( "Kunjungan ke Universitas Wanita Ewha Bagian Dua") Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
Hari ini, kita akan ke Universitas Wanita Ewha.
(Tujuan hari ini adalah Universitas Wanita Ewha.)
(Pelajari segala sesuatu tentang kehidupan sekolah dari enam mentor yang berbeda.)
(Suatu yang menyenangkan dan tur bahagia di sekitar kampus)
Kemudian, Boguyeogwan didirikan.
Kamu harus menyelesaikan misi yang diberikan tanpa bantuan mentor Kamu.
Para siswa mengatakan bahwa brownies adalah paling diminati.
(Joon Ho harus memenangkan pertandingan rantai kata.)
(Meletuskan bungkus gelembung di Staircase Surplus)
(Mengambil foto bersama dengan lulusan)
(Mengikat rambut di ruang make-up)
(Makan siang mentor 'tergantung pada mereka.)
(Apakah mereka akan mampu untuk menyelesaikan misi mereka?)
- Apakah ini Arsip Ewha? - Iya.
Terima kasih.
Aku harus mengambil foto dari lulusan pertama dari Ewha Haktang.
- Itu lantai atas. - Bisakah kamu memperlihatkanku?
- Tapi aku bukan pemandu. - Tunjukkan di mana itu.
Tempat ini menakjubkan. Apakah ini mantan Ewha Haktang?
Ini dia.
Apakah lulusan pertama Martha Kim?
Aku tidak berpikir dia.
Aku mencari lulusan pertama dari Ewha Haktang.
(Ini akan lebih mudah jika mentornya adalah pemandu Jung Ah.)
Misi Defconn akan mudah bagi Dong Gu.
- Kami berbicara tentang hal itu sebelumnya. - Betul.
Aku bisa mengatakan kepadanya itu, juga.
(Kamu seharusnya telah.)
Ini dia. Ini adalah Ryu Gwan Sun.
Lihat? Aku bilang aku pernah melihatnya.
(Ryu Gwan Sun adalah seorang mahasiswa Ewha Haktang dan pejuang kemerdekaan Korea.)
Di mana lulusan pertama?
(Defconn melihat di sekitar.)
Sebentar.
- Apakah ini jawabannya? - Itu bukan apa yang Kamu ditanyakan.
Ini bukan jawabannya.
(Menemukan foto yang tepat tidak mudah.)
(Sementara itu, Dong Gu membuat perjalanan ke Helen Hall.)
Potongan daging babi.
(Dia ingat perjalanan ke Helen Hall.)
Helen Hall di perpustakaan.
Ini dia.
Apakah potongan daging babi yang terkenal di Helen Hall?
- Iya. - Ini sangat terkenal!
(Dia pertama kali membeli kupon makan.)
Apakah ini? Baik. Terima kasih.
- Semoga berhasil! - Terima kasih.
Terima kasih.
Tetap bertahan. Aku akan menang 20 dolar untuk Kamu.
Apakah kalian siap?
Kita tidak dapat memperlambat. Acara ini akan berakhir saat itu.
(Sementara itu, Tae Hyun pada Surplus Staircase.)
Aku benar-benar tidak meminta bantuan mereka.
(Letuskan seluruh bungkus gelembung hanya dengan jari-jari.)
Ini aneh bagaimana setiap orang bergabung di saat ...
satu mulai meletuskan bungkus gelembung.
Ini adalah hal terbaik untuk dilakukan ketika Kamu tidak ada hal untuk dilakukan.
(Para siswa membantu Tae Hyun meletuskan seluruh bungkus gelembung.)
Ini adalah hal yang baik untuk menghabiskan waktu, tetapi tidak sepanjang ini.
Ini adalah perjalanan kedua kami ke universitas.
- Benarkah? - Wow.
Pertama Universitas Negeri Seoul, dan sekarang Ewha.
(Wow)
Apa jurusan kamu di sekolah ini?
Disini?
Pendidikan anak usia dini.
(Pendidikan anak usia dini.)
(Aku jurusan Pendidikan juga.)
Benarkah? Apakah Kamu ingin menjadi guru?
Jadi kita pada dasarnya memiliki jurusan yang sama!
Kapan album Hongcha akan dirilis?
- Apa? - Album HongCha.
- Ini akan dirilis hari ini. - Tidak mungkin!
Dapatkah kamu menyanyikan lagu baru bagi kami?
(Astaga, Kamu membuat Aku malu.)
- Satu... - Dua ...
(Para siswa Ewha tahu bagaimana membuat sesuatu bekerja.)
- Dalam 1, 2, 3, 4. - Dalam 1, 2, 3, 4.
(Tidak apa-apa, bergembiralah)
(Dia malu.)
Kenapa kamu tidak menari?
Seperti ini?
(Mereka berbicara tentang banyak hal ...)
(Sambil meletuskan bungkus gelembung.)
Kita hampir selesai dengan bagian bawah.
- Bagian atas hampir selesai juga. - Benarkah?
Kurasa aku selesai.
Kamu bisa berhenti sekarang.
Terima kasih banyak.
(Berkat para siswa, ia dengan mudah menyelesaikan misinya.)
Terima kasih. Aku berharap Soo Chan bisa hadir di sini suatu hari nanti.
- Tidakkah maksudmu Tae Eun? - Betul.
Aku berjanji untuk mengirim Tae Eun dan Soo Jin untuk belajar di universitas ini.
Itu hebat!
(Sementara itu, Jong Min di ruang make-up.)
Aku ingin rambut Aku terlihat seperti ini.
Okay.
(Dia akan mencoba untuk melakukan kuncir.)
Kita mulai.
Aku akan membelah...
(Setengah)
Aku akan membagi rambut menjadi dua bagian.
(Sebuah cara baru dalam menata rambut)
(Aku tidak seharusnya meminta ini.)
Ikat rambut seperti Kamu mengikat kantong plastik.
- Seperti ini? - Betul.
- Baik. - Sekarang mengikatnya sekali lagi.
- Setelah memutar itu? - Iya.
- Aku mengerti sekarang! - Kamu melakukannye dengan hebat.
Akhirnya.
Hal harus kasar sekarang agar Kamu lulus segera.
Ya, benar.
Benar? Apa yang Kamu rencanakan untuk dilakukan setelah Kamu lulus?
Aku hanya ingin bekerja di kantor.
- Sebuah pekerjaan kantor. - Iya.
- Ini terlihat cukup baik. - Lihatlah!
Ini terlihat persis sama!
- benarkan? - Apakah kamu menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
(DIa puas.)
Tunggu sebentar. Bukankah ini jokduri? Siapa yang mau mencobanya?
Kamu? Baik. Silahkan masuk.
Aku harus memutar kaki Kamu.
(Dia tidak masuk akal ketika ia berbicara.)
- Kamu angkatan berapa? - Aku mahasiswa baru.
- MAhasiswa baru? - Ya.
- Lulus dari SMA. - Betul.
Apa yang Kamu sukai tentang Universitas Wanita Ewha?
Fakta bahwa Aku tidak perlu boneka untuk sekolah.
(Aku tidak perlu boneka untuk sekolah.)
(Aku bisa menjadi sealami yang aku inginkan.)
- Tanpa makeup apapun? - Betul.
Kamu berada di TV sekalipun.
(Bersih, jelas dan percaya diri)
- Jadi pertama yang Aku lakukan ini. - Tepat.
Membuat gulungan dengan itu dan tongkat Binyeo.
Kedengarannya benar.
Aku pikir Aku sudah melakukannya. Lihat ini.
Kamu telah meningkat banyak.
(Dia hanya perlu menempelkan Binyeo)
(Dia melakukan semua itu bukan untuk apa-apa.)
Apa yang baru saja terjadi?
Bagaimana ini bisa terjadi?
(Sementara itu...)
(Tae Hyun menuju kembali ke auditorium.)
Lihatlah babi berlari!
(Defconn terburu-buru ke auditorium juga.)
Aku pikir aku celaka.
Siapa itu?
(Cilukba!)
Joon Young, sudah waktunya untuk makan siang.
Dia sangat menjengkelkan.
Seseorang sudah disini.
(Dong Gu tiba lebih dulu.)
- Itu cepat. - Dia menakjubkan.
- Dia berhasil. - Dia menakjubkan.
Aku datang dari sana, sehingga harus berada di sini.
Dong Gu!
- Dong Gu! - Cepat. Ayolah!
Kita kehabisan waktu.
(Dia syuting drama remaja sendiri.)
Apakah kita baik?
(Dia ingin menang untuk Jung Ah.)
- Dia menakjubkan. - Beritahu aku tentang itu.
- Dia berlari sepanjang perjalanan kembali. - Aku tahu.
Tempat yang kita pergi sebelumnya ...
- Adalah tempat yang Aku butuhkan untuk pergi. - Benarkah?
Jadi Aku mengambil rute yang kita ambil sebelumnya.
Begitulah cara Aku bisa berkeliling dengan mudah.
Astaga. Ini Defconn!
(ini Defconn!)
- Kerja bagus. - Defconn tiba kedua.
Apakah Kamu tahu apa ini?
- Apakah Kamu meletuskan semua ini? - Itu misi Aku.
Apa yang salah?
- Dia pikir Kamu tidak akan berhasil. - Tepat.
- Benarkah? Apakah Aku menang? - Maafkan Aku.
(Kapan pasangan Aku kembali?)
(Joon Ho masih bermain rantai kata.)
(Bisakah dia mengalahkan siswa cerdas dari Ewha?)
(Tantangan diterima)
(Kenapa dia membuka laptop-nya?)
