(One Night Two Days, "Spesial Mengatasi Ketakutan kita") Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Tiga hal yang mereka hilang adalah polusi,
ular dan pencuri. - Mereka tidak memiliki ular?
Hari ini, ada dua laporan pencurian ...
ke polisi Ulleung-do.
- Ini Cha Tae Hyun! - Ini Tae Hyun!
- Dalam 3, 2 ... - Dalam 3, 2 ...
- Apa kamu? - Dia adalah polisi.
Katakan padaku satu alasan Kamu bukan pencuri.
Aku benar-benar bukan pencuri.
Aku akan melakukan Brazilian wax!
- Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3.
Aku polisi.
Pekerjaan yang baik dengan telinga kanan Kamu.
Lihat! Aku bilang itu dua ini.
( "Ulleung-do", para pria memainkan permainan pikiran yang intensif.)
Sekarang, kami memiliki satu pertandingan terakhir untuk bermain.
Ini adalah...
(Aku tidak tahu apa itu, tapi aku akan memastikan aku menang.)
Aku bilang tidak ada tikus di pulau ini.
- Apakah kami akan menangkap tikus? - Mungkin itu permainan.
- Apa permainan itu? - Tikus telah dilaporkan ...
Lagi?
kepada polisi di pulau yang indah ini.
Mereka sibuk hari ini.
- Apakah itu tikus kali ini? - Polisi pasti sibuk.
Kenapa kita tidak menangkap tikus ...
untuk melestarikan pemandangan indah dari Ulleung-do?
Ayo lakukan itu.
- Apakah kita melakukannya? - Mari kita melakukan itu.
- "Mari kita menangkap tikus". - "Cit cit! Cit!!"
- Ini tidak mungkin menjadi game ini - Aku tidak tahu bagaimana mainkan itu
Kamu katakan, "Aku menangkapnya!" atau sesuatu.
Sesuatu seperti itu.
Mereka bermain dalam "Enam Pahlawan".
- Putar musik. - Bagaimana itu?
- Aku ingat lagu ini. - Mari kita menangkap tikus.
- Aku tahu itu! - Aku ingat lagu ini.
Sudah sekitar 10 tahun.
- Kamu bermain di "Enam Pahlawan". - Iya.
(Permainan ini populer 10 tahun yang lalu.)
Empat tikus!
- Empat tikus! - Aku menangkapnya!
- Aku kehilangan itu. - Aku menangkapnya.
- Aku menangkapnya. Hore! - Hore!
- Dua tikus. - Aku menangkapnya. Hore!
(Ini permainan, "Ayo Menangkap Tikus.")
Karena ini adalah pertandingan terakhir, Kamu akan bermain lima putaran.
- Lakukan dengan baik. - Setiap orang akan mendapatkan ...
masing-masing satu poin ...
kecuali untuk anggota yang kalah.
- Ada kemungkinan dari marah. - Ini layak dicoba.
- Kamu bisa mendapatkan lima poin paling banyak. - Ya kamu bisa.
- Aku akan menangkap mereka semua. - Satu poin tidak berarti.
(Mereka bisa mengubah meja dengan game ini.)
(Setelah pencuri, sekarang mereka pergi untuk menangkap tikus.)
(Mereka boneka hingga menangkap tikus.)
Setelah musik dimulai, Aku ingin Kamu untuk bertindak lucu.
(Bertindak lucu)
Imutlah, silahkan.
(Lakukan sesuatu seperti ini.)
Pergi, Kamu ngengat.
- Kamu tidak perlu bertindak lucu sekarang. - Ini ngengat.
Aku baru saja melihat ngengat.
Baik. Putar musik.
("Ayo menangkap tikus", Babak 1)
Cobalah untuk menjadi lucu.
(Bertindak lucu)
Cit. Cit.
(Aku akan mendapatkan Kamu semua.)
(Dia dipersenjatai dengan kelucuan.)
Cit. Cit.
(Mereka mencoba yang terbaik mereka.)
Cit. Cit.
Empat tikus.
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
- Aku menangkapnya. Hore!
- Satu tikus. - Aku menangkapnya. Hore!
- Dua tikus. - Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu. - Aku menangkapnya. Hore!
- Dua tikus. - Aku menangkapnya.
- Hore!
(Kamu salah.)
(Dong Gu hilang.)
Aku berkata "hore".
(Dia bingung.)
- Kenapa? - Sekarang giliran Kamu untuk menangkap.
- Kamu harus mengatakan berapa banyak. - Sekarang giliran Kamu.
- Dong Gu tidak mengatakan jumlah. - Dia tidak melakukannya.
- Dua tikus. - Aku menangkapnya.
- Hore!
Kamu menangkap tikus terakhir? Aku bingung.
- Aku dapat tikus terakhir. - Iya!
(Mereka senang bahwa Dong Gu kalah.)
- Setiap dari kita punya 1 poin. - Aku memiliki 2 poin.
Kamu diberikan masing-masing poin kecuali Dong Gu.
Kamu menangkap tikus terakhir? Aku bingung.
Mari kita menargetkan dirinya.
Ayo kita targetkan Dong Gu.
- Mari kita menargetkan dirinya. - Baik.
- Mari kita pergi lagi. - Mari kita mulai dengan Dong Gu.
Putar musik.
(Mereka bersiap-siap untuk menangkap tikus.)
(Mereka berlomba-lomba untuk terlihat lucu.)
- Dia hilang! Giliran Kamu. - Apa?
(Sementara Dong Gu mencoba untuk bertindak lucu ...)
9Lihat dia.)
Dia hilang! Giliran Kamu.
Dia tidak mulai.
Tidak, itu terserah kepada Aku untuk memilih kapan untuk memulai.
Itu terserah Aku. Satu tikus.
- Aku kehilangan itu. - Aku menangkapnya. Hore.
- Dua tikus. - Aku menangkapnya.
- Hore!
Dia tidak mengatakan jumlah.
(DOng Gu salah lagi.)
(Apa yang Aku lakukan salah kali ini?)
- Tidak, Joon Ho kalah. - Apa?
Dia tidak mengatakan "hore".
- Dia tidak mengatakan "hore". - Siapa yang tidak mengatakan "hore"?
- Joon Ho tidak. - Bukankah kamu bilang "hore"?
Dia tidak mengatakan itu/
(Hanya Joon Ho tidak mengatakan "hore".)
(Aku akan menjaga mata Aku pada Kamu.)
Mereka tidak melihat. Kenapa Kamu mengatakan itu?
Mereka tidak tahu/
- Kita tidak tahu itu. - Hampir saja.
Kamu melakukan pekerjaan yang baik.
- Hampir saja. - Terima kasih.
- Mereka tidak tahu itu. - Aku mendapatkanmu.
Jong Min baru saja menyelamatkan Dong Gu.
Kamu melakukannya untuk DOng Gu.
Semua dari Kamu diberikan masing-masing poin kecuali Joon Ho.
- Aku punya tiga poin. - Aku akan menjadi sesat.
("Ayo menangkap tikus", Babak 3)
(Joon Ho berubah menjadi ini setelah kalah poin.)
- Berapa banyak tikus? - Berapa banyak tikus?
- Delapan tikus. - Wow!
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu.
(Aku kehilangan itu.)
(Tindakan dan kata-kata-Nya tidak cocok.)
- Itu aneh. - Hanya membiarkannya.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Kita lupa jumlah karena Kamu. - Kami lupa.
- Mari kita lakukan lagi. - Oh tidak.
Mengurangi setengah poin.
Itu karena Aku buta sesaat.
Mungkin dia mencoba menghitung dengan jari-jarinya.
Mari kita melakukannya lagi.
- Mari kita lakukan lagi. - Aku tidak akan pergi mudah pada Kamu.
Berapa jumlah maksimum?
- Tidak ada batasan. - Baik.
- Jangan membuatnya begitu besar. - Kamu akan lihat.
- Jangan memilih jumlah konyol. - Ini panggilan Aku.
Aku akan agresif sekarang.
Ayo lakukan ini.
- Baik. - Ayo lakukan.
Mari kita menangkap tikus sepanjang malam.
Mari kita menangkap 101 tikus.
(Mereka siap untuk menangkap tikus sepanjang malam.)
Kita akan kehilangan suara kita.
Seseorang akan kehilangan akhirnya.
Putar musik.
("Ayo menangkap tikus", Babak 4)
- Berapa banyak tikus? - Berapa banyak tikus?
- 28 tikus! - Terlalu banyak.
(Menangkap 28 tikus!)
- Terlalu banyak. - Aku menangkapnya.
- Aku menangkapnya.
- Apa ini?
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu. - Aku kehilangan itu.
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu.
Aku kehilangan itu.
(Setelah tikus ke 10,)
(Mereka mulai kehilangan fokus.)
Aku kehilangan itu. Apa yang kita lakukan?
(Mereka bermain bersama pula.)
Aku kehilangan itu.
(Mereka merasa sulit untuk bersaing dengan jumlah besar.)
- Aku kehilangan itu. - Aku kehilangan itu.
Aku menangkapnya.
(Mereka mencoba untuk membaca pikiran satu sama lain '.)
Kita mendapatkan ke jumlah?
Aku kehilangan itu.
(Mereka sedang menunggu seseorang untuk mengatakan "hore".)
- Aku kehilangan itu. - Aku kehilangan itu.
- Aku menangkapnya. - Apakah kita belum selesai?
- Aku menangkapnya - Hore!
- Aku menangkapnya. - Apakah kita belum selesai?
- Aku menangkapnya - Hore!
- Apakah Aku benar? - Aku pikir begitu.
- Aku pikir kita menangkap semua tikus. - Aku pikir juga begitu.
- Ini adalah 28 tikus, kan? - Ya itu.
Aku sudah menghitung semua bersama.
(Apakah dia benar-benar?)
- 28 tikus! - Terlalu banyak.
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
(Jong Min sedang menghitung.)
(Dia mencoba yang terbaik.)
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
(Dia orang pertama yang mengatakan "hore".)
- Jong Min, kau menghitung mereka semua? - Aku melakukannya.
Dia menjadi jenius ketika datang ke hal-hal ini.
- Kamu mengatakan otak Kamu rusak. - Aku pisahkan itu.
(Dia menghitung dan mengkonfirmasikan secara bersamaan.)
Tae Hyun segera salin Aku.
Aku terus mengawasinya.
Maafkan Aku. Aku memilih nomor yang salah.
- Kamu harus. 28 terlalu banyak. - Memang.
Ini kepanjangan.
- Mari membuatnya kurang dari 10. - Kedengarannya menarik.
- Ini adalah 28. - 10 adalah maksimum?
(Permainan ini belum berakhir,)
(Tapi mereka kehilangan fokus mereka.)
(Dia tiba-tiba dimulai.)
Satu tikus.
- Aku menangkapnya. Hore! - Hore!
- Lima tikus. - Dua tikus.
- Aku menangkapnya. Hore! - Hore!
- Lima tikus. - Dua tikus.
(Ini giliranku.)
- Lima tikus. - Dua tikus.
Kamu kalah.
(Tae Hyun kalah)
(Serangan tiba-tiba Dong Gu berhasil.)
- Ini sangat menegangkan. - Apakah itu giliran Tae Hyun?
- Giliranku. - Tae Hyun harus mulai.
- Aku pasti harus menang kali ini. - Aku harus.
Ini melelahkanku.
- Aku lelah. - Aku sudah kehabisan hal untuk dilakukan.
- Berapa banyak? - Berapa banyak?
Tujuh tikus.
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu.
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu. - Aku menangkapnya.
- Hore! - Hore!
- Tiga tikus. - Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu. - Aku menangkapnya.
- Aku menangkapnya. Hore! - Hore!
- Dua tikus. - Aku menangkapnya.
- Dia kalah. - Dua tikus.
(Apa?)
