"Episode One Night Two Days Spesial Jong Min"
"Avatar Blind Date"
"Kagum"
Mengangguklah jika kamu menyukainya.
"Jong Min benar-benar menyukai gadis yang dijumpainya"
"Dia memiliki senyum dan lesung pipit yang indah"
"Apakah kesan pertama Jong Min tentang dirinya?"
Kamu cantik sekali.
Kamu cantik dan lugu.
"Terlepas dari para anggota yang mendukung"
"Terkadang dia membuat kesalahan"
"Pada akhirnya kencan buta itu tampaknya berakhir sukses"
"Namun kemudian permainan yang sesungguhnya dimulai"
Aku ingin secangkir latte teh hijau tanpa teh hijau.
"Jong Min bahkan mendengarkan"
"Perintah-perintah konyol"
"Berkat kemurahan hatinya"
"Avatar Blind Date menjadi makin menarik"
Aku ingin nomormu.
Entah apa aku akan bertemu denganmu lagi.
"Tidak ada belas kasihan di Avatar Blind Date"
Kalau tidak bisa memilikimu, aku akan menghancurkanmu.
Ada sebuah paviliun di ujung jalan.
"Ini saatnya menunggu jawabannya"
Begitu rupanya.
"Avatar Blind Date belum usai"
"Apakah jawaban darinya?"
"Dua paviliun itu berjarak 200 meter"
"Paviliun Jong Min dan So Yeon"
"Akankah dia merasakan hal yang sama terhadap Jong Min?"
Ini romantis.
Bagaimana kalau ada surat?
"Dia akan tahu jawaban darinya di tempat ini"
"So Yeon sekarang berada di persimpangan"
"Akankah dia terus berkencan dengan Jong Min?"
"Atau akankah dia pulang?"
Tepat pukul 00.20 malam,
lampu di paviliun akan menyala.
Jika So Yeon ada di sana, semua orang akan tidur di dalam.
- Apa? - Apa?
- Ini "Tidur di Dalam atau Luar"? - Sungguh?
Jong Min akan memilih satu orang yang berkontribusi terbanyak
pada kegagalan ini untuk tidur di luar ruangan bersama dia.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Bahwa kamu tidak bilang apa-apa adalah masalahnya.
Jong Min, panggil nama So Yeon.
"Panggil namanya"
Yang benar saja?
"Itu akan sangat memalukan"
Lampu di paviliun akan menyala.
"Dia tampak cukup serius soal ini"
"Kumohon"
"Akankah dia ingin terus menemui Jong Min?"
"Sekarang waktunya memanggilnya"
So Yeon!
"Dia meneriakkan namanya"
Ini sangat memalukan.
So Yeon!
"Dia dengan putus asa memanggil namanya"
So Yeon!
Apakah lampunya menyala?
Bagaimana kita bisa tahu?
"Dia tampak agak terguncang. Apa yang terjadi?"
"Setelah beberapa saat, lampu di paviliun itu menyala"
- Lampunya menyala. - Bagaimana kita bisa tahu?
"Lampunya menyala seolah menjawab panggilannya"
"Apa dia di paviliun itu?"
Kurasa ada seseorang di sana.
"Dia tidak bisa melihat apa pun di sana"
- Apa yang terjadi? - So Yeon!
- Jong Min, lebih lantang. - So Yeon!
Bergeser sedikit ke samping.
"Kita bukan sedang bermain petak umpat"
Ucapkan namanya lebih lantang.
"Paviliun itu tetap hening"
Apa dia tidak di sana?
Itu kejam.
- Astaga. - Bagaimana kita tahu jika dia ada?
"Walau dia memanggil namanya dengan begitu putus asa"
So Yeon!
"So Yeon tidak menjawab"
So Yeon!
"Astaga"
- Terus panggil namanya. - So Yeon.
"Mereka terkejut. Apa yang terjadi?"
- Terus panggil namanya. - So Yeon.
Lampunya dimatikan.
"Sayangnya lampunya mati"
- Apa yang terjadi? - Dia tidak ada?
"Kecewa"
"Apakah ini akhirnya?"
Di antara para anggota yang lajang,
siapa menurutmu yang paling menarik?
Jong Min.
- Kenapa? - Karena sepertinya dia orang baik.
Kurasa dia murah hati.
"Dia tersenyum pada Jong Min setiap saat"
Perasaanku baik,
tapi aku tidak yakin ingin terus menemuinya.
"Akhirnya dia tidak memberi kami jawaban yang jelas"
Apa yang terjadi?
"Dia pergi begitu saja?"
"Semua orang panik karena situasi yang memalukan itu"
- Permainan usai. - Memalukan sekali.
Astaga.
"Astaga"
"Ini semua karena kamu!"
Sakit. Dia memukulku.
- Ini begitu memalukan. - Apa yang dia lakukan selama ini?
Memalukan.
- Acara ini akan segera tayang. - Lihat.
Lihat itu.
"Ada apa?"
Acara ini akan segera tayang.
"Lampunya menyala"
"Lampunya menyala lagi"
"Apakah itu dia?"
- Jong Min, panggil namanya. - Cepatlah.
- Panggil namanya. - Ada apa ini?
So Yeon!
"Dia menyerukan namanya sambil memegang mawar"
So Yeon pasti ada di sana.
"Aku ingin melihatmu. Kumohon tunjukkan dirimu"
- Apa yang terjadi? - So Yeon!
- Kamu mau kami membantu? - Ya.
Satu, dua, tiga.
- So Yeon! - So Yeon!
"So Yeon, kumohon"
"Tunjukkan dirimu"
"Kumohon"
- So Yeon! - So Yeon!
"Tae Hyun terkejut oleh sesuatu"
- So Yeon! - So Yeon!
"Apakah ini benar-benar terjadi?"
"Siluet yang samar tampak"
"Siluet muncul dari kegelapan"
"Akhirnya dia muncul!"
"Dengan senyuman cerah, dia berkata"
Jong Min!
"Dia terharu"
"Dia memanggil namanya dengan suara yang jelas"
"Desa Daeraengi dipenuhi cinta"
"Betapa luar biasa!"
Dia di sini!
"Bersemangat"
Bagus sekali!
"Mereka gembira"
- Hampiri dia! - Larilah ke arahnya!
Apa yang kamu tunggu?
- Lari! - Bersikaplah jantan.
Lari!
"Dia berlari dengan malu-malu"
"Berlari"
"Dia menunggu Jong Min di sisi berlawanan"
Jauh sekali.
"Dia pura-pura menggerutu untuk menyembunyikan rasa malunya"
Lari dan panggil namanya.
So Yeon!
"Jantungnya berdebar"
"Menembus kegelapan, dia menuju kepada So Yeon"
So Yeon.
"Dia mendekati So Yeon"
So Yeon!
So Yeon.
Kamu belum pergi.
Tidak, dari tadi aku menunggumu.
Sekarang sudah sangat larut.
- Sekarang sudah sangat larut. - Benar.
"Dengan jantung berdebar-debar"
"Dia menyerahkan mawar itu kepadanya"
Terima kasih sudah menunggu sampai selarut ini.
- Terima kasih. - Ini untukmu.
"Setangkai mawar dan hari yang penuh kenangan"
- Udaranya dingin sekali, bukan? - Benar. Ini untukmu.
- Terima kasih. - Dingin sekali di sini.
"Keadaan kembali menjadi canggung"
Aku tidak percaya kamu masih di sini.
Begitulah,
aku ingin mengenalmu lebih baik.
Terutama saat aku menyadari
bahwa momen-momen serius yang kulihat itu
merupakan dirimu yang sesungguhnya.
Sebelumnya aku tidak tahu kamu dibantu teman-temanmu.
- Sungguh? - Ya.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk memberi kita kesempatan.
Aku menyukai energimu, terutama humormu.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku menunggu di sini.
"Jong Min gembira sekali"
Udaranya dingin, jadi, kuduga kamu sudah pulang.
- Lantas apa sebaiknya aku pergi? - Tentu saja tidak.
- Aku senang sekali kamu di sini. - Aku juga.
Aku sangat menikmati pertemuan kita tadi.
- Sungguh? - Ya.
"Mereka saling memuji, namun masih canggung"
- Sekarang jauh lebih dingin. - Benar.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Kamu membuatku malu.
Apa semua ini?
"Perayaan larut malam"
"Sayang, suara mereka tidak selaras"
"Bahkan puncak lagu itu terdengar aneh"
"Bagaimanapun juga terima kasih"
"Selamat, Jong Min dan So Yeon"
- Selamat. - Terima kasih.
Berhubung sekarang sudah larut,
kami sempat khawatir bahwa kamu sudah pulang.
Kamu pikir itu benar-benar Jong Min
- selama kencan buta? - Aku bingung.
Aku baru menyadarinya di saat-saat terakhir.
Aku tidak menyadarinya sampai mendengar
suara-suara dari alat di telinganya.
Tadi dia dikontrol oleh kami.
Kami minta maaf telah begitu kasar.
- Tidak apa-apa. - Asal kamu tahu saja,
Jong Min tidak benar-benar seperti itu.
- Dia sangat serius. - Itu bukan diriku.
- Astaga. - Kupilih dia sebab dia tampak lucu.
Sungguh?
Kenapa kamu tidak menyanyikan lagu untuknya?
- Kamu punya permintaan? - Yang benar saja?
Kamu bercanda?
