['2 Days, 1 Night'] Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
[Ini adalah pagi musim gugur yang sejuk di Yeouido.]
Hello.
Hey!
Aku bilang untuk tidak berpose seperti itu.
Apa yang salah dengan ini?
- bagaimana kabarmu? - Hi.
[Semakin Kamu melihat mereka, lebih ramah mereka menjadi.]
Aku pikir kita pergi kesuatu tempat yang dekat hari ini.
Tidak.
Setiap kali kita datang ke Yeouido, itu sesuatu yang sulit.
Yeouido adalah sesuatu yang sulit.
Ingat ketika kita harus memindahkan es?
[Lupakan es.]
[Mental Kerusakan.] Apa yang kita lakukan?
Aku hampir mengutuk.
[Apa yang akan terjadi pada keenam orang ini?]
Hello.
[Mereka semua terlihat senang.]
- Selamat atas mendapatkan lisensi Kamu. - Kamu mendapatkannya?
Yang mana yang kamu dapat?
- Kamu bilang Kamu akan mendapatkan Kelas 1? - Aku melakukannya...
Tapi itu terlalu sulit, jadi aku hanya mendapat Kelas 2 lisensi.
Kenapa tidak Kamu hanya pergi maju dengan rencana Kamu?
Aku takut aku akan untuk mengendarai Won Pal kemudian ...
Kami telah menyiapkan ini untuk menikmati pemandangan dari hari musim gugur pertama ini.
Konsep perjalanan hari ini memiliki hubungannya dengan teman-teman
yang kelelahan dari kehidupan mereka sehari-hari
- Teman lelah? - Iya.
Kita akan berangkat dengan teman-teman ...
[Bingo.]
Ini akan menjadi perjalanan penyembuhan dengan teman-teman yang hanya sakit dan lelah dari kehidupan sehari-hari.
Judul adalah 'Catatan Kel Teman.' (Kel : Kelelahan)
Aku tidak berpikir mereka akan bangun pada jam ini.
Aku yakin mereka akan lelah di rumah dengan mabuk.
Mereka tidak akan bisa bangun.
Teman yang tidak terlihat sehat, dan perlu penghiburan dan penyembuhan ...
Ini adalah perjalanan untuk membawa teman-teman bersama kita.
Kamu ingin kita untuk menemukan mereka sekarang?
Ya.
Sekarang?
[Siapa yang akan pergi pada perjalanan sepagi ini?]
- Apakah tidak terlalu dini? - Ini baru pukul 07:00
Harap membawa mereka ke Silmido di Incheon pada pukul 15:00
- Silmido? - Bawalah mereka ke Silmido di Incheon.
[Apakah aku mendengar dengan benar?]
Siapa yang akan mau pergi ke Silmido untuk penyembuhan?
- Silmido ini? - Ya ...
- Ahn Sung Ki Silmido? - Ya.
Kenapa kita akan pergi ke sana? [Aku pikir ini adalah perjalanan penyembuhan.]
[Ini akan menghapus semua kebosanan dari kehidupan sehari-hari ...]
[Datanglah ke pulau indah ...]
Aku pikir kita akan kembali sakit dan lelah hidup.
Aku tidak tahu siapa yang dibawa ...
- Kita perlu membawa seorang teman selebriti? - Tidak, itu tidak masalah.
Apakah mereka selebriti atau tidak
membawa teman yang paling ingin kamu hibur.
Ada satu syarat untuk memverifikasi kedekatan hubungan Kamu.
Kamu tidak dapat meminta mereka melalui telepon untuk datang dengan Kamu.
Hubungi mereka hanya untuk memeriksa lokasi mereka saat ini.
Kamu harus meminta mereka secara pribadi apakah mereka bisa datang dengan Kamu.
Kami harus memberitahu mereka untuk menemui kami pada jam ini?
Bisakah kami menghabiskan uang untuk meyakinkan teman-teman kami untuk datang?
Kami telah menyiapkan sejumlah dana untuk Kamu.
Kamu masing-masing dapat mengambil amplop ...
Apakah Kamu memberi kami beberapa jumlah yang sangat kecil?
Ya, seperti sebelumnya ...
Lihat?
[Berhemat mereka begitu mudah untuk memprediksi.]
Jika kami melihat bahwa teman Kamu tidak lelah dari kehidupan ...
Orang yang membawa teman tidak lelah
akan dihukum berat bersama dengan teman mereka.
Aku harus mencari seseorang benar-benar membutuhkan ...
Kita memiliki satu di sini.
Yang terbaik.
Kamu benar-benar tampak kelelahan dari kehidupan.
Kita harus mengundang dia.
Kami berteman dan usia yang sama.
Minta dia.
[Apakah kamu mau pergi?]
[Tidak.]
[Masih tidak nyaman.]
[Bermimpi sehari-hari tentang melarikan diri dari kehidupan sehari-hari ...]
[Itu mungkin saja hari ini.]
[Tidak ada rencana ... Tidak ada strategi ...]
Dimana kamu?
Ini sulit...
Aku pikir Aku sudah tinggal hidup Aku sia-sia.
[Akankah mereka menemukan seseorang untuk bergabung dengan mereka?]
[Untuk teman-teman yang membuat mereka Senyum hanya berpikir tentang mereka ...]
[Mereka datang sekarang.]
[Persahabatan adalah semua tentang membuat tanda hubung.]
[Catatan Kel Teman.]
Jika Aku membawa seorang aktris, dia tidak akan terlihat terlalu lelah.
Jika mereka datang, apakah mereka kelelahan atau tidak ...
Ini akan bagus.
Defconn, kemana Kamu akan pergi?
- Aku akan melihat ke dalam stasiun. - 'Music Bank'?
'Music Bank'?
Aku pergi.
Aku belum pernah melihat itu secara pribadi sebelumnya.
Hello.
- Hi - Hi.
Pada saat ini...
[Dia tidak mendengar apa-apa.]
[Baginya ini adalah ...]
[Surga!]
[Latihan 'Music Bank'.]
[Dia menjulurkan lehernya.]
[Senang!]
[Apakah orang-orang ini pada kunjungan ke 'Music Bank'?]
Lihat disini.
[Kim Jong Min.]
Hey!
Apa ini? Kamu datang hari ini?
Aku perlu untuk merekam terlebih dahulu.
[Benar ... Aku punya lagu baru keluar.]
- Jam berapa? - 11:30
- Kalau begitu Kamu tidak bisa datang? - Tidak, aku akan pergi sesudahnya.
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Aku harus tinggal di sini.
Apakah Aku harus mencuci mulut?
[Kyuhyun keluar setelah mengurus bisnis.]
[Kaget.]
- Kamu ingin pergi ke Silmido? - Apa?
Aku?
Aku tidak mau. Tidak, terima kasih.
Kamu bahkan tidak memiliki kekuatan untuk mengangkat telepon?
Dia pasti kelelahan.
Tidak mengangkat. Tidak ada yang mengangkat.
Apa yang akan ku lakukan?
Aku memiliki seorang teman yang tak terduga.
Yesung dari Super Junior.
Kami dekat.
Kenapa dia tidak mengangkat ketika kami begitu dekat?
Apakah Aku satu-satunya yang berpikir itu?
Dia memanggil. Yesung memanggil.
Yesung!
Hello?
Yesung!
Kamu memiliki nomor yang salah.
Bukankah ini telepon Yesung?
Sudah tiga atau empat tahun sejak nomor tersebut berubah.
Aku mengerti.
[Kebenaran keluar sekitar persahabatan dekatnya.]
Aku sangat dekat dengannya.
Bahkan tidak tiga atau empat bulan ...
Yesung!
Kamu harus mengirim sms jika nomor Kamu berubah.
[Itu teman dekat Saat ini di tentara.]
[Sementara itu.]
Joon Young, kenapa Kamu meneleponku?
Apa Kamu sedang bercanda?
Punggungmu tampak agak kelelahan.
Apa yang harus Aku katakan menelepon pada jam ini?
Biarkan aku mencoba Jong Gook.
[Akhir dari masalah.]
[Dia juga tidak mengangkat.]
Kalau begitu Aku mencoba menelepon Kwang Soo.
Dia sangat kelelahan.
Mereka memiliki pesta penutupan untuk drama mereka.
Dia tidak bisa datang aku yakin.
Tidakkah Kamu berpikir Seok Cheon akan kelelahan dari cinta sekarang?
Tentu saja, tidak ada yang akan mengangkat telepon pada pukul 9:00.
[Tampaknya seolah-olah itu akan menjadi misi yang mustahil.]
Siapa yang akan mengangkat telepon pada pukul 9?
Ya, Tae Hyun.
- In Sung! - Ya?
Kenapa Kamu mengambil telepon pada jam ini?
Apakah Kamu tidak lelah dari minum tadi malam?
Aku makan malam, dan aku pergi lebih awal.
- Benarkah? - Ya
Apa yang sedang kamu lakukan?
Huh?
- AKu di rumah. - Rumah?
Aku pikir Kamu pasti akan kelelahan dengan mabuk.
- Apa yang Kamu lakukan hari ini? - Tidak ada
Aku mengerti.
Bye.
In Sung tidak ada jadwal.
Haruskah aku bawa In Sung?
Siapa pun ingin melihat Jo In Sung, naik di mobil Aku.
[Tapi masalahnya adalah ...]
Dia benar-benar baik-baik saja, tidak kelelahan sama sekali. [Dia terlihat terlalu baik untuk kelelhan.]
Sekarang apa?
[Dia akan mendapatkan tempat terakhir untuk memastikan jika ia membawa Jo In Sung.]
Bagaimana dengan Uhm Tae Woong?
[Menyambut nama.]
Dia benar-benar kelelahan.
[Dia kelelahan dari merawat bayi hari ini.]
Dia akan tahu apakah aku memanggilnya ...
Biar Aku pertama mengirimkan pesan teks.
Ini tidak bekerja? [Aku tidak bisa kalah.]
Ini Hae Soo. Kim Hae Soo.
Ya Tuhan...
Bahkan jika dia datang, itu masalah.
[Dia tidak mendengarnya.]
Hello?
Ini Joon Young.
Jung Joon Young.
Sebentar.
Adik Roy bernama Kim Hae Soo.
[Anak ini ... Aku agak mendapat gembira ...]
Dia tidak mengangkat.
Dia pulang satu jam yang lalu?
Dia pasti kelelahan.
[Dia punya satu teman kelelahan.] Benar-benar kelelahan.
