(Penelitian dan Kehidupan untuk Liburan Musim Panas) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Tema untuk perjalanan hari ini adalah "Penelitian dan Kehidupan".
Kamu harus mengambil Ujian Negara Mong Ryong.
- Aku. Ini 9.000 dolar. - Aku.
(Mong Ryong disiksa untuk jawaban yang salah.)
Aku tahu. Ini Niagara.
- Itu tidak masuk akal. - Itu betul.
(Mungkin Jong Min adalah seorang jenius.)
Kenapa kamu selalu menuduhku curang?
Ini adalah waktu untuk "Menari bersenang-senang".
(Mari kita bersenang-senang di lembah dingin.)
(Hanya pemenang yang mendapat makan siang.)
Pemenangnya adalah Yoon Dong Gu.
(Pemenang menikmati jamuan makan siang.)
(Dan...)
(mereka hanya ingin segigit.)
Semua orang menuju untuk pajeon lebih dulu.
Rasanya seperti liburan sungguhan hari ini.
(Keren dan pijat air terjun menegangkan berakhir.)
Ini sangat dingin.
(Mereka naik bus untuk pertandingan berikutnya.)
- Aku kedinginan. - Apakah kamu kedinginan?
Kemana kita akan pergi?
Aku tidak memiliki satu pakaian dalampun sekarang. Aku sudah menggunakan mereka semua.
- Sudah? - Kamu baru saja mengatakan sudah.
Itu mungkin berarti pakaian dalam penting.
Aku pergi ke dalam air dua kali.
Aku sudah bilang untuk membawa lebih dari tiga pasang.
- Lebih dari tiga pasang? - Iya.
Kenapa kita perlu banyak?
Defconn memiliki lima pasang pakaian dalam.
(Mereka meninggalkan lembah dingin ...)
(Dan mengemudi di jalan raya yang damai.)
Ini terlihat damai.
Kemana kita sekarang?
Kamu akan lihat.
Apakah kita akan ke laut?
Ke laut?
(Pada saat ini, mereka melihat tanda jalan.)
Aku ingin pergi ke Gokseong.
Kita akan ke Gokseong! Itu mengatakan Gokseong.
Gokseong tidak jauh dari sini.
- Gokseong? - Bisakah kita pergi ke Gokseong?
Ada set dari film.
Apakah film "The Wailing" syuting di Gokseong?
- Kurasa begitu. - DI Gokseong?
Kita harus mengunjungi kantor polisi di Gokseong.
(Sementara mereka berbicara tentang film,)
(Bus masuk ke kota.)
(Bus tersebut melewati sebuah desa Hanok.)
Kenapa ada banyak rumah tradisional?
Kenapa kita disini?
"Dunia Sepatu"?
(Dimana mereka sekarang?)
Hello.
- Hello. - Hello.
- Ini panas.
- Hello! - Kamu telah datang ke sini!
(Itu One Night Two Days!)
Lihatlah mereka.
(Di mana mereka, omong-omong?)
- Ini sangat panas di sini. - Kita berada di Suncheon.
- Apakah kita di Suncheon sekarang? - Apakah ini Suncheon?
- Apakah kita di Suncheon? - Selamat Datang di Suncheon.
- Lihat itu. - Bukankah kamu lahir di sini?
Suncheon adalah kampung halaman Dong Gu.
Suncheon adalah kampung halaman Aku.
- Benarkah? - Kenapa kita datang ke Suncheon?
Kemana kita sekarang?
(Ini penuh dengan lukisan yang indah.)
Aku di bawah banyak stres ...
(Ini penuh dengan lukisan yang indah.)
karena omelan nya.
(Rumah dan aset budaya hidup berdampingan di desa.)
Apakah kita akan ke air lagi?
- Serius? - Lagi?
Ini air lagi.
Ini bagus.
Apakah sungai mengalir sampai ke sini?
Kenapa kita datang ke sini?
- Apakah dia mencuci baju disana? - Dimana?
Benarkah?
(Apakah dia mencuci bajunya disana?)
(Faktanya, dia sedang mencuci sayuran.)
Ini bagus.
(Ini sejuk di sini.)
- Aku suka tempat ini. - Mari kita tidur siang di sini.
Aku suka tempat ini.
Ini adalah base camp kita.
Kita berada di kota tradisional di mana Kamu dapat merasakan budaya.
Ini Suncheon.
Ini kampung halaman Dong Gu.
Suncheon dari Dong Gu.
Apa?
- Apakah Suncheon dari Aku? - Dong Gu dari Suncheon.
(Ini terjadi sepanjang waktu.)
Aku tidak percaya bahwa aku kalah dari dia.
Itu memalukan.
Dong Gu, kamu lahir dan dibesarkan di Suncheon?
Ya, tapi aku pergi ke Seoul ketika Aku masih muda.
Berapa umur Kamu ketika Kamu meninggalkan Suncheon?
Aku siswa tahun pertama sekolah menengah.
Kamu membuatnya besar.
- Kamu pergi semua jalan ke Seoul. - Betul.
Aku tahu kamu dari Provinsi Jeolla Utara.
Kamu dari provinsi Chungcheong, kan?
- Dia dari Daejeon. Kamu menjadi sangat sukses.
- Kamu dari Gongju, kan? - Betul.
Orang-orang di Gongju akan sangat bangga padamu.
- Dari mana kamu berasal? - Aku dari Jakarta.
- Dia dari tempat yang jauh. - Kamu begitu sukses sekarang.
Ini 17:40 sekarang.
Apa yang akan kita lakukan sekarang adalah ...
"Bermain Sampai Mimisan", kan?
- Hanya menunjukkan huruf pertama. - Baiklah.
- "Hidung". - Apakah itu gajah?
- "Darah". - "Mimisan"?
- "tembak-tembakan Sampai Mimisan". - tembak-tembakan?
- Dengan peluru BB?
Ini pistol air.
- Ini pistol air. - Aku kehabisan pakaian dalam.
Kenapa Kamu membuat penata rias kami menderita?
Mereka seharusnya tidak membiarkan kita mengubah pakaian dalam sebelumnya.
Apakah mereka menyiksa kita, atau apa?
Ini adalah Provinsi Jeolla. Jangan gunakan dialek Chungcheong.
- Betul. - Mereka terdengar serupa.
- Tepat. Mereka berdua di Baekje. - Mereka.
Mereka semua tanah Baekje.
Kamu dari Baekje, juga.
Apa yang akan kita lakukan sekarang adalah ...
"Memiliki tembak-tembakan Sampai Mimisan".
- Rambutku akhirnya kering sekarang. - Iya kan?
(Siapa pun pernah main tembak-tembakan dengan pistol air.)
- Kamu makan siang di Air terjun Surak, kan? - Iya.
Game ini akan menentukan apakah Kamu dapat makan malam atau tidak.
Hanya yang selamat dari baku tembak ini akan ...
menikmati makanan buatan sendiri ...
- Suncheon. - Apakah itu seperti permainan bertahan hidup?
Bagaimana Kamu menyebabkan mimisan dengan pistol air?
Mencari tahu. Ini akan terjadi jika Kamu menikmati permainan.
Berapa banyak dari kami akan bertahan?
- Kami tidak tahu. Ini adalah permainan individu. - Benarkah?
Jika pakaian Aku basah, apakah itu berarti aku keluar?
Itu sebabnya kami akan memberikan seragam tempur.
- Masing-masing memiliki nama Kamu di atasnya. - Ya ampun.
- Apa ini? - Berikan Aku senapan M16.
- Apa ini? - Milik siapa ini?
- Astaga. - Apakah kita menembak pantat masing-masing?
- Apa ini? - Aku pikir ini adalah target.
- Target pantat. - Astaga.
- Ini target berbentuk hati. - Jong Min.
Harap membawa layar.
- Apa itu? - Kami akan menutupi Kamu.
(Mereka menyiapkan ruang ganti.)
- Ini bagus. - Sudah selesai.
- Tidak bisa kita hanya memakai dua celana pendek? - Tidak.
Apakah mereka untuk menutupi mereka?
- Iya. - Mereka begitu kejam.
(Hello)
(Ya ampun)
- Aku perlu ganti, juga. - Jangan lakukan itu.
Aku harus ganti baju juga.
Orang-orang dapat melihat dia dari belakang.
(Orang-orang mengawasinya.)
Dia harus membiarkan mereka menonton dia.
Tidak ada gunanya menutupi.
(Mereka cepat menyingkirkan layar.)
(Aku sudah ganti, bajingan.)
(Dia mengenakan belakang ke depan.)
- Astaga. - Oh tidak.
- Ini angin. - Kamu memakai salah.
Dia mengenakan belakang ke depan.
(Dia pergi untuk mengubah lagi.)
Ya Tuhan.
(Mari kita berpikiran terbuka.)
(Dia bergegas.)
- Astaga. - Tidak ada penggunaan layar ini.
Ya Ampun.
Pastikan Kamu memasukkan baju kamu.
Tarik mereka tinggi-tinggi.
(Mereka mengenakan celana pendek mereka tinggi.)
Astaga.
(Dia memamerkan pantat tegasnya.)
Dia tampak seperti karakter emoticon populer.
(Menendang)
(Pindahkan pantat sembrono Kamu.)
- Itu menyakitkan. - Seperti Ryan dari Kakao Friends.
(Menggoyangkan pinggulnya)
Jika target Kamu basah,
- Itu berarti Kamu gagal. - Kami gagal?
Kami akan memberikan makan malam buatan rumah Suncheon untuk orang-orang yang ...
bertahan hidup dan ke rumah dengan aman.
- Apakah ini permainan bertahan hidup? - Kedengarannya menarik.
- Ini adalah pertempuran jalanan. - Kamu harus...
(Dia memberi mereka tujuan akhir.)
bertahan hidup dan datang ke tempat itu untuk makan malam.
Supermarket Makmur.
(Tujuan akhir adalah Supermarket Makmur.)
Supermarket Makmur adalah rumah amanmu.
Kamu harus bertahan dan sampai di sana ...
untuk makan malam.
Kami akan memberikan 30 menit.
Namun, sebelum Kamu sampai di sana,
Kamu harus menghilangkan setidaknya satu orang.
- Satu orang. - Di depan supermarket ...
akan menjadi genangan darah.
Perhatikan atap. Aku akan menembakmu dari atap.
Aku akan meraih Kamu, memukul Kamu dan menembak Kamu.
- Dia jenis menjengkelkan. - Dia seperti Im Kkeok Jeong.
Bawa masuk senjata.
- Senjata laras panjang bagus. - Mereka memiliki banyak jenis.
- Bukankah itu Bazooka? - Itu salah satu yang kuat.
- Apakah Karabin M4 ini? - Apa ini?
- Haruskah kita mengungkapkan mereka? - Mari mengungkapkan senjata kita.
(Mereka akhirnya mengungkapkan senjata.)
Ya ampun.
(Enam jenis senjata yang sempurna untuk game ini)
- Ayo lihat. - Wow.
- Lihat ini. - Wow.
- Itu tampak hebat. - Kamu menembaknya seperti ini.
(Senapan, yang terbaik ujung tombak senjata)
Untuk apap ini?
- Ini salah satu yang kuno. - Aku tahu.
- Apa ini? - Itu salah satu yang terburuk.
(Sebuah pistol, kemungkinan besar Kamu akan kelaparan.)
Kurasa...
jika Kamu memukul seseorang dengan ini, air akan lari ke bawah.
- Betul. - Apa ini?
(Bom Warna adalah untuk orang gila.)
- Betul. - Apa ini?
- Itu ... - Kamu harus mendapatkan dekat.
- Itu benar. - Apakah ini terlihat seperti senapan penembak?
Ini bukan senapan penembak.
- Ini untuk Defconn. - Pengisapan.
(Ini akan menjadi wajah kabut yang baik.)
Ini...
(Penyemprot, itu akan membuat Kamu basah, tapi menghancurkan Kamu.)
Denagn ini,
Kamu dapat membuat kesalahan dan bunuh diri.
- Apakah ini senjata, juga? - Muncul dengan ini.
- Mereka senjata terpisah. - Mereka tidak satu set.
Mereka senjata terpisah.
(Mangkuk)
(Ember dan mangkuk, mereka hanya berat.)