(Dia menyalin kata dari keyboard.)
(Dia menulis "tiger"/harimau.)
(Tertawa)
("Shift" ke "tiger")
( "return"/kembali adalah kata lain yang ia lihat pada keyboard.)
(Dia menulis "nut"/kacang.)
(Joon Ho menulis "try"/coba.)
(Dia menulis "yield"/panenan.)
(Ragu)
(Dia mengubah kata-katanya.)
Apakah ini bagaimana Kamu mengejanya "kotor"?
(Ini "dirty"/kotor, bukan "durty".)
(Dia mengatakan kepadanya bahwa dia salah mengeja,)
(Sehingga ia mengubahnya menjadi "duty"/tugas.)
(Ambil itu!)
Cepatlah.
(Ragu)
(Hitungan mundur lima detik berlaku untuk dia juga.)
(Joon Ho menulis "duty", dan dia menulis "yard"/halaman.)
(Dia menuliskan kata lain.)
(Tanda tanya menakutkan-nya kembali!)
Defence!/Pertahanan!
(Dia langsung mengoreksi dia.)
(Dia menulis "economy".)
(Mari kita lihat bagaimana Kamu berurusan dengan tanda tanya.)
(Dia menunjukkan kesalahannya.)
(Dia menulis lebih jelas.)
(Aku tidak tahu apa arti kata ini.)
(Dia bingung.)
(Dia menulis arti itu.)
(Aku mengerti.)
Astaga.
(Permainan terus berlanjut.)
(Dia menulis "economy".)
(Joon Ho menulis "Young"./Muda)
(Dia menulis "garage"/garasi.)
Education./Pendidikan
(Apa kata ini?)
(Joon Ho hampir kehabisan kata-kata.)
(Sebuah nama perusahaan tidak diperbolehkan.)
(Tertawa)
(Dia malu, juga)
(Dia jelas tidak melihat itu datang.)
Aku jurusan Sastra Inggris.
Sastra Inggris?
(Astaga.)
Dia jurusan Sastra Inggris.
(Lawan berikutnya Nya)
Tunggu sebentar.
(Dia menyalin kata mewah dari buku teks nya.)
(Permainan terus berlanjut.)
(Joon Ho menulis "ring"/cincin, dan dia menulis "grade"/tingkat.)
"E" yang lain?
(Joon Ho, lihat.)
Dimana?
Kamu menulis kata sebelumnya.
(Akhirnya lima detiknya)
(Nama supermarket tidak diperbolehkan!)
(Dia kalah setiap pertandingan dengan cara yang paling lucu.)
("E" yang berulang membuat dia kalah.)
Tidak ada lagi kata-kata yang dimulai dengan "e".
Terima kasih.
(Ini tidak tampak seperti ada harapan baginya.)
(Sementara itu, Joon Young tidak melakukan dengan baik.)
Berapa banyak dari Kamu berada di sini?
- Disini? - 17.
Ada 17?
- Dapatkah Kamu mengambil gambar dengan Aku? - Tentu.
Aku ingat kalian.
- Aku akan bertemu Kamu di auditorium. - Baik.
- Aku akan berada di auditorium. - Baik.
- Temui aku di sana. - Semoga berhasil!
Auditorium.
Mari kita pergi ke sana.
Kita perlu mengambilnya di tangga.
Semua Kamu harus membentuk hati.
(Dia meminta mereka untuk berdiri dalam formasi.)
Siapa itu?
Kamu belum selesai?
(Apakah Joon Ho menyelesaikan misinya?)
(Apakah Aku kalah dengan Joon Ho juga?)
Aku akan berada dalam tempat ketiga.
Dia belum disini.
(Dia berjanji pada Wan Seo.)
Semua orang, lihatlah ini.
Harap meniru orang dalam foto.
- Baik. - Memperpanjang lengan Kamu seperti ini.
- Seperti foto? - Ya.
- Ini kaki kiri. - Kaki kiri.
Seperti ini?
(Para siswa membantunya dengan antusias.)
Ini berlawanan.
- Menghadap ke dalam. - Silakan duduk.
Dalam 1, 2, 3.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Urutan telah diputuskan.
Kita perlu memeriksa apakah Kamu telah menyelesaikan misi Kamu atau tidak.
- Jika Kamu gagal misi Kamu, - Ada twist.
- kamu keluar. - Baik.
Orang pertama yang kembali ...
- Adalah Dong Gu. - Iya.
Bagaimana kita tahu jika mereka adalah makanan ringan yang populer?
Ketika kami menanyakan 100 mahasiswa, makanan ringan yang diterima ...
suara terbanyak adalah kimbap tuna dari Ewha Sarang.
(Tuna kimbap dari Ewha Sarang)
Ini terlihat sedikit tergencet.
- Tidak apa-apa. - Itu busuk.
- Rasanya lebih baik dengan cara ini. - Periksa apakah itu benar-benar tuna kimbap.
- Kita perlu memeriksa. - Ini adalah tuna kimbap.
- Biarku lihat. - Ayo lihat.
Kita perlu untuk mencicipinya.
- Tidak, Kamu tidak bisa. - Tidak. Tunggu.
(Apakah Kamu benar-benar akan memakannya?)
Apakah Kamu benar-benar memakannya?
- Kamu memakannya. - Dia memakannya.
- Kamu memakannya. - Aku tidak memakannya.
Dia melakukan ini karena tidak ada yang makan itu.
Ini adalah tuna kimbap.
Apa menu kedua?
Kamu dapat membelinya di Ewha Coop.
Ini adalah brownies dari Ewha Coop.
Benar.
(Mereka membawa dua yang benar.)
Ini adalah potongan daging babi dengan keju dari Helen Hall.
Kami akan membaca 3 menu yang tersisa dari Top 5.
- Iya. - Mari kita lihat apakah itu dalam daftar.
Wafel dari Morris Hall.
- Tepat. - Betul.
- Wafel populer. - Aku mendengar itu juga.
Itu terkenal.
Cherryade dari Ewha Sarang.
Cherryade?
- Kita hampir membeli itu. - Iya.
- Aku pikir itu tergantung pada selera. - Aku juga.
- Ada Ewha Sarang. - Ewha Sarang?
Mereka menjual tuna kimbap.
- Tuna kimbap? - Yes.
- Ini lezat tapi sangat berat. - Mereka juga menjual cherryade.
- Cherryade, juga. - Cherryade?
(Dia akan sudah mencetak paling tinggi jika ia mendengarkan nya.)
(Apakah potongan daging babi berada di daftar?)
Aku akan membaca menu terakhir dalam daftar.
Bola nasi senyum.
(Bola nasi senyum)
- Tepat. - Apa itu?
Aku tidak menduganya berada di daftar.
Maka itu tidak ada dalam daftar?
(Babi potongan tidak ada dalam daftar.)
Apakah mereka gagal?
(Mereka datang pertama, tetapi mereka gagal misi.)
(Lima makanan ringan yang terbaik adalah ...)
(Tuna kimbap, brownies, nasi senyum, wafel dan cherryade.)
Ini terlalu keras.
(Mereka bersorak tanpa mengetahui alasannya.)
Mereka mencintai itu.
(Maafkanku, Jung Ah.)
Defconn tiba kedua. Mari kita memeriksa apakah dia menyelesaikan misinya.
"Orang ini adalah yang pertama telah belajar di AS"
"Siapa orang yang lulus dari Ewha Haktang ..."
"Dan mengorbankan hidupnya saat berperang untuk kemerdekaan?"
- Jawabannya adalah Ryu Gwan Sun. - Betul.
Baiklah.
Selanjutnya, kelas yang dibuka untuk pertama kalinya ...
sejarah Asia adalah ...
Studi Wanita.
Jawabannya adalah Studi Wanita.
- Apakah dia benar? - Iya.
- Jung Ah akan tahu lebih baik. - Apakah Aku benar?
Masalahnya adalah foto.
Kami pergi ke Ewha Haktang dan mengambil foto.
Bukankah ini?
(Dia mengambil foto apa yang tampaknya menjadi lulusan pertama.)
Defconn mengambil foto ...
- Dikatakan mereka adalah yang pertama. - Dari orang-orang ...
- Yang perawat. - Itu dia.
Karena itu,
- Mereka gagal. - Hampir saja.
Mereka gagal.
(Defconn gagal misi.)
Dia akan berada di tempat keempat.
Jawaban yang benar adalah ini.
Kami melihat foto itu.
Ewha Haktang terdiri dari TK sampai universitas.
Aku pikir mereka siswa sekolah menengah.
Ewha Haktang pertama dimulai sebagai sebuah sekolah menengah.
Dia menjelaskan kepada kita sebelumnya.
(Satu tim merasa gugup saat melihat dua tim pertama gagal.)
Dia curang.
Maxime curang.
(Alasan Kenapa Jong Min gelisah ...)
Aku pikir mereka siswa sekolah menengah.
(Berikan padaku, Tae Hyun.)
(Maxime berusaha untuk letuskan bungkus gelembung.)
- Maxime curang. - Apa katamu?
(Apa?)
(Apakah Kamu berbicara rendah padaku Aku?)
"Apa?"
- Dia berbicara informal sekarang. - Tidak, aku tidak.
- Dia mengatakan "apa?" - Aku berusia 38 tahun.
(Aku berusia 38 tahun.)
- Apa maksudmu? - "Apa maksudmu?"
Sayangnya, tim pertama dan kedua sama-sama gagal misi.
- Selanjutnya, tim yang berada di posisi ketiga. - Tae Hyun.