"Kami tahu kamu tidak bisa bernyanyi"
- Kita berlagak sekali, bukan? - Kami tahu kamu tidak bisa.
Ini bukan saatnya kita bersikap tidak tahu malu.
Luar biasa.
- Duduklah. - Ini gila.
Baik, mari dengar kamu bernyanyi.
- Kapan hari liburmu? - Aku?
Kelas harus dimulai untuk tahu pasti.
- Bagaimana dengan akhir pekan? - Aku senggang.
- Benarkah? - Ya.
"Dia mencari-cari sesuatu"
- Kamu mencari apa? - Jadwalku.
- Apa kamu bercanda? - Kamu harus meluangkan waktu.
Wanita harus didahulukan.
Aku tidak percaya kamu benar-benar mengatakan itu.
Dia keterlaluan sekali.
Dia butuh seseorang untuk memberinya perintah.
Beli earphone untukmu sendiri.
"Dia akan selamanya dikontrol saat kencan"
Kamu harus selalu memakainya.
Kamu salah sudah mengungkit jadwalmu.
Aku senggang di akhir pekan.
Sekarang aku lega.
- Kita akan bertemu pekan depan? - Kami juga?
- Kenapa? - Untuk mengarahkannya saat kencan.
Aku terlalu kecanduan sekarang sampai membutuhkan kalian semua.
"Dia terus terang di hadapannya"
- Aku lebih nyaman begitu. - Selamat.
"Stabilitas, langkah pertama menuju kecanduan"
- Mari nikmati ayam goreng dan bir. - Tentu.
Berhubung kalian sukses membantu Jong Min memenangkan hatinya,
kalian semua akan tidur di dalam ruangan hari ini.
"Semua orang akan tidur di dalam ruangan"
- Terima kasih. - Terima kasih, So Yeon.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Apa kamu juga tahu tentang aturan ini?
- Tidak, aku tidak tahu. - Begitu.
Sebaiknya kita pergi tidur kalau begitu.
- Kami akan memberimu tempat. - Benar.
- Selamat. - Aku lebih suka kalian semua pergi.
- Mari pergi. - Dia mau kita semua pergi.
Jujur aku mengira kamu sudah pergi.
Sungguh? Begitulah, kupikir
kamu tidak bisa
menjadi dirimu sendiri selama kencan kita.
Tidak mengenal dirimu yang sesungguhnya membuatku penasaran
dan aku ingin mengenalmu lebih baik.
"Pria paling beruntung di Episode Spesial Jong Min"
Terima kasih.
- Aku akan antar ke mobilmu. - Terima kasih.
"Dia pria sejati hingga saat terakhir"
"Kencan butanya sukses"
Kamu sepertinya benar-benar pemalu.
- Apa kamu setuju? - Benarkah?
"Hening sejenak"
Kamu bahkan tidak tahu separuhnya.
"Kamu bahkan tidak tahu separuhnya"
Aku tidak peduli bahwa aku sedang di TV.
Ini sungguhan.
Baiklah, mari pergi.
- Lewat sini. - Tentu.
"Jong Min pergi dengan senyuman lebar di wajahnya"
Aku sebenarnya belum menonton film animasi itu.
Jadi, kamu berbohong?
Tidak juga, tapi...
"Apakah semuanya hendak berakhir?"
Seseorang menyuruhmu berkata begitu?
Tidak!
"Kamu selalu terlambat menyadari segala sesuatu"
"Selama kencan buta itu"
"Jong Min gagal menyampaikan dengan benar"
"Tapi So Yeon mengoreksi dirinya"
"Dong Gu sangat membantu Jong Min"
Semua yang kukatakan diperintahkan kepadaku.
Sungguh?
"Tidak"
Jadi, kamu tidak pernah menonton satu pun film-film animasi itu?
Aku tidak tahu kata apa itu.
Itu sebabnya aku bahkan salah mengucapkannya.
- Siapa yang suruh mengatakan itu? - Dong Gu.
Tidak.
- Aku tidak percaya itu bohong. - Tidak secara teknis.
Ini terlalu mengejutkan.
"Dia tidak bisa menyembunyikan betapa terkejut dirinya"
Kulihat kamu terkejut.
"Dia akan kembali ke Seoul dengan merasa terkejut"
Tapi aku memang tidak menduganya.
Benarkah?
Apa yang sungguhan dan tidak?
"Jong Min mengingat-ingat"
- Setelah 10 menit? - Tidak, dari awal.
"Tidak, dari awal"
- Maksudmu, waktu aku menyapa? - Ya.
- Itu atas kemauanku sendiri. - Beri tahu aku,
apakah itu saja?
Mungkin.
Itu dan beberapa pertanyaan lain.
"Pengakuan mengejutkan lainnya"
Lagi-lagi aku terkejut.
"Kebenaran yang mengejutkan itu terungkap"
Aku bingung manakah ucapanmu yang sebenarnya.
Akan kujelaskan sambil minum bir.
Begitukah?
"Sekarang kita harus berpamitan"
- Jaga dirimu. - Namamu So Hyun, bukan?
Bukan, namaku So Yeon.
"Dia salah mengeja namanya"
"Tidak ada pria yang seperti dia saat kencan"
Apa yang telah kulakukan?
"Sudah terlambat untuk menyesal"
Bagaimanapun juga, senang berjumpa denganmu.
- Aku sangat menikmatinya. - Hati-hati di jalan.
Ya. Terima kasih banyak untuk hari ini.
Sampai bertemu lagi.
Tentu.
"Dia coba merebut kembali hatinya dengan kesopanan"
- Masuklah. - Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
- Ya. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Jangan terlalu mencemaskannya.
Tidak akan.
Sampai jumpa.
"Dia pulang dengan dipenuhi kejutan"
"Kencan mereka sudah berakhir"
"Anggota lainnya menyambut kembali Jong Min"
- Itu dia. - Kamu mengantar dia?
- Kami mengakhirinya dengan baik. - Kamu mengantar dia?
Ya, tentu saja.
Meskipun aku menyesal tidak menghentikan mobilnya
dan menyuruh dia tetap di sini.
"Seperti film-film romantis tahun '90-an"
Upaya kami akan sia-sia
andai kamu berbuat begitu.
- Itu perpisahan yang manis. - Itu menyenangkan.
- Menurutku kamu berhasil. - Entah kenapa,
tapi aku sama sekali tidak merasa canggung.
Kamu begitu menyukai dirinya.
Benar, begitulah.
Kuharap kamu benar-benar serius menjalani hubungan ini
dan berusaha maksimal agar semuanya lancar.
"Meskipun kencan ini diatur"
- Kalian berdua cocok. - Benar.
Tidak ada yang lebih kuinginkan daripada
bersama dengannya untuk waktu lama,
- menjalaninya langkah demi langkah. - Bukankah itu pernikahan?
Sebaiknya kamu menikah sebelum usiamu 40.
Apa?
- Usiamu 39 tahun depan. - Hentikan itu.
Senyumnya menakjubkan dan...
Apa maksudmu?
Orang tua So Yeon kemungkinan
tercengang oleh percakapan kita.
"Apa hak kalian mempersatukan mereka?"
"Dia tidak boleh menikahi pria bodoh."
"Astaga"
Mereka mungkin akan berpikir seperti itu.
- Tentu saja. - "Dia pantang menikahi pria bodoh."
Mereka hanya tahu Jong Min yang tampak di TV.
Kenapa kamu menjodohkanku dengan seseorang
setelah mengungkapkan bahwa IQ-ku dua digit?
Apalagi di episode spesial yang sama.
"So Yeon, saksikan hanya paruh kedua episode spesial itu"
Episode Spesial Jong Min.
Jong Min, apa kamu puas?
Ya.
Tadi itu menyenangkan.
Jadi, untuk misi besok pagi.
Kita harus bergegas pagi-pagi sekali,
jadi, kalian harus bangun pukul 7 pagi.
Untuk memperingati akhir dari Episode Spesial Jong Min,
Jong Min sendiri yang akan memasak ramyeon,
ramyeon favoritnya.
- Sungguh? - Untuk kami?
Begitu cara kita menutup episode ini?
- Itu begitu menghangatkan hati. - Itu misi pagi kami?
Jong Min harus menghadiri acara pada tengah hari.
Dia harus pergi ke sana.
Kamu belum pernah menjadwalkan acara sepagi ini sebelumnya.
Kamu membuat 100 kru kita terburu-buru.
Bukankah bagus kita mengakhiri episode ini lebih awal?
- Tentu saja. - Aku sepakat.
Itu sebabnya aku diam.
"Ada alasan untuk semua ini"
Kami menyusun acara
yang kita bahas tempo hari.
"Hari tes MENSA itu"
Aku meminta kalian semua kemari hari ini
untuk mengabari tentang Episode Spesial Jong Min
yang telah kami rencanakan
untuk memperingati sembilan tahun kiprah Jong Min di acara ini.
Aku berharap bahwa
kalian punya beberapa ide untuk dibagikan.
Bagaimana kalau Defconn menampar Jong Min?
Selama permainan, kamu akan memukul dia keras-keras.
- Apa? - Sungguhan?
- Aku mau lihat reaksinya. - Dia mungkin akan mati.
Aku penasaran akan seperti apa reaksinya.
Seperti kalian semua tahu,
girl band tidak menyukai Jong Min.
Jadi, mari buat mereka mengelukan dirinya.
