Sub by VIU | Synced by @yoojvnq
"Kompetisi Perjalanan"
Aku ingin mencoba naik paralayang.
Ayo naik paralayang.
- Bersenang-senanglah. - Ayo!
"Mereka berlari dengan teriakan yang kencang"
"Astaga!"
Ini yang terbaik.
"Ini pengalaman baru yang belum pernah dia alami"
"Terima kasih"
Kalian akan mainkan permainan
dengan orang-orang yang kalian temui di sini.
"Jika menang, kalian akan dapat 10 dolar"
"Jika kalah, kalian harus memberikan 10 dolar"
Cham Cham Cham.
- Bagus. - Ya!
"Joon Ho memenangkan permainan"
Joon Ho menang. Kami akan berikan 10 dolar.
Terima kasih banyak.
Cham Cham Cham.
"Dia hebat"
Cham Cham Cham.
"Tae Hyun memenangkan permainan dengan mudah"
"Kemenangan Tae Hyun menyamakan skor"
- Kita menang. - Permainan berakhir.
"Babak pertama 'Cham Cham Cham' berakhir dengan kedudukan seri"
Satu, dua, tiga, empat...
Empat kali.
"Lawannya pandai memainkan 'Jegichagi'"
Terima kasih.
Kita baru saja kehilangan 10 dolar.
"Tim Joon Ho kehilangan 10 dolar"
Kalian kembali ke titik awal.
Apa Tim Tae Hyun tahu jika kami dapat uang atau tidak?
Mereka mendapatkan pesan teks.
- Ayo bermain "Adu Dorong". - "Adu Dorong".
Sekarang giliranku? Aku tidak mau melawan mereka.
- Kamu tidak bisa melawan mereka. - Tidak mungkin.
Mereka pandai menjaga keseimbangan.
Di mana kami harus mainkan permainannya?
- Siapa yang ingin kamu lawan? - Entahlah.
Apa ayahnya sudah datang?
Ikutlah bermain dengan kami.
Siapa namanya?
- Dia sudah datang. - Halo.
Kamu pasti ayah Gun Young.
Kudengar jam tanganmu rusak.
Jadi, kamu memakainya seperti gelang.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Kamu datang dengan ayahmu? - Tidak, dengan ibuku.
Jam tangan ayahku rusak saat melempar batu.
"Jam tangan ayahnya rusak saat melempar batu"
Kamu menjelaskannya dengan rinci.
- Kemarilah. - Ayo berkumpul.
Kemarilah.
Bersoraklah untuk ayahmu.
Sampaikan pesan untuk ayahmu.
- Semoga berhasil, Ayah! - Ayo.
- Ayo, Joon Young. - Ayo, Joon Young.
"Dapatkan 10 dolar untuk kita, Joon Young"
Berjalan luruslah seperti pria.
Tidak akan terlalu buruk jika mengalah untuk bersenang-senang.
Kamu punya potensi untuk masa depan yang sangat sukses.
Kamu akan menjadi presiden.
Kamu tahu cara membaca permainan.
Aku tidak ingin kamu masuk angin.
Dia akan sengaja mengalah pada kita.
Ayo kita mulai. Siap, mulai.
Joon Young.
Haruskah aku menyerangnya?
Dia tidak memakai kacamata. Rasakan arahnya.
Lihat itu.
- Hampir saja. - Kamu terlihat menyedihkan.
- Itu bagus. - Permainannya dimulai sekarang.
Dia mulai menyerang Joon Young.
Joon Young tidak lebih kuat darinya.
- Hampir saja. - Kakinya harus kokoh.
- Kakinya harus kokoh. - Benar.
- Ayo, Joon Young. - Kamu bisa menangkan ini.
"Ayah Gun Young membuat gerakan kemenangan"
- Lihat itu. - Dia membuat gerakan kemenangan.
- Apa dia menang? - Tidak.
Kita menang.
- Apa kita menang? - Ya.
- Kita menang! - Ya.
"Joon Young menang"
- Kita menang. - Terima kasih banyak.
- Kita menang. - Itu permainan yang bagus.
"Pada saat itu, di Dodamsambong yang indah"
Mereka memainkan permainan.
- Mereka menang. - Mereka mengambil uang kita.
Mereka mengambil 10 dolar dari kita.
Kita harus bergegas.
- Baiklah. Ayo mainkan "Jegichagi". - Itu cepat sekali.
- Ini mendebarkan. - Ayo mainkan "Jegichagi".
- Siapa yang mau main dengan kami? - Silakan.
Siapa yang mau bermain "Jegichagi"? Kamu mau bermain?
Ayo bermain "Jegichagi" dengan kami.
- Anak-anak. - Kemarilah.
Ada seseorang yang datang.
Tampaknya dia pandai dalam hal itu.
Dia terlihat seperti ahlinya.
Silakan perkenalkan dirimu.
Bisakah kamu memperkenalkan diri?
Aku dari Ilsan, Provinsi Gyeonggi.
"Pak Choi Woo Yeob, 60 tahun"
Siapa namamu, Pak?
Aku Choi Woo Yeob.
Kamu sedang berlibur di sini?
- Ya. - Dengan keluargamu?
Ya. Aku datang dengan istriku.
- Benarkah? - Kamu ke sini dengan istrimu?
- Ya. - Hanya kalian berdua?
- Itu bagus. - Itu seperti bulan madu.
Mereka sedang berbulan madu.
Bulan madu.
- Kamu pernah bermain "Jegichagi"? - Bermain apa?
- "Jegichagi". - Aku sering memainkannya.
Berapa kali kamu bisa menendangnya?
Aku bisa menendang lebih dari 50 kali.
Dia pasti pandai dalam hal itu.
"Jong Min telah menemukan lawannya"
Aku akan bermain melawanmu.
"Mereka memainkan batu-kertas-gunting"
Jong Min, berhentilah bertingkah konyol.
Kamu mencoba memprovokasiku?
Baiklah. Batu-kertas-gunting.
"Apa?"
"Dia cerdas"
- Batu-kertas-gunting. - Ya.
- Kamu mau main lebih dahulu? - Dia harus main lebih dahulu.
Baiklah.
Beri tahu kami kalau kamu siap.
- Dia berusia 60 tahun. - Tiga, empat...
"Astaga"
Lima. Tidak.
Kamu baik-baik saja?
"Tubuhnya tidak bergerak sesuai kemauannya"
Kami tidak malu karenamu, Pak.
- tidak apa-apa. - Dahulu aku pandai melakukannya.
"Dahulu aku pandai melakukannya"
- Berapa banyak? - Dia melakukannya empat kali.
Sudah kubilang. Kami tidak punya pilihan.
Kurasa kamu akan kalah.
Aku?
Jong Min tidak pandai dalam hal itu.
Aku akan mencobanya.
"Bahkan, Jong Min punya hati yang lembut"
"Untuk pasangan serasi ini"
Aku mulai.
Satu, dua, tiga...
"Dia mencoba lebih keras dari sebelumnya"
Lima...
"Untuk menggoda pasangan itu"
"Dia membenci pasangan"
"Sekarang dia menyadari kebencian Jong Min pada para pasangan"
Maaf, Pak.
Terima kasih sudah bermain dengan kami.
- Terima kasih. - Kami dapat uang berkat kamu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah meluangkan waktu dengan kami.
- Kami akan mainkan - Kurasa dia ingin bermain.
beberapa permainan sekarang.
Ada yang ingin bermain denganku?
- Tolong angkat tanganmu. - Kami perlu orang dewasa.
Kami perlu orang dewasa.
Mulai.
Bagus. Kamu harus memakannya sekaligus.
Wanita itu bukan tandingannya.
Tapi dia juga pandai memakannya.
Dia wanita.
"Setelah beberapa gigitan, permainan berakhir"
Permainan berakhir.
"Joon Hyun bahkan membuat anggota timnya terkejut"
Permainannya sudah berakhir.
Kamu langsung menelannya?
Siapa yang mau mengunyah lemon?
Maafkan aku.
Biasanya manusia mengunyah lemon untuk makan.
- Sulit dipercaya. - Kuakui aku gemuk.
Lemon itu pereda stres yang baik. Habiskan lemonnya.
- Itu permainan babak tunggal. - Baiklah.
"Defconn bersiap memainkan permainan yang mudah"
Mendekatlah.
Kamu ingin lebih dekat dengan Bo Gum?
Aku akan bergerak lebih dekat ke Bo Gum.
Dia pasti merasa tidak nyaman.
"Menghadapi Defconn itu tidak mudah, tapi dia malah memperburuknya"
Lihatlah wajahnya.
Dia membuat serangan dengan wajahnya.
Ayo kita mulai.
"Menyerang menggunakan wajahnya"
"Tampang itu buruk bagi matanya"
"Tae Hyun bahkan memalingkan wajahnya"
Mulai.
Kalian hanya bisa bergerak maju mundur.
"Pria gemuk ini bergerak lincah"
Dia pandai dalam hal ini.
Kurasa dia sering memainkannya.
Dia pandai menjaga keseimbangannya.
"Astaga"
"Dia bertemu Bo Gum saat menjauh dari Defconn"
Kurasa dia ingin pergi ke Bo Gum.
Aktingmu terlihat agak canggung.
- Dia tidak punya pilihan. - Terima kasih.
"Tim Tae Hyun telah memenangkan tiga permainan berturut-turut"
Terima kasih.
"Sungai Dong adalah tempat yang indah"
"Dodamsambong salah satu dari Delapan Pemandangan di Danyang"
"Di tempat yang indah ini"
"Mereka bermain 'Mulut yang Lebih Lebar'"
"Karena itu akan merusak keindahan alam"
"Kami hanya akan memberi tahu bahwa kedua tim memenangkan permainan"
"Omong-omong, Bo Gum masih terlihat tampan"
Kemenangannya akan lengkap
- jika kita memenangkan "Jegichagi". - Aku tahu.
- Tidak apa-apa. - Hampir saja.
- Kalah sesekali itu tidak apa-apa. - Kamu benar.
Kami memeriksa skor akhir.
Mereka memenangkan empat permainan berturut-turut.
Tergantung pada babak kelima,
kalian bisa kehilangan atau menyimpan 10 dolar.
- Mereka pasti banyak main curang. - Benar.
Serta, semua wanita akan membiarkan Bo Gum menang.
"Mereka punya Bo Gum. Mereka akan membiarkannya menang"
- Siapa bisa cepat habiskan lemon? - Lemon!
Siapa yang bisa makan lemon dengan cepat?
Bisakah kamu makan lemon dengan cepat?
Tampaknya ada banyak orang.
Kemarilah, semuanya.
- Kamu bisa cepat habiskan lemon? - Ayo ke sini.
Kurasa mereka sudah menunggu
sampai giliran Bo Gum.
Kita harus memilih 1 di antara 4 orang.
- Kalau begitu - Bagaimana cara memilihnya?
