"One Night Two Days"
"Sepekan sebelum syuting resmi"
"Para anggota diminta untuk rapat"
- Kenapa kamu meminta kami kemari? - Ada apa ini?
- Katakan saja. - Sekarang juga.
Program kita...
Apakah program kita akan dibatalkan?
Tidak bisa. Tidak sampai aku merayakan hari jadiku yang ke-10.
Apa? Apa maksudmu dengan itu?
- Aku tidak terima. - Sudah berapa lama sekarang?
Sembilan tahun, jadi, sebentar lagi.
Sembilan tahun? Tinggal beberapa bulan kalau begitu.
Itu hanya beberapa bulan, jadi, bertahanlah demi aku.
Senang punya seseorang yang menua bersama acara ini.
Selama 10 tahun, dia tidak pernah membuat masalah.
Aku takjub sekarang sudah 10 tahun.
Ini sesuatu yang ditanyakan semua pemirsa.
Inilah yang semua orang
ingin tahu selama sembilan tahun terakhir.
- Ada ini. - Apa?
Orang bertanya padaku sepanjang waktu
apakah kita benar-benar diberi makan atau tidak.
- Tidak. - Tidak, kita tidak diberi makan.
Mereka benar-benar membuat kita kelaparan.
Apakah dia bodoh?
Apakah Jong Min benar-benar bodoh?
Selagi aku berfoto
dengan fans kita tadi,
aku secara alami mengacu pada dia sebagai si bodoh.
Terlepas pendapatmu, Jong Min bukanlah seorang yang bodoh.
Dia seorang yang bodoh sekali.
Akhirnya, aku bisa mengatakan yang sebenarnya.
- Tunggu. - Maksudmu dia itu sangat bodoh.
- Itu sangat rahasia. - Dia bukan seorang yang bodoh.
Kamu menonton episode sebelumnya?
"MENSA, aku datang." Sesuatu seperti itu.
Kamu menulis sesuatu seperti itu di layar.
"Apa itu MENSA?"
"Klub sosial para genius dengan IQ di atas 148"
"Kalau begitu"
Dia benar-benar seorang yang bodoh.
"Jong Min itu orang bodoh resmi di One Night Two Days"
"Namun, kecerdasannya baru diketahui baru-baru ini"
Ahn Eung Chil.
"Pengetahuannya muncul dengan tajam meskipun dia bertingkah bodoh"
"Apakah dia itu seorang yang bodoh atau genius?"
"Untuk mengungkapkan kebenarannya"
Seperti yang kita lihat sebelumnya,
Jong Min akan mengikuti tes MENSA hari ini.
Tidak mungkin. Aku tidak mungkin bisa mengerjakannya.
- Maka kamu hanya perlu Jong Min. - Jadi, kenapa mengundang kami?
- Begitulah... - Aku tidak akan mengikuti tes itu.
- Aku juga tidak. - Aku tidak mau menjadi sasaran
untuk dipermalukan lagi.
Kami tadinya hanya akan menguji Jong Min,
tapi kamu tidak pernah tahu.
- Dia benar. - Kita tamat.
Salah satu dari kalian mungkin memiliki IQ tinggi.
Kami kebalikan dari MENSA.
- Otak kami sudah mati. - Kita akan hilang kewarasan.
- Apakah itu tes IQ? - Itu serupa tes IQ.
- Bicara tentang dipermalukan. - Ceritakan padaku tentang itu.
Aku ingat IQ-ku cukup rendah.
Apa yang akan kamu lakukan kalau skor dia rendah?
Bayangkan dia hanya mendapat skor 80.
Itu artinya dia nyaris tidak lebih pintar dari seekor anjing.
Apakah menurutmu Jong Min akan lulus tes itu?
Apa kamu bercanda?
Dia tahu banyak tentang sejarah,
tapi pada dasarnya hanya itu.
Pemirsa terus menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini.
"Bukankah dia berpura-pura bodoh?"
- "Mungkin dia super pintar." - Kenapa?
Kenapa dia berpura-pura pintar sejak awal?
Jangan tanyakan tentang sejarah padanya saja.
Salah satu dari kalian mungkin akan bergabung dengan MENSA hari ini,
jadi, siapkan diri kalian.
Anehnya, aku agak gugup.
- Secercah harapan. - Hanya setitik.
"Bagaimana jika kami benar-benar bisa bergabung dengan MENSA?"
Siapa tahu?
Kami butuh kartu identitasmu untuk aplikasi kalian.
- Apa ini? - Luar biasa.
Kenapa ekspresi mereka menggertak di foto ini?
Lihat milik Joon Ho.
"Aplikasi Tes"
- Lihat Defconn. - Itu gila.
- Tapi mereka pilih foto yang bagus. - Aku setuju.
Apakah ini benar-benar aplikasi untuk tes MENSA?
- Ya. - Kulihat kamu tulis nama asliku.
Jika kamu lulus tes itu,
kamu sebaiknya masuk program itu.
Jika aku memang lulus tes, aku akan meninggalkan Korea.
Kalau begitu sebaiknya aku masuk Universitas Harvard.
- Apa semua anggota MENSA ke sana? - Banyak dari mereka.
Sebodoh apa kamu sebenarnya?
"Bagaimana bisa orang bodoh seperti dia mengambil tes MENSA?"
Dengan berharap tinggi bahwa
salah satu dari kalian benar-benar bergabung dengan MENSA,
kami menyiapkan sesuatu.
- Apa ini? - Kue beras lengket.
"Kami mendoakan yang terbaik bagi kalian"
Kita seharusnya bersyukur. Ini untukmu.
"Semua orang mendapatkannya"
- Semuanya, ambil satu. - Kue beras lengket.
- Ini... - Semoga kita semua lulus tes.
- Bagaimana kalau ini tipuan? - Aku meragukannya.
Kue beras lengket itu langka dewasa ini.
- Ini lezat. - Aku setuju.
Dia harus cukup pintar untuk
- bertahan 9 tahun, kamu tahu? - Benar.
Pikirkan betapa pintarnya dia
- menolak banyak sekali godaan. - Benar.
- Begitukah? - Dia cukup cerdas.
Apa yang terjadi pada orang dengan skor terendah?
- Apakah ada hukumannya? - Tidak mungkin.
Bagaimana dengan pukulan di kepala?
- Apa? - Bagaimanapun kepalanya kosong.
Kamu ada benarnya.
Aku akan pinjamkan tinjuku padamu kalau begitu.
Orang yang skornya terendah akan dipukul di kepala.
Ini waktunya kalian mengikuti tes.
- Mari pergi. - Pergilah.
- Kalian akan pergi bersama-sama. - Aku mendadak gugup!
Bagaimana jika kita benar-benar bergabung dengan MENSA?
Apakah kita akan benar-benar pergi ke Amerika?
Apa hubungannya AS dengan itu?
"Tes MENSA Korea"
- Silakan masuk. - Kenapa aku gugup?
- Ini tidak masuk akal. - Semoga beruntung.
- Doakan kami. - Sampai bertemu lagi.
- Kita bisa melakukannya. - Ibu, doakan aku.
Ini gila.
- Aku akan lakukan sebaik mungkin. - Tunjukkan kemampuanmu pada kami.
- Baiklah. - Siapa menurutmu yang akan lulus?
- Dong Gu. - Siapa menurutku yang akan lulus?
Tidak ada.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku percaya pada Dong Gu.
- Skor Dong Gu akan paling tinggi. - Benar.
Aku percaya pada Dong Gu.
Mari jangan umumkan skor kami.
Beri tahu kami saja masing-masing secara pribadi.
Soo Chan akan menonton acara ini.
Putri-putrinya juga.
Aku sekarang akan memperkenalkan kalian kepada pemberi tes kalian.
Apakah seorang anggota MENSA?
"Para anggota MENSA Korea memasuki ruangan itu"
- Mereka pasti anggotanya. - Halo.
- Tidak mungkin. - Hai.
- Senang berjumpa kalian semua. - Halo.
- Halo. - Hai.
Pasti ini. Ada sesuatu yang ditulis dalam bahasa Inggris.
Lihat koper itu.
"Sepertinya di dalamnya terdapat pertanyaan yang sulit"
Apakah kamu seorang anggota MENSA?
- Benar. - Setinggi apa IQ-mu?
- 156. - 156?
Sungguh?
Itu luar biasa.
Aku Kim Hyun Jin,
Pimpinan dari Tes MENSA Korea.
- Senang berjumpa denganmu. - Halo.
Senang berjumpa denganmu.
Setelah mendengar bahwa
kalian ingin mengambil tes MENSA,
- kami... - Sekarang aku malu.
Kami membahasnya panjang lebar di antara para anggota kami.
Padahal kami tidak mengajukan diri.
Berhubung kalian artis terkenal
dan sebagian proses tes
akan difilmkan,
kami memutuskan untuk mengizinkan kalian mengikuti tes
di sebuah lokasi berbeda, khusus untuk kalian saja.
Terima kasih.
"Inti tes IQ adalah tentang kecerdasan bawaan"
"Mereka punya 20 menit untuk menyelesaikan 45 pertanyaan"
Selama tes, hanya peserta tes dan pengawas
yang diizinkan berada di dalam.
- Ini tidak boleh difilmkan? - Maaf,
tapi staf harus keluar dari ruangan ini.
- Sungguh? - Silakan
matikan kameranya.
Satu, dua, tiga.
"Selagi tes itu dimulai"
"Para manajer menempelkan gula-gula di jendela"
"Ayo, menempel"
Apakah mereka akan gagal kalau gula-gula ini jatuh?
Itu benar.
Ini tidak akan pernah jatuh.
Siapa yang lakukan ini? Kenop pintunya bisa rusak.
"Itu dilakukan oleh manajer Jong Min"
- Kamu hanya menggantungnya. - Itu tidak benar.
"Dia dimarahi karena melanggar aturan"
"Tes itu dimulai"
Ini sulit.
Apa ini?
"Menghela napas"
- Waktu kalian tinggal lima menit. - Astaga.
Apa kami harus menjawab semua 45 pertanyaan?
"Kekacauan di ruang ujian"
Aku harus menebak sisanya.
Aku juga.
Pasti ada soal yang mudah.
- Kalian punya satu menit. - Apa?
Tidak. Aku tidak menjawab semua pertanyaannya.
Waktunya habis. Silakan tutup buku tes kalian.
Dia menyebalkan sekali.
Silakan tutup buku tes kalian.
Semoga hasil kalian bagus.
Terima kasih telah ikut serta dalam tes.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kalian semua mengerjakannya dengan baik"
- Tadi itu gila. - Aku hampir menggila.
- Aku bahkan tidak tahu satu pun. - Waktunya tidak cukup.
Aku perlu lebih banyak waktu.
- Ini MENSA. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bantulah aku. - Benar.
- Dia luar biasa. - Kamu boleh buang punyaku.
- Aku menebak 30 soal. - Aku menebak 10 soal.
- Aku juga. - Awalnya mudah.
Menurutmu itu mudah?
Kupikir aku genius
setelah menyelesaikan pertanyaan pertama.
Tesnya sulit sejak awal.
- Kupikir itu jebakan. - Aku juga.
- Jawabannya tidak mungkin mudah. - Tepat.
Itu sebabnya aku juga kesulitan.
Kamu harus malu kalau skormu lebih rendah daripada aku.