Jika dia baik-baik saja, Aku ingin membawa Tae Woong dengan Aku.
Dia pergi menunggang kuda.
Dia pergi sebentar lagi. Apa yang Aku lakukan?
Aku tidak peduli. Ayo pergi saja.
Ayo pergi. Aku pergi, Joon Young.
Apakah itu berhasil atau tidak ...
[Orang yang Kamu panggil tidak tersedia...]
Mari kita pergi ke rumahnya.
Biarkan aku pergi ke rumah Kyung Kyu. Dia mungkin akan mengutuk Aku keluar.
[Tiba di rumah Kyung Kyu.]
[Dia kandidat yang sempurna untuk dibawa sebagai seorang teman kelelahan.]
[Takut.]
[Teriakannya dapat didengar di luar rumah.]
Kyung Kyu benar-benar kelelahan dari kerja.
Dia kandidat yang sempurna.
[Aktor, produser, penulis, dan VJ semua takut.]
- Aku akan dimarahi. - Aku takut, juga.
Kamu melakukannya.
[Dia hanya menunggu sekitar seperti itu ...]
[Akhirnya, ia bertemu juara kelelahan.]
Kyung Kyu.
Ini disebut Catatan Kel Teman.
Apa teman kel?
- Seorang teman kelelahan ... - Oh, seperti kelelahan dari minum ...
Kita bisa pergi ke Incheon, dan makan makanan yang baik.
- Sekarang? - Iya.
Aku harus pergi ke pemotretan.
Berapa lama Kamu akan hidup gaya hidup sibuk?
Tidak seperti itu...
Apakah Kamu tidak sakit dan lelah itu?
Aku harus kerja.
[Masih damai ...]
- '2 Days, 1 Night'? - Ya.
Aku digunakan untuk melakukan menunjukkan , 'Qualifications of a Man.'
- Betul. - Tidak, terima kasih.
Kenapa?
Mereka memotong Aku ...
Kamu ingin aku pergi ke sana? Kamu pikir Aku akan pergi ke sana?
Aku pikir mungkin ...
- Apa acara yang tepat sebelum itu? - 'Superman is Back' ...
Ya, itu adalah slot waktu untuk 'Qualifications of a Man.'
Jika mereka menyingkirkan itu dan dimasukkan ke dalam sebuah acara baru, aku akan pergi.
Aku mengerti...
Ketika Aku mendengar bahwa Kamu mengunjungi ...
Aku pikir Kamu membawa hadiah Thanksgiving.
Aku pikir Kamu membawa hadiah ...
Dan ketika aku melihat kamera itu ...
Aku bertanya-tanya apa-apaan yang Kamu lakukan.
Apakah Aku lelah atau gila, Aku tidak melakukannya.
- masuklah kalau begitu ... - Aku bilang, aku akan keluar.
Oh, pergi kemudian.
Menelepon Aku sekitar 7.
Aku akan kelelahan dari minum.
Aku menghormati Kamu, Kyung Kyu!
[Gagal membawa juara kelelahan.]
Kamu harus menempatkan stiker sopir pemula.
Aku tidak membutuhkannya.
Rockers tidak perlu itu.
Melihat sekeliling.
Pastikan tidak ada anak-anak di sekitar.
- Kamu benar-benar tidak ingin stiker? - Aku tidak perlu satu.
hanya tempatkan satu.
- Yang mana? - Pemula celaka..
- Celaka pemula? - Letakkan semua empat.
Semuanya
[Jika pelanggan ingin ...]
[No. 1. Pengemudi baru]
[No. 2. pemula celaka]
[No. 3. Lanjutkan. Aku akan terlambat.]
[Mengancam mobil lain tidak mendekati]
[Tidak seperti kekhawatiran mereka ... Dia sopir agak aman.]
[Di dalam mobil?]
Jangan cemas.
Aku tidak dapat cemas.
Hal di cermin mungkin lebih dekat daripada mereka muncul ...
Itu sebabnya aku mengemudi perlahan.
[Tidak apa-apa menjadi lambat.]
[Hanya mengemudi dengan aman.]
[Di depan rumah temannya.]
Hello?
- Ya, Kamu tidur? - Halo?
Tidak, aku akan pergi tidur.
Hey!
Aku di depan rumah Kamu.
Apa?
Aku di depan rumah Kamu.
Kenapa?
Aku sedang lewat. Kamu ingin keluar?
Kenapa?
- Aku hanya lewat ... - Kenapa ...
Aku berada di dekatnya. Mari kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Kelaur.
- Kamu tidak lapar? - Apakah Kamu mentraktir?
Bawa dompet Kamu. Aku lupa punyaku.
[Roy Kim mendapat kebangkitan kasar.]
Membawa 30.000 won.
Atau Kamu dapat membawa kartu kredit Kamu.
Kamu harus telah mengatakan kepada Aku. Aku hanya mengenakan apa-apa.
[Roy Kim melarikan diri setelah melihat kamera.]
Aku punya masalah.
Ini '2 Days, 1 Night'.
Aku ...
langsung ke intinya. Aku harus tidur.
Aku perlu membawa seseorang.
[Mencoba untuk melarikan diri lagi.]
- Aku tahu Kamu tidak punya apa-apa hari ini. - Aku harus rekaman.
Aku harus rekaman. Tidak bohong.
Aku baru saja pulang setelah rekaman di 8.
Ini khusus edisi teman baik.
Misi ini adalah untuk membawa satu teman.
Hal ini tidak bisa sembarang orang. Mereka mengatakan kepada Aku untuk membawa.
Aku mendapatkanmu. Joo Hyuk mendapat Son Ye Jin.
- Benarkah? - Ya.
Oh, benar ... Kamu tahu Ye Jin.
Aku perlu membawa teman yang kelelahan dari kehidupan ...
Kelelahan dari hidup?
Ini perjalanan.
Kita akan pergi perjalanan?
Kemana kita akan pergi?
Oh, Silmido!
[Bagus... Silmido dengan dia ...]
Bagaimana kita kesana?
Kamu mengemudi?
[Ketiga kalinya mencoba melarikan diri.]
Kamu mengemudi?
Benarkah?
[Tapi Son Ye Jin akan berada di sana ...]
[Huh?]
[Minuman?]
[Tiga puluh menit yang lalu]
[Begitu ia sampai ke kawasan Roy, ia berhenti di sebuah toko.]
[Dia membeli lemon-lime soda dan cuka dengan 10.000 won.]
[Membuat cuka-ade untuk Roy Kim.]
[Dia membuat dua, jadi dia tidak Tersangka apapun.]
[Pengujian pada stylist-nya.]
[Baunya seperti pel basah.] Benarkah?
[Ok, bagus!]
Ini untuk kamu.
[Dia minum cuka-ade, pertama.]
[Kenapa tidak dia meminumnya?]
[Roy Kim menemukan situasi ini sangat membingungkan.]
bersulang.
[Dia khawatir masuk di dalam mobil Joon Young.]
[Jangan khawatir]
Aku tahu cara mengemudi. Aku baik, kan?
Dia baik?
[Akhirnya...]
Ini adalah pengalaman pertama Aku.
[Sangat buruk...]
Aku benar-benar baik, kan?
[Misi selesai!]
[Mungkin hal yang lelah bagi Roy paling adalah ...]
[Dia.]
Dia mendapatkanku terlalu banyak kali.
Aku biasa dengan itu/
- Son Ye Jin benar-benar datang? - Ya.
Joo Hyuk baru saja syuting sebuah film dengan dia.
Ayo pergi.
- Kamu ingin mencukur? - Tidak.
Kamu bilang aku harus melihat kelelahan.
- Betul. - Aku akan pergi seperti ini.
Aku akan pergi seperti ini. [Siap untuk memberikan nya semua ...]
[Joon Young menyelesaikan misinya untuk mendapatkan teman.]
Aku akan menunggu di sebuah kafe di bawah.
Aku 10.000 persen yakin.
Aku merasa buruk bahwa ini begitu mudah.
Dia agak sia-sia.
Dia selalu ingin bertemu di klub.
Di tengah hari.
[Dia menemukan sasarannya.]
[Seorang pria kelelahan dari komedi dan kesombongan.]
[Huh Kyung Hwan]
- Kamu begitu penuh itu. - Apa maksudmu?
Kenapa Kamu ingin bertemu di sebuah kafe di depan klub?
Apa jadwal Kamu hari ini?
Aku memiliki sesuatu untuk dilakukan.
Aku punya rencana.
- Batalkan mereka. - Aku tidak bisa.
APa maksudmu?
- Hal ini dapat menjadi seorang wanita? - tentu.
Siapa?
Dia pergi ke begitu banyak acara ...
Dia benar-benar populer hari ini.
Benarkah?
Haruskah aku meneleponnya?
Aku baru saja bangun.
Acara berakhir pada waktu fajar?
Ya...
Kamu tahu Kim Joon Ho, kan?
Joon Ho...
Dia fans Kamu. Dia ingin bertemu Kamu.
Aku baru saja bangun.
Hanya memakai topi, dan keluar. Kami berada di ...
Dia disini.
[Ratu acara masuk.]
[Huh?]
[Siapa kamu?]
[Mempesona seksi, menyenangkan]
[Tak berujung banding, Hong Jin Young]
[Apa yang terjadi dengannya?]
Kamu harus mengatakan kepada Aku untuk setidaknya menempatkan beberapa krim BB.
- Kamu tidak mengenakan apa pun? - Hi.
Ini adalah Catatan Kel Teman.
- Kel teman? - Aku perlu membawa seorang teman kelelahan.
Kamu jelas terlihat kelelahan.
Segera setelah Kamu masuk, Aku bisa mencium kelelahan.
Semua anggota pergi menemukan orang-orang kelelahan.
Itu hebat.
Benar-benar ide bagus,
Laut Incheon dan makanan ...
terdengar bagus ...
- Semua itu... - Jam berapa?
Sekarang ...
- Dalam kondisi ini? - Dalam kondisi ini.
Dia perlu untuk pergi dalam kondisi ini.
- Aku tidak bisa sekarang. - Kenapa tidak?
Aku harus pergi ke sebuah acara.
Dia sudah kelelahan.
Kamu baru saja selesai satu, dan Kamu memiliki acara lain?
Aku akan pergi ke Hwa Sung, mampir Kyung Sang Do, dan pergi ke sana.
Aku akan pergi setelah, hanya menunggu sedikit.
Kamu pergi ke Hwa Sung, kemudian Kyung Sang Do?