Bahkan saat kamera tidak sedang merekam.
"Episode Spesial Jong Min, Edisi Girl band"
Itu akan seru.
Kenapa kita tidak menjadwalkan bagi mereka konser palsu,
dan membayar mereka dahulu agar mereka tertipu.
Kita ungkapkan di akhir bagaimana kita mengatur semuanya.
Kita bisa masuk diam-diam dari belakang.
Bagaimana kalau acaranya dinamai "Aku Menolak Menjawab"?
"Sebuah acara yang tidak pernah ada sebelumnya"
- Jadi, tidak ada yang bicara? - Mereka semua diam.
Mereka semua menolak menjawab.
Sebaiknya kita mengundang Koyote.
- Menurutmu begitu? - Siapa akan undang Jong Min saja?
Tidak mungkin
- itu bisa terjadi. - Shin Ji harus tahu.
- Benar. - Akan kutelepon manajer Jong Min
dan membahas detailnya.
Acara itu akan diadakan di Universitas Nasional Sunchon.
Begitu.
Tadi di bus,
Jong Min tampak benar-benar khawatir
tentang acara besok.
Aku bertanya kapan itu dilangsungkan dan dia bilang tengah hari.
- Dia bingung sekali. - Dia juga memberitahuku tempatnya.
Acara besok
dilangsungkan pada tengah hari.
"Itu sengaja dijadwalkan pada jam yang aneh"
- Apa? - Bukankah itu pukul 5?
- Di Suncheon? - Ya, pada tengah hari.
Itu kampung halamanku.
Kamu bernyali juga menjadwalkan acara
di Suncheon yang dilangsungkan pada tengah hari.
Aku menyalahkan manajerku.
"Dia menyalahkan manajernya"
Itu sebabnya kukira itu pukul 5.
Aku tahu. Itu yang kamu beritahukan pada kami.
Bagiku, pukul 5 lebih masuk akal.
Bahkan setelah semua orang pulang,
dia terus khawatir.
"Tae Hyun kesulitan menahan tawa"
Dia sangat khawatir, bukan?
Bagaimanapun juga, itu acara yang kita jadwalkan.
"'Misi Kamera Tersembunyi' hampir siap"
Berkat bantuan manajer Jong Min,
rencana ini masih rahasia bagi Shin Ji dan Paek Ga.
Bukankah sebaiknya kita memberi tahu mereka lebih dahulu?
Kita tidak ingin info ini bocor.
Ini semua juga ujian besar bagi kita.
Kamu benar.
Kuharap akhirnya begitu mengharukan seperti keinginan kami.
Kenapa kamu begitu ceroboh?
Bagus kita berada di Namhae,
tapi bagaimana kalau kita pergi ke Provinsi Gangwon?
Kamu tidak akan sampai tepat waktu.
Kalau di Provinsi Gangwon, dia harus berangkat sekarang.
Dia pasti mengamuk pada manajernya.
Tentu saja.
"Malu"
Baiklah. Kerja bagus, semuanya.
Hari ini, kalian semua akan tidur di dalam ruangan
dengan lantai dan selimut yang hangat.
"Sudah lama sejak mereka semua tidur di dalam ruangan"
"Semangat kepada calon mempelai pria"
Astaga, jangan begitu.
- Aku tahu kamu menikmatinya. - Ayolah.
"Kami berharap dia selalu tersenyum seperti hari ini"
"Satu hari yang panjang berakhir dan mereka semua terlelap"
"Andai besok sehebat hari ini"
"Malam makin larut"
"Mentari pagi menyinari Desa Daeraengi"
"Kita jelang hari yang baru"
"Secara mengejutkan, Jong Min terbangun sendiri"
"Aku harus membuatkan mereka sarapan"
"Dia keluar untuk membuatkan sarapan bagi yang lainnya"
Lihat itu.
"Sarapan pagi akan disajikan di sini"
Ini menyenangkan.
Pertama kamu harus merebus air.
Ramyeon-nya harus matang dengan sempurna
tepat ketika yang lainnya bergabung denganmu
- di meja makan. - Baik.
"Kelas Memasak Ramyeon Jong Min"
Mari mulai.
"Tuangkan air ke dalam panci"
"Perkirakan saja"
"Rebus airnya"
Ramyeon sarapan tidak boleh terlalu besar porsinya.
Begini caraku memasak ramyeon-ku.
"Tambahkan beberapa iris ham"
Lihat?
"Tambahkan beberapa potong cabai"
Begitu airnya mendidih, sudah hampir selesai.
Tunggu. Aku juga harus tambahkan ini.
Aku akan memasukkannya bersamaan.
"Dia menaruh cabai di piring lain"
Kamu sudah mencuci tanganmu?
"Tanganku?"
Ya, dengan tisu basah ini.
Akan kugosok tanganku sekarang.
"Ramyeon-nya bisa terasa seperti tangannya"
Kunci ramyeon yang luar biasa adalah airnya.
Kaldunya harus berkualitas bagus.
Kamu baru saja meneteskan air liur ke ham-nya.
"Resep rahasia Jong Min"
"Air liurnya telah ditambahkan juga"
Kutuangkan sayuran kering ini ke dalam mangkuk
dan tambahkan air mendidih
agar setengah matang sebelum dimasak.
"Ramyeon-nya hampir siap"
"Namun yang lainnya masih terlelap"
"Jong Min menyanyikan lagu pagi"
Baiklah.
Pagi hari menyambut kita di sini di Namhae.
"Semuanya!"
"Bangun!"
"Dia akan membangunkan semua orang kalau begini terus"
"Itu berhasil"
"Defconn dan Dong Gu langsung merespons"
"Sekarang mari lupakan masa lalu"
"Pagi hari di mana kamu terbangun karena lagu jelek"
"Jong Min sekarang menuju ke dalam"
"Jong Min melayanimu"
"Mari lihat apakah kamu bertahan melewatinya"
"Hari saat kita berjumpa nanti"
Bangun!
"Seseorang tolonglah"
"Dia berganti sasaran"
Bangun!
"Bangun. Bangun. Bangun"
Ayolah, bangun.
"Tiba-tiba mereka disiksa"
"Akhirnya Joon Ho bangun"
"Hanya diperlukan bait pertama untuk membangunkan mereka semua"
"Iramanya tidak tepat sepanjang lagu"
"Inilah hebatnya seorang penyanyi yang berkarier 17 tahun"
"Dia membaptis telinga mereka dengan lagu paginya"
Bangun.
"Dia membaptis telinga mereka dengan lagu paginya"
- Apa-apaan ini? - "Tidak seperti mimpi"
- "Aku tidak bisa mendekat" - "Aku tidak bisa mendekat"
Ini ramyeon.
Ramyeon dengan tuna kaleng?
Bukankah kamu seharusnya menunggu airnya mendidih?
- Apakah karena kamu terburu-buru? - Tidak.
Jangan memasaknya dengan setengah hati.
Astaga.
"Tubuhnya tidak mengelabui kita"
Itu karena dia terburu-buru.
- Kenapa dia terburu-buru? - Untuk pergi ke acaranya.
Benar.
Lihat maksudku?
"Jong Min tampak tergesa-gesa"
Kelihatannya boleh juga.
Aku suka mi yang tidak terlalu matang.
Aku suka punyaku benar-benar matang.
- Kamu harus puaskan kami berdua. - Tentu saja.
Masukkan telur juga.
"Dia memasukkan semua yang bisa diraihnya"
- Bersungguh-sungguhlah. - Itu kelihatan lezat.
"Meniup"
Minya
harus dianginkan.
"Minya harus terkena udara"
- Separuh mi, separuh udara. - Kim "Mi" Jong Min.
"Dia menaruh telur dan daun bawang di atasnya"
Sudah selesai sekarang.
"Dia menaruh telur dan daun bawang di atasnya"
- Apakah sudah selesai? - Itu panas.
"Mari kita makan"
"Kami punya banyak waktu"
Ini. Aku hampir selesai.
- Kenapa suruh kami cepat-cepat? - Aku tidak begitu.
Minya tidak boleh lembek.
Aku baru terbangun selama 10 menit.
Aku juga.
- Ini untukmu. - Sungguh? Ramyeon untuk sarapan?
Kamu tidak menyorotnya dari dekat?
Apakah itu perlu?
Dia lebih santai dari dugaanku.
"Dia profesional dalam hal mi"
Aku akan menyorot dari dekat begitu kamu membuka tutupnya.
Satu, dua, tiga.
Lihat itu.
"Hidangan ramyeon rahasia ala Jong Min"
- Minya kelihatan lembek. - Tunggu.
Aku bisa lihat minyak mengapung di permukaannya.
- Apakah itu ham? - Itu seperti semur sosis.
Aromanya seperti itu.
- Sungguh? - Ini sesuai seleraku.
- Ini boleh juga. - Aku lebih suka kuah kental.
- Tapi aku khawatir. - Kuahnya boleh juga.
- Aku ingin opinimu yang jujur. - Ini boleh juga.
Aku selalu menikmati ramyeon yang berat.
Aku juga menambahkan ham dan yang lainnya.
Tanpa kue beras, kaldunya
tidak akan pernah sekental ini.
- Tadi kamu bilang kue beras? - Benar.
Begitu.
"Mereka semua menikmati ramyeon itu"
Di mana pun kita makan pemandangannya luar biasa.
- Lihat di belakangmu. - Itu menakjubkan.
