(One Night Two Days, "Pesta Liburan Musim Panas") Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Ini adalah One Night Two Days ' "Pesta Liburan Musim Panas".
(Kami memiliki banyak yang harus dilakukan sebelum liburan dimulai.)
(Mereka berlari seperti orang gila ...)
(Dan bermain sampai mereka kelelahan.)
- Kamu disini! - Lihatlah!
Siapa yang makan siang di sini?
Aku makan siang karena aku lapar.
(Mereka bersenang-senang sampai akhir.)
(Pesta Liburan Musim Panas berakhir.)
Tetap aman dan sehat selama liburan.
Aku harap Kamu akan menikmati liburan musim panas Kamu.
- Ya pak. - Baik.
Ini adalah buletin sekolah. Ambil masing-masing.
(Buletin sinyal awal dari liburan.)
(Daftar Kontak Darurat)
Pemberitahuan akan dikirim melalui kontak darurat.
Aku harus menelepon Joon Ho.
Joon Ho menghubungi Jong Min.
Jong Min menghubungi Joon Young.
Dan Joon Young menghubungi Defconn.
- Ini liburan musim panas! - Iya!
(Liburan musim panas menyenangkan akhirnya dimulai.)
(Hari syuting dua minggu kemudian, pada 08:00)
(Gwanghallu, Namwon adalah di mana syuting itu akan dimulai.)
(Staf sibuk bersiap-siap untuk syuting.)
(Mereka memiliki sekitar satu jam tersisa.)
Seseorang datang.
Lihat itu!
(Atom telah tiba sangat awal,)
(Tampak aneh.)
Apa itu?
Apa yang terjadi?
(Itulah yang ingin Aku tanyakan.)
Kenapa kamu di sini begitu cepat?
- Beri dia mikrofon. - Baik.
(Tercengang)
Kapan tepatnya Kamu diberitahu untuk berada di sini?
Joon Ho mengatakan kepada Aku untuk datang pada pukul 08:17.
(Datanglah ke lokasi pada pukul 08:17.)
Dimana semua orang?
(Sementara Jong Min bingung,)
(Simpson tiba.)
Kenapa kamu di sini begitu cepat?
(Kostumku tampak hebat, bukan?)
Dong Gu!
(Apakah kamu menyukainya?)
Apa yang kamu pakai?
Apa itu?
Kenapa kau di sini begitu awal, Dong Gu?
Maaf?
(Datanglah ke lokasi pada pukul 08:17.)
Aku mendengar kami harus berada di sini pada pukul 08:17.
Dimana Joon Ho?
Joon Young di sini.
(Joon Young tiba 8:17.)
Hello.
Hello, Joon Young.
(Staf belum siap.)
Dimana topeng Kamu?
Joon Young, siapamengatakan kepada Kamu untuk datang pukul 08:17?
(Datanglah ke tempat pembukaan opada 08:17.)
Dong Gu lakukan.
Aku hanya copy dan paste pesan.
Siapa mengirimimu pesan, Jong Min?
Joon Ho.
Bahkan, kami belumk cukup siap.
(Kami belum siap.)
Aku pikir Joon Ho sedang berbicara tentang sesuatu yang lain.
- Aku pikir kita tertipu. - Benar?
Mari kita membalasnya.
- Menyebalkan sekali. - Aku tidak percaya ini.
(Mereka yang telah tiba lebih awal ...)
(Menghabiskan waktu mereka tidak melakukan apa-apa.)
Apakah seseorang tiba?
Apa itu?
Apa?
(tertawa)
Apa itu, Defconn?
Kenapa Aku satu-satunya?
(Piggy Pokemon)
(Pokemon ini hanya tersedia di Namwon.)
Apa yang Kamu lakukan di sana?
(Di sinilah Legendary Pokemon, Piggy Pikachu.)
(Tidak ada yang percaya.)
Apakah Kamu berbohong padaku, Joon Young?
(Joon Young memberi informasi yang salah.)
Apa itu?
- Kemari. - Hey!
(Joon Young mainkan lelucon pada dirinya.)
Kamu ingin menjadi satu-satunya yang normal.
Bagaimana Kamu bisa melakukan itu padaku?
(Baik...)
Aku mendengar bahwa kita harus memakai masker.
Adalah misi Kamu untuk memakai apa yang Kamu kenakan minggu lalu?
Iya. Ini adalah apa yang Aku kenakan minggu lalu.
(Ini harus menjadi perbuatan Joon Ho.)
Dimana Joon Ho?
(Ini harus menjadi perbuatan Joon Ho.)
- Aku akan menyeretnya ke dalam air. - Kita harus melakukan itu.
- Aku akan mendorong dia ke dalam air. - Aku juga.
(Dimana Joon Ho dan Tae Hyun?)
(Empat awal akan syuting sendiri.)
- Hi. - Hello.
- Ini panas hari ini. - Cuaca sangat panas.
- Kenapa begitu panas hari ini? - Ini terlalu panas.
- Siapa itu? - Seseorang datang.
Bukankah dia memakai itu minggu lalu?
Dia mengenakan baju yang sama dari minggu lalu.
Aku pikir Tae Hyun menipu dia juga.
- Benarkah? - Lihatlah Joon Ho.
Dia harus begitu panas.
Bisakah kita hanya mengatakan kepadanya untuk pergi?
Hanya melihat dia membuat Aku panas.
Itu terlalu panas untuk hari ini.
Matahari terik hari ini.
Dia pasti menderita.
(Menyerap semua panas.)
Ini sangat panas hari ini.
Halo teman-temanku.
Hello.
Kamu telat.
- Kapan Kamu diberitahu untuk berada di sini? - 09:17.
(Apa? 9:17?)
(Ini adalah pesan yang Joon Ho terima.)
(Datanglah ke lokasi pada pukul 09:17.)
(Joon Ho mengubah waktu untuk 08:17.)
Apakah Kamu mengubah waktu 9:17 menjadi 08:17?
- Dia layak mendapat hukuman. - Apakah Kamu datang ke sini pada 08:17?
Aku datang ke sini pada 6:30. Aku pergi awal.
Kenapa Tae Hyun belum datang?
DImana Tae Hyun?
Apakah dia pikir itu 10:17?
Dia disini.
- Dia ada di sana. - Apa? Kenapa ia tidak mengenakan kostum?
Apa itu?
Kenapa kamu di sini begitu cepat?
Kenapa mereka di sini begitu cepat?
- Kapan Kamu berpikir itu? - Pada pukul 9 ...
Aku pikir itu 09:17.
Dia benar.
- Aku datang ke sini tepat waktu. - Aku mengirim pesan yang tepat.
(Tema adalah merah dan putih.)
- Tema merah dan putih. - Apa?
(Apakah aku mengenakan pakaian yang salah?)
(Tema adalah merah dan putih.)
(Kamu harus mengenakan apa yang Kamu kenakan minggu lalu.)
(Tae Hyun mengubah bagian tema.)
Aku mengubahnya segera.
Aku mengubah bagian tema.
Ini pasti mendidih panas untuknya.
Lihatlah sepatunya.
Seseorang menginjak kakinya.
Kamu mengubah tema warna.
(Itu kamu)
Ini terlalu panas.
- Dia tampak seperti seorang kriminal. - Lihatlah dia.
(Korban terbesar)
Sekarang Aku mengerti bagaimana penjahat merasa.
Baik. Biarkan aku memeriksa pekerjaan rumah Kamu.
Pekerjaan rumah Kamu adalah untuk tumbuh ubi jalar.
(Mereka harus tumbuh ubi jalar selama dua minggu.)
(Para anggota dengan kecambah terpendek akan dihukum.)
Ambil satu ubi jalar dengan Kamu ...
dan rekam bagaimana tumbuh dengan perekam.
- Ini adalah pekerjaan rumahmu. - Kamu tahu kita punya pekerjaan.
Begitu ada kecambah, Aku yakin Soo Jin akan \potong.
(Mereka penuh keluhan.)
Aku tahu.
(Mereka mulai pekerjaan rumah mereka bagaimanapun.)
Aku akan menggelitik Kamu.
(Rumah Tae Hyun)
(Cha Tae Eun, Cha Soo Jin)
(Berikut salah satu yang pintar.)
(Tae Hyun membuat rencana dengan Tae Eun.)
Gambar beberapa kecambah ubi jalar.
- Di papan. - Kecambah ubi jalar?
Aku menggunakan merah.
Itu bagus.
- Apakah itu ubi jalar? - Iya.
Dapatkah Aku menyebutnya Sproutie?
- Sproutie? - Ya, karena itu lucu.
Apakah Kamu pikir itu akan tumbuh sebesar ini?
(Akan tumbuh sebesar ini?)
Itu realistis.
Aku akan menang jika itu benar-benar tumbuh sebanyak itu.
(Tae Hyun mencoba selama beberapa hari, namun ...)
Sudah dua hari,
tapi Aku tidak berpikir sesuatu akan terjadi.
Aku tahu.
Bisakah kita hanya membuangnya ...
dan membeli yang baru untuk membiarkannya tumbuh?
Kenapa Kamu tidak membeli satu yang sudah tumbuh ...
dan menggantinya?
(Dia menyarankan mengganti.)
Itu curang.
Oh, tidak.
(Dia tahu bagaimana menjadi nakal.)
Apa yang mereka ingin Kamu lakukan dengan itu?
Aku harus tumbuh ubi jalar.
Sudah berapa lama?
Sudah seminggu.
Kamu dapat membeli mereka ...
yang telah tumbuh.
Pergi mencari mereka.
- Haruskah Aku membelinya? - Kamu harus membelinya.
Temukan sesuatu yang terlihat mirip dengan yang satu ini.
Sudah empat hari dan itu tidak tumbuh sama sekali.
Aku berharap ini akan tumbuh dengan baik ...
dan menjadi bunga One Night Two Days.
Bagus.
Aku berharap ia bertunas segera.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
(Itu akan membantu tunas ubi jalar?)
Kamu manis sekali.
(Defconn memamerkan teman-temannya.)
Kamu sangat imut.
Aku belum pulang selama lima hari.
Celupkan setengah dari itu dalam air dan biarkan tumbuh.
Taruh beberapa pembuahan di dalamnya juga.
(Dia seorang ayah yang jauh dari ubi jalar nya.)
(Ini tidak diduga.)
Aku akan mencoba yang terbaik.
Aku akan mengurusnya. Aku akan membersihkannya juga.
(Harian Jong Min Ubi Jalar, Hari 1)
Aku membersihkannya dengan air mineral.
(Jong Min memberikan hanya yang terbaik.)
Aku memberikannya pijat untuk tidur malam yang baik.
Aku bekerja begitu keras di atasnya.
(Tempat pertama adalah milikku.)
Ini harus tumbuh.
Aku melakukan ini dengan sepenuh hati.
Mohon tumbuh segera.
(Harian Jong Min Ubi Jalar, Hari 2)
Aku mulai kelelahan.
(Ini baru hari kedua Kamu.)
Aku tidak bisa....
(Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.)
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Tidak ada yang berubah.
(Cemas)
Bagaimana jika tidak tumbuh?
Ini serius.
Memalukan. Sangat buruk.
Okay.
(Oke dengan apa?)
Jika ada kabar baik, Aku akan kembali kepada Kamu.
One Night Two Days!
(Rekamannya dilanjutkan selama 14 hari.)
Halo, aku Jong Min.
(Ini menunjukkan betapa ia setiah.)
Hello, aku Jong Min.
Aku tidak yakin berapa lama sudah.
Aku tidak tahu berapa hari telah berlalu.
Aku tidak yakin berapa lama sudah.
(Dia belum menghitung.)
Aku menaruh beberapa lactobacillus kemarin.
Kamu dapat melihat di sana.
Astaga!
Itu bau begitu buruk.
Bagaimana ini bisa terjadi?
(Ubi jalar dalam kondisi serius.)
Aku telah merawat itu.
(Dia akhirnya merusak itu.)
Hari ini...
(Dia selalu ditujukan.)
Aku mengurus ubi jalar Aku hari ini.
Oh tidak.
