masuk ke air.
mereka hanya memenangkan satu permainan.
- Yang mana? Yang ini? - Permainan ini.
- Benar. - Sebenarnya,
kita membantu mereka membawa tenda.
Jika tidak, mereka bisa mati.
- Benar. - Benar.
- Begitu rupanya. Baiklah. - Baiklah.
Ini Tim YB melawan Tim OB lagi.
- Kita tidak punya pilihan. - Tim Din Ra In melawan
- Namanya Tim Woo Ra Din. - Jung Hoon dan Teman-temannya.
Apa maksudmu?
- Kita bisa. - Tahu bagaimana aku panggil kalian?
- Pak Jung Jong Yoon. - Jung Jong Yoon.
Kalian Jung Hoon, Jong Min, dan Se Yoon.
- Jadi, ini... - Pak Jung Jong Yoon?
Aku menyebut kalian Pak Jung Jong Yoon. Seperti nama seseorang.
Itu tidak terdengar buruk. Pak Jung Jong Yoon.
- Itu Pak Jung Jong Yoon. - Pak Jung Jong Yoon.
- Tim Din Ra In. - Tim Din Ra In.
- Bukan, namanya Tim Woo Ra Din. - Dan mereka Pak Jung Jong Yoon.
- Kalian memilih Tim Woo Ra Din? - Tim Woo Ra Din.
Pekan ini saja Tim Din Ra In.
Kubilang itu sampai pekan lalu.
- Bisa lanjutkan sampai makan siang? - Ini Tim Woo Ra Din.
- Aku suka Tim Woo Ra Din. - Mari lakukan sampai makan siang.
- Jika bagus, kita pertahankan. - DinDin.
Jika kita menang...
Kita lihat sebaik apa kinerjamu sampai makan siang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Tim Din Ra In sampai makan siang. - Tim Din Ra In.
Tapi jika kamu tidak cukup baik, menjadi Tim Woo Ra Cheol.
- Baiklah. - Aku juga suka Tim Woo Ra Din.
- Baiklah. - Kamu akan menjadi yang terakhir.
Apa namanya? Tim Pak Jung Jong Yoon.
- Tim Pak Jung Jong Yoon. - Begitu. Tim Pak Jung Jong Yoon.
Kalau begitu, ada Tim Jung Jong Yoon B
- Tidak. - dan Tim A?
Tidak, nama lengkapnya Pak Jung Jong Yoon.
- Pak Jung Jong Yoon. - Berhenti meremehkannya.
- Anggota termuda mereka kuat. - Jangan dorong dia.
Jangan remehkan kami.
Ketua!
Berhentilah bersikap lemah.
- Kamu yang termuda. - Apa ini?
"Situasi memanas antara Tim Din Ra In dan Tim Pak Jung Jong Yoon"
- Aku suka namanya. - Jadi...
Tim Pak Jung Jong Yoon dan Tim Woo Ra...
Tim Din Ra In.
Dia hendak bilang, "Woo Ra Din."
- Bukan begitu. - Semua orang tahu sekarang.
Semua orang melihat. Namanya Tim Din Ra In.
Jadi, Tim Pak Jung Jong Yoon dan Tim Woo Ra Din... Tidak.
"Tertawa"
Pilih saja Tim Woo Ra Din.
Minta maaf kepadanya.
- Dia merajuk. - Tenanglah, Produser Bang Sil Yi.
- Kamu Bang Sil Yi. - Itu bisa terjadi.
Perjalanan hari ini dimulai dengan melihat pemandangan
di tempat hangat.
Pasti di dalam ruangan.
Lihat kubah kaca besar di belakang kalian?
- Ya. - Tempat ini mempertahankan
suhu rata-rata 24 derajat Celsius sepanjang tahun.
Ini rumah kaca tropis berbentuk kubah terbesar di Korea.
Ini Taman Botani Geoje.
Kalian akan masuk
dan melihat-lihat tanamannya.
Pasti ada pohon palem.
- Ayo! - Mari kita lihat.
- Hangat sekali. - Ini hangat.
- Ini seperti hutan. - Aku seperti berada di spa.
"Jalan menuju hutan." Plafonnya tinggi.
Ada pohon beringin.
Apa itu bertenaga surya?
"Di dalam kubah kaca raksasa ini"
"Terdapat hutan tropis yang lebat"
"Rasanya seperti hutan sungguhan"
Aku seperti berada di tengah hutan.
Seolah aku berada di Amazon.
"Seluruh tempat ini penuh"
"Dengan sekitar 300 jenis pohon tropis"
- Aku suka tempat seperti ini. - Aku seperti akan ke suatu tempat
- dalam sebuah film. - Aku suka hutan jenis ini.
Ada kabut di sana.
"Ada kabut yang muncul dari bawah"
- Kabut. - Kabut alami.
Itu tidak alami.
- Lalu apa? - Ini buatan manusia.
"Tentu saja ini buatan manusia"
- Benarkah? - Tentu saja.
"Aku tetap menyukainya"
"Menikmati kabut buatan manusia"
- In Woo! - Ya?
Apa yang kamu lakukan?
"Sepenuhnya lembap"
Ada pelangi juga di sana.
Pelangi?
"Di mana?"