- Aku tahu. - Luar biasa.
- Kita makan di dekat laut. - Ini begitu eksotis.
Melihat Jong Min bekerja keras
di TV dan di acara-acara di luar televisi,
mungkin dia segera membeli sanggraloka yang dinamai So Yeon.
Tentu saja.
Dia sudah menjadwalkan sejumlah pekerjaan
dan bayarannya bagus.
- Sedikitnya 10 juta dolar. - Ada lalat di dalam mangkukku.
"Dia hanya memukul lalat di udara"
Seekor lalat jatuh ke dalam mangkukku.
- Astaga. - Itu benar-benar lalat.
Apakah ini pertanda buruk?
Dia menumbangkan lalat itu dengan sumpitnya.
- Dia masih hidup. - Kamu, terbang sana.
Aku tidak percaya lalat itu jatuh ke mangkuknya.
Tapi Jong Min tidak berusaha membunuhnya.
Dia baik sekali, bukan?
- Selamat jalan. - Itu gila.
Pasti lucu jika kamu tetap memakannya.
Lalat itu tidak mendarat di kuahnya.
"Dia tarik helai mi tempat lalat itu mendarat"
Kamu tahu, tadi itu saudaraku.
Kamu kembali makan seolah tidak ada yang terjadi?
"Mengejutkan"
Itu mengerikan.
Dia suka ramyeon.
- Ini lezat. - Dia benar-benar menyukainya.
Dia memakannya karena sudah kehabisan waktu.
- Sebab dia harus ke acara itu? - Ya.
- Karena itu? - Lihat dia.
Dia tidak mau membuang-buang waktu lagi.
Minya mengembang.
Bisa kamu memasaknya lagi?
- Bagaimana rasanya? - Apa?
Waktunya makin menipis,
tapi syutingnya ditunda.
Kamu akan merasa gugup?
Seolah semua cairan dalam tubuhmu menyembur keluar.
Seolah darahmu mengalir mundur.
"Joon Ho pernah punya pengalaman serupa dengan Jong Min"
"Apa kamu akan pergi sebelum syuting berakhir?"
"Syuting itu tertunda"
"Dan Joon Ho harus pergi ke Festival Komedi"
Aku belakangan menyadari bahwa itu lelucon.
Kamu tahu kami mengerjaimu.
Aku tahu, tapi aku hanya cemas itu akan mengasyikkan.
Jika itu mengasyikkan, aku harus melanjutkan syuting.
Bagaimana kalau kamu terlambat?
Aku pernah ke sana sebelumnya.
Sungguh?
Seberapa terlambatnya kamu? Kamu tidak berhasil sampai?
Kami menepikan mobil di tengah jalan tol.
- Apakah mobilnya mogok? - Tidak.
Kami hanya melakukan itu karena sudah terlambat.
Mereka tidak mau kamu datang.
Apa mereka meneleponmu?
- Katanya, "Kamu tidak usah datang." - Astaga.
Kamu pasti kecewa.
"Hari ini"
"Kamu akan melihat Jong Min kecewa sekali"
Acaranya di mana?
- Sekarang pukul 8.30 pagi. - Ke Busan?
- Dia pergi ke Suncheon. - Suncheon?
- Makan waktu berapa lama? - Sekitar 40 sampai 50 menit.
Sekitar 40 sampai 50 menit?
Mari mainkan permainan sekitar pukul 11 kalau begitu.
Hanya butuh sekitar satu jam.
- Haruskah dia pergi pukul 11? - Ya.
Kita harus memainkan beberapa permainan.
Kudengar kru sibuk hari ini, bukan?
Butuh 100 menit dari sini ke Balai Kota Suncheon.
- Sungguh? - Ya.
Sebaiknya aku pergi sekarang.
"Dia bercanda"
Dia serius.
Kamu salah bahwa dibutuhkan 50 menit untuk sampai di sana.
Kudengar itu akan butuh 50 menit.
Sebaiknya kamu pergi sekarang.
Kalau kamu ingin minta maaf kepada pemirsa untuk ini,
sebaiknya kamu mentraktir makan mereka semua.
Belikan mereka makan siang.
Kalau kamu mau makan siang dengan dia, kunjungi situs web kami.
Jika kamu menghabiskan satu dolar per orang,
biayanya totalnya 55 juta dolar.
Kamu punya 55 juta dolar, bukan?
"Dia bersikap kejam"
Mari selesaikan dengan cepat untuk Jong Min.
Dia menjadikan aku alasan.
"Dia menjadikan aku alasan"
Kami benar-benar berharap Jong Min akan menghasilkan banyak uang.
- Dia sudah kaya. - Maafkan aku.
Dia tidak perlu menjadi lebih kaya.
- Dia kaya karena bekerja keras. - Satu, dua, tiga.
"Jong Min memaksa kru untuk menyelesaikan syuting"
Lakukan sebaik mungkin.
"Mereka terpaksa menyelesaikan sarapan"
Apa yang akan kulakukan di sana pada tengah hari?
Apakah itu semacam acara humas?
- Mungkin. - Mari selesaikan ini.
Dia archaeopteryx acara ragam yang tidak tergantikan.
Dia saksi hidup One Night Two Days.
Kamu genius atau bodoh?
"Tertawa"
Aku hanya Jong Min.
Jong Min, tolong tetap bersama kami sampai akhir.
- One Night... - Two Days.
- Bisa kita ulangi lagi? - Kenapa?
- Tadi itu agak canggung. - Mari ulangi lagi.
- Kita harus ulangi lagi. - Mari ulangi lagi.
"Malu"
Coba tampil meyakinkan saat kamu menarik kerahnya.
Mari selesaikan ini dalam satu kali pengambilan.
Ayo.
Dia archaeopteryx acara ragam yang tidak tergantikan.
Dia saksi hidup One Night Two Days.
"Jong Min berusaha maksimal dalam berakting"
Apakah kamu...
Apakah kamu
genius atau bodoh?
Aku hanya Jong Min.
Jong Min, tolong tetap bersama kami sampai akhir.
- One Night... - Two Days.
"Episode Spesial Jong Min belum usai"
Apakah sudah selesai?
Bukankah itu terlalu panjang?
Bagianmu sedikit terlalu panjang.
"Akhir spesial untuk Episode Spesial Jong Min"
"Ini Universitas Nasional Sunchon"
"Pagi-pagi sudah ada antrean panjang mahasiswa"
"Koyote adalah penyanyi tamu untuk Festival Pemuda"
Untuk siapa kita memainkan kelakar ini?
Aku ingin pulang.
Apakah ini kelakar untuk kita?
"Para anggota kembali berkumpul untuk Jong Min"
Aku kepanasan.
"Itu Joon Ho"
Kita akan ketahuan karena dia.
Kemarilah.
"Kemarilah sebelum orang-orang melihatmu di sana"
Cepat kemari.
"Berlari"
Sebaiknya kita bergegas.
- Mari pergi. - Lewat sini.
Pergi lewat sini.
Mari pergi.
"Bingung"
"Para anggota masuk ke dalam ruang situasi untuk kelakar itu"
Tidak ada kamera di sekitar sini.
Aku bisa melihat ke luar.
Ada jendela.
- Tapi mereka tidak bisa lihat kita. - Sungguh?
- Ini menakjubkan. - Mereka tidak bisa lihat kemari.
Mereka tidak bisa melihat kita.
Aku bersemangat sekali.
- Ini seru. - Ini untuk kantor polisi.
- Sungguh? - Mereka punya yang sama di sana.
Festival Pemuda?
Semuanya palsu.
"Mereka mulai bersiap untuk kelakar itu"
"Mereka memasang beberapa kamera tersembunyi di sekitar panggung"
"Kamera-kamera di lobi dan di auditorium"
Mulailah merekam.
- Apakah itu bagus? - Ya.
"Mahasiswa dari klub penyiaran akan memfilmkan dia"
Jangan hentikan kameranya.
"Penonton mulai memasuki auditorium"
"Mereka mengira Koyote akan datang di festival ini"
"Mereka tamu-tamu berharga yang akan melengkapi kelakar itu"
"Itu hadiah sambutan kecil untuk para mahasiswa"
"Semuanya sudah siap untuk kelakar itu sekarang"
"Dia pasti termakan kelakar ini"
Aku ingin pulang.
Ini terlalu sulit.
Aku mau pergi.
Mari masuk dan berlatih untuk kelakar itu.
"Para anggota meninggalkan ruang situasi"
Astaga.
"Jangan bersuara"
Halo.
- Halo. - Halo.
"Ini sulit dipercaya"
"Ada apa ini?"
"Para mahasiswa sangat antusias untuk melihat para tamu kejutan"
"Bagaimana kabar kalian, Suncheon?"
Izinkan kami memperkenalkan diri lebih dahulu.
Aku Kim Joon Ho. Senang bertemu dengan kalian.
Halo, aku Cha Tae Hyun.
Halo, aku Yoon Dong Gu.
Halo, aku Defconn.
Terima kasih sudah menyambut kami.
Kami akan mengadakan acara kejutan untuk Jong Min hari ini.
Aku yakin kalian semua telah mendengarnya.
Auditorium ini seharusnya terisi penuh.
Tapi tidak apa-apa. Kelihatannya seperti sungguhan.
Akan lebih lucu jika seperti ini.
Kelihatannya lucu karena ada banyak kursi kosong.