- Perjalanan ke Nepal ... - Apakah Kamu mendengar Aku?
(Dia mulai bermain game online.)
Aku akan bermain game dengan ubi jalar.
(Aku akan bermain video game dengan ubi jalar Aku.)
(Dia terus dekat dengan dirinya bagaimanapun.)
Sudah seminggu dengan ubi jalar Aku.
(Ini menerima banyak gelombang elektromagnetik).
Aku melihat beberapa akar. Hal putih di sini.
(Semuanya bekerja untuk dia.)
Apakah kamu melihat itu?
Itu tumbuh banyak akar.
Hanya akar.
Itu tidak tumbuh.
(terkejut)
Apakah Kamu melihat hal yang ungu?
(Ini tumbuh)
Wow!
Aku mendengar bahwa Aku harus memberi air itu.
(menutup)
Aku baru saja menyiramnya.
(Itu bahkan tidak bertahan sebentar.)
Aku harus taruh di sini.
Aku taruh di tempat yang cerah.
(Kenapa ia meletakkannya di tempat yang cerah?)
Terlihat keren di sini.
Ini terlihat seperti lukisan yang indah.
(Gnawing)
Aku suka lip balm.
(Tiba-tiba ia mencoba untuk terlihat seksi.)
Aku membawa ubi jalar dengan Aku.
(Dia harta ubi jalar.)
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
(Tidak seperti Jong Min, dia tidak tahu harus berkata apa.)
Apa yang harus Aku katakan?
Apa yang akan Kamu lakukan pada Natal?
Saat Natal...
(Sudah?)
Karena akan sangat dingin pada Natal ...
- Kamu harus berbicara tentang ubi jalar. - Tepat.
Aku tidak pernah...
mengurus ubi jalar sebelumnya.
Aku tidak ingin melakukannya lagi.
Jong Min.
- Aku tidak berpikir itu bekerja. - Benar?
- Sudah dalam air selama beberapa hari. - Iya.
(Sudah seminggu.)
Aku tidak tahu apa yang dilakukannya.
(Ini sehalus keramik.)
Aku hanya memiliki tiga hari tersisa sampai syuting berikutnya.
Aku akan menunggu sampai kecambah kemudian syuting itu.
(Total rekamannya adalah 2 menit)
Aku harus syuting apapun.
(Kim Joon Ho, seorang komedian veteran)
Cintaku ubi jalar.
Kamu ubi jalarku.
Aku akan segera kembali.
(Ini adalah hari dan waktu yang sama.)
Aku akan tidur siang sebelahnya.
(Kenapa ia tidur siang di sebelah ubi jalar?)
Saat ubi jalar tahu Aku
Untuk keluar
("Ubi Jalar terakhir")
Ubi Jalar
(Sementara dia pada itu ...)
Ubi jalar....
(Dia membuat sebuah lagu untuk ubi jalar nya.)
Oh, ubi jalarku
Kenapa kamu tidak tumbuh?
- Apa itu? - Ubi jalar tidak tumbuh.
- Apa? - Apa yang harus kita lakukan?
(Tae Hyun bertanya pada putrinya.)
(Berpikir)
Aku pikir kita harus meletakkannya di luar.
Diluar?
Jika Kamu meletakkannya di luar,
itu akan mendapatkan banyak sinar matahari.
Ini bisa tumbuh seperti daun.
Aku tahu segalanya. Aku sudah tumbuh sebelumnya.
Benarkah?
Aku pikir kita harus taruh di sini.
(Akankah itu berhasil?)
Aku mengatakan kepada Kamu bahwa anggota dengan tunas terpendek ...
akan menerima penalti.
- Itu tidak mungkin. - Biarkan Aku melihat punya Kamu.
Aku memastikan lingkungan yang baik untuk itu.
Untuk menciptakan lingkungan terbaik,
Aku menggunakan air murni.
Ini tidak baik untuk tanaman.
Dan aku terus dalam gelas anggur.
- Tidak ada yang terjadi. - Ini sudah berjamur.
- Itu bau di rumah. - Punyaku sudah berjamur juga.
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Ini berjamur.
- Joon Young selalu beruntung. - Kenapa ungu?
- Bukankah itu jamur? - Apa itu?
- Memiliki kecambah sini. - Dia membuatnya.
- Wow. - Ini tumbuh beberapa hari yang lalu.
- Dia melakukan pekerjaan yang baik. - Aku ...
Aku bahkan memberikan beberapa pupuk.
- Apa? - Apa itu?
- Ini untuk memberikan nutrisi. - Itu curang.
- Kamu tidak dapat menggunakan obat-obatan. - Kenapa tidak?
Ini ramah lingkungan.
Tidak, Kamu tidak bisa menggunakan itu.
- Ini tidak tumbuh. - Itu curang.
Apa itu?
(Jong Min memberikannya banyak cinta.)
- Wow. - Orang-orang cenderung ...
(Itu mati)
Ini milikku.
- Tampilannya sama. - Ini tidak tumbuh sama sekali.
- Ini tidak berubah sama sekali. - Ini bahkan tidak membusuk.
Apa yang Kamu lakukan dengan ubi jalar?
- Tampilannya sama. - Apa yang Kamu lakukan dengan mereka?
Apakah istri Kamu melakukannya untuk Kamu?
cara Kamu semua salah.
(Terkejut)
Aku tidak percaaya ini.
(Ini telah tumbuh.)
Aku tidak percaya ini!
(Hal ini telah tumbuh.)
Akhirnya tumbuh.
- Apakah itu kecambah? - Sentuh itu.
Wow!
- Apakah itu tumbuh? - Iya.
- Apakah kamu menyukainya? - Iya.
Kerja bagus.
(Ubi jalar tumbuh dengan cinta anak-anak.)
Baik. Ini akan tumbuh dengan baik.
(Ubi jalar tumbuh dengan cinta anak-anak.)
- Bagaimana Kamu melakukannya? - Aku harus sudah gunakan tusuk gigi bekas.
- Apa ini? - Apakah itu benar-benar milik Kamu?
Tidakkah kamu ingat?
- Kamu menggantinya. - Ini bukan milikmu.
Beraninya kamu mencoba untuk menipu kita.
Sudah lebih dari seminggu,
tapi itu tidak akan tumbuh.
(Kentang asli membusuk.)
- Tidak bisakah kamu menggantinya? - Dengan satu ini?
Kamu harus berbohong kepada mereka.
Memberitahu mereka itu operasi plastik.
(Anggota keluarga Tae Hyun adalah pembohong profesional.)
Joon Young adalah satu-satunya orang yang berhasil.
- Beri mereka hukuman. - Kami bekerja keras untuk ini.
(Apa yang akan menjadi hukuman karena gagal pekerjaan rumah mereka?)
- Apa itu? - Siapa itu?
Siapa yang tidak melakukan pekerjaan rumah?
- Kenapa dia di sini? - Dia guru.
Siapa yang tidak melakukan pekerjaan rumah?
Berdiri saja.
(Dia adalah seorang guru yang ketat.)
(Mereka akan berada dalam kesulitan jika mereka tertangkap.)
Apa itu tadi?
- Siapa yang tidak melakukan pekerjaan rumah? - Dia guru kita.
- Siapa itu? - Apakah Kamu tidak memiliki pertemuan hari ini?
Apa yang dia katakan? Apakah panas membuat Kamu gila?
- Kamu harus dalam rapat. - Aku gurumu.
Siapa yang tidak melakukan pekerjaan rumah?
- Dari sana. - Semua Kamu tidak melakukan pekerjaan rumah.
Kamu harus dihukum karena ini.
Hukuman ini disebut "Taking the Highway".
- Kamu akan mengambil jalan raya. - Baik.
Ayolah. Ini adalah sabuk pengaman Kamu.
Kamu tidak harus membuka itu.
Aku mengambil tiket pertama.
Ini dia jalan raya.
Mengemudi di 50km per jam.
- 70km per jam. - Ini benar-benar menyakitkan.
100 km per jam.
(Guru memberikan mereka omelan yang baik.)
(Guru membimbing mereka ke jalan yang benar.)
- Aku pergi sekarang. - Aku berkeringat.
Aku kelelahan.
- Aku akan melihat Kamu lagi. - Kenapa Kamu berlama-lama?
Aku harap ini cukup menyenangkan.
Aku sudah menyiapkan banyak untuk ini, tapi aku akan pergi.
- Aku akan melihat Kamu di Seoul. - Baik.
- Memiliki perjalanan yang aman kembali ke rumah. - Aku akan menemuimu nanti.
Kamu sangat lambat.
Dimana mobilku?
- Berkendara dengan aman. - Baik.
Semoga berhasil dengan "Gag Concert".
Bukankah itu agak terlalu keras?
Kamu sedang berlibur sekarang.
Apakah Kamu ingat subyek penelitian dan kehidupan?
- Kita semua memiliki buku untuk pekerjaan rumah. - Ya, kami lakukan.
Kita harus menaikkan hal.
- Ini memiliki beberapa kuis juga. - Ini mengatakan kepada kita untuk melakukan hal-hal.
Penelitian dan kehidupan adalah subjek yang membuat ...
siswa belajar secara mandiri selama liburan ...
sementara menghabiskan waktu di alam.
Tema untuk hari ini adalah ...
"Penelitian dan Kehidupan untuk liburan musim panas".
(Penelitian dan Kehidupan untuk Liburan Musim Panas)
Apakah Kamu ingat apa yang ada di halaman pertama?
- Apa yang ada di halaman pertama? - Halaman pertama?
- Ada jadwal. - Sebuah daftar pekerjaan rumah.
- Daftar Isi? - Tidur penting yang paling.
- Aku menggambar bintang pada jadwal Aku. - Aku ingat.
Aku membawa jadwal harian Kamu.
Apakah kamu melakukan itu?
- Apa? - Apa itu?
- Ini pasti buruk. - Kenapa kita pergi tidur begitu larut?
- Apa itu "bermain keras?" - Kamu benar-benar bersenang-senang.
Apa ini? "Bergaul dengan karakter dari novel"?
Novel?
Karakter dari novel?
- Jam 10? - Itu sekarang.
- Sekarang? - Ini pasti Chun Hyang.
- Apakah ada tamu? - Apakah Chun Hyang datang?
- Apakah Hyang Dan datang juga? - Bukankah pukul 10 sekarang?
- Siapa yang bermain Chun Hyang? - Ada banyak.
Youn Son Ha bermain Chun Hyang dalam sebuah drama.
(Penelitian dan Kehidupan untuk Liburan Musim Panas)
Penelitian dan kehidupan membuat Kamu membaca cerita rakyat Korea ...
dan menulis buku laporan pada mereka. Apakah kamu ingat?
- Iya. - Seperti buku ulasan.
Aku ingat itu.
"Chunhyangjeon" diatur pada Gwanghallu, Namwon.
Kamu akan dapat menghabiskan waktu dengan karakter di sini ...
- Dengan Chun Hyang? - Dan menulis laporan.
(Senang)
Chun Hyang, kemarilah! Mong Ryong di sini.
Chun Hyang!
Banyak aktris mantan Nona Chunhyang.
(Mereka berharap untuk wanita ini.)
- Kami baik-baik saja dengan hanya satu. - Bagaimana dengan yang lain?
Jangan Kamu berpikir ...
membuat pria berpakaian seperti anak perempuan.
- Aku akan memukul mereka. - Aku akan melawan.
(Minggu lalu, mereka sangat bersemangat untuk melihat Twice.)
- Kenapa Kamu bertindak? - Ini gila.
(Mereka sangat kecewa.)
- Aku tidak melihat orang-orang dari minggu lalu. - Jangan datang.
- Aku khawatir. - Aku tidak melihat salah satu dari mereka.
Tujuh putri.
Sebelum Kamu bergaul dengan karakter,
Kamu harus mengambil Ujian Negara Mong Ryong.
Kamu berdua akan membentuk tim. Satu akan jadi Chun Hyang ...
- Dan yang lain akan jadi Mong Ryong. - Ayo lakukan.
(Jadi Chun Hyang tidak datang kalau begitu.)
(Dong Gu kecewa.)
- Mong Ryong harus menjawab kuis. - Kuis?
