(Kunjungan ke Universitas Wanita Ewha - Bagian 3) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
Ini adalah kuliah kejutan.
Aku suka acara seperti ini.
(Ini adalah kuliah khusus.)
(Sambil mempersiapkan kuliah, mereka melihat kembali pada diri mereka sendiri.)
(Kuliah dimulai dengan tepuk tangan.)
Di jalan raya, tujuan Kamu jelas ...
tetapi ketika Kamu membuat jalan memutar, Kamu bisa melihat pemandangan yang tak terduga.
Aku menyesal bahwa Aku tidak mencoba menanjak dan menurun.
Aku pikir Kamu dapat melakukan apapun yang Kamu inginkan pada usia Kamu.
Optimis membangun sebuah pesawat ...
sementara pesimis membuat parasut.
(Malam datang tapi kuliah belum berakhir.)
Biar Aku memperkenalkan dosen keempat.
(Mereka penuh semangat menyambut dia.)
(Bangun)
(Joon Young adalah orang yang mereka beri sorakan.)
(Menyambut)
Hello.
(Hello.)
Aku sudah berpikir tentang apa yang harus ku kuliahkan.
Aku akan memberitahu Kamu tentang kehidupan Aku memimpin ...
atau nasihat yang baik Aku bisa berikan ...
mengenai kehidupan.
Tapi Aku menyadari itu tidak akan mungkin.
Begitulah cara Aku datang dengan tema ini.
(Kuliah keempat: Apakah Aku pria jahat?)
Apakah Kamu pikir Aku terlihat seperti pria jahat?
- Tidak! - Tidak!
(Ketika semua orang mengatakan tidak ...)
- Iya! - Aku melihat.
Siapa yang mengatakan "ya"?
Aku kira Kamu memiliki pendapat campuran.
Ketika Kamu memikirkan pria yang baik,
Kamu berpikir seorang pria yang penuh kasih sayang.
- Seorang pria yang pebuh kasih sayang. - Cha Tae Hyun!
Cha Tae Hyun.
(Tae Hyun senang.)
(Kami mencintai Cha Tae Hyun!)
Dong Gu juga tampaknya menjadi pria baik.
(Dia mungkin orang yang paling baik di Korea.)
(Aku setuju)
Ini dia.
(Apakah kami jahat?)
Ketika Aku mengatakan "Pria baik" dan "Pria jahat ",
Aku merujuk ...
pada hubungan.
Untuk membuatnya lebih menarik,
Aku ingin berbagi kisah cinta Aku sendiri.
(Kisah cinta Joon Young akan terungkap!)
Apa jenis pria adalah "pria jahat"?
Mereka mungkin memiliki gadis sepanjang tali dan memiliki banyak teman-teman perempuan.
Mereka mungkin mengirimi kamu pesan singkat larut malam.
"Apa yang sedang kamu lakukan?" "Apa kamu tidur?" "What's up?"
Aku tidak berbicara tentang diriku sendiri
(Kami tahu..)
Aku pikir Aku adalah orang yang sangat egois.
Itu penting bagi Aku bahwa Aku senang ...
dan orang-orang di sekitar Aku harus senang dengan Aku.
Aku percaya pada kebahagiaan.
Dalam mengirimi pesan pacar Aku,
Aku kesal ketika dia tidak membalas Aku kembali dengan cepat.
Aku juga kesal ketika ia pulang terlambat.
Kamu bisa berpikir aku lebih konservatif dari yang Kamu bayangkan.
Bahkan ketika dia bertemu teman-teman prianya terlalu sering,
Aku menjadi benar-benar cemburu.
Ketika ia terlalu lelah ...
untuk mengirimiku pesan dengan kasih sayang,
itu mempengaruhi Aku sehingga Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Kamu tahu bagaimana rasanya, kan?
Aku tidak dalam posisi untuk memegang tangan di depan umum ...
atau berkasih sayang di bioskop-bioskop.
Sebagai seorang selebriti, tempat di mana kita dapat kencan terbatas.
Aku tidak keberatan ...
tapi gadis itu merasa terlalu banyak tekanan.
Kami menghabiskan waktu seperti itu ...
sampai kami putus.
(Mereka akhirnya bubar.)
Apakah kamu mencintaiku?
(Mereka saat semangat cinta ...)
Bagaimana bisa mencintai berubah?
(Tapi cinta itu pergi.)
(Setelah putus)
Aku mulai menyesal.
Waktu berlalu dan Aku mengencani gadis-gadis lain ...
tapi sikap Aku tetap sama.
Aku akhirnya berkata pada diriku sendiri ...
bahwa Aku tidak seharusnya kencan.
Aku tidak seharusnya kencan.
Aku khawatir bahwa Aku akan menyakiti gadis yang aku kencani.
Aku juga khawatir Aku akan menyesal dan merasa menyesal lagi ...
setelah Aku berkencan dengan seorang gadis dan putus kemudian.
Ini akan terulang.
(Sebagai selebriti, ia khawatir tentang bagaimana orang lain akan melihat dia.)
(Cinta itu sulit baginya.)
Lalu, Aku bertanya pada diri sendiri ...
bagaimana Aku bisa mengatasi kesepian ini.
Setelah itu...
(Solusi ia datang dengan ...)
Aku bisa lebih fokus pada musik.
(Musik adalah cintaku.)
Aku bisa lebih fokus pada pekerjaan Aku.
Berdasarkan semua pengalaman, Aku bisa menulis lagu.
Dengan memutar pengalaman Aku sendiri ke dalam musik,
Aku bisa lebih bergairah tentang karir Aku.
(Aku bisa lebih bergairah tentang karir Aku.)
(Itu hebat.)
Mereka memiliki begitu banyak pertanyaan.
(AKu punya pertanyaan.)
Kapan saat kamu paling memikirkan pacarmu?
(Dia tampaknya bingung oleh kenangan.)
Yah.
(Dia tidak bisa menjawab.)
(Dia serius.)
Aku berpikir tentang dia selama kuliah.
(Oh tidak.)
Aku memikirkan dia ketika Aku mendengarkan lagu-lagu yang Aku tulis tentang dia.
(Kamu seperti seorang pemain cinta.)
Apakah Kamu ingin mendengarkan lagu?
- Iya! - Iya!
( "Sympathy" oleh Jung Joon Young)
(Dia dengan tenang menyanyikan lagu otobiografinya.)
(Hanya seperti itu, dia pergi.)
(Hanya seperti itu, kami berpisah.)
(Dia mengungkapkan betapa menyesalnya dia melalui lagunya.)
(Dia tidak ingin menyakiti wanita yang dicintainya.)
(Cintanya egois, hanya memikirkan tentang bagaimana ia akan terluka.)
(Kisah cinta-Nya ...)
(Menyentuh hati penonton.)
(Mereka berempati dengan dia.)
(Itu tadi Menajubkan.)
Permainan selesai untuk sisa dua.
(Merasa dikalahkan)
- Astaga. - Bukankah bernyanyi curang?
Selanjutnya adalah Joon Ho.
(Dosen kelima adalah Joon Ho.)
Baiklah.
(Mereka bersorak kegirangan.)
(Joon Ho bernyanyi untuk menarik perhatian yang sama yang didapati Joon Young.)
(Trik-Nya bekerja!)
Aku mencoba bernyanyi karena Joon Young lakukan.
Senang bertemu denganmu. Aku m...
Kamu seorang peri bayi!
- Seorang bayi peri? - Aku bayi peri Joon Ho.
(Seorang peri bayi?)
Aku bayi peri Joon Ho. Senang bertemu Kamu.
Hi.
Hari ini aku akan berbicara tentang ...
bagaimana Kamu dapat memenangkan setiap pertandingan dengan mengubah pola pikir Kamu.
Itu topik Aku.
(Gugup akan membuat Kamu kalah. Antusiasme akan membuat Kamu menang.)
Saat aku sedang mendengarkan ...
ke empat ceramah sebelumnya,
Aku masih belum membuat pikiran Aku apakah kuliah Aku ...
harus lucu atau serius.
Aku berjuang begitu banyak.
(Dia berjuang di dalam.)
Aku akhirnya gugup.
Apa yang Aku akan berbicara tentang ...
adalah hal yang sama Aku katakan ke banyak komedian junior.
Mereka yang menyiapkan keras ...
akan bersemangat untuk tampil di atas panggung.
Sementara itu, mereka yang tidak akan harus selalu menjadi gugup.
Itu sebabnya Aku selalu memberitahu mereka untuk memainkan permainan menang.
Aku berada di episode pertama dari "Gag Concert" pada usia 26.
"Gag Concert" selalu menjadi mimpi Aku,
di akhir dua puluhan, tiga puluhan awal Aku ...
dan bahkan empat puluhan awal Aku.
Acara ini telah berjalan 860 episode ...
dan impian Aku adalah menjadi pada episode 1000.
Terima kasih.
Apakah Kamu tahu ...
Kenapa "Gag Concert" adalah mimpi Aku?
Ini karena acara membuat hati Aku berdebar. Ini membuat Aku bersemangat.
Aku selalu berharap untuk membuat orang tertawa di atas panggung.
Aku selalu bersemangat sebelum aku pergi di atas panggung.
Aku merasa beruntung...
untuk telah menemukan sesuatu yang menggairahkanku dari usia 26.
Aku mencintai pekerjaan Aku untuk itu.
( "Gag Concert", episode pertama 1999, "The Servants' Rehearsal")
(2001, "Bongsunga Hakdang")
Dia tidak memiliki sopan santun.
Itu di atas bukit itu, bukan?
(2005, "The Way Back Home")
(2007, "Something Like That")
Itu ada di sana.
(Selama hampir 20 tahun, ia telah membuat kegembiraan di dalam hatinya.)
Aku merasa mulut Aku telah dipelintir ke satu sisi.
(Dia selalu menjaga tempatnya di atas panggung.)
- S! - Show me the money!
(Sejarah hidup "Gag Concert".)
Show me the money!
Sekarang Aku akan menjawab pertanyaan Kamu.
Astaga. Baiklah.
(Seseorang benar-benar antusias.)
Baik. Lanjutkan.
Sebelum Aku mengajukan pertanyaan ini, Aku ingin membiarkan Kamu tahu ...
bahwa aku bersemangat, tidak gugup.
(Kamu yang terbaik!)
Mimpi Aku adalah menjadi ...
komedian yang sama seperti Kamu.
(Pergi untuk itu!)
(Kamu bisa melakukannya.)
(Setelah menyemangati dia, ia membuat lelucon.)
Untuk calon komedian muda yang ingin menjadi ...
seperti Kamu, dapat Kamu tawarkan ...
beberapa kata-kata nasihat?
Jika Kamu ingin menjadi komedian di masa depan,
Kamu harus mencatat kuliah Aku hari ini.
Kegelisahan akan membuat Kamu kalah. Antusiasme akan membuat Kamu menang.
Selama hampir 20 tahun,
Aku selalu bersemangat ...
setiap kali Aku berdiri di atas panggung sebagai seorang komedian.
Bidang ini adalah tentang meningkatkan diri terus-menerus.
Hal yang sama berlaku untuk musisi juga.