- Kalian kuliah di sini? - Ya.
Kamu kuliah di sini?
Baiklah.
Dia mempelajari pendidikan anak usia dini.
"Anak-anak akan mencintainya"
Dia mulai kuliah tahun 2016.
- Dong Gu dari Suncheon, bukan? - Ya.
Aku berasal dari Suncheon.
- Suncheon adalah kota asalnya. - Benar.
Begitu Koyote tiba, mereka akan menyanyikan lagu-lagunya.
Di saat mereka menyanyikan lagu kedua, musiknya akan berhenti.
- Secara tiba-tiba. - Benar.
- Lalu kami ingin kalian - Bersiaplah.
mengambil poster di sini.
Kalian harus sembunyikan alat itu
hingga lampu kembali menyala.
Dengan lampu yang kembali menyala, kalian bersorak untuk Jong Min.
Kalian akan memainkan peran yang sangat penting.
Inilah puncak episode pekan ini.
Kamu harus bersiap-siap saat lampunya mati
dan bersorak untuk Jong Min di saat lampu kembali menyala.
Tapi Jong Min tidak akan menangis.
Dia benar.
Dia tidak akan menangis karena ada banyak kursi yang kosong.
Kami melakukan ini untuk Jong Min karena dia sakit.
Dia terluka di bagian kepala dan menjadi bodoh.
Itulah sebabnya kami melakukan ini untuk Jong Min.
Tahun depan adalah tahun kesepuluh Jong Min di One Night Two Days.
Sebelum ulang tahun kesepuluh, kami ingin memberikan
kejutan kecil untuknya, jadi, kami menyiapkan acara ini.
Dan kejailan ini akan menjadi aksi penutup dari acara.
Kerja sama kalian dalam hal ini akan dihargai.
Kalian harus sangat berhati-hati dengan poster itu.
Kami bisa melihatnya dari sini dengan mudah.
"Mereka takut ketahuan oleh Jong Min"
Kurasa kalian harus menaruhnya di lantai.
Aku yakin akan ada beberapa orang
yang memegang posternya terbalik.
- Itu tidak akan terlihat bagus. - Jangan membuatnya terlihat lucu.
Anggap saja Koyote baru datang.
Bersorak dengan keras.
"Halo, aku Kim Jong Min."
- "Aku Shin Ji." - "Aku Paek Ga."
Ini lagu pertama kami.
"Menari"
"Bersemangat"
Mereka menyelesaikan lagu pertama.
Beri tepuk tangan yang meriah.
Sekarang mereka mulai menyanyikan lagu kedua.
Mereka bernyanyi.
"Musiknya akan berhenti di saat mereka menyanyikan lagu kedua"
Tiba-tiba,
lampunya mati.
"Ruangan itu menjadi gelap"
"Ada apa?"
"Apa yang terjadi?"
"Mereka mempersiapkan spanduk secara diam-diam"
- "Halo? Apa yang terjadi?" - "Apa ini?"
"Apa yang terjadi?"
"Tolong nyalakan lampunya."
- "Tolong nyalakan lampunya." - "Aku takut."
Satu, dua, tiga.
"Takjub"
Satu, dua, tiga.
"Itu pengaturan yang sempurna"
Lihat itu.
Kelihatannya bagus saat spanduknya diangkat saat lampu menyala.
Tapi ada seseorang yang memegangnya terbalik.
"Bisakah mereka menipu Jong Min?"
Kamu juga memegangnya terbalik.
Semuanya, tolong lakukan dengan baik.
Kami akan menonton di belakang. Terima kasih.
- Semoga berhasil! - Baiklah.
Kalian pasti bisa.
"Mereka sudah siap untuk mengejutkan Jong Min"
"Jong Min pada saat itu"
"Penata gaya Jong Min merekam video secara diam-diam"
- Shin Ji dan Paek Ga sudah pergi? - Ya.
- Mereka pasti berangkat pagi-pagi. - Maaf?
Mereka pasti berangkat pagi-pagi.
Ya. Kurasa Shin Ji berangkat dari rumah sekitar pukul 6 pagi.
Lee Moon Sae.
Mari kita dengarkan lagu-lagunya.
"Apa dia melakukan pemanasan sebelum naik ke atas panggung?"
"Jong Min mencintai musik lebih dari yang kita kira"
"Dia juga sangat peduli dengan bibirnya"
"Sebentar lagi kamu akan terkejut"
Kuharap itu membuat hati Jong Min tersentuh.
Episode Spesial Jong Min berjalan dengan sangat dinamis.
Sebentar lagi kita bisa pulang.
Inilah aksi penutup.
"Gugup"
Sekarang, anggota kru, cobalah untuk tidak bergerak.
Coba untuk tidak bergerak dan carilah tempat bersembunyi.
"Koyote akan segera tiba"
Sekarang kami akan menyalakan kamera.
"Wednesday Food Talk"?
Aku sering menonton "Wednesday Food Talk".
Tenanglah sekarang.
"Gugup"
Tolong jangan keluar sekarang.
"Kejailan untuk Jong Min dimulai"
"Festival Pemuda?"
- Mari kita bersenang-senang. - Baiklah.
"Shin Ji dan Paek Ga tiba lebih dahulu"
"Kru memberi tahu mereka tentang acara kejutan itu"
Kurasa mereka sedang lewat.
"Mereka sudah tiba, bukan?"
"Mereka menunggu dengan tenang di ruang situasi"
"Kuharap kami berhasil"
"Tidak lama kemudian, Jong Min tiba"
"Koyote bersiap-siap untuk tampil seperti biasa"
Halo.
"Pembaca acaranya seorang mahasiswa seperti kegiatan kampus sungguhan"
Aku Heo Nam Heung, pembawa acara Festival Pemuda.
"Semuanya sudah diatur dengan sempurna"
Sekarang hari Sabtu, tapi banyak dari kalian yang datang.
Kurasa kita bisa menipu Jong Min.
Dia di luar.
"Mereka merasa gembira dan cemas di saat bersamaan"
"Koyote naik ke panggung"
"Mereka sangat berharap agar rencana mereka berhasil"
"Ini tidak bisa dibatalkan"
Halo. Kami adalah Koyote.
"Bintang hari ini telah tiba"
Halo.
"Dia berjalan ke panggung di tengah sorak-sorai yang meriah"
Dia sudah tiba.
Apakah penari latarnya ada di sini?
"Mereka telah menyiapkan penari latar"
Ini menarik. Ini sangat menarik.
"Setiap bagiannya sudah diatur untuk membuat Jong Min terkejut"
- Halo, semuanya. - Senang bertemu dengan kalian.
"Acara kejutan untuk Jong Min"
"Acara dimulai sekarang"
Ayo!
Dia bilang, "Ayo!"
"Menonton dia membuat mereka lebih gugup"
Semuanya, mari kita...
Bertepuk tangan!
Ayo!
Dia cukup hebat.
Dia terlihat berbeda di atas panggung.
"Mereka belum pernah melihatnya di atas panggung"
"Kenapa lucu sekali saat melihat Jong Min bernyanyi penuh semangat?"
Liriknya cocok. Dia sendirian sekarang.
Baiklah. Terima kasih untuk penampilan gratis ini.
Ya, Jong Min. Kamu bernyanyi dengan bagus.
"Sebagai penyanyi veteran, dia memberikan penampilan yang hebat"
So Yeon sedang menontonmu.
Jong Min, Shin Ji dan Paek Ga sudah tahu tentang ini.
Semoga berhasil, Jong Min.
- Hanya aku - Hanya aku
"Berkat semua orang yang memainkan peran mereka dengan baik"
"Jong Min tidak tahu apa yang akan terjadi"
"Ada mahasiswa yang menikmati penampilan mereka"
"Dan pria paruh baya yang kekanak-kanakan"
"Keadaan harus tetap seperti ini"
"Ini kelakar sempurna yang tidak akan Jong Min duga"
"Sekarang bagian Jong Min lagi"
Dia menyanyikan lebih banyak dari yang aku kira.
Shin Ji menyanyikan semua nada tinggi,
dan Jong Min seperti anggota pelengkap.
"Anggota pelengkap".
"Dia akan dikenang sebagai anggota pelengkap yang hebat"
"Astaga"
- Lihatlah dia menari. - Dia sedang menari.
Semangat, Jong Min.
"Efek yang mengejutkan setelah meminum cuka"
"Ini tarian yang kutunjukkan saat kamu membayarku"
Kamu menari dengan hebat.
"Penampilan yang menarik dari grup idola generasi pertama"
Ayo, ayo, ayo
Dia menyanyi rap seperti ini.
"Semua ini untuk kalian"
"Penampilan gratis, penampilan gratis"
"Kita akan bertemu sebentar lagi"
"Mereka lucu sekali"
Ini pertunjukan gratis, tapi dia menari sepenuh hati.
Dia bernyanyi cukup banyak.
Dia menyanyikan banyak bagian di lagu ini.
"Itu lagu yang sempurna untuk Episode Spesial Jong Min"
Mari kita nyanyikan sekali lagi.
- Ayo! - Kita mulai.
"Kamu bilang kamu hanya mencintaiku"
"Itulah yang kamu katakan"
"Lagu itu berakhir"
"Setelah lagu ini"
Lampunya akan mati di tengah-tengah lagu kedua.
Benar. Ini akan menjadi sangat menyenangkan.
- Itu akan menyenangkan. - Ayo kita kejutkan dia.