"Aliran air terjun itu"
"Membuat pelangi dengan tujuh warna"
"Dan sebuah tempat bersinar dengan cahaya berbeda"
Cantik sekali.
- Menarik sekali. - "Gua Cahaya".
"Puas"
Gua Cahaya.
Kita selalu di tempat yang dingin.
Senang berada di tempat lembap.
- Ini menyenangkan. - Tentu saja.
"Mereka sudah lama tidak merasa hangat"
Ada tempat foto di sana.
"Cara mengambil foto untuk akun SNS-mu"
Seperti itu.
- Mereka sudah memotret. - Sarang burung.
Itulah maksudku!
Kamu terlihat seperti burung. Bayi burung.
Berposelah seperti bayi burung.
"Beragam bayi burung dari 2 Days 1 Night"
Itu keren. Pemandangannya pasti luar biasa.
Fotografer Youn Jung Hoon.
Dia mencoba menangkap semua momen indah di dunia ini
dengan kameranya.
"Hasil luar biasa dari Hoon"
Kita harus berfoto.
Foto-fotonya tampak bagus di sini.
- Aku suka pohon palem ini. - Benar, bukan?
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Aku merasa ingin beristirahat saat melihatnya.
Pohon palem membuatmu merasa seperti berada di negara asing.
- Benar. - Bukankah itu alokasia?
Benar.
- Sebesar itu? - Ya!
"Ravi benar. Ini tanaman alokasia"
"Dibandingkan dengan alokasia domestik"
"Yang ini sangat besar"
Bisa tumbuh sebesar ini?
Ini pohon palem kuning.
Aku tidak tahu palem kuning sebesar ini.
Palem kuning!
- Palem kuning? - Orang menanam ini
- di rumah. - Benarkah?
Benarkah?
Bisa tumbuh sampai 12 meter, dan orang menanamnya di rumah?
Ya. Mereka menanamnya di rumah.
Yang itu disebut "Menyedihkan". Ternyata anthurium.
Kupikir tulisannya "Menyedihkan".
"Perbedaan kecil"
Mawar Saron Hawaii? Apa maksudmu?
Bukankah Mawar Saron Hawaii
terdengar seperti restoran Korea terkenal di Hawaii?
"Mawar Saron Hawaii".
"Mawar Saron Hawaii telah mekar"
- Ravi. - Ya?
Bagaimana jika mereka memintaku menyebutkan nama tanaman
setelah menyuruh kita melihat-lihat?
- Itu bisa terjadi. - Benar, bukan?
Tapi
- kita tidak bisa dapat jawabannya. - Kenapa tidak? Aku akan menebaknya.
- Kita tidak akan bisa mengingatnya. - Aku menghafal beberapa.
- Berapa banyak? - Tiga.
Yang mana saja?
Agave, palem Seifrizii,
dan anthirium.
- Anthirium. - Tidak. Bukankah anthireoum?
Itu "eou" atau "iu"?
- Ini membingungkan, bukan? - Benar.
"Kalian berdua salah. Namanya anthurium"
- Panas sekali. - Panas berada
di sekitar tanaman tropis,
- Seperti perjalanan ke luar negeri. - Ya.
- Karena pohon palem itu, bukan? - Ya.
- Rasanya seperti itu. - Aku merindukannya.
Ada pohon domestik di sana, bukan?
Pohon-pohon itu sangat besar di sini.
- Dalam hal ukuran. - Itu menarik.
- Dan Jung Hoon membawa kameranya. - Benar.
- Tadinya... - Dia mengambil banyak foto.
Benar. Jung Hoon tampak sangat keren saat memotret.
Tapi istrinya bilang dia membencinya.
Hei. Ayolah.
- Apa itu... - Diamlah.
- Apa itu kamera terkenalnya? - Jung Hoon bisa mendengar kita.
- Jung Hoon bilang... - Kuputuskan memotret sendiri.
Aku bertanya apa dia akan terus memotret istrinya,
dan dia bilang, "Kupotret anak-anakku saja."
Dan dengan suara hebatnya. "Hanya foto anak-anakku."
Rasanya lebih baik melihatnya di tempat hangat.
- Benar, bukan? - Rasanya jauh lebih baik.
- Bagaimanapun, - Benar.
tubuh kalian sudah hangat sekarang.
Ini saatnya mengisi perut kalian.
- Aku tidak sabar lagi. - Ini akan luar biasa.
- Secepat ini? - Ada apa denganmu?
Makan siang hari ini
dilengkapi dengan saus pedas.
- Mereka merebusnya di piring batu. - Ini daging.
- Belut? - Makanan khas Geoje.
Yaitu ikan kod rebus batu.
- Ikan kod rebus batu? - Ikan kod rebus!
Ikan kod rebus?
"Itu menahan panas"
"Piring batu"
"Daging ikan kod gemuk yang berlimpah"
"Bagaimana rasanya?"
- Ikan kod rebus? - Itu dimasak di piring batu.
Aku belum pernah mencobanya.
Ikan kod di Geoje sangat terkenal.
- Benarkah? - Ikan kod
- sedang musim sekarang. - Apa sedang musim?
"Ini sedang musimnya!"
- Ikan kod sangat gemuk. - Rasanya sangat lezat.