Jika Kamu gugup, Kamu mungkin akan merusak audisi Kamu ...
dan Kamu tidak akan mendapatkan panggilan kembali.
Ingat ini.
Memikirkanmenjadi tindakan, tindakan menjadi kebiasaan,
kebiasaan membentuk kepribadian Kamu dan itu menjadi nasibmu.
(Impresif!)
Itu sebabnya ...
penting untuk menempatkan pikiran Kamu ke dalam tindakan.
Audisi untuk komedian akan mulai segera.
Mendaftarlah untuk itu.
Kamu harus terus mencoba.
Aku gagal empat kali tapi aku di sini sekarang jadi Kamu dapat melakukannya juga.
(Pergi menuju impian Kamu!)
Kamu semua bersemangat di awal ...
tapi sekarang, Aku dapat melihat bahwa beberapa dari Kamu sudah bosan.
(Apakah Kamu berpikir kuliah usai?)
Untuk membuatnya menarik lagi,
Aku menantang Kamu untuk permainan batu-kertas-gunting.
(Trick akhir Joon Ho)
Pemenang akan memenangkan kesempatan untuk memeluk Dong Gu.
(Itu tak terduga.)
- Tunggu sebentar. - Aku yakin kamu bersemangat lagi.
Joon Ho.
- Tahan. - Kenapa?
Kamu seharusnya memberikan ceramah, bukan bermain game
- Silakan duduk. - Astaga.
- Duduk. - Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan?
(Kami tidak keberatan.)
Pokoknya, Dong Gu akan menjadi hadiah.
(Tujuannya adalah untuk mengalahkan Dong Gu!)
Baiklah.
Jika Kamu kalah atau imbang, silakan memasukkan tangan Kamu ke bawah.
Mari kita mengalahkan Dong Gu, batu-kertas-gunting.
(Permainan dimulai tanpa persetujuan Dong Gu.)
Ayo!
(Para pemenang tidak bisa menyembunyikan kegembiraan mereka.)
Mereka dengan "kertas" memenangkan putaran pertama.
Mari kita mengalahkan Dong Gu, batu-kertas-gunting.
(Senang)
(Sedih)
Mari kita mengalahkan Dong Gu, batu-kertas-gunting.
(Setelah beberapa game lainnya)
Batu-kertas-gunting!
(Setelah beberapa game lainnya)
Silahkan datang ke dean.
Kita memiliki dua orang yang tersisa. Datang di atas panggung.
(Sekarang hanya dua sisa.)
Apa yang Kamu inginkan dari Dong Gu jika Kamu menang?
Aku ingin pelukan dan tanda tangannya.
Sebuah pelukan dan tanda tangannya. Bagaimana dengan kamu?
Aku ingin pelukan dan foto dengan dia.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Dia menang.)
Bagus!
(Dia memamerkan kegembiraan.)
Selamat.
(Dong Gu juga memeluk orang yang kalah.)
Ya ampun!
(Ini hari keberuntungan nya.)
(Astaga!)
(Berkat Dong Gu, Joon Ho meraih popularitas.)
(Joon Ho mengakhiri kuliahnya pada nada tinggi.)
Sekarang, saatnya untuk dosen yang sudah kamu tunggu.
Harap menyambut Tae Hyun!
(Dosen terakhir adalah Tae Hyun.)
(Membuat beberapa kebisingan!)
(Para siswa bersorak keras untuk Tae Hyun.)
Halo semuanya.
Senang bertemu denganmu. Aku Cha Tae Hyun.
(Dia tidak bisa lebih populer.)
Tahun lalu, kami pergi ke Universitas Negeri Seoul.
Universitas Wanita Ewha merupakan sekolah kedua ...
dari tur universitas kami.
Ketika kami pergi ke Universitas Negeri Seoul,
Aku berharap Soo Chan bisa pergi ke sana suatu hari nanti.
(Itu masih mimpi Tae Hyun.)
Itulah yang Aku pikir ketika kami sedang syuting di sana.
Sekarang aku di sini,
keinginanku adalah untuk anakku datang ke sini.
Aku benar-benar serius.
sekolah Kamu menakjubkan ...
dan aku iri pada Kamu karena Kamu mendapatkan pengalaman ...
lingkungan yang sangat baik yang disediakan sekolah.
Aku melihat diri Aku sebagai pendengar yang baik. Aku seperti itu sebagai seorang aktor, juga.
Apa yang bisa Aku katakan untuk membantu para siswa ini?
Katakan padaku apa yang ada di pikiran Kamu.
Aku akan mendengarkan dan mencoba untuk menawarkan beberapa saran.
( "Hidup Seperti ..." oleh Cha Tae Hyun)
Apakah ada sesuatu yang ingin Kamu tanyakan?
- Dia tampaknya serius. - Kamu memiliki penopang.
Sangat bagus.
Sesuatu telah di pikiran Aku akhir-akhir ini.
- Baik. - Aku sudah kehilangan minat dalam hidup.
Tidak ada yang tampaknya menyenangkan lagi.
Aku berpikir tentang Kenapa hal ini terjadi ...
dan itu sudah menurunkan harga diriku.
Kamu mungkin ...
semua tahu ini,
tapi film Aku baru-baru ini kegagalan besar.
Kebanggaan driku terendah sekarang.
- Jadi ... - Maafkan Aku.
Kamu tidak perlu untuk menghibur Aku.
(Jangan menghiburku.)
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Semua orang berjalan melalui fase itu.
Ini bukan hanya Kamu.
Namun, kita bisa mengatasinya dengan berbagai cara.
Jangan berpikir kurang dari diri sendiri ...
mengenai memiliki harga diri yang rendah.
Keluarga Kamu akan hancur pada tingkat ini.
(Tae Hyun memulai sebagai aktor pendukung.)
Itu tidak bisa dimengerti sekalipun.
Bagaimana bisa sebuah keluarga stabil ketika negara dalam kekacauan?
Itu akan menjadi tidak wajar.
(Ia pergi melalui banyak hal dalam hidup.)
(Semua pengalaman itu membuatnya aktor yang solid.)
Judul ceramah Aku hari ini ...
adalah "Hidup Seperti ...".
Aku ingin Kamu untuk mengisi yang kosong dengan nama Kamu.
Aku ingin kamu hidup seperti Kamu.
Itulah yang Aku inginkan untuk Kamu.
(Berhentilah membandingkan diri dengan orang lain dan tetap percaya diri.)
Aku pikir tidak ada yang bisa lebih baik ...
bagi Kamu untuk menjalani hidup Kamu.
(Kamu bisa melakukannya!)
Siapa berikutnya?
Tae Hyun, Kamu dikenal sebagai suami yang setia.
Aku tidak setua itu ...
tapi aku sudah belajar betapa sulitnya untuk tetap cinta ...
dengan hanya satu orang.
Aku ingin tahu bagaimana ...
Kamu bisa tetap di cinta dengan kekasih SMA Kamu.
Aku merasa seperti kisah cinta dengan kekasih hati Aku SMA ...
telah terlalu romantis.
Cobalah untuk berkencan dengan banyak orang ...
jika Kamu bisa, karena Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya karena Aku tidak mengalami itu.
Aku hanya...
hidup Aku sebagai siapa Aku.
Aku tidak berpikir itu penting.
- Hidup Aku hanya berbalik dengan cara itu. - Berubah dengan cara itu.
Aku sangat senang ketika Aku menikah.
Aku berusia 31 tahun ketika aku menikah.
Untuk selebriti, yang masih sangat muda.
Kami berjanji untuk menikah ketika Aku 30 ...
tapi pikiran Aku menjadi berubah-ubah.
Jujur, aku ingin menikah setelah Aku menjadi lebih populer.
Aku ingin film Aku menjadi hit sebelum menikah tapi itu tidak terjadi.
Istri Aku tidak senang sama sekali tentang menundanya setahun.
Dia bahkan...
putus dengan Aku sekali
Kami putus tapi kembali bersama lagi.
Film-film Aku bintangi setelah menikah ...
menjadi hit. "Scandal Makers" adalah salah satunya.
Aku pikir tidak ada yang ...
benar-benar berbalik bagaimana Kamu berencana bagi mereka untuk pergi.
Lakukan yang terbaik,
maka kesempatan yang baik akan datang.
Apakah Kamu putus dengan pacar Kamu?
Tidak masalah. Kamu akan bertemu orang lain.
- Semangat. - Jangan khawatir.
(Hanya menjadi diri sendiri dan menjalani hidup Kamu.)
(Kamu yang paling indah bila Kamu menjadi diri sendiri.)
Ada banyak ikan di laut.
- Itu benar. - Ada banyak pria.
Jangan kecewa.
Orang di belakang.
Aku pikir banyak ...
tentang tujuan akhir Aku dalam hidup.
Aku ingin tahu apa tujuan akhir Kamu,
hidup sebagai Cha Tae Hyun.
Tujuanku?
Tujuan akhir Aku dalam hidup sederhana.
Aku hanya ingin menjadi aktor sampai hari aku mati.
(Dia mengagumkan.)
Itu saja.
Aku ingin Kamu untuk memiliki mimpi yang lebih rinci.
Lebih spesifik. Ketika Aku masih sekolah SMA,
Aku ingin menjadi direktur program, penyanyi dan aktor.
Jika Aku menjadi seorang sutradara film dan syuting sebuah film,
bertindak dalam film dan menyanyikan original soundtrack film,
semua impian Aku akan terwujud.
Itu adalah mimpi Aku saat di sekolah tinggi.
(Tae Hyun memiliki mimpi tertentu.)
Nomor 50, Mr Cha Tae Hyun.
(Dia menjadi aktor pada usia 20.)
(Dia menjadi bintang dengan film, "My Sassy Girl".)
(Dia juga menyanyikan soundtrack asli untuk film ...)
(Dan bahkan bertindak sebagai sutradara untuk drama.)
Aku punya rencana khusus untuk impian Aku.
Aku pikir menjadi lebih spesifik akan membantu Kamu mencapai impian Kamu.
Terima kasih banyak.
(Tae Hyun memberikan kuliah besar dari pengalamannya sendiri.)
(Kuliah khusus berakhir.)
Terima kasih untuk tetap bersama kami.
Aku pikir percakapan ...
adalah hal yang paling indah.
Ternyata siswa dari Ewha bahkan lebih indah.
(Dia menjadi licik.)
Aku nomor lima! Harap memilih Aku.
Aku perlu makan!
Aku nomor lima, Kim Joon Ho.
Kuliah khusus kita yang kami siakan telah berakhir.
(Mereka merasa waktu berlalu begitu cepat.)
Silahkan duduk.
Duduk dan menunggu, silakan.
Oke, Direktur.
(Pilih untuk nomor lima!)
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Kamu semua untuk memberikan ceramah hebat ...
dalam waktu sesingkat itu
Sekarang, kami memiliki satu dosen lagi ...
kami undang ke sini hari ini.
Dia di sini untuk berbagi sesuatu yang istimewa dengan siswa Ewha.
- Apa? - Benarkah?
Silahkan masuk.
(Apakah seseorang benar-benar datang?)