Tim yang menang akan diberikan ...
sebuah permintaan kuda tablet.
- Sebuah permintaan kuda tablet. - Apa itu?
Sampai akhir syuting besok,
itu akan memberikan apapun keinginan Kamu buat.
Wow!
- Apakah Kamu yakin? - Ya, tentu saja.
Dan jika Mong Ryong ...
gagal untuk menjawab kuis,
Chun Hyang di timnya akan menerima penalti.
Oh tidak.
Harap membawa hukuman hari ini.
(Apa itu?)
Itu perangkat penyiksaan.
- Tidak mungkin. - Apakah itu kaki-sekrup?
- Ini gila. - Sebuah sekrup kaki?
- Ini tampak menyenangkan. - Rasanya sakit bahkan ketika itu palsu.
Apa yang kamu tunggu?
Menempatkannya di sekrup-kaki!
(Ini adalah perangkat penyiksaan yang digunakan dalam interogasi.)
Ini sering digunakan dalam drama sejarah.
- Silahkan duduk. - Biarku tunjukkan.
Kamu menempatkan ini antara kaki dan tarik.
- Dong Gu, ambil kakinya. - Tidak terlalu keras.
- Tentu saja tidak. - Jangan khawatir.
- Apakah mereka aman untuk mencoba? - Iya.
(Teriakan)
(Dia meraih rambut Dong Gu.)
Beraninya kamu!
- Apa yang Kamu lakukan kemarin malam? - Astaga.
- Apakah itu benar-benar sakit? - Iya.
Siapa yang akan menjadi Chun Hyang penting,
jadi kami mengundang seseorang yang akan memilih salah satu yang cukup adil.
- Juri? - Silahkan keluar.
- Dimana dia? - Tidakkah Chun Hyang disiksa?
(Siapa itu?)
(Penasaran)
Chun Hyang.
(Kesal)
Di mana Chun Hyang?
(Park Young Jin, gubernur, mantan guru)
Ini dia lagi?
- Kami sudah kesal dari panas. - Chun Hyang.
Tidakkah kamu memiliki sesuatu untuk pergi?
- Apa yang kamu pakai? - Ada apa dengan kaus kaki Kamu?
Apakah Kamu benar-benar mengenakan kaus kaki jari?
Semua orang, berlutut.
- Iya. - Ya Tuan.
Ini menyakitkan.
Saatnya untuk melihat siapa yang cukup layak untuk menjadi Chun Hyang.
- Aku tidak tahu. - Biarkan aku melihat lebih dekat.
Dengan siapa aku harus menghabiskan malam?
Angkat dagu Kamu!
Ya, Tuan.
Aku suka suaramu
Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak diragukan lagi seorang pria.
Aku suka wanita karismatik.
Kamu salah satu yang karismatik Chun Hyang.
Young Jin.
Chun Hyang.
- Diam. - Aku tidak bisa memakai wig di atas wig.
Ini disebut melapiskan.
(Melapiskan)
- Apakah muat? - Iya.
Oke, siapa berikutnya?
Jenggotnya sempurna untuk drama sejarah.
- Aku memilihmu. - Tuan!
- Piggy Chun Hyang. - Apa yang baru saja kamu panggil aku?
Chun Hyang tidak akan pernah memiliki janggut.
Aku suka wanita liar.
Siapa yang akan menjadi yang terakhir Chun Hyang?
- Nyonya Cha? - Kumohon tidak!
Nyonya Jung?
Bagaimana dengan Dong Gu?
- Itu terlalu kecil. - Pergi untuk bodoh Chun Hyang.
- Aku menyakiti kepala Aku, Tuan. - Bodoh Chun Hyang.
Bodoh Chun Hyang.
Dia satu yang menarik aku.
Aku telah memilih tiga Chun Hyang ku.
- Bersiap untuk menghabiskan malam denganku. - Tuan!
- Dapatkan dirimu dibersihkan ... - Ya pak!
dan Aku akan bertemu Kamu di kamarku nanti.
Selamat tinggal, Tuan.
- Bye! - Kami akan mengucapkan selamat tinggal dari sini.
Bye, Tuan.
Terus bekerja dengan baik, teman-teman.
(Sopan)
- Aku akan pergi sekarang. - Tiba-tiba aku merasa buruk.
- Aku juga. - Lihatlah dia.
- Aku melihatmu dalam film Cina. - Kamu tampak lucu.
Kamu mengingatkan Aku pada Sammo Hung ...
atau seseorang seperti itu.
Terima kasih.
(Dia mencoba...)
(Untuk terlihat layak ketika sedang tegang.)
(Tiga Chun Hyang mengambil foto.)
Mereka mengambil foto bersama.
- Astaga. - Mari kita ambil satu.
(Mereka secantik nyata Nona Chunhyang.)
- Aku Chun Hyang. - Dong Gu memiliki poni.
dahiku terlihat besar.
(Pilih Chun Hyang yang Kamu suka.)
Sekarang, saatnya untuk bermitra.
Tiga Chun Hyangs akan berbalik dan ...
Mong Ryongs akan memilih dengan rambut mereka.
- Jadi itu acak? - Bagaimana cara kerjanya?
Acak?
Pasangan Aku tidak akan hidup untuk menceritakan kisah hari ini.
(Tertawa)
Aku tidak akan menjawab salah satu kuis.
Tidak ada yang akan ingin menjadi pasangan Kamu.
(Kami hanya bodoh.)
(Kusam, Aneh, Bodoh)
Kita mulai.
(Siapa yang akan berakhir sebagai mitra?)
Aku akan pergi lebih dulu.
- Apakah itu Tae Hyun? - Iya.
(Pertama adalah Tae Hyun,)
(Tapi mereka beralih ke Joon Young.)
Baiklah.
- Pergi untuk itu. - Pergi!
(Tae Hyun adalah yang terbaik di antara tiga.)
Yang mana rambutnya aku tarik?
(Geser)
Tae Hyun.
Itu kamu?
(Maaf, itu Aku.)
- Apa ini - Joon Young tidak buruk.
Setidaknya itu bukan Jong Min.
- Dia tidak tahu apa-apa tentang sejarah. - Ini acak.
- Kamu sangat beruntung. - Ini mungkin bukan kuis sejarah.
- Benarkah? - Kamu tidak pernah tahu.
- Selanjutnya adalah Jong Min. - Oh, my darling.
- Mari lakukan bersama. - Kami akan pergi pada waktu yang sama.
(Permainan nyata dimulai sekarang.)
Siapa pun aku akan bermitra dengan,
tidak akan hidup untuk menceritakan kisah tersebut.
(Jong Min telah menyatakan perang.)
Jong Min akan menjawab salah pada tujuan.
(Tolong jangan biarkan itu Jong Min.)
- Selanjutnya adalah Jong Min. - Ini sangat menjengkelkan.
- Apa yang sedang terjadi? - Jong Min akan menarik pertama.
- Siapa ini? - Apa yang sedang terjadi?
Siapa ini? Apa yang sedang terjadi?
- Siapa ini? - Siapa ini?
- Siapa yang Aku pilih? - Lepaskan sebentar..
- Siapa ini? - Jong Min, lepaskan.
(Tergelincir)
Jong Min, lepaskan.
(Itu Piggy Chun Hyang.)
(AKu celaka)
(Mereka tidak bisa lebih bahagia.)
Itu kamu@
Kamu pasti bercanda dengan ku.
Aku sangat jengkel!
(Di sini kita memiliki tiga pasangan Chun Hyang dan Mong Ryong.)
(Ujian Negara)
Tuan.
Hidup kami di tangan Kamu.
- Dia benar. - Tuan Kim.
Sepertinya Kamu tidak ingin menyelamatkan Piggy Chun Hyang.
- Kamu benar tentang itu. - Jangan katakan itu!
Dia terlalu jelek.
Tuan Cha.
Dia terlalu jelek.
Dia menambah berat badan saat Kamu sedang belajar.
- Dia makan terlalu banyak. - Aku dapat melihatnya.
Kamu datang kembali terlambat.
Silakan mengikat kaki Chun Hyangs '.
Apa yang terjadi?
- Apakah ini perlu? - Ini akan menyakiti tidak peduli apa.
- Apakah ini benar-benar terjadi? - Astaga.
Kamu pasti bercanda.
(Para pria muncul langsung untuk mengikat kaki mereka.)
- Tidak terlalu ketat. - Apa aturan tepatnya?
Jika Joon Young menjawab dengan benar,
Defconn dan Dong Gu akan disiksa.
- Apa? - Aku mengerti.
Ujian yang Mong Ryong mengambil di masa lalu ...
setara dengan ujian negara saat ini.
- Betul. - Ini membuatnya menjadi pejabat.
Itu sebabnya Aku akan tanyakan berbagai pertanyaan dari ujian negara.
- Benarkah? - Ujian Negara?
Mari Aku tunjukkan apa yang telah kami siapkan.
(APa maksud dia?)
- Apa ini? - Kamu harus menjawab dengan benar.
- Tunggu sebentar. - Astaga.
- Apa itu? - Mereka tidak bercanda!
- Lihat itu. - Apa yang ada di sana?
(10 jenis ujian negara yang berbeda)
Ada ujian untuk menjadi sopir taksi.
Untuk menjadi seorang tukang roti juga.
(Bidang yang tidak ada satupun yang tahu memerlukan ujian negara)
Kamu akan ditanyakan enam pertanyaan secara total.
- Jangan main-main. - Jika Kamu menjawab dengan benar,
Kamu akan dapat memilih kategori berikutnya.
Bagus.
- Bagian pertama adalah ... - Ujian roti!
Ini ujian masuk polisi.
- Mimpi Aku adalah menjadi seorang polisi. - Bagus.
- Ini adalah mimpi Aku. - Aku juga.
Berikut pertanyaannya.
"Chun Hyang dan Mong Ryong jatuh cinta pada usia16."
- Berapa usia mereka digabungkan? - Jong Min!
Apakah kamu bahkan berpikir?
32.
- Mereka berdua 16. - Aku tahu!
Bukankah mereka 28 ketika mereka bertemu?
Mereka tidak mungkin 16.
(Setiap orang memiliki pendapat mereka sendiri.)
- Saat itu di Dinasti Joseon. - Ini adalah apa yang Aku pikir.
Mereka harus sudah 17 menurut umur Korea.
Apakah itu berarti bahwa mereka 30 dikombinasikan?
(Mereka berdua 17 yang mana membuat jawaban 34.)
Aku tidak punya pilihan selain untuk mengatakan 36.
Manis 18.
- Mereka berdua 18. - Biarkan Aku memberitahu Kamu jawabannya.
Jawabannya...
(Chun Hyang dan Mong Ryong bertemu di 16.)
Jawabannya adalah...
(Berapa usia mereka dikombinasikan?)
32.
(Jawaban 32)
- Jong Min tepat. - Lihat?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pergilah.
(Beraninya kamu meragukan Aku.)
Itu kata tertentu berarti 16 dalam bahasa Korea.
Aku tidak percaya itu.
Apakah dia jenius?
Kata-kata itu berarti "2" dan "8" harus dikalikan,
itulah sebabnya mereka berdua 16.
Apakah kita semua bisa menebak seperti ini?
Kamu mungkin seorang jenius sejarah.
- Dia tidak mengangkat tangannya. - Ya, Aku lakukan.
Itu adalah babak latihan.
Benar, itu babak latihan.
- Teman-teman, keluarlah. - Ini putaran latihan.
Jangan menjadi tidak masuk akal.
- Astaga. - Ini mereka lagi!
Mari penyiksaan dimulai.
Tidak ada yang lebih kuat dari mereka.
- Di sini mereka pergi. - Oh tidak.
(Mereka adalah orang-orang yang menakuti mereka minggu lalu.)
Tidakkah ini akan dinilai R?
(Hantu-hantu dari lompat Perancis)
Tidakkah mereka terlihat seperti atlet?
(Mereka kembali sebagai petugas hari ini.)
- Astaga. - Minggu lalu...
- Ini adalah guna mereka datang kesini. - Tunggu sebentar.