Untuk kelezatan musim dingin, ikan kod rebus batu,
Permainan Makan Siang kalian...
Tiba-tiba firasatku buruk.
Kenapa? Karena mungkin kita akan disuruh berguling di tangga?
Tidak. Tadi kalian membaca nama-nama tanamannya?
Tidak.
- Itu akan menjadi kuis? - Mungkin saja.
Kita dalam masalah. Aku tidak membaca satu pun.
Tapi Ravi tahu cukup banyak tentang tanaman.
Dan In Woo memperhatikannya dengan memikirkan itu.
- Jangan beri tahu itu pada mereka. - Benarkah?
Mereka juga tidak akan tahu.
Sebelum kita pergi, dia bilang kepadaku,
"Mereka mungkin akan memberi kita kuis."
Jadi, aku bilang, "Ya, mereka sering melakukan itu."
Dia bilang, "Lalu kenapa yang lain tidak mengingat namanya?"
Kubilang, "Karena mereka tahu akan tetap menjawab salah."
- Dia benar. - Dia benar.
Segiat apa pun aku menghafalnya, aku tidak ingat.
Tidak bisa.
Sekalipun mereka tahu permainan itu akan dilakukan...
Bukankah itu menyinggungmu?
- Sama sekali tidak. - Tidak?
Karena dia ada benarnya.
"Sama sekali tidak"
"Pak Jung Jong Yoon punya karakter yang baik"
Permainan Makan Siang untuk ikan kod rebus batu
adalah Tebak Gambar Tanaman.
Akankah Na In Woo menjadi pemain andalan?
- Na In Woo menjadi pemain andalan? - Dia benar.
Tapi kalian tidak akan menebak jawaban
untuk Tebak Gambar Tanaman.
- Apa? - Apa tanaman akan melakukannya?
Ini Tebak Gambar Tanaman.
Kalian akan menggambar tanaman di taman botani ini.
Lalu ahli yang bekerja di taman botani ini
akan menebak tanaman
dari gambar kalian.
Jika sang ahli menebak lebih banyak, tim itu menang
dan dapat makan siang.
Kamu baru dapat pelajaran, bukan?
Katakan kamu mengingat semua namanya.
- Itu akan sia-sia. - Benar.
- Itu sebabnya aku seperti ini. - Meski kamu menghafal sepuluh,
- bukan kamu yang akan menebak. - Benar.
Kamu mempelajarinya satu per satu.
- Benar. - Jangan memprediksi apa pun.
Kita unggul di sini.
- Benar. - Mereka tidak pandai menggambar.
- Kamu mengenalnya, bukan? - Dia mengambil jurusan seni.
Kamu tahu jurusannya, bukan?
Dia profesional.
Kamu melihatnya menggambar pohon saat itu, bukan?
Itu persis sama. Itu seperti foto.
"Dalam perjalanan sebelumnya"
"Dia menunjukkan keahlian seninya"
Seperti yang kalian lihat tadi,
ada beringin Malaya
- dan jenis lainnya. - Pohon karet India.
- Kita belum tahu. - Benar.
Akan sulit bagi kita untuk menebaknya.
Tapi kita membicarakan ahli yang mengelola tempat ini.
- Dia akan memperhatikan detail. - Kita pasti akan menang.
Apa dia bisa dipercaya?
Kami akan membawanya masuk dan menyapa lebih dahulu.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Duduklah.
Ya. Silakan perkenalkan dirimu.
- Silakan. - Halo.
Aku mengurus tanaman di Taman Botani Geoje.
Aku bagian dari ekologi tanaman... Biar kuulangi lagi.
Aku merawat tanaman di Taman Botani Geoje...
Apa?
"Ternyata kamera ini"
Halo, aku mengurus tanaman di Taman Botani Geoje.
Aku bagian dari tim ekologi tanaman. Aku Petugas Park Jung Geun.
"Petugas Park Jung Geun"
- Petugas Park! - Petugas Park.
Duduklah.
Kami sudah menanyakan ini kepada banyak orang.
Kamu pernah menonton 2 Days 1 Night?
- Aku menontonnya setiap pekan. - Benarkah?
Siapa anggota favoritmu?
Di pekerjaanku sebelumnya,
aku sering ikut perjalanan bisnis, jadi, aku sering mendengarkan radio.
- Lalu... - Radio?
"Penyiar radio saat ini"
- Radio? - Di "Cultwo Show",
- ada - "Cultwo Show"?
- Se Yoon! - Kamu punya acara radio.
- Benarkah? - Aku hanya dengarkan di sore hari.
- Tanganmu... - Pukul 2 siang.
- Tanganmu hilang arah. - Kenapa kamu mengepalkan tinjumu?
Dia mau berdiri tadi.
Aku ingin berjabat tangan.
"Tangannya hilang arah"
Dia membuatku tegang. Dia bilang, "Di radio,
ada Se Yoon."
Apa ada tanaman
yang mirip dengan kami?
- Deskripsikan kami dalam tanaman. - Masing-masing kami.
- Tapi kami tidak akan mengerti. - Berdasarkan citra kami.
- Se Yoon... - Aku lebih dahulu?
Aku akan mulai denganmu.
Di kebun botani kami, ada yang disebut ara panda.