- biar kuuji dahulu kalian. - Kamu harus adil.
Kita akan lihat apa kalian bisa menahan ekspresi wajah
setelah makan sepotong lemon.
Aku sangat suka Bo Gum. Aku pasti bisa!
Dia siap dapat masalah.
Benar, bukan?
Kurasa kamu tidak bisa makan makanan asam dengan baik.
- Tidak... - Wajahmu sangat pucat sekarang.
Tidak, aku pandai dalam hal itu.
Itu buruk untuk Bo Gum.
- Itu benar. - Tidak.
Tapi itu bagus untuk kami.
"Dia tetap mencobanya agar dapat kesempatan makan dengan Bo Gum"
Itu bukan masalah besar.
Wajahnya terlihat baik-baik saja.
- Dia terlihat baik-baik saja. - Dia buruk dalam hal itu.
- Aku bagus, bukan? - Tampaknya kamu menderita.
Itu tidak benar.
- Kamu baik-baik saja? - Itu karena dia gugup.
- Benarkah? - Aku sangat gugup.
- Sekarang giliranmu. - Lakukanlah.
- Kurasa... - Lepaskan kacamatamu.
Tolong lepas kacamatamu.
Untuk berjaga-jaga kalau saja dia meneteskan air mata.
"Dia hanya pria acak"
- Kamu baik-baik saja? - Kelihatannya sangat masam.
"Tapi dia mengingatkan kita pada Lee Kye In"
Pak...
Pak, itu bukan permen karet.
"Entah bagaimana itu lucu dan menyedihkan di saat yang sama"
- Kamu seperti makan permen karet. - Ini tidak terlalu masam.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kenapa kelihatannya seluruh tubuhmu menderita?
Tapi wajahku tidak menujukkan masam, bukan?
Sepertinya wajahmu yang paling menderita.
"Mereka nyaris tidak membuat ekspresi wajah"
Dia hanya menelannya.
"Kesabaran"
- Dia akan membuat kita kalah. - Kelihatannya sangat masam.
Ayo kita putuskan dengan batu-kertas-gunting.
Pemenangnya akan terpilih.
Kita tidak punya pilihan lain.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
"Penggemar Bo Gum menang"
- Dia menang? - Dia menang dalam sekali coba.
- Luar biasa. - Itu sudah takdirnya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih pada mereka yang telah mengajukan diri"
Kemarilah.
- Tiga? - Sejak kapan kamu suka Bo Gum?
- Aku? - Ya.
Saat...
- Lihatlah dia. - Aku tidak sanggup melakukannya.
Kenapa kamu tidak sanggup melihatnya?
Kamu biasa saja melihat kami. Kenapa hanya dia?
Bagaimana jika dia lelah?
Sejak kapan kamu jadi penggemarnya?
- Begini... - Tunggu sebentar.
- Ayo coba lakukan kontak mata. - Tidak. Aku tidak sanggup.
- Lakukan kontak mata. - Hanya selama tiga detik.
- Jika kamu tidak suka, dia pergi. - Tidak.
- Ayo. - Tiga detik saja.
Hanya tiga detik.
Jika tidak, kami akan menggantinya dengan orang lain.
Kita mulai. Selama tiga detik.
Satu, dua, tiga.
"Halo, Eun Ji"
- Ayolah! - Dia bahkan tidak tahan satu detik!
Penggemar memang seperti itu.
- Dia bahkan tidak tahan satu detik. - Dia gugup.
Eun Ji gugup.
- Eun Ji, jika kamu menang, - Ya.
kamu dapat pelukan dari Bo Gum.
Jangan sekarang
karena
aku berkeringat.
Dia sangat mencintainya.
- Dia penggemar sejati. - Aku tidak mau lakukan itu padanya.
- Tidak bisa karena dia berkeringat. - Bu.
Lihat dia. Dia baik-baik saja?
- Dia selalu seperti itu? - Tidak.
Dia tidak selalu seperti ini?
Biasanya dia tidak banyak bicara.
- Benarkah? - Dia seperti penyanyi rap hari ini.
- Dia banyak bicara. - Defconn benar.
- Itu karena Bo Gum. - Baiklah.
- Siap. - Apakah aku makan sekaligus?
- Itu terserah kamu. - Makanlah sesukamu.
"Bo Gum memasukkan seluruh lemon ke mulutnya"
- Pasti rasanya masam. - Harusnya makan sepotong dahulu.
Astaga, pasti rasanya masam.
"Eun Ji coba mempercepat makannya"
Pasti rasanya masam sekali.
Bo Gum. Harusnya kamu tidak makan itu sekaligus.
Eun Ji, ada apa?
- Efek dari masamnya timbul. - Tidak.
- Astaga. - Pelan-pelan.
- Santai saja. - Kamu tidak boleh muntah.
"Dia mulai memperlambat makannya untuk Eun Ji"
Bo Gum sangat hebat.
Bo Gum punya dua potong tersisa.
Bo Gum mengikuti kecepatan makan Eun Ji
dengan sengaja.
Astaga, itu sangat menyentuh.
"Gadis berusia 20 tahun mati karena merasa bahagia"
Dia sangat tersentuh saat memakan lemon.
Bu, putrimu banyak bicara.
"Ibunya juga tersentuh"
Kenapa kalian tidak saling menatap?
Lihatlah Bo Gum.
"Bo Gum mendekatinya"
"Mulai sekarang"
Bo Gum, kenapa kamu lakukan itu?
"Semua pria lain akan terlihat jelek baginya"
Kalau sudah selesai, silakan buka mulutmu.
"Bo Gum membuka mulutnya lebih dahulu"
Hampir saja.
"Dia sama sekali tidak merasa kecewa"
Terima kasih.
"Bo Gum bersikap baik padanya sampai akhir"
Kita memenangkan 20 dolar.
Kami mengambil 20 dolar dari tim lain?
Kami dapat 20 dolar.
Kami akan mengisi bahan bakar mobil dengan uang ini.
Mendapatkan uang untuk bahan bakar itu sulit.
"Mendapatkan uang untuk bahan bakar itu sulit"
- Ayo. - Kita pergi ke mana sekarang?
- Itu terserah kalian. - Itu terserah kita.
- Bagaimana kalau kita pergi makan? - Ini perjalanan kita.
Aku haus.
Ayo kita minum sesuatu.
Kita punya 240 dolar.
- Ayo. - Apa Itu sebuah toko?
Setidaknya itu bukan toko kelontong.
- Berikutnya... - Kami harus ke tempat berikutnya.
- Bukankah kamu akan mencobanya? - Ini?
Kami tidak akan melakukan ini. Ayo ikuti rencana kami berikutnya.
Ayo pergi ke tujuan kita berikutnya.
Jika kami melakukan ini, kami tidak bisa mengikuti rencana kami.
Aku akan berikan 100 poin untuk aktivitas itu.
Mari kita lakukan selagi ada di sini.
"Mereka mulai lagi"
"Ayo dapatkan poin selagi mereka menawarkannya"
Aku sangat takut. Punggungku juga terasa sakit.
Aku seorang pasien.
Wajahmu itu sangat lucu.
Aku seorang pasien. Lihatlah alisnya.
- Punggungku terasa sangat sakit. - Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kamu sudah masuk ke dalam air.
Aku juga sudah berenang di lembah.
Kita harus bermain batu-kertas-gunting.
Aku hanya harus melompat untuk membantu.
"Inilah yang harus Joon Hyun lakukan"
Jika kamu lebih gemuk dariku, kamu bisa melakukannya.
"Jika kamu ingin melompat, gemukkan badanmu"
Dong Gu.
"Dia tidak bisa menolaknya karena dia pria yang optimis"
- Dong Gu. - Dong Gu.
Dong Gu.
Dong Gu yang terbaik.
"Lompatan bantalan angin, kegiatan yang mendebarkan di Sungai Dong"
Kamu harus berpegangan di leher.
Saat kamu terlontar...
Aku harus tegakkan tubuhku dan melihat ke atas, bukan?
- Kamu harus melihat ke depan. - Aku mengerti.
Di sini lebih menakutkan.
- Ini sangat menakutkan. - Kamulah yang akan melompat.
Wajah Joon Hyun terlihat sangat khawatir.
Bisakah kita mulai?
- Apa? - Bisakah kita mulai?
Aku sangat takut.
Ini tidak terlalu menakutkan.
- Maaf? - Ini tidak terlalu menakutkan.
Karena kamu ada di sini,
kenapa kamu tidak mencobanya?
- Aku akan beri 200 poin untuk itu. - Aku lapar.
- Benarkah? - Ya.
- Dia menyarankan - Ya.
aku lakukan lompatan bantalan angin dengan Dong Gu.
Dia bilang kita akan dapat 200 poin untuk itu.
"Mereka akan dapat 100 poin tambahan untuk itu"
Kamu akan melakukannya?
- Aku? - Tentu saja kamu.
Harusnya aku bergabung dengan acara ini
jika tahu akan bekerja sekeras ini.
Bukan, begitu?
Harusnya aku terima saja saat itu.
Aku tidak mau melakukan hal seperti ini selama dua tahun.
Itu benar.
"Dong Gu pergi ke titik loncatan"
Dia sudah mulai?
Regangkan tanganmu dan tekan bantalan anginnya.
Pindah ke depan dengan perlahan menggunakan bokongmu.
- Ayo. - Aku datang, Dong Gu.
Satu, dua...
"Dia gugup"
Satu, dua, tiga.
Tiga!
"Itu hampir seperti lompat ski"
Tiga!
"Dia melambung tinggi"
"Dia jatuh ke dalam air"
Dia melompat?
- Bergerak ke depan. - Kamu berhasil?
"Dia menyelesaikan misi dan mendapatkan 100 poin"
Joon Hyun, bergerak ke depan.
- Kenapa kamu tidak bergerak? - Bagus.
Joon Hyun, bergerak ke depan.
Aku tidak bisa bergerak sekarang.
Joon Hyun, bergerak ke kanan.
"Dia berguling"
"Itu sebuah bencana"
"Mereka menyaksikan komedi sungguhan"
Astaga.
Joon Hyun, ayo dapatkan 200 poin.
Untuk inikah kamu mengundangku?
"Karena kamu sudah basah, mari kita coba lagi"
Aku tidak yakin jika aku bahkan bisa terbang.
Berapa berat tubuhmu?
- Beratku 117 kilogram. - 117 kilogram?
Kamu tidak terlalu berat.
Bisakah aku terbang?
- Kamu tidak akan terbang tinggi. - Aku mengerti.
- Bisakah dia melakukannya? - Aku ingin melompat.
- Aku penasaran. - Kamu benar.
- Bisakah aku terbang? - Itu akan sulit.
Satu, dua...
"Beratnya hampir 120 kilogram. Bisakah dia terbang?"
Tiga.