(Semua mata tertuju pada pintu.)
(Ada seorang wanita tua ...)
(Berjalan melalui pintu.)
(Mereka menyambut wanita dengan tepuk tangan.)
(Dia menjawab dengan senyum.)
(Bingung)
(Siapa dia?)
(Para siswa tampaknya tidak tahu dosen.)
Hello.
- Halo, Ibu. - Halo, Ibu.
(Hello.)
(Sapaan menyenangkannya memecah es.)
Kamu semua begitu cantik.
(Kamu semua begitu cantik.)
(Kata-kata hangatnya menyentuh hati siswa.)
Aku di sini lagi setelah 60 tahun.
(Dia adalah lulusan dari Universitas Wanita Ewha.)
(Dia adalah alumni kita.)
Tetapi Aku...
lulus dari Universitas Wanita Ewha pada tahun 2005.
Aku diterima di universitas pada tahun 1956 sekalipun.
Butuh waktu 50 tahun untuk menerima ijazah Aku.
(Butuh waktu 50 tahun untuk mendapatkan ijazah.)
(Mereka bangga padanya.)
Terima kasih.
- Kami mencintai kamu! - Maaf?
- Kami mencintai kamu. - Kami mencintai kamu.
Aku menikah pada semester pertama tahun ketiga Aku.
Siswa yang menikah tidak bisa lagi menghadiri sekolah.
Aku memiliki tujuh saudara dan Aku yang tertua.
Orang tua Aku ingin Aku menyerah pada pendidikan Aku ...
dan menikah ...
jadi saudara Aku bisa pergi ke sekolah.
Hatiku hancur untuk menyerah pada pendidikan Aku ...
dan aku bermimpi tentang mengambil tes di sini setiap malam.
(Itu tidak mudah bagi wanita untuk mendapatkan pendidikan.)
(Dia harus menikah untuk adik-adiknya.)
(Dia harus melepaskan mimpinya untuk sementara waktu.)
Pada tahun 2003, peraturan sekolah tentang pernikahan dicabut.
Begitu Aku mendengar berita itu,
Aku mendaftar untuk diterima kembali ...
untuk kembali ke sekolah.
Mereka memutuskan untuk mengizinkan diterima kembali siswa diusir '.
Mereka mengumumkan mereka akan menerima aplikasi.
(Dia kembali ke sekolah pada usia 67 pada tahun 2003.)
Pada waktu itu,
suami Aku sangat sakit ...
jadi Aku harus hidup ...
jauh didalam pegunungan Pulau Ganghwado.
Butuh sepanjang hari ...
untuk bolak-balik ke sekolah.
Walaupun demikian,
Aku sangat senang bisa kembali di sekolah.
Aku mengambil tidur siang dan belajar di mobil.
Akhirnya aku lulus ...
tapi ada begitu banyak gundukan di jalan.
Ketika Aku berjalan di sekitar ...
di kampus membawa ransel,
penjaga keamanan pikir ...
Aku di sini untuk membagikan brosur kepada siswa ...
atau mengambil biji di kampus.
Mereka mencoba untuk menendang Aku keluar dari kampus.
Aku bersembunyi di kamar mandi ...
tetapi mereka mengejar Aku sepanjang perjalanan ke sana.
Begitulah cara Aku belajar di sini kembali pada hari-hari.
(Dia akhirnya lulus pada usia 69.)
Bahkan setelah Aku lulus,
Aku ingin terus belajar,
itulah sebabnya Aku pergi ke perguruan tinggi lagi pada usia 68.
Aku pergi ke Kampus dari Rehabilitasi dan Kesejahteraan.
Aku berusia 80 tahun sekarang.
Aku masih belajar.
Aku belajar musik hari ini.
Keinginan Aku adalah untuk bermain 10 instrumen yang berbeda ...
sebelum Aku mati.
(Dia bermimpi sesuatu yang baru setiap hari ...)
(Dan bekerja keras untuk mimpinya.)
(Gairah untuk belajar tidak layu.)
(Mimpinya menyentuh hati para siswa muda '.)
Alasannya...
Kenapa aku melakukan ini ...
adalah karena Aku ingin mengunjungi rumah sakit ...
dan memainkan harmonika dan biola ...
untuk orang sakit,
meskipun aku tidak baik dalam hal itu.
Aku telah belajar untuk bermain ...
tujuh instrumen sejauh ini.
Aku memiliki tiga instrumen untuk belajar.
Aku mengatakan ini ...
karena Kamu dapat belajar hal-hal baru ...
pada usia 80.
Aku tidak berbicara...
bahwa Kamu harus menjadi seperti Aku.
Aku hanya ingin Kamu untuk memiliki harapan untuk impian Kamu.
Ketika Aku melihat Kamu semua,
Aku ingin menulis surat cinta untuk Kamu semua.
Berikut ini surat cintaku untuk Kamu.
(Ini adalah surat cintanya ...)
(untuk junior nya.)
Juniorku tersayang yang indah seperti bunga.
Sepertinya banyak mahasiswa hari ini ...
mengalami kesulitan dengan masalah mereka ...
tentang menemukan pekerjaan atau menikah.
Aku ingin memberitahu Kamu ...
tidak apa-apa untuk tidak mencoba begitu keras ketika Kamu sedang mengalami kesulitan.
(Mereka terhibur oleh kata-kata hangat.)
Aku sudah tinggal dengan hidup Aku selama 80 tahun.
Sekarang Aku tahu bahwa Aku tidak perlu berjuang pada segala sesuatu.
Jika Kamu benar-benar menginginkan sesuatu
mimpi Kamu akan menjadi kenyataan suatu hari nanti,
Jika Kamu berlari cepat seperti kelinci,
Kamu dapat mencapai puncak ...
tapi bahkan jika Kamu pergi perlahan-lahan seperti kura-kura, Kamu juga akan sampai di sana.
Tidak perlu terburu-buru. Butuh waktu 50 tahun ...
untuk aku lulus.
Luangkan waktu Kamu.
Jangan takut. Mulai saja.
Aku hanya ingin memberitahu Kamu itu.
Aku harap Kamu hidup bahagia.
Cintailah dirimu.
Terima kasih.
(Dia belajar bagaimana menghadapi hidup dengan pergi melalui pasang surut.)
(Kata-kata hangat dorongan dia datang dari hatinya.)
(Ini adalah apa yang mereka butuhkan.)
- Syukurlah. - Apakah Kamu memiliki pertanyaan?
Aku akan mencoba untuk menjawab mereka.
Nama Aku Kwon Ju Yeong dari Kampus Music.
(Senang bertemu dengan mu.)
Meskipun Aku jurusan musik,
Aku masih memiliki minat di banyak daerah lain.
Aku ingin belajar mata pelajaran lain.
Aku juga ingin mencoba hal-hal baru ...
tapi setiap kali Aku mencoba,
Maafkan aku.
(Dia tidak bisa menahan air matanya.)
(Ini adalah air mata pemuda.)
Kamu melakukan apa yang terbaik. Kamu yang terbaik.
Tolong beri dia tepuk tangan yang hangat.
(Jangan menangis.)
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Jangan menangis, jangan sedih
Orang di sekitar Aku memberitahu Aku untuk berhenti melakukan hal-hal bodoh seperti itu.
- Itu karena mereka tidak tahu. - Itulah yang Aku diberitahu.
- Itu hanya karena mereka tidak tahu. - Aku diberitahu untuk melakukan apa yang diperlukan.
- Astaga. - Tapi jujur,
Aku tidak tahu apa yang Aku butuhkan sekarang ...
tetapi ada begitu banyak hal yang ingin Aku lakukan.
Semua yang tersisa adalah khawatir tentang masa depan ku yang pasti.
- Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. - Jangan menangis tapi tertawa.
Jika Kamu menyisihkan rasa takut dan mulai melakukan hal-hal,
Kamu akan berhasil lagi dan lagi.
Orang yang paling sukses di antara para senior ...
adalah seorang guru musik.
Itu karena orang tua akhirnya menyadari ...
bahwa teman terdekat kita adalah musik.
Jadi Kamu adalah yang terbaik.
(Kamu yang terbaik.)
Terima kasih.
(Dorongan Tulus dapat lebih bermanfaat daripada saran dipikirkan.)
Hei, bodoh
Kamu yang terbaik
(Jangan menangis. Kamu adalah yang terbaik.)
Halo. Aku jurusan di Wind and String Instruments in the College of Music.
Selama liburan, Aku berpartisipasi dalam pekerjaan musik relawan.
Aku ingin membantu Kamu dalam semua cara yang mungkin.
Daripada mengajukan pertanyaan, Aku ingin mengatakan ini kepada Kamu.
Aku menghargai itu.
Aku menghormatinya.
Jika Aku bisa membantu apapun,
Aku ingin menemukan cara untuk melakukannya.
Terima kasih.
(Mereka bersatu melalui pembelajaran.)
Okay.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Jika kami sudah tahu dia sedang menunggu,
kami akan mengakhiri hal dengan cepat.
Itu benar.
(Dia memberi kata-kata hangat dorongan untuk junior nya.)
(Terima kasih)
(Kekhawatiran Seorang pemuda adalah menyakitkan.)
Sudah menurunkan harga diri Aku.
Aku juga ingin mencoba hal-hal baru ...
Orang di sekitar Aku memberitahu Aku untuk berhenti melakukan hal-hal bodoh seperti itu.
(Ketidakpastian masa depan tampaknya menakutkan.)
Ini akan sulit untuk naik dan menakutkan untuk turun.
Namun, Aku ingin mencoba.
Semua hal yang Aku pergi melalui peluang.
Mereka peluang berubah menjadi mukjizat.
Optimis membangun sebuah pesawat ...
sementara pesimis membuat parasut.
(Mereka berbicara untuk membantu para pendengar.)
Mimpi Aku menjadi pada episode 1000.
Aku selalu berharap untuk membuat orang tertawa di atas panggung.
Aku ingin kamu hidup seperti Kamu.
Itulah yang terbaik.
Kamu semua begitu cantik.
Hatiku hancur untuk menyerah pada pendidikan Aku ...
dan aku bermimpi tentang mengambil tes di sini setiap malam.
(Ketekunan adalah kunci dalam memenuhi impian Kamu.)
Kamu memiliki seorang senior yang indah.
Aku...
begitu lega bahwa seseorang ...
memberikan kuliah nyata setelah kami.
Aku merasa lega.
(Pidato senior menyentuh.)
Terima kasih karena begitu perhatian saat ini.
Kami juga belajar banyak dari ini.
Kami sangat senang berada di sini. Harap tetap sehat.
Silakan menantikan untuk One Night Two Days.
- One Night Two Days. - Two Days.
- Two Days.
Terima kasih.
(Kami mendukung impian Kamu.)
(Makan malam Para anggota 'tergantung pada kuliah ini.)
(Pilihan telah dibuat oleh 500 siswa dari Universitas Wanita Ewha.)
(Upaya besar telah dimasukkan ke dalam untuk kuliah.)
Aku usang dan kesal tentang Kenapa hal tidak bekerja untuk Aku.
Kuliah mendorong Aku untuk berusaha lebih keras.