- Ini kita? - Iya.
Bahkan jika ada kesempatan kedua, Aku tidak akan melakukan ini lagi.
Jika kami mendengar letusan ...
Kami sudah selesai dengan bagian bawah.
- Kami sudah selesai di sini juga. - Benarkah?
(Dengan bantuan banyak siswa, dia letuskan bungkus gelembung.)
(Jika dia berhasil, dia menerima 20 dolar.)
(Apa hasilnya?)
Suara dari tempat lain.
(Suara letusan dapat didengar.)
Kamu membuat suara.
Kami tidak meletuskan banyak.
(Maaf, Maxime.)
- Tae Hyun dan Maxime keluar. - Mereka keluar.
Aku akan berada di tempat kedua.
Berapa untuk tempat ketiga?
Aku pikir itu sekitar lima dolar.
Kita sekarang akan memeriksa misi Jong Min yang datang di keempat.
Misi itu tidak mudah.
Aku tidak pernah mengikat rambut siapa pun sebelumnya.
Tapi Aku pikir Aku melakukan pekerjaan yang baik.
- Dia aneh. - Sebagian besar dari mereka tampak lucu.
Ada beberapa menyukai itu.
- Kami akan menjadi juri. - Kamu tidak dapat melihat dari samping.
Tidak perlu.
- Tunjukkan pada kami. - Jangan mencoba untuk menipu kami.
Ya.
Joon Young harus menjadi juri untuk mengevaluasi gaya rambut anak perempuan.
- Perlihatkan pada Aku. - Pergi.
- Aku sudah mengikat rambutnya sekitar 200 kali.
Tentu saja.
Aku sudah mengikat rambut sekitar 200 kali.
- Rambutku. - Betul.
(Jong Min Foto misi)
Jong Min berhasil.
(Jong Min berhasil misinya.)
(Jong Min datang di tempat pertama dan menerima 20 dolar.)
Lihat? Kamu harus dipasangkan dengan Aku.
- Tidakkah aku melakukannya dengan baik? - Aku tahu itu!
Dia tahu itu.
Kami akan memeriksa misi Joon Ho.
Dia harus bermain rantai kata dalam bahasa Inggris.
Aku diakui oleh mahasiswa.
(15 menit yang lalu di Ruang Baca)
(Joon Ho melanjutkan dengan permainan tanpa menyerah.)
Essay.
Gold?/Emas
(Tersenyum)
Defence./Pertahanan
(Konsentrasi)
Free./Bebas
Aku akan menyerang dengan "e".
E. Dalam 5, 4 ...
dan 3, 2, 1.
Satu.
(Joon Ho menang.)
(Teriakan diam)
(Permainan Rantai Kata bhasa Inggris)
(AKu kalah)
"Aku kalah"
(Terima kasih atas kerja sama Kamu.)
Terima kasih,
Aku terus menyerang dengan huruf "e".
- Apa yang dimulai dengan "e"? - EXID.
- Apa lagi? - EXID.
kata benda tidak diperbolehkan.
- Echo. - Tepat.
- Echo adalah satu yang baik.
- Erotis. - Exchange.
- Ada "erotis". - Elephant./gajah
Joon Ho berhasil.
Itu terlalu mudah.
Aku menang melawan mahasiswa Universitas Ewha di Inggris.
- Melawan Mahasiswa Universitas Ewha. - Kamu hebat.
Joon Young, kami memberi Kamu foto.
Kami memberitahu Kamu untuk menyalin foto kelulusan.
Ini dia.
(Sebuah foto kelulusan yang indah hanya mungkin ...)
(Dengan bantuan siswa.)
Joon Young menyelesaikan misinya.
Aku tempat ketiga.
Tempat ketiga menerima lima dolar.
3 tim yang tersisa di posisi ke-4.
Karena Kamu semua mencoba yang terbaik,
kami akan memberikan semua uang saku untuk berbagi.
- Benarkah? - Apakah itu 2 dolar dan 50 sen?
Ya, 2 dolar dan 50 sen.
Itu masih sesuatu.
Sekarang, Kamu dapat pergi dan menikmati makan siang Kamu dengan pasangan Kamu.
- Ayo pergi. - Baik.
- Mari kita pergi makan siang. - Sangat menyenangkan di sini.
Aku suka universitas ini.
Kafe Mahasiswa.
(Mereka tiba di kantin mahasiswa.)
Tempat ini besar.
(Ini waktu makan siang.)
- Hi! - Astaga.
(Mereka tidak dapat menemukan kursi kosong.)
(Apakah kita bisa makan?)
Kami berencana untuk membiarkan Kamu pergi membeli makanan Kamu sendiri.
Namun, karena ada ...
terlalu banyak siswa, kami akan mengambil pesanan Kamu dan mengirimkannya kepada Kamu.
Itu hebat.
- Beri kami menu. - Baiklah.
Lihatlah seberapa besar rebusan kimchi ini.
Babi tumis dengan nasi hanya 2 dolar dan 70 sen.
- Aku ingin makan itu. - Lihatlah Japchae dengan nasi.
Ini hanya tiga dolar.
- Apa yang harus kita pesan? - Bagaimana dengan...
satu Steak Hamburg dengan bawang putih?
Kamu dapat memiliki Steak Hamburg.
(Kamu dapat memiliki Hamburg steak. Aku akan ...)
Japchae dengan nasi ...
3 dolar 50 sen.
Dua wafel tiga dolar.
(Hamburg steak, Japchae dengan nasi, dua wafel, ramyeon, tuna kimbap,)
(Dua gelas cherryade dan dua mangkuk nasi)
- Itu 19 dolar dan 90 sen. - Ya ampun.
Kamu dapat makan begitu banyak dengan 20 dolar.
(Ini adalah pesta nyata.)
(Aku iri pada mereka.)
Pedas ikan teri kimbap.
Dua mangkuk ramyeon.
Kami ingin satu keju ramyeon ...
dan susu cokelat dengan es. Betul.
(Mereka menghabiskan semua uang saku mereka.)
Tuna kimbap.
Satu waffle dari Morris Hall.
(Ini cukup untuk makan.)
Kami hanya memiliki satu pilihan.
Itu satu kimbap bagi kita semua.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Kantin mahasiswa menjadi sebuah restoran berkelas.)
Ini rasanya enak juga.
Steak Hamburg ini rasanya enak.
- Benar? - Iya.
(Wafel adalah salah satu yang terbaik dari lima makanan ringan.)
(Ini enak)
Aku sangat senang.
(Namun, ada pengecualian.)
(Mereka harus berbagi satu gulungan kimbap.)
(Aku hanya akan minum air.)
(Poor guys.)
Kami memesan ramyeon ekstra.
Tolong beri kepada kami.
Apakah Kamu ingin menunjukkan kepada kami sesuatu?
Haruskah kami bernyanyi?
Kedengarannya bagus.
- Itu ide yang bagus. - Iya.
Menyanyikan lagu Perancis.
Maxime.
- Lakukan untuk makanan. - Silakan.
Aku akan bernyanyi untuk ramyeon.
Mari kita memberinya tepuk tangan.
("Les Champs-Elysees")
Dia memiliki pengucapan yang hebat.
(Aku orang Perancis.)
(Mereka semua menikmati lagu Maxime ini.)
(Kerja bagus)
(Dia memberi acar lobak.)
(Dia kecewa.)
Aku akan memberikan ramyeon untuk Kamu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari kita makan sekarang.
Mari kita makan kimbap.
Aku akan makan dua.
Berkat Maxime.
Terima kasih, Maxime.
(Mereka pasti lapar.)
Apakah kamu menyukai ramyeon?
Aku perlu makan karena aku lapar.
(Aku minta maaf.)
Sekarang bahwa Kamu telah selesai makan,
saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mitra Kamu.
Mereka memiliki kelas di sore hari.
00: 22: 55.350 -> 00: 22: 57.180 - Kenapa? - Apakah mereka pergi?
- Kenapa? - Kemana kamu pergi?
- Aku ada pelajaran. - Aku pikir mereka tinggal.
Mereka pergi setelah makan.
Mereka melarikan diri setelah makan.
- Aku pikir mereka akan tinggal. - Aku juga.
- Mari kita mengambil foto. - Kita harus.
Dalam 1, 2, 3.
Aku terlihat seperti seorang profesor.
(Senyum)
(Meskipun itu adalah tur kampus pendek,)
(Itu adalah pengalaman yang tak terlupakan bagi semua.)
- Ini sedih melihat Kamu pergi. - Terima kasih untuk hari ini.
Ini sedih melihat Kamu pergi.
(Sore di kampus penuh dengan sinar matahari yang hangat.)
(Universitas Wanita Ewha diisi dengan intelektual dan ...)
(Semangat untuk belajar.)
(Kita akan melihat sisi yang berbeda dari siswa Universitas Wanita Ewha '...)
(Di pertemuan khusus.)
Silahkan keluar.
(Dia bersemangat.)
(Mereka datang dari jauh.)
- Dimana? - Di sana.
- Aku melihat mereka. - Bola kaki.
- Mereka memiliki tim sepak bola? - Apakah kita bermain sepak bola?
- Apakah kita perlu untuk bermain sepak bola?
(Tidak)
Kamu akan bermain melawan ...
tim sepak bola Universitas Wanita Ewha.
(Tim sepak bola Universitas Wanita Ewha, ESSA)
Kami telah memenangkan setiap pertandingan dari tahun 2007.
Tahun lalu,
kami memenangkan tempat pertama dalam empat liga nasional.