(Tindakan dan kata-kata-Nya tidak cocok lagi.)
(Otak dan tangan-nya tidak terkoordinasi.)
(Ini adalah apa yang terjadi.)
- Aku menangkapnya, aku menangkapnya. - Ayolah!
(Aku menangkapnya, aku menangkapnya.)
- Apa ini? - Jangan memulai tiba-tiba.
Aku belum melihat kamu bertindak bodoh dalam beberapa waktu.
Ini sudah lama.
(Ini mengingatkan kami pada "Gag Concert".)
Otak Aku dan tubuhku tidak terkoordinasi.
Semua orang kecuali Joon Ho diberikan poin masing-masing.
- Apa skor saat ini? - Aku ingin poin juga.
Kita memiliki satu putaran terakhir untuk pergi.
Skor dalah
(Skor saat ini)
Apakah aku dibawah?
- Ya benar. - Aku bisa merasakan bahwa Aku akan berada di bagian bawah.
- Kamu tidak pernah tahu. - Kamu tidak di bagian bawah.
- Mari taruhan tiga poin. - Tiga poin?
- Mari kita pergi untuk dua poin. - Baiklah.
- Dua poin? - Oke, dua poin.
- Baik. - Santai saja.
- Santai aja. - Aku selesai jika aku kalah yang ini.
Mari kita mulai babak final. Kamu bisa memperoleh dua poin.
- Mohon. - Kita mulai.
Aku mulai.
(Joon Ho dan Tae Hyun harus menang untuk mengangkat nilai mereka.)
- Ayo pergi. - Ayo menangkap tikus.
Cit. Cit.
- Berapa banyak? - Berapa banyak?
Enam tikus!
- Aku menangkapnya. - Aku kehilangan itu.
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
- Aku menangkapnya. Hore! - Hore!
- Lima tikus. - Aku menangkapnya.
- Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu. - Aku menangkapnya.
- Aku menangkapnya. Hore! - Hore!
- Dua tikus. - Aku menangkapnya.
- Aku menangkapnya. Hore! - Hore!
- Empat tikus. - Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu. - Aku menangkapnya.
- Aku kehilangan itu. - Aku kehilangan itu.
- Aku menangkapnya. - Aku menangkapnya.
(Aku menangkapnya.)
Aku menangkapnya.
Kenapa kamu terus menyentuh kepala Kamu?
Aku menangkapnya, aku menangkapnya.
(Betapa konyol kita mengulangi kesalahan yang sama?)
Aku menangkapnya, aku menangkapnya.
Ini sulit.
Ulleung-do bukanlah tempat untuk Aku.
Kami tidak akur.
(Pertandingan terakhir berakhir.)
Mereka selalu tidur di luar.
- Ini sangat khas. - Mereka mitra.
- Itu sangat membingungkan. - Kamu begitu baik.
- Kamu baik. - Aku telah sering bermain ini.
Aku satu-satunya yang dulu syuting "Enam Pahlawan".
Baik. Kami mengerti.
Itu sangat menegangkan.
Kamu dapat menjadi Amon dari Variety Shows.
- Apa Amon? - Lebih seperti mammoth.
- Apa? - Ini berarti Kamu setua fosil.
Kamu tidak perlu memahami.
Dia fosil.
- Jadi, Joon Ho dan ... - Ayolah.
Tae Hyun akan tidur di luar.
Dia begitu dekat.
- Tae Hyun menjaga kecepatan yang baik. - Betul.
- Dia kalah pada akhirnya. - Aku bermain buruk pada akhirnya.
Sayang sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
( "Tidur Didalam atau diluar" permainan berakhir.)
Besok pagi, ketika lagu alarm dimainkan,
silahkan datang ke lapangan bisbol,
yang berada di bawah base camp.
- Apakah kita akan bermain bisbol? - Itu di sana.
Semakin awal Kamu datang, kesempatan baik Kamu akan memiliki.
- Tidur di luar lebih baik kalau begitu. - Dia benar.
Mari kita menempatkan tenda di lapangan bisbol.
Selamat malam semuanya.
- Selamat malam. - Terima kasih.
Terima kasih.
(Saatnya untuk tidur.)
(Ini masih kosong.)
(Tenda didirikan di depan gedung.)
Kenapa Kamu menetapkan tenda di sini?
Itu tidak memberi kita keuntungan.
Kenapa mereka tidak mengaturnya di lapangan?
Kamu sering datang ke tempatku.
Maafkan Aku. Aku tidak bermaksud.
Jika Kamu ingin tetap tinggal di sini, Aku bisa menyewakannya kepada Kamu.
Seperti biasa.
(Dua ini selalu tidur di tenda.)
Tidak ada nyamuk di sini.
- Hal ini sangat baik di sini. - Lebih baik di sini.
(Ini sebenarnya tidak begitu buruk tidur di luar.)
(Namun...)
- Joon Ho. - Iya.
- Tae Hyun. - Iya.
(Hal ini menjengkelkan.)
Selamat malam.
Apakah kamu bercanda?
- Ini tidak begitu buruk di sini. - Aku mengambil mandi hangat.
Astaga.
- Jong Min. - Kenapa Kamu mengatakan kepada kita itu?
- Iya. - Jong Min.
- Apa itu? - Memiliki mimpi buruk.
Terima kasih.
(Selamat malam, Joon Ho dan Tae Hyun.)
(Dia membawa selimut bagi orang lain.)
(Dia berbaring)
- Aku akan tidur. - Selamat malam.
(Dong Gu kembali dari mandi.)
(Berpikir)
- Bagaimana hari ini? - Itu sangat menyenangkan.
Telah...
- Stres akhir-akhir ini. - Aku melihat.
Ketika kita tumpangi perahu sebelumnya,
Aku lupa tentang semua stres.
(Itu bagus)
Ini sangat bagus disini.
Seperti sebuah taman hiburan.
- Lihatlah gua di sana. - Wow.
(Alam menghiburnya.)
- Alam luar biasa. - Kamu benar.
Aku lupa tentang semua stres.
(Dong Gu merasa nyaman di acara ini.)
Ketika aku di sini, Aku tidak perlu memikirkan apa-apa.
Aku hanya bisa menikmati waktu Aku di sini.
- Tepat. - Aku bisa melupakan segala sesuatu yang lain.
- Tepat? - Bahkan ketika Kamu kalah tenis meja?
Tenis meja?
(Ini mengganggu dia sekaligus.)
- Bahkan ketika Kamu kalah jokgu? - Tidak.
(Itu bagus sampai ia mengungkit ini.)
Tapi ingat ini.
- Kamu menyelam dari poin tinggi 6m. - Tepat.
Aku harus sudah melakukan hal yang sama.
- Apa yang kamu bicarakan? - Ini ...
- Menyelam? - Iya.
Kamu bisa saja sudah menyelam juga, jujur.
Aku punya satu poin di awal.
Aku hampir menang.
Baiklah. Mari kita beristirahat.
Apakah Aku harus tidur di samping Jong Min?
Apa yang salah dengan itu?
(Apakah dia bermain keras untuk mendapatkan?)
Apa yang kamu lakukan?
(Tiba-tiba ia mencoba untuk memeluknya.)
Apa yang Kamu sentuh?
(Joon Young adalah yang terbaik di menggoda Jong Min.)
(Malam di Ulleung-do lewat ...)
(Dan hari lain dimulai.)
(Laut segar dan bersih Ulleung-do)
(Suatu pagi di sebuah pulau yang jauh)
(Angin berhembus.)
(Dua anggota termuda tidur dekat satu sama lain.)
(Defconn menderita dalam mimpi.)
(Semua orang tertidur lelap.)
(Lapangan bisbol dengan laut tepat di sebelah mereka.)
(Dan...)
(6m bawah air, 440m tinggi)
(Lagu alarm dimainkan.)
(terkejut)
(Mereka semua bangun langsung.)
(Ini pasti karena udara segar.)
(Setengah tidur)
(Mereka menuju ke lapangan bisbol.)
(Lebih mudah bagi mereka yang tidur di luar untuk sampai ke sana.)
(Mereka yang tidur di dalam tampak lebih santai.)
(Joon Young berjalan keluar dari gedung,)
(Dan mencoba untuk mencari tahu lanskap.)
(Mereka yang tidur di luar dan bangun lebih awal ...)
(memimpin, jalan di depan yang lain.)
(Mereka akan langsung.)
(Aku akan mengambil jalan pintas.)
(Berlari)
(Dia memasuki jalan pintas ...)
(Dan menangkap dengan mereka.)
(Dia melewati Tae Hyun.)
Aku sampai.
(Joon Young tiba di tempat misi pertama.)
(Apa misi pagi hari ini?)
(Dapatkan bendera saat melakukan gerakan memutar.)
(Setiap base memiliki dua bendera.)
(Joon Young memeriksa misi.)
(Dia mulai berjalan menuju base pertama.)
(Melakukan gerakan memutar)
(Apa yang akan dia pilih?)
Joon Ho, lakukan gerakan memutar.
Lakukan gerakan memutar.
Tae Hyun membuatnya.
(Dia memilih bendera kiri di base pertama.)
(Tae Hyun: "6m bawah air", Joon Young: "440m tinggi")
(Siapa yang menuju base pertama?)
Ayolah.
(Ini Joon Ho.)
(Bendera hilang.)
(Joon Ho tiba di base kedua.)
(Dia memilih "6m di bawah air".)
(Dong Gu menari twist dekat base ketiga.)
(Bouncing)
(Apa yang akan Dong Gu pilih?)
(Dia memilih "440m tinggi".)
(Jong Min muncul dan mengunci perjalanan di atas.)
(Dia memilih "440m tinggi".)
(Defconn memilih "6m di bawah air".)
(Para tetua memilih "6m di bawah air".)
(Muda tiga memilih "440m tinggi".)
- Tapi kita melompat kemarin. - Apa ini?
Untuk misi pagi ini,
Kamu akan pergi ke lokasi tertentu ...
dan akan mengatasi rasa takut Kamu untuk terakhir kalinya.
(Atasi ketakutan terakhir Kamu.)
- Apa? - Tidak mungkin.
- Apakah kita melompat lagi? - Kamu akan menyelam.
Apakah kita akan scuba diving?
Bagaimana jika Kamu pergi terjun payung di 440m?
(Tidak mungkin)
- Pada 440m? - Jadi kita semua menyelam?
Mereka yang memilih "6m di bawah air" ...
akan mengatasi rasa takut air.
Mereka yang memilih "440m tinggi" ...
akan mengatasi rasa takut mendaki.
- Ini lebih baik. - Aku suka mendaki.
Joon Young pertama untuk memilih, namun ...
- Kamu bercanda. - Apa yang salah?
ekspresi wajahnya menunjukkan bagaimana ia merasa tentang hal itu.
Baiklah, mari kita pergi.
Kamu berada di sini untuk mengatasi rasa takut Kamu.
Selamat datang...
dan terima kasih telah memilih "440m tinggi".
(Hanya Dong Gu yang bertepuk tangan.)
Hal ini tidak mudah untuk mendaki di pagi hari.
Seluruh tubuh Aku sakit sudah.
Apakah kita memanjaat juga?
Memanjat gunung?
Ini konyol.
(Oh boy...)
Apakah Kamu pikir kita akan pergi scuba diving?
Tentu saja. Apa lagi yang akan kita lakukan 6m yang dalam?
Aku yakin itu.
Hanya jangan biarkan itu menyelam.
Tidak ada cara mereka akan membuat kita melakukannya lagi.
Aku pikir kita akan ke dalam air.
Aku pikir juga begitu.
(Naik perahu mengatakan itu semua.)
Kemana kita akan pergi?
(Apakah mereka akan menyelam lagi?)
(Dia akan menangis.)
(Tapi kekhawatiran akan segera disisihkan.)
wah pemandangannya!