(Mereka selesai memperkenalkan senjata.)
Bagaimana kita memilih mereka? Apakah kita membagi tim?
Memilih mereka adalah bagian penting.
(Mereka akan memilih senjata dengan acak.)
Kamu bisa berbalik.
(Ini praktis memutuskan siapa yang akan menang.)
- Ini gila. - Sekarang...
- Kamu tidak seharusnya menyentuh kotak. - Kamu tidak seharusnya.
Mari kita bermain batu-kertas-gunting.
(Dia percaya diri)
Batu-kertas-gunting.
(Pemenang akan memutuskan urutan memilih.)
Batu-kertas-gunting.
(Defconn dan Dong Gu menang.)
Betapa tidak beruntungnya.
Batu gunting kertas.
- Tentukan urutan. - Dia memutuskan senjata?
Tidak, hanya memilih urutan.
- Kenapa Kamu mengedip padaku? - Aku tidak akan menembakmu.
Bagaimana Aku harus mempercayai Kamu?
Kamu dapat memilih kedua.
(Joon Ho mengedip padanya, juga.)
- Kita harus melihat. - Kamu dapat memilih ketiga.
Bagus.
(DIa puas)
(Sekarang, Joon Young mengedipkan mata ke arahnya.)
- Kamu keempat. - Baik.
Sudah selesai. Itu baik 5 atau 6.
- Kamu dapat memilih kelima. - Baik.
- Kenapa Kamu selalu memilih Aku yang terakhir? - Tidak.
- Semua orang mengedip padaku kecuali Kamu. - Betul.
- Kamu harus juga. - Kenapa Kamu tidak?
- Aku akan memilih ini. - Hentikan menyentuhnya.
- Berhenti menyentuh. - Kamu berhenti menyentuh.
Aku akan memilih yang satu ini.
- Berdiri di sana, kemudian. - Dia memilih yang ketiga.
Aku ingin satu ini. Pindah. Ini adalah milikku.
(Joon Young mengambil ...)
- Aku akan memilih satu ini. - Baiklah.
Tae Hyun. Hanya dua kotak yang tersisa.
Astaga. Apakah Kamu memilih yang itu?
- Sudah selesai. - Ini milikmu.
- Baik. - Apakah kamu sudah selesai?
- Mari mengungkapkan senjata Dong Gu pertama. - Baiklah.
- Apa itu? - Ini ringan.
- Apakah itu? - Iya.
(Apa yang bisa menjadi senjata ringan nya?)
- Ta-da! - Astaga.
(Ini bom warna.)
(Dia mengambil senjata yang cukup baik.)
- Ini bom warna. - Itu senjata yang baik.
Kami akan memberikan tas untuk menempatkan bom didalam ...
- Itu hebat. - Sehingga Kamu dapat membawa mereka kemana-mana.
- Apakah Aku harus membuangnya seperti ini? - Itu keren.
Joon Young, mari kita lihat punya kamu.
(Joon Young mengungkapkan senjatanya.)
(Yang mana senjata yang anak beruntung pilih?)
Ya!
- Apa itu? - Apa itu?
(Ini senapan.)
- Astaga. - Kamu beruntung hari ini.
(Frustrasi)
- Apa itu? - Apakah itu ember?
Itu senjata terbaik.
- Apa ini? - Kebaikan.
- Ini tidak berarti. - Emberdan mangkuk tersisa.
(Mengungkap senjata Defconn)
- Pilih ember. - Dalam 1, 2, 3.
(Mohon jangan ember atau mangkuk.)
- Apa kira-kira itu? - Apakah ember?
(Mangkuk)
- Oh sayang. - Dia hanya mendapat satu tembakan.
Ia hanya mendapat satu tembakan.
Jika Kamu tidak membuat kesalahn, Kamu dapat membunuh semua orang.
Ini menakutkan untuk membayangkan Kamu berjalan ke arah Aku dengan ini.
(Segera, rasa takut Kamu akan terwujud.)
- Dia tidak bisa berlari dengan itu. - Apakah ember milikku, kalau begitu?
- Apakah Kamu tahu apa hal terburuk? - Apa?
Penyemprot.
(Senjata terburuk yang akan membuat Kamu lembab)
- Itu buruk. - Pilih ember.
(Apa yang akan orang sial Tae Hyun pilih?)
Ini harus menjadi ember.
(Penyemprot)
(Kami tahu itu)
(Tae Hyun malang)
- Memiliki jarak tembak pendek. - Itu.
Ini semprotan, sehingga tidak akan menunjukkan bahkan jika dia menembak itu.
- Kebaikan. - Aku akan mengambil hanya satu pria turun.
Apa ini?
- Apa ini? - Kemejanya basah.
- Kenapa bajuku basah? - Buka bersama-sama.
(Senjata Jong Min ember?)
- Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3.
(Jong Min memilih pistol, Joon Ho memilih ember.)
Itu Primer.
"Primer".
Astaga, ini membuat frustrasi.
Ini terlalu berat.
- Kamu akan baik-baik saja. - Tuang air.
Sekarang, Kamu dapat mengambil air ...
sebanyak yang Kamu inginkan.
Jika Kamu kehabisan air selama permainan Kamu,
Kamu harus kembali ke sini,
- Toko senjata. - Apakah ini depot pasokan?
Ini fantastis. Aku dapat menggunakannya seperti ini.
- Apakah Kamu menyatakan perang? - Tentu saja tidak.
- Aku bisa membunuh Kamu dalam sebuah contoh. - Astaga.
(Sementara itu, Tae Hyun ...)
(Mempelajari penyemprot sendiri.)
- Dari sekarang... - Diam.
- Semua orang. - Apa itu?
- Aku menemukan penggunaan baru dari senjata ini. - Apa itu?
- Semua orang. - Aku melihatnya.
(Dia dapat menembak langsung.)
(Luar biasa)
Lihat?
- Siapkan dirimu. - Apakah itu benar-benar bekerja?
Setiap orang, siapkan dirimu.
- Ini luar biasa. - Ini benar-benar.
Apakah kami diperbolehkan untuk memodifikasi senjata kami?
- Siapa peduli? - Ini tidak adil.
- Itu tidak terlalu buruk. - Bagaimana Kamu mencari tahu?
- Lihat? - Itu luar biasa.
(Ini adalah wilayah Aku.)
(Boom Boom Gila)
(Aku selalu pemenang.)
(Si Jenius Jung)
(Aku akan perlahan menghisap kehidupan dari Kamu.)
(Pemalu Bulldozer)
(Semuanya terletak di tangan Aku.)
(Kim Ember)
(Bergerak dan Aku akan menembak.)
(Fun James Bond)
(Satu tembakan, satu membunuh)
(Penembak Cha Cha)
Tinggal di depan Aku.
Jangan pergi di belakang Aku.
(Mereka sudah berjaga-jaga.)
Ini adalah bagaimana hal itu akan menjadi.
Jangan berani-berani.
Apakah Kamu lapar untuk beberapa air?
Maafkan aku.
- Jangan. - Jangan memprovokasiku.
Aku bisa cukup jauh.
Ini adalah bagaimana Aku akan berkeliaran di sekitar.
bom Aku telah menargetkan pantat Kamu.
- Turunkan. - Dengarkan.
- Turunkan. - Sekarang Aku akan memberi Kamu waktu ...
untuk menyebar dan bersembunyi.
Kamu semua akan mendapatkan satu menit.
Pada menit itu, Kamu akan menyebark ...
dari satu sama lain sejauh yang Kamu bisa.
- Bisakah Aku mendapatkan setidaknya lima menit? - Kenapa?
- Karena aku tidak bisa lari. - Semenit cukup.
- Ini tidak masuk akal. - Aku hanya menargetkan satu.
- Ayo lakukan ini. - Bersiap.
- Kemana kita harus pergi? - Siap ...
- Jangan mendekatiku. - Aku tidak bercanda.
Dan pergi!
Cepat.
- Aku akan menonton. - Aku tidak bisa lari.
Aku akan melihat kemana kamu menuju.
Di mana Supermarket Makmur?
Pergi kesana.
(Mari ambil rute lainnya.)
Di mana Supermarket Makmur?
Kamu belum pernah mendengar tentang hal itu?
(Knock one out and find the Fortune Supermarket.)
(Jong Min dan Joon Young berpisah.)
Dan pergi!
(Sementara itu Dong Gu dengan bom,)
(menuju ke arah sungai.)
(Lari saja untuk itu.)
(Dia berpikir.)
Oke, sekarang aku akan pergi ke arah lain.
(Jenius selalu berpikir berbeda.)
(Tertawa jahat)
Defconn, jangan ikuti Aku.
- Bukankah kita sekutu? - Kita tidak ada hal seperti itu.
Kamu pergi jalan itu.
- Aku akan kearah ini. - Tidak, aku akan arah ini.
Aku tidak bisa menjangkau banyak jarak.
- Oke, kalau begitu pergilah. - Terima kasih.
Aku bisa menyerang kapan pun aku mau setelah 30 detik.
30 detik, Defconn.
Aku datang melalui.
Astaga.
Aku tidak bisa lari dengan ini.
(Tae Hyun dilengkapi dengan penyemprot super.)
Senang berjumpa denganmu.
(Tae Hyun meluangkan waktu untuk menyapa.)
(Dia bahkan memberikan demonstrasi.)
- Terima kasih. - Bye.
Hi.
- Hello. - Hi.
Di mana Supermarket Makmur?
- Di sana. - Diatas sana? Terima kasih.
Ini sangat berat.
(Joon Ho sibuk mengeluh.)
(Berbeda untuk senjata Jong Min)
(Ini menyediakan mobilitas terbaik.)
(Dia dapat berlari ...)
(Dan bersembunyi di balik dinding.)
Jangan biarkan orang melihat Kamu.
Tetap bersembunyi.
Aku akan menunggu kesempatan.
(Penangkap di kebun cabai)
Ketika seseorang lewat, Aku akan menyerang dari belakang.
(Pertempuran mulai!)
(Lokasi saat ini)
(Mengintip)
Apakah Kamu melihat orang?
- Dibelakang sana? - Mereka semua disana.
- Di gang. - Jadi tidak ada di sekitar sini?
Aku harus menuju keluar.
(Berkat petunjuk,)
(Jong Min menuju dimana semua orang.)
(Mr Pistol tidak membiarkan kewaspaannya lengah.)
(Dia memeriksa apakah ada orang yang datang.)
Apakah Kamu tahu di mana Supermarket Makmur ?
- Apa? - Supermarket Makmur.
(Yah...)
Apakah kamu tidak mendengar itu?
(Kaget)
Apakah kamu tidak mendengar itu?
(Dong Gu menyelinap dari belakang.)
(Jong Min berhasil melindungi pantatnya.)
Dong Gu, bagaimana bisa Kamu?
Tidak, tunggu sebentar.
Mari kita bicara sejenak.
Aku pikir Kamu harus tenang sedikit.
Dong Gu.
Dong Gu, harap tenang.
Aku berjanji tidak akan menyerang.
(Jong Min melarikan diri.)
(Bom!)
- Dong Gu. - Apa?
Astaga.
Kamu perlu bertujuan untuk pantat.
(Pem-bom hanya tahu penyerangan.)
Tunggu sebentar.
(Defconn bertujuan untuk keduanya dengan satu mangkuk.)
Itu Dong Gu.
(Dia terlalu besar untuk sembunyi meskipun.)
Defconn menuju kearah sini.
Mari bergabung dan membuat Defconn keluar pertama.
- Apa yang kamu katakan? - Baik.
- Berjanjilah. - Ayo ...
Ayo...
(Jong Min dan Dong Gu membentuk aliansi.)
- Saling berhadapan saat kita berjalan. - Tentu.
Menjauh dari Aku dan hanya bertujuan untuk Defconn.
(Mereka tidak sepenuhnya percaya satu sama lain.)
Defconn tidak menyadari bahwa kita telah melihatnya.
Ia berpikir bahwa kita tidak mengetahuinya.
(Defconn tidak menyadari bahwa dia telah terlihat.)
(Dia berlari di belakang truk untuk menyembunyikan dirinya.)
(Matanya bertemu dengan Dong Gu.)
Apakah aku targetmu?