- Aku pernah melihatnya. - Salah satu fiturnya
memiliki daun bulat yang mirip mata panda.
"Daun bulat seperti mata panda"
"Apa itu artinya dia semanis panda?"
Ada kantong di bawah matamu hari ini, jadi...
- Dia terlihat seperti panda. - Panda.
- "Panda" berarti hewan itu? - Ya.
Jadi, menurutku kamu mirip ara panda.
- Ara panda. - Ya.
- Panda itu langka. - Lalu...
- Bagaimana dengan Jung Hoon? - Jung Hoon mirip
- tanaman yang disebut pakis raja. - Pakis raja?
Namanya adalah raja pakis.
Belum ada nama Korea untuk itu. Dikenal pakis raja di luar negeri.
- Pakis raja. - Menurutku dia seperti raja
- karena dia yang tertua. - Benar.
Pakis raja terlihat agak tua dan lelah.
"Tua dan lelah"
Dia pandai mempermalukan orang dengan tenang.
"Dia mempermalukan mereka sambil tersenyum"
Dia terus terang.
Sudah terbukti dia menonton semuanya.
Dia tahu persis karena menonton acara kita.
Dan Jong Min di sampingnya.
Dia yang paling lama tampil di acara ini.
Tanaman tertua di taman botani kami
adalah pohon pulai. Usianya 300 tahun.
Ada "papan hitam" di namanya karena digunakan untuk membuat papan hitam.
Dia yang paling lama tampil di acara ini, jadi, ini adalah dia.
Setahuku, Ravi yang tertinggi di sini.
Aku ingin bilang bahwa dia palem raja.
Bisa tumbuh hingga 30 meter di hutan.
Jadi, dia terlihat seperti...
"Terlihat persis seperti Ravi yang tinggi"
Tentang DinDin... Entah apa kamu pernah melihatnya.
Kamu pernah melihat pohon yang bernama areca catechu?
- Itu terdengar keren. - "Areca"
berarti "kecil". Itu palem kurcaci.
"Palem kurcaci"
"Palem raja"
Karena kamu kecil.
Kamu sangat pandai mempermalukan orang.
Kamu menyadari itu?
Dia memukuli wajah kita semua.
- Ya. - Dia masih melanjutkan.
Tapi lucu saat giliranmu berakhir.
- Bagaimana dengan In Woo? - Aku kali pertama menemuinya,
jadi, aku mencari tahu tentangnya.
Dan orang bilang penampilannya seperti patung.
- Dari berita. - Ya, artikel berita.
Kalian lihat patung kayu moai di dalam?
"Patung kayu moai?"
- Moai! - Dia mirip itu.
- Mereka mirip. - Sedikit.
- Aku memotretnya. - Moai.
- Begitu rupanya. - Yang ini, bukan?
- Ya, itu dia. - Dia mirip dengannya.
Bagian atasnya...
"Itu memang patung, tapi..."
In Woo, kamu dapat foto profil baru?
"Bercanda"
Foto-foto In Woo di artikel akan menjadi ini mulai sekarang.
- Benar sekali. - Aku menyukainya.
- "Na In Woo Bergabung". - "Moa In Woo."
"'Moa In Woo Bergabung dengan 2 Days 1 Night'"
Sekarang, ahli kita akan menunggu sebentar.
Aku akan menjelaskan bagaimana Tebak Gambar Tanaman
akan dimainkan secara detail.
Kedua tim akan menggambarnya bersamaan.
Setiap anggota mendapat dua menit, dan totalnya enam menit
untuk menggambar tanaman yang kalian inginkan.
Tidak ada batasan untuk jumlah dan jenis tanaman.
Tanaman apa pun di taman botani ini bisa digambar.
Apa?
"Aku tidak mengerti"
Jadi, hanya satu gambar?
Apa harus pohon tropis?
- Setiap tim menggambar tiga? - Tidak.
Dua menit untuk setiap tanaman?
"Dia sudah terbiasa"
Tim dengan jawaban benar yang lebih banyak menang.
- Begitu rupanya. - Kalian akan menggambarnya,
dan tim yang mendapat lebih banyak jawaban
- dari sang ahli akan menang. - Benar, bukan?
Jadi...
Dengarkan dia.
Aku masih dimarahi.
"Dimarahi selama 44 tahun berturut-turut"
- Jung Geun, - Ya?
kamu pasti terkejut.
Maafkan aku.
Kami lebih buruk daripada yang terlihat di TV, bukan?
Wajahnya mengatakan, "Ada apa dengan mereka?"
Aku mau bertanya. Apa kamu langsung mengerti?
Ya, aku mengerti.
"Baiklah"
Dia seperti, "Kamu tidak perlu menanyakan itu."
Itu nada bicaranya.
In Woo, kamu tidak mengerti, bukan?
Aku sangat mengerti.
- Benarkah? - Ya.
"Kalau begitu, jelaskan kepada kami"
Masing-masing dapat dua menit.
Jadi, intinya, tim mana yang menggambar lebih banyak tanaman
dan menggambarnya dengan akurat dalam enam menit.
"Bangga"
- Kamu mendengar semuanya. - Sudah kubilang aku pintar.
- Kamu cukup pintar. - Dia tidak sebodoh itu.