Lihatlah itu.
(Sebuah pemandangan yang indah terletak di depan mata mereka.)
Ini menakjubkan.
(Samseonam adalah salah satu dari tiga pemandangan Ulleung-do.)
- Lihat. - Itu luar biasa.
Ini menakjubkan.
(Seluruh pulau adalah permata.)
Ini luar biasa.
Lihat.
(Mereka tidak dapat mengambil mata mereka dari itu.)
Okay.
Aku tidak percaya kita akan pergi hiking.
- Kita belum lakukan. - Pada tas ini,
- Iya? - Kamu akan menemukan ...
survival kit yang Kamu perlukan di bagian atas.
Kenapa kita butuhkan untuk bertahan hidup di atas?
(Bukankah sudah jelas?)
Kita akan membutuhkannya.
(Kamu memiliki jalan panjang untuk pergi.)
- Aku lelah. - Aku juga.
Kemiringan ini adalah sekitar 45º
Aku lelah.
(Dia tidak memiliki stamina sama sekali.)
Ini tidak akan mudah.
(Apakah mereka akan mampu untuk membuatnya ke atas?)
Seberapa jauh kita harus pergi?
Apakah kita belum sampai?
Aku ingin kembali!
(5 menit kemudian)
(Tertidur)
(Bagaimana dia tertidur begitu mudah?)
Joon Ho.
(Bangun)
Bangun. Kurasa kita sampai.
Kita yakin datang sejauh ini.
Dimana kita?
(Mereka tidak tahu Kenapa mereka ada di sini.)
Aku tidak berpikir kita akan pergi scuba diving.
- Jadi ... - Kamu bisa turun sekarang.
- Kami tidak akan scuba diving. - Lalu apa?
Di bawah air ...
Kita datang dari Barat ke Utara.
Pulau ini cukup besar.
(Ini sudah membawa mereka waktu lama untuk sampai di sini.)
(Ini lebih cepat untuk melakukan perjalanan dengan perahu daripada mobil.)
Kita di sini bukan untuk menyelam.
- Aku melihat. - Ini bagus.
Apakah ada sebuah observatorium di sini?
Astaga.
Kita semua memilih bendera yang tepat saat ini.
Benar.
Akhirnya, Ulleung-do memberi kita hadiah.
Aku sukaa disini.
(Sebuah observatorium bawah air?)
Aku bisa merasakan bahwa kita di bawah air.
Kita berada di permukaan laut.
Ini dia.
- "Permukaan laut". - Sekarang kita di bawah air.
Kita berjalan di bawah air.
- "1m di bawah air". - Lihat ini.
Astaga.
Ini mengagumkan@!
Bagaimana mereka bahkan membangun ini?
(Mereka dapat mengamati laut di 6m bawah air.)
Lihat sebelah sana.
Apa mereka?
Apa itu?
Lihat ini. bream laut hitam.
Dimana?
Ada banyak ikan di sini.
- Bukankah itu tilefish merah? - Lihat.
Bagaimana mereka bahkan membuat ini?
- Ini tidak merusak habitat mereka ... - Batu bream.
- Meskipun itu buatan manusia. - Ini mengagumkan.
Ini satu-satunya observatorium bawah air di Korea.
Sebuah observatorium bawah air.
(Itu adalah atraksi wisata yang sangat populer.)
Aku melihat seseorang.
- Apakah dia salah satu juru kamera kita? - Iya.
(Dia akan menembak kehidupan laut dari Ulleung-do.)
(Hello!)
Aku tidak percaya dia ada di luar sana.
(Kehidupan laut misterius Ulleung-do)
Tak satu pun dari ini terkunci dalam kandang kaca.
(Akuarium alam)
Mari kita memilih salah satu untuk menyelam.
Apakah kamu yakin?
Setidaknya salah satu dari kita harus.
Yah, kita memiliki peralatan selam siap.
Apakah Kamu ingin masuk?
- Yah ... - Apakah kamu serius?
Ya, kami siap.
Apakah Kamu tidak ingin melihat pemandangan dengan dekat?
Apakah kita punya waktu?
(Apakah kamu serius?)
Salah satu dari kita akan scuba diving dan menyelesaikan tugas.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Defconn menang)
- Ini ke kalian berdua. - Apa?
- Ini seharusnya sudah dia. - Apa maksudmu?
- Satu perlu untuk menyelam. - Kenapa?
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku menang.
Mari membuatnya menjadi pertandingan terbaik.
- Baik. - Apakah Kamu baik-baik saja dengan itu?
(Jika mereka kalah, mereka akan pergi scuba diving.)
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting
(Tae Hyun menang.)
Okay!
Hal ini jelas siapa yang akan kalah.
Aku punya perasaan yang baik tentang hal ini.
Siap atau tidak...
(Bisakah Joon Ho membuat kembali?)
(Atau akan Tae Hyun menang untuk yang baik?)
Batu gunting kertas. Baik!
(Oh tidak)
Aku tahu itu akan Kamu.
Ayo lakukan ini.
- Benarkah? - Ayo pergi.
- Bagaimana jika Aku tercekik? - Ayo pergi.
- Ayolah. - Aku mungkin akan tercekik.
- Kamu akan baik-baik saja. - Bagaimana jika aku mati?
Ulleung-do pasti membenci Aku atau sesuatu.
(Sementara itu...)
Astaga.
(Tiga terengah-engah di atas air.)
Kami sekarang cukup tinggi.
(Karena lereng curam,)
(Tiga ini merasa sulit untuk berbicara.)
(Keheningan mendaki gunung)
Apakah kita dekat bagian atas sekarang?
Kamu masih memiliki jalan panjang untuk pergi.
- Sebuah jalan panjang untuk pergi? - Betul.
Ini pasti diaa.
- Ini dia. - Di sini.
(Mereka akhirnya berhasil ke atas.)
(Sebuah angin sejuk menyapa mereka.)
- Ini luar biasa. - Ini luar biasa.
Lihatlah pemandangan.
Aku bahkan bisa melihat sebuah rumah.
Aku lupa membawa ponsel Aku.
Ini mengagumkan!
(Mereka bisa melihat seluruh pulau.)
- Ini luar biasa. - Aku tahu.
(Pemandangan indah hampir seperti sebuah lukisan.)
- Lihat. - Ini luar biasa.
Tidak mungkin.
(Mereka mengatasi rasa takut 440m.)
(Sekarang mereka membuka survival kit.)
- Apa ini? - Tunggu sebentar.
- BUkankah ini mentimun? - Ya benar.
- Bisakah kita makan ini? - Bola nasi!
- Aku tahu ini adalah perawatan. - Ada kemenangan bawang.
(Dan lagi tahun ini,)
Ini enak.
(Musim panas telah dimulai.)
(Sementara itu, tim 6m jauh di bawah air)
Kamu terlihat seperti seorang penyelam ahli.
Kamu dapat memberitahu bahwa dia benar-benar khawatir.
(Dia agak terlihat seperti mata-mata.)
(Semua orang melompat,)
(Tapi Joon Ho tidak.)
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Aku juga tidak.
(Joon Ho mengecewakan pemirsa.)
- Lakukan ini dan Kamu akan menyelamatkan muka Kamu. - Dia benar.
(Bertekad)
Apa itu?
(Dia tampak gelisah bahkan di luar air.)
Perlahan. Itu dia.
(Berkat semnagat dari yang lain,)
(Joon Ho mengambil lompatan besar.)
(Joon Ho, Kamu dapat melakukan hal ini!)
Aku pergi sekarang,
(Bye.)
(One Night...)
Two Days!
(Kenapa dia begitu serius?)
(Kim Joon Ho adalah pria sejati.)
Dia benar-benar pergi.
(Ulleung-do bukanlah tempat Kamu dapat selalu pergi.)
(Selamat Datang. Ini baru pertama kali di sini, kan?)
(Joon Ho senang.)
(Joon Ho...)
(Memberikan pandangan yang jelas dari laut.)
(Dia telah mengatasi rasa takut air.)
- Dia bersenang-senang. - Tentu saja dia.
Lihatlah dia. Dia memiliki waktu hidupnya.
(Pemandangan megah yang dapat memompa jantung)
- Ini luar biasa. - Wah pemandangan..
(Ulleung-do adalah karunia alam.)
Di Ulleung-do ...
Kamu akan dapat mencoba segala macam makanan lezat.
Di Ulleung-do, Kamu harus makan permen labu.
Kagum dengan pemandangan indah!
Semua akan puas, tanpa memandang usia atau jenis kelamin.
Kenapa Kamu tidak datang ke Ulleung-do musim panas ini?
- One Night. - One Night.
- Two Days. - Two Days.
(Mereka sekarang menuju ke lokasi berikutnya.)
(One Night Two Days)
(Biar Aku beri pemberitahuan minggu ini.)
(Kenakan pakaian yang paling tidak dewasa yang dapat Kamu pikirkan.)
(- Itu sulit. - Aku tahu.)
(Mereka semua tampak hilang.)
(Apa yang akan mereka kenakan?)
(SD di Seoul)
Hello.
(Tidak dewasa rapper tua, Defconn)
(Pakaian-Nya membuat anak-anak menjatuhkan kepala mereka.)
Kamu tampan
(Kami tidak bisa menunggu untuk melihat apa yang telah di disiapkan untuk kita.)
(Dia tampak seperti beruang melakukan trik.)
- Two Days. - Two Days.
One Night...
- Two Days. - Two Days.
- Defconn. - Defconn.
(Beruang itu menghibur anak-anak.)
(Dong Gu berjalan.)
(Anak-anak mendapatkan lebih bersemangat.)
(Dia pahit.)
Apakah Kamu senang melihat dia?
(Anak-anak pindah menyapa Dong Gu sebagai gantinya.)
(Dia menawan hati para wanita.)
Astaga.
Kamu terlihat baik.
Kemarilah.
(Anak-anak suka Tae Hyun.)
(Hi, anak-anak.)
Aku di kelas pertama, kelas nomor dua.
(Oh, okay.)
(Dia terlalu besar untuk anak kelas pertama.)
(Jong Min tiba juga.)
(Teman baik saling menyapa.)
(Mereka semua melihat ke arah yang sama.)
(Anak-anak tidak bisa lebih senang.)
(Siapa yang mereka senang melihat?)
( "Tidak dewasa" adalah nama tengah Aku.)
(Dia menang mereka semua dengan hanya muncul.)
Bukankah ini sedikit tidak pantas?
Kamu harus sudah celana pendek yang dikenakan setidaknya.
Ayo pergi.
- Astaga. - Joon Young, akan Kamu baik-baik saja?
- Kita berada di halaman sekolah! - Nah ...
Betapa cantik SD.
Kenapa sangat baik disini?
Sekolah begitu bagus.
Teman-teman, Bukankah kata "tidak dewasa" berarti ...
"Berpakaian seperti preman"?
(Sejak kapan "tidak dewasa" berarti itu?)
- Aku tidak tahu. - Kenapa Kamu berpakaian seperti anak kecil?
Kenapa Kamu berpakaian seperti anak kecil?
Itulah apa yang dimaksud dengan "tidak dewasa".
Benarkah?
Kita...
Jadi Aku memakai sandal ini bukan untuk apa-apa.
Kamu benar-benar terlihat sangat keren.
- Cocok untuk Kamu. - Benarkah?
Kamu terlihat seperti Uma Thurman.
(Joon Young Thurman?)
- Lihatlah dia. - Siapa yang memakai seperti ini?
(Melempar)
Sebentar.
Aku meminta Kamu untuk membawa Aku nunchucks nyata.
Tidakkah kau pikir dia akan terlalu tidak nyaman?
Kamu harus membawa dia beberapa celana pendek.
Tiga tempat mencuat.
Ayolah.
- Ini tidak pantas. - Tepat.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan pergi untuk operasi.