- Dia tidak naik ke permukaan. - Dia tinggal di sana untuk sesaat.
"Joon Hyun keluar dari air setelah beberapa saat"
Dia tidak naik ke permukaan.
Dia butuh waktu lama untuk naik ke permukaan.
Waktunya cukup lama.
"Dia berada di dalam air dua kali lebih lama dari Dong Gu"
- Aku melompat tinggi? - Kamu melompat tinggi.
- Benarkah? - Lebih dari yang aku kira.
"Tidak ada yang menduga"
"Kepakan yang kuat itu"
"Hewan itu terbang"
"Joon Hyun menerima 100 poin karena berpartisipasi"
- Berapa poin yang kami punya? - 760.
- 760? - Benar.
Rasanya tidak melakukan banyak hal, tapi ternyata banyak.
Delapan rambu cokelat itu luar biasa.
Matikan lampu saat kamu melihat rambu cokelat
dan terus mengemudi.
Kita berjanji pada penonton
bahwa akan berhenti di semua rambu cokelat.
Benar, bukan? Kita harus menepati janji itu.
- Baiklah. - Ayo berganti pakaian
dan melanjutkan perjalanan.
- Kita ini pria. - Di sini.
Berjalan luruslah seperti pria. Ini adalah Perjalanan Cokelat.
- Kita menuju ke mana? - Pasar Kukyung.
- Pasar? - Ini saatnya makan malam.
- Sudah waktunya? - Katanya dia lapar.
Defconn telah bertitah.
Kudengar Joon Hyun sudah makan banyak sejauh ini.
Kamu harus perhatikan pengucapanmu.
- Tentu. - Berhati-hatilah.
Harga diri Defconn terlalu tinggi untuk membiarkan Joon Hyun menang.
Jika kita tidak bisa makan sebanyak itu, maka setidaknya
kita harus makan banyak masakan yang berbeda.
Kamu benar.
"Mereka mendekati Pasar Kukyung"
"Tunggu sebentar"
Bukankah Pasar Kukyung juga merupakan objek wisata lokal?
- Ya, benar. - Ini pasar yang terkenal.
"Para konspirator"
Kita akan bilang bahwa ini objek wisata lokal.
"Apa itu objek wisata lokal?"
"Itu dia"
- Mari kita berfoto dengan itu? - Apa itu?
Ayo kita berfoto dengan itu.
Itu bukan ide yang buruk.
- Ayo kita ambil satu foto. - Di sana.
Dengan ikan itu?
Ayo kita cari bahan bakar dan berfoto.
"Penipuan poin jarak tempuh"
Kita sudah tiba di objek wisata lokal.
"Pertama-tama mereka mengisi bahan bakar senilai 20 dolar"
"Defconn memulai operasi"
Kita hampir melewatkan objek wisata lokal.
Tanyalah pada mereka.
- Patung ikan mas itu. - Itu objek wisata lokal.
- Di mana? - Di sana.
Kami akan berfoto di sini, jadi, beri kami poin jarak tempuh.
"Itu memang terlihat seperti objek wisata lokal"
- Lihat itu. - Sepertinya jembatan itu terkenal.
- Cantik sekali. - Lihat, Sutradara.
Jembatan itu objek wisata lokal.
Pemandangan malam yang menakjubkan.
Ini pasti merupakan objek wisata lokal.
Bisakah kamu memotret kami?
Bagaimana dengan itu?
Objek wisata lokal.
"Objek wisata lokal"
"Mereka sesaat lagi mencapai keberhasilannya"
- Itu dia. - Lihat itu.
- Itu objek wisata lokal. - Itu objek wisata lokal.
Kita harus berfoto lagi.
Ayo kita tangkap ikan mandarin saat ikan itu muncul.
"Tangkap ikan mandarin itu"
"Bo Gum tidak melakukan apa pun dengan setengah hati"
"Acara memancing Tur Bo Gum"
Sudah cukup.
- Kita berhasil. - Objek wisata lokal yang indah.
Aku harus setuju dengan itu.
Berapa banyak poin jarak tempuh untuk tempat ini?
"Para dubuk itu mencari objek wisata lokal lainnya"
Kenapa itu tidak bisa disebut objek wisata lokal?
"Selamat datang di Jalan Khusus Ikan Mandarin"
"Jalan khusus itu menyala seperti Natal"
Ikan mandarin!
"Mereka menerima 50 poin jarak tempuh"
Kita sudah sampai. Itu dia.
- Di mana? - Di sana.
"Pasar Kukyung di Danyang"
Ini objek wisata lokal yang sangat terkenal.
Sutradara, kudengar tempat ini sangat terkenal.
- Memang benar. - Di sini terkenal bawang putihnya.
Sundae bawang putih? Aku baru dengar itu.
- Sundae bawang putih? - Itu pasti terkenal di sini.
- Halo. - Astaga.
- Sapalah mereka. - Apa yang harus kita makan?
Kita harus mencoba sundae bawang putih.
Itu hidangan yang sangat terkenal di sini.
- Kurasa juga begitu. - Ayo lewat sini.
Halo.
Bukankah kita harus makan di dalam?
- Ayo kita makan sundae. - Ada apa Ini?
Kita akan makan sup sundae, ttukbaegi bulgogi
dan sundae bawang putih.
- Lalu kita makan ayam bawang putih. - Baiklah.
"Ayam bawang putih untuk pencuci mulut"
- Kami boleh makan ayamnya di sini? - Ya.
Salah satu dari kalian harus pergi ke sana
dan memesannya sekarang.
- Biar aku saja. - Baiklah.
Kamu mau ditemani?
Kamu harus pergi dengan Bo Gum.
Tidak, dia sudah kelelahan.
Kalau begitu biar aku saja.
- Aku akan pergi dengan Bo Gum. - Tunggu sebentar.
Kalau begitu itu sudah diputuskan.
Biar aku saja yang pergi.
Ya, biar Jong Min yang pergi.
Ayo kita suruh dia pergi sendiri.
"Jong Min tidak berniat pergi"
Ayam bawang putih. Itu ayam dan bawang putih.
Ayam bawang putih?
Di sini tempatnya.
Permisi.
- Halo. - Hai.
"Ayam goreng berwarna cokelat keemasan"
Ayo beli ayam bawang putih.
Pak, kami bisa pesan ayam bawang putih?
Estimasi waktunya 40 menit.
40 menit?
"40 menit"
"Apa yang harus kita lakukan?"
Apa yang harus kita lakukan? Kita harus menunggu 40 menit.
Itu terlalu lama.
"Setelah merenung selama beberapa saat"
- Kami akan ambil nanti. - Tentu.
- Kami juga dapat sausnya? - Tentu saja.
Tolong beri kami yang banyak.
Ya, tolong.
- Terima kasih. - Baiklah.
Ini.
- Terima kasih. - Kami akan kembali nanti.
Jangan lupa sausnya.
Mereka memesan ayam bawang putih.
Benarkah?
Kenapa mereka membeli pangsit juga?
Mereka beli apa?
Apa sudah habis?
"Seperti ngengat ke nyala api"
Itu belum habis. Aku mau bawang putih pedas.
Kami pesan pangsit bawang putih pedas dan pangsit udang.
"Mereka tidak sabar untuk makan pangsit yang baru dikukus"
Kita sudah memesan enam masakan yang berbeda.
Kurasa kita akan menang.
Aku tidak percaya kalian juga membeli pangsit.
Semua itu bernilai poin jarak tempuh yang lebih banyak.
Kalian luar biasa.
Pangsit bawang putih pedas dan pangsit udang.
"Setiap hidangan bernilai 10 poin jarak tempuh"
Ini pangsit udang.
Anggap saja ini sebagai lauk.
Lauk?
- Seperti hidangan pembuka? - Benar.
"Jong Min menecelupkannya ke kecap dan makan lebih dahulu"
"Tae Hyun juga memakannya"
- Ini baru matang. - Ada bawang putih di dalamnya.
"Bo Gum mendinginkannya dahulu sebelum dia memakannya"
Aku suka karena rasanya tidak terlalu pedas.
"Dia terus saja makan"
Aku suka tekstur dari udangnya.
"Mereka sudah makan hidangan pembukanya"
"Sekarang saatnya untuk hidangan utama"
Halo.
"Sup sundae yang pedas dan ringan"
"Ttukbaegi bulgogi yang manis dan lembut"
"Makanan khas Danyang, sundae bawang putih"
"Setiap hidangan bernilai 20 poin jarak tempuh"
Mari makan.
- Baiklah. - Kamu sudah memotretnya?
Tidak, kamu saja yang memotretnya.
Dia akan memotret.
Satu, dua, tiga.
"Sekarang mereka merasa nyaman mengambil gambar ini"
"Terima kasih atas makanannya"
- Ayo kita makan. - Baiklah.
Nikmatilah.
"Sundae dengan potongan bawang putih"
"Jong Min mencobanya lebih dahulu"
Kamu mencelupkan ini ke dalam chojang?
"Chojang, saus yang disukai di Danyang"
Aku bisa lihat potongan bawang putihnya.
"Tae Hyun juga memakannya"
Rasanya enak.
"Bo Gum juga mencobanya"
Itu akan menempel di mulutmu seperti itu.
- Ini sangat kenyal. - Benar.
Rasanya juga sangat kaya.
"Bo Gum adalah tukang makan"
- Enak sekali. - Ini sangat kenyal.
"Selanjutnya, mereka mencoba sup sundae"
Rasanya sangat segar.
"Bo Gum juga mencoba supnya"
- Rasanya segar? - Benar.
Ini luar biasa.
Rasanya sangat segar.
Ini sangat enak.
- Rasanya juga pedas. - Ini luar biasa.
Benar, bukan?
- Ini akan enak sekali dengan soju. - Benar.
Aku sangat merekomendasikan ini pada semua orang.
Seperti ini.
"Mereka menambahkan semangkuk nasi"
"Mereka mengambil sesendok penuh"
Mereka beri kita porsi yang besar.
"Mereka jatuh cinta dengan sup sundae"
- Apakah baunya aneh? - Tidak sama sekali.
Baunya sama sekali tidak aneh.
"Bahkan Bo Gum menyukainya"
- Aku kenyang. - Aku juga.
- Kita masih punya satu lagi. - Ayam bawang putih.
Apa kita harus mengambilnya saat pergi nanti?
- Tidak, itu akan diantar ke sini. - Aku mengerti.
Itu makanan penutup kita?
Benar.
Anggap saja sebagai es krim.
Tapi kita masing-masing harus makan sepotong.
"Bo Gum masih lapar"
"Dia terus makan dengan kecepatan stabil"
Bo Gum tukang makan.
Benar.
Dia seperti pemakan yang kompetitif.
Benar sekali.
"Di saat itulah"
- Ayamnya. - Ayamnya sudah datang.
Ini dia.
- Ayam bawang putih. - Terima kasih.