Aku pikir mendapatkan nilai bagus dan akreditasi yang tepat ...
cukup untuk hidup normal ...
tapi kuliah memberi Aku harapan.
(Meskipun mereka bukan dosen profesional,)
(Mereka berhasil memberikan gadis-gadis harapan.)
- Ini sudah tengah malam. - Apakah kita pergi setelah ini?
(Mereka menunggu hasil.)
- Nomor 1 sampai 3 harus gugup. - Kami gugup.
- Aku gugup. - Betul.
- Aku gugup. - Aku juga.
Ada banyak siswa yang khawatir.
- Kita sama. - Kami khawatir tentang kelaparan.
Kami lebih khawatir.
- Kita terus dinilai. - Ini salah.
Beberapa diberikan makanan sementara yang lain kelaparan.
- Ini adalah... - Ini diskriminasi?
Apakah Kamu khawatir bahwa Kamu tidak akan dipilih?
(Mengangguk)
Aku khawatir, juga.
(Bahkan ketika semua orang khawatir,)
Aku memilih Jong Min.
Aku memilih Si Yoon. Hal itu tidak didasarkan pada penampilan.
Aku memilih Tae Hyun.
Aku memilih Joon Ho.
Aku memilih Defconn.
Aku memilih Joon Young.
(500 siswa dari Universitas Wanita Ewha telah memberikan suara mereka.)
(Apa hasilnya?)
Terima kasih untuk hari ini.
Apakah suara telah dihitung?
Siapa berpikir kuliah mereka ...
akan berada di tiga besar?
- Aku tidak tahu. - Bagaimana kita dapat mengatakan itu?
(Diam-diam)
Ada apa dengan tangan Kamu?
Aku pasti berada di posisi tiga.
- Apakah kamu puas? - Iya.
Aku tidak suka permainan.
- Benarkah? - Tidak ada gunanya.
Kamu mengeksploitasi Dong Gu.
- Aku yakin dia akan datang terakhir. - Dia akan datang terakhir.
Apakah Kamu mengatakan bahwa optimis membangun pesawat terbang?
Maka Kamu harus menggunakan parasut.
- Kemudian Kamu harus menggunakan parasut. - Itu membuat, tidak naik.
- Aku mengatakan mereka membuat satu. - Kamu menggunakan parasut.
- Tae Hyun akan datang terakhir. - Aku pikir dia mungkin peringkat tinggi.
kuliah dia menyenangkan.
- Harap mengungkapkan kepada kami. - Aku akan mengungkapkan hasil sekarang.
Aku akan mulai dengan orang yang datang di keempat.
Aku akan marah jika Aku datang di keempat.
Aku, juga.
Orang yang datang di keempat menerima 58 orang.
(Siapa yang akan menjadi yang pertama untuk dikecualikan dari makan malam?)
Defconn.
(Defconn gagal.)
Betapa kasihan.
- Siapa yang berada di posisi ketiga? - Mari kita lihat siapa yang akan makan.
- Orang yang berada di posisi ketiga ... - Dia akan makan malam.
(Siapa yang akan makan malam?)
orang ini menerima 81 orang.
(Dia mengharapkan namanya disebut.)
Kenapa kamu menatapku?
- Mari makan. - Ini Joon Ho.
- Apa? - Aku tahu itu.
- Ini Joon Ho. - Apa?
- Aku tahu itu. - Aku melihat.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
- Terima kasih. - Itu menyenangkan.
Itu dia. Aku puas.
- Aku akan mengumumkan tempat kedua. - Kedua?
(Hanya ada dua slot tersisa untuk makan malam.)
orang ini menerima 98 orang.
(Orang ini menerima 98 orang.)
Ini menyenangkan.
(AKu menyerah.)
(Siapa yang mengejutkan semua orang?)
- Ini Tae Hyun. - Itu kamu.
(Itu kamu.)
- Ini Tae Hyun. - Apa?
Ini Tae Hyun.
Apa?
(Mereka hancur.)
Apa?
Aku pikir itu karena dia tulus.
Kamu benar.
Hanya ada 1, 5 dan tempat 6 tersisa.
Itu aku.
- Tempat kelima. - Joon Young.
- Apa? - Joon Young kelima.
(Joon Young tidak akan makan malam.)
Itu cukup dekat.
(Hanya ada satu tempat tersisa.)
Aku memilih Jong Min.
Dia terus mengatakan kepada kita untuk bersikap optimis. Itu membantu.
Mohon.
- Aku memilih Dong Gu. - Dong Gu.
Ini menarik bagi Aku ketika dia mengatakan kepada kita untuk mengalami hal-hal baru.
(Apakah akan Dong Gu, yang berbicara dengan tulus dari pengalaman?)
- Dong Gu. - Itu Dong Gu.
(Dong Gu hanya menerima tiga orang.)
Apa?
Apa itu?
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Ini pasti menjadi halaman kedua. - Ada sepotong kertas.
- Aku terkejut. - Kami tidak sebodoh itu.
- Kami mengerti. - Kami tidak sebodoh itu.
- Apakah Kamu membawa kami untuk orang bodoh? - Ya ampun.
Kami akan menunjukkan Kamu.
(Meraba-raba)
Apa yang dia lakukan?
Dia frustrasi kita. Ini sangat jelas.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Wah, serius.
- Aku akan menahan mereka untuk Kamu. - Silahkan.
- Kami tidak bodoh. - Kenapa kamu melakukan itu?
(Pegang saja dua.)
Aku melihat 106 orang.
- Dong Gu mendapat 106 orang. - Astaga!
Ada satu lagi.
- Astaga! - Mengesankan!
- Jadi dia dapat 206 orang? - Iya.
- Dia dapat 206 orang. - Terima kasih banyak.
- Aku akan menyerahkannya ke anak-anak Aku. - 206 orang!
- Aku sungguh berterima kasih. - Mereka mungkin berpikir ...
- Serius. - Ini semacam ...
Apakah Kamu pernah datang pertama dalam apa pun di acara ini?
Tempat pertama? Aku benar-benar berpikir ...
ini adalah pertama kalinya aku tidak datang terakhir.
- Iya. - Selamat.
- Selamat! - Terima kasih.
Kerja bagus, semua orang.
(Sekarang, saatnya untuk makan malam yang lezat.)
Pedas Tteokbokki untuk Dong Gu, jokbal untuk Tae Hyun ...
dan babat dengan keju untuk Joon Ho.
Semua hidangan telah diantarkan.
- Ini mengagumkan. - Selamat!
- Aku sangat gembira. - Apa ini?
(Jong Min berair liur.)
(Mereka mulai makan segera.)
Kita tidak memesan makguksu. Aku kira itu bagian dari menu.
- Ini gratis. - Dapatkah Kamu memberikannya kepada kami?
- Tapi kita harus menggunakan tangan kita. - Aku akan melakukannya.
- Apakah Kamu makan dengan tangan Kamu? - Iya.
(Tentu saja!)
- Akankah Kamu menunjukkan kepada kita? - Ya Aku akan.
- Ambil. - Baik!
- Mencari tahu bagaimana Kamu akan memakannya. - Kedua itu...
- Dia mengesankan. - Jangan mencelupkan seperti itu.
(Ini semua milikku, tentu saja.)
(Menghirup)
Apakah dia makan semua itu sekaligus?
- Dia tampaknya menikmati itu. - Dia sangat pandai dalam hal ini.
- Hanya makan semuanya. - Hei, jangan memotong mie.
- Astaga. - Apa yang dilakukannya?
(Terkejut)
Jangan memotong mie. Makan semuanya. Kamu harus makan semua itu.
(Melahap)
Kamu terlihat seperti tokoh kartun.
Aku belum pernah melihat orang makan makguksu seperti ini.
Aku belum pernah melihat orang makan seperti itu.
- Aku juga. - Ini luar biasa.
- Dia akan menyelesaikannya. - Aku belum pernah melihat ini, baik.
Kamu harus pergi ke salah satu kompetisi bakat lucu.
Kamu akan membuat semua orang tertawa, terlepas dari kebangsaan.
(Dia menghirup untai terakhir.)
Ini sangat lezat.
(Makan malam berakhir.)
- Kemana kita akan pergi? - Aku mengantuk.
(Mereka pergi ke suatu tempat setelah makan malam.)
(Mereka kelelahan setelah hari yang panjang.)
- Apakah kita akan ke pegunungan? - Perpustakaan.
- Kita membeli potongan daging babi di sana. - Apakah itu benar?
- Iya. - Bagaimana Kamu tahu dengan baik?
Aku mendengar sebelumnya ...
bahwa asrama lama di sini.
Bagaimana jika mereka memberi kita misi menakutkan lain?
Tetap tenang. Silakan datang lewat sini.
Silakan duduk di sini.
(Mereka secara naluriah gugup.)
- Apakah ada hantu di sana? - Kenapa kita disini?
- Silakan duduk. - Apakah akan game horor lain?
- Baiklah. - Sebuah game horor?
- Kami benar-benar ... - Sebuah game horor?
berencana untuk memiliki Kamu bermain ...
permainan "Tidur didalam atau diluar" ...
di depan asrama sebelum tengah malam.
Namun, beberapa siswa sedang tidur sekarang ...
- Sehingga kita tidak bisa terlalu berisik. - Itu akan menjadi gangguan.
- Asrama terletak ... - Bukankah gedung itu?
- Ini harus menjadi itu. - Ya, itu adalah salah satu di depan Kamu.
(Hanwoori Balai dibuka pada tanggal 1 Maret 1999. Ada 3 bangunan.)
(Sekitar 900 siswa berada di sini. Pria tidak diizinkan masuk.)
Pertama-tama, pria tidak diperbolehkan kedalam salah satu bangunan.
Ini benar-benar diluar-batas untuk laki-laki.
Selain itu, siswa ...
- Memiliki jam malam yang ketat. - Aku melihat.
Ada julukan mahasiswa dari Ewha Universitas gunakan untuk memanggil satu sama lain.
- Ini "Ederella". - Karena mereka seperti Cinderella.
Persis. Jika mereka tidak menjaga jam malam,
mereka menerima poin penalti.
(Mereka dihukum karena tidak mematuhi jam malam.)
Aku melihat.
(Apa itu tadi?)
Tenang.
(Dia kentut tapi tidak malu tentang hal itu.)
- Berhenti menggunakan kentut Kamu untuk menjadi lucu. - Baiklah.
Kamu tidak makan.
206 orang. Dia punya 206 orang.
(Joon Young terganggu oleh kentut Joon Ho.)
Aku benar-benar menyesal karena meremehkan Kamu.
- Kerja bagus, serius. - Kamu benar-benar ...
(Itu balas dendam Aku.)
Beraninya kamu kentut di wajah Aku? Wajahku sangat berharga.
- Kebaikan. - Kenapa kalian harus kentut?
Aku akan buang air besar di wajah Kamu.
Lagi pula, kita harus bermain ...
permainan "Tidur didalam atau diluar".
Kami menyiapkan sesuatu pada menit terakhir.
Aturan sangat sederhana.
Seperti yang Kamu lihat...
(Direktur mulai menjelaskan aturan, tapi ...)