- Aku akan pergi untuk operasi. - Tidak, hanya menunggu.
(Tertawa)
(Dia sebentar menjalani operasi.)
Dia kembali.
- Aku akan memakai ini demi pemirsa '. - Baik.
Aku suka bagaimana percaya diri Kamu.
(Percaya diri-Nya terisi penuh.)
- Di mana Joon Ho? - Ini benar-benar panas.
Apakah kita kembali menjadi kelompok lima orang?
(Kita baru saja menjadi sekelompok enam.)
(Sementara itu, mobil Joon Ho tiba-tiba berhenti.)
(Apa yang akan dia kenakan?)
Hello.
9Apa yang kan dia kenakan?)
(Apakah mereka senang atau takut?)
Joon Ho pasti telah tiba.
Anak-anak tampak bersemangat untuk melihat dia.
- Mereka menyukai pakaian nya. - Tiga tampaknya senang.
Astaga
(Aku rocker!)
- Apa itu? - Dia seorang rocker.
- Seorang rocker. - Dia seorang rocker.
(Dia berjalan sambil angin meniup rambutnya.)
- Sulit dipercaya. - Kami pasti berpikir sama.
Tidak, Aku pikir dia tafsirkan secara berbeda.
Apakah Kamu seorang vokalis death metal?
- Ini terlalu berlebihan. - Ini terlalu berlebih-lebihan.
Bagaimana bisa kamu?
Ini bukan apa yang mereka maksudkan.
Ini bukan?
Ini adalah apa yang aku kenakan ketika aku belum dewasa.
Heavy metal, baby.
Tidak, kamu lebih di atas.
(Astaga...)
Ini adalah apa yang biasa kamu kenakan.
- Yah... - Kamu terlihat hebat.
- Aku berdandan seperti ini di SMA. - Dia keeren.
Ini adalah pakaian terbaikmu..
sepanjang sejarah acara kita.
- Halo semuanya. - Lihatlah t-shirt nya
Tunjukkan kepada kita sikap yang benar untuk pakaian itu.
- Heavy metal tidak seperti itu. - Lalu apa?
Menunjukkan kepada kita apa heavy metal adalah, dalam 1, 2, 3, 4.
(Dia meremas pita suaranya untuk menyanyi.)
(Sekarang dia menghentakan kepala.)
Ini pergi seperti ini.
(Gemetar)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Dia pergi seluruh mil.
Itu tinggal cukup baik untuk wig.
Aku ingin meminjam suatu ini.
Aku meminta Kamu untuk memakai pakaian tidak dewasa.
Tolong jelaskan pakaian satu per satu.
Aku mengenakan setelan seperti ini ...
dalam foto yang diambil di prasekolah.
Aku mencoba untuk menciptakan tampilan itu.
Kamu bisa memanggil Aku "Nicholas Kecil".
- Nicholas? - Ya.
- Siapa Nicholas? - Nicholas?
Kamu akan terlihat sempurna memegang tongkat biliar.
- Kamu terlihat seperti seorang pelayan. - Aku seorang siswa prasekolah.
Apakah dia tidak terlihat seperti dealer kasino?
Defconn, Aku melihat Kamu memiliki tag nama.
Di SD,
Aku adalah ancaman untuk sedikitnya.
Itu adalah ketika aku paling tidak dewasa.
Aku memakai ini untuk menciptakan hari pertama Aku sekolah.
- Kamu terlihat manis. - Ini lebih baik daripada ...
- Itu lebih baik daripada pakaian normal Kamu. - Benarkah?
Maka Aku akan memakai ini di syuting dari sekarang.
Bukankah itu yang Seo Taeji and Boys biasa untuk memakai?
Ya, kamu benar.
- Aku mengerti apa yang kamu maksud. - Aku tahu
Ini seperti pakaian mereka.
Kamu terlihat menggemaskan.
Kamu terlihat seperti Chucky gemuk dari "Child's Play".
Kamu benar. Dia terlihat seperti Chucky!
Kata "belum dewasa" membuat Aku ingat ...
waktu ketika ibu Aku sering memukul Aku.
- Di SMA... - Apakah rambut Kamu sepanjang itu?
- Aku memakai wig. - Kamu melakukan?
- Benarkah? - Sebuah wig nyata?
Aku adalah vokalis dari band Aku "Narcissus".
- Jangan berbohong. - Aku mengatakan yang sebenarnya.
Ketika Aku masih muda, Aku pernah disebut ...
"layanan kencan telepon".
(layanan telepon kencan)
Di sekolah dasar?
(Dia mendapat mental hancur.)
Tentu saja tidak.
Aku tidak pernah diberitahu di sekolah dasar.
Aku dipukuli oleh guru Aku ...
untuk mengangkat rok anak perempuan.
- Astaga. - Kamu sepotong sampah.
Jadi Kamu selalu dengan cara ini.
(Dia adalah simbol dari ketidakdewasaan.)
Lihat belakang kamu.
Kita berada di Sekolah Dasar Changdo di Dobong-gu.
- Changdo. - Changdo?
Biar Aku tunjukkan foto ...
salah satu lulusannya.
Siapa lulus di sekolah ini?
- Changdo? - Siapa yang pergi ke sekolah ini?
Apakah selebriti?
- Benarkah? - Ini adalah buku tahun.
Ayo lihat. Lulusan kelas 1992.
1992?
Jika ia lulus pada tahun 1992 ...
- Kita lebih tua. - Aku lebih muda.
Apakah ada selebriti yang lulus di sini?
- Astaga. - Lihatlah!
- Apa? - Apa itu kamu?
(Kim Jong Min)
- Benarkah? - Itu kamu?
- Lihatlah pakaiannya. - Dia terlihat keren.
Ya, Aku lulus dari sekolah ini.
- Apakah ini Kamu? - Iya.
- Kamu lulusan? - Kamu menggemaskan!
Dia mengenakan T-shirt seperti yang satu ini.
- Kamu benar. - T-shirt-nya bergaris-garis juga.
- Astaga. - Apakah Kamu berpakaian seperti ini sengaja?
Ini adalah Aku di sekolah dasar.
Dia tampak jauh lebih baik saat itu.
- Benarkah? - Iya.
Ketika kami datang untuk mengunjungi kepala sekolah,
dia mengatakan kepada kami bahwa Jong Min adalah satu-satunya selebriti ...
- Telah lulus sekolah ini. - Benarkah?
(Kebanggaan dan sukacita dari Changdo Sekolah Dasar)
Itu harus membuat mereka bangga.
(Untuk merayakan keberhasilan Kamu ...)
Kamu harus menanam rumput di sini.
- Apa? - Itulah setidaknya yang dia bisa lakukan.
Jong Min akan menyumbangkan 30.000 dolar.
(Jong Min akan menyumbangkan 30.000 dolar.)
(Gembira)
- Apa yang kamu bicarakan? - Wow.
30.000 dolar untuk anak-anak sekolah dasar?
Dia akan mendirikan "Yayasan Kim Jong Min".
- Ini akan menjadi suatu kehormatan bagi sekolah. - Tentu saja.
Jadi ini adalah apa yang kita lakukan minggu ini.
Ini One Night Two Days ' "Pesta Liburan Musim Panas".
"Pesta Liburan Musim Panas"?
- Apakah kita mengambil istirahat? - Aku meragukan itu.
Apakah Kamu akan hiatus?
- Apa yang sedang terjadi? - Apakah Kamu menendang kami keluar?
Kamu tidak bisa. Aku memiliki utang untuk dilunasi.
Aku perlu kerja lebih.
- Mari kita membuatnya 10 tahun. - sampai jumpa dalam 3 bulan.
Setelah "Pesta Liburan Musim Panas" berakhir,
- Kita akan mengakhirinya. - Wow.
(Mereka tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.)
- Apa? - Apa maksudmu?
Kenapa melakukan ini?
- Kita bisa pulang lebih awal? - Aku yakin pesta lama.
Ini akan menjadi salah satu menakutkan "Pesta Liburan usim panas."
Selama istirahat sekolah,
kita tidak bisa banyak bermain dengan teman-teman kita. Itu sebabnya ...
Kamu akan bermain dengan teman-teman Kamu sepanjang hari.
- Apa yang Aku katakan? - Apakah ini tentang itu?
Kenapa kita tidak bermain game yang dimainkan anak-anak?
- Ada ... - Balik kartu.
- Gundu.
"Game Raja".
- Bagaimana "Ayo"? - Siapa yang membawa itu?
Kamu menyebutkan banyak game ...
tapi apa yang anak-anak perempuan suka bermain?
Gadis suka bermain lompat Perancis.
Mereka biasanya menyanyikan sebuah sajak dengan itu, juga.
Itu benar, mereka pergi seperti ini.
Ya, lompat Perancis.
Itu sebabnya hari ini kita akan bermain ...
- lompat Perancis? - lompat Perancis?
(Kamu ingin rocker untuk bermain dengan lompat tali?)
Kita akan bermain...
(Lompat tali)
memotong lompat tali.
- Potong? - Potong.
- Apa itu? - Joon Ho pasti telah memainkan itu sebelumnya.
Tentu saja.
Kamu perlu lari cepat setelah pemotongan itu.
Gadis-gadis akan merobek Kamu menjadi bagian jika mereka menangkap Kamu.
Kamu benar.
Memotong ompat tali.
Jangan Tertangkap.
Kamu akan berada dalam masalah jika Kamu tetangkap.
Gadis akan memainkan Perancis skipping.
Kamu masing-masing akan memotong tali dan lari.
Gadis-gadis marah akan mengejar Kamu.
Jika Kamu berhasil untuk menghindari tertangkap ...
- Dan mencapai garis finish, - Ini perlombaan.
- Kamu bertahan. - Serius.
Defconn dan Aku tidak bisa berlari cepat.
- Apakah gadis-gadis mengejar kami? - Itu dia.
Ini tidak akan sulit kalau begitu.
Apakah kita punya tamu?
- Mungkin itu Twice. - Aku pikir itu akan menjadi penulis kita.
Ini mungkin Twice.
- Kita berada di Seoul. - Wow.
Ganti pakaian.
Apa yang kamu lakukan?
- Gadis? - Mereka bilang begitu.
Jika itu Twice, aku akan membiarkan mereka menangkap Aku.
(Menyeringai)
Orang yang melewati garis finish tercepat ...
akan dapat memilih kotak makan yang pertama.
Orang yang pertama datang.
- Wow. - Okay.
Yang paling populer siswi sekolah ini,
silahkan keluar.
(Silahkan keluar.)
- Astaga. - Apakah ini Twice?
- Mungkin itu I.O.I. - Karena kita di sekolah.
Astaga.
(Apakah itu benar-benar twice?)
(Silahkan keluar)
- Apa itu? - Aku merasa terganggu.
- Apa itu? - Kamu pasti bercanda.
Apakah kamu bercanda?
Orang ketiga di baris,
- Kenapa dia sudah bertindak? - Aku tidak pernah membayangkan ini.
(Para siswa perempuan yang besar.)
(Mereka berjalan dalam garis rapi seperti tentara.)
(Mereka adalah agen top dari One Night Two Days.)
- Jika mereka memukul kami, kami tidak akan bertahan. - Aku takut.
- Baik? - Lihat dia bermain dengan rambutnya.
- Aku tahu dia. - Lihatlah dia.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kenapa?
- Lihat dia bertindak. - Lihat.
Apa ini? Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Kamu dapat mulai lompat perancis.
Itu tim kita.
- Ada lima Defconns. - Mereka yang terkuat.
Setidaknya kita akan berlari seakan hidup kita dipertaruhkan.
(Mereka terlihat seperti mereka pemanasan.)
- Astaga. - Ya ampun.
(Mereka shock)
- Apa yang dilakukannya? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang masuk ke Kamu?
Apakah ini pantas ditayangkan?