Kita sudah menunggu untuk waktu yang lama.
"Akulah yang paling bahagia"
"Jong Min kesulitan untuk menyanyikan nada tinggi"
"Lagu pertama berakhir dengan teriakan Jong Min"
Halo. Kami adalah Koyote.
- Senang bertemu dengan kalian. - Baiklah.
"Mereka menyapa penonton seperti biasa"
Kita berada di Universitas Nasional Sunchon.
Sudah lama kami tidak bernyanyi di siang hari.
- Sekarang pukul 1 siang. - Benar.
- Dia benar. - Kami tidak melakukan pemanasan.
Ini Festival Pemuda. Aku melihat banyak anak muda.
- Ya. - Benar.
- Tentu. - Apa dia tidak menyadarinya?
- Kami mengundang mereka semuanya. - Apa dia benar-benar tidak tahu?
- Jong Min tidak tahu, bukan? - Benar.
- Lagu tadi berjudul "Broken Heart". - Ya.
Kami merilis lagu itu pada tahun 1999.
"Mereka merilis lagu "Broken Heart" pada tahun 1999"
- Mereka ikut bernyanyi bersama. - Bagaimana kalian bisa tahu lagu?
- Aku tahu. -Yang berseragam pun ikut bernyanyi.
Benar.
Berapa usia kalian?
Mungkin mereka memakai seragam agar tidak terlihat masih muda.
Shin Ji yang memimpin.
- Jong Min jarang berbicara. - Dia tidak bicara.
- Kamu baik-baik saja? - Kenapa?
- Kamu terlihat lelah. - Tidak.
Wajahmu sering membengkak belakangan ini.
- Aku makan ramyeon. - Kamu terlihat lelah.
Dia yang paling sibuk di antara kami.
Sebenarnya aku syuting One Night Two Days sebelumnya.
Aku tahu. Itulah kenapa aku bertanya apakah kamu baik-baik saja.
Bahkan, Dong Gu bilang...
Kenapa kalian mengejek saat dia mengatakan itu?
Dong Gu bilang dia sangat ingin datang ke Suncheon.
Suncheon adalah kampung halamannya.
- Benar. Maksudmu Si Yoon, bukan? - Ya.
Kuharap dia ada di sini.
"Kamu sedang menontonku, Dong Gu?"
"Aku sedang menontonmu, Shin Ji"
Kenapa bukan dia saja yang datang?
Maaf karena aku yang datang.
Kita sudah pernah bertemu mereka semua.
- Kita pernah bicara dengan mereka. - Kita pernah bertemu dengan mereka.
- Mereka tahu Dong Gu dari Suncheon. - Ya.
Shin Ji bicara seperti itu karena dia tahu.
Dia hebat. Rasanya dia seperti salah satu anggota kami.
Sekarang, kami akan menyanyikan lagu terakhir.
- Waktunya terlalu singkat, bukan? - Benar.
- Kita cuma bisa nyanyikan dua lagu. - Aku tahu.
Kenapa mereka membuatnya singkat sekali?
- Nanti kita harus pergi ke Busan. - Ya.
Mungkin itu sebabnya.
Jika kalian kecewa, datanglah ke Busan.
Kalian bisa datang ke Busan.
- Mari kita pergi bersama. - Kalian harus datang.
Sekarang, kami akan menyanyikan "Genuine". Kalian tahu, bukan?
- Kalian tahu lagunya? - Ya!
Coba nyanyikan lagunya.
"Semua orang kecuali Jong Min menunjukkan kerja sama yang bagus"
Kami tidak punya gerakan tarian seperti ini.
"Shin Ji terus berakting"
Jong Min hanya meniru apa yang Shin Ji lakukan.
Jong Min memainkan peran yang tidak penting di grup Koyote.
"Jong Min memainkan peran yang tidak penting"
Saat kami menyanyikan "Genuine", penonton selalu berdiri.
Itu lagu yang ceria.
- Mari kita duduk saja. Bagaimana? - Benar.
Bagaimana kalau kita berdiri saja?
"Bagaimana dengan spanduk itu?"
"Bingung"
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Kalian bisa melambaikan tangan.
"Bukan begitu. Kami tidak bisa berdiri"
Jika rasanya tidak nyaman, kalian boleh tetap duduk.
Tapi orang yang duduk di depan akan menghalangi pandangan.
Seharusnya mereka tidak berdiri.
Bagaimana mereka akan menyembunyikan spanduknya?
"Apa yang kita lakukan dengan spanduk itu?"
Harusnya mereka tetap duduk.
Jika orang yang duduk di depan berdiri,
- yang lain akan mengikuti. - Ya.
"Spanduknya jatuh"
- Kurasa - Ya.
mereka malu untuk berdiri di siang bolong.
Karena itu memalukan.
Tidak apa-apa karena kita tidak akan bertemu lagi setelah hari ini.
Sesuatu yang tidak terduga sedang terjadi.
Para penonton harus tetap duduk.
Jangan khawatir, mereka akan duduk.
- Semuanya sudah berdiri sekarang. - Benar.
Sebagian besar dari kalian sudah berdiri.
Lagu terakhir kami adalah "Genuine".
- Tetap bahagia dan jaga kesehatan. - Tetap bahagia dan jaga kesehatan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"'Genuine' oleh Koyote"
"Lagu kedua di acara itu"
"Semuanya bersemangat"
Silakan keluar.
- Aku akan pergi lebih dahulu. - Kita pergi?
Baiklah.
"Mereka pindah untuk membuat kunjungan kejutan mereka"
Kamu yang bekerja paling keras.
"Mereka berencana masuk dari belakang panggung"
"Tunggu kami, Jong Min"
- Mari kita lakukan bersama-sama. - Kita mulai.
- Katakan ya. - Katakan ya.
"Penonton makin bersemangat"
Satu, dua, tiga, empat.
"Jong Min senang melakukan pertunjukan"
"Kamera sudah bersiap di belakang panggung"
Katakan satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
"Berkat Shin Ji, Paek Ga, dan para mahasiswa"
"Jong Min benar-benar tidak tahu apa yang terjadi"
Ya, Jong Min.
"Aku serahkan semua, aku hanya mencintaimu"
"Apakah itu tidak cukup bagimu?"
"Teganya kamu melakukan ini kepada orang bodoh seperti aku"
"Maaf, tapi kamu sedang dikerjai"
"Tidak ada bayaran"
"Semuanya gratis"
"Aku bisa melakukan ini untukmu"
"Pertunjukan dengan dua lagu adalah yang terbaik"
- Namun, tidak ada bayarannya - Dia tidak sadar.
"Mereka selesai menyanyikan bait pertama"
- Kita mulai. - Satu, dua, tiga, empat.
"Tempat ini dipenuhi dengan kegembiraan"
Jika listriknya padam sebelum kamu menyelesaikan lagunya,
- kamu merasa benar-benar kalah. - Benarkah?
Lagunya hampir berakhir,
tapi kamu harus mulai bernyanyi lagi.
Benar.
Kamu harus menyanyikannya lagi.
- Itulah sebabnya. - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu karena aku bukan penyanyi.
"Diamlah"
"Lagu itu mencapai puncaknya"
- Mari kita nyanyikan sekali lagi. - Satu, dua, tiga, empat.
"Acaranya akan segera dimulai"
"Hei, hei, hei"
"Hitung mundur sebelum pemadaman"
"Para mahasiswa mulai bersiap-siap"
"Tinggal lima detik lagi"
Dua, satu.
"Hitung mundur berlanjut"
Pemadaman dimulai.
"Tertawa"
"Pada saat lagu hampir berakhir"
"Tiba-tiba ada pemadaman"
"Apa yang terjadi?"
"Berbisik"
Listriknya padam.
Tenang, semuanya.
"Shin Ji dan para mahasiswa berpura-pura kebingungan"
Manajer, tolong periksa lampunya.
Astaga, Shin Ji pandai berakting.
Dia hebat.
"Ruangan itu gelap gulita"
Apa yang terjadi? Aku takut.
Semuanya baik baik saja.
Tidak apa-apa.
"Lampunya kembali menyala"
"Pada saat itu, Jong Min melihatnya"
"Mereka ingin mengatakan itu kepada Jong Min"
- Apa itu? - Apa itu?
"Terima kasih, Jong Min"
- Apa? - Apa yang terjadi?
"Terima kasih, Jong Min"
Apa itu?
Apa yang terjadi di sini?
"Jong Min bingung karena dia tidak menduganya"
- Lihat ke sana. - Bunyinya,"Terima kasih, Jong Min."
"Terima kasih, Jong Min"
Di sana tertulis, "Terima kasih, Jong Min."
Aku merinding. Apa yang terjadi?
"Para penonton berterima kasih kepada Jong Min"
"Aku merinding. Apa yang terjadi?"
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - One Night Two Days?
- Aku merinding. - Apa?
"Mereka mendengar sorakan dari kejauhan"
"Mereka bisa membayangkan Jong Min sedang kebingungan"
"Mereka punya kue untuk Jong Min"
Dia belum tahu.
Jong Min tidak menyadari itu.
Dia tidak tahu.
- Tunggu, untuk apa kamera itu? - Aku tahu.
Apa itu dari One Night Two Days?
Apa kita ada di acara One Night Two Days?
Benarkah?
- Kita ke sini bukan untuk tampil? - Aku kira juga begitu.