Kamu lihat? Tidak sebanyak itu.
"Aku sudah kenyang"
Ayam bawang putih Danyang.
"Ayam bawang putih Danyang"
Bawang putihnya juga digoreng.
"Ayam bawang putih bernilai 20 poin jarak tempuh"
Ayam goreng di pasar adalah yang terbaik.
"Defconn memakan paha ayam dengan gigitan besar"
"Bahkan Tae Hyun menikmati sepotong ayam"
- Ini renyah. - Harus mengantre untuk memesannya.
Aku yakin ada antrean sekarang.
- Ini sangat enak. - Bukankah ini renyah?
Ya, benar. Ini luar biasa.
Bahkan ini luar biasa.
Enak sekali.
"Renyah sekali"
Tapi rasa bawang putihnya tidak terlalu kuat.
Aku suka betapa halus rasanya.
"Bo Gum terus makan"
Aku suka ayam goreng yang renyah di bagian luar
dan lembut di dalam.
Aku suka betapa tipis lapisan luarnya.
"Bo Gum makan tanpa rehat"
Enak sekali.
- Aku bisa makan meskipun kenyang. - Benar.
Aku sudah tidak kuat.
Aku sudah makan banyak.
Singkirkan hidangan ini dari hadapanku.
100 poin jarak tempuh.
"Mereka menerima 100 poin jarak tempuh untuk makan malam"
Kita mendapatkan banyak poin.
Mereka melakukan banyak sekali kegiatan.
- Benarkah? - Tunggu. Aku akan cari mereka.
Aku hanya perlu mencari Park Bo Gum di media sosial.
- Benarkah? - Pemikiran yang bagus.
- Dia seperti penguntit. - Di mana kamu, Bo Gum?
Ini baru.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sini dengan Jong Min.
Di mana mereka?
Dia bahkan berfoto dengan penggemarnya.
- Benarkah? - Dia berfoto dengan seorang gadis.
- Jadi... - Ini ada poin jarak tempuh mereka.
- Aku bisa melihatnya. - Benarkah?
500, 600, 700, 840 poin.
- Biar kulihat. - Apakah sejelas itu?
- Perlihatkan ke kamera. - Luar biasa.
Joon Young hebat. Dia seorang detektif.
Dia seperti Sherlock Holmes.
Satu, dua, tiga.
"Foto mereka dengan penggemar telah diunggah ke media sosial"
- Poin jarak tempuh mereka 840 poin. - Kamu mengagumkan.
Kita punya 760 poin jarak tempuh.
Kita harus menuju ke objek wisata lokal.
Ini Perjalanan Cokelat. Berjalan luruslah seperti pria.
Kamu benar tentang itu.
Bo Gum itu...
- Aku tahu. - Dia terlalu jujur.
- Joon Young, kamu menakutkan. - Benar sekali.
Kamu menakutkan.
Untungnya kita melakukan aktivitas itu.
Kita membutuhkan 250 poin tambahan.
- Kita akan... - Ada rambu cokelat.
- Aku bisa melihat rambu itu. - Di mana?
"Ada rambu cokelat"
Kita pasti ditakdirkan pergi ke Gua Gossi.
Apa kamu ingat?
Kita pergi ke sana bersama.
"Di awal Perjalanan Cokelat mereka"
- Tidak. - Ada apa?
Aku melewatkan pintu keluarnya.
- Tidak apa-apa. - Ya, kadang itu terjadi.
Ini janji pria. Kita harus pergi ke Gua Gossi.
Kurasa begitu.
Ayo kita lihat Gua Gossi ini.
- Gua Gossi... - Itu takdir kita.
Kita harus menerima bahwa Gua Gossi memanggil kita.
Ini seperti adegan dari film horor.
Gua Gossi telah memanggil kita seharian.
- Ini tempat parkirnya. - Parkirnya gratis.
Di sini juga ada restoran terkenal.
Restoran itu ditampilkan di acara "VJ on the Scene".
Makanannya pasti lezat.
"Rasanya dijamin enak"
Saat ini,
kami sedikit tertinggal oleh tim lain.
Jadi, kami akan melihat Gua Gossi
- dan makan malam. - Baiklah.
- Halo. - Hai.
Kami sudah mencari Gua Gossi seharian.
- Akhirnya kami sampai. - Ini untukmu.
Terima kasih.
- Astaga. - Tidak mungkin.
- Di sini dingin. - Ini seperti di lemari es.
- Ini sangat dingin. - Harusnya tadi kita ke sini.
Astaga. Ini monumen alam.
Ini luar biasa.
- Astaga, dingin sekali. - Ini luar biasa.
- Ini mengagumkan. - Ini menarik.
Kurasa juga begitu.
"Ini karya besar alam"
Aku tidak mengira kita akan datang ke banyak tempat yang mengagumkan.
Apa ini? Apa itu buatan manusia?
Apa ini?
Warna-warna yang berbeda mewakili tahun yang berbeda
saat ini terbentuk.
Maksudmu mereka tumbuh lebih besar?
Kurasa begitu.
"Stalaktit adalah formasi berbentuk tetesan air yang beku"
- Bukankah aku benar? - Ini bukan hanya air biasa.
- Mulai dari sana. - Goyangkan kepalamu.
- Dari sini? - "Seperti itulah"
"Yang kusuka"
"Seperti itulah"
"Yang kusuka"
"Kami berada di Gua Gossi"
Tampar itu untukku.
"Jauhkan itu"
"Syutingnya berakhir"
Itu membuatku lupa tentang gelombang panas hari ini.
- Aku tahu. - Di sini udaranya dingin.
- Aku juga lupa tentang panas itu. - Aku juga.
Astaga, itu bagus.
Ayo.
Baiklah.
Kita harus makan semuanya untuk mengejar ketinggalan.
Kalguksu, bibim guksu,
nasi gondre, naengmyun dan jeon kentang.
Apa menurutmu tentang lima masakan ini?
"Joon Ho menelepon Tae Hyun"
- Ada apa? - Di mana kamu?
Kami baru selesai makan malam.
- Kita punya jadwal yang sama. - Benar.
Kami baru saja makan malam, tapi kami belum
- mendapatkan tempat menginap. - Di mana kamu?
Kita berada di situasi yang sangat mirip.
Berapa poin jarak tempuh yang kamu punya?
Bukankah kami sudah bilang bahwa
tujuan kami mendapatkan 1.000 poin?
Belum lama ini, kami punya 800 poin.
Jangan berbohong. Aku tahu kamu punya 840 poin.
"Jangan berbohong. Aku tahu kamu punya 840 poin"
"Astaga"
Joon Young mencari di media sosial
dan menemukan foto Bo Gum dengan seorang penggemar
sambil menunjukkan poin yang kalian terima.
Aku tidak percaya kamu biarkan ini terjadi.
Fotomu diunggah ke media sosial.
Kami sudah melacak pergerakan kalian sejak itu.
Aku ingat sekarang.
- Dia diberikan tagar. - Dia mengunggah foto Bo Gum.
Kalian naik ayunan besar.
Kalian lihat? Kami mengawasi kalian.
"Mereka merasa seperti menang padahal tidak"
Tapi tidak satu pun dari itu yang penting.
Harusnya aku tidak memasang ini.
Siapa peduli keberadaan kami?
"Kadang-kadang ketenaran adalah sebuah beban"
Harusnya aku tahu itu.
Banyak foto yang kita ambil telah diunggah.
Harusnya aku tidak memasang ini.
Semua yang berfoto dengan kita mengunggahnya ke internet.
- Hampir semua orang. - Aku memang bodoh.
Harusnya aku menyembunyikan tasku.
Sekarang, semua orang tahu berapa banyak poin yang kita punya.
- Tunggu sebentar. apa ini? - Tunas fatsia.
- Tunas fatsia? - Ya.
"Bernyanyi"
Bukankah itu lagu lama?
"Pilihan lagu mereka menunjukkan perbedaan usia mereka"
- Astaga. - "Inilah diriku"
- "Aku berbaring di laut" - "Aku berbaring di laut"
- Ini jeon kentang. - Kami dapat dua?
Apa kita dapat kedua masakan itu?
- Itu pintar. - Harganya hanya lima dolar.
Tidak mungkin.
Ini jeon kentang.
Kamu bisa menggunakan sumpit seperti gunting.
Lihat itu!
- Aku suka itu. - Kamu seperti Zorro.
Ayo coba itu juga.
- Apa yang kulakukan? - Jangan lakukan seperti itu.
Tidak mungkin. Ini pintar sekali.
Selama 40 tahun, aku tidak pernah mengira akan melakukan ini.
"Ini seperti piza"
Kamu yakin tidak menggunakan gunting?
Dia tidak menggunakannya.
"Mereka mulai dengan jeon kentang"
"Panas sekali"
"Aku sangat mabuk"
"Nasi gondre yang sehat"
"Kudzu kalguksu dengan kaldu lezat"
"Kudzu bibim guksu asam manis"
"Kudzu naengmyun dengan kaldu beku"
"Mereka menggoyangkan kepala"
"Sekarang terasa alami"
"Kami sedang makan malam"
"Enyahlah"
"Kenapa sulit sekali untuk makan?"
Apa ada cara yang lebih baik untuk makan naengmyun?
Inilah yang ingin aku tahu.
Keseimbangan sempurna dari cuka dan moster.
"Pertanyaan aneh"
Sebenarnya itu tergantung pada apa yang kamu suka.
Mangkuk naengmyun punya ukuran yang sama,
jadi, buatlah lingkaran besar dengan cuka
dan lingkaran kecil dengan moster.
"Itu mudah dimengerti"
Apa itu harus dimasukkan ke sana?
Ya, kamu harus tambahkan kecap.
"Mereka mencampur taburan dengan kalguksu"
"Mereka memesan begitu banyak makanan"
"Dia coba memilih apa yang harus di makan lebih dahulu"
Dingin atau panas? Kita harus makan yang mana dahulu?
Makan saja dan jangan bertanya.
"Makan saja dan jangan bertanya"
- Astaga. - Aku kira kamu punya jawabannya.
Memberi nasihat tentang cara makan telah menjadi pekerjaanku sekarang.
Aku sudah makan sampai pukul 12.30 siang kemarin,
jadi, aku sangat ingin makan dengan tenang.
Berhentilah mencoba merenggut kebebasanku.
Kamu benar. Harusnya aku tidak bertanya.
Kadang kamu juga perlu makan dengan tenang.
Namun, haruskah kita makan makanan dingin lebih dahulu?
Aku belum pernah makan kudzu kalguksu.
"Rasanya menakjubkan"
Ini enak sekali.
"Mi kudzu-nya sangat kenyal"
- Apakah minya terbuat dari kudzu? - Kurasa begitu.
Aku sudah melihat Joon Hyun makan seharian
dan dia tidak pernah lupa kaldu atau sausnya.