Ini aneh.
Aku akan terus membuatmu mendengar tentangnya.
Kalau skormu lebih rendah daripada skorku,
- aku akan pukul kepalamu. - Apa?
Aku akan terus membuatmu mendengar tentangnya.
Ada apa dengan gula-gula itu?
Apa itu untuk keberuntungan kami?
- Luar biasa. Tapi itu lucu. - Apa ini?
- Aku tidak percaya kamu begini. - Ini lucu.
Di pena ini tertulis, "MENSA Korea".
Benarkah?
- Itu keren sekali. - Aku akan bawa pulang satu.
- Di pennya? - Aku mengantongi lebih dari satu.
Ini bagus.
Satu, dua, tiga.
"Kami sudah mengikuti tes MENSA"
"Jadi, bagaimana kinerja mereka?"
"Sepekan kemudian"
"Namhae, Provinsi Gyeongsang Selatan"
Halo.
Hai.
"Para anggota tiba satu per satu"
Halo.
- Itu Jong Min. - Hai.
- Halo. - Perjalanan ini cukup luar biasa.
- Aku tahu. - Ini begitu jauh.
- Ini begitu jauh dari Seoul! - Itu benar.
Dia hanya makan setengah bungkus ramyeon.
Tidak, aku makan udon.
Hanya separuh wajahmu yang bengkak.
- Apa kamu mengecat alismu? - Ya.
- Aku harus menggambar mereka. - Itu kelihatan aneh.
Alisku kelihatan aneh.
Apa kamu menato alismu?
- Lihat kemari. - Tidak, aku mengecatnya..
Itu sebabnya aku perlu memakai riasan.
Mungkin sebaiknya aku menato alisku juga.
- Istriku yang mengerjakan mereka. - Tato?
Tapi pergilah ke pembuat tato.
Kalau tidak, alismu akan terlihat miring dan tidak rata.
Apakah itu Jembatan Namhaedaegyo?
- Begitu. - Pemandangan yang luar biasa.
"Jembatan gantung terpanjang di Asia"
"Yang menghubungkan Namhae dan Hadong"
Di sini indah.
Kita sedang berada di mana?
- Halo. - Hai.
- Halo. - Di sinikah kita akan berenang?
Hai.
Namhae adalah daerah terhangat di Korea
dan sepertinya itu benar.
- Pakaianmu terlalu banyak. - Aku benar-benar kepanasan.
Mari lihat.
- Berapa lapis yang kamu kenakan? - Satu.
- Apakah itu pakaian dalam termal? - Ini kaus.
Total dia pakai empat lapis pakaian.
Mempersiapkan diri untuk acara ini adalah hal bijaksana.
- Jadi, ke mana kita hari ini? - Sebelum kita pergi,
kalian ingat apa yang kalian lakukan pekan lalu?
Tes MENSA itu?
- Apa hasilnya sudah keluar? - Jadi, itu sungguhan?
- Apa kamu punya skor kami? - Benarkah?
Aku yakin kalian semua penasaran.
- Aku sangat penasaran. - Kenapa kamu penasaran?
- Aku sama sekali tidak penasaran. - Beri tahu saja kami skornya.
- Ungkapkan skornya dan Dong Gu. - Bagaimana hasilku tesku?
Aku menyalahkanmu atas semua ini.
Aku penasaran sepintar apakah kita.
Itu mungkin tampak bodoh, tapi kamu tidak pernah tahu.
"Berharap"
Berkat kamu, kita semua akan ditertawai.
Jika skormu lebih rendah dari aku, kamu akan terus ditertawai.
- Kita sepakat soal itu pekan lalu. - Astaga.
Orang dengan skor terendah akan dipukul di kepala.
Ini menyebalkan sekali.
Selama sembilan tahun, orang-orang telah bertanya-tanya
apakah Jong Min seorang genius atau bodoh.
Akhirnya, aku punya hasil
yang akan menjawab pertanyaan itu.
Kamu punya skor kami?
- Apa skor dia bagus? - Bukankah itu sudah jelas?
Kenapa dia tampak bersemangat?
- Bagaimana jika skormu bagus? - Aku tidak tahu.
Aku menjawab semua pertanyaan dengan jujur.
Ada pertanyaan yang kamu tebak?
- Hanya beberapa. - Hanya beberapa?
- Ya. - Aku menebak lebih dari 10.
- Kamu hanya menebak beberapa? - Itu benar.
Jadi, kamu benar-benar memecahkan soal lainnya?
Sekarang aku bingung.
Orang dengan skor terendah otaknya kosong.
- Itu benar. - Benar-benar kosong.
- Kosong. - Mari buat dia telungkup di tanah.
- Dong Gu. - Sekarang aku gugup.
Kita akan panggil dia Kim Stone Gu.
Defconn akan menjadi Stone-conn.
- Joon Ho menjadi Cunning Stone. - Apa?
- Aku akan menjadi Stupid Stone. - Stone Tae Hyun.
- Stone Tae Hyun. - Cha Stone.
- Cha Stone kedengarannya bagus. - Benar.
Aku mau kalian berdiri dalam urutan
yang menurut kalian dapat skor tertinggi.
Kurasa aku peringkat ketiga.
Kurasa aku juga peringkat ketiga atau keempat.
- Kurasa aku peringkat kedua. - Kalau begitu, berdirilah di sana.
"Jong Min tampak yakin"
- Aku yang ketiga. - Aku menjawab sebagian besarnya.
- Berdirilah di sana kalau begitu. - Dia tidak boleh di atasku.
- Berdirilah di sana. - Aku tidak tahu.
Kurasa aku yang keempat atau kelima.
- Kamu pikir keempat atau kelima? - Kurasa aku kedua.
- Kenapa? - Aku juga tidak mau dia di atasku.
- Tunggu. - Ini tidak masuk akal.
Dia juga tidak mungkin lebih pintar daripada aku.
- Lihat maksudku? - Kamu benar.
- Bagaimana kalau dalam urutan ini? - Kebalikannya?
- Benar, bukan? - Dia tidak mungkin melebihiku.
- Mari kita lihat. - Aku mau Tae Hyun raih skor tinggi.
Soo Chan sedang menonton.
Dia bahkan tidak tahu tagar itu apa.
- Tidak mungkin aku lulus. - Itu mustahil.
- Ini hasilnya. - Astaga.
Orang yang akan bergabung dengan MENSA adalah...
Apakah ada yang lulus?
- Beri tahu kami. - Ya atau tidak?
Itu mustahil.
Jawabannya sudah jelas.
Apa yang akan kamu pertaruhkan?
- Tunggu. - Ayolah.
Berhentilah mempermainkan kami.
- Tidak mungkin. - Dia coba membangun harapan kita.
"Tidak mungkin"
- Mustahil. - Orang yang akan gabung MENSA...
- Apakah itu Dong Gu? - Apakah ada yang lulus?
"Kecerdasan dua persen teratas populasi"
"MENSA, sebuah perkumpulan untuk para genius"
"MENSA Korea memiliki 2.407 anggota"
"Siapa dari mereka berlima akan bergabung dengan MENSA?"
Itu mustahil.
"Mereka semua memiliki secercah harapan"
Tidak seorang pun lulus.
"Tidak seorang pun lulus"
- Tentu saja. - Sudah kuduga.
- Tidak seorang pun lulus. - Sudah kuduga.
Akan aneh andai ada yang lulus.
Itu sama sekali tidak mungkin.
Kita cukup bodoh untuk tertipu oleh aktingnya.
Kedengarannya tepat.
- Bagaimanapun itu mustahil. - Jadi, ini sudah selesai?
- Kupikir itu mungkin saja. - Benarkah?
- Dia luar biasa. - Dia serius.
Gara-gara kamu, kami semua harus mengambil tes itu
dan lihat akibatnya.
Kita akan benar-benar malu sekarang.
- Aku setuju. - Adakah yang dekat?
Aku akan atur kembali urutannya. Jong Min di tengah.
"Itu artinya dua orang skornya lebih rendah daripada dia"
Tunggu. Jadi, dia bukan yang terpintar.
Dasar kamu bodoh tidak berotak.
Skornya di urutan ketiga?
Kamu yakin tentang ini?
- Sungguh? - Berikutnya,
Joon Ho akan berdiri di sebelah kanannya.
Tidak. Skornya lebih rendah daripada Jong Min.
- The Conniving Stone. - Di ujung?
- Tepat di sana. - Di kanannya?
- Di kanannya. - Defconn, berdirilah di sisi ini.
Dia menebak sembarangan 30 pertanyaan.
- Dasar pecundang. - Dia menebak 30 pertanyaan!
Ini gila.
Bukankah ini urutannya? Kurasa skorku paling rendah.
- Tidak. - Cha Stone.
Pasti skorku di urutan terakhir.
- Tunggu di sebelah sana. - Pak Sandung Lamur Sapi.
- Bodoh sekali. - Itulah dirinya yang sekarang.
Salah satu dari kami pasti dapat skor paling rendah.
Apakah itu Dong Gu atau Tae Hyun?
Siapa di antara mereka yang lebih bodoh?
- Ini sangat memalukan. - Siapakah yang terbodoh?
- Skor Dong Gu pasti paling tinggi. - Tidak.
Aku menebak sebagian besar jawabannya.
Jong Min, silakan angkat lengan kananmu.
- Itu dia. - Mereka yang di kananmu
mendapat skor
lebih tinggi.
"Dua besar"
Dasar kalian bodoh.
Mereka mendapat skor lebih tinggi.
Dasar bodoh. Kalian berdua tidak berotak.
- Dasar bodoh. - Dasar bodoh.
Kalian berdua tidak berotak.
Dasar bodoh.
- Sama juga denganmu. - Tidak mungkin.
- Lihat kemari. - Tunggu.
Soo Chan, ini ayahmu.
Berapa poin yang kamu menangkan?
Kamu benar-benar bagus.
- Soo Chan, ayahmu pintar. - Dasar bodoh.
- Dasar bodoh. - Dasar bodoh.
"Dia begitu malu"
"Dong Gu tidak yakin sejak awal"
"Dia tidak menanggapi lelucon mereka dengan serius"
"Sekarang lelucon itu telah menjadi kenyataan"
Kamu bodoh.
Yang kamu punya hanya kepala besarmu.
- Di dalam otaknya kecil. - Astaga.
Biar kuberitahukan kepada kalian peringkatnya.
- Kita belum tahu peringkatnya. - Benarkah?
Orang yang memiliki IQ tertinggi
dari tes MENSA adalah
Cha Tae Hyun.
"Takjub"
- Selamat. - Sudah kuduga.
- Aku menghormati otakmu. - Sudah kuduga.
- Selamat. - Tae Hyun, yang terpintar.
- Soo Chan, kamu menontonnya? - Dialah yang terpintar.
- Soo Chan, kelak kamu akan pintar. - Brain Cha.
Karena berbagi gen.
Aku tahu dia pintar waktu dia menjadi Super Talent.
Kamu harus pintar untuk menjadi Super Talent.
- Aku sudah tahu itu. - Super Talent?
Sudah beberapa lama sejak aku mendengar kata itu.
Bagaimana bisa dia lakukan itu?
Entah bagaimana ini membuatku gembira.
Biar kuberitahukan pada kalian tentang
- IQ Tae Hyun. - IQ-nya?