- Tekan perlahan. - Ini akan menyakiti.
Ini akan sakit!
(Dia terjaga sekarang.)
- Astaga. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Disini. - Apakah kamu melihat itu?
- Sekarang giliran Joon Ho. - Astaga.
Sebarkan lututmu.
Itu menyakitkan.
- Itu belum sakit. - Oke, aku akan melakukannya.
Tunggu sebentar.
Jangan jatuh untuk itu. Dia berbohong.
- Ini benar-benar menyakitkan. - Dia berpura-pura.
Aku tidak!
(Hal ini sangat menyenangkan untuk diliat.)
- Itu tidak sakit. - Ini menyenangkan.
Aku yakin Kamu tidak menyakitkan.
(Dia dekat pintu kematian.)
Bagaimana rasanya disiksa dengan sekrup-kaki?
- Ini benar-benar menyakitkan. - Chun Hyang akan pernah diberikan di ...
permintaan gubernur.
- Aku tahu. - Dia akan sudah menyerah.
Tidak ada cara dia akan pernah mengalami ini.
- Dia memiliki martabat. - Kamu akan sudah menyerah.
Tentu saja.
Aku akan pergi keluar dengan gubernur ...
hanya untuk mengakhiri penyiksaan.
(Sulit dipercaya)
Jong Min, Kamu dapat memilih pertanyaan berikutnya.
- Aku selalu ingin belajar ini ... - Apa?
- Tapi Aku tidak pernah mendapat kesempatan. - Apa itu?
Ujian negara nyata agen.
(Jong Min membuat pilihannya.)
Kita mulai. Mari mengatakan bahwa Joon Ho ingin ...
untuk menandatangani kontrak untuk menyewa sebuah bangunan ...
- Di 270.000 dolar. - Ini terdengar sulit.
Dia harus menutupi komisi 0,3 persen.
Berapa banyak itu akan menjadi?
Aku! Ini 270.000 dolar, kan?
3 kali 7, 3 kali 2 ...
- Apakah itu 10 persen? - Dalam 3, 2 ...
8.100 dolar.
(8,100 dollars)
Itu salah.
Jong Min!
- Dalam 3, 2 ... - 8100 dolar.
Aku. Ini 9.000 dolar.
- Ini 9000 dolar. - Salah.
Aku. Ini 810 dolar.
- Itu betul. - Iya!
(Jawabannya adalah 810 dolar.)
- Aku bermaksud mengatakan itu. - Aku tahu itu.
Apakah jawabannya 8100 dolar?
Itu bukan tiga persen.
Ini 0,3 persen.
- 0,3 persen? - Betul.
(Dia tidak dapat menghitung baik.)
Kenapa Kamu mengatakan 9.000 dolar?
Dia bilang begitu.
That was so out of the blue.
Kamu mengatakan kepada Aku bahwa jawabannya adalah 9.000.
(Dia bahkan menggunakan kalkulator.)
- Salah. - Jong Min!
(Ini adalah apa yang Joon Ho lakukan.)
Bagaimana Kamu datang dengan menggunakan kalkulator?
Aku terkejut.
Siapa yang akan menyewa rumah membayar 9.000 dolar di komisi?
Apakah Kamu pikir itu tidak terlalu banyak?
Mari kita memiliki petugas keluar.
(Mari kita memiliki petugas keluar.)
Kenapa Kamu tersenyum?
Aku yakin Jong Min keliru pada tujuan.
Kenapa lagi dia akan mengulangi ...
- Jawaban salah Aku? - Kenapa Kamu tersenyum?
Aku tidak percaya Kamu.
- Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan? - Ini adalah sebuah kesalahan.
Dia sulit dipercaya.
Dia gemuk sehingga menenpatkan tongkat lebih dalam.
Ini tidak akan menyakiti begitu banyak karena dia gemuk.
Dia berpura-pura.
Berhenti!
- Dia berpura-pura. - Hentikan sekarang.
- Dia bertindak. - Hentikan.
Dia bertindak.
(Aktingnya yang buruk membuat mereka menggeliat.)
- Dia bertindak. - Kamu pikir aku berpura-pura?
Aku terluka untuk mengatakan sedikitnya.
Membawa mereka keluar dengan hati-hati.
Aku setuju untuk menghabiskan malam dengan gubernur.
(Aku setuju untuk menghabiskan malam dengan gubernur.)
Aku akan menghabiskan malam dengan dia ...
sehingga tidak perlu untuk ini.
Dia dapat memiliki aku ...
jadi Kamu tidak perlu menyiksa Aku.
Sebentar.
- Sulit dipercaya. - Jangan memeras tulang-tulangnya.
Astaga.
(Teriakan)
- Apakah Kamu menghabiskan malam dengan dia? - Aku akan.
- Akankah Kamu? - Aku sudah bilang begitu.
Ditemani kita bukan apa yang diinginkan gubernur.
- Dia ingin menyiksa kita. - Tidak, untuk membersihkan kita.
Tidak mungkin.
- Tuan Cha sekarang bisa ... - Pilih bidang.
Benar.
- Kamu tidak tahu? - Aku memilih Korea.
(Ujian Negara)
Ini dari kelas 9 ujian PNS.
(Bidang Korea.)
Ini adalah dari kelas 9 ujian PNS.
Apa kata Korea untuk ketiak keringat?
Apa?
(Apa kata Korea untuk ketiak keringat?)
- Ketiak keringat? - Ini satu kata, kan?
Ya, itu satu kata.
Ini bisa menjadi "gyeom".
- Apakah itu "gyeoddam"? - Ini satu kata.
Gyeoddam?
(Apakah gyeoddam benar?)
- Apakah tidak satu kata? - Apa yang sedang terjadi?
- Apakah itu benar? - Menuliskannya bagi Aku.
Dia harus menuliskannya?
- Gyeoddam? - Apakah itu jawabannya?
- Gyeoddam? - Apakah ejaan aneh?
Gyeoddam.
Apakah ini benar-benar sebuah pertanyaan dari ujian PNS?
Ini konyo.
Kenapa mereka harus tahu ini?
(Mong Ryongs panik.)
- Ini aneh. - Kenapa tanya mereka itu?
Tunjukan jawaban.
Baiklah.
(Gyeotddam)
- Apa ini? - Dia menulis "gyeotddam".
Dia menambahkan "t" di tengah.
Kamu semua bisa menebak.
- Baik. - Baik.
(Mereka semua menuliskan jawaban.)
Ini.
(Mereka sudah siap!)
Jong Min, biarkan aku melihat.
Kenapa Kamu tambahkan lagi "d"?
(Gyeoddam, Gyeotddam, Gyeodddam)
- Apakah ada yang dapat benar? - Apa jawabannya?
Dari tiga ...
- Apakah seseorang dapat benar? - Aku meragukan itu.
Aku rasa tidak.
Seseorang benar.
Masing-masing dari Kamu menguraikan ...
Kenapa Kamu mengeja kata seperti yang Kamu lakukan.
Aku hanya berpikir bahwa ini adalah singkatan.
Aku menulis "gyeot" karena di luar.
(Sebuah perdebatan serius atas ketiak keringat)
"Gyeot" berarti luar dalam bahasa Inggris.
Apakah kamu serius?
Aku setuju dengan Joon Young karena "t" terlihat seperti rambut.
Itulah yang Aku pikir.
- Rambut. - Aku melihat.
- Sepertinya "t"? - Gyeotddam,
gyeodddam...
Jawabannya adalah...
"gyeotddam".
- Yang mana? - Katakan itu lagi?
Yang dengan "t".
(Jawabannya adalah "gyeotddam".)
Jooon Young benar?
Kenapa dia melihat meskipun Jong Min?
- Apakah dia melihat milikku juga? - Benarkah?
Apakah itu "gyeotteol" untuk rambut ketiak kemudian?
- Ini harus sama. - Tunggu sebentar.
Perhatikan untuk serpihan.
- Serpihan. - Duduk sedikit ke depan.
Peratikan serpihan!
- Dia sensitif, bukan? - Hati-hati.
Bukankah lebih baik untuk segera menyelesaikannya?
Benarkah?
- Berikan itu padaku. - Perhatikan serpihan.
Serpihan!
Perhatikan.
Berhati-hati dari serpihan!
(Master reaksi)
Awas untuk serpihan.
Ini benar-benar menakutkan, bukan?
- Sulit hari ini. - Kamu semua punya satu yang benar.
Aku tidak akan punya yang benar apapun.
Tampaknya mudah tapi tidak.
Tuan Jung, pilih kategori berikutnya.
Aku memilih ujian penata rambut.
Itu pilihan bagus.
Ini adalah pertanyaan dari ujian penata rambut.
(Dia memilih ujian penata rambut.)
Apa namanya...
- Gaya ini? - Aku tahu ini.
Aku tahu ini juga.
Aku. Singa rambut kuda.
- Bukan itu. - Itu tidak benar.
Papan cuci.
- AKu, aku! - Sphinx.
(sphinx)
- Itu tidak benar. - Bukan itu.
- Ini Seo Hyo Rim. - Ya, Hyo Rim.
Aku tahu. Ini Niagara.
(Niagara)
- Aku pikir dia benar. - Air terjun Niagara.
Itu dia.
- Apakah itu? - Air terjun Niagara
- Aku pernah mendengar tentang hal itu. - Itu tidak masuk akal.
- Benarkah? - Apakah itu benar?
Jawabannya benar, bukan?
- Itu betul. - Iya!
(Jawabannya adalah "Niagara".)
- Pergi. - Bagaimana kamu tahu ini?
Apakah Defconn memberitahu Kamu?
Tidak, dia tidak.
- Apakah Kamu yakin? - Apakah Kamu tidak memberitahunya?
Para ibu banyak menggunakna air terjun ini.
- Tidak mungkin. - Bagaimana Kamu tahu nama?
(Karena itu tampak seperti Air terjun Niagara.)
Aku tidak tahu.
Aku tahu itu. Dia curang!
- Aku tahu itu. - Tidak, aku tidak.
- Bagaimana kanu tahu itu? - Aku tidak tip dia pergi.
Ini hanya sesuatu yang Aku tahu.
Aku belum pernah mendengar tentang ini sebelumnya.
Bagaimana Kamu bisa tiba-tiba tahu jawabannya meskipun?
- Itu hanya muncul di kepala Aku. - Ada yang mencurigakan.
Jong Min!
(Dia duduk tenang memikirkan jawabannya.)
Aku.
(Dia hanya mengatakan apa yang datang ke pikiran.)
- Apa itu? - Niagara.
Kenapa kau selalu menuduh Aku curang?
Itu karena apa yang terjadi terakhir kali.
Mereka menuduh dia karena ...
- Ia curang sebelumnya. - Itu begitu keluar dari biru.
- Aku tahu. - BUkankah?
Dia tiba-tiba berteriak "Niagara".
(Itu keluar dari biru.)
Bukankah aku benar?
Bagaimanapun, dia jenius.
Oke, mari kita lakukan ini.
Joon Young mungkin baik-baik saja.
(Siapa pun dapat memberitahu bahwa dia berpura-pura.)
- Lebih keras. - Tuan! Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
(Dia syuting drama sejarah tapi aktingnya buruk.)
Oke, aku baik.
Ayo lakukan ini.
Menyerah pada keinginan gubernur!
(Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan, Dong Gu.)
Berhenti berpura-pura.
- Astaga. - Kita tahu Kamu bertindak.
Ini benar-benar menyakitkan.
lutut Aku terutama. Itu menyakitkan!
Defconn menekan pada tongkat.
Defconn yang menyiksa Kamu.
- Aku hanya membantu. - Apakah Kamu tidak waras?
Tidak heran sisi ini sangat menyakitkan.
- Sisi ini ... - Aku tidak menyiksa lutut.
- Ini benar-benar sakit. - Itu kaki kiri.
Astaga.
Aku merasa membalas dendam.
Jong Min lebih baik daripada yang Aku pikir dia.
- Dia menakjubkan. - Aku tahu.
Permintaan kuda tablet adalah milikku.
- Dia pada roll. - Kita tidak bisa mengalahkan dia.