Maka Kamu akan datang ke Incheon setelah?
Bukankah acara biasanya sepanjang malam acara?
[Sepertinya dia lakukan banyak penyembuhan dengan dirinya sendiri.]
Apa kamu punya yang lainnya?
Aku memiliki banyak pesona.
Kamu tidak bisa pergi dengan Aku, sehingga menunjukkan sisi menarik Kamu.
[Sangat suara bernada tinggi ...]
[Tampak seolah-olah Joon Ho akan mencair sebelum rotinya.]
Bagus.
Dia pasti menarik.
Kemudian, Kamu harus keluar dari episode pesta.
[Sementara itu...]
Bagaimana Uhm Tae Woong?
Dia akan menunggang kuda.
Ayo pergi saja. Aku pergi, Joon Young.
[Rumah ini sudah kosong. Dia gagal.]
Biar aku hubungi Hyuk kalau begitu.
Dia selesai dengan drama sekarang ...
Yeah, Tae Hyun.
DImana kamu?
- Aku? - Ya.
Aku bersiap-siap untuk pergi berlibur.
Kemana kamu pergi?
Dengan keluarga?
Ya, drama ini berakhir sekarang, jadi Aku berjanji Aku akan membawa mereka ...
Oke, memiliki perjalanan yang baik!
Apa yang harus aku lakukan?
[Kalau begitu satu-satunya yang tersisa sekarang ...]
In Sung!
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Tidak ada.
Okay.
[Dia hanya bercanda tentang dia ...]
[Jika ia gagal kali ini, dia benar-benar hilang.]
Ya, Tae Hyun!
- Gwang Soo baru saja menelepon Aku sekarang. - Gwang Soo?
Dia baru saja bangun sekarang.
Aku yakin...
Apakah kamu dirumah?
Aku keluar sebentar.
- Kemana? - Untuk makan ...
Kyung Ri Dan di Itaewon.
Itaewon?
Aku baru saja di Oak Soo.
Benarkah?
Haruskah kita bertemu di sini?
Ini dekat dari sana.
Benarkah?
[Dia mendapatkan terpikat begitu mudah.]
[Itaewon tidak ada masalah sama sekali.]
[Mohon hanya menungguku.]
[Dia sudah menunggu lama.]
[Kamu akan menyaksikan]
[Saat yang paling canggung di sejarah acara ini.]
In Sung!
Kenapa Kamu di daerah sibuk seperti ini?
[Lihatlah menyentuh alami para aktor...]...]
[Sebuah letusan gaya.]
Aku melihat Kamu dengan Ki Bang.
Hello.
Jangan khawatir tentang mereka.
[Top actor]
[Jo In Sung]
[Sangat aktif di kedua film dan drama ...]
[Menyenangkan aktor pendukung]
[Kim Ki Bang]
Kamu harus melakukan sesuatu, kan?
Tidak, bukan itu ...
Aku punya sesuatu untuk dilakukan, tapi masalahnya adalah ...
edisi hari ini disebut Catatan Kel Teman.
- Teman kelelahan ... - Oh, orang lelah dari mabuk ...
Setiap jenis kelelahan ...
Aku berasumsi bahwa Kamu akan lelah dari minum sepanjang malam ...
Tapi Kamu benar-benar normal.
[Ini adalah wajah seorang pria dengan mabuk ...]
Ini perjalanan penyembuhan untuk orang kelelahan dari kehidupan.
[Itu bagus...]
Ayo pergi.
[Permisi?]
Ki Bang, berkemas.
Kita akan ke Wolmido. [Dia berbohong bahwa itu Wolmido.]
Dia terlihat sangat lelah.
Apakah dia tidak terlihat lelah?
Apa yang akan kamu lakukan besok?
Tidak ada...
[Ini adalah takdir.]
Aku mencoba untuk membuat alasan, tapi tidak ada.
[Kenapa Aku begitu haus?]
Aku belum pernah ini terjadi dalam 16 tahun kerja ...
Aku pikir Aku telah mengalami segala sesuatu ...
Jika Kamu menolaknya, Tae Hyun akan terlihat seperti orang bodoh.
Itu benar.
Aku merasa buruk...
Tidak, tidak sama sekali...
Aku hanya harus pergi mencari lagi.
Aku menelepon Hyuk, juga.
Tapi dia akan berlibur dengan keluarganya.
Ini semua seperti ini ...
Sudah sekitar satu dekade sejak aku mengenalmu ...
Aku menelepon semua orang di pagi hari, tetapi hanya Kamu yang mengangkat.
Aku terkejut Kamu mengangkat. Tak seorang pun mengangkat.
Melihat bahwa dia datang kepada Kamu ...
Dia benar-benar putus asa.
Dia bukan tipe ini hanya datang tanpa berkata apa-apa.
Aku benar-benar tidak ingin mengganggu Kamu ...
Aku tidak baik dengan permainan.
Aku juga tidak.
Aku bodoh dari yang Kamu pikirkan. Aku cukup buruk.
Aku benar-benar ketat pada waktu. [Siapa peduli?]
Kita harus pergi seperti ini?
Aku tidak tahu lagi. Aku mulai sakit kepala!
Memanggil dan meminta ...
Apa yang kita lakukan?
Kita harus pergi kalau begitu.
[Bersuka cita!]
[Dewa akan mengunjungi Silmido, tanah penderitaan.]
[Meskipun ia berpikir itu Wolmido.]
Aku tidak berkemas sama sekali. Kita harus pergi seperti ini?
Kamu akan harus membeli segala sesuatu di sana.
Wow...
[Hisapan terakhir kopi]
Aku tidak mengenakan apapun makeup atau apa pun.
Kami tidak juga. Apa makeup?
Kami bahkan tidak mencuci di sana. Aku yakin tidak ada bahkan tempat untuk mencuci.
[Apakah ini mimpi?]
Aku pikir Kamu perlu datang ke sana.
Ini '2 Days, 1 Night. " Tae Hyun datang untuk mengundang dia.
Sulit untuk menjelaskan melalui telepon.
Itu sangat sulit. Tae Hyun di depan Aku.
Aku tidak bisa mengatakan hal buruk.
[Aku akan bersamamu sepanjang hari.]
Apakah Kamu memiliki ID Kamu?
Itu diatas sana.
- Kamu perlu ID Kamu. - Aku memilikinya.
Kita akan pergi di atas perahu.
[Mari kita pergi ke pulau.]
[Mereka menempatkan mikrofon , sehingga dia tidak bisa lari.]
Aku yakin bahwa mikrofon akan merasa seperti borgol.
[Terus naik tanpa henti.]
[Kenapa leher Kamu di langit?]
Ayo pergi.
Kamu dapat mengemudi, Ki Bang. [Nelayan telah mendapat dua ikan.]
[Kenapa Aku duduk di sini?]
Apa yang akan terjadi?
[Aku tidak tahu...]
[Mari kita pergi, teman kel.]
Hello?
Bisakah kamu mendengarku?
Ya, Aku mendengar Kamu.
Apakah Kamu syuting hari ini?
Tidak, Aku tidak memiliki syuting.
Kamu tidak memiliki banyak yang harus dilakukan hari ini?
Tidak, Aku punya sesuatu untuk dilakukan.
Aku harus pergi pada berbagai acara
Benarkah?
aku bangun lebih awal.
- Aku akan menelepon Kamu. - Bye
Ini tidak berhasil. Gagal.
Kenapa Kamu terlihat lebih kecewa daripada diriku sendiri?
[Dia tampak agak putus asa.]
- Kamu tampak tertekan. - Aku hanya ingin acara berjalan lancar.
Aku hanya memiliki satu orang dalam pikiran yang sesuai dengan judul teman kel ini.
Hanya satu.
Pertama, mari kita pergi ke kantor kita.
Aku rasa Aku hanya perlu memukul kepala.
[Joo Hyuk menuju ke kantornya.]
Aku harus minta aktor di perusahaan kami.
[Dia mengunjungi kantor perusahaannya.]
- Halo semuanya. - Hello.
Berhenti bertindak seperti Kamu bekerja, Park Young Min!
Berhenti bertindak seperti Kamu bekerja.
[Dia menujuk ruang presiden.]
Apa ini?
'2 Days'...
Melakukannya dengan Aku. '2 Days'...
- Ini gila... - Ayolah.
[Dalam keadaan panik.]
[Presiden terkenal perusahaan hiburan]
[Kim Jong Do] Ayo, melakukannya.
Mohon dapatkan aktor bagi Aku.
Aku perlu sekarang.
- Sekarang? - Sekarang.
Dari sini...
Haruskah kita bermain anak panah?
Itu banyak.
Mereka semua aktor hebat.
Bagaimana dengan Baek Yun Shik?
Dia lebih sibuk dari Kamu.
Benarkah?
Mari kita hubungi Joon Ki, pertama.
[Karisma]
[Aku tahu dia bisa melakukannya ...]
[Memanggil Lee Joon Ki.]
Aku merasa malu.
[Dia tidak bisa tergoyahkan.]
[Kim Ah Joong]
[Bukankah Kim Ah Joong cukup?]
Haruskah aku mengatakan padanya dia speaker telepon?
Khawatir tentang itu setelah dia mengangkat.
- Bukankah masih awal? - Ini 11.
Lewat.
Dia presiden, tapi tidak ada yang mengangkat panggilan nya.
[Dia mencoba beberapa orang lain, tapi gagal di setiap usaha.]
Itu karena mereka sibuk.
Kamu hanya harus pergi dengan Aku.
[Menghela nafas.]
Mendapatkan sesuatu Kamu.
- Apakah Aku benar-benar harus pergi? - Pergi saja.
[Kenapa Kamu melakukan ini padaku?] Kamu harus pergi.
[Dia akhirnya mendapat Ji Sung di telepon.] Dia ingin membawa Aku.
- Tapi aku tidak ingin pergi. - Kamu ingin perg
Memiliki waktu yang baik di sana.
Oke, mari kita pergi kalau begitu.
[Dia terpilih sebagai mitra joo Hyuk untuk Silmido.]
Ini... [Dia menjaga file lama Joo Hyuk.]
[CEO telah menjaga semuanya dimulai dengan pekerjaan debutnya.]
Sebelum, mereka akan membawa ini untuk pertemuan dan menyerahkannya.
[Film pertama Joo Hyuk, 'Say Yes' (2001)]
[Dimulai dengan pekerjaan debutnya, dia pergi melalui banyak karya.]