- Itu tanggung jawabmu sekarang. - Tanggung jawab apa?
- Menjelaskan peraturan. - Baiklah.
- Itu masalah besar bagi kami. - Baiklah.
Sekarang, kita akan secara resmi memulai Tebak Gambar Tanaman.
- Baiklah. - Itu pasti menyenangkan.
Mulai!
"Menuju kebun botani, lokasi permainan"
Ada alat gambar di sana.
Tepat di depan kita.
"Perlengkapan seni sudah siap"
Mari kita susun strategi.
Kamu gambar lebih dahulu, lalu kamu, dan aku yang berikutnya.
Aku akan melihat tanamannya
dan memberitahumu fiturnya.
Gambarlah sesuai perintahku.
Kurasa kaktus akan mudah.
Mari kita pilih fitur khasnya.
Saat menggambar beberapa kaktus, dia akan bisa menebaknya.
Kita bisa bicara soal menggambar kaktus saat tiba di bagian itu!
Kalian seperti berkelahi, jadi, aku akan bergabung.
"Saat mereka berkelahi dengan harmonis"
Kalian seperti bertengkar.
Haruskah kita mencuri pensil warna mereka?
Dari tim mereka.
- Lihat apa mereka bisa tahu. - Baiklah.
"Sangat kekanak-kanakan"
Mereka tidak akan tahu.
"Mereka hanya meninggalkan pensil hitam"
Hei!
Mereka... Pensil kita hilang.
Kalian pikir kami bodoh?
Mereka mencuri semua pensil warna kita!
- Tidak, kami hanya punya ini. - Kembalikan!
- Kalian ketahuan. - Dia menyuruh kami melakukannya.
- Kembalikan. - Baiklah.
Ini dia.
"Tapi kalian tahu?"
"Permainan dimulai sekarang"
"Mulai!"
- Apa itu? - Halangi mereka! Lari, Jong Min!
- Lari ke mana? - Jong Min!
Ke mana?
Kita sudah mulai?
- Kita sudah mulai? - Apa kita akan melakukannya?
- Kamu tidak bisa... - Yang ini.
Mari gambar yang ini.
Jong Min, yang ini.
Bagaimana cara menggambarnya?
Coba saja.
Sedikit... Benar. Lalu...
- Pakai ini. Itu mencuat. - Ya.
Bagaimana aku harus menggambarnya mencuat?
Lalu gambar yang merah di ujung. Itu dia.
- Apa itu? - Warnai tengahnya.
Warnai tengahnya dahulu.
Gambar titik-titik.
- Lalu daunnya. - Itu cukup bagus.
Ini satu-satunya...
"Se Yoon berikutnya"
Yang ini, bukan? Tidak?
Itu warna delima. Seperti bunga delima.
Itu dia.
- Daunnya penting. - Pilih yang berikutnya.
Yang berikutnya?
Berikutnya. Baiklah.
Warna apa? Hijau?
"Buku sketsa itu akhirnya ada di tangannya"
Yang ini tampak unik.
Terlihat khas, Jung Hoon.
- Kita harus ke sana. - Apa namanya?
- Apa ini? - Apa namanya?
"Bagus kamu menggambarnya dengan baik, tapi..."
- Jung Hoon! - Maaf, tapi bisa kamu lebih cepat?
"Ini bukan lomba menggambar"
Kita tidak bisa menggambar sebanyak itu.
- Aku akan cepat. - Baiklah.
Seperti semanggi berdaun empat...
"Semanggi berdaun empat!"
Yang ini. Bentuknya seperti kipas.
Ini memiliki bentuk hati.
Serta miyeok bulat.
- Ya. Ini cukup bagus. - Tapi...
- Ya, bagian itu. - Karena dia seorang ahli...
- Cari yang terlihat unik! - Sudah.
Kita menang. Mereka bertengkar di sana.
- Jong Min! - Ya?
- Di mana kamu? - Di sini!
- Di mana? - Apa?
- Di mana kamu? - Aku di sini.
"Dia tidak bisa memilih"
Harus unik.
"Ketemu!"
Jung Hoon. Kita bisa menggambar ini.
- Kaktus gajah. - Di mana?
- Tidak, gambar saja itu. - Apa itu kaktus?
Gambar garis panjang.
"Dia hanya menggambarnya dari kata-kata Jong Min?"
"Garis panjang dengan titik!"
- Dan satu titik. - Seperti ini?
- Tidak. Seperti hidung gajah. - Pensil hijau.
- Gambarlah hidung gajah. - Bagaimana rupanya?
Gambar saja hidung panjang dengan titik.
Apa nama tanamannya?
Cepat pilih satu! Apa yang kita lakukan?
"Cari tanaman asli"
Cycad? Apa itu?
Astaga.
Pilihlah tanaman untukku! Jangan hanya berdiri di sana.
- Jong Min! - Apa yang dia...
Aku yakin dia bisa menebak kaktus gajah.
"Apa dia akan menebaknya?"
- Ayo. - Ayo. Aku percaya diri.
Kalian tidak menggambar banyak.
- Kami menggambar banyak sekali. - Mereka tidak menggambar banyak.
"Tertawa"
- Kalian gambar sekitar sepuluh? - Ya.
Kami sungguh menggambar sekitar sepuluh buah.