- Maaf? - Apakah Kamu menantang Aku untuk berkelahi?
Bergerak bersama sekarang.
Joon Ho pergi kejalan itu.
(Jong Min melihat mereka berdua mengkonfrontasi satu sama lain ...)
(dan kabur.)
Lebih baik jika mereka pergi pada satu sama lain.
Pergi sudah.
Joon Ho pergi kearah sana.
(Serangan mendadak)
(Defconn melawan kembali.)
Kurasa aku mendapatkanmu.
Ayo lihat.
(Bersih)
Jangan mendekatiku.
Ayo. Ayolah!
Kemarilah, Dong Gu.
Ayolah.
(Dong Gu mundur untuk saat ini.)
Aku akan mendapatkanmu nanti.
Apakah dia tahu bagaimana melempar hal ini?
Aku tidak mendapatkan apapun di belakang Aku, kan?
(Joon Young membuat ke persimpangan.)
(Ayo lihat.)
Sejarah akan turun di persimpangan ini.
(Persimpangan ini mengarah ke supermarket.)
(Bahkan jika itu diisi dengan air, itu masih senapan.)
(Dan Joon Young mencoba untuk terlihat keren dengan itu.)
Apakah Kamu melihat orang pergi?
- Dimana? - Menuju gang.
Kenapa mereka semua turun ke sungai?
Apakah aku pergi ke jalan yang benar?
(Dia tersesat)
Kamu tidak pernah tahu kapan aku akan diserang.
(Di sudut ...)
Di sudut ...
(Musuh mungkin bersembunyi.)
(Ada apa dengan mangkuk?)
(Dia malu.)
(Tae Hyun terjauh dari supermarket.)
(Ini cukup tenang.)
Dimana semua orang?
Aku yakin tidak ada siapapun di sini.
(Jong Min bersembunyi di gang.)
Astaga, hampir saja.
Di mana Supermarket Makmur?
Diatas sana? Apakah lurus keatas sana?
Ya.
(Bicara tentang beruntung!)
(Jong Min menghindari Joon Young dengan mengambil rute lain.)
(Pria beruntung dengan pistol.)
Aku akan menyembunyikan diri di suatu tempat,
membuat seseorang keluar dan kabur.
(Joon Young penjaga persimpangan.)
- Hello. - Apakah seseorang lewat?
(Ini orang yang sama.)
Diatas sana?
(Dia memberi Jong Min arah semenit yang lalu.)
(Ini orang yang sama.)
(Jong Min pergi ke atas sana.)
(Anjing menggonggong membuatnya gugup.)
Apakah seseorang datang?
Hello.
- Kemana kamu pergi? - Ke Supermarket Makmur.
(Jong Min, berhenti di sana!)
Jong Min, berhenti di sana!
(Apa yang sedang terjadi?)
Jong Min.
(Mereka mengejar pantat di Suncheon.)
Jong Min.
(Orang lain bergabung dalam pertempuran.)
(Ini Joon Ho.)
(Dia dalam posisi yang lebih baik.)
(Aku akan membut Kamu berdua keluar.)
(Joon Young menyadari Joon Ho.)
(Kaget)
(Hampir saja)
(Beraninya kamu.)
(Mereka hanya beberapa langkah dari supermarket.)
(Supermarket Makmur)
(Jong Min, Joon Ho, Joon Young)
(Jong Min lolos dengan mudah.)
Apakah orang lain datang?
(Kemana dia pergi?)
Haruskah aku sembunyi?
(Dia terus mengulangi istilah militer yang sama.)
Ada alasan Kenapa semua orang melihat kearah sana.
(Tae Hyun mendekati tim kamera.)
Dapatkah Aku melihat lebih dekat?
Perbesar untuk Aku.
Aku ingin melihat lebih dekat.
(Ya ampun)
Perbesar dan biarkan aku melihat.
(Sebuah helicam pada layanan Kamu.)
Dimana semua orang?
Ada satu berjalan di sana.
(Mata-mata Tae Hyun pada pengejaran.)
Biar Aku lihat. Ya, Aku mengerti.
Dapatkah Aku meminjam itu sebentar?
Ini bisa melakukan hal-hal menakjubkan.
Naiklah.
- Naik. - Tunggu sebentar.
Ini dia. Sekarang bersandar ke depan.
Sebentar.
Aku tidak tahu bagaimana menghentikannya.
Kemana mereka pergi? Apakah Kamu melihat siapa pun?
Apakah Kamu melihat siapa pun?
Seseorang pergi ke sana.
Aku melihat seseorang pergi ke sana.
Seseorang pergi ke sana.
(Di sinilah adopter awal.)
Ini mengagumkan.
(Anjing menggonggong.)
Anjing menggonggong karena ada orang asing di sekitar.
(Itu kamu, Defconn)
(Melirik)
Apakah Jong Min sekitar?
(Penduduk terus menunjukan lokasi Jong Min.)
(Namun, di ujung jalan ini,)
(Joon Ho dan Joon Young menanti.)
(Supermarket Makmur)
Ya, di sana.
(Defconn tidak mengetahui.)
Joon Ho.
(Sebuah kesempatan emas untuk memukul Defconn)
(Defconn hanya beberapa langkah lagi.)
Apakah Kamu melihat Jong Min?
Dia pergi ke sana.
Benarkah?
- Terima kasih, Bu. - Sama-sama.
Aku kelelahan.
(Pandangan Defconn)
(Kedua Joon Ho dan Joon Young ...)
(Menunggu untuk menyergap Defconn.)
(Apakah dia akan mengambil umpan?)
(Joon Young bersembunyi dengan baik.)
(Defconn tiba tak lama setelah.)
(Joon Ho membuat pergerakannya.)
(Sebuah usaha pembunuhan pada pantat Defconn)
(Astaga)
(Kaget)
(Ini adalah saat yang Aku sudah tunggu.)
(Pantat Kamu tidak akan hidup untuk menceritakan kisah tersebut.)
(Dia menembak.)
(Defconn sempurna melindungi belakang nya.)
Kemana Kamu pikir Kamu akan pergi?
(Upaya pembunuhan Gagal)
Kemana Kamu pikir Kamu akan pergi?
Aku mendapatkan dia. Air mendarat di pantatnya.
- Aku mendapatkan dia. - Katakan padaku dia tidak.
Itu tidak membuat kontak.
(Belakang Joon Ho masih bersih.)
- Sekarang? - Aku tahu aku dapat dia.
(Joon Young mencari celah.)
(Sekarang saatnya!)
(Dia mengambil tembakan.)
(Dia miss!)
Jadi disitu kamu rupanya.
9Aku mendapatkanmu sekarang)
(Sebuah bom menyerang dia dari mana.)
(Dong Gu dekat menunggu pembukaan.)
(Dia mendekati dengan kecepatan penuh.)
(Upaya pembunuhan lain yang gagal)
Aku mendapatkannya.
Aku mendapatkan Dong Gu.
Aku tahu aku mendapatkannya.
Bisa seseorang pergi dan memeriksa?
- Aku tidak kena. - Aku dapat dia, kan?
Ayo lihat.
- Tidak bisa. - Biarku lihat.
Hanya sedetik.
(Anehnya, dia tidak kena.)
Tidak ada yang dapat dia
Benarkah?
(Dia elegan berkelit tembakan Joon Young.)
aku mendapatkannya.
Aku mengenai DOng Gu.
(Dia juga menghindari serangan menyelinap Joon Ho.)
(Untunglah.)
- Astaga. - Aku dapat dia.
(Dong Gu mundur untuk saat ini.)
- Apa yang sedang terjadi? - Apakah Aku tidak mendapatkan Kamu?
- Aku pikir Aku dapat Kamu. - Kamu tidak.
- Aku pikir Aku lakukan. - Hanya di bagian depan.
Kamu harus mendapatkan Aku dari belakang.
(Mereka pergi untuk senjata masing-masing.)
Tunggu sebentar.
Sebentar.
(Joon Ho kehilangan mangkuk merah.)
(Sementara Defconn mencoba untuk mengambil mangkuknya,)
(Joon Ho mengosongkan ember pada dirinya.)
(Dia masih berhasil untuk melindungi pantatnya.)
(Pandangan Defconn)
(Sementara Joon Ho sibuk,)
(Defconn menyerang dari belakang.)
Aku mengenai dia kali ini.
(Joon Young cepat menyerang.)
Aku dapat dia!
(Joon Ho tertutup air merah muda.)
Aku dapat dia kali ini.
Aku mendapat air seluruh pantatnya saat ini.
- Ayo lihat. - Ini aku yang dapat dia.
(Joon Young membuat Joon Ho keluar.)
Aku seharusnya tidak memakai sandal usang.
(Dia menembak lagi untuk verifikasi membunuh.)
(Ciuman pemenang)
Aku pergi ke Supermarket Makmur.
(Dia gembira menuju ke supermarket.)
Hello.
(Hello)
Aku tidak memukul langsung.
Lihat diri mu sendiri.
Kamu tidak kena.
(Dong Gu tiba-tiba membuat putaran.)
(Dong Gu mengambil jalan lain kembali ke tempat dia.)
(Upaya pembunuhan yang kedua)
(Dong Gu kembali.)
(Defconn getar tetes terakhirnya.)
Defconn tidak memiliki amunisi.
LAri dan mengisi ulang mangkuk Kamu.
(Defconn mengambil Dong Gu fisik.)
(Mencoba)
Aku tidak memiliki air.
- Aku mendapatkanmu. - Tidak, Kamu tidak.
Aku tidak memiliki air.
Aku mendapatkanmu.
Kamu tidak mendapatkanku.
Aku tidak memiliki air.
Aku mendapatkanmu.
(Dong Gu mengeluarkan Defconn.)
Maaf, Defconn.
(Meskipun Dong Gu membuat Defconn keluar,)
(Dia tidak menuju ke supermarket.)
(Sebaliknya, dia pergi ke tempat lain.)
(Sementara itu,)
(Jong Min melihat pertempuran dari kejauhan.)
Aku akan pergi berkeliling dan menyergap mereka dari belakang.
Ini Operasi krom.
(Operasi krom)
Aku perlu memotong rute pasokan mereka.
(Percaya diri)
Astaga.
Di mana semua orang pergi?
Mereka pergi kearah sana.
- Mereka semua? - Iya.
Aku mencoba untuk menyergap mereka dari belakang ...
itulah sebabnya Aku datang dengan cara ini.
Bukankah itu rencana yang baik?
(Dia disambut oleh informan.)
Kamu sangat tampan.
(Dia tidak bisa lebih bahagia.)
Aku melihat seseorang di sana.
(Jong Min melihat seseorang.)
Dia akan kearah sini.
Itu dia.
Tae Hyun naik sepeda.
(Tae Hyun sekarang disepeda.)
(Pantat yang duduk di pelana)
Apakah kearah ini?
(Aku akan membuat Kamu keluar dengan pistol Aku.)
(Upaya pembunuhan)
(Dia cepat menyerang pantat.)
Permainan sudah berakhir untukku.
(Dia cepat menyerang pantat.)
Permainan sudah berakhir untukku.
Aku bukan target lagi.
- Apakah seseorang sudah mendapatkan Kamu? - Astaga.
- Apakah Kamu keluar dari balapan? - Jong Min.
- Apakah seseorang mendapatkan Kamu? - Iya.
(Oleh siapa?)
Apakah ini sepeda kakakmu? Terima kasih.
(Tae Hyun sekarang meminjam sepeda.)
(Namun, ia terlihat oleh Dong Gu.)
(Tae Hyun mencoba untuk melarikan diri.)
(Pem-bom dalam pengejaran.)
Dong Gu, mohon.
(Off goes the bomb.)
Dong Gu, mohon.
Kamu keluar. Lihat diri mu sendiri.
Benarkah?
Apakah kamu yakin?
(Air kuning Dong Gu)
Aku tidak percaya aku kalah ketika Aku bahkan meminjam sepeda.
- Siapa yang membawa kamu keluar? - Dong Gu.
(Siapa lagi tapi Dong Gu)
(Dong Gu gunakan setiap bom dia.)
(Jadi dia kembali untuk mengisi.)
(Dia isi ulang tasnya dengan bom warna.)
(Dia tidak lupa untuk melihat sekeliling.)