Untuk menjadi anggota MENSA,
kamu harus memiliki IQ minimal 148.
Bagaimana jika skormu 140?
- Bagaimana jika skormu 145? - Mungkin saja 115.
Mungkin saja 114.
Tae Hyun mendapat skor...
Beri kami angka terakhirnya lebih dahulu.
- 8. - 108 tidak terlalu buruk.
Tunggu. Bagaimana dengan kita?
Dia belum mengatakan angka di tengahnya.
Aku terkejut. Kukira skorku 108.
Skornya,
- 118. - Dia bilang, 118?
Dia sedikit lebih pintar daripada orang-orang bodoh lainnya.
Tidak, jika skornya di atas 100, itu artinya dia pintar.
Jangan khawatir. Itu skor yang cukup tinggi.
Joon Ho kedua tertinggi. Angka terakhirnya 4.
- Itu pasti 104. - Apakah itu 114?
- Bukankah 104 terlalu rendah? - Entah 104 atau 94.
Memangnya aku ular?
- Itu pasti 114. Terima kasih. - Mungkin saja 94.
Joon Ho memiliki IQ
104.
"Itu terdengar seperti skornya"
Itu hanya sedikit lebih tinggi daripada skor dua digit.
Itu artinya...
"Orang-orang ini mendapat skor yang lebih rendah daripada 104"
- Apa skornya benar-benar 104? - Ya.
Tetap saja, kamu dapat angka tiga digit.
- Aku dapat angka tiga digit. - Jadi...
Mari lihat angka dua digitnya.
- Berapa IQ-nya lumba-lumba itu? - Itu 80.
Kalau skormu di bawah 80, langsung masuk air saja.
Kamu harus pergi temui teman lumba-lumbamu.
- Di air? - Pergi cari temanmu di sana.
Jong Min, Defconn, dan Dong Gu.
- Menariknya, - Apa skor mereka sama?
kalian bertiga mendapat skor yang sama.
Apa?
- Bagaimana itu mungkin? - Dasar bodoh.
- Aku terkejut. - Kamu.
- Menyedihkan sekali. - Dong Gu berhasil bertahan.
"Dia merasa aman sekarang"
Lihat.
Kudengar mereka memecahkan semua soal, tapi aku secara acak
menjawab lebih dari 30 pertanyaan karena kurang waktu.
Tetap saja, kami dapat skor yang sama.
- Aku pecahkan semua pertanyaan. - Dia pecahkan semuanya.
Kalian bertiga dapat...
- Kuharap itu di atas 90. - Apa kamu lahir tahun 1990?
- Apakah 90? - Tidak mungkin.
"Bibir mereka menjadi kering"
Kalian memiliki IQ 100.
- Kita berhasil. - Itu angka tiga digit.
- Ya! - Kamu hanya 4 poin lebih tinggi.
- Itu perbedaan besar. - 104!
Tidak ada perbedaan antara 104 dan 100.
- Pada dasarnya itu sama. - Hei.
Aku gembira sekali.
Tapi
- ada suatu kecurigaan. - Kecurigaan?
- Kecurigaan? - Tes MENSA selalu memberimu
skor 100
ketika skornya di bawah 100.
"Itu artinya IQ mereka itu di bawah 100"
Ketika skornya di bawah 100.
"Itu kejutan yang mengejutkan"
- Itu artinya mereka di bawah 100. - Astaga.
Mereka tidak mau menyinggung kita.
Seperti ini rasanya bagiku.
"Ini skor 100. Ambillah."
Dia bahkan menjawab 30 pertanyaan secara acak.
- Tidak berlaku untuk skor atas 100. - Tidak.
Berapa pun skor aslimu, skor terendahnya adalah 100.
- Itu manusiawi. - Ya.
- Mereka sopan. - Ya, benar.
- Astaga. - Mari adakan tes.
- Ini memalukan. - Mari adakan tes.
Kita harus tahu peringkat persisnya.
Hei, beri mereka beberapa pertanyaan serupa lagi.
Kamu harus mengambil tes IQ, bukan tes MENSA.
- Kita belum tahu. - Aku penasaran sekali.
Kalian bertiga, ambillah tes IQ sesegera mungkin.
Kita harus tahu peringkatnya.
- Mari lihat siapa yang terbodoh. - Dia terkejut.
- Kita harus tahu peringkatnya. - Ada apa?
- Kita akan penasaran terus. - Aku malu.
- Dasar bodoh. - Hei.
Kenapa kamu berpura-pura pintar?
- Hei, beri tahu aku. - Kamu persis seperti aku.
Tapi Dong Gu bekerja sangat keras.
- Dia bekerja keras? - Meskipun dia tidak pintar.
Kamu tahu, dahulu semasa sekolah...
- Dahulu semasa sekolah. - Sudah terlambat.
Sudah terlambat. Aku tidak akan diberikan peran lagi.
- Kamu jadi pintar dari kerja keras. - Lihat.
Anggota MENSA berkata itu hanya menguji
kecerdasan bawaan.
- Kemampuan perolehan juga penting. - Dia benar.
Tidak usah kecewa.
Kamu terlahir menakjubkan.
Aku merasa luar biasa.
Soo Chan, kamu tidak perlu belajar lagi.
Berkat ayahmu, kamu terlahir pintar.
- Soo Chan. - Berhenti belajar dan berdietlah.
Beruntung,
dia tidak mendapat skor tertinggi.
- Itu patut disyukuri. - Andai demikian,
itu pasti menyebabkan kebingungan besar. Ini lebih baik.
Aku tadinya akan bersikap angkuh.
Tiga Orang Bodoh.
- Tiga Orang Bodoh. - Kenapa tidak bertemu Lee Se Dol?
Kenapa kalian tidak main go bersama?
Itu akan menjadi pertandingan antara Tiga Orang Bodoh dan Se Dol.
Tetap saja, kita tidak bisa mengalahkan dia.
Kita semua bisa bermain melawannya bersama-sama.
Taruh kepalamu di papan sementara dia menaruh batu di sana.
Beraninya kamu!
Aku yang kedua paling pintar.
- Kamu lucu. - Selamat.
Dia bahkan mendapat skor 104 persis seperti ular.
- Dia begitu licik. - Astaga.
Bahkan skornya menunjukkan bahwa dia licik.
"Hari ini, kami akhirnya memeriksa apakah Jong Min seorang genius"
Izinkan aku memperkenalkan tema perjalanan hari ini.
Jong Min sudah di One Night Two Days selama sembilan tahun.
Ini tentang Jong Min,
oleh Jong Min,
dan untuk Jong Min.
Ini Episode Spesial Jong Min.
- Episode Spesial Jong Min? - Bukankah itu cuma untuk pembukaan?
- Apa seluruh episode tentang dia? - Sungguh?
- Apa seluruh episode tentang dia? - Kenapa?
- Kenapa? - Apa itu artinya kami harus
fokus pada dia selama dua hari berikutnya?
Jong Min, apa kamu kurang sehat? Kamu tampak tidak gembira.
Kupikir skorku akan tinggi.
- Orang-orang bilang... - Apa kamu masih memikirkannya?
Katanya ini Episode Spesial Jong Min tapi itu tidak penting.
"Kupikir aku seorang genius"
Dia masih memikirkan tes MENSA itu.
Kurasa belum pernah ada episode
saat Jong Min menjadi karakter utamanya.
- Benar. - Dia layak menerima episode khusus.
Dia seperti simbol acara ini.
Adakah yang bisa kami lakukan tentang itu?
Aku akan lakukan sebaik-baiknya!
"One Night Two Days"
"Panjang Umur Jong Min!"
"Dia kru asli acara ini"
"Kim Jong Min, sang Fosil"
Aku berjanji aku akan selalu menghiburmu.
"Hanya untuk menghibur orang-orang"
"Dia telah mengabdikan dirinya pada acara ini selama 9 tahun"
"Dia tidak takut melakukan apa pun demi acara ini"
"Tubuhnya itu milik pemirsa"
"Siapa yang bertahan terlama bertahan hingga akhir"
"Itu sebabnya kami menyiapkan episode ini"
"Ini tentang Jong Min, oleh Jong Min, dan untuk Jong Min"
"Episode Spesial Jong Min"
Apa pendapatmu tentang Episode Spesial Jong Min?
Sebenarnya, itu agak menekan.
Aku jarang mendapat perhatian selama sembilan tahun.
- Aku merasakan sedikit tekanan. - Datanglah ke tengah.
- Ya. Kamu harus dapat perhatian. - Ya.
- Ini posisimu. - Di tengah.
- Bilang kamu ingin makan apa. - Abalone.
- Abalone? - Baik, abalone.
Kamu ingin pergi ke mana?
- Pulang. - Mari pulang dan makan abalone.
Ini episode khusus untuk Jong Min.
- Apa yang akan kita lakukan? - Mari pergi ke tempat berikutnya.
- Baik. - Mari pergi.
- Kita bisa lakukan apa untuk ini? - Mari pergi.
- Mari pergi. - Baik.
Tiga batu tinggal di sebuah rumah
Ayah batu, ibu batu, bayi batu
Ayah batu itu seorang yang bodoh.
Halo.
"Dimulailah Edisi Spesial Jong Min"
Hari ini, kami akan syuting Edisi Spesial Jong Min.
Ini Edisi Spesial Jong Min.
- Jangan lewatkan acara ini. - Mereka tidak mendengarkanmu.
"Mereka menuju"
"Sebuah tempat bersejarah di Namhae"
"Yang telah berubah merah di penghujung musim gugur"
"Itu Kuil Chungnyeolsa"
Menakjubkan bahwa
- ada bangunan di dekat laut. - Apa ini?
- Pasti sesuatu tentang sejarah. - Ini bagus.
Ini ada kaitannya dengan Laksamana Yi Sun Shin.
Tampaknya begitu. Apa kita berada dekat Chungmu?
Ya, kita berada di Chungmu.
Ini dia tiga batu itu.
"Tiga orang bodoh itu memimpin grup"
Ketiga batu itu berkumpul bersama.
- Apa ini? - Di sini indah.
"Dua pria itu sedang membaca sesuatu dengan saksama"
Kenapa kita berjalan bersama?
"Tae Hyun melihat ponselnya"
"Sementara Joon Ho menggambar sesuatu di perutnya"
"Joon Ho dan Tae Hyun tampak mencurigakan"
Kenapa kita bertiga selalu bersama?
- Kita bisa lakukan ini sendiri. - Kemarilah.
"Tertawa"
"Mereka tiba di tempat untuk 'Permainan Makan Siang'"
"Mari putar jamnya kembali ke pukul 7 pagi"
"Ketika mereka sedang syuting pembukaan sebelumnya hari ini"
- Tidak. - Ada apa?
"Jong Min tidak ada di sini"
Aku tidak tahu Jong Min tidak di sini.
"Mereka mendengar sebuah pengumuman mendesak tanpa Jong Min"
- Tanpa Jong Min? - Benar.
- Kita akan memperdaya dia hari ini. - Kulihat dia di tempat istirahat.
Kita harus lakukan sesuatu sebelum dia datang.
Jong Min pandai menjawab pertanyaan tentang sejarah.
"Jong Min pandai dalam sejarah"
Anggota terbodoh One Night Two Days adalah
- Kim Jong Min. - Dia dapat suara terbanyak.
"Dia anggota terbodoh nomor satu di One Night Two Days"
Selamat.