Ada dua pertanyaan yang tersisa.
(Hanya dua pertanyaan tersisa.)
Jong Min, itu pilihan Kamu.
- Ujian pembuat roti. - Baiklah.
Ini adalah pertanyaan dari ujian pembuat roti.
(Ini adalah pilihan Jong Min.)
Apa namanya...
- Nama? - Makanan penutup ini?
- Astaga. - Dong Gu akan tahu ini.
(Nama roti di foto.)
- Apa itu? - Apa?
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Bukankah ini fermentasi kedelai?
- Aku tahu apa itu. - Aku. roti gandum.
Salah.
- Apakah roti Prancis? - Maksudmu CheongGukJang?
- Roti perancis. - Salah.
- Ini bukan bagel. - Apakah itu mungkin ...
Itu bukan bagel.
Apakah Kamu memperbesar gambar kue kering?
(Apakah itu sepotong roti kering?)
Itu terlihat seperti itu/
Bukankah itu?
- Apakah Kamu tidak melihatnya? - Apakah dia benar?
- Aku melihat. - Apa nama itu?
Aku pernah melihat itu sebelumnya.
(Ini tampak akrab.)
- Ini adalah suku kata terakhir. - Mungkin tidak roti.
Berakhir dengan ...
(Hal ini berakhir dengan ...)
- Ta. - Ta?
- Apa? - Ta?
- Aku tersesat. - Mereka menjual ini banyak hari ini.
- Istri Aku akan tahu ini. - Star?
Tidak ada yang mungkin bisa tahu ...
nama roti ini.
Apakah itu "Radio Star"?
Aku akan membiarkan Mong Ryongs menelepon dan tanya teman.
- Apa? - Benarkah?
Ini bisa menjadi teman,
seorang pacar atau istri Kamu.
- Aku tidak memiliki ponsel Aku. - Aku sedang membuat lebih dari satu.
- Aku menelepon Shin Ji. - Joon Young, lebih cepat!
Aku menelepon Shin Ji.
Dia sangat erdas.
(Memanggil Shin Ji)
- Apakah dia tidak menjawab? - Hi, Jong Min.
Apakah kamu tidur?
Oke, kita punya waktu.
- Shin Ji. - Iya?
- Hal ini berakhir dengan ta. - Nama roti yang berakhir dengan ta.
- Ini empat suku kata dalam bahasa Korea. - Di kafe ...
- Hi, Shin Ji. - Kamu dapat membelinya di kafe.
- Hi. - Apa yang telah Kamu lakukan?
Ini empat suku kata dalam bahasa Korea!
Berakhir dengan "ta".
- Shin Ji! - Apa katamu?
Shin Ji.
- Shin Ji. - Hi, Shin Ji.
- Ini adalah jenis roti. - Shin Ji.
- Ini adalah jenis roti. - Cepat.
- Hal ini berakhir dengan "ta". - Ta?
Ya, dan itu empat suku kata dalam bahasa Korea.
Shin Ji, One Night ...
Ini empat suku kata dalam bahasa Korea dan itu berakhir dengan "ta".
Apa nama roti ini?
- "Ta"? - Ya, itu berakhir dengan "ta".
Apakah itu ciabatta?
(Apakah itu ciabatta?)
Benar.
(Jawabannya adalah ciabatta.)
- Iya! - Terima kasih.
(Kamu yang terbaik.)
- Kita berhasil! - Apa?
- Bagus. - Bagaimana dia tahu itu?
- Iya! - Itu tadi Menajubkan.
Ada kemungkinan besar bahwa istrinya akan tahu.
Shin Ji memiliki itu untuk sarapan.
Hey!
Kembali tidur.
Perlombaan apa.
Oke, aku akan menelepon nanti.
- Aku pernah mendengar tentang Avatar tapi ... - Apa lagi?
- Ini ciabatta. - Aku belum pernah mendengar tentang itu sebelumnya.
- Shea butter? - Apakah itu populer hari ini?
Ya, itu adalah roti Italia ...
dibuat dengan hanya bahan-bahan alami.
- Apakah seperti roti gandum? - Ciabatta.
Kamu mungkin pernah melihat ini banyak di kafe ...
- Dalam bentuk sandwich. - Betul!
(Aku melihat, itu ciabatta.)
Apakah seperti sandwich yang kita makan di jalan-jalan?
Saatnya untuk menyiksa mereka lagi.
Tentu saja.
Ayo lakukan.
- Ini benar-benar menyakitkan. - Aku ingin menyiksa mereka sendiri.
(Sekolah Reaksi Joon Ho, Pelajaran 3)
Aku bilang aku akan menghabiskan malam dengan dia!
- Dong Gu, menekan lebih keras. - Dia dapat memiliki Aku.
Dong Gu, memberikan semua yang Kamu punya.
(Apa?)
(Kapan ini terjadi?)
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Reaksi Sekolah Joon Ho sukses besar.)
(Dia berkembang menjadi seorang mahasiswa sengit.)
Baiklah.
Aku akan mengumumkan skor.
Dua poin untuk Jong Min dan Defconn.
Dua poin untuk Tae Hyun dan Dong Gu.
Satu poin untuk Joon Young dan Joon Ho.
(Ini adalah skor dari masing-masing tim.)
Bagaimana jika Mong Ryong melewati penyiksaan?
- Ide bagus. - Sepasang...
harus menanggung penderitaan mereka bersama-sama.
Itu ide bagus.
- Berbagi itu penting. - Aku akan menerima ide itu.
Untuk pertanyaan ini,
kita akan menukar peran bagi orang ...
yang akan menjawab dan orang yang akan disiksa.
- Kerja bagus. - Kita perlu untuk mendapatkannya benar.
Orang yang akan mengeksekusi penyiksaan ...
(Orang yang akan mengeksekusi penyiksaan ...)
- Akan Chun Hyang. - Chun Hyang.
Kami akan melakukannya dengan baik.
- Kami akan mencobanya. - Kamu perlu untuk mendapatkan yang benar.
- Pilihlah pertanyaan. - Mari kita pilih.
- Ujian sertifikasi guru? - Ya, yang satu itu.
- Ujian sertifikasi guru - Itu rumit.
Aku selalu ingin menjadi seorang guru.
Aku akan memberitahu Kamu aturan untuk pertanyaan ini.
Ketika kita mengatakan bagian pertama dari peribahasa,
- Kamu perlu untuk menyelesaikannya dengan benar. - Itu mudah.
Kamu lulus jika Kamu menjawab dengan benar tiga kali berturut-turut.
Jika Kamu menjawab salah, Kamu gagal.
Aku tidak pandaii dalam hal ini, baik untuk Kamu.
-Kita Akan mulai dengan Dong Gu. - Baik.
Aku akan mulai dengan pertanyaan pertama.
- Berkat hakim, - Kami menikmati jamuan.
- Jamuan? - Jamuan?
Aku bilang jamuan.
- Tidak apa-apa. - Benarkah?
- Satu apel buruk ... - Merusak yang lain.
- Itu terlalu mudah. - Beri dia pertanyaan yang sulit.
- Tanyakan kepadanya yang rumit. - Itu terlalu mudah.
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
- Kenapa Kamu mengubah kesulitan? - Kenapa?
- Itu konyol. - Kamu harus adil.
Tingkat disesuaikan. Pertanyaan terakhir.
Satu akan ditampar Jongno ...
Dan di Sungai Han ...
- Dia salah. - Dia salah.
- Dan mengambil kemarahan di Sungai Han. - Itu salah.
- Baik. - Apa?
Salah.
- Satu akan ditampar Jongno. - Aku tidak mengerti.
- Apa yang hakim? - Satu akan menampar ...
di Jongno dan pergi ke polisi.
Aku akan memberitahu Kamu jawabannya. Satu akan ditampar Jongno ...
dan pergi menatap sungai Han.
- Apa? - Kenapa?
- Menatap? - Seperti ini?
- Ini harus di Jongno. - Dia harus golongan darah A.
- Dia pergi kesana untuk itu? - Golongan darah A.
- Dia bertekad untuk membalas dendam. - Aku tidak tahu.
Siapa yang ingin pergi berikutnya?
- Joon Ho, pergi dulu. - Oke, aku akan mulai.
- Segera setelah burung gagak terbang, - Pir jatuh.
Benar.
Tidak ada rasa sakit,
Tidak ada keuntungan.
- Beri dia yang rumit. - Seharusnya tidak mudah.
Kata-kata yang terbaik diucapkan ...
(Kata-kata yang terbaik diucapkan dan apa?)
- Kata-kata yang diucapkan terbaik? - Lebih baik.
- Tulisan yang terbaik ditulis. - Salah.
Apa? Apa yang terjadi setelah itu?
- Daging? - Apakah terbaik cincang.
- Daging terbaik ditumbuk. - Apakah terbaik dikunyah.
- Itu benar. - Benarkah?
Aku hanya meniru Song Dae Kwan di iklan.
"Daging yang terbaik dikunyah.".
- Benarkah? Ya, daging terbaik dikunyah.
(Ini berarti bahwa apa yang perlu dilakukan harus dilakukan.)
- Kata-kata yang diucapkan terbaik. - Kamu tahu jawabannya.
- Ya ampun. - Yang terakhir selalu sulit.
- Kamu berada di roll. - Selanjutnya, Defconn.
Aku akan mulai.
Satu makan ayam ...
Dan bermain polos.
Berikutnya, seorang ibu dengan anak-besar ...
Tidak pernah memiliki hari damai.
- Jangan memberinya yang mudah. - Kita sudah hampir sampai.
- Ayo pergi. - Beri dia satu sulit.
- Ini pertanyaan terakhir. - Mari kita lakukan!
Tidak.
Untuk kuda berlari ...
(Untuk kuda berlari?)
- Untuk kuda berlari ... - Kata yang bagus untuk kata-kata yang bagus.
kata-kata bagus untuk kata-kata yang bagus.
- Salah. - Apa katamu?
- Untuk kuda berlari. - Kuda?
- Untuk kuda berlari, satu cambuk. - Seekor kuda berlari ...
- Itu benar. - Benarkah?
- Cambuk?
- Ada pepatah seperti itu? - Apa itu?
Kenapa Kamu cambuk kuda berlari?
Ada pepatah seperti itu?
(Ini berarti untuk mendorong orang yang sudah bekerja keras.)
- Sekarang, kita tidak akan bergiliran. - Baik.
Siapa pun yang tahu jawabannya bisa menjawab.
(Orang yang menjawab pertama, menang.)
- Di mata jarum ... - Aku!
(Dalam mata jarum ...)
- Dalam 1, 2 dan 3. - Seekor sapi memasuki.
- Salah. - Aku!
- Iya? - Sebuah unta masuk.
- Salah. - Seekor unta?
- Di mata jarum ... - Benang masuk.
- Jadi satu...
Dalam 1, 2 ...
- Benang masuk. - Tiga.
- Salah. - Aku!
- Di mata jarum? - Apakah ada yang tahu?
Di mata jarum satu mengintip melalui?
- Hal ini mirip. - Ini agak mirip.
- Apa itu? - Hal ini mirip.
- Aku. - Aku.
- Di mata dari satu jarum melihat dunia? - Aku.
- Salah. - Satu menyelinap didalam.
- Di mata jarum seseorang melihat kehidupan. - Salah.
Di mata dari satu jarum melihat tetangga.
(Jangan lakukan itu.)
- Kenapa? - Di mata jarum Kamu berusaha keras untuk melihat.
(Jangan lakukan itu baik.)
- Di mata jarum ... - Saat ini,
Kamu bisa melihatnya juga.
(Apa anggota dapat melihat)
- Aku. - Di mata dari satu jarum melihat pohon.
- Aku. - Di mata dari satu jarum melihat langit?
Benar.
(Tae Hyun dan Dong Gu mendapatkan tablet permintaan kuda.)
- Apakah itu dihitung? - Mereka harus menjawab tiga kali.
- Baik. - Ini untuk melihat langit di lubang jarum.
Ada pepatah seperti itu?
- Kenapa ada orang yang melakukan itu? - Apa gunanya?
- Kami akan mulai. - Tunggu, itu benar-benar menyakitkan.