[Tumbuh menjadi aktor top Korea ...]
[Dia dengan dia melalui semua itu.] Warnanya memudar.
Ini dari begitu lama.
Aku sudah bersamanya selama 16 atau 17 tahun.
[Hari ini dia teman kel Joo Hyuk.]
[Joo Hyuk dan Jong Do keluar untuk mengucapkan selamat tinggal.]
Pastikan Kamu minum minyak ikan!
Aku merasa seperti kita akan jauh. Apa ini?
Kamera.
Kamu melihat seperti ini?
[Dia biasa berada di balik kamera ...]
[Dia menemukan lucu untuk menjadi di depan kamera.]
Cukup keren.
- Apakah ini memfilmkan? - Ya.
Aku gugup di depan kamera.
[Satu-satunya teman yang mengangkat Defconn panggilan telepon.]
Dimana kamu?
Di mana lagi? Aku di rumah.
- Apa itu? - Aku ingin membawa Kamu hadiah
Apa?
Sebuah hadiah untuk Thanksgiving ...
Siapa yang harus Aku bawa?
Aku menelepon, jadi Aku yakin mereka akan menelepon kembali.
[Dia bergerak menuju teman dia berbicara, tapi pikirannya di tempat lain.]
[Keluar untuk mendapatkan hadiahnya ...]
[Siapa teman kel Defconn ini?]
Dapatkan dia. Dia benar-benar kelelahan.
Lihatlah matanya. [Mata Benar-benar bengkak.]
Dia terlihat seperti mullet.
- Mullet! - Begitu awal di pagi.
Lihatlah matanya.
Kenapa Kamu melakukan ini padaku?
Mi No...
Aku membawa kamera yang Kamu suka begitu banyak.
Kamera variety. 2 Days
[Lagu yang akrab ini ...]
[Free Style Y, populer pada tahun 2004.]
[Dia yang gaya bebas rapper.]
[Mi No.]
[Dia terlihat benar-benar baik-baik saja di sini.]
Kenapa Kamu datang begitu dini?
- Ini adalah Catatan Kel Teman. - Kel teman ...
Ya...
Teman kelelahan...
Itu bukan aku.
Itu kamu.
Aku tidak kelelahan.
Akubelum kelelahan.
[Mari kita mulai memeriksa sekarang.]
[1. Dia duduk di jalanan begitu alami.] Ada mobil di sini, mari kita bergerak ke sana.
Ini tidak aman di sini.
- Bagaimana dengan dana 10.000 won? - Aku tidak ingin menghabiskan di sini.
- Ada dana? - Tidak.
[2. Ketika dia tahu temannya yang punya uang, ia mendekatinya dengan cepat.]
Dia memiliki 10.000 won?
- Beri aku uang, sehingga Aku bisa mendapatkan kopi. - Duduklah untuk saat ini.
- Ini adalah... - Biarkan aku pergi memesan kopi.
Dia memiliki uang, kan?
[Aku perlu minum sesuatu.]
[Dia memesan untuk Defconn, juga.] Berapa lama?
Lima menit? Baik.
- Jika Kamu berada di sini, kita harus minum. - Berapa banyak?
[Dia menghabiskan dana yang berharga di sini.]
[Defconn menghabiskan 7000 won.]
Kamu adalah kandidat pertama untuk teman kel Aku.
Mi No... Sebentar.
Ini adalah kandidat kedua.
- Di mana Kamu? - Rumah
- Kamu di rumah? - Ya
Aku akan mampir. Tetap disana.
Okay.
- Kamu tidak memiliki apa-apa hari ini, kan? - Aku memiliki syuting
Jam berapa? Aku akan pergi ke rumah Kamu.
- Okay. - Okay, bye.
Siapa itu?
- Teman lain kelelahan. - Aku cemburu bahwa ia memiliki jadwal.
Kamu tidak ada memiliki apapun untuk dilakukan, kan? Ayo pergi.
- Hey. - Kamu tidak melakukan apapun pula.
Ayolah.
Datang saja.
[Apa ini?]
Aku tahu Kamu tidak memiliki jadwal.. Ayolah.
Kemana aku akan berpakaian seperti ini?
[Berpakaian seperti itu mereka memasuki pasar.]
Kenapa aku di sini bukannya tidur?
Kenapa Aku harus menyaksikan kelelahan orang lain?
Ini cukup sulit hanya menjadi diriku.
tidak harus kita bawa buah atau sesuatu?
- Ini pertama kalinya Aku bertemu dengannya. - Tidak masalah.
Jika waktu sulit, ada sebuah toko gadai di sini.
[Pintu merah yang mengisi dia dengan takjub.]
Apa ini?
Apa yang dia lakukan itu ia tinggal di tempat seperti ini?
[Pemilik rumah menunjukkan dirinya.]
[Yuk Joong Wan]
Hello.
Oh, Motel Mawar!
Ada apa dengan pintu mewah ini, Joong Wan?
Bisakah aku masuk?
Bagaimana bisa sebuah pintu seperti ini ada?
[Pintu besi Mengejutkan.]
[Jalan untuk calon kedua ...]
[Jalan itu sendiri melelahkan.]
[Bahkan melewati pintu depan, mereka harus pergi jauh.]
Ya Tuhan.
[Dia tidak tahu harus berkata apa.]
[Properti interior kelelahan ...]
Tempat ini sempurna untuk membuat musik.
[Dua kandidat berjabat tangan.] Aku keluar dari tidur.
[Dua kandidat memeriksa satu sama lain.]
- Ini '2 Days, 1 Night. " - Catatan teman baik.
- '2 Days...' - '1 Night!'
Kamu bagus.
Kamu membaca ini teman , kan? Ini teman kel.
Kamu tahu... teman kelelahan ...
Kamu memiliki banyak lakukan hari ini?
- Aku memiliki syuting . - Jam berapa Kamu lakukan?
- Mungkin enam? - Enam?
Ini tidak akan bekerja kemudian. Aku ingin membawa Kamu pada perjalanan.
Tapi aku tidak pernah bisa membayangkan bahwa ada orang-orang seperti dia di sekitar Aku.
Bagaimana Kamu bisa tinggal di tempat fantasi-seperti itu?
Berhenti mengatakan bahwa Kamu lebih baik dari dia.
Kamu berada di sepatu yang sama.
Aku memiliki pakaian bagus. Apakah Kamu ingin meminjam sesuatu?
Aku bangun tidur. Aku memiliki banyak pakaian di rumah.
Lihatlah noda lada pedas... Yang hidup seperti ini?
Lada pedas...
Ini sudah jauh lebih baik dari sebelumnya. Kamu memiliki lebih banyak barang, juga.
[Dapur dengan nuansa Eropa Timur]
Apa ini?
Anak ini...
Kamu minum wine sekarang?
[Dia minum gaya Parisian ...]
Mari kita pindah ke ruang ganti.
Aku bahkan tidak ingin menyentuh pakaian ini.
Serius.
Kamu harus membersihkan sedikit.
Aroma di sini ... Joong Wan.
Kamu tidak lupa akar Kamu.
Kamu tidak kehilangan akar Kamu. Bagus aroma.
[Joong Wan hati-hati memilih kemeja warna-warni.]
[Benci] Lihatlah warna.
Itu terlihat bagus. Mencobanya.
- Ini kecil pada Kamu, kan? - Biarkan Aku memakainya diluar.
Aku tidak bisa melakukannya di sini. Aku tidak bisa menunjukkan tubuh Aku.
Aku hanya menunjukkan wanita tubuh Aku.
- Oke, baiklah. - Aku akan menutupi Kamu.
Aku akan menutupi Kamu.
[Teddy bear ruang ganti.]
Dia agak pemalu.
Ya, sangat pemalu.
Wow! Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
[Emerald kemeja berwarna dengan keyboard ...]
[Harga tidak diketahui. Dari koleksi Yuk Joong Wan.]
Aku belum pernah melihat dia begitu memberi.
Aku ingin mengungkapkannya sebagai hadiah dari adik.
Aku ingin mengungkapkan seperti itu.
Ayo pergi. Dia perlu untuk pergi.
Ayolah.
Kenapa Aku harus datang ke sini dan memakai ini keluar?
Hidup ini tidak sulit.
Aku tidak putus asa.
- Kamu sebaiknya pergi. - Aku akan meneleponmu.
Lihatlah kamera, dan mengatakan itu.
'2 Days, 1 Night'!
- Bekerja keras. - Selamat tinggal.
Fighting.
Terima kasih.
terima kasih.
[Dia akan ke Silmido dengan Mi No?]
[Studio 'Music Bank' 12:15 p.m.]
[Dia menikmati dirinya sendiri.]
[Siapa yang akan dia undang sebagai teman yang lelah?]
[Gemetar]
[Dia selesai syuting dalam satu waktu.]
Aku tidak punya waktu.
Ini bukan lelucon.
Ini sudah 12:30.
Siapa yang Aku panggil?
Aku begitu telat.
Aku hanya perlu pergi ke sana.
Aku tidak punya siapapun. Aku tidak punya waktu.
- Ya, Jong Min ... - Aku punya sesuatu untuk mendiskusikan dengan Kamu
Apakah ada yang salah?
Ini tentang seorang gadis ...
[Apa penipuan.]
Aku akan mampir.
Okay.
Aku pergi pada acara talk show-nya sebagai tamu ...
[Dia tiba di rumahnya.]
[Aku di sini.]
Jae Dong!
Apa ini?
Jae Dong!
- Hey... - Jae Dong!
Aku benar-benar memiliki sesuatu untuk meminta kamu/
Kamu tahu aku biasanya tidak meminta bantuan ... Aku bahkan pergi pada acara talk show Kamu ...
Kamu tahu, kan?
Aku hanya perlu satu menit. Apakah kamu punya waktu?
Apa ini?
- Ayo masuk. - Ini adalah rumah Aku.
[Dia pergi kedalam seperti itu rumahnya sendiri.]
Duduk.
- Aku sangat menyesal. - Tidak...
- Aku harus memberitahu Kamu di depan waktu. - Tidak...
Aku pikir Kamu berada di kesakitan dari seorang gadis.
Itulah yang Aku pikir. Kamu biasanya seperti itu.
Aku akan memberitahu Kamu bahwa Aku dalam situasi yang sama.
Bukan itu.
Ini disebut Catatan Kel Teman.
teman kelelahan.
Ada suatu tempat Kamu harus pergi.
Pergi kemana?