(Semua orang lokasi saat ini)
Aku kecewa. Aku berlari kesini bukan untuk apa-apa.
- Panas sekali. - Ini tidak mencakup ...
banyak jarak. Jika itu, aku akan memukul Dong Gu.
Aku hanya memukul pahanya.
Kamu masih dalam perlombaan jadi Kamu dapat terus bermain.
- Bisakah Aku? - Tentu saja.
Keluarkan Dong Gu bagi Aku.
Berpura-pura bahwa Kamu telah keluar.
- Keluarkan Dong Gu bagi Aku. - Mari memalsukannya.
Aku ingin Kamu menjadi satu-satunya pemenang.
Aku juga. Mari buat semua orang keluar.
Kami akan merencanakan sebuah jebakan dari sini.
(Dong Gu dalam mode pertempuran.)
(Dia melihat Jong Min.)
(Jong Min mengisi ulang)
Itu dia.
(Dia tidak membiarkan kewaspadaannya lengah)
(Pada saat itu,)
(Dong Gu membuat serangan kejutan.)
Astaga. Lihat ini.
(Prajurit dipersenjatai dengan bom muncul.)
- Ayolah. - Itu tampaknya menyenangkan.
Itu Jong Min.
Itu terlihat menyenangkan.
(Makan malam mereka tergantung pada game ini.)
Aku disergap ketika Aku mengisi ulang.
(Semprotan Tae Hyun.)
(Ya ampun)
Mati, Kamu bodoh.
Mati.
Mati, Kamu bodoh.
Bagaimana Kamu bisa membunuhku?
Hei!
(Dia terengah-engah.)
(Mereka bersiap-siap untuk pertempuran terakhir.)
Jong Min.
Mari kita akhiri ini dengan tenang.
Ini berakhir.
Apakah semua orang keluar sudah?
Apakah semua orang keluar?
(Dia mulai melemparkan bom-nya.)
Apa itu?
(Pandangan Jong Min)
Kita tidak punya waktu.
(kalau begitu)
(Aku akan pergi makan, Jong Min.)
Kita tidak punya waktu. Tak ada waktu.
(Dong Gu berhasil untuk ketiga kalinya.)
(Jong Min)
Kita tidak punya waktu.
(Kami berterima kasih kepada warga Suncheon atas bantuan mereka.)
Tidak ada waktu.
Jika Dong Gu membuat seseorang di luar, dia bisa saja datang ke sini.
- Kenapa dia membuat semua orang keluar? - Dia di sini.
- Berapa banyak yang Kamu dapatkan? - Kenapa Kamu mendapatkan begitu banyak?
- Apakah Kamu keluar? - Tidak.
- Aku pikir Kamu berada di luar. - Ayo lihat.
- Ayo lihat.
- Kamu ditandai. - Kamu keluar.
- Siapa kuning? - Aku.
(Joon Young meraih senapan.)
- Ayo lihat. - Itu kamu?
- Itu milikmu? - Iya.
- Ayo lihat. - Cari tandakuning apapun.
- Biarku lihat. - Kamu membawa Aku keluar.
- Ini semua air.
(Dia berjalan di depan.)
(Mereka terus berbicara untuk mengalihkan perhatiannya.)
- Lihat di sini. - Apa itu?
(Dia bertujuan senapan di pantat Dong Gu.)
- Apa itu? - Aku hanya melihat kuning.
(Mereka menandai dia keluar.)
Ini untukmu.
- Ada satu. - Ini dia.
- Itu dia.
(Dia datang jauh-jauh untuk mendapatkan tembakan.)
Dia keluar.
- Dia keluar. - Kerja bagus.
Hal ini tidak berakhir sampai Kamu duduk di sini.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Apa yang terjadi dengan Jong Min? - Apakah dia masih ?
- Aku dapat dia. - Kamu mendapatkan dia?
- Kenapa dia tidak datang? - Berapa banyak yang Kamu dapatkan?
Dia bilang kamu keluar.
(Jong Min datang kembali.)
(Jong Min marah.)
(Mereka semua berdiri.)
- Datang ke sini dan duduk. - Kenapa kamu melakukan itu?
Jong Min, apa itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Siapa kamu?
Untuk apa itu?
Apa itu?
(Pasti panas hari ini.)
Apa itu?
(Mereka menikmati permainan.)
Serius.
Aku hampir sampai.
Apakah Supermarket Makmur masih beroperasi?
- Aku tidak berpikir begitu. - Meskipun tidak berjalan sekarang,
itu berfungsi sebagai tempat pertemuan bagi warga.
- Sebuah tempat pertemuan. - Kamu benar.
Jadi mereka menjaga ini.
rumah di belakang ...
Supermarket Makmur ...
terkenal untuk membuat makanan terbaik.
- Benarkah? - Dong Gu, Kamu tahu tempat ini, juga.
- Bisa tolong jelaskan? - Dia tahu?
- Kamu tahu? - Dia tahu?
- Apakah nenek Kamu? - Ini harus.
Aku lahir dan dibesarkan di sini.
- Benarkah? - Benarkah?
Itu sebabnya dia begitu baik pada permainan.
Itu karena ia tahu semua jalan.
(Dong Gu mengambil jalur sungai.)
Aku melihat dia.
(Dia menggunakan pengetahuannya untuk berkeliling.)
(Dia aktif memainkan peran sebagai penembak jitu.)
(Dia muncul sebentar lalu menghilang di sana-sini.)
- Itu sebabnya dia begitu cepat. - Dia tahu di mana aku berada.
Dia di mana-mana.
Misi Aku adalah untuk tiga orang.
9Tiga orang)
- Apa? - Apa?
- Apakah Kamu seorang mata-mata? - Karena Aku tahu tempat ini.
- Dia harus mendapatkan tiga orang. - Jadi aku tidak punya pilihan.
Itu sebabnya.
- Dia... - Aku pikir itu aneh.
Aku tidak mengerti Kenapa dia begitu antusias.
Kami memiliki misi yang berbeda untuk Kamu.
- Kamu perlu keluarkan tiga orang. - Baik.
Kamu menandai 1 orang dari 3.
Ini sulit.
Kamu menandai dua.
(Dia kehabisan energi.)
- Aku tidak punya pilihan. - Tunggu.
Ini adalah tempat kakek Aku.
- Kakekmu. - Rumah kakek-nenek Kamu.
- Astaga. - Kita biasa untuk mengunjungi ...
kakek-nenek kita dalam liburan.
- Aku lahir dan dibesarkan di sini. - Benarkah?
- Sampai aku masih di sekolah menengah, - Disini?
Aku tinggal dengan kakek-nenek Aku.
Ya ampun.
(Matahari hangat bersinar di sini.)
(Ini adalah ramah lingkungan dari Suncheon.)
(Itu diisi dengan kenangan masa kecil Dong Gu.)
Kita sekarang akan bertemu kakek-nenk Dong Gu.
Benarkah?
- Nenek. Kakek. - Ini pertama kalinya.
- Seperti "Love on the Air", - Apakah Kamu melihat mereka?
- Belum. - Nenek. Kakek.
Nenek dan kakek Dong Gu.
Ibu.
(Nenek dan Kakek, silakan melangkah keluar.)
(Dong Gu berlari untuk menyambut mereka.)
- Aku basah. - Tidak apa-apa.
- Aku cinta kamu. - Kakek.
- Hello. - Hello.
Halo, Ibu.
Kamu mirip Dong Gu, Bu.
Apa?
(Apakah Aku mirip Dong Gu?)
(Dong Gu mirip neneknya.)
Begitukah?
Dong Gu mirip kakek-neneknya.
Pasti itu.
Tolong bantu mereka dengan mikrofon mereka.
(Tertawa)
(Aku malu)
(Teman-teman mereka datang untuk menonton.)
- Apakah kita datang untuk mengunjungi kakek-neneknya? - Iya.
Kita sering mengunjungi kakek-nenek kita ...
selama liburan musim panas.
- Iya. - Liburan Musim Panas mengingatkan kita kakek-nenek.
- Betul. - Tepat.
Tempat kita akan makan malam adalah ...
di mana Dong Gu lahir dan dibesarkan.
(Rumah kakek - nenek Dong Gu ')
Dengan makanan buatan sendiri yang terbaik.
Astaga. Joon Ho.
- Aku penggemar Joon Ho. - Terimakasih bu.
- Kamu raja komedian. - Terimakasih bu.
(Raja komedian)
Dia penggemar Aku.
Aku mendengar bahwa Dong Gu hidup dengan Kamu ...
sampai dia di sekolah menengah.
- Setelah lulus SD, - Lalu?
ibunya ingin mengirim dia ...
ke sekolah menengah di Seoul.
- Dia datang ke sini ketika ia masih bayi. - Kesini?
- Iya. - Usianya bahkan belum 100 hari.
Dong Gu seperti apa ketika ia masih kecil?
Dia yang terbaik.
(Dia yang terbaik.)
- Terbaik. - Dia baik.
- Dia baik.
- Dia santun. - Dia masih.
- Dia baik.
- Dia menyapa setiap kali Kamu bertemu dengannya. - Iya.
- Dia masih baik. - Dia terus menyapa.
- Semua orang tahu. - Mereka tahu?
Dia tampan juga. Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Aku tidak tahu. Aku tidak berpikir bahwa ...
dia tampan.
(Nenek mendapat padanya.)
Dia pergi kebawah air terjun untuk membiarkan kami makan siang.
- Apakah begitu? - Untuk memberi kami makan.
Dia setia.
(Dia melepas bajunya untuk mendapatkan lebih banyak makanan.)
(Wow)
(Dia sopan dan memiliki tubuh yang hebat.)
Kamu telah datang jauh.
Berkat cucu Aku,
Aku bisa bertemu orang-orang hebat.
(Mereka memang orang-orang hebat.)
pakaian kami sangat basah.
- Bisakah kita masuk dan ganti pakaian? - Tentu saja.
- Ayo pergi. - Bagaimana kalau kita masuk dan berbicara?
Mari kita masuk dan berbincang saat makan malam.
Mari kita pergi menikmati makan malam buatan sendiri.
- Aku tidak sabar untuk mencicipinya. - Mari kita masuk.
- Silahkan masuk. - Apakah ini pintu?
Ya.
- Bisakah kita melangkah masuk? - Tidak apa-apa.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Kamu bisa masuk saja.
Kami akan datang mengunjungi berpakaian dengan baik waktu berikutnya.
Dong Gu membuat kami seperti ini.
- Dong Gu melakukan ini kepada kami. - Tidak, aku tidak.
(Aku senang dengan mereka di lingkungan.)
- Apakah ini foto keluarga? - Iya.
Aku melihat.
Apa foto ini?
- Mereka semua terlihat sama. - Ada begitu banyak orang.
Ini seluruh keluarga.
- Bibi dan Ibuku. - Ibumu?
- Mereka semua tampan. - Kamu terlihat sama.
- Mereka berbelanja bersama-sama. - Kami mengenakan pakaian yang sama.
kakek-nenek Kamu harus menikah telat.
- Mereka saudara? - Mereka menikah telat.
Tidak, itu untuk ulang tahun emas.
- Golden annyversary! - Apakah mereka saudara?
Itu diambil ketika nenek Aku masih muda.
Kamu terlihat persis sama.
gaya rambut Kamu tampak luar biasa.
Bisakah kita melihat-lihat? Tunggu.
Ini ketika Dong Gu pergi ke tentara.
- Iya. - Kapan diambil?
- Itu acara. - Sebuah acara.
Berapa umur Kamu dalam gambar ini?
- Berusia Sekitar tujuh tahun? - Ya Aku.
- Kamu belum berubah sama sekali. - Dia sama.
(Dia tampak persis sama.)
(Kembali ke kenangan Dong Gu)
- Apakah ini Kamu, Dong Gu? - Iya.
- Ini adalah Dong Gu? - Ketika dia masih muda.
Ini ketika aku masih TK.
Ini pasti Dong Gu.
- Ini pasti dirinya. - Ya, itu dia.
- Lihatlah dia. - Ini pasti Dong Gu.
- Iya. - Kapan itu?
Aku bisa mengenali kapan itu sekilas.
- Apakah itu menghancurkan Kamu? - Ketika Aku melihat foto Aku,
Aku selalu berdiri di samping orang yang Aku suka.