- Aku bahkan tidak memulai. - Joon Ho.
- Aku akan beralih dengan Kamu. - Kamu tikus.
Kamu tikus.
- Kamu tikus. - Bicara sekarang.
Kamu tikus.
(Dia mulai sekrup kaki.)
Itu menyakitkan.
(Ini bukan lelucon.)
- Kamu tikus. - Ini akan benar-benar sakit.
- Kaki akan patah di sini. - Kamu tahu,
ini seharusnya menakutkan.
- Kamu tikus. - Tidak akan sakit.
- Ini dimaksudkan untuk mematahkan tulang. - Kamu tikus.
Dengan siapa kamu tadi malam?
(Joon Ho terluka selama pelajaran.
Dengan siapa kamu bergaul tadi malam?
- Simon Dominic. - Simon.
Kami memiliki satu.
- Aku hanya punya dua jawaban yang benar. - Joon Ho.
- Baiklah. - Joon Ho.
Permintaan kuda tablet ...
(Ini terbuat dari roti.)
- Ini roti? - Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Aku akan memakannya.
- Bagilah menjadi dua dan sebagai tanda cinta, - Tanda.
- Simpan saja. - Cantik sekali.
Bila Kamu ingin menggunakannya,
Kamu berdua harus setuju dan tempelkan kembali bersama-sama.
- Cantik sekali. - Jika salah satu hilang,
atau jika dimakan, Kamu tidak bisa menggunakannya.
- Ini bermakna. - Mari lihat.
- Jika kita memakannya, itu berakhir.
- Ini benar-benar roti? - Awas.
- Jangan memberikannya. - Tidak.
(DIa kaget)
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Jagalah.
- Aku menduganya tetapi tidak begitu cepat. - Hati-hati.
- Tempat ini penuh dengan pencopet.
Dari mana kita syuting waktu itu? Khusus tidak merokok?
- Iya. - Itu benar, khusus tidak meroko.
(Akan tim ini melindungi kuda permintaan tablet?)
(Buku harian Liburan Musim Panas)
(Judul: Bergaul dengan karakter dari novel)
(sekrup kaki benar-benar sakit.)
Kamu perlu mengemudi sendiri ke lokasi berikutnya.
- Ini dingin di sini. - Mari kita pergi
Itu dingin di sini.
(Berkat AC, itu dingin di dalam.)
Astaga.
- Ini sangat dingin. - Ini bagus.
- Itu bagus. - Astaga.
Ayo pergi.
(Mereka menuju ke lokasi berikutnya.)
Mari bersenang-senang.
Kemana kita pergi?
Ini tidak akan sejauh itu.
Kita akan pergi ke mana navigasi memberitahu kita untuk pergi.
(Gurye dan Suncheon)
Kita memiliki 18km tersisa.
Kenapa mereka memberitahu kita untuk membawa tabung?
Kenapa mereka memberitahu kita untuk membawa pakaian cadangan?
- Mungkin kita akan ke sebuah lembah. - Sebuah lembah?
- Itu dia. - Kita pasti pergi ke sebuah lembah.
Kita menuju ke sebuah lembah pasti.
- Aku memiliki lima boxer. - Ini masih dingin.
Kita akan menanjak.
Kita mungkin menemukan laut segera.
Mungkin kita akan ke air terjun.
Gurye memiliki banyak lembah.
- Kita pasti basah kuyup. - Cuaca bagus.
(Kemana mereka pergi?)
(Ini adalah di mana mereka akan bersenang-senang.)
- Astaga. - Kenapa kita di air terjun?
- Apakah itu? - Air terjun Surak?
(Air terjun Surak)
(Air terjun Surak ini terletak di Gurye, Provinsi Jeolla.)
(Air ini terkenal karena jatuh keras vertikal.)
- Ini terlihat mengagumkan. - Lihatlah.
Seperti Air Terjun Niagara.
Ini adalah Air terjun Surak di Gurye, Provinsi Jeolla.
Melihat bahwa staf direndam dalam air,
Aku kira kita akan pergi ke dalam air.
Aku pikir banyak.
Kenapa lagi mereka memberitahu kita untuk membawa tube renang?
tube renang.
Apakah kita perlu untuk turun pada tube renang?
air terjun terlihat garang.
Kenapa tempat ini disebut Mandi Air Terjun?
Mandi Air Terjun?
Seperti yang Kamu sudah tahu, tempat ini terkenal ...
sebagai Mandi Air Terjun.
Warga sebenarnya mandi di air terjun ini ...
untuk mengobati neuralgia dan nyeri punggung.
- haruskah kita pergi melihat lebih dekat? - Baik.
Ayo pergi.
Haruskah kita pergi lewat sni?
Mr Yu. - Mr Yu.
Kamu perlu mengambil pekerjaan di belakang meja.
Aku naik 3kg.
(Selamat)
- Seseorang membutuhkan beberapa yang besar. - Benar.
- Tentu saja. - Hello.
Tempat ini pasti terkenal.
Hello.
- Apakah kamu bersenang - senang? - Hello.
- Apakah itu menyenangkan? - Ini terlihat dingin.
Ini adalah pemandangan besar, meskipun.
(Mereka berjalan di jalan sempit.)
Ya ampun.
- Lihatlah. - Apakah kita akan mandi?
(Mereka kewalahan oleh keganasan.)
- Kita perlu untuk mandi di sana? - Ya ampun.
- Itu pasti menyakitkan. - Itu akan.
Kita perlu pergi kesana.
- Bagaimana kita bisa pergi ke sana? - Dong Gu.
Kita selesai.
(Seseorang perlu untuk masuk.)
- KIta lakukan. - Ayo cepat.
Direktur Yu Ho Jin mengamati dari belakang.
Ini pasti membuatnya gugup.
(Dia hanya penonton.)
- Hentikan dia dari mengatakan "konsep". - Tepat.
- Konsep. - "Konsep perjalanan ini."
Dia terus mengatakan "konsep".
- Ini menjengkelkan untuk mendengar. - Ini menjengkelkan.
Itulah bahasa standar.
- Ini bahasa standar. - Benarkah?
- Iya. - Benarkah? Tidak konsep?
Dia menganut prinsip lebih dari yang Aku lakukan.
- Itu tidak mengherankan. - Dia terlalu ketat.
(Kamu tunggu dan lihat.)
Ini 13:28 pada saat ini.
- "Pesta pora"? - Itu saja?
- Tidak, itu "Bermain keras". - "Bermain keras".
Ini mungkin menjadi "Pseta pora" segera.
Ada sesuatu yang terkelupas.
Lepaskan.
Aku melihat.
"Bersenang-senang menari".
(Bersenang-senang menari)
Menari?
- Kita perlu menari? - Sekarang,
Kamu harus bersenang-senang menari.
Apa artinya?
Apa bersenang-senang menari?
Kamu semua tahu "Musical Chairs", kan?
Kami tahu.
("Musical Chairs" adalah game...)
(Yang membutuhkan kekuatan untuk melanjutkan menari ...)
(Serta kecepatan dan fokus.)
(Satu mungkin berakhir seperti Joo Hyuk.)
Defconn akan menang kalau begitu.
- Ini cocok untuk Defconn. - Ini adalah permainan kekuatan.
Aku lambat.
Sebaliknya, kita akan bermain game di dalam air.
Kita akan basah.
- Dalam air? - Bagaimana kita bisa memainkan permainan itu?
Dalam sini?
tube renang mengambang di air adalah kursi.
Pergi di sekitar tube dan ketika peluit ditiup,
Kamu perlu duduk di salah satu.
Ini adalah permainan kekuatan pula.
Silakan pergi mudah pada Aku.
Ini semua bermuara pada kekuatan.
Tidak Dia lambat.
Orang yang bertahan sampai akhir,
serta orang yang menari terbaik,
akan diberikan makan siang.
- Hanya dua orang? - Hanya dua orang?
- Kamu harus memberi makan setidaknya tiga. - Itu omong kosong.
Aku tidak akan berhasil.
- Harap membawa makan siang. - Aku harus makan daging babi.
Itu mengagumkan.
- Apa itu? - Astaga.
Itu baeksuk.
Lihatlah udang.
(Keripik pajeon)
(Bergizi bibimbap sayuran liar)
(Menyegarkan samgyetang)
Lihatlah betapa murah hati orang Provinsi Jeolla
Hal ini cukup untuk dua orang
Lihatlah ini.
(Samgyetang tampak luar biasa.)
- Harap meletakkannya kembali. - Jangan sentuh itu.
- Ya ampun. - Kamu tidak akan bisa makan bagaimanapun.
Aku mengerti.
- Dia bisa menang dengan menari dengan baik. - Menari.
- Aku bisa. - Aku akan menari keras.
Aku tidak kuat, cepat atau penari yang baik. Serius.
- Aku juga tidak. - Hal ini menjengkelkan.
Kita akan memulai permainan.
(Mereka menyiapkan permainan.)
Apakah kamu ingin prem?
Sebuah prem.
Prem?
Apakah kamu tahu itu?
Tidak.
(Kamu berhak itu.)
(Mereka memasuki lembah dingin ...)
(Di mana air dari Air Terjun Surak berkumpul.)
ini dingin.
Ini dingin.
(AKu tidak bisa masuk)
(Kamu tidak bisa kembali.)
(Meskipun mudah untuk masuk, Kamu tidak bisa keluar.)
Dingin sekali.
(Dapatkan jantungmu siap sebelum Kamu melangkah kedalam.)
- Dingin sekali. - Dingin.
Dingin.
(Air dingin membuat mereka melupakan panas.)
(Setiap orang mencoba untuk terbiasa dengan dingin.)
(Jangan pengecut seperti itu.)
Silakan menikmati diri sendiri.
(Joon Ho masuk.)
(Mendorong)
(Dingin sekali.)
Dingin sekali.
Dingin.
Dorong aku.
- Ini tidak akan bekerja. - Dorong aku.
(Defconn naik di atas donat.)
(Aku berikutnya)
(Semoga berhasil, Jong Min.)
(Jong Min meluncur ke bawah dengan lancar.)
(Dia dapat tamparan dengan air dingin.)
Dong Gu meluncur ke bawah seperti Superman.)
(Joon Young langsung menuju ke dalam air juga.)
(Seperti ayah seperti anak)
(Tidak perlu pergi ke sebuah taman air.)
- Jong Min. - Iya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Kapan dia mengambil prem itu?)
Ini menyenangkan.
(Aku suka bermain-main.)
Dia tidak muat.
Kita akan mulai "Menari tube".
Bukankah kita seharusnya tinggal jauh dari Defconn?
- Defconn. - Kenapa?
9Dia mendekati Joon Ho.)
Jangan terlalu diprediksi.
(Mereka bergerak untuk menghindari Defconn.)
- Pergi. - Ayolah.
Kemari. Kemana kamu pergi?
Lakukan batu-kertas-gunting untuk memutuskan siapa yang pergi dekat Defconn.
- Lakukan. - Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
- Dua orang menang. - Kamu dua menang.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(DOng Gu terpilih)
(Joon Young berikutnya.)
- Iya! - Ini adalah terlalu keras.
Kami dua yang paling lemah.
Ada 6 anggota dan kita memiliki 5 tube.
Mainkan musik.
("Cheer Up" oleh Twice)
(Shy shy shy)
(Imut)
(Menari)
Sampai di mana ia pergi
(Mereka menari untuk musik.)
(Gerakan tarian menjadi dinamis.)
Dalam 1, 2, 3 dan 4.
- Cheer up, baby - Cheer up, baby
(Mari kita menari seperti Twice.)
(Mereka bertindak lebih manis daripada Twice.)
(Apakah ini spesial mimpi buruk?)
(Orang-orang tua meniru Twice.)
Jangan mendekat.
(Dia bertindak konyol.)
(Aku akan melakukan hal ini.)
(Bahkan tidak berpikir tentang hal itu.)
(Lagu mencapai klimaks.)
(Peluit ditiup)
(Pada peluit, mereka melompat ke dalam tube.)
(Joon Young dan Joon Ho mendapatkan pada tube yang sama.)