Pantas saja dia gemuk.
Dia tidak pernah melupakan kaldunya.
- Aku cuma ingin makan makanan enak. - Aku tahu.
"Satu, dua"
Hidangan ini tampaknya cukup sederhana, tapi...
"Dia meminum kaldu dari mangkuk"
Enak sekali.
"Apa ada yang tidak enak?"
- Kamu cukup berisik. - Maafkan aku tentang itu.
- Semuanya lezat. - Aku tahu.
"Bahkan kedua orang ini makan sedikit-sedikit"
Ini luar biasa.
Kaldu naengmyun-nya luar biasa.
"Joon Hyun setuju"
Ada sesuatu tentang makanan merah Korea.
Aromanya luar biasa.
"Ini membuat mulutmu berair"
Ini juga tidak terlalu pedas.
"Joon Hyun selalu membuatmu juga ingin memakannya"
Enak sekali.
Yang dia lakukan hanya makan dan pergi ke toilet.
Kamu bahkan lebih buruk dariku.
Setidaknya, mereka tidak menayangkan saat aku pergi ke toilet.
- Mereka akan menayangkannya. - Benarkah?
Aku suka bagaimana kita bisa makan
semua yang kita mau di perjalanan ini.
- Aku setuju. - Benar.
"Dia membersihkan langit-langit mulutnya dengan nasi gondre"
Untuk ini, kalian menerima 100 poin jarak tempuh.
"Mereka menerima 100 poin jarak tempuh"
Harganya 190 dolar.
"Joon Young mencari tempat menginap"
Yang termurah harganya 170 dolar.
Semua akomodasi tampaknya mahal.
Pesan saja kamar yang mahal.
Kita selalu bisa mengemis nanti.
Bo Gum, kamu yang pilih. Ini harimu.
Kita harus ke tempat yang dekat agar bisa istirahat.
- Kurasa itu akan lebih baik. - Kalau begitu
bagaimana kalau kita kembali ke Chungju?
- Chungju yang di mana? - Chungju.
Kami menelepon guna memeriksa jika ada kamar yang tersedia.
Untuk empat orang. Kami tidak butuh tempat tidur.
- Ada satu. - Sungguh?
- Kalian ada berapa orang? - Empat orang.
- Ya, ada satu kamar. - Berapa biayanya?
- 70 dolar. - 70 dolar?
- 100 dolar. - 100 dolar?
Kalau begitu, kami akan segera ke sana.
Kita harus pergi sekarang agar sampai di sana sebelum tengah malam.
- Terima kasih. - Aku penggemar berat.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Tim Tae Hyun keluar"
"Ada kerumunan besar"
Di Danyang
"Bo Gum merekam dirinya sendiri"
kita makan es krim, ayam bawang putih,
dan sup sundae.
Halo.
Apa lagi yang kita makan?
Pangsit bawang putih.
Setelah menyantap semuanya, kami menuju ke Chungju.
Berkat One Night Two Days,
aku menyantap banyak makanan lezat. Terima kasih.
"Bo Gum manis sekali"
Kami bersenang-senang di Danyang.
- One Night Two Days! - Two Days!
"One Night Two Days"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Tim Tae Hyun melalui perjalanan yang luar biasa"
Kita harus selesaikan itu dalam 30 menit lalu menuju ke penginapan.
Bunyi apa itu?
Joon Ho buang angin.
Bagaimana kamu tahu?
"Aku begitu tersentuh"
Kamu tahu segalanya tentang diriku sekarang.
- Astaga. - Aku harus buka jendelanya.
Apa mereka menaruh pupuk kandang di sini?
Semua kenangan makanan lezat itu menghilang begitu saja.
Dengan segala hormat, aku ingin menjahitmu.
Kuharap bisa melakukan sesuatu terhadapmu.
Kita masih berada di area yang sama untuk Perjalanan Cokelat.
Sebanyak itulah objek wisata lokal yang kita punya di sini.
Semuanya, Perjalanan Cokelat
masih dalam uji coba.
Tolong jangan tiru kami.
- Tidak semua bisa lakukan itu. - Itu tidak mudah.
- "Aku begitu mengantuk." - "Aku begitu lelah."
Hyo Joo sungguh mengatakannya seperti itu?
Saat aku bertanya padanya tentang pendapatnya soal diriku...
Aku sangat menyukaimu.
"Aku menyukaimu"
"Aku sangat menyukaimu."
"Empat pria ini tampak menyedihkan"
- Apa itu? - Apa itu? Itu cokelat.
- Kim Sat Gat. - Kim Sat Gat.
Jantungku baru saja copot.
Aku takut melihat tanda cokelat. Itu fobia cokelat.
"Mereka pergi ke Situs Bersejarah Kim Sat Gat"
"Mereka menguap"
"Mereka begitu lelah"
Berapa jauh lagi perjalanannya?
"Entahlah"
Joon Ho.
"Joon Ho"
Joon Ho.
- Joon Ho. - Joon Ho.
"Dia sudah lama terlelap"
- Hentikan, aku sudah bangun. - Joon Ho.
- Joon Ho. - Aku sudah bangun.
"Mereka tiba di Situs Bersejarah Kim Sat Gat"
Ada apa? Kalian hampir tidak berjalan.
- Mereka seperti mayat hidup. - Ya.
- Kami di sini. Di sebelah sana. - Di mana?
Astaga, ini benar-benar mengagumkan.
Kita sudah tiba. Kita berada di Situs Bersejarah Kim Sat Gat.
Dia manis sekali. Kim Sat Gat sangat manis.
- Apa? - Dia manis?
Kamu lebih manis, Joon Ho.
Kim Sat Gat.
"Seorang penyair pengelana yang hidup selama zaman Joseon"
- Dia sungguh ada? - Ya.
"Seorang penyair pengelana". Itu benar-benar keren.
- Bukankah kita juga berkelana? - Ya.
Kita berkelana.
"Dia menganggap dirinya pendosa
dan mengenakan topi, karena itulah dia dapat julukan itu."
- Dia terkenal akan puisi spontan. - Spontan.
- Puisi yang dikarang. - Puisi spontan itu seperti komedi.
Aku akan membuatkan satu tentang Kim Sat Gat.
- Kim Joon Hyun. - Sebentar.
"Tunggu sebentar"
"Musik latar belakangnya berbunyi"
Sebentar.
"Mereka pasangan sempurna"
Kim.
"Kim"
Kim Joon Hyun.
Sat.
Jangan makan selagi menyalahkan orang.
Gat.
Apa kamu juga akan habiskan semua gatkimchinya?
"Apa kamu juga akan habiskan semua gatkimchinya?"
"Astaga"
Maafkan aku.
"Aku mohon maaf"
Tidak ada kata yang dimulai dengan "Gat".
- Kamu dahulu panutanku. - Tidak ada kata apa pun.
Apa lagi yang ada selain gatkimchi?
Kamu mirip anak kecil.
- Sungguh? - Bagaimana aku harus mengambilnya?
- Kamu akan masukkan Kim Sat Gat? - Bagus.
- Sekarang juga? - Sekarang, itu sempurna.
"Dengan Pak Kim Sat Gat"
Kamu harus melakukannya dengan tangan kananmu.
Dia menggunakan tangan kirinya.
"Dia menirukan Kim Sat Gat"
- Satu. - Naikkan tanganmu sedikit.
Itu menutupi wajahmu. Turunkan ke bawah. Ada bayangan.
Itu bagus. Satu, dua, tiga.
"Dia tukang pose"
- Sekali lagi? - Sekali lagi.
Tahan.
"Dia cekikikan"
Itu tampak keren.
Kamu mirip Kim Sat Gat.
Nama keluargaku juga Kim.
Aku akan membunuhmu.
"Tamat riwayatmu"
Dia hanya memotret diriku.
"Itu foto yang sempurna"
Di mana ini? Seoul?
- Ini Seoul? - Beri tahu orang, itu Angkor Wat.
- Apa itu Kampung Rakyat Korea? - Fotonya keren sekali.
Mereka mengambil foto diri mereka sendiri.
"Mereka mengejek Joon Ho"
Aku memotretmu dengan baik.
"Ini terlalu menyenangkan"
"Mereka menyelesaikannya dengan swafoto"
Joon Young. Ayo pergi.
"Mereka akan menyakiti leher mereka"
Bisa kamu mengirim pukul dari jauh? Pukulan yang cepat.
"Ini dia"
Bagus.
- Bagus. - Itu tampak bagus.
"Buku harian perjalanan Tim Joon Ho"
- Bagus. - Bagus, semuanya.
"Kamu perlu musik di dalam mobil"
Ini "Ooh-Ahh".
"Aku menyukai Twice"
"Mereka berakting bodoh"
"Dia anggun"
"Palsu, palsu, dasar bermuka dua"
Bo Gum. Apa kamu pernah menari
mengikuti lagu sebuah grup wanita ketika sedang di rumah seorang diri?
Satu, dua, tiga.
Ya?
"Ya"
- Sungguh? - Ya.
Ya, kamu pasti pernah.
Menurutku Bo Gum adalah pribadi yang riang.
Kamu salah satu dari kami.
"Mustahil"
"Bo Gum riang gembira"
"Selagi dia melakukan tarian lucu"
"Bo Gum adalah pribadi yang riang"
"Ini Tur Bo Gum bersama Bo Gum yang riang"
"Aku mengantuk sekali"
"Dia mengantuk dan langsung menguap"
"Matanya berkaca-kaca"
Bo Gum, kamu mengantuk?
"Dia tampak seolah sedang menangis"
Kamu sudah puas bermainnya?
"Dia malu"
"Rasa kantuk mengambil alih"
"Menggeliat"
"Dia berusaha melawannya dengan menyanyi"
"Selamat malam, Bo Gum"
Kalian sudah siap pergi?
- Saatnya pergi. - Astaga.
Bisa minta mereka ikuti kita?
Hei. Ikuti aku.
Ikuti aku.
Timur sembilan. Timur sembilan. Dong Gu, Dong Gu.
Ya.
"Dong Gu adalah Timur sembilan"
Timur sembilan. Aku suka itu.
Kita sudah tiba.
"Penginapannya berjarak 1 km dari lokasi"
"Mereka mengeluarkan barang bawaan"
Mari coba dapat 40 poin lagi.
40 poin?
Kita pastinya bisa mendapat di atas 1.000 karena jarak tempuh kita.
Jika kita punya lebih dari 1.000 poin,
mari berhenti saja.
Cukup dengan poin jarak tempuhnya.
"Berhentilah. Sudah cukup."
"Apa kamu harus berbuat begitu?"
"Marah"
- "Apa itu membuatmu senang?" - "Kamu puas?"
"Mereka pasangan sempurna"
Ini peniruan Kim Rae Won dan Joo Hyun.
"Baiklah. Apa itu membuatmu gembira?"