Gama tidak masuk akal apa-apaan ini.
Game ini terdengar konyol.
- Aku bingung. - Apa ini sekarang?
Seberapa jauh mereka bersedia untuk pergi, serius?
Bagaimana mereka bisa bahkan ...
datang dengan ide seperti ini?
(Kami memutuskan untuk mengedit seluruh bagian.)
Aku pikir mereka hanya berpikir itu pada menit terakhir.
- Siapa yang berpikir hal-hal ini? - Apakah mereka mendengar dari suatu tempat?
(Bagaimanapun, Dong Gu dan Joon Young dipilih untuk tidur di dalam.)
(Nanti di acara)
(Sebuah perjalanan ke tempat dengan pemandangan alam yang menakjubkan akan dimulai.)
- Wah, kita harus tidur di sini? - Tidakkah disini banyak siswa yang berjalan?
Oh, kita tepat di depan ECC.
(ECC dikenal untuk tampilan malam yang indah.)
- Semua Kamu bekerja keras hari ini. - Iya.
- Tidur dengan baik dan kita akan mulai ... - Dia mengatakan, "Tidur dengan baik."
musik ketika misi pagi dimulai.
(Apa yang terjadi kepada tim di dalam ruangan?)
Kamu perlu bangun ketika Kamu mendengar lagu bangun pada pukul 8:00.
- begitukah? - Iya.
- Apakah kita selesai syuting setelah itu? - Betul.
- Serius? - Iya.
Astaga, aku sangat senang.
- Saat paling bahagia. - Tepat.
(Kita akan pulang lebih awal!)
(Pagi datang saat mereka bermimpi pikiran bahagia.)
(Matahari terik.)
(Joon Ho bangun.)
(Ini sangat panas di sini.)
(Ayo pergi!)
(Menabrak)
(Dapatkan bersama-sama!)
Ini jauh lebih dingin di sini daripada di dalam tenda.
Ini sangat panas di tenda.
- Aku tidak pernah melihat Kamu bangun pertama. - Itu terlalu panas di dalam.
Kedua akan dipanggang pada saat mereka keluar.
Panas sekali!
(Panas sekali!)
- Ini sangat panas di dalam. - Benarkan?
- Ini sangat dingin di sini. - Berbaring di sini.
- Cobalah menyentuhnya. - Berbaring.
- Astaga. - Ya ampun.
Rasanya begitu sejuk.
Apakah Jong Min mati?
(Sepertinya dia akan hidup sampai berusia 100 tahun.)
Lagu ini dipersembahkan oleh Hongcha.
(Ini lagu Aku!)
(Seorang penyanyi 16 tahun)
Berapa lama Kamu telah bernyanyi?
(Dia menyanyikan lagu bangun untuk pertama kalinya.)
(Aku tidak percaya kami bangun sebelum lagu bangun.)
(Ini adalah pemandangan yang sangat langka.)
(Bagaimana tim dalam ruangan lakukan?)
(Joon Young bangun untuk lagu tersebut.)
(Aku tidur seperti bayi.)
(Mereka berdua tidur sangat baik.)
Astaga, ini ...
(Dua ini lebih berenergi dari sebelumnya.)
Ini hari yang indah.
(Mari kita pergi dan mengakhiri khusus Universitas Wanita Ewha ini!)
Itu mereka.
Kami membiarkan kalian tidur di dalam ruangan.
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Serius.
Kamu mencetak tiga gol di pertandingan sepak bola,
jadi Kamu dapat langsung pulang.
- Baik! Aku tidak menduga ini! - Kamu yang terbaik!
- Ayo pergi! - Aku suka Universitas Wanita Ewha
(Syuting di Universitas Wanita Ewha berakhir seperti itu.)
(One Night Two Days) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
(Dari Seoul ke mercu suar Mukho)
(Mereka akan melakukan perjalanan 280km ke Mercu suar Mukho.)
(Ini 06:00.)
Hello.
(Selamat pahi.)
Kita datang jauh
(Joon Ho meregangkan dan erangan untuk memulai pagi nya.)
Astaga, kenapa kita selalu memulai begitu awal di pagi hari?
Dimana kita sekarang?
- Hello, laki-laki muda. - Hi, Joon Ho.
- Pemuda. - Apakah Kamu dapatkan di sini baik-baik saja?
Apa itu? Lihat ke sana.
- Lihat itu. - Tae Hyun!
(Tae Hyun menjulurkan kepala keluar melalui sunroof.)
- Lihat itu. - Joon Ho!
Aku carpooled hari ini.
- Aku carpooled. - Carpool?
(Kepala Seseorang muncul.)
Aku melihat. Kamu carpooled.
(Bodoh ini bersemangat.)
(Kenapa ia datang dengan Tae Hyun?)
Manajer Aku tidur di karena dia lelah.
(Manajer Aku bukan orang pagi.)
Serius?
Aku menjemputnya pagi-pagi sekali.
Aku belum pernah melakukan ini di acara ini.
Bisakah kita hanya menyewa bus dan datang bersama-sama waktu berikutnya?
- Kita bisa menghemat gas, juga. - Ini adalah carpool pertama.
- Kenapa Defconn belum disini? - Defconn?
Dia mungkin ...
Jong Min makeup-nya dilakukan di mobil Aku.
Ya ampun. Dia bagian dari pekerjaan.
(Jong Min mendapatkan makeup-nya dilakukan di dalam mobil Tae Hyun.)
Kenapa mobil Defconn ini terlihat begitu kecil hari ini?
- Aku perlu mengisi alis. - Dia menggambar alis.
- Dia perlu untuk memperbaiki alis. - Aku akan segera keluar.
Satu memakai riasan lengkap, dan lainnya membutuhkan makeup alis.
Dua anggota paling jelek mendapatkan makeup mereka dilakukan
(Kita tidak bisa memutuskan siapa yang lebih cantik.)
Mari kita lihat.
Mari kita cari tahu siapa yang lebih cantik.
(The showdown of the century)
(Mereka akan terlahir kembali dengan make up.)
Siapa tahu mereka akan kompetitif?
- Aku perlu melihat apa yang terjadi. - Dua yang paling jelek ...
Ini terlalu lucu.
- Aku butuh lip balm. - Baiklah, mari kita lihat.
- Biarku lihat. - Anggota terjelek kedua ...
(Hanya ekspresinya telah berubah.)
Iya! Defconn akhirnya siap!
(Inilah pesaing Jong Min.)
(Defconn dengan alis cantik)
(Satu-satunya hal yang berbeda adalah kacamatanya.)
Alisnya terlihat buatan.
(Juri tidak bisa memutuskan.)
(Mereka terkejut melihat keindahan masing-masing.)
Kenapa Kamu terlihat seperti itu?
(Orang-orang ini memakai make-up.)
Mari kita lanjutkan jika makeup selesai.
Jika kita bergegas, apakah itu berarti kita naik kapal?
- Tentu saja kita akan di kapal. - Tepat.
(Titik pertemuan ini menimbulkan kecurigaan.)
(Mereka sedang dalam perjalanan mereka ke Mercu suar Mukho)
(Mercu suar Mukho adalah cahaya dari Laut Timur.)
(Ini resor Laut Timur.)
- Mereka syuting film di sini. - Apa ini?
Apa itu?
- Apakah ini Kamu? - Dia syuting dengan Song Hye Kyo.
Kamu bahkan menciumnya?
Kapan itu?
(Film "My Girl and I" difilmkan di Mercu suar Mukho.)
- Hello. - Hello.
Dimana dia? Apakah dia akan datang dari atas sana?
- Song Hye Kyo? - Song Hye Kyo?
Akan lebih baik jika dia datang.
Sebelum kami berangkat hari ini, kami menyiapkan sesuatu.
Silahkan masuk.
- Wow. - Aku tahu itu
(Apakah dia benar-benar datang?)
Apa ini?
(Pria membawa sarapan.)
Tapi Joon Ho sudah sarapan.
Kenapa sarapan kami begitu besar? Ini yellowtail kimchi stew.
(Yellowtail kimchi stew)
Deodeok dipanggang.
Kta juga memiliki ramyeon sini.
- Aku ingin ramyeon. - Wow, itu deodeok.
- Jangan meninggalkan sisa apapun. - Aku ingin deodeok.
Cium itu. Baunya enak.
- Baunya enak. - Baunya seperti ayam pedas.
Nikmatilah.
- Apa? - Kami bisa makan?
- Harus ada perangkap. - Benarkah?
- Mari makan. - Kecuali kita bodoh,
- Kita tidak akan hanya makan itu. - Dapatkah kita benar-benar makan?
Aku pikir mereka akan meminta kita untuk pergi dan menggali deodeok.
- Tentu saja mereka akan. - Semua cara di pegunungan?
- Iya. - Tentu saja.
- Aku cukup yakin. - Bagaimana ramyeon?
- Kita harus menangkap cumi-cumi. - Itu pasti tentang cumi-cumi.
- Aku tidak akan makan itu. - Yellowtail hidangan untuk memancing yellowtail.
- memancing yellowtail? - Apakah Kamu mengatakan yellowtail?
Dua orang bisa berbagi salah satu hidangan.
- Aku tidak makan. - Aku benar.
- Ayolah. - Tunggu, ini berarti ...
Ini sangat jelas.
Kami hanya memiliki tiga hidangan karena kita tidak punya cukup waktu.
Kamu dapat berpasangan dan berbagi hidangan.
- Jujur. - Kamu harus mengambil kelas akting.
- Ini adalah perangkap sederhana. - Ini begitu jelas.
Itu pasti untuk memancing yellowtail dan cumi-cumi.
- Dia benar. - Ini harus menjadi di pegunungan.
Apakah Kamu tidak berpikir kami akan mengetahuinya?
Jika kamu begitu curiga, Kamu dapat berbagi makanan bersama-sama.
Benarkah?
- Apa artinya? - Mari kita melakukan itu.
- Ini berbahaya. - Mari kita makan semuanya.
Mari kita bekerja sama tidak peduli apa.
- Jangan berpisah. - Aku akan memberikan 10 menit.
- Apa? - Kamu dapat mulai makan sekarang.
Tolong beri kami waktu untuk pergi ke toilet sebelum naik.
- Jadi kita naik kapal untuk pasti. - Aku rasa begitu.
Tidak ada yang mengatakan kepada kami bahwa kami akan naik kapal ...
tapi semua orang menganggap kita akan.
Dia sudah khawatir tentang menjadi mabuk laut.
- Aku benar-benar mabuk laut. - Tidak semua merasakannya?
Apakah Laut Timur terkenal dengan yellowtail?
(Mereka tidak tahu bagaimana mereka akan menangkap yellowtail.)
- Yellowtail rasanya enak, omong-omong. - Kamu benar.
Ini sangat perhatian.
- Jadi kita naik kapal nanti? - Ini untukmu.
Deodeok begitu lezat!
- Ya itu. - Apakah ini ikan?
(Apakah deodeok sejenis ikan?)
Tidak.
- Apa yang kamu bicarakan? - Hey!
Di mana kepala dan sirip? Apakah mereka mengiris kepala?