(Berjuang)
(Sementara keduanya dalam pertempuran sengit,)
(apa yang ia lakukan?)
(tube nya terbalik...)
(dan Tae Hyun juga terbalik)
(Mereka tidak dapat mengendalikan tubuh mereka sendiri.)
(Ini kekacauan total.)
Joon Young, duduk.
Masuk.
(Jong Min mengubah sasarannya padaJoon Ho.)
- Pergi. - Apa yang salah denganmu?
- Hanya ada satu tube yang tersisa. - Kamu perlu duduk.
(Ini pertandingan abad ini.)
(Mereka bertemu lagi.)
(Mereka menampilkan kasih sayaung yang sungguh-sungguh.)
(Mereka tidak tahan kehilangan satu sama lain.)
Kamu perlu duduk.
(Ini pertandingan antara link terlemah.)
Ini melelahkan.
(Seperti biasa, itu berakhir dalam sebuah keributan.)
Ini adalah kesempatan Kamu.
(Dia naik.)
Duduk cepat.
(Apakah itu cinta atau kebencian?)
(Dia tidak berhenti menampar Joon Ho.)
Apa yang membawanya begitu lama? Duduk dengan cepat.
Duduk cepat.
Dia duduk.
(Joon Ho menang setelah perjuangan.)
Jong Min keluar.
Aku pikir tulang Aku akan patah.
(Dia berusia.)
Tae Hyun. Tanganku menempel kepala Joon Ho.
(Dia menikmati menampar Joon Ho.)
Mari kita menjaga Joon Ho dalam permainan. Sangat menyenangkan untuk menamparnya.
(Dia akan ditampar lagi.)
Bersiap.
Mainkan musik.
("Escape the City" oleh Clon)
(Mari kita pergi ke lembah dingin)
(Gemetar)
(Jong Min tarian keras juga.)
(Mereka melepaskan diri dari kehidupan sehari-hari ...)
(Dan bersenang-senang di dalam air.)
(Saat lagu, ketegangan membangun.)
(Peluit bertiup.)
(Dong Gu vs Joon Young)
(Joon Ho vs Tae Hyun)
(Setiap orang berjuang pertempuran mereka sendiri.)
(Melompat.)
(Joon Ho naik.)
(Tae Hyun mendapat tube juga.)
(Dong Gu naik juga.)
(Apakah Joon Young gagal?)
(Dia beruntung.)
(Defconn jatuh sendiri.)
(Ini adalah kesempatan nya.)
(Joon Young cepat melompat dan naik.)
(Dia dipaksa keluar.)
(Defconn mendorong dia menggunakan kekuatannya.)
Defconn, itu curang.
Defconn keluar.
Bagaimana bisa itu?
(Joon Young selamat pada menit terakhir.)
tube terbalik.
Defconn keluar.
Ini belum akhir.
Bahkan jika Kamu berada di luar, selama Kamu menari dengan baik,
Kamu mungkin bisa terpilih sebagai Raja Tari dan makan siang.
Ada 3 tube dan 4 orang.
Mainkan musik.
("Pick Me" oleh I.O.I)
(Ini "Pick Me"!)
(Mereka berdebar-debar.)
(Mereka bergoyang mengikuti irama musik.)
(Pukulan ombak)
(Ini adalah tempat Aku.)
I want you pick me up
Pick me pick me pick me up
(Pick me)
(Mereka tidak bisa menahan kegembiraan mereka.)
(Orang-orang tua yang putus asa untuk dipilih.)
Shake it.
(Saatnya tari.)
(Dia mencolek dengan kekuatan.)
(Apakah ini aerobik?)
- Jump. - Jump.
(Peluit ditiup)
(Mereka secara otomatis menanggapi peluit.)
(Apa yang akan menjadi hasilnya?)
Aku belum di tube!
Aku naik begitu cepat!
- Wow. - Itu sangat keren.
Joon Ho, kamu keluar.
Itu sangat sulit.
Aku melompat. Kenapa tidak ada satu?
(Itu karena...)
(Kamu terlalu sibuk menari.)
(Ketika Kamu datang ke indra Kamu,)
(Sudah terlambat.)
(Aku terlalu bersemangat.)
Kenapa Kamu berusaha keras?
(Kenapa Kamu berusaha keras?)
Hanya lelah kamu keluar.
Ini semua tentang tari sekarang.
tari.
(Aku sangat lelah)
Tae Hyun.
(Tae Hyun kehilangan itu.)
(Apakah seseorang memanggil Aku?)
Bagaimana bisa kamu masih dalam permainan?
Ini adalah skenario terburuk.
- Tepat? - Aku setuju.
- Ini. - Ini adalah yang terburuk.
Ini adalah skenario terburuk.
(Apakah ini akan menjadi akhir yang bahagia untuk dia?)
(Film bisu)
(Kenapa ada babi di air terjun?)
(Dia berpura-pura mundur,)
(Kemudian dia menyerang.)
(Ini bukan apa yang ada dalam pikiran Aku.)
(Mereka menemukan hal menarik.)
(Joon Ho akhirnya menjadi makan siang babi.)
(Bila Kamu melihat binatang hutan liar, kabur saja)
(Mereka sedang bersenang-senang.)
Baik. Mulai musik.
("Good Bye Yesterday" oleh Turbo)
(Ini lagu Jong Kook.)
(Dong Gu bersenang-senang, juga.)
(Apakah mereka trio baru?)
(Anak-anak menikmati musik, juga.)
(Menari)
(Raja)
(Ada satu lagi di sini.)
9Semuanya)
(Orang-orang ini tidak pernah bosan menari.)
(Bukankah sudah waktunya?)
(Peluit bertiup.)
(Mereka melompat dengan sekuat tenaga.)
Hey.
Kamu sangat bodoh
(Tae Hyun vs Joon Young)
(Dengan tujuan baiknya, Joon Young mengambil tube.)
(Aku merasa buruk.)
(Terhuyung-huyung)
(Joon Young dan Dong Gu mencapai babak final.)
Tae Hyun, kamu keluar.
(Ini akhir yang menyedihkan seperti kita prediksi.)
Mari kita berjanji satu sama lain sesendok.
- Baik. - Kita akan memberikan gigitan satu sama lain.
(Kelelahan)
(Bermain sangat sulit.)
Ini adalah babak final.
Dua anggota termuda yang tersisa.
(Siapa yang akan memenangkan pesta makan siang?)
Kita mulai. Mulai musik.
("Fantastic Baby" oleh Bigbang)
Ini adalah satu-satunya gerakan yang Aku tahu.
(Joon Young kehabisan gerakan tarian.)
(Dong Gu berlari keluar juga.)
(Pergilah)
(Penari ini tampaknya tidak bosan.)
(Sebuah tarian baru lahir, Tari berbaring.)
(Jong Min memamerkan keahliannya.)
(Ini adalah pesta dansa gila untuk liburan musim panas.)
(Haruskah kita mulai?)
(Peluit ditiup)
(Joon Young dan Dong Gu secara bersamaan.)
(Semua orang...)
(fokus)
(Apa yang akan menjadi hasilnya?)
(Joon Young tergelincir.)
(Dong Gu akhirnya mengambil tube.)
(Bingung)
(Benarkah? Dong Gu menang?)
Aku menang.
Astaga.
(Dong Gu memenangkan permainan.)
(Kerja bagus, Joon Young.)
Aku begitu dekat.
Yoon Dong Gu menang ...
"Menari tube". Selamat.
Ini belum selesai.
Raja Tari akan bisa makan dengan dia.
Pemenang akan dipilih oleh tepuk tangan penonton.
( "Bang Bang Bang" oleh Bigbang)
(Bang, bang, bang)
(Semua dari mereka menari keras ...)
(Seolah-olah mereka tidak pernah lelah.)
(Bang, bang, bang)
(Penonton mendapat pertunjukan yang bagus.)
(Wow)
(Bertindak seperti jika Kamu ditembak)
(Mata mata bersenjata muncul.)
(Defconn menyelam untuk menang.)
(Aku senang aku datang ke Korea.)
(Mari kita bersenang-senang.)
(Roh tarian mereka tak terbendung.)
(Dong Gu santai.)
(Ini bukan hanya untuk makan siang, mereka sedang bersenang-senang.)
(Menampar)
(Kami memberikan semua yang kami miliki.)
Kerja bagus.
(We gave our all.)
(Penonton bertepuk tangan mereka sungguh-sungguh.)
Silahkan bertepuk untuk Kim Jong Min jika Kamu berpikir dia melakukan yang terbaik.
Aku nomor satu!
(terima kasih)
Nomor dua adalah Defconn.
Aku nomor dua!
Bang, bang, bang.
Nomor tiga adalah Kim Joon Ho.
(Stripping)
(His love of exposure carries on.)
(Dia gaya Amerika.)
Kamu membuat mereka tidak menyukai Kamu.
Apa?
(Lupakan saja, kalau begitu)
Nomor empat adalah Cha Tae Hyun.
Tidak, Tidak.
Terakhir, itu Jung Joon Young.
- Nomor 1! - Aku nomor 2!
Pilih aku!
(Semua orang memuji mereka atas kerja keras mereka.)
Kamu semua bekerja sangat keras.
Tampaknya penonton tidak bisa memilih hanya satu orang.
- Kami akan melakukan batu-kertas-gunting. - Ayo lakukan ini.
Batu gunting kertas.
- Siap atau tidak, batu-kertas-gunting. - Gunting!
(Joon Ho dan Defconn keluar.)
(Kecewa)
(Joon Ho menempel pada Dong Gu langsung.)
(Beri aku segigit.)
- Siap atau tidak, batu-kertas-gunting. - Gunting!
(Jong Min keluar)
(Siapa yang akan menjadi pemenang yang beruntung?)
Batu gunting kertas.
(Tae Hyun menang.)
Tae Hyun.
(Tidak mungkin)
(Dong Gu dan Tae Hyun akan makan siang.)
- Tidak. - Ini tidak adil.
Ayolah
Tae Hyun akan makan juga.
Pekerjaan yang baik, semua orang.
(Buku Harian Liburan Musim Panas)
(Kita tidak bisa berhenti menari saat musik dimainkan.)
(Namun, Aku tidak berpikir Aku akan menari untuk sementara waktu.)
(Air terjun Surak ...)
(Membanggakan saat air yang kuat.)
(pelangi menyambut Kamu.)
(Pelangi)
(Kamu dapat berpesta sambil menikmati air jernih.)
(Bibimbap)
(Pajeon penuh makanan laut)
(Baeksuk Gizi)
( Air terjun Surak pesta ...)
(Akan dinikmati di alam.)
(Mereka tidak bisa tidak mengaguminya.)
(Teriakan)
(Wow)
Wow.
Ini adalah surga.
- Wow. - Wow.
(Dia bersemangat.)
Selamat.
Aku benar-benar beruntung dengan makanan hari ini.
Kita memenangkan pertandingan lainnya sebelumnya.
- Kita bertemu lagi. - Kamu benar!
- Iya. - Wow.
Ini hari keberuntungan Kamu.
- Apakah Kamu memiliki kecap? - Pertama tama...
Kecap? Kamu tidak makan pula.
- Ini dibumbui. - Aku akan mencelupkan untuk mereka.
Haruskah aku memotongnya untuk Kamu?
- Mari kita coba. - Baik.
- Nikmati makanan. - Terima kasih atas makanannya.
- Bersenang senang lah. - Terima kasih atas makanannya.
- Kamu harus campurkan ini dengan sumpit. - Tentu saja.
- Dia mencampur dengan sangat baik. - Tentu saja.
Wow, bibimbap!
(Aku ingin beberapa.)
(Dia mencoba menggigit besar.)
air menyemprot kita dari belakang.
Air terjun dan makanan seperti surga.
Tidak bisa ada di mana saja lebih baik dari ini.
Ini terlalu keras.
(Tentu saja)
(Baeksuk adalah puncak dari surga ini.)
Cobalah.
(Mereka tidak bisa tidak menjerit.)
Ini kejam.
- Tidak. - Lihatlah daging itu.
(Tertawa)
(Tolong beri Aku segigit.)