Apa?
(Kami akan bermain melawan tim yang sangat kuat.)
Kami di sini untuk mengalahkan anggota One Night Two Days.
Apakah yang Kamu maksud kami?
Kami sangat mudah untuk dikalahkan.
Apakah Kamu pernah bermain melawan tim laki-laki?
Kami bermain melawan tim laki-laki dua kali seminggu.
- Apakah Kamu pernah menang? - Iya.
Kami menang sekitar 2 atau 3 kali dalam 10 pertandingan.
Apa?
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Ini tidak mungkin.
Apa yang mereka harapkan dari kita?
Ini akan menjadi pertandingan 6 lawan 6.
Pertandingan akan 15 menit untuk kedua pertama dan babak kedua.
Ini akan menjadi total 30 menit.
Kami akan runtuh setelah lima menit.
Setiap tim akan menerima hadiah yang berbeda.
Mari kita lihat hadiah untuk ESSA.
- Kita memiliki hadiah. - Benarkah?
Apakah ada hadiah?
(Hadiah terungkap.)
- Apa itu? - Ini bagus.
In untuk relaksasi otot-otot yang tegang.
- Ini satu set perangkat pijat. - Ini luar biasa.
(Ini luar biasa.)
Kamu akan menerima perangkat pijat tambahan ...
saat Kamu mencetak gol.
Jika Kamu mencetak tujuh gol, di atas semua perangkat,
Kamu juga akan diberikan ...
hadiah dari 1.000 dolar untuk makan malam Kamu.
(Mereka akan diberikan hadiah uang tunai di samping perangkat pijat.)
(Mereka tidak bisa menyembunyikan kegembiraan mereka.)
(Sepertin mereka sudah menang.)
Mari kita mengalahkan mereka.
- Kita harus menang. - Kita harus menang.
(Mereka bersatu.)
(Kita tidak bisa melakukannya.)
Karena kita akan kalah, hati-hati untuk tidak terluka.
- Jaga dirimu. - Hati-hati.
Hati-hati.
Jangan berkecil hati.
Tidak peduli apakah Kamu menang atau kalah.
(Apa?)
Jika Kamu mencetak tiga, Kamu akan dibebaskan dari misi pagi
Itu bisa dilakukan.
Kita bisa mencobanya.
Maka dapatkah kami pulang setelah ini?
(Ini adalah kesempatan yang kami tidak bisa lewatkan.)
Kita bisa melakukan ini.
- Tiga gol. - Tiga gol.
Kita perlu mencetak tiga gol.
Mohon biarkan kami mencetak tiga gol.
Hanya tiga gol.
Kamu dapat mencetak sebanyak yang Kamu inginkan. Biarkan kami mencetak tiga gol.
Namun, segera setelah anggota mencetak tiga gol, permainan berakhir.
(Kemudian kita tidak bisa pergi mudah.)
Kita tidak bisa pergi mudah pada mereka.
(Itu murahan.)
(Apa yang orang ini lakukan ...)
(Di tengah lapangan?)
(Siapa kamu?)
(ini aku)
(Itni Lee Chun Soo.)
- Ini Chun Soo. - Chun Soo.
- Hello. - Hello.
- Oh, astaga.
- Ini Chun Soo. - Aku penggemarmu.
Hello.
- Hello. - Hello.
Apakah Kamu seorang selebriti ...
- Atau pemain sepak bola hari ini? - Senang bertemu Kamu.
Senang bertemu Kamu.
- Dia seorang selebriti. - Aku harus baik.
Itu benar.
Kamu telah mengambil sebesar ini.
Dia menyiapkan banyak untuk shooting pertamanya.
Kamu memainkan bagian terkemuka di Piala Dunia 2002.
Ya, aku lakukan.
(Dia master dari tendangan bebas.)
(Dia mungkin kecil tapi dia striker yang cepat.)
(Bad boy di tanah, Lee Chun Soo)
Dia juga menjadi sorotan untuk hal-hal lain.
Dia di tengah masalah.
Pusat masalah.
Aku benar-benar berada di pusat masalah.
(Dia pembuat masalah yang bangga.)
Apakah Kamu senang berada di sini hari ini?
- Ya, benar. - Apakah kamu?
Aku terkejut melihat Kamu mengenakan pink.
(Betul.)
Ini adalah kedua kalinya aku bermain sepak bola.
Kami benar-benar buruk di sepak bola.
Aku mendengar bahwa tim lawan sangat terampil.
Mereka menang di empat liga nasional.
Kalau begitu ajarkan kita bagaimana untuk menggiring bola pertama.
Sekarang?
- Tidak perlu. - Ini tidak akan membantu sama sekali.
- Aku di sini sebagai komentator. - Apakah kamu?
(komentator)
Apakah kita bahkan perlu komentator untuk pertandingan kami?
Untuk permainan kami?
Ini harus menjadi seperti ketika kita melakukan Olimpiade Musim Dingin.
Heo June?
Silakan masuk, Heo Jun.
(Tersenyum)
(Dia tidak sendiri)
Aku disini.
- Kenapa tidakkah Kamu senang melihat Aku? - Hello.
(Siapa orang ini?)
- Hello. - Hello.
- Aku juga menyiapkan ini.
(Ini suatu kehormatan untuk berjabat tangan.)
Kami tidak memiliki siapapun disini.
- Hello. - Lihat itu.
Siapa nama kamu?
Nama Aku Cho Eun Jung.
- Cho Eun Jung. - Dia Cho Eun Jung.
(Selamat Datang di One Night Two Days.)
Aku pikir dia adalah seorang penyanyi idola.
Apakah Kamu seorang lulusan Universitas Wanita Ewha?
Ya.
Apakah Kamu seorang lulusan Universitas Wanita Ewha?
Ya
(Dia mengagumi dia.)
(Harap tenang.)
Dia saat ini seorang mahasiswa di Universitas Wanita Ewha.
- Apakah kamu? - Iya.
Dia menyukai "League of Legends".
- Apakah dia seorang pemain game profesional? - Tidak.
Dia mengkhususkan diri dalam genre itu.
Aku mewawancarai para pemain.
Aku akan bermain "League of Legends"
(Dia saat ini belajar di Universitas Wanita Ewha.)
(Dia di sini untuk mengomentari pertandingan hari.)
Apa prediksi Kamu untuk pertandingan hari ini?
Yang paling penting dalam sepak bola adalah kekuatan utama.
- Kekuatan utama. - Kamu tidak bisa mengalahkan tim itu dengan itu.
Aku pikir Dong Gu ...
akan mencetak setidaknya dua gol.
Ia pasti baik dalam bermain sepak bola.
Dia bukan pemain jokgu yang baik meskipun.
Dia tidak pandai tenis meja juga.
(Dong Gu adalah kelemahan mereka.)
Ini tidak seperti Chun Soo perlu bermain tenis meja dengan baik.
Aku pandai tenis meja.
Aku mengerti.
Dia bilang dia pandai.
- Kami akan memanggil tim lawan sekarang. - Baik.
pemain kunci ESSA, silahkan keluar.
Silahkan memperkenalkan diri.
Aku tangan laba-laba penjaga gawang dari ESSA, Kim Seon Min.
Tangan laba-laba.
Aku seorang anggota senior dan dari ESSA, Lim Yeon Jin.
(Menyambut)
Aku Oh Ah Ra dan aku pemain sayap kanan.
- Sayap kanan. - Sayap kanan.
Aku Park So Young dan aku biasanya multiplayer.
Hari ini Aku akan bertanggung jawab pada pertahanan.
(Multiplayers hebat.)
(Dia bingung.)
Halo, aku penyerang dari ESSA. Nama Aku Jang Hye Soo.
- Kita harus mengawasi dia. - Kita perlu mengawasi dirinya.
Aku kapten dan Aku bertanggung jawab atas perlawanan.
Kapten.
(Tersenyum)
(Akankah anggota One Night Two Days menang?)
Kamu akan dibebaskan dari misi pagi.
Maka dapatkah kami pulang setelah ini?
- Itu bisa dilakukan. - Kita perlu melakukan itu.
(Mari kita selesaikan ini dengan cepat dan pulang!)
(Pertandingan Pulang Ker umah 2016, FC One Night Two Days vs ESSA)
Halo, pemirsa. Kami di sini untuk pertandingan antara ...
FC One Night Two Days dan ESSA dari Universitas Wanita Ewha.
Kami berada di lapangan olahraga dari Universitas.
- Betul. - Lee Chun Soo di sini dengan kami.
Para anggota ESSA ...
- Adalah pemain profesional. - Itu benar.
Dibandingkan dengan mereka,
FC One Night Two Days tidak profesional sama sekali.
Aku sangat penasaran untuk mengetahui strategi apa yang akan mereka gunakan.
Aku mendengar bahwa tidak akan ada offside dalam permainan ini hari ini.
Ya itu benar. Tidak akan ada offside saat ini.
Kita juga membuat lapangan kecil.
Ini sebuah lapangan kecil.
- Setiap tim memiliki enam pemain, - Iya.
jadi FC One Night Two Days harus menggunakan lima menit pertama ..
- Di babak pertama sangat baik. - Betul.
Lihat mereka. Mereka tidak tahu bagaimana untuk bersiap-siap dengan benar.
"Apakah mereka benar-benar melakukan hal itu?" Mereka pasti bisa melakukan hal-hal ...
yang akan membuat kita mengatakan itu.
- Kemana Kamu pergi, Jong Min? - Dia akan offside.
Apa yang dia lakukan sekarang?