Kami menggambar enam buah.
Kami mungkin lebih dari sepuluh.
Kurasa kerja sama tim kita bagus.
- Ya, strategi kita bagus. - Benar sekali.
"Memeriksa jawabannya"
Itu terlalu singkat.
Sisa waktu kita masih banyak.
Bagaimana dia bisa menebak ini?
Kalian bilang,
"Entah kualitas daripada kuantitas atau kuantitas daripada kualitas."
- Kalian memilih kuantitas? - Tidak, kami dapat keduanya.
Apa yang membuatmu begitu percaya diri?
"Optimistis"
Baiklah.
Kami akan memanggil ahli tanaman dan memulai Tebak Gambar Tanaman.
Kalian masih Tim Din Ra In, bukan?
- Tim Din Ra In. - Ya.
Tim Din Ra In akan menunjukkan gambar mereka lebih dahulu.
Buka dalam satu, dua, tiga.
Buka!
- Apa itu? - Apa?
"Apa itu?"
Itu pasti kode Morse.
- Apa itu? - Kode morse.
Itu bekas jarum dari vaksin BCG.
"Selama sang ahli memahaminya..."
"Apa dia akan menebaknya?"
- Boleh kutebak sekarang? - Ya.
Kamu menebaknya dari itu?
- Tidak mungkin. - Dia tahu.
- Dia ahli! - Benar.
Tapi itu hanya titik.
Jung Geun, kamu hanya punya satu kesempatan. Apa jawabanmu?
Putri Salju Guzmania.
Salah.
"Dia salah?"
"Tapi dia seorang ahli"
- Apa itu? - Jawabannya
adalah soka raja super.
- Itu dia. - Begitu rupanya.
Apa maksudmu, "Begitu rupanya"?
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa kita melewati itu? - Ini aneh.
Begitu rupanya.
Gambar lainnya akan seperti ini.
Jung Geun, kamu bisa.
Dia mungkin merasa dirugikan.
Apa lagi yang harus kami gambar untuk ini?
- Warna raja super - Apa warnanya?
- Hijau? - seharusnya jingga.
- Kalian salah warna. - Warnanya merah muda.
- Bukan merah muda?
Aku akan menunjukkan gambar kami satu per satu.
Kamu akan terkejut karena akan langsung tahu.
Ini dia.
- Aku yang menggambarnya. - Gambar pertama!
Ini sama persis.
- Bukankah ini tanaman itu? - Ini mendetail.
- Apa itu? - Itu yang memakan serangga.
- Apa spesies yang memakan serangga? - Perangkap lalat?
Ya, tanaman perangkap lalat.
Apa itu soka raja super?
- Apa jawabannya? - Salah.
"Dia salah lagi?"
Bagus!
Gambar kami sama persis!
Jawabannya bunga bintang jatuh.
Begitu rupanya.
- Apa itu tadi? Jung Geun. - Pak!
"Bunga bintang jatuh?"
Jika reaksimu seperti ini, kami mengerti.
Tapi mengatakan "Begitu rupanya" berlebihan!
Jung Geun perlahan mulai mengenal kita.
Dia tahu tentang kita.
"Orang butuh waktu untuk terbiasa dengan kita"
Jung Geun, tolong fokus. Taruhannya makan siang kami.
Kita akan melanjutkan gambar kedua, bukan?
Gambar tanaman kedua.
- Tunjukkan kepada kami. - Bukalah!
Kamu pasti akan mengenali ini.
- Ini mudah. - Ada 300 buah.
Kamu pasti tahu ini.
Aku melihat sekitar 2.000 tanaman dengan daun seperti itu.
Kamu pasti tahu ini.
- Diamlah. Biarkan dia berpikir. - Itu antena.
- Aku juga punya sepuluh di rumah. - Pasti dari dalam.
Ada banyak juga di gunung.
- Ya. Itu semua... - Itu untuk menebak keberuntunganmu.
- Boleh kutebak? - Ya.
- Pakis raja. - Benar.
- Benar! - Ya!
- Sudah kuduga! - Pakis raja!
Itu aku.
Bagaimana kamu bisa menebaknya?
- Bagian bawahnya - Kubilang kita harus gambar ini.
adalah karakteristik pakis raja.
"Melengkung"
"Kurasa gambar mereka tidak bagus"
Aku bilang itu tanaman yang mirip Jung Hoon.
Kami menggambar tanaman lesu secara simbolis.
Gambarmu cukup bagus hingga dia tidak bingung.
Ya, mereka menggambar dengan baik.
"Tertawa"
- Anthurium. - Benar.
- Ya! - Benar!
- Dombeya? - Benar.
- Sansevieria stuckyi. - Benar.
- Ini mudah sekali. - Sansevieria stuckyi.
- Gambarnya tidak bagus, tapi... - Bahkan warnanya tidak bagus.
Mawar Saron Hawaii.
Alokasia kuning.
Ehmea hijau abu-abu.
Benar.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Skornya empat lawan tiga. Kita kalah untuk saat ini.
- Ini sengit. - Satu, dua, tiga.
- Dia pandai gambar karakteristik. - Apa itu?
Dia menggambar karakteristik dengan baik.
Tunggu.
Itu gergaji listrik.