- Berapa 4 kali 8? - 24.
"Dia hampir tidak hafal daftar perkalian"
- Jawab dalam satu, dua, tiga. - Mulai.
"Apa?"
"Jawabannya muncul entah dari mana"
"Akan tetapi"
"Ada satu hal yang benar-benar dia kuasai"
Apakah pertanyaannya dibocorkan?
"Itu adalah"
"Kuis sejarah"
"Jong Min seorang genius dalam sejarah"
Siapa nama kecilnya Ahn Jung Geun?
Ahn Eung Chil.
"Ahn Eung Chil"
- Itu betul. - Sungguh?
Tidakkah kamu tahu?
Berapa usia Ahn Jung Geun
waktu dia mengambil foto ini?
Usianya 30 tahun.
Itu betul.
Raja Sejong disebut raja yang bijak karena
berbagai kebijakan kesejahteraan yang Beliau miliki untuk rakyatnya.
- Cuti hamil. - Itu betul.
"Dia mungkin tidak memiliki IQ seorang genius"
"Di mana ada kemauan, di sana ada jalan."
"Namun dia seorang genius ketika menyangkut sejarah"
- Kim Gu. - Itu betul.
"Sekarang mereka menyiapkan kelakar untuk Jong Min"
Tidakkah kamu tahu itu?
Sebaiknya kamu belajar sejarah.
"Kelakar untuk Jong Min"
- Kami rencanakan kelakar untuk dia. - Bagaimana?
Aku akan memberi kalian jawabannya lebih dahulu.
Kita tidak bisa hafalkan jawabannya.
Kita tidak punya cukup waktu.
Lihat.
Lihat. Jawabannya bahkan sulit dilafalkan.
- Ini terlalu sulit. - "Hari Ini Kami Berteriak Meratap".
- Bagaimana aku akan tahu itu? - Apa ini?
- Apa kita harus menjawabnya? - Nanti,
aku mau kalian berpura-pura bingung
dan menjawabnya sebelum Jong Min.
Sulit sekali menghafalkan semua jawabannya.
Apa itu "Sutra Dharani Bersih Murni Terang"?
- Harusnya ini diberikan kemarin. - Aku tahu.
- Kami butuh lebih banyak waktu. - Kamu harusnya lakukan ini
- alih-alih tes MENSA itu. - Kurasa sebaiknya kalian
bergegas menghafalkan jawaban-jawaban itu.
Apa kamu akan membagi kami menjadi dua tim?
Kalian berempat akan menjadi satu tim.
"Itu akan menjadi 4 lawan 1"
Jika Jong Min menjawab lebih dahulu, kalian tidak akan makan siang.
Jika jawaban kami benar semua, dia akan curiga.
Itu sebabnya aku mau kalian berpura-pura bingung.
Jika Jong Min tahu bahwa kita
mengerjainya selama kuis,
kalian tidak akan makan siang.
Kita harus menipunya bagaimanapun.
Beri kami lima pertanyaan saja.
- Kita tamat. - Ini terlalu sulit.
"Bagaimana bisa kami menghafalkan 20 jawaban sesingkat itu?"
Gerakan brownie.
Apakah itu brownie? Astaga, itu gerakan V narod.
Gerakan V narod.
"Sutra Dharani Bersih Murni Terang".
"Selama era kolonial Jepang, mereka memasang"
"Artikel ini untuk mengkritik Pakta Protektorat."
Inilah, "Hari Ini Kami Menangis dan Meratap".
Ini terlalu sulit.
"Antologi Ajaran Zen Biksu-Biksu Buddha Besar".
"Sutra Dharani Bersih Murni Terang".
Boleh aku ke kamar kecil?
- Terima kasih. - Lihat siapa di sini.
- Senang melihatmu. - Astaga.
Aku baru melihatmu di TV.
Senang bertemu denganmu juga.
Terima kasih.
"Joon Ho bahkan menghafalkan jawabannya di kamar mandi"
Seo Jae Pil memainkan peranan penting
dalam mengatur Asosiasi Kemerdekaan.
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Kita tidak seharusnya lakukan ini. - Kalian belum selesai juga?
"Joon Ho mengomeli mereka yang masih menghafalkan"
Kamu sudah selesai?
"Menyobek"
Pelukis Dinasti Joseon.
- Apa kamu masih menghafalkan? - Apa kamu sudah menyerah?
- Kamu menulisnya di suatu tempat. - Apa maksudmu?
- Kamu akan curang. - Selama periode awal Joseon...
Kamu sangat mengenalku.
"Tertawa"
"Ini dia!"
"Dia menuliskan jawabannya di perutnya"
"Joon Ho memang licik"
"Sementara semua orang sibuk menghafal jawabannya"
"Antologi Ajaran Zen Biksu-Biksu Agung Buddha".
"Dia menuliskan itu di perutnya"
Sulit menuliskannya karena banyak bulunya.
"Dia luar biasa"
- Apa Jong Min akan datang? - Sebentar lagi.
Aku harus ambil fotonya.
Jawabannya adalah Seo Jae Pil.
"Tae Hyun mengambil foto lembar jawaban itu"
"Inilah yang mereka lakukan"
Tiga Orang Bodoh datang.
"Di belakang punggung Jong Min"
- Kita harus tetap bersatu. - Kenapa?
"Murid-murid yang luar biasa"
"Akankah mereka mampu menipu Jong Min?"
Kenapa kita bersatu seperti ini?
- Kita bisa lakukan ini sendiri. - Kemarilah.
Ini Kuil Chungnyeolsa di Namhae.
Tempat ini ada kaitannya dengan Laksamana Yi Sun Shin.
Dia benar.
"Jong Min memujinya"
Aku sudah tahu itu.
Aku menontonnya dalam "The Admiral, Roaring Currents".
Aku melihatnya di film itu.
"The Admiral, Roaring Currents" difilmkan di Mokpo.
Apakah kamu menontonnya?
- Kalian berdua lucu sekali. - Aku tidak mau bicara.
Opininya tidak bisa dipercaya.
Itu dibangun untuk menghormati Laksamana Yi Sun Shin
yang meninggal bagi negara di Pertempuran Noryang.
Itu kuil keluarganya
tempat Laksamana Yi Sun Shin dimakamkan selama tiga bulan.
Beliau kini berada di Kuil Hyeonchungsa di Asan.
- Di Asan? - Kita pernah ke sana.
- Benar. - Di Kuil Hyeonchungsa.
- Kita pergi ke sana tempo hari. - Benar.
Kita akan bermain "Permainan Makan Siang" di Kuil Chungnyeolsa.
- Baik. Aku suka ini. - Sejarah!
- Apa? - Apa kita akan ada kuis sejarah?
- Kita tidak bisa lakukan itu. - Jong Min pandai dalam sejarah.
"Astaga, dia belum tahu topiknya"
Aku belajar sejarah untuk "1 Lawan 100".
"Dia kelihatannya tidak memperhatikan apa pun"
- Untuk "1 Lawan 100"? - Itu bagus.
- Tentang apa itu? - Banyak hal.
Ini permainan pertama yang kita mainkan di Episode Spesial Jong Min.
Untuk "Permainan Makan Siang",
kalian akan memainkan kuis tentang sejarah
yang merupakan keahlian Jong Min.
- Aku tidak seahli itu. - Apa yang harus kulakukan?
Aku mau ada di timnya Jong Min.
"Mereka langsung mulai berakting"
- Begitu. - Jong Min.
- Kamu itu seperti saudaraku. - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Aku tidak pintar.
Kurasa aku benar-benar...
"Jong Min rajanya sejarah"
- Minggir sedikit. - Mari lakukan ini.
Kuis Sejarah,
"Tidak Ada Jawaban, Tidak Ada Makanan".
- Tidak. - Itu menakutkan.
Mungkin aku ucapkan saja apa pun yang terpikir olehku.
Bila kamu tahu jawabannya, angkat tanganmu
dan serukan namamu untuk menjawab.
Begitu kamu menjawab dengan benar, kamu akan lulus tes.
- Seperti turnamen? - Jika kamu lulus tes,
kamu akan bersantap dengan layak untuk makan siang
- nanti. - Bersantap dengan layak?
Ini namanya "Menu Set Gunung".
"Menu Set Gunung"
Orang terakhir yang menjawab dengan benar
harus melewatkan makan siang.
- Orang terakhir? - Ya.
- Apa? - Tidak apa-apa.
- Aku bisa lakukan ini. - Minimal kujawab satu dengan benar.
- Aku tidak akan jadi yang terakhir. - Aku tidak percaya ini.
- Aku tidak mau tidak makan siang. - Ini kelewatan.
- Aku akan kalahkan minimal satu. - Buat menjadi benar-benar sulit.
Maksudmu pertanyaannya?
Jika itu mudah, Jong Min akan segera menjawabnya.
Dan kita tidak boleh mencuri jawaban orang lain.
Kali terakhir, jawabanku sedikit keliru,
dan Jong Min langsung mengacu padanya.
- Mari jangan lakukan itu. - Baiklah.
Dia sering mencuri jawaban.
Pertanyaannya harus sulit bagi kami semua.
Kukira kamu anjing laut.
"Kukira kamu anjing laut"
- Dia mengacu padanya begitu cepat. - Aku menjadi bingung.
Itulah sebabnya.
- Sebaiknya aku duduk di sini. - Mari duduk.
Apa itu?
- Apa itu? - Tempat kamu duduk itu penting.
- Kuis sejarah? - Apa itu?
"Astaga"
"Apakah dia tepergok membaca lembar jawaban?"
Pertanyaan-pertanyaan sejarah?
Aku mencari Laksamana Yi Sun Shin di internet.
- Aku tidak percaya ini. - Kamu tidak bisa lakukan itu.
- Kamu tidak bisa lakukan itu. - Itu curang.
- Tolong hentikan dia. - Itu kelewatan.
Kenapa dia begitu?
- Dia bersikap konyol. - Hentikan itu.
- Tanya aku satu pertanyaan sejarah. - Apa saja.
Apa menurutmu yang penting?
Dalam pertempuran mana Laksamana Yi Sun Shin tewas?
Itu bukan Pertempuran Myeongnyang.
Dia tidak mati di film itu. Apakah itu Pertempuran Noryang?
"Pertempuran Noryang?"
- Benar. - Apakah itu benar?
- Ya. - Pertempuran Noryang?
- Itu Pertempuran Noryang. - Kamu benar.
- Kalian siap? - Ya, kami siap.
- Pasti ada yang aku tahu. - Kami siap.
Biar kuberikan pada kalian pertanyaan pertama.
- Aku gugup sekali. - Aku harus menebaknya dengan benar.
Sejak kapan kamu peduli tentang aku?
"Raja sejarah merasa percaya diri"
- Ini sulit dipercaya. - Aku benar-benar gugup.
Menyebalkan bahwa hanya satu orang yang harus kelaparan.
- Ini tidak adil. - Aku tahu.
Jangan khawatir.
Ini cetakan balok kayu tertua di dunia.
Jikji yang dibuat dengan metode mencetak logam,
ini menunjukkan budaya percetakan Korea yang maju.
Ini ditemukan di sebuah pagoda Bulguksa di Gyeongju.
Jong Min.
Dong Gu.
"Apakah dia tahu itu?"
"Sutra Dharani Bersih Murni Terang"?