- Dia harus melewati bola pertama. - Kembali kesini.
Tidak adanya aturan offside tidak berarti ia bisa kehilangan akal sehatnya.
Benar. Babak pertama telah dimulai.
- Dia bisa mencetak gol di sini, meskipun. - Betul.
(Babak pertama telah dimulai.)
(Dia kehilangan keseimbangan di sana.)
- Dapatkan bola! - Pergi pergi!
(Mereka begitu lincah.)
- Setiap pemain memiliki spesialisasi sendiri. - Tidak!
- Lari! - Bola pergi keluar batas.
- ESSA mendapat bola. - Hadang mereka.
- Tangkap! - Itu disini!
(Untungnya, ia bisa menutupi area yang luas.)
- Kerja bagus! - Jangan meremehkan kami.
- Wah, kamu begitu lambat. - Dia melakukannya sekarang.
- Mendapatkan! - Percepat!
Itu keluar dari batas.
- Kemari. - Datang ke sini, semua orang!
- Netherlands! - Kemari, guys!
- Apa yang mereka lakukan sekarang? - Mereka akan lebih tidak terkendali.
- Itu bisa menjadi strategi mereka. - Bahkan Defconn disana sekarang.
(Siapa yang akan menerima bola?)
Aku melihat. Mereka akan melakukan lemparan panjang.
(Apa yang sedang terjadi?)
- Bagus! - Ya, Joon Ho!
(Apa?)
Aku melihat. Mereka akan melakukan lemparan panjang.
Jangan biarkan bola ...
- Bagus! - Ya, Joon Ho!
Apakah itu diperbolehkan?
- Apa yang akan wasit lakukan? - Menurut aturan resmi,
melempar kedalam seperti itu tidak dianggap sebagai tujuan.
Namun, kita tidak tahu bagaimana aturan akan membungkuk di sini.
- Wasit memiliki kartu kuning. - Dia mengeluarkan kartu.
Wasit memanggil Joon Ho, memegang kartu kuning di tangannya.
- Dia memanggil Joon Ho, kan? - Iya.
(Kim Joon Ho, FC One Night Two Days, usia 42, tinggi 170cm)
- Dia tidak bisa melakukan itu. - Itu tentu saja tidak diperbolehkan.
- Dia harus tahu apa yang benar! - Dia harus memiliki akal sehat.
Aku benar-benar berpikir itu baik-baik saja.
- Aku juga. - Kita tidak tahu!
(Tapi...)
(Belum ada yang mencetak gol ...)
(Bahkan setengah jalan melalui babak pertama.)
- Tendang! - Tangkap!
Bagus.
- Bola datang! - Bagus, Defconn.
- Defconn lebih baik dari yang Aku duga. - Dia pemain terbaik saat ini.
(Ini bukan apa yang kita harapkan.)
(Kita harus pergi keluar untuk makan malam dan minum setelah pertandingan.)
Keluar, semuanya.
- Keluar. - Satu orang satu kali.
Aku pikir kita bisa mengalahkan mereka.
(Apa yang baru saja Jong Min katakan tanpa berpikir ...)
(Sangat memperburuk satu orang.)
(Kebanggaan ESSA!)
(Dia akan mengambil lapangan odengan badai.)
Penyerang, Jang Hye Soo,
memiliki skor mahasiswi tertinggi di Piala Liga Korea.
(Julukan pencetak gol terbanyak ini adalah Jangnaldo.)
(Permainan dilanjutkan.)
- ESSA mendapat bola. - Ini serangan balik!
- Ya, bek. Dia akan menyerang. - Dia menendang bola!
- Tembak! - Ini gol!
(Bola masuk ke sudut kanan gawang.)
- Ini gol! - Dia melakukannya!
Itu Nomor Tujuh Jang Hye Soo.
Ya, aku tahu dia akan melakukannya. Dia adalah ratu skor.
Oh maafkan Aku.
- Disana pergi bola. - Dia begitu takut.
- Tembak! - Menakjubkan.
- Jang Hye Soo, menembak! - Ini gol!
(Kita bisa pergi keluar untuk makan malam!)
- Itu adalah gol kedua mereka, kan? - Iya.
Nickname Jang Hye Soo adalah Jangnaldo.
- Ini! - Sialan.
- Blokir dia! - Hye Soo!
- Jangnaldo! - Jang Hye Soo!
(Dia terus mencetak gol.)
Jang Hye Soo melakukan hattrick!
Apa hadiah yang akan mereka dapatkan sejauh ini?
Mereka akan mendapatkan pijat mata.
Gol itu membuat mereka meraih pijat dan berubah skor menjadi 3-0.
(Sementara mereka membiarkan ESSA mencetak tiga gol ...)
(Kami melakukan beberapa hal memalukan.)
Dong Gu menggunakan lututnya!
(Kami tidak tahu Kenapa ia harus menggunakan lututnya.)
- Apakah ia mencoba tendangan terbang? - Aku rasa begitu.
Astaga.
(Tendangan terbang lutut!)
Apa yang Kim Joon Ho lakukan? Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
- Dia hanya berjalan di sekitar. - Dia terus berusaha bersembunyi.
(Ia berjalan di sekitar.)
- Itu gol! - Kami mencetak gol.
Kami sangat dekat beberapa kali.
Berapa banyak peluang yang kita miliki?
(Sepertinya mereka akan diberikan misi pagi.)
Hye Soo! Merunduk.
(Kami tidak akan menang dalam kehidupan ini.)
(Permainan dilanjutkan pada skor 3 ke 0.)
- Tempat ini kosong. - Jung Joon Young melakukan dengan baik.
- aYO, Joon Young! - Dia mendekati gawang.
- Tae Hyun mendapat bola. - Tae Hyun!
(Tae Hyun akhirnya mencetak satu.)
- Pekerjaan Menakjubkan! - Dia adalah ace tim kita!
- Tae Hyun adalah yang terbaik. - Dia tidak mengecewakan!
(Operan sempurna Joon Young ...) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
(Diikuti oleh tembakan melengkung Tae Hyun dengan kaki kirinya.)
- Bagus! - Kemari.
- Mereka memiliki dua gol lagi yang tersisa. - Betul.
- Kita tidak tahu apa yang akan terjadi. - Tabel bisa berubah.
- Mereka bisa mencetak dua gol lagi. - Seperti yang Aku katakan sebelumnya,
- Mereka bisa membalikkan keadaan sekarang. - Itu mungkin.
Tabel mungkin berubah sekarang karena mereka hanya perlu tiga gol.
ESSA berusaha gol lagi! Baik dilakukan, Defconn!
Defconn benar-benar baik!
Dia mungkin suka makan, tapi ia tidak akan makan bola.
Defconn yang mengesankan Aku hari ini.
- Mereka mendapat bola! - Hati-hati.
- Mereka mendapatkannya! - "Hati-hati."
- Pemain Amatir mengatakan itu sering. - Jangnaldo!
- Jang Hye Soo! - Ini gol!
- Jangnaldo! - Jang Hye Soo!
(Ia pergi kemelewati antara kakinya.)
Bagaimana itu bisa terjadi? Ia pergi di antara kakinya!
Itu tampak seolah-olah ia meletakkan telur.
Itu pergi di antara kakinya.
- GOl... - Iya.
- membuat mereka mendapatkan pijat leher. - Mereka mendapatkan pijat leher.
- Leher penting juga. - Iya.
Daerah leher rentan terhadap keriput.
(Babak pertama berakhir.)
Baiklah. Babak pertama berakhir.
skor 4-1.
ESSA menang pada saat ini.
Pada awal permainan, ESSA meremehkan ...
- FC One Night Two Days. - Ya mereka melakukannya.
Namun, satu gol FC One Night Two Days mencetak ...
- Membuat ESSA gugup. - Tepat.
Aku harus mengatakan bahwa FC One Night Two Days ...
- Juga melakukan lebih baik daripada yang Aku pikir. - Pastinya.
(Kami tidak peduli apa yang Kamu katakan.)
(Mereka menggunakan hadiah yang ESSA menangi.)
- Kamu VIP. - Ya, coba ini.
(Mereka menggunakan hadiah yang ESSA menangkan.)
(Ini terasa begitu baik.)
- Astaga. - Apakah itu terasa baik?
- Iya. - Apa rasanya?
- Mari kita mencobanya juga. - Baik.
(Mereka tampak seperti prajurit yang kalah.)
- Astaga. - Kita memiliki strategi yang salah.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Mereka bisa mencetak semua yang mereka inginkan.
- Aku tahu. - Apakah aku salah?
- Mari kita berdiri di depan gawang. - Joon Ho tepat.
- Kamu harus ... - Tunggu.
- Mereka bisa mencetak semua yang mereka inginkan. - Benar-benar.
Aku akan tinggal di belakang dan lari ke Kamu jika kita mendapatkan kesempatan untuk menyerang.
Tapi mereka perempuan, jadi kita tidak bisa terlalu keras pada mereka.
- Benar kan? - Itulah masalahnya.
Apa? Itu pasti hanya alasan.
Kamu bahkan belum menyentuh bola saat ini.
- Kamu belum menyentuh bola. - Kita tidak harus mudah pada mereka.
- Apa yang akan Kamu tunjukkan kepada kita? - Dapatkah Aku memeriksa wajahku pertama?
- Aku juga. - Biarkan aku memeriksa wajahku.
- Oh tidak. - Apakah Kamu menggunakan itu sebagai cermin?
- Itu cermin bagi Kamu? - Iya.
- Oh tidak. - Ini adalah cermin Kamu?