Dia bagus.
- Mereka siap lari. - Dia baik.
Kita tidak bisa melakukan ini./
- Apakah kamu gadis? - Kami akan berhenti disini.
Harap menyimpan kekuatan Kamu.
Dia bagus.
Apakah kita perlu mengeluarkan bendera?
(Apakah kita perlu mengeluarkan bendera?)
(Mereka berhasil jika mereka menyeberangi garis finish ini.)
- Kita perlu untuk melewati. - Ada garis finish.
Apa itu?
(Kenapa ada kolam renang?)
Kamu akan dilemparkan dalam air.
- Segera setelah kami tertangkap? - Iya.
(Mereka akan dilemparkan dalam air jika mereka tertangkap.)
- Ya ampun. - Kami akan merusak pakaian kami.
Aku harus mulai mengenakan celana renang untuk syuting.
- Kita selalu pergi ke air. - Dia benar.
Kita terus ke dalam air setelah ia bergabung.
- Kami selalu basah karena ia datang. - Iya.
Ini karena kamu.
Ini adalah musim panas, berpikir tentang musim dingin.
- Aku tidak suka berpikir itu. - Dia datang dengan air.
Ya ampun.
Defconn, silahkan melepas mikrofon Kamu.
Mereka yakin bahwa dia akan tertangkap.
(Seolah-olah mereka yakin bahwa dia akan dilemparkan.)
Tentu saja aku akan tertangkap. Mereka begitu kuat.
- Kamu benar. - Betul.
Mereka berada di kondisi terbaik mereka.
Dia akan ditangkap dari merasakan tekanan.
- Aku tertekan. - Dia akan merasakan beban besar.
- Pergi mudah pada Aku. - Dia mengatakan pergi mudah.
Kamu tidak dapat membawa Aku bagaimanapun.
Mereka menakutkan.
Rasanya seperti raksasa berjalan ke arah Aku.
(Gadis-gadis bermain Lompat Perancis.)
- Apa itu? - Bukankah itu sedih?
Oh.
(Dia perlu memotong lompat tali.)
(Dia tampak rapuh.)
(Mereka mulai Lompat Perancis.)
- Potonglah. Aku tidak ingin melihatnya. - Menakutkan.
- Potong sekarang. - Ini menakutkan.
(Lompatan lucunya menggetarkan bumi.)
Rasanya seperti mereka melompat-lompat pada Aku.
Potonglah.
(Ini adalah kompetisi memotong tali.)
(Bahkan Defconn ragu-ragu.)
Aku takut.
Itu menakutkan.
- Kebaikan. - Potong dengan cepat.
(Defconn mendekat dengan hati-hati.)
(Apakah Defconn dapat memotong tali?)
(Dia memetik keberanian dan memotong tali.)
(Astaga)
(Gadis-gadis marah mengejarnya.)
(Ini lelucon dengan hidupnya dipertaruhkan.)
(Beraninya kamu menghancurkan kepolosan kami?)
(Pengejaran menakutkan dari yang diduga.)
(Dia akan dilemparkan ke dalam air jika ia tertangkap.)
Dia tertangkap.
(Defconn tertangkap.)
- Aku mencapai garis. - Apakah itu bagaimana mereka melakukannya?
Aku katakan, Aku mencapai garis.
(Mereka takut)
(Percikan)
(Berpikir dua kali sebelum kamu memotong tali lagi.)
(Menggeliat)
Aku mencapai garis finish. Kenapa Kamu melakukan ini?
Ya ampun.
- Kamu tertangkap sebelum mencapainya. - Ya.
Dia tertangkap.
(Defconn tertangkap sebelum ia mencapai garis finish.)
Aku mencapai garis.
Ini bukan lelucon.
- Menakutkan. - Ini menakutkan.
(Ini menakutkan)
Mereka mengejar Kamu seperti orang gila.
- Itu menakutkan. - Pasti.
(Gadis-gadis ini sangat marah.)
Kamu terlihat lebih baik basah. Kamu terlihat seperti lebah.
- Kenapa pakaian kita selalu robek? - Kenapa?
- Apakah itu robek lagi? - Ini perlu diperbaiki.
Karena Defconn hampir berhasil, aku punya kesempatan.
Defconn, kamu seorang gadis sekarang.
- Kamu dapat menonton lompat Perancis. - Baik.
- Kemudian Kamu perlu untuk mengejar dan menangkapnya. - Baik.
- Jika Kamu menangkapnya pertama, tunggu aku. - Baik.
Siapa berikutnya?
(Sekarang giliran Joon Ho.)
Aku memiliki lisensi untuk ini. Aku sangat berpengalaman.
Dia tampak seperti seorang penata rambut.
- Ayo lihat. - Ya, dari salon.
Oke, pak.
(Dengan cermat ia merawatrambut pelanggan nya.)
Mari kita membuang dia ke air.
- Lempar dia kedalam. - Mari kita membuang dia dalam.
- Bersiap. Pergi. - Sebentar.
Dia berpikir untuk menggunakan trik kecil.
- Mainan kereta - Mainan kereta
- Kamu menakutkan. - Membawa permen
Permen
(CIlukba)
(Dia tidak berharap untuk melihat itu.)
Aku takut.
(Berhenti melakukan itu.)
- Mainan kereta dalam perjalanan - Mainan kereta dalam perjalanan
(Bahkan raja trik ragu-ragu ...)
- Membawa permen - Membawa permen
(Bahkan raja trik ragu-ragu untuk memainkan permainan ini.)
Ini membuat aku gugup.
(Joon Ho memberanikan diri nya.)
(Dia tertangkap langsung.)
(Sebentar.)
(Mari kita bicara.)
- Hey. - Hey.
(Tidak ada yang perlu dibicarakan.)
(Joon Ho, yang tertangkap dalam satu detik,)
(Terus sepanjang jalan nya ...)
(Dan memasuki air.)
(Defconn, yang biasa untuk menjadi temannya, balas dendam.)
(Sambil terengah-engah)
(Jika Kamu memotong tali ...)
Maafkan aku.
- Maafkan Aku. - Apakah Kamu melakukannya lagi?
- Itu terlalu cepat. - Itu tampak seperti tembakan dunk.
(Itu tampak seperti tembakan dunk.)
(Ini adalah hasil dari orang iseng yang memotong tali.)
Ini menakutkan.
- Aku tidak akan potong lagi. - Ini sangat menakutkan.
Maafkan aku.
Aku tidak akan pernah memotong tali lagi.
(Aku tidak akan pernah memotong tali lagi.)
("Do You Want To Walk With Me" olehLee Juck)
(Cara tercepat untuk pergi ke suatu tempat adalah dengan teman-teman.)
(Apakah Kamu ingin segelas air?)
(Ini segelas air.)
(Ini segelas air lagi.)
(Ini gelas ketigamu)
- Aku tidak akan pernah memotong tali. - Kamu sedang dihukum.
Mereka hanya mendorong Kamu langsung ke dalam kolam.
Saat sebelum Kamu memotong tali menakutkan.
(Itu adalah tepat paling menakutkan sebelum Kamu memotong tali.)
Kita berada di tim yang sama.
- Sekarang aku basah, - Tidak ada pilihan lain.
- Kitaberada di tim yang sama. - Aku akan menangkap mereka.
- Kita perlu untuk menangkap mereka. - Aku akan melakukan yang terbaik.
Kita perlu untuk menangkap mereka.
- Aku sangat takut. - Tae Hyun.
- Kamu pasti akan tertangkap. - Ini adalah menakutkan.
Mereka telah pemanasan sehingga mereka lebih cepat sekarang.
Ini menakutkan.
Aku baru saja datang dari konser.
- Aku direndam dalam keringat. - Apakah itu penampilan air?
Aku memiliki penampilan bergairah.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku ingin bergabung dengan kalian. Apa yang dapat Aku lakukan?
Kamu perlu untuk memindahkan kaki belakang Kamu pertama.
Kaki belakang kamu.
- Mainan kereta api yang lewat - Maianan kereta api yang lewat
Mainan kereta yang lewat
(Dia telah menguasai lompat Perancis.)
Kita akan mulai.
- Mainan kereta api yang lewat - Mainan kereta api yang lewat
(Gemuruh)
(Apa ini?)
- Membawa permen - Membawa permen
(Iseng membuat pergerakannya.)
- Untuk bayi - Untuk bayi
(Menyeringai)
(Tae Hyun menyeret tali.)
Tidak, Aku belum memotongnya.
9Aku belum memotongnya.
Aku belum memotongnya. jangan datang. mainlah.
(Yang iseng marah)
- Balik? - Berputar.
(Tae Hyun berlari dalam arah yang berlawanan.)
Dapatkan dia.
(Pelarian-Nya tak terduga.)
Berhenti disana.
(Dia tertangkap segera.)
Kemari.
(Yang lain menemukan harapan.)
(Ia dibawa ke air.)
- Ini adalah rencana cerdas. - Dia tertangkap?
Tidak ada yang menduganya.
- Disini. - Pergi kesana.
(Rencananya cerdas.)
- Kami memiliki pelanggan. - Ini...
(Kami memiliki pelanggan.)
upaya sia-sia.
- Satu orang cepat. - Kebaikan.
Masuk dalam air.
(Masuk dalam air)
Hongaria.
- Hungaria. - Aku akan pegang kakinya.
- Hungaria di dalam air. - Tunggu, pegang dia.
Melemparkan dia di dalam air.
- Ayolah. - Satu.
(Mereka biarkan dia merasa suhu yang pertama.)
(Mereka mencelupkan beberapa kali.)
(Ini lemparan balas dendam.)
(Jong Min berikutnya dan Joon Young setelahnya.)
Ya ampun.
(Dia menderita lebih karena rencana nakal nya.)
Astaga. Aku hampir saja.
Kamu terlalu lambat untuk itu menjadi dekat.
- Aku, kan? - Rencana itu baik, meskipun.
Aku terlalu lambat.
Kita akan menanggalkan pakaian pelanggan berikutnya.
Ini menyenangkan.
Mari kita mengambil pakaian mereka sebelum kita melemparkan mereka ke dalam
kami tidak bisa membiarkan pakaian Kamu basah.
- Itu ide yang bagus. - Dari sekarang,
- Saatnya laundry. - Iya.
Saatnya laundry.
Aku merasa lebih tertekan karena ada lebih banyak orang.
- Tidak banyak kesenjangan yang tersisa. - Iya.
(Mainan kereta api, mari kita pergi.)
(Mainan kereta penuh kemarahan.)
Aku sangat takut.
(Ini adalah festival rock cocok untuk anak-anak.)
(Kaki lompat penuh kedengkian.)
(Sebagai satu-satunya selebriti yang lulus dari sekolah ini,)
(Akan ia mampu bertahan?)
Dapatkan dia.
(Aku selebriti dari daerah ini.)
(Tangkap aku jika kamu bisa.)
(Temannya menangkap dalam waktu singkat.)
(Jong Min, kemana kamu pikir kamu pergi?)
Kita dapat dia.
(Jong Min, kemana kamu pikir kamu pergi?)
(Jong Min, yang harga dirinya terluka, sangat menolak.)
(Tiba-tiba, seorang gadis dengan rambut pendek muncul.)
- Lepaskan pakaiannya. - Pegang dia.
Lepaskan pakaiannya.
- Lepaskan pakaiannya. - Baiklah.
(Mereka bahkan mengambil kaus kaki.)
Semua orang, mari kita lakukan seperti ini.
Mari kita membalik dia.
- Balik dia. - Cara lain.
- Itu dia. - Sisi lain.
Masuk.
Pegang dia.
Mulai, dalam satu, dua ...
(Sudah waktunya untuk membersihkan tubuh dan jiwanya.)
(Mereka membantunya membersihkan secara menyeluruh.)
Astaga.