- Benarkah? - Aku biasanya sebelah pacar Aku.
Apakah ini pacar Kamu?
Aku punya pacar ketika Aku masih kecil ini.
Sebuah penghargaan siswa teladan,
"Di TK ini, murid ini memberi contoh ..."
"Untuk murid lain dengan perbuatan baik dan sopan santun."
- "Jadi menerima penghargaan ini." - "Dari kepala sekolah".
Dong Gu sudah melakukan ...
One Night Two Days di 7 Agustus 1994 ...
- Ayo lihat. - sendiri.
Kamu benar.
One Night Two Days.
Tidak ada anak menempatkan jari-jarinya seperti itu untuk foto.
Benar.
Apa itu?
Ini harus menjadi takdir.
Dia sudah tahu tentang bergabung One Night Two Days.
- Kapan itu? - Aku tahu itu.
Aku dibesarkan dengan kakek-nenek Aku dan Aku anak tunggal.
Apakah Kamu tinggal dengan mereka untuk waktu yang lama?
- Sampai aku masih di sekolah menengah. - Sampai sekolah menengah?
Aku mengerti.
Apakah ini kamu?
- Iya. - Ini pasti Kamu.
Ini pasti Dong Gu dan neneknya.
- Ini yang ini. - Ini semua dengan neneknya.
- Aku melihat. - Kamu praktis ibunya.
Aku membesarkandia.
- Ini Kakek Dong Gu. - Kakek.
Apa jenis cucu Dong Gu?
Dia adalah yang pertama di antara cucu-cucu Aku.
Dia dicintai oleh semua orang.
Semua bibi, paman dan sepupu mencintainya.
Dia menerima banyak cinta dari kami juga.
Karena Aku dibesarkan dengan kakek-nenek Aku,
kita tidak melakukan perjalanan jauh atau mengambil gambar.
Kami tidak memiliki itu.
Karena kita tidak memiliki kamera,
ketika bibi Aku datang pada hari libur,
sekali atau dua kali setahun,
mereka akan membawa Aku ke tempat-tempat.
Apakah Kamu membawa Dong Gu ke pemandian umum?
Tidak, Aku tidak membawanya ke pemandian umum.
Aku hanya membawa dia sekali.
Aku hanya memandikan dirinya di rumah.
- Aku harus mengatakan sesuatu. - Dia memiliki kulit sensitif.
Aku harus mengatakan yang sebenarnya
- Aku memiliki kulit sangat kering. - Ini saat ia berusia lima tahun.
- Oh. - Nenek Aku membawa Aku ke kamar mandi.
wanita tua akan mengambil ...
semua cucian ke pemandian umum.
Tempat itu penuh dengan cucian.
- Betul. - Ini semua cucian.
Ketika kami pergi ke pemandian umum,
ia percaya bahwa kita harus menyingkirkan semua kulit mati.
- Aku mengerti. - Karena Aku punya kulit kering,
kulit Aku akan lepas dengan mudah.
- Aku mengatakan itu semua kulit mati. - Aku perlu untuk merendam lebih.
Seolah-olah dia melakukan gulat,
- Dia mengikat Aku ke bawah. - Aku pergi seperti ini.
Aku menangis karena Aku dimandikan,
kemudian Aku melihat darah di wajah Aku.
- Kamu mungkin lakukan. - Aku menggosok terlalu keras.
Setelah itu, Aku tidak membawanya ke pemandian.
Itu karena Kamu melihat dia berdarah.
Kakek Aku adalah orang yang paling teliti yang Aku tahu.
Dia mencoba untuk merawat kulit Aku ...
- Dia menggunakan handuk. - Dengan menambahkan sabun ke handuk basah.
Lalu ia menggosok aku dengan itu.
- Dia tidak menggosok dengan kasar. - Dia mengambil lebih dari satu jam.
- Oh wow. - Air sabun akan mengering.
Kemudian ia akan tambahkan air dan melakukannya lagi.
- Dong Gu menerima banyak cinta. - Dia melakukan.
Meskipun Aku dibesarkan di lingkungan yang berbeda,
Aku menerima cinta tanpa syarat.
Ini hanya bahwa dia tidak tinggal bersama orang tuanya.
(Dong Gu menerima cinta yang besar dari kakek-neneknya.)
(Dia menjadi terkenal sebagai aktor Yoon Si Yoon.)
(King of Baking, Kim Tak Gu)
Aku pikir ketulusan juga memiliki aroma itu.
(Dia dicintai sebagai aktor yang tulus.)
Mari kita akhiri di sini.
Apakah Kamu sering menonton One Night Two Days?
Aku menonton One Night Two Days teratur.
Kenapa tidak?
Dong Gu muncul.
Kenapa mereka tidak akan menontonnya? Dong Gu ada di dalamnya.
Apa pendapat Kamu tentang Dong Gu di One Night Two Days?
Dia hebat. Dia bekerja dengan rekan-rekan yang hebat.
- Kamu memiliki banyak untuk mengajarinya. - Itu tidak benar.
- Apakah kami rekan hebat? - Benar-benar.
- Dia seorang rekan yang hebat. - Seorang rekan yang hebat.
- Sungguh - Dia memiliki rekan yang hebat.
Dong Gu.
(Maaf, Bu.)
Selain Dong Gu, siapa yang paling Kamu suka?
Siapa yang paling Aku sukai?
Dalam jangka Provinsi Jeolla,
siapa orang yang paling menarik?
- Siapa yang paling menarik? - Apa?
Ini berarti seseorang sangat menarik.
- Itu akan dia. - Itu Artinya.
(Itu akan dia.)
(Ya ampun, itu Jong Min.)
- Itu akan dia. - Benarkah?
- Apakah itu benar-benar dia? - Terima kasih.
- Dia selalu tersenyum. - Ini senyumku.
Itu pasti karena matanya yang berdekatan.
- Aku kecewa. - Itulah pujian terbaik.
- Menjadi menarik. - Apakah Kamu mengatakan menawan?
Ini berarti Kamu menarik di jangka Provinsi Jeolla.
- Dia sangat menawan. - Ini berarti dia menawan.
Dia selalu tersenyum.
Aku biasa untuk menonton banyak sandiwara komedi Kamu.
Aku kagum pada bagaimana Kamu menahan tawa Kamu.
Dia aktor kelahiran.
- Kamu benar-benar baik. - Tapi kenapa kamu memilih dia?
Kenapa Kamu memilih dia?
Dia lebih tampan.
Apakah Kamu mengatakan dia lebih tampan?
Dia tampak seperti anglerfish.
- Kamu hebat. - Terima kasih.
Karena Kamu yang tertua,
Kamu harus memimpin orang lain.
- Dia adalah yang tertua. - Dia memiliki banyak pengalaman.
- Iya. - Dia memiliki banyak pengalaman.
- Ia berpengalaman. - Dia adalah seperti seorang guru.
- Dia melakukan banyak hal. - Dia memiliki berbagai pengalaman.
Dia baru saja mengalami sesuatu yang baru.
Dia melakukan.
(Hari ini hampir berakhir dan mereka menjadi lapar.)
- Aku mendengar bahwa Kamu seorang juru masak yang hebat. - Aku mendengarnya juga.
- Itu tidak benar. - Kamu yang terbaik di Suncheon.
Aku mendengar makanan buatan sendiri Kamu adalah yang terbaik.
Apa yang Kamu lakukan untuk Dong Gu ketika ia mengunjungi?
Karena ia menyukai sup belut, Aku membuat sup belut untuknya.
- Apa itu? - Sup belut.
- Belut.
- Sup belut. - Dapatkah Kamu membuat sup dengan belut?
Dia akan selalu pergi ke pasar pagi.
Aku akan bangun pukul 7 pagi dan menemukan dia dengan bahan makanan.
Aku berjalan ke stasiun Suncheon untuk bahan makanan.
- Benarkah? - Mereka menjual makanan laut segar.
Pasti itu Kenapa dia kuat.
- Dia cepat juga. - Ini pasti belut.
Kamu pernah melihat dia bermain jokgu.
- Jokgu. - Jokgu.
- Apakah kamu melihat itu? - Kamu melihatnya.
- Dia melihatnya. - Kakek melihatnya.
Kamu punya ini, Dong Gu.
(Jokgu tidak ada hubungannya dengan belut.)
Apakah Kamu melihat dia bermain tenis meja?
Tenis meja.
- Jong Min. - Berhenti.
- Kenapa Kamu melakukan itu? - Kenapa kamu terus ...
Membuat kakek-neneknya berbicara buruk Dong Gu?
- Dia datang di antara mereka. - Cucu tampak buruk sekarang.
Tidak ada Sup belut untuk Kamu
- Kenapa? - Kamu hanya berhak air dingin.
Dia benar-benar adalah koki yang hebat.
Aku pikir dia akan membuat galbijjim yang luar biasa.
- Apakah Kamu mengatakan galbijjim? - Aku ingin carbonara.
Jangan memberi tahu kami apa yang ingin Kamu makan
Dia selalu meminta hal yang sama di mana pun ia pergi.
- Selalu galbijjim. - Atau pajeon.
Dia tidak pernah mencari sayuran.
- Dia hanya menyukai daging. - Kamu suka sayuran.
Kabar buruknya adalah bahwa Dong Gu tidak bisa makan.
Aku mendengar.
Aku menangkap mereka semua.
- Kamu perlu memarahinya. - Itu dia.
- Ini orang itu. - Dia baru di sini.
- Itu dia. - Mereka seharusnya tidak melakukan itu, kan?
- Tentu saja. - Tepat.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Seseorang perlu mati dengan perut penuh.
Benar.
Kamu perlu memberinya makan sebelum Kamu menghukum dia.
Bagaimana Kamu bisa hentikan cucu dari menikmati ...
makanan neneknya sebelum kembali ke Seoul?
- Sudah beberapa saat. - Aku membuat Sup belut.
- Aku membuat untuknya. - Nenek.
- Ya ampun. - Astaga.
Aku tidak keberatan apa pun,
tapi dia memiliki mimpi buruk tentang keprihatinan.
- Dia tidak bisa tidur nyenyak. - Tentu saja.
Kami tidak keberatan tidak makan, tetapi Kamu harus memberi makan Dong Gu.
Mereka mengatakan mereka tidak perlu makan.
- Mereka tidak perlu makan. - Apa yang kamu katakan?
- Aku perlu merasakan sup belut. - Aku juga.
- Apa yang kamu katakan? - Mereka tidak perlu.
- Ini datang. - Itu disini.
- Meja penuh. - Ada begitu banyak makanan.
- Ya ampun. - Lihat itu.
- Lihat ini. - Nenek Aku benar-benar baik.
(Meja diisi dengan makanan yang terbuat dari cinta.)
(Ini semua makanan favorit Dong Gu.)
(Ini abadi.)
(Makanan buatan sendiri nenekku)
Apakah itu skat berbumbu?
- Iya. - Itu salad ikan mentah.
- Salad ikan mentah? - Salad ikan mentah.
- Ini terkenal di Provinsi Jeolla. - Salad ikan mentah.
- Salah ikan mentah. - Itu ikan.
Lihatlah jelly biji pohon ek. Aku yakin dia membuatnya sendiri.
Dia memang membuat itu sendiri.
- Bisakah Kamu geser? - Baik.
Hanya ada satu mangkuk nasi.
- Aku diizinkan untuk makan. - Iya.
- Dia satu-satunya yang bisa memakannya. - Aku melihat.
Dia anehnya menang.
Apa ini?
- Itu terlihat seperti ikan. - Ini? Ini bawal..
- Ikan bawal. - Apakah itu bawal juga?
- Ikan bawal dan corbina kuning. - Kuning corbina.
- Apakah itu corbina kuning? - Iya.
- Itu besar. - Ini seperti set menu.
Ini pasti gurita setengah matang.
Saus terlihat lezat.
Ini pasti Sup belut.
Apakah baunya enak?
- Baik. Ini sesuai dengan selera Aku. - Itu terlihat sangat bagus.
Apa ini? Apakah ini ubur-ubur?
- Iya. - Ini salad ubur-ubur dingin.
Apakah Kamu membuat buchujeon sendiri?
- Iya. - Ini sangat tipis.