Kamu memakai makeup hari ini, yang mana tidak pernah Kamu lakukan dalam permainan lainnya.
- Ada handuk di sini, juga. - Apa yang kalian pikirkan?
Siapa yang Kamu pikir adalah pemain terbaik?
- Kami pikir... - Joon Ho adalah salah satu yang terburuk.
- Hei, Jong Min buruk. - Defconn baik.
- Benar, dia seorang kiper yang baik. - Ya Aku setuju.
Kami akan mencetak gol setiap kali kita mendapatkan bola, oke?
(Okay)
(Kiper baru, Joon Ho, bersiap-siap untuk babak kedua.)
(Apakah dia akan menggunakannya sebagai perisai?)
- Kamu tidak kiper? - Tidak.
- Dia akan memenangkan pertandingan. - Kamu benar-benar baik meskipun.
Baiklah, guys!
(Sementara itu, Joon Ho sedang mencoba untuk memblokir bagian kecil.)
(Bantu aku, oke?)
- Ayo pergi! - Kita bisa melakukannya!
- Silahkan keluar dari lingkaran. - Kamu tidak bisa berdiri di sana
(Maaf, Aku tidak tahu.)
(Mereka bisa makan malam tim jika mereka mencetak tiga gol lagi.)
(Kami akan bermain keras dari sekarang.)
Apakah kita mulai sekarang?
(Kick-off untuk memulai babak kedua)
(Dia mencoba untuk mencetak gol dari setengah garis.)
(Tidak mungkin)
- Astaga. - Kerja bagus.
(Menyakitkan)
- Lempar bolanya! - Disini.
(Mereka lebih bertekad untuk menang sekarang.)
Hei, di sini!
(Tae Hyun dan Joon Young memiliki kesempatan sekarang.)
Hey, Jong Min!
(Tae Hyun memiliki kesempatan untuk menyerang sekarang.)
Tendang bolanya!
(Dia satu-satunya di tim yang mencetak gol di babak pertama.)
(Apakah ia akan berhasil lagi kali ini?)
(His steps got twisted.)
- Operanku begitu sempurna! - Itu bagus.
Tidakkah aku melakukan perkejaan yang baik?
Itu terlalu buruk.
(Serangan ESSA berikut.)
(Operan Jang Hye Soo begitu tepat.)
(Oh Ah Ra mencetak gol dengan tenang.)
Tidak apa-apa, guys.
(Skor 5-1 sekarang.)
Kita bisa melakukannya, guys.
- Iya! Ayo, Tim ESSA! - Ayo, Tim ESSA!
Apa hadiah yang akan mereka dapatkan untuk mencetak gol kelima?
Hadiah untuk gol kelima adalah pijat tangan.
- Aku mengerti, pijat tangan. - Pemijat tangan.
Mereka akan bisa mendapatkan pijat seluruh badan segera.
(Tim kami menakjubkan!)
(Jika mereka mencetak dua gol lagi ...)
Itu bagus!
(Mereka akan mendapatkan uang untuk pergi keluar untuk makan malam.)
Hati-hati, Seon Min.
Tae Hyun, kembali ke posisi Kamu.
Percepat. Ini semua tentang waktu.
Ayo lari.
Ayo!
(Pertandingan berlanjut.)
(Joon Young menembus dengan cepat.)
(Dia memamerkan keterampilan kaki indah nya.)
Dong Gu!
(Ini kesempatan.)
(Dong Gu masuk ke dalam ruang kosong.)
(Defconn membuat Operan hebat.)
Ayo.
- Yoon Dong Gu! - Yoon Dong Gu!
Kerja bagus!
(Dong Gu dan Joon Young menunjukkan kerja sama tim yang sangat baik.)
(Kita memiliki satu gol tersisa!)
Itu gol!
Dia menangkap bola Dong Gu dan mencetak gol.
Penjaga gawang bingung apakah itu Operan atau ditembak.
(Joon Young menambahkan skor berharga.)
(Joon Ho datang berlari untuk membuat perayaan gol.)
Apakah perayaan berakhir sudah?
Apa-apaan itu?
- Dia segera membuat tembakan. - Mereka kembali mencetak gol.
Apakah berakhir?
Mereka membuat tembakan sementara kita mengomentari gol Joon Young.
(Dia melepaskan tembakan sementara Joon Ho keluar.)
(Skor adalah 6 - 2. Essa menang.)
(Bingung)
Aku sedang membuat perayaan gol.
- Kami melakukan perayaan. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
Kamu harus telah memberi kami waktu untuk merayakan gol.
Ini tidak adil.
(Wasit bersikeras.)
(ESSA mudah mencetak satu.)
- Apa skor Kamu? - Kami memiliki satu gol tersisa.
- Kita memiliki satu gol tersisa. - Satu gol lagi.
Kita harus cepat.
Ayo lakukan dengan cepat.
Ayo!
(FC One Night Two Days buru-buru menetapkan pelanggaran mereka.)
(Mereka mengoper bola ke Joon Young, pemain terbaik.)
(Dia berlari dengan cepat.)
- Itu bagus, Joon Young! - Joon Young!
(Lim Yeon Jin memblokir bola.)
Itu hampir saja.
(It's going neck and neck in the middle.)
Tidak!
- Pergi. - Oper itu ke belakang.
Oper kebelakang.
Tendang saja bolanya. bagus.
(Dong Gu tidak pernah berhenti berlari.)
Lihatlah betapa banyak Dong Gu berlari.
Dia menutupi bagian depan ke belakang.
pemain sepak bola biasanya berlari 12km dalam waktu 90 menit,
- Aku melihat. - Dan ia berlari 12km sekarang.
Tendang saja bolanya!
Tangkap bola.
Kamu hampir sampai.
(Dong Gu bertabrakan dengan kiper, Kim Seon Min.)
(Itu terlihat serius)
(Permainan berhenti.)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
- Maafkan Aku. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah Kamu terkejut? - Apakah kamu baik-baik saja?
Kiper, Kim Seon Min, tertabrak keras.
Lihatlah itu.
(Tunggu aku, Seon Min.)
(Kami akan berada di sana.)
- Apa itu? - Berbaringlah di sini.
- Aku baik-baik saja. - Hanya berbaring.
Berbaring.
(Biarkan aku berbaring di atasnya sebagai gantinya.)
(Joon Ho dibawa di tandu.)
Dia mendapat cedera selama pertandingan.
Aku sangat menyesal.
- Kaki Aku menyerah. Aku sangat menyesal. - Aku baik-baik saja.
(Wasit tampaknya marah tentang hal ini.)
Itu menyakitkan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Dong Gu memeluk Aku.
Aku merona.
(ESSA menyerang lagi.)
(Dia menembak dari garis gawang.)
Dia menembak dari garis gawang.
(Ace pemain Jang Hye Soo menambahkan skor.)
(ESSA menang dengan skor 7 - 2.)
- Ini gol! - Gol!
ESSA mencetak tujuh gol!
Mereka akan mendapatkan 1.000 dolar untuk makan malam!
(Mereka tidak punya banyak waktu tersisa)
Tidak apa-apa.
Kita harus menambahkan satu gol lagi!
Kita hanya perlu satu gol lagi.
- Mari kita melakukannya dengan benar saat ini. - Ayo.
(Dia menembak dari garis gol lagi.)
(Itu seperti...)
Ini adalah legendaris ...
tendakan elang!
(Dia meniup tembakan yang kuat seperti dari kartun.)
(Dia kecelakaan.)
Apakah itu gol?
- Dia tidak harus melakukan ini. - Apakah gol?
Dia melakukannya dengan sengaja.
Sakit begitu buruk.
Sakit parah.
(Skor adalah 8 - 2.)
Kemari. Kita tidak punya waktu untuk ini.
- Kita tidak punya waktu. - Kita harus menyerang bersama-sama.
(Meskipun mereka mencoba yang terbaik mereka ...)
- Apa itu? - Blokir bola!
(Skor 9 - 2.)
Tidak ada kiper di sana.
(Skor 10 - 2.)
Dia menendangmelewati dua pemain belakang. Tendang! Gol.
(Mereka tidak terlihat senang lagi.)
Para pemain dari ESSA bahkan tidak peduli tentang gol mereka.
Yang penting adalah apakah FC One Night Two Days mencetak skor atau tidak.
(Namun, pemain berusia paruh baya udah kelelahan.)
(Satu-satunya hal yang mereka dapat andalkan dua pemain muda tersebut.)
Dong Gu disini sudah.
Jika Kamu perhatikan dengan teliti, Dong Gu selalu berada di mana bola,
tapi itu tidak berarti bahwa Dong Gu mengambil bola.
Dia adalah pemain serba.
Dia adalah striker dan bek sekaligus.
Sekarang dia di garis pertahanan.
Aku berharap Dong Gu akan mencetak gol.
Aku setuju.
(Dia belajar berbagai keterampilan kaki melalui video game ...)
(Karena ia bermain mereka dengan hanya pemain terkenal di sana.)
Ayo!
Gol!
Dia adalah Jung Joon Young!
(Joon Young adalah seperti Ronaldo di tim ini.)
(Apakah mereka akan mampu menambah skor?)
Aku pikir sudah waktunya bagi mereka untuk membuat tendangan.
Tendang bola.
(Dia mendengar komentator.)
Tendanglah.
Yoon Dong Gu!
Tendang!
(Mohon...)
Yoon Dong Gu! Tendang!
(Bola melewati gawang)
- Itu begitu dekat. - Itu terlalu buruk.
- Dong Gu, itu bagus. - Maafkan Aku.