(Dia merasa seperti dia dilahirkan kembali.)
Kenapa Kamu mengganggu permainan kami?
Kami sedang bermain "Mainan kereta api".
(Kami sedang bermain "Mainan kereta api".)
Aku hampir berhasil.
- Kamu perlu menyentuhnya. - Kamu perlu untuk mendarat.
(Dia datang untuk mengunjungi sekolah lamanya.)
Permisi.
- Kami berada di sebuah sekolah dasar. - Hey.
- Kamu tidak bisa berpakaian seperti itu. - Lulusan bangga.
Kamu tidak seharusnya...
Ya ampun.
(Ini adalah mikrofon daun telinga.)
Dia seorang pemimpin fashion.
(Dia pemimpin mode dari waktu ke depan.)
Dia begitu modis.
Dia biasanya memakai itu di luar.
(Bahkan superstar merasa sakit.)
- Klip di sini. - Itu sangat menyakitkan.
(Dia terlihat agak menyedihkan.)
Belum ada yang behasil.
(Selanjutnya adalah Joon Young.)
Kamu tunggu saja, Joon Young.
(Dia menggali ke dalam tanah untuk berlari keluar.)
- Apa yang sedang kamu lakukan? Bermain. - Aku bermain.
(AKu bermain.)
(Superstar tidak bermain seperti orang lain.)
Dia terlihat aneh.
Let's go.
(Mari kita mulai "Mainan kereta" sekarang.)
(Festival lompat batu Perancis memulai lagi.)
(Ini seperti mimpi buruk yang tak ada habisnya.)
- Siapa tidak mendengarkan Ibu - Siapa tidak mendengarkan ibu
(Dia akan lari.)
(Dia berpura-pura untuk bermain.)
terus bermain.
(Joon Young melihat untuk celah.)
(Dia akhirnya memotong tali.)
Lari.
(Pra yang marah delapan orang mengejar dia.)
(Apa?)
(Kemana Joon Young pergi?)
(Percikan)
(Aku lebih suka jatuh sendiri ...)
(Dari paada ditangkap.)
(Dia menjaga harga dirinya sebagai seorang master seni bela diri.)
(Dia sudah mengenakan kostum Bruce Lee.)
(Teriak)
(Dia melakukan adegan ulang sebuah adegan dari film seni bela diri.)
(Pesona Jantannya meledak.)
- Dia menyelam kedalam. - Ambil ini.
- Apakah Kamu stres? - Ini keren, kan?
- Dia menyelam kedalam. - Aku berada di bawah begitu banyak tekanan.
Itu omong kosong. Aku berada di bawah begitu banyak tekanan.
(Dong Gu semakin khawatir.)
Ia tertangkap begitu mudah.
Aku tidak tahu bahwa tali dipotong.
- Aku tidak tahu. - Apakah mudah untuk memotong melalui?
- Iya. - Jangan jahat pada anak perempuan.
(Tapi...)
Kenapa tetap menempel?
(Kostum basah menempel ke tubuhnya.)
(Menggeliat)
- Oh tidak. - Kamu harus ganti pakaian.
(Jong Min merasa nakal.)
(Ini adalah hari penghinaan untuk Joon Young.)
- Ini benar-benar baik-baik saja. - Tidak apa-apa.
Tidak ada yang berhasil.
Mari kita lepas semua pakaian Dong Gu.
(Dia meminta encore.)
(Terakhir "Mainan kereta api" dimulai.)
(Dong Gu membuat penyergapan.)
(Berhenti di sana.)
(Jika mereka menangkap Dong Gu, mereka telah menangkap semua orang.)
(Dong Gu sangat cepat.)
Dia sangat cepat.
(Dia berhasil.
(Dia berlari cepat untuk bertahan hidup.)
Dia terlalu cepat.
(Aku berhasil)
- Dia terlalu cepat. - Apakah dia selalu secepat itu?
Setidaknya satu selamat.
Dia menakjubkan.
Aku iri karena kamu begitu cepat.
Apakah ia satu-satunya yang mendapat makan siang?
Tidak. Dia akan memilih siapa yang akan memilih pertama.
Aku...
Aku tidak akan membuang Kamu kedalam, omong-omong.
Kamu melihat Aku berdiri diam, kan?
- Aku tidak lari. - Siapa yang sebut encore?
- "Encore". - Ketika aku datang kemari.
Aku datang ke sini pada jalan yang tidak ada pada navigator,
(Aku datang ke sini pada jalan yang tidak ada navigator.)
yang mana Dong Gu suka.
- Meskipun ada jalan raya, - Iya
Aku mengambil jalan yang tidak ada pada navigator.
- Aku pergi menanjak dan menurun. - Kebaikan.
Sebelum masuk kelas, kami akan memberikan sandal.
Sudah lama sejak aku melihat ini.
Ini benar-benar dari masa lalu.
- Defconn. - Ya itu milik Aku.
(Mereka menuju ke kelas dengan menyanyikan "Mainan kereta api".)
("Pesta Liburan Musim Panas")
(Ini adalah kelas pertama Jong Min 30 tahun yang lalu.)
(Ini terlihat cukup berbeda dari masa lalu.)
(Ada karya yang lucu di tampilkan.)
(Haruskah kita pergi menyusuri jalan kenangan?)
Apakah ini benar-benar kelas siswa kelas pertama '?
Ini adalah kelas 7 tigkat 1.
Aku adalah kelas 7 di tingkat 1.
Apakah kamu ingat itu?
Aku ingat semuanya. Aku berada di kelas 1 tingkat 2.
Bagaimana kamu mengingat itu?
- Kelas 1 tingkat 3. - Aku hanya ingat kelas 6.
- Kelas 3 tingkat 4 dan kelas 3 tingkat 5. - Astaga.
- Aku ingat semuanya. - Sejak kapan kau tidak ingat?
memori Aku pergi sebentar jelas di kelas 5.
- Bagaimana sekolah menengah? - Aku tidak ingat.
- Lihat. - Dia pasti menggunakan semua ingatannya.
Memori dari itu sudah hilang...
Kamu pasti telah kehabisan memori Kamu.
Itu sebabnya dia bodoh.
Kamu pasti lapar.
- Ya. - Ya.
- Makan siang. - Harap membawa makan siang.
Paket makan siang.
(Ini paket makan siangmu.)
(Wow)
(Ada enam paket makan siang berbeda.)
- Bisakah kita melihat ke dalam? - Ya kamu bisa.
- Lihat. - Ini kotak nikel makan siang
- Ini terlihat lezat. - Ini yang terbaik.
- Ini pertama. - Yang ini.
Astaga.
(Ini adalah Kotak makan siang Gimbap yang nikmat.)
- Lihat. Itu besar. - Selanjutnya, Kotak makan siang termal.
Itu mengingatkan Aku pada masa kecil Aku.
- Sosis. - Ini adalah makan siang dikemas dengan benar.
- Ini mengingatkan Aku pada masa kecil Aku. - Itu panas.
- Mari kita lihat yang utama. - Baik.
Membuka tutupnya.
9AKu tahu itu)
- Aku tahu itu. - Ini lebih dari cukup bagi seseorang.
Ini adalah acara utama.
- Apa itu? - Sandwich kepiting.
Itu hidangan utama.
(Hidangan terakhir adalah Japchae.)
- Apakah Kamu selesai melihat? - Iya.
Kemudian pemenang memotong permainan tali,
Dong Gu akan memilih makan siangnya pertama.
Kamu akan memutuskan urutan orang-orang untuk mengikuti.
Alasan Aku mencoba untuk melemparkan Kamu di dalam air ...
adalah karena Aku ingin Kamu untuk berdiri keluar.
Meskipun Kamu lebih muda dari Aku, Aku menghormati Kamu.
Kamu akan memilih ini bagaimanapun.
- Kamu hanya akan memilih ramyeon. - Tapi aku ingin pergi berikutnya.
(Aku masih ingin pergi kedua.)
Aku memilih jalan yang tidak ada pada navigator.
- Aku mengambil jalan itu di sini. - Baik.
- Joon Ho ingin melucuti pakaian Kamu. - Iya.
Aku punya tangan Aku di pakaiannya sudah,
tapi Aku mencoba untuk melepas mikrofon.
- Mikrofon. - Itu tidak benar.
- Aku akan mulai dengan yang kedua. - Ya, mulai dengan itu.
(Dong Gu, Aku percaya Kamu.)
(Dong Gu, Kamu tahu bagaimana Aku merasa, kan?)
Aku memilih Joon Ho karena dia bekerja sangat keras.
- Apa? - Joon Ho.
(Tidak mungkin)
Kami suka jalan-jalan yang tidak ada pada navigator.
(Ini adalah kejutan yang lengkap.)
Hidupku hanya menurun sampai Dong Gu muncul.
- Apakah Kamu memiliki keluhan tentang keputusan Aku? - Tidak ada.
- Tidak. - Tidak ada..
Kamu sangat bijak.
Kau lebih muda dari Aku, tapi Aku menghormati Kamu.
Berikutnya adalah Tae Hyun.
(Ya!)
Betapa bijaknya pilihan.
- Apakah Kamu tidak melihatnya? - Jangan menanyainya.
- Tetap tenang. - Dia tidak termasuk orang-orang yang ...
yang terlalu banyak bicara. Apakah Kamu tidak melihat?
Aku tidak mengatakan apapun.
- Oke, Joon Young. - Lihat?
Kamu sangat bijaksana.
(Dia memiliki prinsip.)
Kemudian kamu.
(Tapi Defconn berikutnya.)
Kamu sepotong sampah!
Kamu mengerikan.
Dia benar-benar meninggalkan Jong Min sampai terakhir.
- Kenapa Kamu melakukan ini? - Ambil ini.
(Ini untukmu.)
Ambil. Ini ramyeon-mu.
Kamu sekarang bisa memilih kotak makan siang kaamu dalam urutan.
- Pergi. - Aku makan ramyeon.
- Kamu harus makan semuanya. - Ini terlalu besar.
- Itu bagus. - Ini terlalu banyak.
Makan itu semua bisa menjadi sebuah misi.
- Itu mungkin misi kita. - Aku memilih ini.
- Yang itu bagus. - Baik.
Aku akan memilih ini.
(Joon Ho mengambil satu kotak makan tiga lapis.)
Yang ini milikku.
Aku suka yang ini.
- Yang satu ini terkenal. - Ini Gimbap.
- Itu terlalu banyak. - Itu banyak.
- Aku akan ini. - Baik.
Tae Hyun.
Kotak makan siang ini mengagumkan, Joon Young.
- Yang satu ini lebih baik. - Yang itu...
- Ini lucu. Ini memiliki sosis. - Cocok untuk Kamu.
Defconn lucu.
- Ini benar-benar populer di luar negeri. - Gimbap lebih baik.
- Apakah kamu serius? - Iya.
- Wow! - Kenapa?
Aku pikir dia perlu makanan untuk mengatsi rasa mabuk.
Apakah kamu mabuk?
(Kamu seperti pengacau.)
- Apakah kita siap? - Apakah Kamu mengambil itu?
- Iya. - Baik.
- Itu bagus. - Aku puas.
(Joon Young mengambil ramyeon untuk menyembuhkan mabuk nya.)
(Defconn mengambil gulungan gemuk tuna Gimbap.)
(Jong Min mengambil karakter lucu kotak makan siang)
(Tae Hyun adalah kotak makan siang nikel penuh kenangan.)
(Dong Gu mendapat hangat tiga mangkuk kotak makan siang)
(Joon Ho mengambil kotak makan siang mewah tiga kotak.)
(Setelah makanan yang mereka telah memutuskan ...)
Sekarang Kamu dapat melanjutkan dan makan.
(Kamu bisa makan sekarang.)
Aku asumsikan Kamu semua mencoba ...
makan siang Kamu secara rahasia sebelumnya.