Aku benar-benar ingin merasakan kue beras anggur.
Bukankah itu disebut kijeongtteok?
Di Suncheon, kami membuat ini hanya untuk empat bulan.
- Kijeongtteok? - Ya, kijeongtteok.
- Apakah Kamu menempatkan alkohol? - Ini seperti kue beras anggur.
- Iya. - Kamu dapat mencium alkohol.
- Itu. - Ini adalah jenis kue beras anggur.
Ada cerita di balik ini.
Aku biasa untuk menjadi ketua kelas sering.
Kamu perlu memberikan makanan ketika Kamu terpilih.
- Kamu harus. - Aku menerima ini di sekolah satu hari.
Ini biasanya hamburger.
Aku agak malu untuk memberikan kue beras.
- Kamu ingin burger. - Ini baik burger atau pizza.
- Bisa terlihat usang. - Aku melihat kijeongtteok itu...
dan aku agak khawatir.
- Mereka menyukainya meskipun. - Anak-anak akan menyukainya.
Teman-teman Aku belum mencoba ini sebelumnya.
- Ini enak. - Mereka tidak pernah mencoba sebelumnya.
Soo Chan sangat menyukainya.
Aku terkejut pada waktu itu.
Aku mengerti.
Aku benar-benar ingin mencobanya.
Dong Gu harus memakannya karena ia memiliki kenangan khusus.
Ini terlihat seperti sabun putih.
Kita harus mencobanya.
- Mari kita memakannya. - Kita tidak punya pilihan.
Kita harus mencoba kijeongtteok.
- Kami melakukannya untuk Dong Gu. - Ini untuk ingatannya.
(Tidak ada jalan.)
Usia berpa kamu ingin bernostalgia?
Aku ingin bernostalgia sekitar waktu ketika ia berusia 10 tahun.
Ketika Aku berumur 10 tahun,
- Aku makan satu dengan kacang merah di dalamnya. - Yang ini.
Aku ingin memori itu untuk dibagikan.
Berikan kenangna.
- Tolong beri Aku memori itu. - Silahkan.
Beri aku kenangan.
Pemenang "Bermain dengan Senjata" ...
- Adalah Joon Young. - Selamat.
Pastikan untuk makan perlahan dan mengunyah dengan baik.
Terima kasih untuk makan.
Selamat makan.
- Baik. Terima kasih. - Dia terlihat sedikit sedih.
Cobalah.
Sup belut harus baik karena itu buatan sendiri.
Aku ingin kijeongtteok.
- Apakah rasanya seperti yukgaejang? - Bagaimana rasanya?
Ini adalah daging sapi.
- Aku menaruh beberapa daging sapi di dalamnya. - Apakah Kamu menempatkan daging sapi?
(Apakah Kamu menempatkan daging sapi?)
Itu pasti enak.
Rasanya seperti Gukbap.
- Gukbap? - Sup belut rasanya lebih baik dengan daging sapi.
Ini memiliki lebih dari belut di dalamnya.
Apa ini?
- Ini adalah corbina kuning. - Tidak, itu adalah croaker.
- Sebuah croaker? - Sebuah croaker? Wow.
Apakah dia memasak croaker seperti itu?
Apakah enak?
- Wow. - Itu pasti enak.
Apakah Kamu benar-benar membuat semua ini sendiri?
(Dia memasak untuk Dong Gu, tapi Joon Young makan itu.)
(Nenekku memasak untuk Aku.)
(Dia merasa sedikit pahit.)
Dia mungkin ingin melihat Dong Gu makan.
Dong Gu harusnya menjadi orang makan ini.
Dia tampak sangat kecewa.
satu ini lebih baik.
- Ini? - Jika Aku Joon Young, aku sudah menyerah.
Aku akan membiarkan Dong Gu memakannya.
Kamu harus memenangkan permainan ...
tidak peduli apa.
(Kamu harus memenangkan pertandingan tidak peduli apa.)
(Ini aturan permainan.)
- Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. - Aku hanya memberitahu Kamu.
Kamu harus menang tidak peduli bagaimana jika Kamu ingin hadiah.
(Joon Young merasa lega mendengarnya.)
Maka apakah Kamu berpikir hanya pemenang harus makan hari ini?
Sisanya Kamu harus makan setelah dia.
- Aku tahu itu. - Betul.
Kita harus makan setelah dia selesai.
- Kamu sangat bijaksana. - Aku setuju.
Aku benar-benar ingin makan.
- Dia terlihat baik bahkan ketika dia makan. - Itu terasa seperti...
Rasanya seperti aku di rumah teman Aku ...
dan aku makan makanan yang ibu teman Aku masak.
"Aku minta maaf bahwa Aku tidak mempersiapkan banyak."
Ini adalah apa yang orang di Provinsi Jeolla biasanya makan.
- Apakah ini yang biasanya mereka makan? - Iya.
Mereka mempersiapkan makan besar di acara-acara khusus.
- Ini bukan apa-apa. - Aku melihat.
Keluarga Joon Ho melakukan hal yang sama.
Mereka menghidangkan seperti 20 masakan yang berbeda untuk makan.
Bahkan bagi Aku, beberapa menu yang baru.
(Makanan masakan rumah semua tentang pengabdian dan cinta.)
Dia baru-baru ini mengirim Aku gurita setengah matang ...
- Untuk berbagi dengan orang-orang. - Kamu harus mencoba saus.
Itu gurita setengah matang.
Apakah Kamu mengirim beberapa makanan untuk dia?
- Iya. - Untuk Dong Gu?
- Ya kadang kadang. - Aku memiliki mereka di dalam lemari es.
Aku mengirim dia Sup belut dari waktu ke waktu.
Joon Young, silakan beritahu kami bagaimana rasa makanan.
Apakah Kamu ingin Aku lakukan?
- Dia adalah yang terburuk. - Dia tidak bisa menjelaskan dengan baik sama sekali.
Dia yang terburuk.
Jika dia tidak bisa melakukan itu, Dong Gu harus memberitahu kami tentang hal itu.
- Dia tahu bagaimana rasanya. - Dia tahu dengan baik.
(Mr Yoon, Master dari makanan buatan rumah)
- Coba ubur-ubur salad dingin. - Dia tahu rasa.
Ini terlihat lezat.
Aku selalu makan ini ketika Aku pergi ke sebuah restoran Cina.
Ini adalah ubur-ubur beracun.
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu? Dia memasak untuk kita.
- Bagaimana bisa Kamu mengatakan itu? - Kamu sangat jahat.
- Sungguh. - Pergi dari sini.
Kamu begitu jahat untuk mengatakan itu.
- Sebuah ubur-ubur beracun? - Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
Aku tahu.
Hal ini sangat kenyal di mulut Kamu,
tetapi Kamu bisa merasakan mentimun di lidah Kamu.
Rasanya seperti mentimun kenyal.
ubur-ubur tercampur dengan baik dengan mentimun.
- Memiliki aroma mentimun. - Betul.
Kita satu pikiran.
- Coba jelly biji pohon ek. - Itu bagus.
(Bagaimana jelli biji pohon ek berasa?)
- Apa yang kamu pikirkan? - Saus kedelai sangat baik.
- Saus kedelai? - Ini benar-benar berbeda.
Ini memiliki rasa tersendiri dari Provinsi Jeolla.
rasa asin berjalan dengan baik dengan bubuk cabai.
- Ini tidak asin sekalipun. - Bubuk cabai ...
mengurangi rasa asin.
Rasa asin dan rasa pedas membuat harmoni yang baik.
Hal ini asin dan pedas, asin dan pedas.
- Betul. - Ini adalah asin dan pedas.
Kedua rasa saling melengkapi.
- Ini membuat Kamu terus makan itu. - Tepat.
- Ini pedas, asin, asin dan pedas. - Betul.
- Kamu tidak bisa berhenti makan itu. - Ini seimbang.
- Bagaimana dengan kalori? - Coba salad ikan mentah ini.
Apakah ini salad ikan mentah?
Di masa lalu, semua keluarga di kota ini ...
mulai memasak ...
- Sekitar satu minggu sebelum liburan. - Tepat.
Semua orang melakukan itu.
Memasak selama tiga hari dianggap singkat.
Itu terjadi ketika Kamu sakit atau terlalu sibuk untuk memasak.
Ini sudah bagus untuk berbagi semua makanan.
Kami berbagi semua makanan dengan tetangga.
Itu bagus.
Mereka memasak salad ikan mentah setiap kali mereka mengadakan pesta.
Apa nama ikan?
Itu seodae.
- Orang-orang makan di pesta-pesta. - Itu sangat lezat.
Aku menyukainya.
Ini renyah.
Ini berjalan dengan baik dengan minuman.
Ini berjalan dengan baik dengan makgeolli.
Seodae adalah ikan yang paling mahal di Provinsi Jeolla.
Ini renyah seperti tulang rawan.
Hal ini lebih lembut daripada yang Aku duga.
- Hal ini lembut. - Hal ini sangat lembut.
Kamu kejam, omong-omong.
- Kamu harus berbagi dengan mereka. - Aku akan.
(Maafkan aku.)
Dia kejam. Aku benar-benar ingin memakannya.
- Jangan marah. - Dia marah sekarang.
Kamu harus berbagi makanan dengan orang lain.
Dong Gu tidak bisa makan karena kalian berdua.
- Kamu keluar. - Aku akan berbagi dengan Kamu.
- Itu semua untuk pertunjukan. - Aku mengerti.
Mereka akan marah jika Dong Gu tidak bisa memakannya.
Jadi Aku ingin Kamu untuk bermain game sederhana.
Apakah Kamu tahu "Permainan Telepati"?
Ini adalah permainan di mana dua orang memberikan jawaban yang sama.
- Dia tahu itu. - Betul.
Ketika Aku memberikan 2 kata, Kamu harus memilih 1.
Apakah kita semua bermain game?
- Tidak, hanya Dong Gu akan memainkannya. - Apa? Kenapa?
- Bagaimana dengan Aku? - Kita harus melakukannya dengan Dong Gu.
Kami seperti keluarga.
Maka harus kita bertaruh pada dirinya atau Dong Gu?
Biar Aku membuat taruhan.
Jangan membuat taruhan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya dengan Dong Gu.
Dia bisa menempatkan lebih banyak makanan yang dia inginkan dalam satu mangkuk.
Kamu tidak seharusnya melihat satu sama lain.
Sup atau nasi? Dalam 1, 2, 3.
Dalam 1, 2, 3.
- Nasi. - Nasi.
- Dalam 1, 2, 3. - Nasi.
(Mereka berhasil.)
- Tidak mudah. - Selamat.
Dong Gu dapat menempatkan lebih banyak makanan yang ia inginkan dalam mangkuk.
Aku butuh mangkuk besar.
Ini akan lakukan.
Oh, mohon.
Ini bukan mangkuk nasi.
Aku belum melihat itu dalam beberapa saat.
- Kamu terbiasa makan dengan mangkuk itu. - Tentu saja.
Ini adalah semangkuk nasi.
Ini jelas merupakan suatu mangkuk nasi.
Apakah itu benar-benar semangkuk nasi?
- Ya itu. - Hal ini sangat besar sekalipun.
Ini adalah semangkuk sup.
Kenapa semangkuk nasi memiliki pegangan?
Ini adalah mangkuk untuk ramyeon.
Menempatkan makanan di mangkuk untuk Dong Gu, silakan.
Dia menghilangkan tulang ikan untuk Dong Gu.
(Dia menempatkan makanan di mangkuk untuk cucunya.)
(Dia menutupi bagian bawah mangkuk dengan ikan.)
Itu terlihat enak.
Kimchi, Kimchi, Kimchi
(Dia menempatkan banyak.)
Kamu harus makan semuanya.
- Apa? - Letakkan kue beras anggur.
Benarkah? Aku harus mengeluarkan beberapa kemudian.
(Dia mengeluarkan beberapa kimchi dari mangkuk.)
Itu ubur-ubur salad.
Orang belakangan ini ingin memiliki makan dalam cangkir.
(Dia menempatkan kedalam gurita setengah matang.)
- Dong Gu suka kaki gurita. - Iya.
Dia tahu apa yang dia suka.
Dia mencoba untuk masukkan ke dalam segala sesuatu.