- Apa? - Pantas saja hanya sebentar.
- Kami hanya menyanyikan dua lagu. - Kami tidak bisa menyanyikan dua.
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Tolong beri tahu kami apa yang terjadi.
Kenapa sutradaranya ada di sini?
Apa yang terjadi?
"Ada hadiah lain untuk Jong Min"
Jong Min. Ini aku, Joo Hyuk.
"Jong Min. Ini aku, Joo Hyuk"
"Dia terkejut karena panggilan seseorang"
Jong Min, ini aku, Joo Hyuk.
Kudengar ini adalah Episode Spesial Jong Min.
Kamu baik-baik saja?
"Jong Min terharu dan tertawa"
Ini sudah berjalan beberapa bulan. Aku rindu acara ini.
Saat aku masih di acara itu, aku tidak menonton setiap episodenya.
Setelah tidak tampil lagi, aku tidak pernah melewatkan satu episode pun.
Aku sangat merindukannya.
"Dia merindukan rekan-rekannya"
Musim dingin adalah bagian terbaik dari acara ini.
Semua orang pasti bekerja keras.
Ini Episode Spesial Jong Min, bukan?
Kurasa harus ada yang didedikasikan secara spesial untukmu.
Kamu bagian penting dari One Night Two Days.
Selama Musim satu, dua, dan tiga,
aku percaya bahwa kamu adalah sosok
yang membuat semua orang di acara ini menjadi rendah hati.
Berkat kamu, acaranya sukses.
Aku percaya kamu adalah pemimpinnya.
Sebagai pemimpin yang rendah hati, teruslah bekerja dengan baik.
Halo, Jong Min. Aku Ji Won.
Aku tidak mengira kamu tampil di acara ini sampai selama ini.
"Aku tidak mengira"
"Kamu ada di acara ini sampai selama ini"
Kuharap kamu akan terus menjadi dukungan yang besar
untuk One Night Two Days.
Jong Min, aku Young Seok.
"Jong Min, aku Young Seok"
"Dia tidak kuasa menahan tangis"
"Emosi yang berlimpah membuatnya terharu"
Saat kamu mulai menjalani wajib militer,
aku pergi denganmu ke Nonsan.
Inilah yang kukatakan saat kamu menjadi tentara.
Kamu diizinkan ikut di acara ini setelah wajib militer,
jadi, jangan buat masalah sampai akhir wajib militer.
"Itu suara Young Seok yang menghangatkan hati"
Seperti yang dijanjikan, kami mengundangmu kembali ke acara ini.
Kamu mengalami masa sulit karena kamu tidak terlihat menonjol.
Orang-orang mengeluh karena kamu kurang lucu.
Selama tahun pertama itu,
aku tahu kamu mengalami masa yang sulit.
Meski begitu, aku percaya kepadamu.
Aku yakin kamu akan menemukan jalanmu dan bisa sukses.
"Kepercayaannya terhadap Jong Min memberi Jong Min kekuatan"
"Jong Min berterima kasih kepada Young Seok"
Sejujurnya, aku tidak mengira kamu akan bertahan selama ini.
"Sejujurnya, aku tidak mengira kamu akan bertahan selama ini"
Aku bangga kepadamu setiap kali melihatmu di TV.
Itulah kenapa aku ingat masa-masa itu.
Itu Na Young Seok.
"Tae Hyun menjadi emosional karena dia memahami Jong Min"
Itu membuatku sangat sedih.
Suara siapa itu?
Anggota yang sekarang sangat hebat.
Mereka lucu, dan aku penggemar mereka.
Namun, hanya kamu anggota asli dari acara ini.
"Hanya kamu anggota asli dari acara ini"
Aku mendukungmu untuk menjadi yang terbaik
dan menjadi anggota terakhir yang bertahan di acara ini.
Halo, Jong Min.
"Dia sudah lama tidak bertemu Joon Young"
"Jong Min menjadi sangat emosional"
Sekarang, aku ada di Paris.
"Sekarang, aku ada di Paris"
Kamu sudah bekerja sangat keras selama sembilan tahun terakhir.
Aku ingin mengucapkan selamat kepadamu secara langsung.
Sayang sekali aku tidak bisa berada di sana.
Kuharap bisa segera kembali dan terus
membuat kenangan denganmu.
- Itu Joon Young. - Joon Young?
Itu membuatku menangis.
Itu juga mengharukan bagi kita.
"Aku sangat sedih"
Selamat.
Kamu bekerja sangat keras.
Aku akan segera menemuimu setelah aku kembali.
Jong Min, sudah lama kita tidak bertemu.
"Itu Seung Woo"
Aku tidak pernah membayangkan kamu masih ada di acara itu.
Itu Seung Woo.
"Tae Hyun menjadi emosional karena teringat kenangan itu"
Seung Woo.
Kamu sangat berdedikasi ke dalam acara ini selama sembilan tahun.
Aku ingin memuji semangat dan upayamu.
Selama One Night Two Days masih ada,
kuharap kamu akan terus sukses.
Jong Min. Halo.
Ini aku, Park Bo Gum.
"Penonton bersorak-sorai"
"Saat Bo Gum tampil"
"Dia sangat bahagia"
Kudengar ini hari spesialmu.
Kurasa itu hal yang luar biasa dan terhormat
jika kamu bisa tampil di sebuah acara selama sembilan tahun
dari musim pertama hingga musim ketiga.
Ini pasti sihir Jong Min.
Jika ada kesempatan, tolong undang aku lagi.
Aku ingin berterima kasih karena melakukan tantanganmu denganku.
Mari kita naik paralayang lain kali.
"Bagaimana kalau lain kali naik paralayang?"
Itu hanya saran.
Aku ingin mengucapkan selamat lagi kepadamu secara tulus.
Selamat atas prestasimu.
Teruslah membuat acara ini tetap ada.
Bagaimana jika mereka memintaku untuk datang ke studio?
"Itu para orang tua dari Gimje"
Aku harus bertani. Itu sangat memusingkan.
Jangan bertani dan pergilah ke studio.
"Kita akan mencoba pergi ke sana"
Baiklah, ayo kita pergi.
Jong Min, bagaimana kabarmu?
Kudengar kamu tampil di acara ini selama 10 tahun. Selamat.
Kerja yang bagus. Selamat.
Joon Ho, berapa tahun lagi untukmu?
"Tertawa"
Itu nenek dari Gimje.
"Itu suara yang tidak asing"
"Kamu baik-baik saja?"
Kunjungilah kami.
Aku akan buatkan makanan enak yang banyak.
One Night...
- Two Days. - Baiklah!
Baiklah!
- Selamat. - Selamat.
Apa kami terlihat lebih baik sekarang?
"Mereka siswa yang bepergian dengan One Night Two Days"
Jong Min, kamu ingat nama kami?
- Tentu saja tidak. - Dia tidak ingat.
"Mereka tidak punya percaya kepada Jong Min"
Kami harap kamu terus melakukannya selama 20 tahun.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa di kabupaten Yeongwol di perayaan 20 tahun-mu.
"Terima kasih"
Baru-baru ini aku mendengar ini di sebuah drama.
Yang menelanjangi pengembara
bukan angin yang berhembus, tapi matahari yang hangat.
"Terima kasih, Jong Min"
Kamu seperti pria yang sangat baik.
Itulah kenapa aku terus membuka baju.
"Aku membuka pakaian karena kamu"
Aku hanya bercanda.
"Itu aku"
"Air mata buaya"
Itu kamu, bukan?
Itu membuatku sangat sedih.
Bahkan saat orang menyebutmu bodoh,
aku tidak berpikir begitu.
Hanya kamu satu-satunya
yang bodoh. Orang yang sangat bodoh.
"Dia tertawa sambil menangis"
Jong Min.
Kamu sudah lama sekali tampil di One Night Two Days.
Itu hampir seperti acaramu sendiri.
Selama sembilan tahun,
kamu mengalami banyak hal.
Namun, kamu mampu melewatinya.
Sepertinya dia dipaksa untuk merekam itu.
Kamu tampil di sebuah acara selama sembilan tahun.
Kamu tampil di acara yang bagus ini.
Tidak ada masalah besar.
Kamu bekerja lebih keras daripada orang lain.
Jong Min memberikan semua kemampuannya untuk acara ini.
Aku ingin menunjuknya dengan hadiah utama
di Penghargaan Dunia Hiburan KBS
tahun 2016.
"Aku ingin menunjuknya sebagai pemenang"
Secara pribadi.
Secara pribadi aku akan menunjuknya.
Aku menghormatinya
karena tampil di acara ini
selama sembilan tahun ini.
Kurasa dia panutan yang terbaik.
Kamu yang terbaik.
Kamu mengagumkan.
Aku mencintaimu, Jong Min.
Mari kita bersama selamanya.
Aku mencintaimu, Jong Min. Semangat.
Semangat, Jong Min.
Semangat.
Jong Min, semangat.
Semangat, Jong Min.
Saudaraku, Jong Min. Semangat.
Semangat, Jong Min.
Semangat, One Night Two Days.
Kuharap kejutan hari ini
berjalan dengan baik. Semoga beruntung.
"Kejutan hari ini berjalan sukses"
Hingga kini...
- Kamu dahulu, setelah itu aku. - Itu tidak penting.
Kalian baru saja melihat
kami mengerjai Jong Min.
"Ya!"
Kalian baru saja melihat kami mengerjai Jong Min.