Percepat. Kita tidak punya waktu.
Semua dari kita harus menyerang.
Kita tidak punya waktu. Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Hye Soo!
(Jika mereka gagal mencetak gol tambahan,)
(Mereka harus melakukan misi besok pagi.)
Itu bagus, Joon Young!
(Mereka di perlindungan untuk bola.)
- Dia mendapat bola. - Joon Young.
- Itu dia! - Percepat.
- Joon Young! - Masuk!
- Sudah selesai. - Lari!
(Apakah mereka akan menendang bersama-sama?)
(Siapa yang akan menendang bola, Defconn atau Dong Gu?)
(Itu adalah gol mulia yang menyelamatkan mereka dari misi pagi.)
(Berkat gol ini, mereka akan memiliki pagi yang damai besok.)
Gol!
(Pemain yang membuat gol berharga ...)
(Itu Dong Gu!)
- Ini gol! - Dong Gu!
(Dia telah melalui ...)
(Banyak kesulitan.)
Dong Gu, Tendang bola.
(Dia membuat banyak kesalahan setiap kali ia bermain game.)
(Dia tidak baik pada setiap olahraga.)
(Dia telah diejek banyak kali oleh anggota lain.)
(Dia selalu tampak kurang percaya diri.)
(Tembakan ini ditebus reputasi Dong Gu.)
- Dong Gu! - Kita berhasil.
Selesai!
Kita berhasil!
(Permainan berakhir)
Itu adalah pertandingan yang bagus.
- Permainan bagus. - Ini adalah yang terbaik.
Itu adalah pertandingan terbaik yang pernahada,
- Skor akhir adalah ... - Ini 11-3.
- 11-3. - Kami melakukan pekerjaan yang baik.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik. - Permainan berakhir.
Bagaimana perasaan Kamu tentang permainan?
Aku pikir FC One Night Two Days akan benar-benar dikalahkan ...
ketika pertandingan dimulai, tapi mereka mencetak tiga gol di kemudian.
Aku pikir kedua tim melakukan pekerjaan yang cukup baik.
- Siapa yang Kamu pikir adalah MVP? - Ada berbagai pilihan.
Dong Gu berlari banyak. Dia hanya berlari sepanjang waktu,
- Dia hanya berlari. - Tapi ia mencetak gol terakhir ...
- Karena ia berlari banyak. - Kerja bagus.
Bagaimana kiper?
kiper melakukan pekerjaan yang sangat baik di babak pertama.
- Itu baik? - Iya.
Bandingkan kiper babak pertama dan babak kedua.
Apakah Kamu bahkan memiliki kiper di babak kedua?
- Aku bercanda. Kamu melakukan pekerjaan yang baik. - Aku pikir...
ESSA akan memenangkan kemenangan yang lengkap.
Semua orang berpikir itu.
Mereka berjuang lebih baik dari apa yang kita harapkan.
Lagi pula, mereka mencetak tiga gol ...
dan mendapat uang untuk makan malam.
- Ini adalah situasi win-win. - Aku setuju.
Aku pikir itu adalah akhir menghangatkan hati.
- Itu bagus. - Terima kasih semua...
- Untuk kerja keras Kamu. - Aku senang bahwa tidak ada yang terluka.
Kami akan memberi mereka ...
set lengkap pemijat.
- Satu untuk setiap orang. - Mereka mendapatkan set lengkap.
- Terima kasih. - Itu terlihat bagus.
Terima kasih.
- Wow! - Itu bagus!
Ambilah.
Iya! Memeluknya.
Mengambil gambar dengan dia.
Kamu harus bertukar seragam.
Dengan senang hati.
Disini?
Kami akan mengirimkan seragam kami setelah kami mengganti pakaian.
Kita akan melakukannya nanti.
Aku pikir mereka hanya ingin beberapa dari mereka.
Hanya beberapa seragam.
Okay.
Karena anggota One Night Two Days ...
menyelesaikan misi,
tidak akan ada misi besok pagi.
(Mereka akan dibebaskan dari pagi pagi.)
- Apakah kita pulang besok pagi? - Iya.
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
(Setelah istirahat menyenangkan mereka ...)
Aku yakin kamu lapar...
setelah bekerja dan mandi.
- Tentu saja. - Kami lapar.
(Kamu bahkan tidak harus bertanya.)
Baik. Ini adalah waktu untuk bermain permainan makan malam
Kami memiliki menu khusus untuk makan malam hari ini.
Aku mendengar banyak mahasiswa ...
memiliki makanan diantarkann kepada mereka di kampus hari ini.
Aku tahu itu.
Kamu dapat memilih salah satu menu masing-masing ...
pada daftar makanan pengiriman ...
yang siswa dari Universitas Wanita Ewha sukai.
Apa yang mereka suka makan?
Aku tahu itu. Ada jokbal pada menu.
Ada banyak untuk memilih.
(Tteokbokki, samgyeopsal, jokbal, keju gopchang, ayam dan pizza)
- Ada banyak tempat ayam. - Lihat. Ini keju gopchang.
Makanan dengan keju memiliki rasa yang sangat baik.
Kita bisa memilih masing-masing dari menu.
Ayo lihat.
Aku ingin samgyeopsal. Itu lebih baik daripada pizza.
- Baik. - Aku akan memiliki pizza.
(Mereka memutuskan apa untuk memesan.)
Kamu tidak bisa mendapatkan apa yang Kamu inginkan secara gratis.
Aku tahu itu.
Malam ini permainan makan malam adalah...
(Apakah mereka bermain permainan lain ...)
(Dengan siswa Universitas Wanita Ewha?)
Memberi kuliah Kejutan
(Memberi Kuliah Kejutan)
Aku suka idenya!
Ini pasti menyenangkan.
Aku memberikan presentasi seperti Steve Jobs?
Aku tidak hidup sukses.
Mereka hidup lebih baik dari kita.
Aku tidak percaya ini.
Kami sudah mengumpulkan sekitar 500 siswa ...
- Untuk menghadiri kuliah Kamu. - Itu konyol.
Apakah ini sebuah kapel atau apa?
Para siswa sedang menunggu Kamu di ruang kuliah.
- Ini memalukan. - Semua kursi yang disediakan.
- Apa topiknya? - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Topik adalah...
"Cerita yang Aku Ingin beritahu Kamu".
- Sebuah cerita yang Aku ingin memberitahu Kamu - Sebuah cerita yang Aku ingin memberitahu Kamu
Aku akan memberikan satu jam ...
untuk mempersiapkan kuliah Kamu.
Aku tidak akan pernah melakukan apapun setelah lima menit.
Aku akan bermain-main dengan mereka.
Setelah kuliah Kamu,
kami akan meminta mereka untuk memilih ...
- Yang mana kuliah yang terbaik. - Apakah kita voting lagi?
Bisakah kita memakai masker saat memberikan kuliah?
(Kamu tidak dapat melakukannya di sini.)
Hal ini terlalu memalukan.
Ini bukan "King of Mask Singer".
Ayo bergerak.
Kamu dapat mengambil menu yang Kamu pilih dengan Kamu.
Kamu akan mempersiapkan kuliah Kamu di ruangan ini.
Kamu dapat melakukannya secara terpisah ...
atau memiliki pertemuan semua bersama-sama.
(Dia punya judul yang mendalam untuk kuliahnya.)
(Navigasi jalan tidak tahu)
(Dong Gu berencana untuk kuliahnya.)
kenyataannya, Aku suka mendengarkan kuliah.
Aku menghabiskan berjam-jam mendengarkan kuliah yang terkenal di dalam mobil.
Aku ingin melakukannya sendiri satu hari.
(Dia masih memutuskan.)
Apa jenis saran yang bisa Aku berikan kepada mahasiswa?
(Dia tampak sibuk.)
Okay.
Kuliah yang baik.
(Dia terlihat sangat serius.)
(Jong Min terlihat serius, juga.)
(Mereka serius dalam mempersiapkan kuliah mereka.)
(Sementara itu,)
(Banyak siswa antre untuk memasuki ruang kuliah.)
(Makan)
(Ini lezat)
(Mereka melakukan yang terbaik sampai menit terakhir.)
(Mereka siap untuk memberikan kuliah.)
(Mari kita pindah ke ruang kuliah.)
(Hal ini akhirnya terjadi.)
Astaga.
Ayo.
(Mereka terlihat sangat gugup.)
(Langkah mereka menjadi lebih lambat karena mereka berada di bawah banyak tekanan.)
Dalam 1, 2 dan 3.
Ingat anggota selamanya! Semoga berhasil!
Ayo masuk.
(Mereka akhirnya masuk ke ruang kuliah.)
(Teriakan)
(Para anggota terkejut melihat siswa.)
(Ruang kuliah penuh mahasiswa dan bersorak untuk mereka.)
(Tepuk tangan gemuruh tampaknya tidak berhenti.)
(Mereka sangat berterima kasih atas sambutan hangat mereka.)
(Mereka tersentuh bahkan sebelum memberikan kuliah.)
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
(One Night Two Days)
(Mereka begitu terkesan.)
(Ini seperti mimpi.)
Senang bertemu denganmu. Halo, aku Cha Tae Hyun.
Kami adalah anggota dari One Night Two Days.
Menyapa mereka. Perhatian, bungkuk.
- Hello. - Hello.
(Menyambut!)
Jujur, kami tidak berpikir kami memenuhi syarat untuk memberikan kuliah ..
dan memberikan saran untuk Kamu.
Harap mengerti bahkan jika itu tidak membantu Kamu banyak.