"Dasar kamu"
"Joon Hyun berbakat sekali"
- "Dasar kamu" - Lakukan Choi Min Soo dan Maeng Gu.
"Aku selalu mengira"
"kamu gadisku."
"Kukira"
"Kukira bisa memilikimu seperti ini."
Terima kasih sudah tertawa, Dong Gu.
Itu hal terlucu yang pernah kulihat.
"Maafkan aku"
Lee Jung Jae dan Kim Joon Ho.
"Aku opsir polisi."
Sekarang pukul 12 malam. Mari kita pergi.
- Baik. Mari pergi. - Mari bergerak.
"Aku opsir polisi."
"Kamu puas?"
- Kita sudah sampai. - Sudah?
"Tim Tae Hyun sudah sampai di penginapan mereka"
Kita sudah sampai.
"Dia sudah bangun"
- Terima kasih telah mengantar kami. - Terima kasih.
- Inikah tempatnya? - Apa tampak bagus?
Ada dua kamar.
Kelihatannya bagus. Tae Hyun, lihat ini.
- Astaga. - Ini bagus.
Ini bagus.
- Apa harganya cuma 100 dolar? - Ini bagus sekali.
- Ini sangat murah. - Bahkan staf bisa tidur di sini.
"Tim Tae Hyun senang mereka memesan kamar ini"
Kamar ini benar-benar bagus.
"Mereka segera memulai membongkar koper"
Siapa yang mau mandi dahulu?
"Jong Min sudah hampir telanjang"
"Bo Gum pergi mandi"
"Bagaimana tampilan Bo Gum setelah mandi?"
Aku melakukannya dahulu sekali.
Lihat Bo Gum.
Kamu tampak keren dan tampan.
Produk kosmetik apa yang kamu pakai?
Apa itu? Itu semprotan?
Biar kucoba.
"Biar kucoba apa itu bagus"
"Dia tampak jelek, tapinya"
"Itu seperti hujan di gurun pasir"
Aku juga mau mencobanya.
"Itu bukan semprotan merica"
Ini menyenangkan.
"Bo Gum mulai merawat dirinya"
Kelihatannya bagus.
"Dia terlahir tampan"
"Dan dia merawat wajahnya dengan baik"
"Kulitnya putih"
"Tapi tidak denganmu"
Kuberi tahu kalian sesuatu di pagi hari nanti.
Kalian harus membagikan kenangan-kenangan indah
yang kalian alami hari ini lewat media sosial.
Apa temanya?
- Bagaimana jika "Bo Gum yang Lucu"? - Ide bagus.
- "Bo Gum yang Lucu". - "Tur Bo Gum yang Lucu".
Apa tempat tujuan pertamanya?
- Mudo-ri. - Kita bertemu di Mudo-ri.
Bahkan tulisan tangannya bagus. Itu "tipografi Bo Gum".
- Tipografi Bo Gum? - Dia menulis buku harian?
"Bahkan tulisan tangannya bagus"
Kita punya Bo Gum.
"Dia selesai menulis dalam tipografi Bo Gum"
- Dia sangat populer. - Aku tidak yakin jika ini bagus.
Itu bagus.
Pekerjaanmu sangat bagus.
"Dia memotretnya untuk dibagikan di media sosial"
- Akan kuunggah ini. - Baik.
- Mari kita unggah. - Mari kita unggah.
"Bantu aku"
"Foto-foto yang dibagikan Tim Tae Hyun di media sosial"
"Mereka berbagi kenangan-kenangan berharga dengan sesama"
"Rencana perjalanan Tur Bo Gum yang Lucu"
Sungai Dong.
- Kita bersenang-senang di sana. - Itu menyenangkan sekali.
"Kami suka Sungai Dong"
Katakan "Bila kamu tidak menyukai foto-foto kami,
dalam 15 hari..."
- Bilang saja "kamu akan diare." - Baik.
"Kamu akan diare jika tidak menyukai foto ini"
Kita harus sunting foto dengan wajah Bo Gum di dalamnya.
"Sunting foto?"
- Kamu sungguh bisa lakukan itu? - Itu akan menyenangkan.
Orang akan lebih menyukai foto-foto kita.
Kamu punya fotonya?
Kita harus curang.
"Sang genius dan sang penipu"
"Mereka mengambil foto ini bersama tadi pagi"
"Masalahnya adalah muka Defconn"
"Akan kuhilangkan wajahnya"
Kamu sungguh bisa lakukan itu?
Luar biasa. Dia menghilangkannya.
"Luar biasa"
- Menakjubkan. - Bisa kamu hilangkan wajahnya?
"Astaga"
- Selesai. - Berhasil.
Bisa kamu tambahkan sesuatu pada latar belakangnya?
Baik.
"Tidak ada yang mustahil bagi Joon Young"
Joon Ho, kemari dan lihatlah.
Tunjukkan padaku yang kamu lakukan.
"Joon Young menunjukkan hasil karyanya pada Joon Ho"
- Menakjubkan. - Ini yang terbaik.
Kamu ada di dalam air kalau begitu?
Aku berenang?
"Apa Joon Hyun berenang?"
- Dia seperti sedang di dalam air. - Aku ada di dalam air.
"Katakan saja dia mencelupkan kakinya di dalam air"
Apa tulisanmu di dalam unggahan itu?
"Tim Joon Ho selesai berbagi foto di media sosial"
"Joon Ho, Joon Hyun, Bo Gum, Dong Gu, dan Joon Young"
"Ini aktivitas terakhir hari ini"
Ini aktivitas terakhir hari ini.
- Ada lagi yang harus kami lakukan? - Ya.
Kalian akan bermain "Tidur Di Dalam atau Di Luar Ruangan".
"'Tidur Di Dalam atau Di Luar Ruangan'?"
Kalian akan bermain "Tidur Di Dalam atau Di Luar Ruangan".
"'Tidur Di Dalam atau Di Luar Ruangan'?"
Kedua tim menikmati perjalanan yang tidak direncanakan
dalam cara mereka sendiri sepanjang hari.
Jadi, kalian tidak sempat bertemu tim satunya hari ini.
Jadi, kami siapkan "Tidur Di Dalam atau Di Luar Ruangan".
Namanya "Kamu Akan Datang atau Haruskah Aku Pergi?"
Kita memainkan permainan?
"Kamu Akan Datang atau Haruskah Aku Pergi?"
Bukankah staf harus pergi dengan kami?
Selarut ini?
"Aku tidak percaya ini"
Aku senang kita tidak pulang ke rumah.
Bukankah begitu?
Aku tidak percaya ini.
Aku senang kita tidak
- pergi ke rumahmu. - "Kamu Datang atau Aku Pergi?"
"Mengapa jantungku berdebar?"
Seharusnya kita tinggal di kamar yang sama dengan mereka.
Untuk "Tidur Di Dalam atau Di Luar Ruangan",
kamu akan bermain "Kamu Akan Datang atau Haruskah Aku Pergi?"
"Mereka akan memainkan permainan guna mengubah penginapannya"
- Bagaimana kamu tahu itu? - Kamu seperti detektif.
"Joon Young selalu selangkah di depan staf"
Ini terasa agak kurang menyenangkan.
Aku bertanya pada staf kenapa kita tidak bertemu Tim Tae Hyun.
Mungkin tim yang kalah harus pergi ke tim yang menang.
- Benar. - Tim kalah harus mendatangi mereka?
Jika kalian memenangkan permainan, mereka akan datang kemari.
Baik.
Kita harus menang.
Kita akan menang terlepas dari apa pun. Kita tidak boleh kalah.
Jika kami menang, bolehkah kami langsung tidur?
- Ya. - Bolehkah kami melakukannya?
Itu terlalu keras bagi staf.
Mereka tampak stres berat.
Mereka putus asa.
"Tolong biarkan kami tetap tinggal di sini"
Ini semua gara-gara kita.
"Jika kalah, mereka harus berkendara jarak jauh"
Kalian akan mainkan permainan itu lewat panggilan video.
"Staf bersiap-siap untuk mendukung Tim Joon Ho"
"Mereka sangat lelah"
Kalian akan bermain "Permainan Estafet Bunyi Awal".
Kalian akan bergiliran menebak kata-kata yang benar
dengan bunyi-bunyi awal yang disarankan.
Jika tidak memberikan jawaban dalam tiga detik,
- kalian akan kalah. - Berapa babak?
Ini akan jadi pertandingan tiga babak.
Baik. Situasi kita bagus.
Peluangnya tidak berpihak pada kita.
- Kenapa? - Apa?
Karena kamu.
"Karena kamu"
"Kedua tim itu"
"Menjelajahi alam semesta"
"Dengan bebas selama dua hari belakangan"
- Bo Gum? - Di mana kamu?
"Mereka membuat panggilan video menggunakan peralatan canggih"
Di mana kamu sekarang?
"Burung camar Busan"
Di mana kamu?
- Katanya mereka di Busan. - Mereka bohong.
Dunia telah menjadi jauh lebih mudah untuk ditempati.
Ayo!
Bo Gum kelihatan lelah.
"Bo Gum kelihatan lelah"
Mengapa kalian memberinya masa-masa sulit?
Itu tidak benar. Tapi bisakah kalian yang kemari?
Kami mau kamu kemari.
Kita seharusnya bertemu
dan makan malam bersama tadi.
- Aku tahu. - Kamu benar.
Seharusnya kita makan malam bersama.
Mari bertemu dan makan sesuatu.
Baik. Tim yang kalah harus beli bir.
- Baik. - Ide bagus.
- Baik. - Itu ide yang bagus.
Perwakilan dari masing-masing tim
akan mengambil bola dari kotak.
"Masing-masing tim mengambil bola dari kotak"
Apa tidak apa-apa?
"Perwakilan Tim Tae Hyun"
- Aku akan mengambil bola. - Kita akan giliran mengambil bola.
- Baik. - Ambillah bolanya.
"Huruf apa yang akan dipilih Bo Gum?"
"Digeut".
"Digeut"
"Digeut".
"Apa huruf berikutnya?"
Kita harus langsung menjawabnya?
- Apa itu? - Ini "nieun".
"Nieun"
"Temukan kata-kata dengan 'digeut' dan 'nieun'"
"Empedu".
"Empedu"
Apa?
- "Empedu". - "Empedu".
- Satu, - "Empedu"?
dua, dan tiga.
"Dono".
- "Dono". - Apa?
"Apa itu 'dono'?"
Apa?
"Tersenyum"
"Dia hanya mengarangnya"
"Joon Hyun"
"Otak".
"Kamu harus pakai otakmu"
Sebaiknya aku tidak yang pertama.
"Staf Tim Joon Ho mendengar kabar buruk itu"
"Jika mereka kalah, aku akan harus bepergian jarak jauh lagi"
Menyerah sajalah.
Bersiaplah untuk pergi.
Kemasilah tas kalian.
- Kemasilah tas kalian. - Mereka mendukung kami.