"Sutra Dharani Bersih Murni Terang?"
Apakah itu benar?
"Tegang"
Itu menakjubkan.
- Apa? Kamu tahu jawabannya? - Benarkah?
- Tentu saja aku tahu. - Apakah itu benar?
- Apakah itu benar? - Itu benar.
"Dong Gu menjawabnya dengan benar"
Kamu benar?
- Ya. - Apa ini?
"Bagaimana Jong Min tahu ini?"
- Tidak. - Bukankah itu Tripitaka Koreana?
- Tidak? - Itu dari Pagoda Batu Tiga tingkat.
Dharani Sutra Bersih Murni Terang...
"Tidak satu pun dari kami akan berhasil menjawabnya"
- Dharani Sutra... - Bersih Murni Terang.
- Bersih Murni Terang. - Bersih Murni Terang.
- Itu luar biasa. - Kamu tahu ini?
- Tentu saja aku tahu. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Kita harus terus mendekatinya. Itu harus.
"Jong Min tahu banyak tentang sejarah"
Aku hampir bisa menjawabnya.
Kamu benar-benar tahu jawabannya?
Sebenarnya aku bingung antara itu dengan Tripitaka Koreana.
Kupikir jawabannya Tripitaka Koreana karena itu yang tertua.
Pemenangnya adalah Dong Gu.
- Dia akan mendapatkan makan siang. - Dia memegangi aku.
"Tae Hyun menghentikan Jong Min"
Aku akan berikan pertanyaan berikutnya.
Tiga kemenangan besar Laksamana Yi Sun Shin adalah...
- Aku! - Tae Hyun!
"Tiga kemenangan besar Laksamana Yi Sun Shin adalah?"
- Defconn. - Aku tahu jawaban yang ini.
- Kamu tahu jawabannya, bukan? - Kamu memberiku petunjuk.
- Tunggu. - Pertanyaannya belum selesai.
- Baiklah. - Dia belum memberi pertanyaannya.
"Itu salahku. Aku tidak mendengarkan"
- Kamu masih ingin mencobanya? - Apa pertanyaannya?
Bukankah itu hanya tiga kemenangan?
- Apa sajakah tiga kemenangan itu? - Defconn.
- Tadi kamu menduga ini akan keluar. - Benarkah?
Tadi kamu menyebutkan Pertempuran Noryang.
Pertempuran Noryang. Sebelum itu adalah Pertempuran Myeongnyang.
Pertempuran Myeongnyang dan Pertempuran Noryang.
Kemenangan pertama sejauh yang aku tahu
adalah Pertempuran Hansan.
Pertempuran Hansan, Myeongnyang, dan Noryang.
- Ketiga pertempuran itu? - Pertempuran Hansan?
- Pertempuran Hansan, bukan? - Benar.
- Tiga kemenangan besar. - Apa dia benar?
Tiga kemenangan besar itu terjadi di Myeongnyang, Noryang,
- dan Hansan. - Dia bilang itu Myeongnyang.
Kalau begitu urutkanlah pertempuran itu
- dalam urutan waktunya. - Defconn.
- Joon Ho. - Defconn.
- Dia sudah menjawab dengan benar. - Dia menjawab sesuai urutannya.
Pertempuran Hansan, Myeongnyang, kemudian Noryang.
Tadi Jong Min memberiku petunjuk.
Bukankah Pertempuran Myeongnyang terjadi lebih dahulu?
- Itu benar. - Apa ini?
"Defconn menjawab dengan benar"
- Defconn menjawab dengan benar. - Tidak, dia tidak boleh pergi.
Defconn tidak boleh pergi.
Terima kasih. Aku mendapatkan petunjuk itu darimu.
- Pertanyaan itu benar-benar keluar. - Kenapa kamu beri tahu dia?
"Dia bertingkah seolah-olah Jong Min memberinya petunjuk"
Dia hanya beri tahu aku.
Dia juga tahu tahunnya. Kamu benar-benar menakjubkan.
Pertempuran Hansan terjadi pada tahun 1592.
Pertempuran Myeongnyang tahun 1597, Noryang pada tahun 1598.
"Dia pasti seorang genius dalam bidang sejarah"
Kamu menjawab dengan benar?
- Siapa kamu? - Hampir saja.
- Pertanyaan ini sering keluar. - Hampir saja.
- Kamu menakjubkan. - Aku takut.
- Tadi kami melakukan ini. - Aku takut.
- Jangan tanya tentang sejarah lagi. - Terima kasih.
- Apa ini? - Terima kasih.
- Kamu membantuku. - Sekarang hanya Joon Ho dan aku.
- Hei, aku akan menahannya untukmu. - Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan ini. - Tunggu.
- Tahan dia. Tutupi mulutnya. - Hei.
- Kamu terlalu hebat. - Aku tidak boleh gagal sekarang.
Baiklah, sisanya tinggal tiga orang.
Kim Joon Ho, Cha Tae Hyun, dan Kim Jong Min.
Kamu terlalu hebat dalam hal ini.
- Ini adalah pertanyaan ketiga. - Jangan beri pertanyaan yang sulit.
Gerakan ini terjadi
selama masa penjajahan Jepang
untuk menentang penjajahan.
Itu adalah gerakan pencerahan bagi masyarakat pedesaan.
- Para petani biasanya... - Joon Ho.
- Joon Ho. - Joon Ho?
- Joon Ho bilang lebih dahulu. - Joon Ho menyebutnya.
Gerakan. Sebuah gerakan.
Gerakan apa itu? Aku tidak tahu jawabannya.
- Dia tidak tahu jawabannya. - Kamu ingin mendengarnya lagi?
Gerakan Kemerdekaan?
Kamu serius?
"Dia berpura-pura salah menjawab"
- Gerakan Kemerdekaan. - Joon Ho.
- Gerakan Kemerdekaan. - Salah.
- Aku tidak tahu jawabannya. - Dengarkan pertanyaan selengkapnya.
Itu adalah gerakan di masyarakat pedesaan.
Gerakan pencerahan bagi petani ini
berfokus pada pengajaran bahasa Korea dan menghilangkan takhayul.
Gerakan ini dinamai dari kalimat
"Bagi rakyat" dalam bahasa Rusia.
- Aku tidak tahu. - Aku tahu jawabannya.
- Aku ingat melihat ini. - Aku tahu itu.
- Kamu tahu itu? - Aku akan pergi.
- Ya, pergilah. - Jong Min.
Apa jawabannya? Silakan.
- Kamu tidak tahu. Itu bahasa Rusia. - Bahasa Rusia?
Kalkal?
- Ada yang seperti itu. - Gerakan Kalkal?
- Tidak. - Kamu tahu apa yang kubicarakan?
Aku tahu pasti jawabannya. Aku tahu.
- Bahasa Rusia. - Namanya dalam bahasa Rusia.
- Benar, bukan? - Kaiski.
Kaiski atau Kaliski?
- Kaliski. - Pencerahanski?
- Pencerahanski? - Pencerahanski.
- Tae Hyun. - Tae Hyun.
- Apa jawabannya? - Aku mengalahkan Jong Min hari ini?
- Apa jawabannya? - Itu baru dipelajari anak-anakmu?
"Akting Defconn buruk sekali"
- Aku tahu jawabannya. - Anak-anaknya pasti mempelajarinya.
Itu dalam bahasa Rusia, kamu tidak akan tahu. Gerakan V Narod.
- Apa? - Gerakan Video?
Gerakan V Narod.
- Boona? Vooda? - Gerakan V Narod.
- Vooda? - Gerakan V Narod.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Gerakan V Narod.
Gerakan V Narod? Tidak mungkin.
- Aku hanya dengar jalan sutra. - V Narod.
Ini adalah...
- Itu ada di buku sekolah Soo Chan. - Benarkah?
- Kamu membantu pekerjaan rumahnya? - Apa?
- Kamu membantu pekerjaan rumahnya? - Saat dia belajar...
Dia akan diuji setiap pekan di sekolah.
Dalam bahasa Rusia, itu berarti "Bagi rakyat".
Itu keren.
"Aku tidak punya alasan lain"
Gerakan V Narod.
"Dia bekerja keras untuk menghafalnya"
- Gerakan V Narod. - Tidak mungkin.
- Itu... - Jawabannya benar.
"Tae Hyun menjawab dengan benar"
- Tidak mungkin. - Sudah kubilang. Gerakan V Narod.
"Terkejut"
Bagaimana kamu tahu itu?
- Itu ada di buku sekolah anakku. - Apa? Gerakan V Narod?
- Gerakan V Narod? - Bagaimana dia bisa tahu itu?
Siapa yang tahu gerakan itu?
Gerakan V Narod.
Itu ada di buku pelajaran Soo Chan.
Lalu bagaimana? Hanya Joon Ho dan Jong Min?
"Joon Ho melawan Jong Min"
Astaga.
- Tidak. - Biarkan aku menjawab lebih dahulu.
Ayolah, bersikap baiklah.
- Tapi kamu... - Jawabanku tidak pernah benar.
- Bahkan tidak sekali pun. - Tidak akan kubiarkan kamu menang.
"Ini adalah tentang berhasil mengerjai seseorang"
Kalau begitu beri kami pertanyaan yang sangat sulit.
Baiklah, perhatikan.
- Kamu tidak tahu Gerakan V Narod? - Tidak.
- Gerakan V Narod adalah... - Aku belum pernah mendengarnya.
Bicaralah dengan perlahan.
Aku belum pernah mendengarnya.
"Aku butuh waktu untuk membaca sontekanku"
Ini pertanyaan tentang sejarah manusia.
Sejarah manusia? Apa itu?
- Genom. Itu genom. - Berarti itu bukan tentang sejarah.
Tahapan evolusi manusia...
Astaga, evolusi.
Ini adalah urutan evolusi.
Isilah kotak yang kosong.
Satu, dua, tiga.
- Joon Ho! - Jong Min.
- Jong Min. - Joon Ho lebih cepat.
- Kamu tahu jawabannya? - Joon Ho menyebutnya lebih dahulu.
- Kurasa dia sudah menyebutnya. - Neanderthal.
Neanderthal.
- Apa? - Neanderthal itu ada.
- Bukankah itu Cro-Magnon? - Apa?
- Bagaimana kamu tahu? - Neanderthal!
- Neanderthal! - Benarkah?
Kamu hanya menyebutkan apa yang kamu tahu?
Neanderthal. Yang kutahu hanya
Neanderthal dan makhluk asing.
- Hei. - Jong Min tidak tahu itu.
- Bagaimana kamu tahu? - Aku belum pernah lihat Heidelberg.
- Apakah kamu memberitahunya? - Aku tahu homo sapiens dan ini.
- Apakah itu jawaban yang benar? - Ada yang seperti ini...
"Dia melihatnya di suatu tempat"
- Aku tahu itu. - Kamu tahu itu, bukan?
- Jong Min, apakah kamu tahu? - Aku?
- Cro-Magnon... - Dia tidak tahu.
Aku tidak tahu.
- Ini bukan sejarah Korea. - Ini bukan sejarah Korea.
Dia hanya tahu sejarah Korea.
Itu bukan sejarah Korea. Kamu bilang itu tentang sejarah.
- Apa yang kamu lakukan? - Jong Min tidak tahu ini.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa ini? - Dia malu.