Mungkin asin, jadi Aku akan membutuhkan ini.
Makan saja tiga.
Aku tidak bisa makan banyak jika terlalu asin.
Masukkan ke dalam dua buah jelli bijipohon ek
Dia harus makan makanan neneknya.
(Dia menempatkan di beberapa jelly dan nasi pada akhirnya.)
- Aku akan mencobanya kalau begitu. - Silakan.
Cobalah.
Aku akan mencoba yang asin pertama.
Apa yang kamu pikirkan?
Itu pasti enak.
cucu Kamu akhirnya makan.
Ini adalah cintanya.
- Itulah cinta. - Apakah Kamu membuat hari ini?
Sekarang dia tampak lega.
Dia tampak senang.
Rasanya seperti jelly.
- Ini adalah jelly biji. - Aku ingin mencobanya.
Kapan Kamu akan memakannya?
Dia makan dengan sup.
Kamu harus makan sup ...
dengan nasi.
(Dia makan nasi dicampur dalam sup belut.)
- Aku tahu. - Itu bagus.
Aku harus meletakkan daging sapi di atas nasi.
Apa itu?
- Seperti ini. - Tepat.
(Rasanya lebih baik dengan daging sapi.)
Apakah enak?
(Mereka semua melihat Dong Gu makan dengan kagum.)
Ini terlihat lezat.
Daging rasanya seperti daging sapi ...
sementara sup rasanya seperti belut.
Kamu bisa mencicipi daging sapi dan belut pada saat yang sama.
Apa jenis rasa itu?
Ini seperti belut adalah bek dan daging sapi adalah striker.
sup penuh rasa karena belut,
tapi tekstur juga merupakan faktor penting.
- Benar, tekstur. - Daging sapi bertanggung jawab atas hal itu.
Lalu apa gelandang?
Gelandang adalah tauge dan pakis.
Ini adalah untuk mengisi ...
lubang dari langit-langit di mulut Aku ...
itu kurang sesuatu.
Bagaimana penembak?
Penembak adalah nasi dari Provinsi Jeolla.
(Dong Gu adalah seorang ahli mengungkapkan rasa.)
Makanlah.
(Dengan deskripsi yang hebat,)
(Ia menikmati masakan neneknya.)
(Hanya melihat dia membuat mereka merasa kenyang.)
- Kita harus makan, juga. - Terima kasih untuk makan.
- Baik. - Mohon tetap duduk.
Mari kita lakukan ini, maka.
- Biarkan kami rasa sedikit. - Ayo lakukan ini.
Apa yang Kamu ingin makan paling? Sebutkan satu.
- Aku ingin kijeongtteok. - Aku ingin jelly biji ek.
- Kijeongtteok. - Kijeongtteok?
Aku ingin kijeongtteok juga. Mereka semua ingin itu.
Karena hidangan lainnya membutuhkan nasi dengan mereka.
Ini benar-benar lezat. Kenapa tidak ada yang mau ini?
Kita tidak bisa makan mereka tanpa nasi. Mereka asin.
- Tapi mereka lezat. - Aku ingin sup dan nasi.
Tidak ada sup dan nasi.
Jika ada, Aku ingin sup dan nasi juga.
- Aku ingin sup dan nasi. - Aku ingin tteokguk.
(Aku ingin tteokguk.)
- Aku ingin sup dan nasi. - Aku ingin tteokguk.
Aku ingin bawal dikukus.
- Kukus bawal! - Aku ingin gurita.
Aku akan menyarankan aturan kalau begitu.
Kamu masing-masing memainkan ...
batu-kertas-gunting dengan kakek Dong Gu ...
dan dia akan memberi makan pemenang sendiri.
- Siap atau tidak, - Siap atau tidak,
- batu-kertas-gunting! - batu-kertas-gunting!
- Batu-kertas-gunting! - Batu-kertas-gunting!
(Dia memainkan batu and Jong Min memainkan gunting.)
(Jong Min menang.)
- Dia sedikit terlambat. - Dia tidak.
(Jong Min mendapat gigitan.)
Bu, bisa Kamu mohon memasukkan kue beras di jeon ...
dan menempatkan ini didalam juga.
- Aku ingin makan seperti itu. - Kue ikan?
- Bungkus itu dan ... - Beri dia itu.
- Bagaimana menempatkan ikan ini? - Tidak.
Tidak, ada tulang di dalamnya.
- Ada tulang. - Tulang adalah favorit Jong Min.
- Lihatlah dia. - Kasihan dia.
Aku sudah pernah ke dokter karena tulang.
- Silahkan. - Taruh beberapa saus didalam juga.
- Ini bahkan tidak akan muat di mulut Kamu. - Jangan serakah.
- Aku ingin kue beras ini. - Hanya memakannya.
Ayolah.
- Wow. - Ini tampak luar biasa.
(Mulutnya terbuka lebar.)
Bagaimana rasanya?
Aku yakin dia tidak bisa merasakan kue.
Ia makan terlalu banyak sekaligus.
- Rasanya enak. - Ikan dan kue beras?
(Ini memiliki tulang di dalamnya.)
- Sekarang giliran Defconn. - Ayo, Defconn.
Pak, seorang pria harus pergi dengan batu.
Tentu.
(Bermain gunting, Pak.)
- Apa maksudmu? - Apakah kamu siap?
(Aku mengerti)
- Ayo pergi. Siap atau tidak, - Siap atau tidak,
- batu-kertas-gunting. - batu-kertas-gunting.
(Seperti Joon Ho tunjukkan, dia bermain gunting.)
- batu-kertas-gunting. - batu-kertas-gunting.
(Apa?)
(Dia mengubahnya menjadi batu.)
- Hey apa yang kau lakukan? - Tidak seperti itu!
(Beraninya kamu mencoba untuk menipu kami?)
- Kamu keluar. - Tunggu sebentar!
- Aku bermain batu dari tempat pertama. - Kamu keluar.
Tunggu beberapa saat. Aku ...
Ketika Kamu mengepalkan kepalan tangan Kamu, ini adalah apa yang Kamu lakukan.
Lihatlah dia. Dia begitu yakin tentang hal itu.
- Kamu keluar, Defconn. Joon Ho berikutnya. - Kamu akan melihat.
Aku akan memainkan batu.
- batu-kertas-gunting. - Gunting.
(Kakek memainkan gunting dan Joon Ho memainkan batu.)
(Joon Ho menang.)
- Aku tidak mengubahnya. - Ini adalah batu.
Aku pikir kepala ikan terlihat baik.
- Jangan mengatakan apa-apa. - Joon Ho mencintai kimchi.
- Aku suka jelly biji ek. - Katakan padanya untuk makan ini.
- Joon Ho mencintai kimchi. - Julukan Aku adalah Jelly Kim.
- Beri dia kepala ikan. - Aku cinta jelly biji.
Hanya menempatkan seluruh ikan di atasnya.
- Coba ini. - Tolong beri Aku beberapa potong jelly.
(Dia memberinya jelly biji ek sesuai keinginannya.)
hebat.
(Dia puas)
Ini benar-benar lezat,
- Aku ingin beberapa lagi. - Kamu harus lakukan.
- Jelly cepat hilang di mulut Kamu. - Itu hilang.
Aku ingin beberapa kue beras.
Pak, saatnya untuk bermain game melawan Tae Hyun.
Kita mulai.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
- Pergi! - batu-kertas-gunting.
(Tae Hyun memainkan batu and Kakek memainkan gunting.)
Hebat!
(Tae Hyun menang.)
Aku pikir Aku membaca polanya.
Kenapa Kamu bermain batu terhadap Aku saja?
- Aku bermain gunting. - Dia melakukan.
- Tepat. - Dia bermain gunting.
Kamu kalah karena apa yang Kamu lakukan.
- Beri aku sepotong kue beras. - Hanya itu?
Aku pikir sashimi akan rasa besar dengan kue beras.
Ini untukmu.
(Mimpinya menjadi kenyataan.)
- Sutradara. - Terima kasih.
Ini akan menjadi sangat sedih ...
jika Aku tidak bisa mencoba salah satu makanan tersebut.
Dapatkah Aku memiliki satu kesempatan lagi?
- Dia akan membuat adegan terbaik dari itu. - Silahkan.
- Mari kita melakukan itu. - Satu kesempatan terakhir.
- Satu pertandingan terakhir! - Aku sangat yakin kali ini.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas!
- Batu-gunting-kertas. - Batu-gunting-kertas.
(Kamu baru saja kalah.)
(Apa yang baru saja terjadi?)
(Itu adalah serangan mendadak.)
(Dia sedih)
Dia tahu bagaimana melakukan acara hiburan.
Aku pikir Kamu akan bermain gunting.
Dia mengatakan kepada Aku untuk bermain kertas jadi Aku melakukannya.
(Dia mengatakan kepada Aku untuk bermain kertas jadi Aku melakukannya.)
(Sebelum pertandingan)
Pak, mainkan kertas.
(Pak, mainkan kertas)
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Dia tidak akan memiliki apapun makanan malam ini.)
- Ya ampun. - Apakah Kamu sutradara?
(Itu lucu.)
Dia tahu bagaimana melakukan acara hiburan.
(Kamu dapat memiliki beberapa waktu berikutnya.)
- Aku tidak mendapatkan makanan pada akhirnya. - Kamu tidak.
Aku pikir kalian punya rencana.
- Tidak, itu ide Aku sendiri. - Dia pikir ada rencana.
(Maaf, Defconn.)
Terima kasih banyak untuk menghibur kita.
Aku kira Aku tidak akan pernah bisa makan hidangan mereka.
Apakah Kamu memiliki waktu yang baik di sini?
- Iya. - Ya, itu hebat.
Aku senang Kamu memiliki waktu yang baik.
- Aku senang bahwa Kamu senang. - Terima kasih banyak.
Bu, kami akan lebih baik pada Dong Gu.
Terima kasih.
Jika dia tidak cukup baik, Kamu dapat memarahinya.
- Tidak mungkin. - Defconn baik di omelan.
- Ayolah. - Apakah kamu serius?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- One Night! - Two Days!
(Dia tersentuh.)
Ini adalah makanan yang menakjubkan. Terima kasih.
Aku merasa sedikit buruk.
- Tidak , Bu. - Tidak mungkin.
- Sup lezat. - Itu.
Aku biarkan main musik Joon Young sepanjang waktu.
(Mereka merasakan cinta dari keluarga.)
Aku merasa tertekan.
Kami One Night Two Days.
Kami akan memiliki waktu yang baik dengan Jong Min.
Jangan khawatir.
(Liburan musim panas kami)
(Tahun ini, mereka melanjutkan perjalanan ke rumah Dong Gu.)
(Mereka merasakan kehangatan keluarga.)
(Buku harian Liburan Musim Panas)
(Hidangan nenek)
(Aku selalu ingin mengunjungi kakek-nenekku.)
(Aku mencintaimu, Kakek dan Nenek!)
Sekarang kita akan ke ...
base camp.
Akankah kita tidur di tempat lain?
Saatnya untuk bermain lebih keras.
- Apakah itu? - Kenapa kita harus bermain lebih keras?
Aku tidak ingin bermain lagi.
Bermain lebih keras!
- Bermain lebih keras! - Benar.
- Ini panas sekalipun. - Apakah kita pergi ke dalam air panas?
- Ayolah. - Itu terlalu berlebihan.
- Kita membawa tiga celana. - Jangan berubah.
Mungkin kita akan ke air panas.
- Aku tidak suka air panas. - Ini seperti 40 derajat.
Apakah kita pergi ke dalam air panas?
- Serius? - Aku tidak ingin itu.
- Ini sangat panas bahkan serangga mati di sana. - Benarkah?
- Apakah begitu? - Apakah itu?
- Serangga Bahkan mati di sana. - Benarkah?
(Apa yang sedang kamu lakukan?)
Kamu semua pembohong.
(Dia menempatkan makanan ke dalam mulutnya.)
(Kamu menyaksikan keajaiban di sini.)
Apa yang kamu katakan? Diam.
(Apakah kamu melihatku sekarang?)
Menggunakan sumpit dan sendok.
Kita melakukan hal-hal buruk dalam liburan ini.
- Seperti ini? - Iya.