- Seluruh staf menonton kita. - Kita baru saja kalah.
"Tim Tae Hyun memenangkan babak pertama"
Kita menang dengan sangat mudah.
- Bagus. - Ya.
"Satu poin untuk saat ini"
"Maju, Tim Tae Hyun!"
"Apa itu membuatmu senang?"
"Aku membuat mereka tertawa"
"Ini bukan waktunya untuk hal itu"
Kita akan mengambil bola.
Apa itu?
Ini "bieup".
"Huruf pertama adalah 'bieup'"
"Kata mana yang punya 'bieup' dan 'bieup'?"
"Bieup" dan "bieup".
Satu...
"Santapan".
"Santapan"
"Bodoh".
"Dia terdengar kurang ajar"
"Daftar tentara".
"Itu punya tiga makna berbeda"
"Poster".
"Harta".
"Sekarang giliranku?"
"Harta".
"Dia tidak terpikirkan satu kata pun"
Cepatlah.
"Bangbae".
"Pembatas". Aku tidak mendengarkan dia tadi.
- Aku tidak bilang "Bangbae". - "Pasangan menikah".
"Apa?"
"Itu bukan pelanggaran?"
Waktunya habis.
- "Pasangan menikah". - Waktunya habis.
Dia barusan bilang "pasangan menikah".
"Perut".
"Dia memilih kata yang cocok dengannya"
Sekarang giliranku?
"Kita harus terus memainkannya?"
"Tugas".
"Utara".
"Hujan malam"
"Hujan malam".
- Apa? - Apa artinya itu?
"Apa itu 'hujan malam'?"
- Apa itu? - Artinya hujan di malam hari.
"Hujan malam".
"Ragu"
"Hujan malam"?
- Ya. - "Hujan malam".
"Distribusi".
- Hei, waktunya habis. - "Distribusi".
- Sedang apa mereka? - Waktunya habis.
"Dia jengkel"
Cepat. Dia bilang "distribusi".
"Komisi".
"Komisi"
"Penyergapan".
"Penyergapan"
Es...
"Es"
"Tembok es".
Dia dapat. "Tembok es" itu betul.
"Tembok es".
"Ayah sang istri".
"'Ayah sang istri'"
"Infanteri".
Dia bilang "infanteri".
Apa katamu "tembok es" tadi?
- Kubilang "tembok es". - "Botol kosong".
"Botol kosong"
- "Botol kosong". - "Penyergapan".
"Penyergapan"
- Kami sudah bilang itu. - Kami sudah bilang itu tadi.
"Penyergapan".
"Joon Young mengatakan 'penyergapan'"
Kamu kalah!
"Tidak"
Mereka sudah kalah beberapa saat lalu.
Kita memberi mereka terlalu banyak waktu.
- Ini tidak adil. - Mereka lakukan itu dua kali.
Sebaiknya kamu memeriksanya lagi, Sutradara.
"Mereka tidak peduli"
"Mereka gembira sekarang"
"Kita hebat!"
"Kita mungkin tidak akan pergi ke sana"
"Orang-orang ini penuh pengharapan sekarang"
"Dia menggoda mereka"
Selagi menanyakan pertanyaan,
mereka mengulur waktu sehingga mereka kalah.
Mari katakan siapa pun yang bilang, "apa itu?" kalah.
"Siapa pun yang bilang, 'apa itu?' kalah"
Jika kamu mengatakan itu, kamu kalah.
Bicara apa mereka?
Mereka memang mengulur-ulur waktu,
Mereka sengaja berbuat begitu.
tapi tolong berusahalah murah hati.
Misal kami menang permainan pertama dan yang ini seri.
"Mereka mengusulkan membatalkan ronde ini"
Misalkan ronde ini seri.
- Ini agak... - Tunggu. Kemarilah.
- Kemari. - Ayo.
- Kemarilah. - Cepat.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kemarilah.
Apa kita akan pecah seperti ini?
- Sungguh? - Kemari dan duduk di sini.
Kita sudah melalui masa-masa sulit bersama-sama.
- Boleh aku minta satu kata? - Jelaskan itu.
Hari ini berat.
Sebenarnya, itu agak tidak adil bagi kami.
Waktu Jong Min mengatakan kata itu,
tidak jelas apa yang dikatakannya.
Itu tidak jelas karena pelafalannya salah.
Mengapa kamu begitu gemetar?
Masalahnya bukan itu.
Sebelum Jong Min mengatakan itu,
kamu sudah menundanya dua kali.
"Mereka harus mengucapkan satu kata dalam tiga detik"
Sebaiknya kamu bergegas.
"Mereka lakukan itu dua kali"
"Waktunya habis"
"Permainan itu sudah selesai"
Kami sudah bilang bahwa permainannya sudah usai,
- tapi kamu tetap meneruskannya. - Dia benar.
Kamu paham?
- Tidakkah kamu ingat itu? - Matikan komputernya.
"Matikan komputernya"
"Aku tidak peduli tentang permainan itu lagi"
"Dia memboikot permainan itu"
Anggap saja kamu menang babak pertama. Mari main lagi.
Maafkan kami. Kami akan lebih fokus.
"Dia segera minta maaf"
Mari lakukan ini!
Mari mulai!
"Kita akan tidur di sini"
- "Ieung". - Itu lingkaran.
"Mieum".
"Kata apa yang mengandung 'ieung' dan 'mieum'"
"Dahi".
"Mumi".
"Ketamakan".
"Ketamakan"
"Ma".
"Bibi".
"Monster".
"Monster"
"Pengasuh".
"Mati lampu".
"Pusaka".
"Permainan itu berlanjut"
"Ketamakan".
"Ketamakan"
"Sebentar"
"Itu terdengar familier"
- Kami sudah bilang itu. - Kamu kalah.
"Joon Ho mengatakan kata 'ketamakan'"
"Namun Bo Gum sudah mengatakannya"
- Apa mereka sudah katakan itu? - Bo Gum mengatakannya tadi.
"Astaga"
Bo Gum!
"Bo Gum!"
Bo Gum!
"Gembira"
"Dan"
"Para anggota staf harus pergi bersama mereka"
"Kita kalah?"
"Permainan 'Tidur Di Dalam atau Di Luar Ruangan' usai"
"Tim Tae Hyun menang"
"Terima kasih, Bo Gum"
Sudah lama aku tidak setegang ini.
Perasaanku sama.
Ini membangkitkanku.
Tadi itu nyaris sekali.
Bo Gum!
Joon Ho!
- Yang benar saja. - Aku membencimu.
Cepat. Ayolah.
Matikan itu.
"Panggilan video itu usai"
"Hei".
"Hei"
"Mari bicara langsung"
Mereka memutuskan panggilan.
"Mereka merasa sedih"
Lihat di luar. Mereka panik.
"Berkat Joon Ho"
"Mereka harus berkemas"
Orang-orang itu sekarang dalam masalah.
- Aku menyesal sekali. - Ada begitu banyak kerikil di luar.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Maafkan aku, semuanya. Mari kita pergi.
Mari kita bergegas. Tempatnya dekat sini.
Aku senang ini bukan Busan.
"Aku senang ini bukan Busan"
"Tepat setelah mereka kalah permainan itu"
"Para anggota staf dengan cepat berkemas"
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Terima kasih untuk semua kerja keras kalian.
Tempatnya tidak begitu jauh dari sini.
Mari bersemangat.
Ini tidak akan lama. Lokasinya tepat di sana.
"Dia menggelengkan kepalanya"
Mengapa dia berpura-pura menjadi pemimpin?
Astaga.
Ini menyenangkan.
"Mereka berangkat"
"Di mana penginapan Tim Tae Hyun?"
"Aku bosan"
Jangan main game dengan internet nirkabel.
Akan kuledakkan koneksinya.
Seseorang itu seharusnya bekerja keras,
bukan bermain game di internet.
Luncurkan misil
ke penginapan di sebelah sana.
Bidik itu ke wajahnya sutradara.
Biar dia mati dari hantamannya,
bukan ledakannya.
- Kamu tidak mau dia meledak? - Tidak.
Itu tidak akan meledak. Itu akan menghantam kepalanya.
"Sementara itu, di Tim Tae Hyun"
"Bo Gum tidur seorang diri"
"Bo Gum, kamu pasti lelah"
Kemarilah.
"Mereka menghamparkan selimut untuknya"
"Mari kita tidur"
"Terima kasih untuk kerja kerasmu hari ini"
"Dibutuhkan sekitar satu jam untuk Tim Joon sampai ke sana"
"Jaraknya sekitar 61 km"
Di mana kamar kita?
Di mana kamar kita? Astaga, Ini riuh sekali.
"Dong Gu menyeret kopernya"
Apakah di lantai dua?
"Kenapa ada di lantai dua?"
"Mereka bahkan tidak punya tenaga untuk bicara"
"Berjuang"
"Mereka sudah tidur?"
"Tim Tae Hyun tertidur pulas"
"Mereka berbaring begitu tiba"
"Aku lelah sekali"
Mari kita tidur.
Berikan selimutku.
- Kami tidak punya selimut. - Mereka mengambil semuanya.
"Mereka mengambil semua selimutnya?"
"Dia pergi ke kamarnya Tim Tae Hyun"
"Dan membuka pintunya"
"Ada satu selimut yang tersisa"
"Dia menetapkan sasarannya"
"Dia diam-diam masuk"
"Dan mengeluarkannya"
"Dia menemukan satu selimut lagi"
"Dia mengambilnya"
"Itu cukup"
"Dia membawakan selimut-selimut itu ke anggota lainnya"
Sebaiknya kamu tidur.
"Joon Hyun, pakai ini"
- Tidak. - Jangan tidur dalam dingin.
Aku harus tidur dalam dingin.
"Astaga"
Aku akan pergi ke kamar satunya.
Aku tidak begitu kedinginan.
"Dia pergi ke kamarnya Tae Hyun"
"Dia memilih tempat di samping Jong Min"
"Kalian pasangan hebat"
"Ini hari yang berat"
"Malam di Jecheon berlalu"
"Fajar tiba"
"Ini hari-hari terakhir musim panas"
"Semua orang terlelap"
"Dengan tenang"
"Bo Gum juga tertidur"
"Mendengkur"
"Dia setengah sadar"
"Dia bangun"
Seluruh tubuhku sakit.
Macam apa... Astaga.
"Dia memulai hari seperti komedian"
"Rasa sakitnya menyiksaku"
"Dia memandang Joon Ho"
Ada apa?
"Seluruhnya sakit"
"Lagi-lagi dia yang pertama bangun tidur"
Dong Gu, selamat pagi.
- Halo. - Halo.
Saudara.
"Saudara"
"Kedua orang itu akhirnya bertemu kembali"
Kamar lainnya adalah kamar itu?
Ya.
"Musik alarm dimulai"
"Apa sudah waktunya bangun?"