Aku benar-benar memiliki rencana.
- Silmido ... - Apa?
Apakah Kamu gila?
Aku benar-benar tidak bisa pergi.
Aku benar-benar memiliki rencana.
Aku benar-benar memiliki rencana ... [Harapan terakhirnya ...]
Haruskah Aku mencoba pergi ke tempat lain?
Karena Kamu berada di sini, minumlah. [Dia merasa buruk tentang menolak dia.]
- Apakah Kamu ingin minum gandum campuran? - Kamu memiliki?
[Ini hampir 03:00.] [Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.]
Aku punya tamu yang datang dari Inggris hari ini.
Aku menunggunya.
[Kamu dapat memberitahu dia tinggal sendiri ...]
[Dan dia melakukan hidangan, juga.]
[Benarbenar enak.]
Ini sangat enak.
- Kamu harus masuk. - Oke, pergi.
- Hubungi aku. - Aku merasa buruk mengirimkan pergi seperti ini.
Bahkan jika Kamu tidak bisa datang, hubungi Aku.
Aku merasa buruk.
Sudah begitu lama sejak seseorang menunggu untuk Aku seperti ini.
- Aku pergi. - Baik.
- Jaga semuanya. - Apa?
Jaga rencana Kamu ...
Oh, benar...
Masuklah.
Aku benar-benar terlambat.
[Dia sudah ditolak tiga kali.]
Ini adalah tugas yang mustahil.
Lihat apakah ada anggota membawa seseorang yang terkenal.
Aku yakin tidak.
Jika mereka mengambil dan memilih jadwal mereka, dimungkinkan.
Siapa seperti itu di Korea?
Jang Dong Gun.
Won Bin.
[Jo In Sung]
Irasional.
Ryu Ho Jin, yang tidak rasional.
Mari kita lihat siapa yang mereka bawa.
Siapa yang datang?
Aku bilang sekarang ...
Jo In Sung mungkin akan datang juga.
Siapa?
Tae Hyun memanggilnya sebelumnya.
[menghela nafas.]
Aku kira Aku hanya akan menjadi pecundang di sana.
Aku akan menjadi pecundang.
In Sung, tidakkah ini lucu?
[Tertawa sendiri.]
In Sung biasanya tidak mendapatkan seperti itu, tapi ia gugup hari ini.
- Bahwa aku datang? - Dia bilang Kamu sedikit tidak wajar.
Kamu menelepon di pagi hari ... Kita kadang-kadang berbicara di pagi hari.
- Kita melakukan. - Itu baik-baik saja ...
Tapi Kamu bilang Kamu ingin bertemu dengan Aku.
Kita biasanya hanya bertemu di malam hari.
Benar, kita biasanya tidak bertemu di pagi hari.
[Bagaimana bisa aku tertipu saat mabuk?]
[Sementara itu...]
[Tim Joo Hyuk adalah yang pertama untuk mendapatkan di atas kapal akan ke pulau.]
[Dermaga Jamjindo ] [Muuido]
[Mereka tiba di Muuido, pintu masuk ke Silmido.]
[Hal ini tidak bisa tur rawa pasang surut ...]
Aku memiliki kepala gurita seperti ini ...
Mereka akan mengejekku.
[Mereka turun dari mobil.]
Aku mulai gugup.
[Tanda menakutkan menyapa mereka.]
Silmido.
Tengkorak.
Kamu sebut ini penyembuhan?
Betapa alasan yang menyedihkan.
Ini benar-benar alasan yang menyedihkan. [Apa yang akan terjadi di sini?]
Aku merasa seperti aku diseret.
Ini menakutkan untuk sampai ke tempat itu.
Ini lebih dari satu kilometer.
[Dia mencari kandidat berikutnya.]
- Sang Ryul! - Sang Ryul...
Aku bertemu dengannya baru-baru ini.
Aku melihat dia baru-baru ini. Dia dalam kondisi yang sangat buruk.
[Menghubungi Sang Ryul menggunakan ponsel Mi No.]
- Dia tidak mengangkat pada saat ini. - Dia tidak.
Biarkan aku mencoba dengan telepon Aku.
Ponselnya adalah 2G.
Dia menutup telepon.
- Dia tidak mendapatkan Aku, tapi ... - Apakah dia tidur?
[Dia menelepon kembali.] Halo?
- Defconn. - Sang Ryul!
Telepon menutup.
Tepat sebelum aku mendapat telepon dari apa namanya, Mi No atau sesuatu ...
Sang Ryul.
Mi No, atau sesuatu?
Ini Mi No.
Dimana kamu?
- Deung Chon. - Aku akan pergi ke sana
Haruskah kita bertemu di sebuah restoran Cina? Apakah Kamu sudah makan?
- Tidak, belum. - Datanglah.
- Bawa pria Mi No itu... -. Teks Aku di mana Kamu berada, kami akan pergi ke sana
Apakah Kamu datang dengan Mi No?
- Haruskah aku pergi sendiri? - Kamu tidak ingin aku?
- Tidak, tidak apa-apa. - Kenapa suara Kamu gemetar?
[Sekarang Mi No sesuatu yang mengemudi, juga.]
[Mereka tiba di restoran untuk bertemu Sang Ryul.]
- Apakah Kamu tahu siapa dia? - Mi No!
- Kenapa Kamu bertindak seperti Kamu tidak tahu dia? - Bukan itu.
Aku pikir itu Min Ho dari Shinee.
Setidaknya itu tidak aktor Lee Min Ho.
Aku kira acara tidak melakukan dengan baik, mengundang orang seperti ini untuk datang.
- Mereka harus memiliki standar. - Mari Aku jelaskan.
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu Aku juga?
- Ini disebut Catatan Kel Teman. - Apa itu?
Ini perjalanan untuk membawa bersama teman kelelahan.
Hanya menyebut mereka gelandangan.
Berhenti bertingkah baik.
[Dia mulai makan.]
- Kenapa kamu di sini? - Biar Aku jelaskan.
Kamu membawa teman mengalami masa sulit, dan membawa mereka pada perjalanan pulau bersama-sama.
Kita harus pergi dengan perahu ke Incheon.
Sekarang?
Ya, Silmido.
Itu hari ini? Kita harus pergi hari ini?
Ya.
Kita pergi hari ini, dan mungkin keluar besok atau lusa.
Aku tidak bisa pergi.
Kecuali untuk pernikahannya, semuanya berantakan dalam hidupnya.
Dia?
Aku tidak dalam situasi yang sulit, tetapi harus tampak seperti itu kepadanya.
Cara Aku melihatnya...
mata Kamu terlihat seolah-olah Kamu siap untuk mencuri dompet seseorang.
[Bukan hanya dompet, tapi kopi, baju dan mie kacang hitam.]
Itu tidak benar.
Apakah dia tidak terlihat seperti warga dari Silmido?
Sebenarnya...
Dia agak terlihat seperti gelandangan dari Peru.
Kenapa Kamu merusak citraAku seperti itu?
Jika aku tahu sebelumnya, Aku akan pergi dengan Kamu.
Aku tahu...
Bagaimana Kamu suka acara hari ini? [Dia adalah anggota asli dari acara.]
Aku tidak melihatnya karena aku masih pahit.
Jangan tanya Aku lagi.
Kamu mengambil posisi Aku.
Apakah kamu tahu?
[Di tengah percakapan serius ... Dia masih makan.]
Akan lebih baik jika Defconn dan Mi No pergi ke Silmido untuk melakukan beberapa penyembuhan.
Aku punya rencana, juga. Aku tidak bisa pergi.
Bahkan jika Kamu memiliki berenang kesana, pergi.
Kapan lagi akan Kamu memiliki kesempatan seperti ini?
Serius...
Defconn datang dan menyambar Aku.
Aku mulai diseret ke sebuah pulau sekarang.
Aku punya sesuatu untuk bertanya padanya. [Berbicara dengan manajer Mi No.]
Hello?
Apakah Mi No memiliki jadwal lengkap hari ini?
Dia tidak memiliki apa-apa.
Hey!
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kenapa Kamu bertindak sibuk?
Apakah dia memiliki jadwal yang ketat?
Yah...
Tidak, tidak sama sekali.
Hal ini ketat.
Dia membuatku gila bertindak sibuk dan semua ...
[Roy penuh pemikiran sukacita tentang pertemuan Son Ye Jin.]
[Dia membeli ini di jalan.]
Apakah aku terlihat menyedihkan bermain dengan boneka ini?
Kenapa mereka membawa kita ke Silmido? Membuat kita membawa teman di sini ...
Aku merasa teror di udara.
Kamu dapat berjalan di depan Aku?
Aku malu oleh Kamu.
Ayolah.
Itu Defconn.
Siapa yang dia bawa?
Oh, itu Hong Seok Cheon!
Seok Cheon!
Aku tahu ini akan terjadi.
Apakah Kamu dekat dengan Seok Cheon?
Ya.
Bagus.
Seok Cheon.
[Siapa...]
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Dia CEO kami. - Benarkah?
- Kamu tahu Namoo Actors, kan? - Senang bertemu denganmu.
- Mereka mengendarai sesuatu. - Apakah mereka naik?
[Pria bijak... Hitchhikers ...]
[Yang lain mengambil 10 menit untuk sampai ke sana. Mereka sampai di sana dalam satu menit.]
Roy Kim! [Tamu termuda ini sangat hormat.]
Jika Aku tahu itu akan menjadi semua pria Aku akan membawa istri Aku.
[Kecewa.] Ini adalah sebuah pulau setelah semua ...
[Pada waktu itu!]
[Seorang wanita muncul.]
[Park Han Byul]
Aku tidak punya waktu.
Apa maksudmu?
- Ayo pergi. - Kemana?
Aku lelah dari apa?
Minum.
Park Han Byul kelelahan dari minum.
Berita.
Kamu harus mengatakan kepada Aku sehari sebelumnya.
Itulah bagaimana program ini bekerja. Mereka mengatakan kepada Aku untuk mendapatkan seseorang pada pukul 09:00
[Maafkan aku...]
[Dia pasti telah mendengar teriakan mereka dari Seoul.]
[Berapa kali aku ditolak hari ini?]
Han Byul mengatakan dia akan pergi jika dia tahu sebelumnya.
Ini bukan masalah Aku.
Ini adalah mustahil misi untuk memulai.
Aku yakin Kamu tidak ada anggota lain membawa siapa pun, baik.
[Opsi terakhir Joon Ho ...]