"Hebat"
Kalian baru saja melihat Jong Min...
"Cekikikan"
Katakan kepadanya, "Kami mengerjaimu."
Kami mengerjaimu.
"Menyebalkan sekali"
- Kami mengerjaimu. - Kami mengerjaimu.
Kami mengerjaimu.
"Pesan videonya berakhir"
"Malu"
- Selamat karena sudah dikerjai - Selamat
"Terkejut"
"Para anggota ada di sini"
- Selamat, Jong Min tersayang - Jong Min tersayang
- Selamat karena sudah dikerjai - Selamat
Benar, bukan? Dia juga menangis.
"Dia akan menangis karena para anggota"
Aku tidak mengira dia akan menangis.
Terima kasih banyak, semuanya.
"Terima kasih"
Jong Min, kami melihat semuanya dari atas sana.
Kami melihatmu menari.
Kamu bekerja sangat keras padahal kamu tidak dibayar.
- Benar, bukan? - Aku sangat berterima kasih.
"Terima kasih, Jong Min"
Sutradara Na Young Seok keluar,
- dan Seung Woo juga. - Aku merinding.
Sangat sulit
- untuk menahan air mata. - Shin Ji dan Paek Ga...
- Aku sangat berterima kasih. - sangat membantu.
Shin Ji, kamu sudah tahu itu dari sebelumnya, bukan?
- Tidak, aku baru tahu di sini. - Di sini?
Sebelum naik ke atas panggung, manajer memberi tahu itu kepadaku.
- Pantas saja itu berjalan baik. - Aku terus bertanya
karena kita hanya bergerak setelah mendapatkan deposit.
Dia bilang kami tidak mendapatkan uang.
Mereka memberitahuku saat kami tiba di sini.
Terima kasih kepada kalian berdua.
- Terima kasih. - Ayo bertepuk tangan untuk mereka.
"Mereka datang untuk Jong Min"
- Jong Min, bagaimana rasanya? - Sebenarnya,
aku sangat merasa bersalah. Aku jarang menghubungi mereka,
tapi mereka datang untuk wawancara.
aku benar-benar tidak enak tentang hal itu.
Kamu benar-benar tidak melihat
sejak semalam? Kami pikir kamu akan melihatnya.
- Aku sama sekali tidak tahu. - Jarang ada acara di saat ini.
- Benar, bukan? - Dia...
Waktunya benar-benar aneh.
Dia tidak punya keraguan dan bilang kepada kami bahwa dia akan pergi.
Dan juga, saat Jong Min
syuting One Night Two Days pada hari Jumat,
kami tidak punya jadwal apa pun pada hari Sabtu
karena kami tidak tahu pukul berapa syuting itu berakhir.
Kudengar dia berteriak kepada manajer kami
karena dia tidak tahu kapan dia selesai syuting.
Itulah kenapa dia terus merasa tidak enak kepada kami.
- Ya. - Dia membuatkan ramyeon untuk kami.
Dia bergegas karena harus pergi.
Begitu rupanya.
- Kami yang merencanakan ini. - Ya.
Kami bahkan menghitung semua ini.
- Kalau begitu... - Kamu tidak tahu?
Tentu saja tidak.
Kami melakukan persiapan dengan tim produksi.
Kami ingin membuatmu merasa istimewa dalam perayaan ini.
- Itu sebabnya kami menyiapkannya. - Itu manis sekali.
- Dengan semua anggota kru. - Benarkah?
Aku belum melakukan apa pun yang istimewa...
- Ayolah. - Kalian sangat perhatian.
Kamu terkejut melihat spanduk itu?
Aku kira ada kecelakaan.
"Terima kasih, Jong Min"
Mereka datang lebih awal
untuk membantu mengucapkan selamat kepadamu.
Mereka bukan mahasiswa?
Kami bayar setiap orang per jam.
- Benarkah? - Mereka dibayar untuk ini?
Aku hanya bercanda. Mereka adalah mahasiswa.
Tentu saja.
- Reaksi mereka sangat bagus. - Ya.
Kami berlatih selama sekitar 30 menit.
Aku bilang kepada mereka agar jangan memegangnya terbalik,
- tapi masih ada yang melakukannya. - Ada yang memegangnya terbalik.
Ada yang memegangnya terbalik.
Kami suruh mereka menyembunyikan poster itu di bawah kursi.
Lalu saat kalian meminta mereka untuk bangun...
- Itulah sebabnya mereka ragu-ragu. - Begitu rupanya.
- Kami sangat terkejut. - Pantas saja.
"Itu kejadian yang tidak terduga"
"Para mahasiswa terkejut"
- Itu tidak terduga. - Mereka ragu-ragu.
Aku senang itu berjalan lancar.
Sekitar 300 orang berkumpul untuk 1 orang.
- Kami semua menunggu satu orang. - Ternyata itu untukku.
Itu menjadi sangat terlambat karena dia.
Aku tidak tahu aku akan ke sini hari ini.
Jika aku tidak bersama teman-temanku,
aku tidak akan berhasil. Itu akan menjadi mustahil.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Aku berharap masih bisa tampil untuk waktu yang lama,
jadi, tetaplah bersamaku.
Terima kasih.
Tadi Jong Min bilang bahwa dia tidak akan menangis,
tapi akhirnya dia menangis.
Aku sangat terkejut melihat dia menangis.
Sepertinya acara ini berakhir dengan sukses.
Terima kasih atas semua bantuan kalian.
Penampilan yang terakhir adalah
salah satu lagu dari Koyote, "Meeting".
- "Meeting". - Mari kita nyanyikan "Meeting"
- bersama-sama. - Kalian tidak keberatan?
- Tentu saja. - Sebenarnya Jong Min adalah
penyanyi utama di lagu itu.
- Itu pilihan yang bagus. - Begitu rupanya.
- Aku bernyanyi hanya sedikit. - Beruntung sekali.
Mari kita teriakkan bersama-sama.
One Night!
Two Days!
One Night!
Two Days!
- Terima kasih! - Terima kasih!
"Terima kasih kepada mahasiswa dan kru atas dukungan mereka"
Baiklah.
"'Meeting' oleh Koyote"
"Kami akan"
"Mengenang Jong Min selamanya!"
Kita mulai. Satu, dua, tiga. Tepuk tangan!
"Mereka mengikuti lagu itu dengan bertepuk tangan"
"Terima kasih, Jong Min!"
Semuanya, kita akan mulai bernyanyi.
- Mari kita bernyanyi bersama. - Bersama-sama.
Satu, dua, tiga. Mulai.
"Meskipun waktu berlalu"
"Jika kita bisa tetap bersama seperti saat ini"
"Kami harap kebahagiaan bertahan selamanya"
"Terima kasih, Jong Min!"
Terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
"Perjalanan selama sembilan tahun empat bulan"
"Dia sudah ada sejak awal sampai sekarang"
"Dia sendiri adalah sejarah dari One Night Two Days"
"Dia adalah legenda di bidang dunia hiburan"
"Banyak yang telah bekerja untuk One Night Two Days"
"Dia telah mengalami banyak hal dengan mereka"
"Dan dia selalu ada di sana"
"Aku akan mencoba kembali setelah wajib militer"
"Aku akan mencoba kembali"
"Aku berjanji untuk membawa kebahagiaan dan tawa untuk kalian"
"Setiap akhir pekan"
"Dia telah membuat orang tertawa"
"Dan menangis"
Aku sadar bahwa aku mencintai One Night Two Days.
Menurut kalian Jong Min itu normal atau idiot?
Satu, dua, tiga.
"Orang bodoh"
Halo, namaku Kim Jong Min dan aku orang bodoh.
"Dia tumbuh dan matang dengan One Night Two Days"
"Dia teman bodoh kami yang bersemangat"
"Bagus sekali, Jong Min!"
Aku melihat air mata Jong Min.
- Kamu sangat cengeng - Jong Min.
- Kamu seperti cengeng - Berhentilah mengganggunya.
Kamu orang bodoh dan cengeng
One Night.
Two Days!
"Terima kasih, Jong Min"
- Kerja yang bagus. Aku terharu. - Itu membuatku sangat sedih.
Dia meneteskan air mata.
Itu air mata pria.
- Kamu terkejut? - Aku sangat terkejut.
Aku sama sekali tidak menduganya.
Aku sulit sekali untuk menahan air mata.
Itu sangat menyentuh.
- Aku sama sekali tidak tahu. - Tidak kusangka ada mereka semua.
Aku terharu saat mengingat kenangan lama.
Tidak ada yang bisa menahan tangis setelah melihat itu.
Jika kamu tidak menangis, kamu bukan manusia.
Mereka sangat bertekad untuk membuatmu menangis.
Bukankah skalanya terlalu besar?
Kamu mengambil risiko besar.
- Risiko besar? - Apa?
Aku senang bisa mengerjaimu dengan sangat mudah.
Ini memang tugas yang sulit.
Air matamu membuat episode spesial ini sukses.
- Kamu menyelamatkan kami. - Astaga.
Aku berkeringat.
- Aku akan pergi ke Busan, bukan? - Ya.
"Aku tidak bisa memercayaimu"
Kamu akan pergi ke Busan.
Baiklah. Omong-omong,
- terima kasih. - Terima kasih.
"Teman bodoh kami yang ceria"
"Selalu menemani kami"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Seongbukdong' oleh Kim Feel"