- Penawar jambe. - Apa?
- Penawar jambe. - Salah.
Baiklah!
- Kenapa kamu... - Cheol Kecil datang.
"Cheol Kecil"
Cheol Kecil.
- Cheol Kecil. - Tapi...
- Apa ini? - Cheol Kecil.
Ini asplenium antiquum.
Begitu rupanya.
- Asplenium apa? - Asplenium antiquum.
"Skor saat ini empat lawan tiga"
"Ini kesempatan mereka untuk membuat seri"
Kamu akan terkejut saat melihat tanaman ini.
- Kamu pasti ingin membelinya. - Jangan berkomentar.
Aku harus berkomentar di acara ragam.
- Apa dia bilang? - Baiklah.
Se Yoon yang menggambarnya.
- Hanya itu yang ingin kukatakan. - Kita sering melihat ini saat...
- Tidak! - Kenapa?
Kalian, sungguh...
Ini sangat berwarna-warni.
Jangan bilang begitu!
"Hentikan!"
In Woo, belajarlah dari Jong Min.
Apa aku harus bermain seperti itu?
Mari bicara setelah permainan berakhir.
Ini dia. Gambar berikutnya.
Ada banyak warna selain yang kami gambar.
- Jadi, aku sangat terkejut. - Bisakah kamu diam?
Aku hanya berpendapat.
Bahkan aku tahu bunga apa itu sekarang.
Bahkan aku tahu bunga apa itu sekarang!
Aku sangat terkejut dengan itu.
Ada banyak warna.
"Hentikan"
Kenapa seperti ini alih-alih ini?
"Tanaman apa itu?"
Sungguh.
"Tidak diletakkan tinggi"
"Ada di bawah"
"Dan warna-warni"
"Lancip"
"Guzmania tiga warna"
Aku sangat bersyukur Jong Min ada di timku.
Berikutnya adalah tanaman ini.
Warnanya luar biasa.
- Luar biasa. - Berhenti.
Ini.
Itu sangat mendetail.
Aku fokus pada kualitas daripada kuantitas.
- Itu terlalu lama. - Minggir.
- Hentikan. - Kenapa?
Apa ini tebak gerakan?
- Ada banyak bunga ini. - Tiga,
- dua, satu! - Kuning dan merah muda.
- Apa jawabannya? - Sial.
- Kenapa? - Ada yang berwarna merah muda,
yang berwarna kuning...
Banyak warna di lantai.
Hentikan sekarang.
Maksudku...
Tunggu. Aku tidak bisa melanjutkan karena takut dia akan menggigit.
- Ayolah. - Kupikir lehernya akan sakit,
jadi, aku menurunkannya.
Terlihat seperti nanas, dan warnanya kuning.
Kuning seperti ini.
Kim Jong Min, kamu mendapat peringatan.
- Aku dapat peringatan? Baiklah. - Ya.
- Terima kasih. - Jung Geun.
- Tunggu, Jung Geun. - Apa ini?
- Dia sudah mengatakan semuanya. - Aku tidak akan katakan hal lain.
- Kami jelaskan dengan kata-kata! - Guzmania tiga warna?
- Benar.
"Dia menjawab guzmania tiga warna dengan benar!"
Kamu tahu itu.
- Kujelaskan juga dengan kata-kata. - Bagus.
- Jangan hentikan kami. - Kujelaskan saja dengan kata-kata.
- Itu mudah. - Mereka jelaskan sampai dia tahu.
Aku sangat terkejut. Aku merinding.
Bagaimana kamu bisa menebaknya?
- Kamu pasti bercanda. - Baru saja...
- Kamu bilang ada banyak warna. - Bahkan aku bisa menebaknya.
Kamu tiba-tiba...
"Petunjuk 4D"
- Ada apa? - Kamu menaruhnya di tanah
- seperti ini. - Bukankah ini sangat berat?
Kenapa kamu menunjukkan gambar itu dalam 4D?
- Maksudku... - Lalu kamu...
Tapi bukankah ini kreatif?
- Bukankah kamu juga ingin begitu? - Itu lucu.
- Aku mengakuinya. - Kami juga akan akui kemampuanmu.
"Mereka menyusun strategi dengan cepat"
Pastikan untuk peringatkan mereka jika mereka curang.
"Sebaiknya kamu berhenti bermain curang dahulu"
Kamu terus bilang kami curang,
- Benar. - tapi jika kami sungguh curang,
staf pasti sudah menghentikan kami.
- Kumohon! - Ini gambar kami berikutnya.
- Kita punya kesempatan. - Kamu tidak punya gambar?
"Apa ini?"
"Ini tidak cukup, bukan?"
- "Aku bisa menunjukkan dunia" - Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Apa itu? - Apa itu?
- "Aku bisa menunjukkan dunia" - Dia mengekspresikan jawabannya?
"Melayang ringan seperti bulu"
"Dia terbang di langit"
Aladdin! Kembali dan duduklah.
Kembali dan duduklah.
- Aroma yang menyegarkan. - Apa?
"Orange jasmine"
"Protagonis wanita dari 'Aladdin' adalah Jasmine"
"Petunjuk dan gambarnya tampak sulit"
"Apa hasil dari aktingnya sebagai Aladdin?"