Apakah Kamu tidak berpikir bagian ini terlihat seperti ekor?
Kamu mengagumkan.
Kita akan panggang deodeok kita gali hari ini.
Itu masih enak di musim panas
Apakah ini ikan? Apakah itu tidak terlihat seperti ekor?
Astaga, kamu menakjubkan.
Karena Kamu mengatakan itu, rasanya seperti pollack.
Kamu tahu, ada ungkapan yang terdengar seperti "deodeok".
Sea squirt.
(Sekarang mereka makan ramyeon dengan cumi-cumi.)
(Mereka ingin makan ramyeon ...)
(Meskipun takut memancing cumi-cumi.)
Kamu sempurna untuk komersial ramyeon.
Dia telah makan ramyeon selama sembilan tahun.
Dia adalah Pria Ramyeon.
Wajahnya selalu membengkak karena semua ramyeon tersebut.
Waktunya habis. Kami akan menempatkan meja menjauh.
Tidak, aku harus makan lebih banyak.
(Apapun, meja dipindahkan.)
- Kamu makan sangat lambat. - Astaga.
Itu lezat.
Staf tidak senang ...
karena kita naik kapal.
Sekarang Kamu selesai dengan sarapan,
- Kita memiliki sesuatu untuk Kamu. - Apa itu?
- Melihat-lihat. - Apa yang bisa itu?
- Apakah alat pancingan? - Apa itu?
Ini sangat menakutkan untuk menerima kantong plastik hitam.
- Kamu benar. - Aku punya firasat buruk.
- Tunggu. Ini bukan alat pancingan. - Apa itu?
- Ini obat pencernaan. - Ayolah.
Astaga.
- Astaga. - Apa?
- Haruskah kita ambil sekarang? - Ambil.
- Ini untuk mabuk laut. - Ya ampun.
Aku lebih suka obat tongkat.
- Apakah kita akan menangkap ikan? - Benarkah?
Ambillah lebih dulu.
- Cheers. - Bottoms up.
Aku gugup.
Mereka memberikan ini kepada kita karena kita akan naik kapal.
- Aku yakin. - Aku merasa sakit setelah mengambilnya.
Beritahu kami tentang perjalanan hari ini.
Ini terkait dengan sarapan yang baru saja kamu miliki.
Aku mengetahuinya.
Karena yang kita makan cumi-cumi, yellowtail dan deodeok, kita bisa pergi ke pasar.
daerah mana yang terkenal dengan cumi?
- Ulleung-do. - Kita akan ke Ulleung-do.
Kita berangkat ke pulau misterius, Ulleung-do.
- Benarkah? - Aku tahu itu.
(Ini di mana laut biru menyambut kami.)
(Alam menciptakan pulau yang indah ini.)
(Ini Ulleung-do.)
Kamu tidak bisa pergi ke Ulleung-do setiap kali Kamu ingin.
Aku mencoba untuk pergi beberapa kali tapi cuaca buruk tidak akan mengizinkannya.
- Kamu tidak bisa masuk? - Dong Gu tepat.
Mereka mengatakan Kamu bisa pergi ke Ulleung-do hanya ketika langit memungkinkan.
- Aku pikir itu akan membiarkan kita pergi hari ini. - Itu mengagumkan.
Tidakkah pusat cuaca memutuskan?
Mohon tidak mengizinkan kami.
Terakhir kali aku pergi, aku punya penyakit laut benar-benar buruk,
meskipun itu kapal besar.
(Sembilan tahun yang lalu)
(Dalam kapal menuju ke Ulleung-do)
Jong Min benar-benar keluar dari itu.
(Dia menderita mabuk laut parah.)
(Dia berpegangan pada kantong plastik.)
- Aku punya mabuk laut. - Apakah Kamu sakit di kapal?
- Ya Aku. - Benarkah?
Yoo Il Yong tidak bisa naik kapal juga, kan?
- Tepat. - Dia akan sangat sakit, juga.
- Aku menjadi sangat mabuk laut. - Dia benar.
Aku tidak ingin menghindari ketakutan Aku lagi.
Mengatasi rasa takut Kamu sendiri.
- Kenapa kami harus pergi ke sana? - Kamu tidak bisa melakukan ini kepada kami.
- Aku benar-benar ingin mengatasi rasa takut Aku. - Terus?
Dengan tekad tersebut,
Aku memutuskan pada konsep perjalanan kita minggu ini.
Astaga.
- Konsep perjalanan hari ini ... - Pengucapan Nya mengganggu Aku.
Apakah itu tidak mengganggu Kamu?
- Dimana kampung halaman Kamu? - Apakah itu tidak mengganggu Kamu?
- "Konsep". - Lihat.
- Apakah itu tidak mengganggu Kamu? - Aku pikir dia mengatakan "setuju".
Aku memiliki aksen Inggris.
Tidak ada yang berbicara seperti itu di Inggris.
Apakah dia hanya mengatakan "setuju"?
Ini "Mengatasi Ketakutan kita ..."
"Special."
- "Mengatasi Ketakutan kita"? - "Mengatasi Ketakutan kita"?
Aku tidak akan melakukannya.
- Aku tidak bisa pergi ke sana. - Berjanjilah tidak akan ada hantu.
Aku akan mengatakannya pertama.
Silahkan ulangi setelah Aku.
- Apa jenis host dia? - Salah satu yang keras kepala.
"Mengatasi kita ..."
Hubungan antara kamu dan aku
- Ini mengerikan. - Ya itu.
"Mengatasi Ketakutan kita".
Bisakah kamu mengatakannya lagi?
- Mengatasi kita ... - Ketakutan.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Mengatasi ketakutan.
- Aku merinding. - Aku juga.
"Mengatasi Ketakutan kita".
- Apakah Kamu tidak berpikir itu terdengar bagus? - Aku merinding.
- Ini mengerikan. - Aku membuat kontak mata dengan dia.
- Ini mengerikan. - Astaga.
Ini salah dari awal.
Dia terdengar seperti orang yang benar-benar kuno.
(Dia merinding.)
- Kebaikan. - Panas sekali.
Mari kita selesaikan dan melakkannya.
Aku pikir dia tidak akan membiarkan kita pergi.
- Mari kita coba pula. - Aku akan menjadi cumi-cumi.
Katakanlah, "Mengatasi Ketakutan kita".
Satu dua tiga empat.
- "Mengatasi Ketakutan Kita" - "Mengatasi Ketakutan Kita"
(Dia puas.)
Rasanya seperti "Family Game Show".
Aku harap Kamu akan mengatasi ketakutan Kamu sendiri.
- Ya Tuhan. - Apa yang kita lakukan?
Ayo pergi.
- Kita pergi seperti ini? - Dia benar-benar keras kepala.
- Kita hanya pergi seperti ini? - Ini frustasi.
Ayo bergerak.
Kita akan ke pelabuhan untuk mengambil kapal untuk Ulleung-do.
Apakah Ulleung-do besar?
- Ini cukup besar. - Itu besar.
Dimana pulau di mana kita menangkap kambing?
- Kambing? - Itu Pung-do.
- Ini lebih besar dari Pung-do. - Ini lebih besar dari itu.
Mereka akan membuat kita menggali deodeok karena ada gunung.
Kita harus pergi ke suatu tempat tinggi.
Bagaimana jika mereka membuat kita bungee jump?
- Aku tidak akan menyukainya. - Aku tidak bisa melakukan itu.
- Jong Min takut ketinggian. - Tidak mungkin.
Aku pikir mereka akan membuat kita melakukannya.
Banyak orang yang takut ketinggian.
Jika itu tentang memerangi ketakutan Aku, Aku mungkin harus berjuang dengan hantu.
Kamu dan Aku mungkin melakukan itu.
Si Yoon mungkin dihujani ribuan bola ping pong.
Tidak, aku berbeda sekarang.
Dia bilang dia sudah terasa sedikit sakit.
- Apa? - Dia sudah mabuk laut?
- Aku juga. - Aku juga.
Aku merasa sakit setelah obat itu.
Naik enghadap kebelakang membuat Aku sakit. Aku merasa mual.
Aku merasa seperti aku sudah di atas kapal.
- Apakah Kamu tidak merasa pengap? - Iya.
Apakah kapal kita di sana?
- Iya. - Itu pasti kapal kita.
- Dengan kapal itu, bisa baik-baik saja. - Ini tampak luar biasa.
Itu feri yang sebenarnya.
- Wow. - kapal Itu mungkin baik-baik saja.
Itu sangat besar.
- kapal begitu besar. - Wow.
- Ini adalah kapal pesiar yang nyata. - Kamu benar.
(Ini adalah kapal pesiar mewah empat tingkat ...)
(Mereka belum pernah berada pada ini sebelumnya.)
(Feri besar ini ...)
(Dapat mengangkut maksimal 985 orang dan bahkan mobil.)
Ini sebuah kapal pesiar.
Kita akan perjalanan kapal pesiar yang nyata.
Kamu dapat naik segera. Ayo pergi.
Ayo.
Hello.
- Kami akan ke Ulleung-do. - Hello.
- Selamat tinggal. - Hati hati.
- Kapal begitu besar. - Beritahu aku tentang itu.
(Mereka sangat gembira.)
Apa yang terjadi?
(Mereka tidak bisa menunggu.)
- Ini bagus. - Itu lucu.
- Ini bahkan dingin di sini. - Kamu benar.
- Halo, Ibu. - Hello.
Kamu akan melihat pohon-pohon maple?
(Mereka semua bersemangat untuk melihat tim.)
Hello!
- Hi. - Hello.
Hi.
(Senang bertemu denganmu.)
- Hello. - Apakah Kamu semua datang bersama-sama?
(Mereka tiba di tempat duduk mereka.)
Apakah kami harus duduk dengan punggung kami ke depan?
Apakah Kamu menyukai kursi Kamu?
- Kami menghadap ke belakang. - Kita kembali-ke-depan.
Kamu melakukan ini dengan sengaja.
- Kamu ingin kami menjadi sakit. - Apakah Kamu ingin kami sakit?
Ini adalah satu-satunya cara kita bisa syuting dengan baik.
- Apakah begitu? - Iya.
Kita tidak bisa menempatkan kamera di sisi itu.
Aku datang siap ...
- Hanya dalam kasus Aku sakit. - Aku melihat perjalanan Aku di sini ...
dan ada tas penyakit di mana-mana.
Kita memiliki banyak di sini jadi memberitahu kami jika Kamu memerlukannya.
Kami akan terus tas terbuka untuk Kamu.
Itu berarti banyak orang mabuk.
- Dong Gu bisa memegang tas terbuka. - Tentu.
- Aku akan menepuk punggung Kamu untuk Kamu.
- Jangan khawatir. - Joon Ho, ini cukup besar ...
bagi Kamu untuk mengurus bisnis lain, juga.
- Itu terlalu kecil. - Aku tidak akan membiarkan hal itu.
Kenapa Aku merasa seperti aku akan menjadi sakit?
Sejujurnya aku tidak merasa begitu baik.
(Dering)
Selamat datang, penumpang.
feri ini terikat untuk Dodonghang Pelabuhan, Ulleung-do.