Datang ke atap pukul 01:30.
[Tidak ada lagi waktu tersisa.]
[Huh Kyung Han, Hong Jin Young, Lee Kyung Kyu, Park Han Byul...]
[Dan...]
[Opsi terakhir-Nya.]
- Sekarang... - Iya.
Aku mencari orang kelelahan.
- Itu aku. - Tepat.
Kamu terlihat benar-benar kelelahan.
Kita sampah. [Dia ahli dalam karakter kelelahan.]
[Hampir tidak ada perbedaan antara karakter dan kehidupan nyata nya.]
Apakah Kamu tahu apa yang terjadi jika Kamu tertangkap oleh Aku?
Tidak, apa?
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Apa yang terjadi lagi?
Dia bukan selebriti, dia seorang gelandangan Total.
Aku memiliki seseorang kelelahan dari minum.
Namanya Ryu Jung Nam.
Kamu dapat memberitahu dia kelelahan hanya dengan menatapnya.
Hanya melihat dia ...
Itu membuat Aku lelah.
[Hal ini tidak bisa lebih buruk dari ini.]
[Ryu Jung Nam] Kamu tampak letih.
Ini disebut Catatan Kel Teman.
Aku perlu membawa orang kelelahan.
Aku harus pergi sekarang.
Benarkah?
Sekarang.
Aku harus pergi ke Busan besok untuk variety show ...
Kamu perlu pergi ke Busan besok pagi pada 10?
Ya.
Tapi ini lebih ... Aku punya rencana meskipun ...
- Tentu saja, aku harus melakukan ini. - Apa yang dia katakan?
Aku punya rencana besok ... - Besok ...
Aku biasanya pandai menepati janji Aku
Bahkan jika Kamu harus pergi besok pagi, mari kita pergi.
Okay!
Kita tidak punya waktu.
Aku tidak tahu bahwa ia akan memiliki rencana.
Aku tidak merasa baik tentang ini. Bagaimana aku pergi dari Park Han Byul untuk Kamu?
Nama Aku Ryu Jung Nam.
Ryu Jung Nam.
[Jadi bersama dengan Jo In Sung, orang ini akan cast untuk pertunjukan.]
Kamu tahu aku harus berada di Busan 10 besok, kan?
Tapi sesuatu datang sekarang.
Sesuatu yang sangat besar terjadi dalam hidup Aku.
Dapatkah Aku pergi siang?
Aku tidak pernah memimpikan ini ... Begitu tiba-tiba ...
Ya, Assistant Manager ... Halo.
Baik. [Top star!]
Ya, ini adalah Jung Nam. [Terasa seperti seorang manajer.]
Ya.
bagaimana kabarmu?
[Hal ini seharusnya menjadi perjalanan penyembuhan.]
[Dia tampak seperti dia mendapatkan lebih kelelahan menit ke menit.]
[Han Byul...]
[Tae Hyun mendekati ke tujuan.]
Jadi mereka mungkin tidak mampu membawa siapa pun.
Aku rasa begitu... [Ada hukuman menakutkan.]
Aku yakin ada hukuman menunggu.
Selama itu bukan aku, Aku tidak peduli.
Itulah mentalitas acara. Aku tidak peduli selama itu bukan aku.
[Benarkah?]
[Malam itu.]
[Seorang pemain yang baru lahir.]
[Ini hanya permainan ...]
[Apakah dia benar-benar harus menjadi semenarik ini?]
[Lebih serius dari orang lain.]
[Tentu saja, dia masih berkepala kosong sekarang.]
Aku baru saja keluar untuk minum kopi ...
Tidak ada rencana lain tapi untuk minum kopi ...
Dan sekarang aku di Incheon.
Aku akan pergi setelah sedikit.
Ada hukuman jika teman terlihat terlalu normal.
Apakah Aku lelah sekarang?
Aku terlihat terlalu normal dari minum tadi malam.
[Bahkan dia pikir dia terlihat terlalu normal.]
Oh!
Aku dapat memberitahu mereka cerita yang berbeda di sana.
Jika mereka bertanya Kenapa Aku membawa teman tidak lelah ...
Aku akan beritahu mereka bahwa aku membawa Ki Bang.
[Solusi sempurna.]
Aku membawanya, tapi Kamu hanya datang.
Beli satu gratis satu.
[Akhirnya, mereka di atas kapal.]
[Tidak ada ada jalan untuk kembali sekarang.]
[Bermasalah ...]
Aku bahkan tidak memiliki pakaian dalam.
[Mereka tiba di Silmido.]
Yang sebelah kiri Sepertinya seorang pria tua.
Cara dia berjalan ...
Aku dapat memberitahu satu di kanan adalah aktor.
Hey!
Oh, itu Ki Bang.
Kim Ki Bang ... Aku pikir itu adalah seorang pria tua.
Itu Ki bang.
[Mereka masih belum diidentifikasi pria lain.]
Ini Ki Bang.
Dia benar-benar tinggi.
Tunggu, Ki Bang dekat dengan Jo In Sung.
Ini Jo In Sung.
[Ini benar-benar Jo In Sung.]
Ini Jo In Sung!
Kenapa kita disini?
Kami semua hanya figuran sekarang. Kita selesai.
[Maafkan aku...]
[Glowing]
[Mengeluh tentang pakaian nya.]
Aku melihat bahwa aktor berbeda. [Sikap yang baik, juga.]
Bagaimana Kamu dapat membawa CEO?
Ini gila.
[Ini kehormatan untuk bertemu dengan Kamu.]
[Seal clap]
Ki Bang disini, juga.
Kita tidak perlu kelompok gadis. Jo In Sung cukup.
Wow, Aku bisa bertemu dengannya di sini. Ini adalah tempat yang baik.
- Dia seorang selebriti, juga. - Hello, baik untuk bertemu Kamu.
Aku punya pertanyaan.
Jika dia tidak terlihat lelah, apakah ada hukuman?
Kenapa Aku membawa dia?
- Tidak masalah. - Lihat?
- Menempatkan mikrofon? - Tangannya gemetar.
[Aku malu...]
[Tim lain tiba beberapa saat kemudian.]
Datang saja.
Kamu hanya harus pergi.
Duduk.
Bisakah Aku melakukannya sendiri?
Kamu harus merawatnya.
Aku membawa seseorang benar-benar kelelahan dari kehidupan.
- Aku pikir Aku tahu siapa itu. - Satu dua tiga.
Halo, senang bertemu dengan Kamu.
[Ya Tuhan]
Ini adalah Jung Nam. [Selamat Datang.]
[Ace kelelahan bergabung dengan mereka.]
Silahkan duduk.
[Sekarang satu-satunya tanpa teman ...]
Apa yang Aku lakukan? [02:20]
Mungkin aku harus minta Sang Moo.
Seseorang perlu datang.
- Jong Min. - Sang Moo!
Kamu ingin datang ke Silmido?
Kemana? - SIlmido.
aku tidak bisa pergi. Bagaimana Aku bisa pergi ke sana?
Aku hanya akan teks alamat dan waktu.
Datang 3:05. Aku akan menunggu sampai saat itu.
[Dia mengirimkan pesan yang sama ke Myung Hoon.] Setidaknya salah satu dari mereka akan datang.
[Myung Hoon menghubungi setelah memeriksa pesan teks.]
Apa yang Kamu bicarakan?
Aku akan ke Silmido.
- Yeah ... - Aku naik atas kapal di 03:05
Jika Aku pergi sekarang, Aku pikir Aku akan terlambat.
- Tepat? - Ya
Aku menjadi populer di masa lalu.
Sekarang, tidak begitu banyak.
aku cukup terkenal, saat itu.
[1990s]
[2000s]
[2010s]
[Kapal menunggu untuk pelanggan terakhir.]
[Akan Myung Hoon membuatnya sebelum terlambat?]
[Senyumnya berarti ...]
[Dia disini?]
[Huh?]
[Sang Moo?]
[Ya Tuhan]
kenapa kamu disini?
Apa yang kamu maksud?
kamu meminta aku...
- Apa ini? - Aku pikir Kamu tidak bisa membuatnya.
- Aku bahkan tidak cuci muka. - Benarkah?
Aku datang terburu-buru sehingga aku bahkan tidak membayar untuk biaya transportasi.
- Kami akan membayar untuk itu. - Aku bekerja di tempat es cukur ...
[Dia datang di taksi.] Aku ingin penggantian.
Itu 50.000 won?
Apa misi?
Tidak bisa Kamu ceritakan dengan melihat satu sama lain?
Orang-orang yang terlihat seperti mereka tidak ada hubungannya?
Orang membuang-buang buang waktu?
Aku bekerja. Aku sangat sibuk hari ini.
[Sesuatu seperti itu...]
[Haruskah kita semua pergi bersama-sama?]
[Tentu saja, itu tidak akan ada masalah.]
[Tapi Teman kel Jong Min berbeda.]
Aku hanya akan pergi. Dapatkah Kamu hanya membayar utang Aku?
Bahkan jika kita pergi, tidak ada menjamin itu akan menjadi hal yang baik.
[Akhirnya, mereka memutuskan untuk hanya satu untuk pergi ke pulau dengan bermain game.]
[Takdir akan memutuskan siapa yang pergi ke Silmido.]
Ini giliranku.
[Bermain game ... Mereka berdua ingin menang.]
[Setelah semua mereka pergi melalui untuk sampai ke sini.]
[Kenapa dia bertindak seperti orang bodoh?]
Ini mungkin klip terakhir Aku pada rekaman,
Ini mungkin tembakan terakhir Aku pada '2 Days, 1 Night'.
Melakukan segala sesuatu yang ingin Aku lakukan.
[Myung Hoon lagi mendapat kesempatan untuk menyerang.]
[Selesai]
[Myung Hoon akan dipilih sebagai teman Kel Jong Min.]
[Mengucapkan selamat tinggal pada port selalu sedih.]
Kita harus pergi sekarang. Dapatkan di perahu berikutnya.
Dia datang ke sini dengan taksi.
[Bahkan kamera berbalik ...]
[Bagaimana Kamu hanya meninggalkan seperti itu?]
[Siapa bilang bermain game itu?]
[Mencoba untuk mendapatkan lebih banyak waktu tayang.]
[Kapten sopan meliputi dia.]
[Selamat tinggal]
Dia akan memanggil taksi.
Ini gila...
Dia tidak bisa menangkap taksi, jadi dia naik bus.
Aku merasa buruk.