"Dia marah sekali"
"Dia merasa seperti sudah ditipu"
- Tanyakan ke museum. - Berhentilah membuat kami malu.
- Astaga. - Ini terlalu lucu.
- Bagus. - Kita membuatnya dengan baik.
Episode Spesial Jong Min ini berjalan sukses.
"Apakah kejailannya sudah berakhir?"
- Bagus, Jong Min. - Hei.
Tanyakan satu lagi. Mari kita lihat apakah Jong Min bisa menjawab.
Kamu akan beri aku makanan? Beri aku makanan.
- Aku akan beri pertanyaan. - Mungkin.
Pergolakan politik ini dilakukan
demi kemerdekaan dan modernisasi Joseon.
Kim Ok Gyun dan partai pencerahan
melakukan ini berdasarkan ideologi peradaban.
Mereka ditekan hanya dalam waktu tiga hari,
- jadi, disebut aturan yang singkat. - Kudeta Gapsin.
- Maaf? - Kudeta Gapsin.
Tahun berapa itu?
1800...
- 1884? - Apakah dia benar?
- Tahun berapa? - 1884.
"Kudeta Gapsin terjadi pada tahun 1884?"
Jong Min, itu benar.
Benarkah? Apa-apaan...
"Apa dia benar-benar genius dalam bidang sejarah?"
- Benarkah? - Bagaimana kamu tahu ini?
- Ada apa denganmu? - Siapa kamu?
Ada apa dengannya?
Kudeta Gapsin dikenal luas.
Tentu, tapi bagaimana kamu tahu tahunnya?
- Kamu tahu dari nama Kim Ok Gyun? - Ya.
- Itu langsung terhubung? - Ya.
Ini gila.
Jong Min.
"Kim Jong Min"
Kamu gagal dalam misi ini.
Astaga.
Kamu sangat bodoh.
"Kejailan kami berhasil"
Kamu harus belajar. Belajar sejarah.
Apa maksudmu dia gagal dalam misi ini?
Apakah Jong Min harus selalu melakukan sesuatu?
- Karena ini episode spesialnya? - Apa dia melompat ke dalam air?
"Satu hari sebelum syuting Episode Spesial Jong Min"
"Seseorang menemui tim produksi di KBS"
"Dia adalah si genius dalam bidang sejarah, Kim Jong Min"
Kenapa kamu hanya memanggilku?
Aku tidak pandai berakting. Apa aku seorang mata-mata?
Besok saat syuting, kami berencana
untuk mengerjai anggota lain.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Mereka pasti bisa menebaknya. Pasti aku akan ketahuan.
Itu akan ketahuan jika kamu memberitahuku.
Aku akan menyuruh anggota lain datang
30 menit sebelum kamu datang besok.
Aku akan membagikan jawaban kuis lebih dahulu.
- Untuk siapa? - Ke anggota lainnya.
Kenapa?
Mereka pikir mereka membodohiku, tapi aku yang membodohi mereka.
"Sebenarnya, itu adalah kejailan Jong Min"
Tentu saja aku mengerti.
Aku akan berikan jawaban dari lima pertanyaan
yang kami berikan besok.
"Mereka memberi Jong Min jawaban dari kelima pertanyaan itu"
- Ini menyenangkan. - Kamu tahu seluruh situasinya,
tapi anggota lain tidak tahu bahwa kamu mengetahuinya.
"Mereka pikir mereka membodohi Jong Min"
Setiap kali mereka memberikan jawaban yang benar,
kamu harus berpura-pura terkejut
atau kecewa.
Kamu juga harus menjawab salah agar mereka bingung.
Kamu harus berakting.
Benarkah? Tapi aku tidak pandai berakting.
"Kamu cukup pandai dalam hal itu"
"Dia tetap gagal dalam misinya"
Kamu gagal dalam misimu.
Kamu harus belajar. Belajar sejarah.
Apa maksudmu dia gagal dalam misi itu?
Apakah Jong Min harus selalu melakukan sesuatu?
- Karena ini episode spesialnya? - Apa dia melompat ke dalam air?
Tampaknya kalian tidak mengerti.
- Jong Min gagal dalam misinya. - Apa artinya?
Jong Min, apa itu?
- Apa itu? - Apa kamu harus melakukan sesuatu?
Apa?
- Apa yang terjadi? - Kita bisa melakukan itu?
"Bisakah kita melakukan itu?"
Apa maksudmu?
Karena kamu gagal dalam misimu, kamu boleh memberi tahu mereka.
- Apa itu? - Bagaimana kamu tahu itu?
- Beri tahu aku sekarang. - Beri tahu kami.
- Apa yang terjadi? Beri tahu aku. - Ayolah.
- Apa? - Beri tahu kami sekarang.
Satu, dua, tiga. Katakan apa itu.
Aku tahu jawabannya.
"Terkejut"
- Benarkah? - Aku tidak percaya ini.
- Siapa yang beri tahu jawabannya? - Siapa yang memberitahumu?
Aku bertemu dengan staf sehari sebelumnya.
Kamu menemui mereka secara diam-diam untuk ini?
- Tidak. - Aku akan jawab pertanyaan keempat.
Tapi kamu melakukannya terlalu cepat.
- Kamu tahu jawabannya? - Benar.
"Kamu tahu semuanya?"
Agar situasinya lebih dramatis, kamu harus
menjawab pertanyaan keempat dengan benar apa pun yang terjadi.
- Hanya pertanyakan keempat? - Ya.
Bagaimana jika aku gagal menjawab dengan benar?
Berarti kamu akan gagal dalam misimu.
Itu akan merusak seluruh episode itu.
"Inilah proses evolusi manusia."
Jong Min.
Neanderthal.
Jong Min. Neanderthal.
"Dia terus berlatih"
"Dia menghafalnya seolah-olah dia menjadi Neanderthal"
Ya!
"Dia berlatih sangat keras untuk ini"
"Tegang"
Satu, dua, tiga.
- Joon Ho. - Jong Min.
"Joon Ho!"
"Jong Min kehilangan kesempatan dalam selisih waktu sedikit"
- Kamu tahu jawabannya? - Jawabannya Neanderthal.
"Jong Min gagal dalam misinya"
Bagaimana jika aku gagal menjawab dengan benar?
"Itu akan merusak seluruh episode itu"
Benarkah?
- Dia aktor yang hebat. - Kemarin mereka bilang begitu.
Jika aku gagal, itu akan merusak seluruh episode ini.
"Dia gagal menjadi raja sejarah"
Kurasa aku merusaknya.
Kita celaka.
Apakah pertanyaan Kudeta Gapsin itu hanya pura-pura?
Aku hanya berakting.
- Aku menghafalnya. - Aku tidak percaya ini.
- Aku bahkan sampai merinding. - Aku tahu itu.
Aku sangat terkejut.
Bagaimana aku tahu kapan Pertempuran Hansan terjadi?
"Bagaimana aku tahu kapan Pertempuran Hansan terjadi?"
Kamu harus menjadi seorang aktor.
- Ini luar biasa. - Bagaimana jika dia menang?
Apa yang akan kamu lakukan?
- Benar. Bagaimana jika dia menang? - Benar.
- Kami tidak akan makan siang? - Benar.
Dan kami akan mengetahuinya di TV nanti.
Ini sangat luar biasa.
- Tunggu sebentar. - Kenapa lakukan itu kepada kami?
- Apakah tes MENSA itu palsu? - Itu sungguhan.
- Itu bagus. - Seluruhnya adalah palsu.
Aku puas asalkan itu sungguhan.
Maafkan aku.
"Maafkan aku atas apa yang terjadi"
Maaf, anggota staf.
Kita harus buat episode spesial Jong Min lagi tahun depan.
Kita harus lakukan ini lagi tahun depan.
- Benar. - Aku merasa hampa.
Sudah jelas sekali bahwa mereka curang.
Bahkan sebelum pertanyaan diajukan, mereka meneriakkan nama mereka.
Aku sangat gugup menontonnya.
Aku tahu itu hanya pura-pura, tapi mereka seperti...
"Jong Min tahu tentang semua ini"
Dia bahkan tidak membuka naskahnya.
Kamu harus teriakkan namamu setelah pertanyaan diajukan.
"Kesal"
Dia bahkan menyebutkan pertempuran dalam urutan waktunya
- sebelum dia ditanya. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Itu tidak masuk akal. Aku bertanya-tanya
kenapa dia sangat terburu-buru untuk menjawab pertanyaan itu.
- Astaga. - Kamu menunggu waktu yang tepat.
Aku tidak menjawab pertanyaan itu dengan sengaja.
- Kamu akan menjawab "Neanderthal"? - Ya.
Dia menyebutkan jawabannya sebelum pertanyaan diajukan.
Jong Min, tepukkan tanganmu, bukannya batu tulis.
Buatlah menyenangkan. Ini satu-satunya yang kita miliki.
- Buatlah agar menyenangkan. - Benar sekali.
- Tepat sekali. - Kamu harus lakukan sambil menari.
Satu, dua, tiga.
"Bertingkah konyol"
Itu tidak menyenangkan.
Tidak ada yang berjalan dengan baik.
"Akan seperti apakah Episode Spesial Jong Min ini?"
"One Night Two Days, Episode Spesial Jong Min"
"Kejailan Jong Min berakhir dengan kegagalan"
"Bus itu berjalan lagi meninggalkan laut yang indah di belakang"
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Kamu benar.
Jadi, aku menunggu waktu yang tepat.
Harusnya kamu berpura-pura tidak tahu jawabannya.
Lalu kami akan mencoba menjawab dengan perlahan-lahan.
- Dia benar. - Jawabannya saja kami tidak hafal.
Kami sangat kesulitan
menghafal semua jawabannya.
Tapi kamu berpura-pura tahu semuanya.
Itulah masalahnya.
"Dia sangat menyesali apa yang dia lakukan"
Itu salahku.
Apakah kita harus menipu satu sama lain?
Aku ingin menipumu.
- Maafkan aku. - Episode Spesial Jong Min berakhir?
- Itu sudah berakhir. - Secepat ini?
- Apakah tes MENSA itu sungguhan? - Ya.
- Kamu tahu sesuatu tentang itu? - Tidak.
- Kamu yakin akan lulus tes itu? - Ya.
Itu tes sungguhan.
Apakah mereka mempersiapkan kejailan
untuk tes MENSA itu?
Aku benar-benar kalah.
Apa mereka bilang Namhae itu adalah sebuah pulau?
- Kurasa tidak. - Kudengar itu sebuah pulau.
Namhae memang sebuah pulau.
Itu dekat dengan daratan dan kita bisa mencapai pulau itu
- lewat Jembatan Namhaedaegyo. - Begitu rupanya.
Kita akan pergi ke sebuah pulau.
- Pulaunya besar sekali. - Itu adalah pulau terbesar keempat.
Pulau Jeju, Pulau Geoje, Pulau Jin,
Pulau Namhae, dan Pulau Gwanghwa.
Pulau Gwanghwa adalah pulau terbesar kelima.
- Aku tidak tahu Namhae itu pulau. - Aku juga tidak tahu.
- Itu adalah Pulau Namhae. - Aku tidak tahu itu.
"Saat mereka mengetahui bahwa Namhae itu sebuah pulau"
"Busnya terus berjalan"
Ini terlalu tinggi. Aku mual di ketinggian.
"Benarkah?"
Kamu bukan mual karena di ketinggian.