Silakan perjalanan yang aman dan menyenangkan.
(Setelah pengumuman itu, mereka menuju ke Ulleung-do.)
(Namun...)
Ada satu dengan dek atas, juga.
- Benarkah? - Apakah Kamu mencoba kapal itu?
Tunggu, tidak salah satu memiliki empat cerita?
Obat mabuk laut membuat Kamu mengantuk.
- Benarkah? - Apakah itu sebabnya aku mengantuk?
- Aku benar-benar mengantuk, juga. - Itulah yang terjadi.
- Ayo pergi tidur. - Itu normal.
(Ayo pergi tidur.)
(Jadi mereka tidur.)
(Namun, awan gelap menutupi langit.)
(Gelombang menjadi kasar.)
(Kapal mulai berguncang keras.)
Kami semua sangat mabuk laut.
(Mungkin mimpi buruk kembali ...)
(Tapi langit bersih segera.)
(Mereka tidur seolah-olah tidak ada yang terjadi.)
(Mereka tertidur lelap.)
(Terima kasih kepada langit cerah, ombak lebih tenang dari sebelumnya.)
(Setelah tiga setengah jam berlayar ke timur ...)
(Ulleung-do mengungkapkan itu sendiri.)
(Semakin dekat kapal sampai ke Dodonghang Pelabuhan,)
(Laut biru dan kurva dari tebing menyambut kami.)
(Akhirnya, mereka tiba di Dodonghang Pelabuhan.)
- Sudah waktunya untuk bangun. - Teman-teman, bangun.
(Dong Gu hati-hati membangunkan mereka.)
Biarkan aku yang melakukannya.
Joon Ho. Bangun.
- Bangun! - Joon Ho.
Bangun.
- Apa ini? - Aku tidak tahu.
(Wow)
Ini adalah Ulleung-do.
(Ulleung-do, baik untuk melihat Kamu.)
(Gelombang sengit dan angin dari Laut Timur)
(Sebuah pulau mistis dengan tebing kasar dan batu aneh terbentuk)
(Pemandangan dari Ulleung-do adalah seperti sebuah lukisan cat air.)
(Kota bawah laut yang hidup.)
(Sukacita yang dekat dengan alam)
(Bahkan kapal gembira menari memelintir)
(Keindahan Ulleung-do)
(Berbagai makanan laut dari Laut Timur)
(Pumpkin permen yang sanagt dimintai)
(Nari Basin, satu-satunya dataran di Ulleung- 애)
(Jalan yang akan membawa Kamu melalui hutan yang indah dan pantai)
(Selamat datang, pengunjung dari daratan.)
(Pulau dengan seribu keindahan yang berbeda)
(Kami di sini untuk mengeksplorasi Ulleung-do.)
- Pemandangan dari sini mengagumkan. - Ini.
Mereka tidak ikut campur dengan alam.
- Aku suka bagaimana mereka hidup dalam harmoni. - Kamu benar.
Apakah itu tidak terlihat seperti sebuah pulau asing?
Pulau ini delapan kali lebih besar dari Yeouido.
- Segtu besar? - Itu besar!
Tahun lalu saja, 420.000 wisatawan mengunjungi pulau.
- Benarkah? - Itu cukup banyak.
Ini seperti pergi ke luar negeri dalam empat jam.
Apakah ada yang mabuk?
- Perjalanan halus. - Apakah itu karena kita tidur?
- Gelombang yang lembut, juga. - Itu Bagus.
Kamu harus mengucapkan selamat kepada dirimu untuk melewati rintangan pertama Kamu.
Kedengarannya seperti dia menyiapkan sekitar 10 rintangan.
- Benarkah? - Dalam rangka untuk menjelajahi pulau,
staf membutuhkan waktu untuk bersiap-siap.
Mari kita membongkar di base camp ...
dan mulai jadwal hari ini.
Kedengarannya bagus.
(Mereka menuju ke base camp.)
Aku merasa seperti kita berada di lokasi yang eksotis.
Ini benar-benar terasa seperti liburan.
Inilah sebabnya Kenapa Kamu perlu melakukan perjalanan.
(keindahan jalan pesisir)
Sudah waktunya untuk kuis kejutan.
Berapa banyak lampu lalu lintas yang ada di Ulleung-do?
- Ada satu. - Satu.
- Ada satu. - Aku katakan ada satu, juga.
- Aku pikir ada tiga. - Aku juga.
- Aku mengatakan ada lima. - Aku mengatakan dua.
Dalam Ulleung-do, ada ...
(Apa jawaban yang benar?)
Ada dua lampu lalu lintas.
(Jong Min adalah satu-satunya yang benar.)
- Kenapa? - Bagus!
- Menakjubkan! - Kenapa ada hanya dua?
Ada satu masing-masing di pintu masuk terowongan ...
itu jalan satu-arah.
- Kamu harus benar-benar menggunakan otak Kamu. - Terowongan yang baru saja kita lewati?
Luar biasa.
- Mereka tidak memiliki lampu lalu lintas. - Hanya dua.
Kita telah tiba di base camp kita.
Lihatlah jeruk.
(Pada lereng bukit ...)
(Dikelilingi oleh alam,)
(Adalah base camp hari ini.)
Selamat Datang di base camp hari ini.
Kamu mungkin melihat bahwa ada banyak tanaman di jalan sampai di sini.
Ulleung-do adalah tempat asal untuk banyak tanaman dan bunga.
Untuk meningkatkan energi Kamu,
kita menyiapkan ginseng liar.
- Benarkah? - Benarkah?
Benar-benar, ginseng liar?
- Benarkah? - Apakah ini benar-benar untuk kami?
Kamu dapat satu masingmasing.
- Apakah ini sungguh ginseng liar? - Iya.
Nama yang benar adalah ginseng liar yang dibudidayakan.
- Dong Gu, Ini untukmu. - Terima kasih.
Itu benar-benar bau seperti ginseng liar.
Bagaimana kita makan ini? Bisakah kita memakannya seperti itu?
Itu bagus untuk Kamu.
- Apakah kita dimaksudkan untuk makan daun? - Iya.
- Daun, juga? - Aku tidak ingin makan daun.
Daun terlalu pahit.
Aku tidak percaya mereka memberi kita ini.
(Ini keajaiban.)
Ini pahit.
Aku suka program ini.
(Astaga, itu pahit.)
Aku merasakan energi bergelombang melalui tubuh Aku.
(Apa yang baik untuk Kamu selalu pahit.)
Kenapa begitu pahit?
Kamu dapat beristirahat sampai energi dari tendangan ginseng liar masuk.
- Apa? - Kenapa Kamu membiarkan kami melakukan itu?
Apa yang sedang terjadi?
Aku takut.
Kita tidak melakukan apa-apa selama sekitar delapan jam.
(Mereka meninggalkan Seoul pagi sekali.)
(Mereka melakukan perjalanan dengan feri dan mobil.)
(Mereka menghabiskan delapan jam hanya untuk sampai ke sini.)
(Mereka tidur siang sebelum mereka mulai syuting.)
(Satu jam kemudian)
- Lihat. - Itu lucu.
Apakah Kamu merasakan energi dari ginseng liar?
- Tentu saja. - Aku merasa diisi ulang.
- Benarkah? - Kamu dapat mengirim kami kemana saja.
Baiklah. Sekarang saatnya ...
untuk melihat-lihat pulau indah.
Hal pertama yang Kamu akan lakukan adalah memainkan "Game makan malam".
"Game makan malam"?
- Di tengah hari? - Sudah?
Setidaknya itu bukan "Game tidur".
- Kamu benar. - Hari ini "Permainan makan malam" ...
adalah "Perlombaan Mengatasi Ketakutan Kita".
- "Perlombaan Mengatasi Ketakutan Kita". - "Perlombaan Mengatasi Ketakutan Kita".
Kamu akan menghadapi tantangan yang akan menguji rasa takut Kamu.
Apakah ada kekhawatiran tersisa bagi kita untuk menghadapi?
- Tidakkah kita hadapi cukup ketakutan? - Kita telah melakukannya.
Bukankah seharusnya kita pergi bungee jumping atau sesuatu?
Aku ingin melakukannya juga.
- Kamu semua begitu menjengkelkan. - Jong Min?
- Aku akan melakukannya juga. - Tentu saja.
Kami mencari tahu tentang Ulleung-do di perjalanan kita kesini ...
dan bungee jumping adalah kata kunci yang terkait.
Untungnya, itu tidak akan siap sampai 2019.
(Mereka seperti Meerkat.)
Aku merinding ketika Aku melihat kata "bungee jumping".
Ini sedang dibangun di sebuah jembatan.
Aku panik, juga.
Aku khawatir Kamu akan membuat kami melompat.
Aku tidak akan kembali setelah 2019.
Akupun juga.
Dengan setiap misi Kamu selesai, Kamu akan menerima stiker.
Ini terlihat seperti menu restoran Cina.
- Apa ini? - Bukalah.
Apa yang dikatakan?
Ini mengagumkan!
(Pada buku stiker berbagai hidangan.)
Lihat ini!
(Permen labu, cumi-cumi, teritip kalguksu,)
(Cumi-cumi usus sup, nasi dengan kerang, yakso bulgogi,)
(Myungyi Namul, gurita samgyeopsal, deodeok bulgogi cumi,)
(Manis dan asam babi, makanan laut dengan mustard, jjamppong)
(Berbagai masakan Ulleung-do)
Jong Min, ada jjamppong, juga.
- Aku ingin makan ini. - Ada bulgogi, juga.
- Akhirnya, ada sup usus. - Usus sup!
Itu dibuat dengan usus cumi.
Cumi-cumi dan teritip kalguksu terlihat lezat.
Mereka semua terlihat lezat.
Bagi kita untuk memiliki makanan yang hangat,
kita memerlukan setidaknya 40 stiker.
(Mereka membutuhkan setidaknya 40 stiker untuk memuaskan diri mereka sendiri.)
Aku butuh 40 sehingga Aku bisa makan sup usus.
Itu benar-benar terkenal di sini.
Kami menyiapkan dua rute yang berbeda ...
sehingga Kamu dapat menikmati pulau.
Seperti yang Kamu lihat, kita memiliki dua mobil siap.
Kamu akan dibagi menjadi dua tim.
Orang-orang yang berakhir di mobil dengan yang Kamu rekan tim.
Tim yang melengkapi misi pertama mereka ...
mungkin mencuri lima stiker dari tim lain.
Jadi ini adalah perlombaan?
Mari kita memutuskan siapa yang akan memilih pertama.
- Mari kita bermain batu-kertas-gunting. - Baik.
- Batu gunting kertas. - Pemenang mengambil pesanan.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
(Dong Gu dan Jong Min ke luar.)
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Pemenang akan memilih pesanan.
- Siap atau tidak, batu-kertas-gunting. - Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Apakah kamu meniruku?
Apakah dia tidak curang sekarang?
- Jangan lakukan itu lagi. - Aku tidak akan.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Itu dia. Kamu didiskualifikasi.
(Dia akhirnya mendapatkan didiskualifikasi.)