Para anggota bersama dengan teman-teman mereka akan menjelaskan Kenapa teman itu dipilih.
Membuat pidato tentang Kenapa Kamu lelah. [100 detik pidato.]
[Tahap ini bagi Aku.]
Siapa yang akan menjadi juri?
Kami menemukan staf yang paling kelelahan pada tim kami.
Mereka akan menjadi juri.
Siapapun yang datang di tempat terakhir akan terdampar di sini di Silmido.
[Pada takut kalah, matanya mulai bergerak cepat.]
[Pidato dimulai berantakan.]
[Kebencian dan kebencian terhadap dunia]
[Pada saat itu, dua orang yang datang terlambat muncul.]
Mereka hampir di sini.
Itu mungkin!
[Akhir dari pidato?]
[Sudah?]
- Dia benar-benar tampak sakit dan lelah. - Dia lelah!
Ini adalah apa yang Kamu sebut pertempuran kelelahan.
[Sebenarnya, tidak ada yang hilang, belum.]
Hello.
Chun Myung Hoon ... [Tidak menyadari apa-apa ...]
[Dia sopan menyapa.]
[Kita seharusnya membawa orang-orang seperti ini?]
Myung Hoon, Jong Min... Kamu terakhir.
- Pergi, dan menjelaskan Kenapa Kamu lelah. - Berapa banyak Kamu lelah ...
Kami akan memberikan 100 detik. Semua orang telah pergi sudah.
- Mereka lakukan? - Itu sangat dekat.
Jika Kamu datang di terakhir, Kamu akan mendapatkan terdampar di sini.
[Senang dia tidak pergi dulu.]
Benarkah?
Siap? Pergi.
Sudah lama sejak Aku sudah bertemu Myung Hoon.
Di masa lalu, dia sangat ... Sangat...
Dalam situasi yang sangat baik ...
Tapi pada satu titik, ia jatuh ke dalam dunia game dan minum ...
Tentu saja, mereka tidak hal-hal buruk.
Tapi itu benar bahwa aku lelah.
- Bahkan kemarin, ia berada di kelelahan. - Aku bahkan tidak tahu Kenapa aku di sini.
Waktu habis.
Melihat sekeliling, Aku melihat bahwa Jo In Sung di sini ...
Apa yang dia lelahkan?
- Dia lelah ketampanannya. - Oh, ketampanannya ...
Oh, seperti itu!
Kalau begitu, aku lelah pergi ke klub.
Aku benar-benar lelah clubbing.
Aku tahu semua lagu-lagu terbaru dan tarian.
Aku bisa menunjukkannya kepadamu.
Ini disebut tari wayang.
- Mari kita lihat itu. - Tanpa musik apapun?
[Ragam wayang]
[Oh tidak...]
Kamu membuatku gila.
[Dalam ekstasi.]
Silmido! Silmido!
Ini benar-benar populer di klub.
Apakah Kamu memiliki cerita apapun untuk mendapatkan ditipu?
Ya, aku punya.
Bisakah Kamu berbagi dengan kami?
Aku tidak tahu apakah aku bisa mengungkapkan jumlah ...
Tapi aku ditipu keluar dari sekitar 900 juta won.
Sembilan ratus juta?
Pada saat itu ... Aku berada di atas.
Aku berpikir bahwa akan bertahan selamanya...
Tapi...
Saat Kamu berbicara, air pasang naik.
Direktur! Itu terus datang.
Para juri datang dengan skor yang baik.
2.5 dari 10.
[Potensi tinggi untuk mendapatkan terdampar di Silmido]
- Silmido! Silmido! - Orang lain mungkin akan.
[Di base camp, pada waktu itu...]
Apa ini?
[Kim Jae Dong]
Dia membuat labu gayung dengan dedikasi.
Chun Myung Hoon di sini, kan?
Dan Sang Moo kembali karena ia kalah game?
Ya.
Jong Min mendapatkan baik di kebohongannya sekarang.
Aku datang karena ia tampak begitu mendesak.
Apa yang Aku lakukan?
Jadi kita tahu bahwa itu pasti buruk untuk pergi dulu.
- Lebih baik untuk pergi nanti. - Iya.
Kita akan bermain karung Hacky untuk menentukan urutan.
Silakan pilih pemain.
Apakah kamu pandai?
Aku pasti bisa melakukan lebih dari 10 dengan mudah.
[Kami akan menyunting ini keluar, tapi ...]
- Dapatkah Aku mulai? - Iya.
Aku mulai.
Lakukan dengan baik.
[Dia mengatakan dia dapat dengan mudah melakukan 10.]
[Dia bahkan tidak bisa bermain karung Hacky.] Apa yang salah denganmu?
[Di samping itu...] Mari kita lihat Jo In Sung bermain!
[Di bawah langit yang sama ...]
[Tapi lahir dengan DNA yang berbeda.]
[Pria ini...]
[Meskipun ia hanya punya satu ...]
Menakjubkan!
[Dia masih mendapat standing ovation.]
[Untuk semua penggemar wanita di luar sana ...]
Maaf, tapi bisa kita memindahkan kamera dan melanjutkan?
- Air terus datang. - Seberapa jauh kita harus masuk?
Kita harus pergi ke dalam area yang luas.
[Pasang datang dalam dua kali hari di Silmido.]
[Tanah terus mendapatkan banjir.]
[Buronan terus mendapatkan terisolasi.]
[Sebelum semua orang akan terdampar, mereka butuhkan untuk menyelesaikan syuting.]
[Sedikit ruang mereka harus menginjak ...]
[Semakin khawatir orang ini mendapat.]
Aku yakin Kamu sedang menghitung pada dirinya.
Tapi In Sung mungkin merasa yang terburuk.
Ada master presentasi di sini.
- Kebenaran ... - Kebenaran, kebohongan, menyentuh ujung.
Dia adalah bagian dari skema piramida.
Itu sumber yang baik.
sumber yang sangat baik.
Kamu masih perlu sedikit kebohongan.
Pertama, Kamu harus mengatakan Kamu pergi ke pertemuan mereka.
Dan Kamu melihat Jo In Sung duduk di sana.
[Dia tampak sedikit kurang tegang sekarang.]
Aku mengerti.
Kamu punya latar belakang yang melelahkan.
Ini disebut Catatan Kel Teman. Mari kita bicara tentang kelelahan Kamu.
Kamu harus pergi dengan membual.
Tidak, Aku tidak berpikir itu dia..
Hanya memberitahu mereka itu tidak benar setelah Kamu pergi dari sini.
[Apakah Aku baik-baik saja?]
Kami tidak tahu kapan air akan datang ...
Kita akan mulai dengan Joon Young dan Roy Kim.
- Siap? - Pergi.
Dia teman yang sangat kelelahan. Kenapa?
Ayahnya memiliki anggur beras.
Dia pergi ke Georgetown University.
Lalu ia bosan, sehingga ia menyanyikan beberapa lagu. Dan ia mendapat ₩ 500.000.000.
Tidak ada lelucon, dia sangat kelelahan.
Dia memiliki rasa sakit yang sangat dalam di hatinya.
Ketika orang lain melihat padanya, mereka hanya melihat uang.
- Dia baru 22. - 22?
Ya, dia baru 22 dengan wajah ini.
Dia bisa bertemu banyak gadis yang lebih tua, tapi tidak yang muda.
Dia kelelahan. Kenapa?
Dia membelikan mereka jam, mereka datang. Dia mendapatkan mereka mobil, mereka datang ...
Dia sakit dan lelah itu!
Apa jam sialan ini? Dia tidak membutuhkan ini.
- Aku pikir dia membutuhkannya. - Bukan ini...
Beritahu mereka sendiri.
Datang ke tempat seperti ini sangat tidak nyaman bagi Aku.
Rumah Aku di tempat seperti ini.
Ya, ia memiliki deposit 500 juta keamanan, dengan sewa bulanan 70 juta won.
Apa apaan... [Penjahat tersebut ...]
- Karena prasangka ini ... - Untuk berbicara tentang masa lalunya, dia baru 22.
Dia tidak memiliki banyak dari masa lalu.
- Kita hanya perlu keluar dari acar ini. - Oh tidak...
Itulah bagaimana Kamu melakukannya.
Aku baru saja menerima pesan.
Kita perlu untuk memindahkan lokasi kita ke tempat perahu itu.
Jika kita tinggal lima menit lagi, kita semua akan terdampar di sini.
- Pindah lagi? - Iya.
[Apa jenis perpindahan ini?]
[Kami tidak tahu ini akan terjadi dengan tamu dihargai di sini.]
Aku mati. Kamu telah membunuhku.
[Bahaya makhluk terdampar di Silmido dapat dirasakan.]
Bahkan cara In Sung membawa kursinya berbeda.
Hanya memiliki dia di sini, apakah itu tidak merasa seperti satu set drama?
Rasanya seperti seluruh staf bergerak untuk Jo In Sung.
Seperti semua staf yang di sini hanya untuk dia.
[Nyata]
[Jalan]
[Gurun]
[Variety]
['2 Days, 1 Night']
Mari kita dengar dari Joo Hyuk dan Jong Do.
- Siap? - Pergi.
- Aku berusia 48 tahun. - Benarkah?
Dan aku masih single.
Aku juga!
sistem kekebalan tubuh Aku turun hari ini.
Sistem kekebalan. Silakan memperbaikinya pada judul.
Aku mulai bergantung pada obat yang Aku tidak pernah diperlukan sebelumnya.
Aku kasihan pada diri sendiri.
Dan baru-baru ini, Aku belum bisa tidur dalam.
Ketika Aku pergi ke kantor dengan tubuh Aku lelah ...
23 aktor yang menggantung di depan meja Aku mulai berteriak.
Beri aku kerja!
Aktor hanya ingin hal dari manajer mereka.
- Joo Hyuk, Kamu seperti itu juga? - Berhenti.
Dia sulit.
Dibutuhkan dua minggu untuk membujuk dia untuk melakukan sebuah proyek.
Dan ada sesuatu katanya yang menyakitkan Aku sangat.
Suatu hari, dia melihat aktor berhasil
dan merasa senang melihat mereka begitu bahagia.
Namun dia mengatakan bahwa itu adalah khayalan.
Dia berpikir bahwa kebahagiaan aktor ' adalah kebahagiaannya sendiri.
Tapi melihat ke belakang, dia tidak ada untuk dirinya sendiri.
[Sebuah kekosongan yang sulit untuk menjelaskan.]
- Apakah itu semuanya? - Iya.