- Kamu harus beristirahat. - Kamu hanya merasa malu.
"Tertawa"
- Apa itu? - Indah sekali.
- Apa? - Lihat itu.
- Apa kita ada di gunung? - Itu pohon pinus bungeana.
"Pegunungan itu ditutupi dengan dedaunan yang berwarna-warni"
Ada laut di sebelah kiri.
"Ada laut di sisi lainnya"
Aku bisa lihat lautnya.
Kita sudah tiba. Turunlah dari bus.
"Kelihatannya lebih indah dari luar bus"
- Apa itu? - Ini luar biasa.
"Kemegahan yang tidak tertandingi terbentang di depan mata mereka"
Aku menyesal karena di bawah sana berkabut.
Apakah itu laut selatan?
- Ya, benar. - Itu pantai selatan.
Tidak mungkin itu adalah laut timur.
"Malu"
- Di sana lokasi Pertempuran Hansan? - Ya.
Itu terjadi di Pulau Hansan.
Itu terjadi pada tahun 1592.
Hentikan itu.
- Sudah cukup. - Ayo pergi.
Ayo pergi.
Cuacanya memang lebih hangat di selatan.
Cuaca di sini hangat.
Kamu harus datang ke selatan di musim semi.
- Aku tahu. - Kamu membawa kami ke tempat indah
untuk episode spesialku hari ini.
"Tapi kamu merusak episode ini!"
- Karena Episode Spesial Jong Min. - Kemarilah.
Aku akan mendorongmu ke bawah.
"Bertengkar"
Kamu adalah batu. Jika jatuh, itu akan menjadi batu yang jatuh.
"Jong Min adalah batu yang jatuh"
Lihatlah bebatuan itu.
- Itu luar biasa. - Itu terlihat seperti wajah.
Kelihatannya seperti wajah Jong Min yang membengkak.
- Itu Batu Monyet. - Itu Batu Jong Min.
- Dagunya seperti dagu Jong Min. - Kamu mirip sebuah batu.
- Lihat itu. - Dia benar-benar mirip.
- Batu itu mirip dengan dagunya. - Di bagian samping.
- Kelihatannya sama. - Kelihatannya seperti Jong Min.
Ini luar biasa.
- Itu terlihat seperti gorila. - Tunggu.
"Dong Gu memotret dia"
Mereka memang terlihat mirip.
"Mereka terlihat seperti keluarga"
Untuk apa kita mendaki?
Aku akan sangat kecewa jika tidak bisa makan
setelah mendaki sejauh ini.
- Jawaban terakhirku benar. - Ada sesuatu di sana.
- Apa? - Apa itu?
- Apakah itu sebuah pondok? - Aku tahu ada akan pertapaan.
- Halo. - Apakah ini kuil?
- Halo. - Halo.
Ada pertapaan di bawah sana.
- Apa itu? - Lihat itu.
- Halo. - Halo.
- Mari kita minum air. - Itu air batuan dasar alami.
- Mari kita minum air. - Mari kita minum.
Ini bagus.
"Joon Ho mencicipi segayung air"
Enak sekali.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Dia adalah Kim Jong Min. - Aku Kim Jong Min.
- Halo. - Kamu Jung Sik.
- Aku Joon Ho. - Benar.
Jung Sik?
Dia adalah Kim Jung Sik.
- Dia adalah Jung Sik. - Aku bukan siapa-siapa.
Dia adalah Kim Jung Sik.
Tidak ada yang istimewa di pintu masuknya,
jadi, aku tidak menduga akan melihat ini.
Aku tidak tahu apa pun tentang geomansi, tapi ini terlihat bagus.
"Dia bisa tahu tempat ini bagus"
Aku bisa tahu hanya dengan melihatnya.
"Astaga"
Itu dia lautnya.
"Lautnya membentang di depan mata mereka"
- Ini luar biasa. - Lautnya membentang di sana.
- Pemandangan sekelilingnya indah. - Ya, benar.
Ini adalah Pertapaan Boriam Gunung Geum
yang terkenal karena bentuknya yang anggun.
Orang Suci Won Hyo membangun pondok jerami pada tahun 638
dan mempraktikkan asketisme di sana siang dan malam.
Kemudian, itu berubah menjadi Pertapaan Boriam.
Kalian lihat dedaunan musim gugur yang indah di pegunungan.
Lalu ada laut yang indah di depan.
Kalian bisa menghargai semua pemandangan di tempat ini.
"Ini sangat keren"
- Ini tempat yang indah. - Benar.
Ini luar biasa.
Kalian akan makan siang sambil
- menikmati pemandangan yang indah. - Benarkah?
- Kita masih harus naik lagi. - Naik lagi?
- Ya. - Kami makan Hidangan Kuil Korea?
Hari ini, kalian akan menikmati makanan pondok gunung.
Makanan pondok gunung?
Di mana kita bisa menemukan itu?
- Begini... - Pasti ada di atas sana.
Kita tidak mungkin bisa memakan binatang hidup di sini.
Kita tidak akan makan di dalam.
- Tidak, tidak di dalam. - Pasti di atas sana.
Dalam perjalanan ke atas, biarkan pemandangan ini menyembuhkanmu.
Tempat ini menakjubkan.
"Tidak lama setelahnya"
Episode spesial pekan ini adalah yang paling menjengkelkan.
Sekalian saja kita buat
lebih menjengkelkan bagi mereka.
Biarkan mereka menderita.
- Kamu senang sekarang? - Kita sudah hampir sampai.
"Inilah yang kamu inginkan"
Masih ada lagi? Kamu bercanda?
- 300 meter. - Luar biasa.
Ada apa dengan kalian?
Acara ini
belum pernah membuat kita mendaki gunung sebelumnya.
Biarkan aku membantumu.
"Seharusnya ini menjadi Episode Spesial Jong Min"
Ada banyak anak tangga.
Naiknya terlalu tinggi.
Aku butuh tongkat dari tempat yang kami datangi dengan Ji Tae.
"Dong Gu dan Tae Hyun masih cukup bugar"
Itu sangat berpengaruh.
Aku sudah membelinya.
Ini terlalu tinggi untuk Joon Ho.
- Tinggalkan aku. - Ayolah.
Jong Min harus mengambilnya.
- Apa? - Berikan itu kepadanya.
- Ambillah. - Ayolah.
- Episose spesialku sudah berakhir. - Apa?
- Itu sudah berakhir. - Kamu mau ke mana?
Bantulah dia.
- Ini. - Sudah saat kamu membantu.
"Dalam episode 'Halo, Teman Joon Ho'"
"Dia jatuh ke tanah"
"Ji Tae membawakan peralatan itu untuknya"
Apa itu cukup panjang?
- Ini berat sekali. - Aku suka episode spesial ini.
"Jong Min mencoba bersikap sebaik Ji Tae"
Apakah telingamu berkeringat?
Ji Tae tidak keberatan dengan itu.
Lihat apakah kamu bisa mendengarku.
- Bisakah kamu mendengarku? - Apa?
- Aku tidak boleh bicara keras. - Aku bisa mendengarmu.
- Dasar bodoh. - Tunggu sebentar.
Bodoh?
"Mikrofonnya bekerja dengan baik"
"Gunung Geum yang terjal"
Ada apa dengan mereka belakangan ini?
Kenapa mereka membuat kita melakukan ini?
"Terengah-engah"
Aku akan mendorongmu dari belakang.
"Sebesar apakah pesta makanan yang menanti mereka?"
- Aku seperti ingin muntah. - Aku juga.
"Jong Min tahu sekali bagaimana cara menghibur"
Kita masih belum sampai.
Kurasa aku tidak bisa pergi lebih jauh lagi.
"Perjalanan mereka masih jauh"
Aku sudah mencapai batasku.
"Jong Min, episode ini untukmu"
Luar biasa.
Akhirnya, kita tiba. Tapi di mana kita bisa makan?
Jangan bicara terlalu keras.
"Itu memotivasi Joon Ho"
Diamlah.
Jong Min!
"Bernyanyi dengan keras"
"Komedian itu bernyanyi sekeras mungkin"
"Rock and Roll!"
Astaga.
"Terkejut"
"Telinganya tidak bisa menerimanya"
Bagaimana kamu melakukan ini?
Di mana tempatnya?
"Akhirnya, mereka tiba di suatu tempat"
Aku mencium sesuatu yang lezat.
- Itu memang sebuah pondok. - Aku mencium bau jeon.
Lihatlah pondok itu.
Itu menakjubkan.
Ini pasti objek wisata terkenal.
"Pondok itu terlihat selaras dengan pemandangannya"
- Lihat. - Halo.
- Halo. - Apa ada orang di sini?
Menurutku tempat ini adalah salah satu yang terindah.
Lihat ini.
- Lihat ke sana. - Di mana?
- Astaga. - Kita pasti akan makan di sana.
- Menakjubkan. - Tidak ada yang mengalahkan ini.
"Di sinilah mereka akan makan"
"Di mana gunung dan laut menciptakan harmoni yang sempurna"
- Ada pajeon. - Lihatlah pemandangannya.
Aku sangat bahagia.
Jong Min, ini gila.
Itu benar-benar menakjubkan.
Dari semua tempat yang pernah kita datangi,
ini adalah yang terbaik.
Apakah gunung ini layak didaki?
- Ya. - Ini luar biasa.
Ini luar biasa.
"Jempolan"
Kita berada di pondok di puncak Gunung Geum.
Ini adalah gunung pertapaan bagi biksuni Buddha,
tapi sekarang telah diubah menjadi sebuah pondok.
Aku tidak percaya bahwa ini ada.
Ini mencengangkan.
Jong Min, aku merasa tidak enak kepadamu.
Aku juga bisa makan.
- Bayangkan jika kita kalah. - Itu akan terasa sakit.
Kamu harus turun kembali ke bawah.
Benar.
Karena Jong Min adalah pahlawan hari ini,
kita harus biarkan dia kelaparan.
- Benar. - Tentu saja.
Kecuali dia melompat dari tebing.
Lalu kalian akan membiarkanku makan?
- Ya. - Makanannya kami lempar bersamamu.
Kamu bisa menangkap pajeon itu saat kamu meluncur ke bawah.
- Dia bisa menangkapnya di udara. - Benar.
Lalu apakah aku akan mati?
"Episode Spesial Jong Min ini hanya berupa kata-kata"
- Aku lapar. - Tiba-tiba aku lapar.
Kamu bisa mengeluarkan makanannya.
Mari kita sajikan makanannya.
- Astaga. - Lihat itu.
Kamu bercanda?
Ada tangkai bawang putih.
"Menghela napas"
Ada tangkai bawang putih.
"Teriakan kenikmatan"
"Makanan lezat lainnya"
"Jong Min tahu bahwa dia celaka"
"Sementara itu, yang lain merasa senang"
- Apa ini? - Ini?
Makgeolli itu dibuat oleh pemiliknya sendiri.
Tidak mungkin!
Dia menawarkannya kepada kalian untuk diminum.
Terima kasih.
"Makanan yang dibuat dengan cinta"
"Ikan bakar cokelat keemasan"
"Daging hewan tumis merah dan kuning"
"Makan siang yang berlimpah dan berkelas"
- Begini... - Ini gila.
- Ini adalah yang terbaik. - Makgeolli.
Jong Min, kamu bisa menuangkan makgeolli untuk mereka.