"Dia bangun"
"Dia mulai melipat selimut"
"Ini pemandangan yang bagus"
"Mereka bersiap-siap"
Selamat pagi.
- Halo. - Bo Gum.
Ini program yang sangat berat.
- Program ini. - Tubuhku pegal-pegal.
Tim Joon Ho kami yang terkasih, kalian melewati banyak hal
- untuk tiba di sini. - "Terkasih."
Bagaimana kabar staf? Staf pasti lelah.
Kami berusaha untuk tidak memandang mereka.
- Memfilmkan... - Harusnya kamera itu untuk syuting.
Tapi mereka mencoba memukulku dengan itu.
Kami tidak tahu di mana ini.
Aku tahu ini di mana.
Kurasa kita menyeberangi perbatasan.
Rasanya seperti itu.
Sekarang kami akan mengumumkan hasil Kompetisi Perjalanan.
Hasilnya.
Kedua tim memuat rute perjalanan di media sosial.
Berdasarkan pemungutan suara yang berlangsung sekitar delapan jam.
Setelah tengah malam?
Jumlah suka untuk Tim Joon Ho adalah...
"Berjalan luruslah seperti pria"
"Apa hasilnya untuk Perjalanan Cokelat?"
Jumlahnya adalah 1.406.
- Terima kasih. - Itu tinggi.
- Jumlahnya 1.406? - Terima kasih untuk suara kalian.
Kurasa tim Bo Gum mendapat di atas 10.000.
Tidak banyak orang akan terjaga untuk memberikan suara.
"Apa hasilnya untuk Tur Bo Gum?"
Jumlahnya 2.030 suara.
Perbedaannya tidak besar.
- Syukurlah. - Kenapa?
- Terima kasih. - Kukira itu akan di atas 10.000.
Kami akan memberi kalian 20 poin jarak tempuh lagi.
Ini saja yang kami dapat?
Astaga.
Kami memuat foto dengan Bo Gum. Mengapa ini terjadi?
- Kamu tambahkan aku di foto itu? - Joon Young
- Kami tambahkan kamu di foto itu. - yang melakukannya.
- Bagaimana caramu melakukan itu? - Seolah kamu ada dalam tim kami.
Apakah itu mungkin?
Kurasa Joon Young bisa memalsukan paspor.
- Sungguh? - Dia ahli.
Itu luar biasa.
Berdasarkan poin jarak tempuh yang kalian hasilkan,
kami akan mengumumkan tim yang menang.
Tim Joon Ho
menghasilkan 143 poin jarak tempuh untuk jarak total perjalanan.
Jarak total perjalanannya Tim Tae Hyun
adalah 122 poin jarak tempuh.
Poin jarak tempuhnya Tim Joon Ho untuk makanan
adalah 210 poin jarak tempuh.
Tim Tae Hyun menghasilkan 140 poin jarak tempuh.
Kita menang.
Ini semua
berkat Joon Hyun.
Berapa banyak yang kamu makan?
Poin jarak tempuhnya Tim Joon Ho untuk objek wisata lokal
adalah 250.
Tim Tae Hyun menghasilkan 200 poin jarak tempuh.
- Itu bagus. - Kita unggul 50 poin.
- Bagus. - Kita mungkin kalah.
Perjalanan Cokelat terbayarkan.
Perjalanan Cokelat. Berjalan luruslah seperti pria.
Kami akan berikan hasil untuk aktivitas.
Kita saat ini kalah.
Poin jarak tempuhnya Tim Joon Ho untuk aktivitas
adalah 500.
- Kalian melakukan banyak. - Itu banyak.
- Kita menang. - Bagus.
- Kita kalah. - Kamu melakukan banyak.
- Bukankah itu di atas 1.000? - Benar.
Poin jarak tempuh aktivitas Tim Tae Hyun
- Kita akan kalah. - totalnya adalah
700.
- Berapa yang kita dapat? - Kita dapat 500.
Total poin jarak tempuh untuk Tim Joon Ho adalah 1.103.
- Total 1.103? - 1.103?
Itu banyak.
Tim Tae Hyun mendapat 1.100
- Satu? - ditambah 82.
"Tim Tae Hyun menghasilkan total 1.182 poin"
Kita menang dengan selisih kecil.
"Kita menang!"
"Itu sayang"
Kita menang dengan selisih kecil.
Seharusnya kita melakukan satu aktivitas lagi.
Seharusnya kamu pergi ke kamar mandi.
Aku pergi.
Jika kalian mau,
kami akan tukar poinmu menjadi uang tunai.
- Ada lagi? - Apa yang kamu bicarakan?
Maksudmu 10 dolar?
- Kamu boleh ambil itu. - Akan kusumbangkan itu.
- Pakai itu untuk beli tetes mata. - Sumbangkan.
Tempat ini aneh, bukan?
Dia tidak begitu luwes.
- Dia tidak luwes. - Apa yang baru saja dia lakukan...
- Dia jujur. - Kamu menyadari itu kemarin?
Astaga.
Sekarang kami akan menghadiahkan pada kalian emas
yang kami janjikan
kemarin.
- Sungguh? - Tunggu.
- Jangan... - Jangan mempermainkan kami.
"Hadiahnya dibawa masuk"
"Empat cincin emas itu tampak persis sama"
"Ada garansi untuk membuktikan itu emas 24 karat"
"Masing-masing anggota akan menerima satu"
- Ini emas. - Semuanya sungguhan.
- Itu cincin. - Kamu benar.
Mereka pasti memberikan satu kepada kita semua.
Kalau begitu, kenapa ada angka?
- Kenapa ada angka? - Apakah itu karena ukurannya?
- Itu - Ini mahal, bukan?
lebih mahal dari yang kami kira.
Harganya lebih dari 200 dolar masing-masingnya.
Oleh karena itu, di antara keempat cincin itu,
- hanya ada - Satu.
satu cincin emas asli.
Kocok itu.
Anak-anak, enyahlah.
- Kamu pandai dalam hal itu. - Enyahlah, anak-anak.
Tidak ada yang bisa tahu sekarang.
- Aku selesai. - Dia terus mengamati.
Dia terus mengamati.
Bo Gum, kamu dahulu.
- Bo Gum. - Ambil satu.
- Aku? - Pilih yang kamu mau.
- Nomor 3. - Nomor 3?
- Aku memilih itu. - Tinggalkan itu di sana.
Mari lakukan dalam urutan ini.
- Nomor 4. - Nomor 4?
- Nomor 2. - Tidak, pilih nomor 1.
- Nomor 1. - Nomor 1.
Aku pilih nomor satu.
- Aku pilih nomor dua. - Joon Ho.
Dimulai dengan Jong Min.
- Apa sebaiknya aku buka ini? - Ya.
- Yang asli ada garansinya. - Harus begitu.
- Di mana itu? - Di atas tutupnya.
Bukan itu.
- Memang ini. - Garansi untuk apa?
"Dia meraih garansi itu"
"Apakah ini cincin emas yang asli?"
"Cobalah lagi lain kali"
"Ini menyenangkan"
- Aku terkejut tadi. - Kamu menyuruhku pilih yang ini.
"Ini gara-gara kamu"
- Kalau begitu, apa ini? - Perak.
- Perak. - Perak.
Mengapa warnanya emas?
Itu dilapisi emas.
Kalau begitu, apakah itu akan lepas?
Teknologi lebih maju belakangan ini.
Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang kamu lakukan?"
Ini penyok.
"Maafkan aku"
Ini cantik.
- Mari lihat nomor 2. - Nomor 2.
Ini cukup berat.
Ada di sini.
Mari kita lihat.
"Apa hasilnya untuk Defconn?"
- Apa itu? - Ini bukan emas.
"Astaga"
- Jadi salah satu dari kalian. - Dor.
Jika Bo Gum punya yang asli, ini benar-benar Tur Bo Gum.
Pakai cincin itu di jari kelingkingmu.
"Mereka memakai cincin itu di jari mereka terlebih dahulu"
Cincin itu ukurannya Bo Gum.
Di mana kamu pakai itu?
"Bo Gum memakai itu di jari manisnya"
Apa kamu mencari tahu ukuran cincinnya dulu?
- Pasti begitu. - Apa semuanya ukuran Bo Gum?
Tiga, dua, satu.
"Mereka penasaran"
"Sang pakar mengocoknya dengan baik"
"Di mana cincin emas itu?"
"Tae Hyun menang"
"Dia kecewa"
"Apakah aku memenangkannya?"
"Astaga"
Aku tidak akan memberikannya padamu.
- Tidak akan kuberikan padamu. - Ini cantik.
- Persahabatan. - Persahabatan.
- Ini cantik. - Perak bersaudara.
Kami mendapatnya berkat Bo Gum.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dia bersyukur. - Dia tidak menang, tapi bersyukur.
Ini waktunya untuk mengakhiri perjalanan.
Bo Gum dan Joon Hyun, bisa kalian beri tahu kami pendapatmu?
Sudah lama
sejak aku berkumpul dengan yang lain dengan begitu bebas.
Aku menikmati kebebasan ini bersama kalian semua.
Aku menjalani waktu yang menyenangkan dan berharga.
- Itu seru. - Terima kasih.
Meskipun singkat, itu waktu yang sangat bernilai.
Merupakan kesempatan yang sangat langka untuk menikmati
aktivitas-aktivitas seperti itu bersama kalian semua.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada para anggota.
Ini mengesankan sekali. Aku ingin pergi lagi bersama semuanya.
- Aku ingin muncul lagi. - Kamu yakin?
Bo Gum, mari lakukan pembersihan bulu.
Ya, pembersihan bulu.
Setelah ini.
Bo Gum, tahan ini di antara gigimu.
"Tutup pena"
- Kamu harus lakukan sesuatu. - Lakukan ini.
- Tidak ada yang bisa ditunjukkan. - Seolah kamu anjing laut.
Aku bersenang-senang.
Lakukan ini.
- Bo Gum. Itu manis. - Dia manis.
"Dia menggemaskan"
- Bo Gum manis. - Dia tetap saja manis.
Makanan lezat.
Aktivitas menyenangkan.
Waktu-waktu menyenangkan.
Pengalaman mengesankan.
Jika kamu bersama teman,
itu perjalanan terbaik.
Jika kamu menimbang apa akan pergi atau tidak,
berangkatlah!
One Night
Two Days.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Lagi-lagi "terima kasih"?
"Pekan depan"
Bisa kamu selamatkan dia?
Kita harus selamatkan dia.
Kita perlu berikan napas buatan.
Aku bisa selamatkan dia.
"Kita akan menyadarkannya"
Aku akan lakukan apa saja untuk menyelamatkannya.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Apa yang kamu lakukan?
Kemarilah.
Aku bisa menyelamatkannya.
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Your Girl' oleh Beat Win"
"'Chewing Gum' oleh NCT Dream"