[Kejujuran Nya bisa dirasakan dalam pidato.]
tim ketiga. [Joon Ho & Jung Nam]
- Siap? - Pergi.
Kamu bertepuk tangan untuk orang lain, tapi kami bahkan tidak mendapatkan tepuk tangan apapun.
Alasan Kenapa dia paling lelah ...
Pertama-tama, julukannya adalah SJJB.
Seseorang pengangguran, hanya bosan ...
Maukah Kamu memperkenalkan diri?
Aku ingin berbicara dengan Kamu tentang kemiskinan.
Apakah dia tidak terlihat lelah dari kemiskinan?
Aku datang ke Seoul dari Busan untuk menjadi pelawak.
Aku tinggal di sebuah ruangan lebih kecil dari mobil.
Aku menjadi pelawak.
Tapi hal-hal tidak berhasil.
Apakah Kamu tahu apa yang Aku lakukan?
Aku mulai tergantung pada alkohol.
Aku bahkan tidak memiliki uang untuk membeli camilan.
Jadi aku minum anggur beras sebagai camilan karena itu manis.
Waktunya habis.
[Apakah itu giliran kita sekarang?]
100 detik. Siap?
Pergi.
Tim kami...
Mari kita mulai dengan Jo In Sung.
Dia kelelahan dari sopan santun.
Meskipun penderitaan-Nya sendiri di sini, ia terus meminta maaf kepada Aku.
Aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan.
Kedua telah berteman untuk waktu yang lama.
Ada cerita menakutkan dari cara sebelum ...
Hal yang lebih menakutkan daripada penyakit yang paling mengerikan ...
skema piramida.
Ketika Aku masih muda dan belum matang, Aku punya 1.000.000 won di rekening bank Aku.
Aku terpikat oleh pacar teman Aku ...
Dia bilang dia akan membayar Aku 100.000 per hari jika Aku bekerja selama tiga hari.
Jadi pada Yuksam ...
Produk yang kami jual adalah ...
pakaian tikar, pakaian giok ...
Yang seharusnya menjadi besar untuk laki-laki.
Aku pikir Aku bisa mencapai posisi tinggi jika Aku memiliki sekitar tiga juta won.
- Apa yang Kamu sebut pria di atas? - Itu disebut Diamond Guru saat itu.
Jadi, Aku pikir Aku perlu untuk meminjam sekitar dua juta won.
Aku menelepon In Sung, dan bertemu dengan dia.
In Sung, Aku bekerja untuk skema piramida.
Dapat Aku pinjam 2.000.000 won?
Dan dia berkata ...
Pergi dari sini!
Kami tidak bertemu untuk waktu yang lama kemudian. Aku keluar dari sana.
- Jika In Sung telah meminjamkan uang maka ... - Kamu tidak akan berada di sini, kan?
Ini berkat dia mengubah Aku bahwa aku di sini.
Berkat dia, Aku telah menemukan tempat Aku sebagai seorang aktor ...
Bahkan mendapatkan kesempatan untuk datang pada acara ini, dan untuk mengenal Tae Hyun ...
[Sebuah cerita yang sangat mengharukan.]
Moral di sini adalah ...
Moral.
Aku yakin ada jalan pintas cepat ...
Tetapi jika Kamu hidup jujur, Aku yakin akan ada kesempatan yang lebih baik.
Ada apa dengan dia?
Dia begitu saleh.
In Sung, Kamu tidak pernah ditipu atau sesuatu seperti itu?
Tidak, Aku tidak berpikir begitu.
Dia? Dia mendapat ditipu hari ini.
Ini adalah penipuan terbesar dalam hidupnya.
Apakah kita memiliki satu tim terakhir?
Aku yakin mereka menjaga melacak skor.
Ini yang terakhir...
[Kuda hitam]
Waktu Kamu mulai sekarang!
Sebenarnya, apa yang Aku telah mempersiapkan itu cerita tentang musik Aku.
Tapi melihat suasana keseluruhan, semua orang memiliki kehidupan yang cukup tenang.
Pertama, situasi keuangan Roy Kim ...
Aku juga punya kesempatan untuk mengendarai semua berbeda mobil Jerman ketika Aku berhasil.
- Tapi aku punya masalah dengan salah satu dari mereka ... - Iya?
Aku membelinya bekas.
Dan itu adalah mobil curian.
[Dia pasti seorang teman kel.]
Aku tidak bisa menjualnya. Jadi Aku menghabiskan dua tahun mencari dealer.
Itu hanya awal.
Untuk sampai ke cerita utama, Aku ingin berbicara tentang keluarga.
Saudaraku...
Aku memiliki saudara musisi gaya bebas, Gio.
Kami memiliki masalah dengan keluarga kami.
Setiap keluarga memiliki masalah.
Setiap orang memiliki masalah.
Aku ingin saudara Aku untuk melakukan musik, juga.
Dia tidak punya manajemen atau akses ke studio.
Satu-satunya hal yang bisa kami lakukan itu pergi ke ruang karaoke.
- Ruang Karaoke? - Ya, tapi Kamu butuh uang untuk pergi ke sana.
Jadi satu-satunya hal yang dapat Aku lakukan adalah mulai berkencan dengan seorang gadis yang bekerja di ruang karaoke.
[Ya Tuhan]
Kemudian keuangan keluarga Aku membaik, jadi ibu Aku berlari supermarket.
Aku bertemu cinta pertama Aku di sana.
Dia memiliki banyak manfaat dalam lingkungan itu. Semua orang menyukainya.
Tapi dia mendekati Aku, dan kami mulai kencan.
Cinta pada pandangan pertama.
- Kami memiliki supermarket yang sangat besar. - Sebuah market besar.
Segera setelah kami mulai berkencan, kami mulai kehilangan barang-barang dari toko.
[Aku yakin itu cinta.]
Pertama, dimulai dengan keripik dan makanan ringan ...
Kemudian daun bawang dan daging!
Ketika toko ditutup, dia akan menelepon Aku dan meminta Aku untuk membuka pintu belakang.
Aku akan menyalakan beberapa lampu untuknya, dan dia akan berjalan dengan keranjang.
Masukan makanan secara perlahan-lahan, kemudian menghilang.
Masalahnya adalah bahwa dia akan mencuri dari toko ayam, juga.
[Itu baik-baik saja, itu cinta.]
[Itu sangat baik, mereka tidak menyadari waktu lewat.]
Kita selesai mendengarkan Kenapa teman Kamu perlu konseling.
Kami akan memilih tempat pertama.
Kami siap.
Kami berada di antara dua tim.
Kami menyukai cerita Jo In Sung karena menyentuh
bagaimana ia membantu seorang kelelahan teman yang membutuhkan.
Dan tim Defconn adalah seperti buku pelajaran untuk kehidupan kelelahan.
[Haruskah Aku bahagia?]
Raja kelelahan ...
Buku pelajaran untuk hidup kelelahan! [Mi No]
- Haruskah Aku bahagia tentang hal ini? - Kamu harus.
[Sebagai hadiah, ia mendapat jus blackberry.]
Aku sudah di musik industri selama 15 tahun
dan Aku tidak pernah memenangkan penghargaan.
[Kami memberikan penghargaan itu sekarang.]
Terima kasih.
Jadi ada yang kita miliki saat ini Raja kelelahan.
Apa yang lebih penting daripada raja adalah tempat terakhir ...
Saatnya untuk memutuskan pasangan dengan teman yang paling normal.
Mereka akan terjebak di pulau ini.
Tidak ada cara nyata untuk melarikan diri.
Seperti yang Kamu lihat di belakang, itu semua air.
Itu semua penuh.
[Ketenangan dari pemenang ...]
Tempat terakhir akan diumumkan oleh Mi No, raja kelelahan.
Aku tidak pandai memilih.
Tunggu ... Jadi Aku harus memilih seseorang Aku tidak ingin melihat sekitar?
Benar.
[Banyak.]
Kamu raja.
Orang ini di sini sulit didapat.
- Pilih seseorang yang Kamu tidak perlu melihat. - Maaf, tapi Aku bisa menyentuh Kamu?
Kalian aman.
- Impian Aku adalah untuk menjadi seorang aktor. - Hanya mengatakan bahwa itu kami!
Tetap tenang.
Mimpi Aku adalah menjadi seorang aktor, dan Aku benar-benar menghormati dua ini.
Jadi, kita memiliki dua komedian ini.
Aku senior mereka. Aku adalah bagian dari Robocop Gag Concert pada tahun 1999.
Dan Aku merasa mereka berdua perlu menghabiskan waktu berkualitas bersama-sama.
Tunggu, dengarkan aku.
Aku ingin membuat pertemuan untuk '99 anggota Gag Concert.
Dan seperti yang Kamu tahu ...
Kamu menggunakan cerita sebagai batu loncatan untuk menjadi raja.
Sebenarnya, itu sudah bagian dari script kita.
Kamu melakukannya pertama, jadi Kamu hampir mengambil ceritaku.
Maafkan aku.
Kemiskinan Aku adalah untuk disalahkan ...
Aku akan memilih dua ini.
[Pasangan tragis yang akan ditinggalkan dalam Silmido.]
- Kamu tidak perlu melihat mereka di sekitar, kan? - Tepat.
Bertemu untuk '99 anggota? Apa jenis hal yang tidak berguna itu?
Aku bahkan tidak ingin untuk berpikir tentang itu lama ...
Kamu lebih baik hati-hati!
[Sekarang, mereka akan mendapatkan di atas kapal untuk pindah ke base camp.]
Mr. Kim Joon Ho.
[Apa yang dia lakukan?] Ini benar-benar dingin.
Aku serius akan mati beku.
Mereka benar-benar pergi.
[Jung Nam tidak biasa untuk dunia yang kejam ini.]
Sampai jumpa lagi!
Apakah mereka benar-benar pergi?
Jin Young, Kamu penulis Aku.
Hei, Jin Young! Kamu penulis kami.
[Apakah mereka benar-benar terdampar?]
Raja kelelahan, Kamu lebih baik hati-hati!
[Malam itu...] Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Mari kita memukul clapperboard.
Jo In Sung akan melakukannya.
[Bukan kamu.]
Maka jangan menunjuk pada Aku.
[Aku merasa begitu menyedihkan ...] [Orang jelek butuhk untuk hidup, juga ...]
Kamu tidak berpikir Aku bisa melakukan itu?
Satu dua tiga.
[Minggu depan]
Subtitles by DramaFever