Tunggu sebentar.
"Rasa lapar membuatnya menjadi liar"
Minggir.
- Apa itu? - Kamu percaya itu?
"Joon Ho dan Defconn berteriak seperti Pavarotti"
"Doenjang jjigae dengan kepiting"
- Astaga. - Dia coba memakan ini sendirian?
- Luar biasa. - Aku tidak percaya dia mencobanya.
- Bagaimana mungkin? - Kepiting di gunung?
Aku akan benar-benar kalah jika dia menang.
Kamu bisa percaya dia?
- Pertanyaannya belum dibacakan. - Selamat makan, semuanya.
Silakan dinikmati.
- Mari kita minum makgeolli. - Ini.
Lihatlah betapa segarnya ini.
Selalu dan selamanya.
Aku bahkan tidak boleh minum seteguk?
"Aku adalah pahlawan episode ini"
"Puas"
Aku menyalahkan staf karena menyuruhku melakukan itu.
"Sekarang dia menyalahkan staf"
Menurutmu ini terbuat dari apa?
Mari kita lihat. Juga ada cumi-cumi di pajeon itu.
Kamu berjanji untuk membiarkanku mencicipinya.
"Jong Min hanya bisa menonton"
Ini sangat menyegarkan.
Benar sekali.
Ini seperti masakan buatan nenekku.
Kenapa kita tidak boleh memakan biji pohon ek di sini?
Mari kita coba.
Sedikit dari semuanya.
Aku akan mencoba biji pohon ek-nya.
Ini tempat terbaik yang pernah kudatangi.
- Benarkah? - Sudah pasti.
- Tidak ada tempat seperti ini. - Tidak ada.
"Rasa yang kuat yang jarang kami rasakan"
Di mana lagi kamu akan menemukan tempat seperti ini?
Aku tidak percaya kalian tidak membiarkanku makan.
Ini belum berakhir.
- Apa? - Masih ada satu hidangan lagi
yang dimasak secara khusus oleh pemiliknya.
Apa itu?
Kamu benar-benar akan membiarkanku kelaparan?
- Ini luar biasa. - Apa itu?
Ini dia.
Astaga!
"Apa itu?"
"Itu ramyeon"
Lihat itu.
"Selama bertahun-tahun, Jong Min telah jatuh cinta dengan ramyeon"
"Jong Min, pencinta ramyeon"
"Semangkuk ramyeon"
"Sudah cukup untuk membuatnya puas"
"Bahkan dalam kondisi terburuk"
Tidak mungkin!
"Dia melindungi ramyeon-nya"
"Ini adalah pencinta ramyeon"
"Sekali lagi dia menerima sajian ramyeon"
- Astaga. - Dia memasak ini hanya untukku.
"Ramyeon telah mengembalikan semangatnya"
Di hari lain, kamu akan memakan semuanya.
"Ramyeon di langit"
Apakah aku dapat sebagiannya?
Tidak.
Tidak bisakah aku makan sesuap saja?
"Sedih dan putus asa"
"Yang lain tidak peduli"
- Aku tahu. - Lezat sekali.
- Mereka tidak memakannya. - Mereka akan memakannya.
- Kami akan memakannya. - Melihat daun, mendengar burung...
Kami akan memakannya nanti.
Bagiku, ini adalah yang terbaik.
Mungkin aku harus memakannya.
Minya akan menjadi lunak
- Ini enak sekali.. - Lezat sekali!
"Hanya Jong Min yang ditinggalkan"
"Dia hanya menjadi samsak hari ini"
Kamu benar-benar akan membuatku kelaparan?
Luar biasa.
Ini sangat tidak adil.
"Akhirnya, mereka makan ramyeon itu"
Ada semua makanan yang terpikirkan oleh kita. Terima kasih.
Tapi siapa yang membawa bahan-bahannya?
"Jong Min tidak bisa terlihat lebih sedih lagi"
"Dia bahkan tidak mendapatkan ramyeon sedikit pun"
Ini sangat enak.
Kamu serius tentang ini, bukan?
"Aku sudah tidak tahan lagi"
Baiklah.
- Lihatlah daun perilla itu. - Apa ini?
"Dengan kecepatan cahaya"
"Dia mengambil panci itu"
"Jong Min mengincar ramyeon itu"
"Tapi hanya untuk mencium aromanya"
"Dia tidak melanggar peraturan"
"Aromanya enak sekali"
- Enak sekali. - Aku tahu merek apa ini.
- Rasanya enak. - Aku bisa tahu dari aromanya.
Aku suka betapa kenyal minya.
Itu adalah merek A.
Aku bisa tahu dengan mudah.
"Dikelilingi oleh pemandangan yang indah"
"Mereka melahap makan siang mereka"
"Pemandangan, makanan dan manusia menjadi satu"
"Tentu saja kecuali dia"
Kalian tidak makan wortelnya, bukan?
Aku yang memakannya.
Setidaknya kamu bisa makan sayurannya.
- Silakan. - Sepotong wortel.
- Makanlah sebanyak yang kamu suka. - Itu bagus untukmu.
"Dia makan wortel seperti kelinci"
"Wortel itu tidak cukup untuk membuatnya kenyang"
"Dia berhasil mencuri mentimun"
- Jong Min! - Ambil ini.
"Jong Min!"
"Kenapa?"
"Suasananya menjadi tenang"
- Kenapa? - Apa yang kamu makan?
Mereka mengizinkan aku makan.
Kami memberinya wortel dan mentimun karena kasihan.
Kamu membuatku takut.
Bagus sekali.
- Kamu memergokinya. - Aku tidak akan makan!
- Kamu masih harus makan. - Astaga.
Berani sekali kamu memperlakukanku seperti ini setelah semua itu?
- Dia marah. - Jawab aku!
Aku kira mungkin kamu mencuri sesuatu.
Aku kira dia mencuri uang.
"Aku tidak akan makan!"
"Dia mengungkapkan kemarahannya"
Dia marah.
"Dia adalah sejarah dari One Night Two Days"
"Kim Jong Min"
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
"Betapa pun sulitnya situasi, dia selalu tersenyum"
"Dia tidak pernah marah selama sembilan tahun terakhir"
"Dia selalu menjadi orang yang baik"
"Karena sepotong mentimun yang dia makan"
"Dia marah untuk kali pertama"
"Di episode spesialnya sendiri"
Maksudku aku sudah menyiapkan sesuatu untuk Jong Min.
"Tiba-tiba dia merasa senang"
"Kemarahannya berubah menjadi rasa syukur dengan cepat"
"Dia merasa menyesal"
Kamu salah paham.
Aku terlalu terburu-buru.
Maafkan aku.
Biar kuberi kamu makgeolli dan kimchi.
"Dia mendapatkan makgeolli dan kimchi"
Perutku sakit.
Aku tidak minum alkohol.
Dia dapat makgeolli dan kimchi.
Kalau begitu biar kuminum satu mangkuk saja.
Itu enak sekali.
"Dia meminumnya"
"Kejutan pertama datang"
Bukankah itu enak?
Bagaimana rasanya?
"Kejutan kedua datang"
"Dia bingung"
Hari ini seharusnya seperti apa?
Ini adalah skenario terburuk.
Benar. Kami ingin merekam Jong Min
yang sedang bahagia dan tertawa.
Jong Min, haruskah kami tetap merekamnya?
- Apa maksudmu? - Video saat kamu bahagia.
Jadi, kita bisa membayangkan seperti apa seharusnya.
Dia harus makan sesuatu agar terlihat senang.
Aku membutuhkan makanan.
Aku akan mengedit videonya nanti.
Caranya tidak seperti itu. Berikan aku makanan.
Setidaknya beri aku bungkusan selada.
Jong Min, bayangkan kamu memenangi permainan
dan yang lain sedang kelaparan.
- Aku ingin makan sesuap. - Jong Min!
- Hei! - Kamu sangat kejam.
Bagaimana bisa kalian tidak tahu hal seperti itu?
Bagaimana bisa kamu menjawab sebelum pertanyaannya diberikan?
Harusnya kalian menduga apa yang akan terjadi.
Kalian tidak bisa merasa pintar jika kalian tidak tahu itu.
Kalian seperti bebatuan itu.
Astaga.
"Dia merayakan kemenangannya"
Ayolah.
"Dia makan bungkusan selada sendirian"
Ini benar-benar lezat.
- Ini sangat menyedihkan. - Benar.
Aku merasa kasihan kepadanya.
"Dia telah menyadari kenyataan itu"
Dia makan terlalu sedikit meskipun ini adalah Episode Spesial Jong Min.
Kamu benar.
Harusnya kita tidak memainkan itu. Kami semua merasa kasihan.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Aku bisa makan makanan ini jika bukan karena permainan itu.
Hei, sutradaranya pergi. Makanlah sekarang.
"Dia memberikan bungkusan selada kepada Jong Min"
- Dia sudah pergi. - Cepatlah. Dia tidak ada di sini.
"Dia memasukkan bungkusan selada ke mulutnya dengan cepat"
Dia terlihat mencurigakan lagi.
Jong Min!
Dia ketahuan.
Aku tidak akan makan!
- Muntahkan. - Dia ketahuan.
Kenapa kamu tidak bicara dan memuntahkannya seperti tadi?
Aku tahu kenapa dia tidak begitu. Bungkusan selada itu lezat.
Muntahkan itu.
"Tolong biarkan sekali ini saja"
Dia memohon kepadanya.
Aku senang sekali kita makan dengan pemandangan seindah ini.
- Aku kenyang sekali. - Aku makan banyak sekali.
Kamu boleh pergi lebih dahulu.
Silakan.
"Mereka sudah selesai makan. Sekarang saatnya bersih-bersih"
Haruskah kita turun?
- Mari kita pergi. - Ayo.
- Jong Min. - Jong Min, apa itu?
Jangan lupa peralatanmu, Jong Min.
Astaga.
Seharusnya ini menjadi Episode Spesial Jong Min.
Ini pasti lebih baik jika bukan episode spesial.
Jong Min, kamu memakan sesuatu?
Itu hanya mentimun.
- Tidak. - Jangan makan mentimunnya.
Baiklah. Aku tidak akan memakannya.
"Akhirnya dia tidak mendapatkan apa-apa"
"Sayangnya, waktu makan siang sudah berakhir"
Astaga.
"Pekan depan"
Dia sudah tampil di sekitar 180 acara TV.
Ada acara yang tidak bisa dia ikuti.
- Acara apa itu? - Acara apa itu?
"Jadi, kami putuskan untuk melakukannya"
"Si Licik"
"Si Bodoh"
"Si Cepat"
"Si Besar"
"Mereka saling menyerang"
Aku akan memukulmu. Aku serius.
"Mereka saling mengkhianati"
Tangkap dia!
Jong Min.
"Mereka tertangkap"
"Oleh Si Cepat"
"Mereka tertangkap lagi dan lagi"
"Di tengah pertempuran yang brutal itu"
"Si Bodoh dan Si Cepat bertarung satu lawan satu"
Tunggu sebentar.
"Episode Spesial Jong Min"
"Akankah Jong Min membuat episode itu lucu?"
"Dan untuk pria polos ini"
"Proyek lain sedang berjalan"
Aku sangat mencintaimu, Sayang.
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Decalcomanie' oleh Mamamoo"
"'Secret' oleh WJSN"