- Ficus alii? - Salah.
"Permainan curang pertama dalam hidupnya gagal"
Hampir saja.
- Salah? - Ini orange jasmine.
Orange jasmine?
"Bagaimana bisa"
Bukankah seharusnya kamu menggambar jeruk?
- Kami menggambarkan Jasmine. - Kelihatannya seperti ini.
Gambar siapa yang tersisa?
Semuanya gambar In Wo mulai sekarang.
Maaf, tapi kami punya banyak gambar.
"Kami masih punya banyak gambar"
- Biji labu? - Memang terlihat seperti itu.
Ctenanthe?
Salah.
- Zaitun musim gugur? - Bukan.
- Kenapa... - Salah.
Dari yang kulihat, keahlian menggambar In Woo
cukup buruk.
- In Woo menggambar dengan cepat. - Benar.
Dia hanya cepat.
Jadi, total skornya...
- Itu saja? - Ya, itu saja.
- Kami masih punya gambar. - Kamu punya empat poin.
- Silakan. - Itu skor terakhir kalian.
Biar kutunjukkan ini. Jangan katakan apa pun dahulu.
Aku tidak akan mengatakan apa pun.
- Kamu masih punya satu, bukan? - Itu gambar terakhir, bukan?
- Jika benar, kami menang. - Ya.
- Ini... - Ini dari...
Ini dari imajinasi Jong Min.
Ini sebenarnya...
"Dalam ingatan jangka pendek Jong Min"
"Kaktus gajah"
"Dia harus menggambarnya berdasarkan imajinasi Jong Min"
Apa kamu pergi ke gurun pasir?
- Bukankah itu kaktus? - Apa itu ibu jari?
"Apa dia akan menebaknya?"
- Kaktus gajah? - Benar.
- Apa? - Lihat wajah mereka!
Untuk ini...
- Dia pasti gila. - Jong Min menjelaskan kepada kami.
"Jung Hoon! Ada kaktus yang tampak seperti ini!"
Jadi, aku bilang, "Baik, seperti ini!"
- Aku menggambarnya seperti itu. - Bagaimana kamu bisa menebaknya?
Dia bilang itu mirip
- Terlihat seperti hidung gajah. - hidung gajah.
Dengan ini, Tim Pak Jung Jong Yoon menang.
"Tim Pak Jung Jong Yoon menang dan mendapatkan makan siang!"
Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Kepada ahli kebun botani - Terima kasih banyak.
- yang bekerja keras, terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Kamu memang seorang ahli. - Sungguh.
- Kamu sudah bekerja keras. - Terima kasih.
Begini...
Kurasa mereka pandai dalam permainan.
- Mereka... - Mereka akhirnya hindari hukuman
- "Akhirnya". - saat mereka curang.
Diskusikan dengan Ravi jika kalian ingin mengubah nama tim.
Sudah berubah menjadi Woo Ra Din.
Teksnya sudah diubah menjadi Woo Ra Din.
Nama tim sebelumnya menjadi lebih samar,
dan Woo Ra Din menjadi jelas.
- Diubah menjadi Woo Ra Din. - Tidak, DinDin.
- Lalu... - Tidak apa-apa.
Aku bertanya karena penasaran.
Jika bisa bertukar tim, apa kamu mau?
Tidak.
Tapi aku ingin bertukar.
"Tapi aku ingin bertukar"
Ajari dia itu juga.
Jika itu aku, aku juga akan segera bertukar.
- Kamu harus segera bertukar. - Kamu harus bertukar.
- Ravi, lihat. - Ayo makan malam!
Kita harus kalah sekarang agar keberuntungan makan malam datang.
Tidak!
Jika kita kalah sekarang, untuk makan malam,
- Kita tidak akan punya energi. - kita akan berdiri seperti ini.
Aku akan memberikan energiku!
- Bahkan tidak sanggup menggambar. - Tidak apa-apa. Kita pasti bisa.
Kurasa aku terlalu muda
untuk menerimamu.
Tidak apa-apa. Kita bisa tumbuh bersama.
Tentu.
"Kita bisa tumbuh bersama."
"Nantikanlah YB tumbuh bersama"
Kita bisa.
"Cuplikan episode selanjutnya"
"Bersama dengan laut yang luas"
"Kisah kedua dimulai"
"Punggungnya hangat di Geoje"
"Dia kenyang di Geoje"
"Mereka bahagia di Geoje"
"Dia iri di Geoje"
"Apa anggota termuda kita bilang dia iri?"
"Anggota termuda, bersiaplah untuk merasa kenyang dan hangat"
"Sudah lama sekali rasanya"
"Suasana mencekam antara kedua tim"
"Kenyang berarti mereka akan membuat kita kenyang sampai meledak"
"Untuk kemenangan"
"Pertarungan yang membuat perut mereka meledak"
"Punggung hangat berarti itu akan menyakiti kita"
"Kegiatan menyakiti punggung menunggu mereka yang kalah"
"Tim mana yang akan menikmati perjalanan brutal"
"Yang meledakkan perut dan menyakiti punggung?"
- Bagus. - Kita bisa!
Lihat kemari.
- Ke mana? - Kita makin kering.
Kalian tampak manis.
"Sampai jumpa Minggu malam pukul 6.30"