Mari kita membuat ini menarik dengan membiarkan Dong Gu pergi dulu.
(Hebat!)
Jong Min akan pergi kedua.
Joon Ho akan memilih berikutnya.
Kemudian Tae Hyun, Aku, dan Joon Young pergi kemudian.
(Siapa yang akan menjadi rekan satu tim Aku?)
- Dong Gu, kau sudah siap. - Iya.
Tent saja,
- Apa yang dilakukannya? - Apakah Kamu curang?
Luar biasa.
(AKu tidak percaya dia.)
Berhenti curang.
Aku hanya menyeka ini.
Defconn.
Apakah Kamu melakukan ini untuk menghindari tim dengan Dong Gu?
- Apakah Kamu ingin menjadi tim dengan dia? - Tidak.
Kita hanya perlu tahu di mana Jong Min.
- Tdak. Dong Gu tidak pernah memenangkan apapun. - Dong Gu hanya optimis.
(Semua orang ingin menghindari Dong Gu.)
Aku mendengar sesuatu!
- Apakah Kamu mendengar bahwa? - Di mana itu akan terjadi?
Aku tidak bisa mendengar karena Kamu.
- Dia naik, kan? - Dia melakukan.
- Ini membingungkan. - Aku pikir dia naik yang kiri.
Aku pikir dia mencoba menipu kita.
Kita tidak bisa tahu jika ia naik mobil dari tengah.
Di naik mobil.
- Apakah Kamu akan pergi ke Dong Gu? - Kita tidak harus pergi.
- Kemudian kita bisa menang. - Aku akan menghindari Jong Min.
- Aku akan naik mobil A. - Pergi.
(Pergilah)
(Kami ingin menghindari Kamu juga.)
Ini menjengkelkan.
Ini penting.
- Aku akan melihat apakah itu membuat suara. - Kamu perlu sembunyi.
(Mereka berkonsentrasi keras mencari tahu di mana dia.)
(Dia mencoba untuk mengelabui mereka.)
Itu jelas.
Dia mengatakan dia akan ke mobil A.
Tidak, itu mobil B. Semua orang melihat mobil B.
(Dia takut)
- Dia telah memilih mobil. Berikutnya. - Ini Joon Ho.
Ini perang psikologis sekarang.
- Aku tidak bisa melihat melalui jendela. - Seseorang di Mobil A.
(Aku harus membuat pilihan yang tepat.)
Joon Ho, Joon Young dan Defconn adalah tim yang hebat.
- Siapa yang Kamu paling ingin menghindari? - Jong Min ...
- Karena ini tentang rasa takut. - Dia akan memakan waktu lama untuk menyelesaikan.
Dia tidak akan melakukannya.
(Dia melihat dari dekat.)
(Apakah dia memilih mobil A?)
(Goyah)
(Dia ragu-ragu)
(Haruskah aku memilih mobil B?)
Apakah dia belum memilih?
- Dia telah memilih. - Ini adalah trik.
- Berikutnya. Ya, Tae Hyun. - Ini Tae Hyun.
Mobil B terlihat berat.
- Ini tampak terbebani. - Apakah begitu?
(Semua dari mereka pasti dalam mobil B.)
Seperti itu terbebani.
(Ia mencurigai mobil B.)
Aku tidak bisa melihat apa-apa. Mereka teliti.
(Dia melihat sekeliling mobil.)
(Dia memilih mobil A.)
(Hati-hati ia membuka pintu.)
Ini menjengkelkan.
(Itu menjengkelkan?)
Dia bilang itu menjengkelkan.
Jong Min pasti di dalam mobil.
- Dia telah memasuki mobil. - Dia memilih, kan?
(Apakah Jong Min di Mobil A?)
Yang mana yang akan Kamu pilih?
Aku benar-benar tidak bisa melihat apa-apa.
(Dia berjalan dengan cara ini dan seperti itu.)
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
(Ini terbaik untuk hanya memilih.)
(Dia membuka pintu dengan berani.)
(Dia menemukan orang yang ia paling ingin menghindari.)
(Aku hancur.)
(Aku cinta kamu)
Apakah ini bagaimana hal itu akan pergi?
Apakah ini dia?
Hal ini membuat atau menghancurkan.
- Siapa yang akan orang terakhir menjadi? - Apa?
Apakah dia masuk?
tidakkah harus Aku masuk ke mobil dengan ruang?
(Dia langsung menuju ke mobil A.)
Dia bahkan tidak menutup pintu dengan benar.
(Dia mengharapkan untuk menemukan Jong Min.)
(Joon Ho dan Tae Hyun menyambutnya.)
- Hello. - Dapatkan di kursi depan.
Tidak buruk.
Dia mengatakan itu tidak buruk.
Kamu siap, kan?
- Kamu perlu untuk masuk. - Iya.
Ini sudah berakhir.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
- Kamu akan memiliki hari yang berat. - Kenapa?
Jong Minbaik-baik saja hari ini.
- Dia bukan di mobil Aku. - Apakah dia di mobil ini?
- Apa? - Dia di mobil Kamu. Ini kami tiga.
Aku tdak melihat dia.
Apakah dia bersembunyi?
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Jong Min benar-benar tidak di mobil Aku.
Itu hanya Dong Gu dan aku. Aku pikir Kamu adalah anggota terakhir.
(DImana Jong Min?>)
(Dia tidak di Mobil B,)
(Di mana mereka menyimpulkan anggota terakhir.)
(Dia tidak di Mobil A,)
(Di mana Joon Ho dan Tae Hyun disambut Joon Young.)
Dimana dia?
Apakah dia didalam mobil A?
Maka itu bukan kami bertiga?
Apa?
- Dia tidak di sini. - Mungkin dia ada di sini.
(Apakah dia disini?)
Ya ampun.
(Hello.)
(Pencemas besar adalah putus asa.)
Apa yang dia lakukan?
(Apa yang dia lakukan di sana?)
- Ya ampun. - Kamu benar-benar sesuatu.
Apakah Kamu tahu apa yang dia bilang?
Dia mengatakan bahwa dia memiliki perasaan yang baik tentang hal ini.
(Dia mengalami gangguan mental.)
Itu mengejutkan.
(Jong Min menyelinap ke mobil B.)
(Dia diam-diam menutup pintu.)
(Dia tiba-tiba bangkit.)
- Apakah ada sesuatu di sini? - Aku tidak berpikir begitu.
(Dia bersembunyi di bagasi.)
(Dia menolong.)
(Dia tenang.)
- Jangan memberitahu mereka bahwa aku di sini. - Baik.
(Baiklah kalau begitu.)
- Siapa yang akan menjadi yang terakhir? - Apa?
- Defconn tidak terlihat senang. - Tidak, bukan itu.
- Kami akan menang jika itu tentang kekuatan. - Betul.
Dong Gu dapat melakukan hal-hal yang berkaitan dengan keberanian dan Aku akan menggunakan kecerdasan Aku.
(Itu tidak masuk akal.)
- Kecerdasan Kamu? - Dia akan bertanggung jawab atas pos.
Silakan pilih nama untuk tim Kamu sebelum kita mulai.
- Bagaimana Tim Sup Usus? - Permen labu.
Tim Permen Labu.
Kami akan pergi dengan Tim Ohnae Ohnae.
- Tim Permen Labu. - Tim Ohnae Ohnae.
- Tim Permen Labu. - Baiklah. Silahkan masuk mobil.
Ayo masuk.
- Kita berangkat. - Mari kita pergi.
Ini sangat bersih.
(Ini indah)
(Sepanjang jalan,)
Lihat ke sana.
(Mereka dapat melihat pemandangan yang indah.)
- Ini besar. - Aku melihat.
Ini mengagumkan.
Ini adalah kursus mengemudi yang sempurna.
Bukankah lebih baik untuk naik skuter daripada mobil di sini?
(Mereka menikmati mengemudi di pantai.)
Apa itu?
Ini mengagumkan.
Bukankah itu batu yang kita dengar? Batu Gombawi.
Apakah itu
- Ini pasti .. - Benarkah?
Bentuknya lebih mirip badak.
- Ini terlihat seperti badak. - Biarkan Aku melihat itu.
Apakah ada hal seperti itu seperti batu badak?
- Apakah Batu Gombawi? - Ini.
- Ini berbeda. - Kamu benar.
Ini terlihat mirip.
Itu dapat diberi nama Batu badak.
(Mereka menikmati pemandangan.)
- Benar? - Ya.
- Jalan pantai di sini bagus. - Ini.
(Mereka dapat menikmati pemandangan laut biru.)
Karena aku tidak baik di game, aku akan melakukan yang terbaik.
Dong Gu, hanya memberikan yang terbaik.
Kamu tampak keluar dari hati hari ini.
Aku hanya akan memberikan Aku semua.
- Kita satu. - Kamu benar.
Mari kita tidak memikirkan menyenangkan, mari kita menunjukkan kepada mereka apa yang kita punya.
Ini tidak menyenangkan jika kita ragu-ragu, kita perlu untuk pergi dengan itu.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Apakah kita pernah? Kita tidak pernah berpikir terlalu keras.
Kita berpikir keras.
- Kita hanya perlu untuk pergi dengan itu. - Iya.
Lihat itu. Cantiknya.
- Itu Batu Geobukbawi. - Ada sebuah hotel dengan nama itu.
(Batu Geobukbawi terlihat seperti kura-kura memanjat Ulleung-do.)
Itu suatu tempat di sekitar sini.
Ini adalah lampu lalu lintas.
Aku melihat. Memang ada hanya satu lajur.
(Lampu di sini karena hanya ada satu jalur.)
- Apakah merah sekarang? - Iya.
(Itu menarik.)
(Perubahan lampu dan mereka memasuki terowongan.)
Tidak ada mobil keluar.
- Astaga. - Ya ampun.
Aku merasa seperti aku di negara yang berbeda.
(Mereka melewati terowongan yang unik.)
(Mereka menuju ke arah tujuan pertama.)
- Kenapa tidak ada sebuah resor? - Apa itu?
- Astaga. - Dimana?
Disebelah sana.
- Apa itu? - Astaga.
(Batu membentuk pemandangan yang besar di Ulleung-do.)
(Ulleung-do memiliki seribu dan lebih wajah.)
(Apa yang akan menjadi misi anggota '?)
(Minggu Depan) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
(Kamu tidak perlu pergi ke luar negeri.)
(Ulleung-do merupakan prestasi alam.)
(Para anggota tenggelam dalam pesona misterius.)
Ini indah.
- Tunggu. - Apa ini?
(Apakah Kamu lupa? Sudah waktunya untuk mengatasi ketakutan Kamu.)
Ini terlalu tinggi.
- Ini adalah terlalu keras. - Dia tidak akan melakukannya!
(Misi merangsang naluri anggota 'untuk bertahan hidup.)
Apakah kamu siap?
Apa ini?
(Mereka menempel ke tepi tebing.)
(Apakah mereka dapat menikmati pesta untuk makan malam?)
Apa yang Aku lakukan di sini di laut kasar?
(Sampai jumpa minggu depan.)
("No Oh Oh" by CLC)
("Will" by Jeong Jin Woon featuring Tiger JK)