- Tentu saja. - Iya.
Aku sering makan ramyeon mentah.
- Itu dasar. - Tentu saja.
Itu sebabnya kami mempersiapkan ini.
"Makan siang Kamu diam-diam",
"Jangan tetangkap."
Apakah Aku harus basah lagi?
- Aku akan melepas celana Aku. - Apakah ini episode menakutkan?
guru akan menulis di papan tulis.
Dia akan berbalik tiba-tiba.
Jika Kamu tertangkap makan,
Kamu akan dihukum.
(Jika Kamu tertangkap makan, Kamu akan dihukum.)
Jika Kamu sudah selesai dengan makan siang Kamu,
memanggil, "Guru, aku sudah selesai."
(Panggil guru untuk menyelesaikan misi.)
Dalam kasus Kamu menyelesaikan makan siang Kamu,
Kamu akan bisa memilih pekerjaan rumah Kamu.
- Aku melihat. - Wow.
Aku harus menyelesaikan ini?
Semua ini?
(Ada tiga kotak)
- Aku harus menyelesaikan semua ini? - Aku tahu itu.
- Tidak mungkin. - Kamu harus makan itu.
- Bagaimana cara makan ini? - Aku tidak pernah makan punyaku saat makan siang.
- Bagaimana cara memakannya? - Dia memiliki Japchae dan galbi.
Japchae.
- Japchae. - Bagaimana dia akan makan itu?
Japchae.
Galbi...
Dong Gu!
Dong Gu harus mengambil ini.
(Kesulitan misi)
Kita tidak bisa tertangkap oleh guru, kan?
- Kita sekarap setiap waktu. - Guru, masuklah.
- Apa? - Benarkah?
- Guru, masuklah. - Benarkah?
(Mungkinkah seorang guru wanita?)
Guru.
(Teriak)
Tidak mungkin/
Lihat, Joon Young!
(Siapa yang telah mengejutkan semua orang?)
Guru.
(Park Young Jin adalah guru.)
Tenang!
Astaga.
(Dia marah.)
- Diam. - Selalu ada orang yang seperti dia.
Beraninya kamu menunjuk pada guru Kamu?
(Berkedip)
- Diam. - Hey, Young Jin.
Young Jin? Aku gurumu!
- Dia guru kita. - Apakah Kamu keluar dari pikiran Kamu?
- Dia guru. - Maaf, Pak.
- Lepaskan topi itu. - Maafkan Aku.
Aku akan memeriksa kehadiran.
- Aku harus meletakkannya. - Yoon Dong Gu.
- Iya. - Hi, Dong Gu.
Apakah DOng Gu Kaya?
- Dia pandai dalam hal ini. - Apakah dia anak orang kaya?
- Joon Young. - Ya.
Kamu begitu sopan.
- Tae Hyun! - Ya.
Baik. Baju yang bagus.
- Ya terima kasih. - Ini tidak buruk.
Kita bisa makan, juga.
- Defconn. - Ya.
Okay.
- Jong Min. - Ya!
Baik.
- Joon Ho. - Ya.
(Aku tidak menyukaimu.)
- Kenapa dia kejam padaku? - Kamu semua di sini.
kelas sekarang akan mulai.
Silahkan letakkan kotak makan siang Kamu di dalam laci.
- Di dalam laci? - Masukkan ke dalam laci?
Ini tidak muat.
Ini tidak akan muat.
Menempatkan dua di lantai ...
dan mengambil satu per satu.
- Haruskah Aku? - Iya.
(Setelah memaksa mereka masuk, mereka siap.)
- Itu sama. - Kelas akan dimulai.
- Ya pak. - Ya pak.
Hari ini kita akan belajar tentang manfaat ...
- Dari membaca puisi. - Baik.
Hari ini puisi ...
(Dia mulai menulis puisi.)
adalah "Suara dari Musim Semi Datang".
Kenapa begitu berisik?
Siapa makan bekal siang mereka?
Apa itu di pangkuan Kamu?
Apa yang ada di pangkuan Kamu?
- Bukankah itu terlalu jelas? - Apa itu di pangkuan Kamu?
(Apa yang kamu ingin aku lakukan?)
Kemari. Ayolah.
Percepat. Ayolah.
Bangun.
Apa?
- Apa ini? - Guru.
Siapa bilang untuk makan bekal siang selama kelas?
- Maaf, Pak. - Ini jamuan.
Kamu harus membaca puisi.
- Maafkan Aku. - Joon Ho.
- Mari kita fokus. - Baik.
Puisi ini...
ditulis oleh Jung Wan Young ...
(Sialan)
Alih-alih "Suara dari Musim Semi DAtang",
Aku mendengar suara guntur.
(Dia gugup)
Apa ini? Kemari.
- Kemari. - Itu menyakitkan.
- Maaf, Pak. - Belajar.
- Letakkan. - Ini terlalu besar.
"Suara dari Musim Semi datang"
"Cahaya Bintang..."
(Ini adalah suara dari paket makan siang.)
"berbisik-bisik"
(Berbisik)
"Benih selada ..."
Siapa yang makan bekal siang mereka?
(Dia seorang aktor yang baik.)
(Dia bahkan lebih baik.)
(Dia yang terburuk.)
Aku sedang berbicara tentang berbisik.
- Guru. - Apa yang salah dengan mulut Kamu?
Apakah Kamu disengat lebah?
Apa itu?
- Kemari. - Aku terluka.
Apa itu di mulut Kamu?
Apakah itu gigimu?
gigi Kamu begitu kuning.
Kemari.
(He gets told off.)
Fokus pada kelas.
- Fokus. - Ya pak.
"Benih selada juga berbisik."
"Matang..."
(Ia menghindari mata Young Jin)
Lihatlah papan. Joon Ho, lihat papan.
- Apa ini? - "Musim Semi".
Joon Ho, apa ini?
- "Musim Semi". - Kemari.
Kemarilah.
Kemari.
Kemari, bangun.
Duduk.
(Dia selalu tertangkap)
Tenang.
- Kalian begitu baik. - Siapa yang...
(Joon Ho memiliki waktu yang sulit ...)
"Matang..."
(Tapi Joon Young tidak memiliki mudah, juga.)
"Aprikot matang ..."
(Oh, tidak)
Kemari.
Kenapa Kamu memiliki dua pensil?
- Tidak pak. - Aku melihat dua pensil.
- Apa yang kamu lakukan dengan dua pensil? - Tidak...
- Apa itu? - Kemari.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Guru. - Apa?
- Angkat kepala Kamu. - Apa yang sedang kamu lakukan?
(Aku kehilangan kendali.)
- Guru. - Kenapa lidah Kamu keluar?
- Joon Ho tumbuh jenggot. - Kemari.
Siswa tidak harus tumbuh jenggot.
Kamu perlu bercukur.
Bercukur untuk sekolah.
Bagaimana bisa seorang siswa memiliki janggut?
Kita mulai.
"Pohon aprikot matang."
(Ini bukan tentang maju cepat.)
pohon aprikot besar di musim semi.
pohon aprikot ...
Ada banyak dari mereka di pegunungan.
"Bahkan bunga ..."
- Guru. - Dia mengejutkanku.
(Apa yang baru saja terjadi?)
- Guru. - Dia mengejutkanku.
- Apa itu? - Hey!
- Kenapa kamu melakukan itu? - Dong Gu.
Apa ini DOng Gu?
- Apa itu Dong Gu? - Aku punya pertanyaan.
- Serius. - Apa yang salah dengannya?
- Bagaimana bisa kamu? - Apa?
Lanjutkan. Apa pertanyaanmu?
Aku menikmati kelas begitu banyak hari ini.
- Apakah kamu menyukainya? - Iya.
Itu bagus. Dong Gu adalah yang terbaik.
Apa yang Kamu kunyah?
(Apakah Kamu berbicara tentang Aku?)
(Apa yang Kamu kunyah?)
- Apakah Kamu mengunyah? - Aku tidak mengunyah.
- Apakah Kamu berbicara rendah padanya? - Ini kebiasaannya.
- Diam. - Baik.
Pak, apakah Kamu memiliki air?
Air?
- Kenapa Kamu meminta Aku untuk air? - Aku haus.
Kenapa kmu butuh air?
Ini panas karena musim panas.
- Kamu kepanasan? - Iya.
- Apakah hanya air yang Kamu butuhkan? - Iya.
Tahan saja. Baik?
Tahan saja.
- Maaf pak. - Fokus.
- Ya pak.
- Aku suka puisi ini. - "Sepanjang malam..."
(Mereka mulai makan lagi.)
"telingaku..."
Kenapa telinga Aku terbakar? Apa? Kemari.
Kenapa Kamu menangis, Joon Ho?
Apa yang salah?
(Mereka mengambil kesempatan di saat seperti ini.)
Kenapa kamu menangis?
- Apakah dia menangis? - Dia sakit.
Kenapa dia menangis?
- Katakan padaku Kenapa Kamu menangis. - Dia ditipu.
Kenapa Kamu ditipu? Apakah kamu baik-baik saja?
Dia harus berhenti.
- Lihatlah dia. - Berhenti menangis.
- Dia merindukan ibunya. - Dia sedih.
Jangan menggigit lengan Kamu.
- Dia makan banyak. - Dia pandai dalam hal ini.
- Dia makan tanpa henti. - "Aku tidak bisa ..."
Siapa itu?
- Apa itu? - Maaf, Pak.
- Apa itu? - Ini adalah pensil.
tidak ada yang menggunakan pensil kayu lagi.
- Ini adalah pensil. - Mari kita mempertajam itu.
- Berikan itu padaku. - Aku akan mempertajam pensil Kamu.
Mempertajam pensil.
- Hal ini terlalu tumpul. - Pertajam.
- Mempertajam lebih. - Sudah selesai.
Ini sangat tajam sekarang. Terima kasih.
- Baik. Kim Joon Ho. - Ya pak.
Berdiri dan membacakan puisi ini.
(Dia mencegah Joon Ho dari makan.)
- Berdiri. - Aku punya sakit tenggorokan.
Hanya berdiri. Membacakan puisi tersebut.
Membacanya dengan keras.
Aku ingin membacanya sambil melihat Kamu.
Pak, Aku ingin membacanya melihat ke wajah Kamu.
Tapi Aku perlu melihat papan.
- Apakah Kamu harus melihat itu? - Iya.
"Berbisik-bintang. Benih selada berbisik."
"Pohon-pohon aprikot matang berbisik."
"Benih selada berbisik."
"Cabang-cabang bunga berbisik."
- "Telingaku..." - Apa yang sedang kamu lakukan?
Wajah Kamu baru saja menghilang.
Apakah Kamu memakai masker atau sesuatu?
- Topeng ini populer hari ini. - Benarkah?
Is this a virtual reality headset?
- Iya. - Biarkan aku mencobanya.
It is a virtual reality headset.
- Baik. Duduklah, Joon Ho. - Ya pak.
(Sisa dari mereka makan banyak.)
- Mari kita baca puisi lagi. - Aku hampir selesai.
"Benih selada berbisik."
Ini indah.
Ia mengatakan bintang-bintang berbisik dan biji selada ...
Apa? Kenapa Kamu memegang selada?
(Dia membawa puisi untuk hidup.)
- Pak. - Ini mengatakan benih selada.
Kenapa Kamu memegang selada?
Puisi tersebut berbicara tentang benih selada ...
- Jadi aku membawa ini. - Kamu sudah persiapkan dengan baik.
- Iya. - Aku melihat. Aku harus memuji Kamu.
- Kamu berhak pujian. - Terima kasih Pak.
- Anak baik. - Terima kasih.
Kamu sudah persiapkan dengan baik.
Ayah Aku mengatakan Kamu harus menjaga ini untuk barbecue.
(Dia mengatakan kepada Aku untuk memberikan daun selada ini.)