(Benarkah?)
(Aku mendapatkanmu.)
Tidak. Aku juga.
(Rasa mulia baeksuk ...)
(Menyebar ke seluruh mulutnya.)
(Setelah bermain di air,)
(Mereka benar-benar lapar.)
Hei, itu kaki.
(Lihatlah kaki.)
Jangan lakukan itu. Bawa pergi!
(Apa yang menyebabkan ini?)
(Ini adalah kaki ayam.)
- Aku membencinya. - Kemudian memberikannya kepada Aku.
Aku bisa memakannya. Berikan padaku.
Aku bisa memakannya.
Apakah Kamu yakin Kamu dapat makan ini?
Tentu saja. Aku bisa memakannya.
Ini, mkan ini.
(Pohon Lacquer)
Itu murah hati.
Hey.
Apakah harmonika?
(Jika Kamu tidak bisa makan, bermain.)
Beberapa orang tidak bisa makan kaki ayam.
- Aku tidak bisa. - Aku juga tidak.
- Dong Gu, dapat Kamu makan kaki ayam? - Ini?
- Iya. - Ini hanya makanan.
Dapatkah Kamu menunjukkan kepada kita?
- Bagaimana? - Masukkan ke dalam mulut Kamu dan mengisap lepas daging.
Cobalah.
(Memakan)
(Kaki ayam menghilang.)
Dia makan seperti seorang pria. Pria sejati.
(Aku tidak bisa memakannya.)
Apa ini?
Ini adalah pajeon. Ini sempurna untuk suasana ini
Biar Aku memotongnya untuk Kamu.
- Aku tidak memintanya. - Letakkan tangan Kamu pergi.
(Dia makan sedikit pajeon daritangannya.)
- Jangan gunakan tangan Kamu. Ini kotor. - Aku mencuci mereka.
(Dong Gu mengambil sepotong besar.)
Ini sepotong besar.
Itu semua milikmu.
Ini daun bawang.
(Ini masuk ke dalam mulut Dong Gu.)
(Mereka iri kepadanya.)
Seolah renyah seperti ayam goreng.
- Ayam goreng? - Ini lembut di dalam.
Ini tebal sehingga lezat.
- Aku tidak peduli. - Ini suatu kehormatan ...
- Untuk makan di lembah tersebut. - Tepat.
- Biarkan beberapa lebih anggota makan. - Dia benar.
- Kami menari-nari begitu keras sebelumnya. - Lihatlah telur.
Kami benar-benar melakukan yang terbaik.
- Kami bekerja sangat keras. - Ini tidak adil.
- Menari lebih keras,.
Bagaimana tentang...
masuk kedalam sana?
(Bagaimana tentang pergi ke sana?)
(Pergi ke air terjun?)
(Apakah dia mengatakan ...)
(Seseorang harus pergi ke air terjun itu?)
Bagaimana mandi di air terjun?
Ini kurang dari lima menit sejak aku berubah.
Aku terkejut.
Apakah kita mendapatkan gigitan jika kita melakukan itu?
Tidak.
- Kita harus makan bersama-sama. - Tentu saja.
Bisakah aku melakukannya?
(Jong Min, kamu pengecut. Apa yang salah dengan Kamu hari ini?)
- Cepat, kita mungkin makan semuanya. - Kamu masuk?
Ya.
- Tinggal di sana selama 10 detik. - 10 detik?
Kamu pergi duluan.
Kamu mungkin kehilangan semua rambut Kamu.
- 10 detik? - Aku lapar!
Aku sangat lapar.
Bukankah air dalam?
(AKu lapar)
Itu bahkan lebih menakjubkan dari dekat.
- Apakah tidak dalam air? - Apa?
(Dia tampak kecil di depan grand alam.)
Aku benar-benar tidak ingin melakukan ini tapi aku lapar.
Aku tidak berpikir dia bisa melakukan hal ini.
Jika Kamu tinggal di sana selama 10 detik,
Aku akan memberikan sepiring penuh.
(AKu akan melakukannya.)
(Karena lapar, naluri dasar,)
- Pergi! - Lakukan saja.
(Dia tidak punya pilihan selain untuk pergi ke dalam air.)
Jangan lupa Kamu harus tinggal di sana selama 10 detik.
(Dia tidak punya pilihan selain untuk pergi ke dalam air.)
- Pergi ke tengah. - Di sana.
- Dia keren. - Wow.
(Air terjun menyambut dia agresif.)
Dua, tiga...
- Tunggu, tidak! - Tidak!
Kamu perlu bertahan 10 detik!
Kenapa? Itu menyakitkan!
- Dia mengatakan itu menyakitkan. - Cepat kalau begitu!
- Aku akan menghitung sampai 10. - Bagaimana jika dia jatuh?
- Dua, tiga... - Dua, tiga...
(Jong Min adalah seorang pengecut resmi One Night Two Days '.)
(Bisakah dia melakukannya?)
- Empat. - Pergi ke belakang.
- Lima, enam... - Lima, enam...
- Tujuh, delapan... - Tujuh, delapan...
- Sembilan. - Sembilan. Waktunya habis!
(Jong Min pengecut menyelesaikan misi.)
Dia berhasil.
- Kamu melakukannya. Keluar sekarang. - Kamu melakukannya.
(Ini selesai. Keluarlah.)
Delapan, sembilan.
Lima, empat, tiga, dua ...
Dua.
(Kami memiliki cukup rekaman, Jong Min.)
- Hey. - Kamu bisa keluar sekarang.
- Ini sudah berakhir. - Hei, Kamu berhasil.
(Kelaparan membawanya ke kemenangan.)
Aku tidak berpikir ia tahu ia melakukannya.
- Jong Min menyelesaikan misi. - Jong Min!
(Dia menang sepiring penuh makanan.)
- Apakah itu menyakitkan? - Ini pasti menyakitkan.
Itu tidak bisa seburuk itu.
- Haruskah aku pergi? - Hanya pergi untuk itu.
Aku lakukan ini.
(Joon Ho dan Joon Young bergabung dengannya.)
Ambil mikrofonku.
- Kamu harus cepat. - Tunggu aku.
Apakah itu sakit?
Itu menyakitkan. Rasanya seperti seseorang memukul kepalaku.
Itu benar-benar terasa seperti seseorang memukul Kamu.
Aku akan makan.
Beri dia mic-nya. Jong Min, memakai mic pertama!
Memakai mikrofon.
(Terserahlah)
Jong Min, mikrofon!
(Aku sangat lapar sehingga aku pusing.)
Jong Min!
(Dia makan seperti seorang pelahap.)
Menempatkan mikrofon padanya.
(Jong Min mengurus rasa laparnya.)
Mari kita bersihkan atas Kamu pertama.
(Hanya Joon Ho yang melepas bajunya.)
(Hyena lapar menuju ke air terjun.)
(Aku siap)
Pergi jauh ke kanan.
(Baik. Kami akan pergi.)
(Mereka akhirnya tiba di tempat mandi.)
Dalam 1, 2, 3 ...
(Air terjun memukul dengan keras.)
(Dia menunjukkan slapstick aneh.)
Lihatlah dia.
Hitung sampai 10.
(Ini terlihat seperti babi telah jatuh ke dalam air.)
- Lihat itu. - Defconn melakukannya!
Joon Ho, giliran Kamu.
(Air dingin jatuh tanpa henti.)
(Dia terlihat santai dengan tangan di udara.)
(Joon Young juga masuk air terjun.)
(Dia menggertak)
(Bahkan di air terjun sengit,)
(basah semua,)
(Mereka harus bertahan untuk tidak tertinggal.)
(Ini adalah kehidupan yang sulit, seperti lalat capung.)
(Tolong biarkan game makan siang sulit ...)
(Berarti sesuatu.)
Sembilan!
Sepuluh! Kamu melakukannya!
(Joon Ho dan Joon Young sukses bersama.)
(Dia mengucapkan "One Night Two Days" dari sukacita.)
(Mari kita makan sekarang.)
Ini menyakitkan.
Ini lezat.
Makan ini.
- Apa yang ada untuk Joon Young? - Itu menyakitkan.
(Joon Ho bergabung.)
- Rasanya seperti seseorang memukul Aku. - Iya.
(Ini adalah saat dia telah menunggu.)
(Nafsu makan Nya menyatakan dirinya tiba.)
Semua orang menuju untuk pajeon pertama.
Mereka semua makan pajeon pertama.
Hei, air terjun membuat kita seperti ini.
(Air terjun ajaib mengubah orang.)
- Joon Ho, bagaimana itu? - Itu menyakitkan.
Itu menyakitkan.
- Apakah tidak merasa seperti Kamu sedang dipukul? - Itu.
Aku tidak bisa melihat sama sekali dan tubuh Aku terus bergerak maju.
- Air mendorong Kamu. - Aku terus maju.
Aku punya masalah dengan lengan Aku ...
tapi setelah air terjun, itu terasa baik lagi.
Aku punya migrain sebelum syuting ini ...
tapi itu sembuh setelah sekali mandi.
- Air terjun Surak menakjubkan. - Aku tidak bisa membuka ...
mata Aku sebelumnya tapi sekarang aku bisa membukanya.
(Air terjun ini adalah obat terbaik untuk migrain.)
(Hal ini dapat membuat orang buta melihat.)
(Datanglah ke air terjun Surak untuk menyembuhkan diri sendiri.)
Apakah Kamu tidak ingin mencobanya?
(Tidakkah Kamu ingin mencobanya?)
(Tidak sama sekali.)
Kami menyiapkan makanan penutup juga.
- Apa untuk pencuci mulut? - Mari kita bertaruh makanan penutup di atasnya.
Bagaimana melakukannya sekali lagi?
(Aku masuk)
(Tae Hyun dan Dong Gu juga menuju ke air terjun.)
Hei, kita tidak memiliki cukup daging.
(Tunggu, Joon Ho. Aku akan membuat Kamu kenyang segera.)
Tae Hyun, Kamu perlu pergi lebih jauh.
(Tersenyum)
- Air terjun ini juga kuat di sana. - Tepat.
Two days!
Seperti dia berendam dalam energi.
Lihatlah Dong Gu.
Dong Gu!
(Dia melepas atasannya.)
(Punggungnya berotot.)
Aku tidak bisa melihatnya.
(Wow)
(Dia memiliki tubuh yang bagus.)
Katakan "One Night Two Days"!
(One Night Two Days)
(Setelah Tae Hyun, Dong Gu menyelesaikan misi.)
Itu mengagumkan.
air terjun membuat Aku bersendawa.
- Ini membantu pencernaan Aku. - Itu.
- Tubuhnya begitu fit. - Dong Gu!
Lihatlah six pack-nya.
- Terima kasih, Dong Gu. - Terima kasih.
Dong Gu bisa menjadi Tarzan dari Asia.
- Dong Gu. - Seperti yang dijanjikan.
- Di jalan ke peternakan - Di jalan ke peternakan
(Ini benar-benar lezat.)
Wow.
Ini tidak asam sama sekali. Ini sangat manis.
(Semua orang menikmati buah.)
Ini sangat berair.
Melon Korea lezat, juga.
(Sambil makan buah,)
Bertarung.
(Mereka bercanda lagi.)
(Kebaikan)
- Ini sangat lezat. - Ini adalah liburan nyata.
Rasanya seperti liburan nyata hari ini.
(Minggu depan) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Kamu akan dapat makan menakjubkan ...
makanan lokal dari Suncheon, Provinsi Jeolla.
- Kemari! - Kita harus mulai pertama.
(Bertahan sampai akhir jika Kamu ingin makan.)
Aku dapat dia!
Aku tidak bisa dilihat.
Dong Gu cukup licik.
maaf, joon Ho.
(Dong Gu menunjukkan sisinya yang berbeda.)
(Juga...)
base camp saat ini adalah di Gokseong.
Hei! Jangan lakukan itu!
- Apa itu? - Hentikan.
Lihatlah di belakang kita!
- Apa itu? - Ini mengerikan. Apa yang kita lakukan?
- Lihat di belakangmu. - Ini menakutkan.
("Take Me Now" by FT Island)