(Dia berpura-pura tidak ada yang terjadi.)
(Kamu tidak makan, kan?)
- Apa yang salah? - Apakah Kamu makan, Jong Min?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Jong Min.
Apa yang kamu lakukan sekarang? Apa yang salah?
- Apa yang Kamu lakukan? - Apa yang ada di mulut Kamu?
Apa yang ada di mulut Kamu?
(Dia terdiam)
Buka mulutmu. Lihatlah mulutnya.
Buka mulutmu.
(Dia menjulurkan lidahnya keluar.)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Base camp dekat. Ini tidak jauh dari sini.
base camp hari ini adalah di Gokseong
(Base camp hari ini di Gokseong.)
Apa?
- Aku akan pulang. - Aku tidak pergi.
Apakah spesial horor?
Aku sangat takut karena Aku menonton film.
Aku bahkan tidak menonton film karena itu menakutkan.
Apakah kita akan set film, "The Wailing"?
Itu tidak mungkin benar.
Kami harus pergi ke sana.
- Aku tidak ingin pergi ke sana. - Kita pasti akan.
Apakah Kamu yakin Kamu ingin pergi?
(Apakah Kamu yakin Kamu ingin pergi?)
- Astaga. - Kamu tahu apa itu.
- Aku tahu. - Apakah kita akan pergi ke rumah?
Percaya aku.
Mari kita pergi ke Gokseong untuk bermain lebih keras.
- Ini terlalu banyak. - Kami mengambil umpan.
(Mereka meninggalkan tanda tangan mereka untuk orang-orang desa.)
(Staf sibuk makan makanan.)
Aku sudah merindukan ini.
Ini adalah rasa mengejutkan.
Bagaimana Kamu suka sashimi?
(Il Yong mencintai gurita setenagh matang.)
Il Yong makan banyak.
Astaga, aku tidak bisa percaya ini. Lihat dia makan.
(Aku tidak bisa menahannya. Ini sangat lezat.)
Selamat tinggal.
(Hal ini sudah penuh fans mereka.)
- Sehatlah, Pak. - Aku akan.
- Kami akan ke Gokseong. - Aku merasa buruk.
Mohon jangan,
- Bu, kami akan berangkat. - Aku merasa sangat menyesal.
- Tidak perlu. - Terima kasih dan mengurus.
(Dia menyapa penggemar Dong Gu juga.)
- Pak dan bu, silakan tetap sehat. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Hati hati. - Aku akan.
Aku akan meneleponmu ketika ini erakhir.
Terima kasih, Bu.
(Perpisahan selalu sedih.)
- Hati hati. - Berhati-hati dan selamat tinggal.
- Hati hati. - Hati hati.
- Hati-hati, pak. - Selamat tinggal.
Maaf Kamu tidak bisa makan kijeongtteok karena aku.
Jangan dipikirkan. Itu sangat menyenangkan.
- Selamat tinggal, Pak. - Terima kasih.
Terima kasih.
(Terima kasih dan aku mencintaimu.)
Kenapa mereka membuat kita pergi ke Gokseong?
Fakta bahwa kita akan ada di malam hari menyeramkan.
- Ini tidak nyaman. - Aku menyalahkan film.
- Itu karena film itu begitu mengesankan. - Tepat.
- Dimana pintu keluar? - Jalan lurus.
jalan begitu gelap.
Tidak, itu tidak gelap.
kota ini dan jalan raya seperti film horor.
Itu gelap dan menakutkan di sini.
Tidak ada orang lain di jalan.
Bagaimana jika seorang wanita tiba-tiba muncul di sini?
- Lihat ini. - Jangan katakan itu.
(Ini membuatku takut.)
Aku ingin menceritakan sebuah kisah menakutkan sekarang.
Ada sebuah terowongan di ...
China yang terkenal karena memiliki hantu.
Seorang pria mengemudi ...
di malam hari seperti ini.
Ketika ia mengemudi di tengah terowongan,
mesin berhenti dan semua lampu mati.
Dia tidak bisa melihat apa-apa.
Dia mendengar sesuatu memukul jendela ...
seperti ini.
Dia begitu takut bahwa ia menutup matanya dan menunggu.
Suara memukul terus selama lima menit.
Setelah itu, suara menghilang dan ..
lampu kembali menyala.
mesin mulai bekerja. Dia pergi keluar dari terowongan.
Dan ia menemukan banyak jejak tangan di jendela.
Ia pergi ke tempat cuci mobil, tetapi mereka tidak bisa menghapus mereka.
Mereka mengatakan jejak tangan dibuat dalam.
(Jejak tangan itu dibuat di dalam.)
(Ya ampun)
Cerita itu tidak buruk.
Aku tidak berpikir Aku bisa mengemudi sendirian untuk sementara waktu.
Aku tidak bisa tidur di luar malam ini.
Aku pasti tidak bisa melakukan itu.
Aku akan tidur di dalam malam ini tidak peduli apa.
(Mereka berkendara di jalan kosong.)
Lihatlah depan. Ini Gokseong.
(Mereka merinding.)
Astaga.
Astaga, itu adalah sesuatu.
(Mobil berjalan di jalan yang tidak jelas.)
Aku benci ini.
Aku tidak bisa melihat apapun.
tema hari ini adalah horor.
Sebentar. Aku belum siap.
- Apa yang ada di sana? - Aku belum siap.
(Ini bergelombang.)
Apa itu?
Bukankah seharusnya di sekitar sini?
(Semakin dalam mereka masuk,)
Ya Tuhan, apa ini?
(makin menakutkan suasana menjadi.)
Mereka mengambil jalan yang salah.
Ini bukan itu!
(Terkejut)
(Ya ampun.)
- Tetap tenang. - GPS tidak tahu di mana kita berada?
- Haruskah kita pergi? - Ia mengatakan jalan tidak pada GPS.
(Kenapa Kamu menakut-nakuti Aku?)
- Apakah Kamu ingin mengemudi? - Ini adalah jalan lurus.
Sebuah mobil yang lebih besar tidak bisa masuk.
Kita memilih jalan yang salah.
(Mereka beralih sopir.)
Aku pikir kita harus kembali.
Harus ada banyak gunung di sekitar sini.
Jalan berakhir di sini sesuai dengan GPS.
- Jalan ini tidak di GPS. - Ini tidak menunjukkan sama sekali.
(Semakin jauh mereka pergi, makin menakutkan itu.)
- GPS adalah ... - Di mana kita?
Ada seseorang. Aku melihatnya bergerak.
- Apa? - Benarkah?
- Apa itu? - Tahan.
- Defconn, ada sesuatu yang tertulis di sana. - Apa?
Apa itu?
Apa yang terjadi? Jangan lakukan ini.
(Sebuah bendera diatur di tengah-tengah gunung.)
(Dari sini, berjalan ke base camp.)
Aku tidak pergi. Aku tidak bisa.
Apa yang di bumi ini?
Tidak ada apapun dari sini.
Jangan pergi ke tempat lain. Ikuti saja jalan ini.
Aku akan meninggalkan kalian di sini dan mengemudi keatas sana.
(APa?)
- Apa yang dia katakan? - Silakan naik pada mobil.
Apakah kita harus syuting diri kita sendiri?
- Berapa lama? - Kenapa Kamu meninggalkan kami?
- Kenapa? - Ayo pergi.
Kemana kamu pergi?
(Aku berharap Kamu perjalanan yang aman.)
Ini terlalu gelap di sini.
Aku tidak percaya ini.
(Seluruh kru hilang.)
Jangan pergi. Serius, jangan pergi.
Tolong jangan pergi!
- Ini luar biasa. - Lihat itu.
(Jalan gunung dalam kegelapan total.)
- Lihat. - Itu menyeramkan.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu tidak bisa pergi.
- Kamu tidak bisa meninggalkan kami. - Hanya berbaring di tanah.
(Mobil berangkat.)
- Mereka keluar dari pikiran mereka. - Hati-hati.
(Jangan terganggu tidak peduli apa yang di luar sana.)
- Hey! - Jangan pergi.
Mereka hanya meninggalkan kita.
(Enam pengecut yang tersisa di gunung.)
Ayo pergi.
Kita celaka. Apa yang harus kita lakukan?
- Lihat kebelakang! - Ini sangat menyeramkan di sini.
- Tunggu sebentar! - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
(Ini sudah menakutkan dari awal.)
- Serius, jangan tinggalkan aku. - Jangan pergi tanpa aku.
Hei, lihat di belakang! Lihat di belakangmu!
- Lihat di belakangmu! - Apa maksudmu?
- Apa itu? - Lihat di belakangmu!
(Ini kacau dari awal.)
Jangan bermain-main.
(Kru tidak mengatur mereka dengan apa pun.)
Hei, hentikan!
Berhenti berlari. Kita tidak memiliki senter.
(Kami tidak bisa mendapatkan rekaman apapun untuk mengedit.)
- Serius. - Aku ingin tinggal di tengah.
Mari kita memegang tangan satu sama lain.
- Ayo pergi. - Di mana kamera Kamu, Tae Hyun?
Dapatkah seseorang mohon memfilmkan untuk Aku?
Aku tidak bisa filmkan sekarang.
Aku akan filmkan dari sekarang.
Hey.
Ayo keluar. Kamu akan berada dalam kesulitan.
Kami dapat memukul hantu.
Pegang Tae Hyun.
Dimana Tae Hyun? Apa ini?
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Aku sudah syuting...
dan aku hanya melihat kalian berempat.
- Sungguh. - Seseorang ...
Ada seseorang di sini.
- Dimana? - Dimana?
Jika Kamu hantu, jangan keluar.
Keluar, hanya jika Kamu manusia.
- Jangan keluar. - Kita semua akan menderita.
- Apa itu? - Hentikan.
Hentikan! Hentikan!
- Lihat di belakangmu. - Hentikan.
Jangan lakukan itu.
- Hey. - Kamu siapa?
- Apa ini? - Aku benci ini!
- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
- Batu itu bergerak. - Kamu siapa?
- Siapa itu? - Kamu siapa?
Hello.
- Itu menyakitkan. - Itu tak terduga.
- Ini harus menakutkan baginya. - Apakah kamu tidak takut?
Bukan menakutkan di sini?
Itu pasti menakutkan.
- Kamu cantik. - Dia tampak menakutkan.
- Dia cantik. - Aku tidak melakukan apa-apa.
- Perhatikan nyamuk. - Siapa dia?
Aku ingat bahwa seorang gadis melempar batu di film.
- Dia benar. - Benarkah?
- Siapa yang memukul kita? - Kita sudah hampir sampai.
Ada cahaya. Ayo pergi!
- Siapa di belakang Aku? - Siapa ini?
- Berhenti lakukan itu. - Hentikan.
Aku merasa buruk bagi wanita itu.
- Dia benar-benar cantik. - Aku merasa buruk baginya.
Bagaimana jika dia bukan bagian dari kru kita?
- Ayolah! Jangan lari. - Ya ampun!
Berhenti berlari. Kita tidak memiliki senter.
(Mungkinkah mereka tiba dengan selamat di base camp?)
(Minggu depan) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
(Sebuah permainan menakutkan dimulai di Gokseong.)
- Aku tidak akan tidur sama sekali. - Aku tidak akan tidur.
- Tunggu sebentar. - Serius.
Aku tidak bisa tidur sendirian. Aku tidak pernah akan tidur di sini.
- Aku harus berjuang untuk ini dengan hidup Aku. - Aku tahu.
( "Tidur didalam atau diluar" dimulai.)
(Mereka berdiri pusing yang ...)
(Dan kekotoran ...)
- Lihat. - Wow.
(Untuk menghindari malam menakutkan.)
(Tapi malam itu,)
(Seseorang membasahi tempat tidur.)
(Siapa ini?)
(Suatu hari pada 22 Juli 2016)
(Pria kaya dari seluruh dunia berkumpul di Cheongdo.)
Charlie.
(Pria kaya dari seluruh dunia berkumpul di Cheongdo.)
(Dalam gua rahasia mereka,)
(Kesepakatan rahasia dibuat.)
- Untuk ingat ini. - Untuk ingat ini.
(Sampai jumpa minggu depan.)
("High Heels" by Brave Girls)
("YOU = HEAVEN" by SNUPER)
(Happy Sunday)