- Maafkan Aku. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu tidak seharusnya melakukan itu di sekolah.
- Maaf, Pak. - Itu sangat buruk.
Maafkan aku Pak.
- "Pohon-pohon aprikot matang ..." - Sir.\
- Apa? - Aku selesai.
Wow.
- Aku selesai. - Apakah kamu sudah selesai?
- Aku selesai. - Biarku lihat.
Itu menakjubkan.
Wow.
(Dia mencoba untuk menghentikan mereka dari makan sampai sekarang.)
Apa ini?
(Sekarang, dia melakukan ini.)
Ini bagus.
Kamu membersihkannya.
Jong Min, Kamu melakukannya.
(Jong Min adalah yang pertama untuk menyelesaikan makan siangnya.)
Okay.
berbisik segalanya dalam puisi ini.
Pak, Aku sudah selesai.
Apa?
(Defconn juga selesai Gimbap-nya.)
- Pak. -Ya?
- Aku selesai. - Dia bagus.
Ini benar-benar sulit.
(Ada tiga siswa tersisa.)
- Baik. - Kamu hampir selesai.
Bab satu.
- Penyair adalah Kwon Tae Eun. - Kwon Tae Eun?
Apa itu?
(Aku mendapatkanmu.)
Apa yang kamu lakukan?
(Mereka semua tertangkap.)
- Dia makan dengan tangan. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku makan bekal siang.
(Aku makan bekal siang.)
Aku lapasr jadi aku makan.
(Kamu tikus kecil!)
Muntahkan!
(Maafkan aku pak.)
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu pada gurumu?
Kamu melihat orang lain makan, juga.
Kenapa Aku satu-satunya mendapatkan ditegur?
Silakan makan beberapa bagi Aku.
(Joon Ho tidak peduli lagi.)
- Kamu tahu apa? - Aku hanya makan nasi multigrain.
(Guru hanya makan nasi multigrain.)
Tetap fokus.
- Ya pak. - Dengar, Dong Gu.
Aku menumpahkan begitu banyak.
Baik. "Antara celah-celah di bebatuan ..."
Dia mendesak begitu banyak dalam mulutnya.
- Siapa? - Dia menakjubkan.
Pak, Kamu harus memeriksa tangan Dong Gu.
- Dia merokok di toilet. - Astaga.
- Kamu harus mencium jari-jarinya. - Kamu harus.
Dia bau rokok.
Bagaimana Kamu bisa melakukan itu?
- Periksa tangannya. - Tunjukkan tangan Kamu.
- Kamu harus melihat tangannya. - Biarku lihat.
- Aku bisa menciumnya dari sini. - Tunjukkan padanya tangan Kamu.
Biarkan aku melihat tangan Kamu.
Dia menodai kuku dengan balsam.
- Apa itu? - Lihat itu!
Mereka semua merah.
Apakah Kamu menodai kuku Kamu?
Aku melakukan ini...
untuk membuat cinta pertamaku terakhir,
- Apakah Kamu menodai kuku Kamu? - Dia monodai telapak tangannya.
Bahkan, Aku membuat keinginan untuk kesehatan Kamu.
(Jujur, Joon Ho adalah salah satu ...)
(Yang berusaha keras untuk menyelesaikan makan siangnya ...)
(Dan itu tangguh sepanjang waktu.)
Aku berharap keinginan Aku menjadi kenyataan.
- Kamu lakukan? - Iya.
(Joon Ho kelelahan.)
(Yang lain tidak peduli tentang dia, meskipun.)
- Lihatlah! - Hakim dirinya sebagai orang, bukan mahasiswa.
- Apa itu? - Ini bros amal.
(Ini adalah bros amal.)
Bros amal?
Aku membawa ini untuk Kamu.
Kamu akan terlihat baik dengan ini di dada Kamu.
- Terima kasih. - Sama sama.
Ini bros!
(Ini adalah bros tidak umum.)
Bukankah ini lebih besar dari biasanya?
- Apakah tidak terlalu besar? - Mereka membuatnya besar hari ini.
- Benarkah? - Ya pak.
Ini cukup besar.
- Aku suka itu. - Itu akan jatuh dengan mudah.
Mari kita baca puisi lagi.
Apa?
Okay.
"Jelas ..."
(Kotak makan nikel Tae Hyun ...)
(Hampir kosong.)
"Air yang bersih ..."
Batman!
(Dia berpura-pura menjadi anaknya.)
Itu bukan Batman!
Ini Batman.
- Lakukan dengan benar. - Batman!
Kemari. Apa yang kamu lakukan?
Itu hampir saja.
(Dia melihat ke tempat lain)
- Tetap fokus. - Aku ingin berbagi dengan seseorang.
"Air jernih mengumpulkan ..."
- "Dan mengalir di atas ..." - Pak, aku sudah selesai.
(Pak, Aku selesai)
- Apa? - Aku selesai.
Biar ku lihat.
- Baik. Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Terima kasih.
Kamu lulus.
(Tae Hyun berhasil)
Ini sangat sulit.
- Baik. - Kamu harus makan ini juga.
"Ini menetes ..."
(Joon Ho membuat sesuatu.)
"Ini menetes ringan ..."
Pak.
PAk, lidah Dong Gu menggantung. Apa yang kita lakukan?
- Pak, lihatlah Dong Gu. - Apa yang harus kita lakukan?
Lidahnya terlihat seperti sesuatu dari laut.
Kemari.
Berdiri.
Kemari.
- Tetap fokus. - Ya, pak.
Dong Gu hampir selesai, meskipun.
Pak, dia punya andil besar.
(Sir, dia punya andil besar.)
(Joon Ho membuat bola nasi.)
- Aku ingin menjadi pemain bisbol. - Benarkah?
(Aku akan menjadi pemain bisbol.)
- Kamu harus melempar bola kemudian. - Ini adalah sebuah bola.
- APakah ini bola? - Ya.
Tetap fokus. Aku memiliki mata di belakang kepala Aku.
- Aku memiliki mata di belakang kepala Aku. - Ya pak.
Ayo lanjutkan.
(Sementara Dong Gu mencoba yang terbaik sampai akhir,)
(Joon Ho hanya melihat untuk beberapa alasan.)
- Dong Gu. - Pak.
(Dong Gu selesai pertama.)
Aku selesai. - Ayo lihat.
Aku selesai pekerjaan rumah Aku.
Dong Gu selesai pekerjaan rumahnya, juga.
Pak,
Ini tidak mungkin.
(Aku tidak bisa makan lagi.)
Aku selesai dengan dua kotak...
- Tapi aku tidak bisa menyelesaikan yang ketiga. - Apakah kamu sudah selesai?
- Iya. - Baik. Kerja bagus.
- Dimana bisbol? - Itu disini.
Aku ingin menjadi pemain bisbol.
- Aku akan menjadi pitcher seperti Ryu Hyun Jin. - Baik.
- Kerja bagus. - Ini tidak mungkin.
- Itu sulit. - Astaga.
(Misi berakhir dengan mimpi baru Joon Ho.)
- Siapa ketua kelas? - Dong Gu.
- Ketua kelas kita? - Dong Gu.
- Kemari. - Ya pak.
Kamu dalam masalah.
- Kamu akan ditegur. - Apa yang salah?
Ini adalah buletin sekolah. Bagikan mereka.
- Ya pak. - Ini liburan musim panas.
Liburan musim panas dimulai hari ini.
Pastikan untuk tetap sehat dan aman.
Aku harap Kamu memiliki liburan besar.
- Ya pak. - Terima kasih Pak.
- Kerja bagus.
- Terima kasih Pak. - Terima kasih Pak.
Terima kasih, pak.
(Bel berbunyi menandakan akhir sekolah.)
(Kelas berakhir.)
Ini sulit.
Apakah Kamu menikmati makan siang Kamu?
- Iya. - Itu bagus.
Aku hanya makan sosis diam-diam ketika Aku masih muda.
Bagaimana Kamu bisa makan kimchi diam-diam di kelas?
- Ini bukan pilihan yang baik. - Ini konyol.
- Guru baru saja memberi buletin sekolah Kamu. - Iya.
Tae Hyun, silahkan baca keras-keras.
"Janji kami untuk liburan musim panas."
Satu, hati-hati serangan panas.
Pastikan untuk perhatikan apa yang Kamu katakan di depan umum.
- Aku melihat. - Apakah itu benar-benar mengatakan itu?
- Kita benar-benar harus. - Tepat.
Anak-anak hari ini menggunakan layanan jaringan sosial.
Benar.
Enam, berpikir tentang satu sama lain sekali sehari.
- Kita melakukan itu sepanjang waktu. - Dia benar.
Untuk apa kontak darurat?
Joon Ho bisa menjadi milikku.
Jong Min bisa menjadi Joon Ho, Dong Gu bisa menjadi Jong Min ...
kontak darurat Jong Min adalah Dong Gu.
Dong Gu adalah Joon Young dan Defconn adalah Joon Young.
Aku mengerti.
- Apa yang tumbuh ubi jalar? - Apa itu?
- Menumbuhkan ubi jalar? - Sebuah ubi jalar nyata?
- Apa? - Ini adalah nyata ubi jalar.
pekerjaan rumah Kamu adalah untuk tumbuhkan ubi jalar.
Ambil satu masing-masing pulang ...
dan membuatnya tumbuh sebelum syuting kami berikutnya.
Jika ubi jalar Kamu ...
memiliki batang terpendek,
- Kamu akan menerima hukuman yang sangat besar. - Seberapa buruk?
- Seberapa buruk sangat besar? - Oke, jadi ...
Jong Min dapat memilih pertama ...
KArena ia memenangkan tempat pertama di pertandingan kota makan siang.
Apa yang kamu katakan? Mereka semua sama.
- Tidak, satu adalah kentang. - Astaga.
Kita tidak tahu apa yang harus dilihat.
- Aku akan memilih yang besar. - Baik.
Aku yakin yang besar memiliki permukaan yang lebih besar untuk itu tumbuh.
- Bagaimana kita... - Apa yang harus kita lakukan untuk membuatnya tumbuh?
- Aku memilih yang satu ini. - Yang itu?
Aku akan pergi untuk yang satu ini.
- Baik. - Aku memilih yang satu ini.
Aku tahu dia sampai dengan tidak baik.
satu ini tidak terlihat seperti ubi jalar.
Membawanya pulang ...
dan memfilmkan pertumbuhan ubi jalar Kamu.
- Itu Kamu pekerjaan rumah. - Kami...
Kami adalah orang-orang sibuk.
- Aku pulang setiap 3 sampai 4 hari. - Sekarang...
Jika ini kecambah,
Soo Jin pasti akan memotongnya.
- Tentu saja. - Aku yakin dia akan.
Defconn mungkin makan ini di rumah ...
- Ketika ia lapar. - Bagaimana jika ibuku memasak?
- Jika dialakukan, film itu. - "Ubi jalar Aku sudah mati."
Dalam rangka untuk melindunginya dari hal demikian,
mengurus ubi jalar dengan segenap hati Kamu.
Sekarang, kita akan akhiri ...
- "Pesta Liburan Musim Panas". - pa?
- Apakah itu berakhir? - Ini waktu liburan!
- Iya! - Iya!
Ini liburan musim panas!
Mari kita hanya makan ubi jalar dengan beberapa minuman.
(Minggu depan) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
(Pesan itu dikirim pada tanggal 5 Juli 2016.)
(Pakaian mereka aneh ...)
(Dan tidak cocok sama sekali.)
(Dimana itu salah?)
(Meskipun pakaian mereka aneh,)
(Liburan musim panas ...)
(Mengurangi stres dari panas.)
One Night...
Two Days!
(Sampai jumpa minggu depan.)
("Color" by MelodyDay)
("NAVILLERA" by GFRIEND)