(Tidak apa-apa)
Pikirkan saja kami sebagai penghibur.
(Tertawa)
Terima kasih semua untuk datang ke sini hari ini. Terima kasih banyak.
(Sebelum kuliah,)
(Ia merasa gugup.)
Dia tampak pucat mematikan.
(Dia tampak pucat.)
Kamu terlihat pucat.
Apa katamu?
Aku belum pernah melihat dia segugup ini sebelumnya.
Dia terlihat sangat gugup.
(Aku ingin memberikan kuliah yang baik.)
Mari kita memulainya. Siapa pergi dulu?
Ayo.
(Penonton mulai bersorak.)
(Mereka memberikan tepuk tangan meriah.)
(Dosen pertama adalah ...)
(Berdiri)
(Yoon Dong Gu dari Departemen Perpustakaan dan Informasi Ilmu Pengetahuan)
(Ini menakjubkan)
(Mereka merasa iri dia mendapatkan sambutan yang hangat.)
(Berteriak)
9Dia kaget)
(Yoon Dong Gu! Yoon Dong Gu!)
(Dia diperlakukan seperti bintang idola.)
(Cekikikan)
Baik. Biarkan aku bicara sekarang.
(Okay, Dong Gu!)
Sebelum Aku mulai kuliah Aku,
biarkan Aku memperkenalkan diri.
Aku memutuskan untuk bergabung dengan One Night Two Days ...
karena Aku ingin mempromosikan diri sebagai Si Yoon.
Tapi aku sudah menjadi Dong Gu dalam program ini.
- Aku ingin percaya ... - Dia baik.
bahwa suatu hari nanti, Aku akan lebih dikenal sebagai Si Yoon.
Tapi aku masih ingin disebut Dong Gu juga.
(Go, Dong Gu!)
Aku mendengar bahwa Aku akan memberikan kuliah hari ini hanya satu jam yang lalu.
Jadi Aku pikir tentang pembicaraan ...
Aku telah dengan mentor Aku Jung Ah sebelumnya hari ini.
Dia tidak yakin apakah ...
ia harus mengikuti mimpinya atau menjalani kehidupan yang stabil sebagai orangtuanya inginkan.
Aku pikir itu sangat sulit untuk memutuskan.
Jadi Aku ingin ...
memberitahu Kamu pendapat Aku tentang masalah ini ...
tanpa terlalu memaksa.
Orang-orang menjadi lebih luas hari ini.
Pada kontras, Aku tidak berpikir kita tahu banyak tentang diri kita sendiri.
Kita tidak benar-benar tahu apa yang kita suka ...
atau apa yang membuat kita sedih.
Dia baik dalam hal ini.
Kita bisa menguji beberapa orang untuk ini.
Aku melihat beberapa remaja berkeliaran di sekitar kampus sebelumnya.
- Dia hampir seperti dosen nyata. - Aku dapat menanyakan mereka apa yang mereka suka ...
Kamu bilang kamu tidak akan mengganggu Aku.
- Maafkan Aku. - Lanjutkan.
- Itu sangat menarik. - Kamu pandai dalam hal ini.
Jika Aku bertanya kepada mereka tentang mimpi mereka, mereka tidak akan tahu harus berkata apa.
Bahkan jika mereka mengatakan mereka memiliki mimpi, itu tidak akan mudah bagi mereka ...
untuk menjelaskan Kenapa mereka menginginkannya.
Mereka tidak yakin tentang apa yang mereka sukai atau apa yang mereka inginkan.
sebenarnya, Aku dibebastugaskan dari militer belum lama ini.
Aku bertemu banyak orang yang ada di sekitar usia Kamu di sana.
Dan Aku menemukan bahwa mereka memiliki masalah yang sama
"Bagaimana aku harus hidup?"
( "Bagaimana Aku harus hidup?")
(Kuliah Pertama)
( "Navigasi Jalan Tidak Tahu" oleh Yoon Dong Gu)
Aku ingin menanyakan pertanyaan yang sama.
Katakanlah Kamu hanya diberikan satu hari ...
dan Kamu harus senang pada hari itu.
Aku tahu pertanyaan itu terdengar konyol.
Apakah ada sesuatu yang dapat Kamu lakukan yang membuat Kamu bahagia?
Kamu akan memiliki satu jika Kamu berada di militer.
Kamu hanya memiliki satu hari libur ...
dan Kamu harus menghilangkan semua stres dalam satu hari.
Kamu akan ingin makanan favorit Kamu, dan bahkan menjadi anak yang baik untuk orang tua Kamu.
Akan ada banyak hal yang harus dilakukan.
Tapi yang mana salah satunya benar-benar akan membuat Kamu bahagia? Sulit untuk memutuskan.
Tidak peduli berapa banyak buku yang Aku baca atau seberapa keras Aku pikir,
Aku tidak bisa menemukan jawabannya.
Mengingat bahwa Aku belum mencapai keberhasilan Aku ...
(Para penonton tidak setuju dengan dia.)
Ada satu animasi ...
Aku ingin memberitahu Kamu tentang. Apakah Kamu menonton "Cars"?
- Iya. - Iya.
Tokoh utama dalam "Cars" adalah pelopor.
Suatu hari, dia mengemudi di jalan raya untuk berpartisipasi dalam perlombaan.
Tapi dalam perjalanan, ia jatuh ke jalan dan berakhir di gurun run-down.
Dia berakhir di tempat yang tidak dapat ditemukan di navigasi.
Dan ia bertemu banyak orang aneh di sana.
Tapi setelah beberapa waktu, ia mulai menyukai orang-orang.
Kemudian, ia akhirnya menemukan jalan raya yang dia telah cari.
Dia telah berjalan di ribuan kali jalan raya,,
tapi dia tidak tahu ada jalan lain di sebelahnya.
Bahkan navigasi tidak menunjukkan jalan ini pada peta.
Sangat mudah untuk sampai ke tujuan Kamu melalui jalan raya.
Kamu dapat mencapai tujuan Kamu dengan cepat.
Tetapi jika Kamu membuat jalan memutar,
Kamu akan melihat pemandangan yang indah Kamu tidak akan melihat di jalan raya.
Akan ada menanjak dan menurun.
Dan Kamu akan menyadari nanti bahwa mereka yang indah dan bermakna.
Aku juga seorang mahasiswa seperti Kamu ...
yang pergi ke sekolah dan bekerja paruh waktu,
sampai suatu hari, ketika Aku berperan dalam "High Kick Through the Roof".
Aku bahkan tidak tahu bagaimana membaca naskah atau bagaimana bertindak.
Tapi drama menjadi sangat populer.
Hey.
(Dia tidak tahu ia akan menjadi begitu populer.)
Aku telah cast di iklan TV dan mulai membuat uang.
Aku punya mobil baru dan orang-orang mulai memperlakukan Aku berbeda.
Di atas semua itu, Aku cast di "King of Baking, Kim Tak Gu".
Peringkat itu lebih dari 50 persen.
(Wow!)
Peringkat itu lebih dari 50 persen.
Kamu menakjubkan.
Itu menakjubkan.
Apakah Kamu pikir Aku senang? Tidak.
Aku takut...
karena itu bukan prestasi Aku.
Aku hanya sudah sangat beruntung.
Aku takut...
Aku akan kehilangan segalanya ...
jika Aku pergi lebih jauh.
Aku mulai bersembunyi sejak saat itu.
Aku menghindari melihat publik.
Aku benar-benar menyembunyikan diri dan menghindari berada di acara hiburan.
Kenapa?
Kamu melihat bahwa aku mengerikan di tenis meja.
(Aku melihat.)
Dia bagus.
Aku takut mengungkapkan.
Tapi...
sementara itu...
rekan kerja Aku, misalnya, Joo Won,
Shin Sae Kyeong,
Park Shin Hye dan Choi Daniel.
Mereka....
terus tantangan bahkan jika mereka gagal.
Kadang-kadang, mereka akan tersandung pada komentar kejam di internet,
tapi mereka terus berjalan sebagai aktor.
(Mereka pergi melalui kesulitan yang diberikan kepada mereka.)
Ketika Aku di militer, Aku menyesal begitu banyak.
Aku membayangkan betapa indah itu pasti bagi mereka untuk pergi.
Aku menyesal ...
bahwa aku menghindari mengalami pasang surut ...
karena aku takut.
Sekarang, Aku ingin ...
melihat pemandangan indah dari ...
menanjak dan menurun dengan sendiri.
Itulah Kenapa Aku memutuskan untuk bergabung dengan One Night Two Days.
Ini akan sulit untuk naik dan menakutkan untuk turun.
Namun, Aku akan mencobanya.
Makan kami tergantung pada misi ini.
(Tertawa)
(Sepotong roti lebih baik daripada lagu dari banyak burung.)
Aku ingin melihat bagaimana lezat itu akan.
Terima kasih.
(Yang ia maksudkan adalah bahwa dia ingin makanan.)
(Dong Gu, kami mendukung Kamu.)
Terima kasih.
(Berdiri)
(Joon Ho mencoba untuk menempatkan dirinya dalam suasana hati.)
(Kerja bagus.)
(Aku mengundang dosen ini.)
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Dosen pertama terlalu baik.
- Dia baik. - Kerja bagus.
- Dia seorang profesional. - Dong Gu.
- Dia begitu baik. - Itu bagus.
- Kamu baik. - Aku khawatir tentang dosen kedua.
Dong Gu, Kamu harus memulai karir baru Kamu sebagai seorang tenaga penjualan.
- Apa yang kamu pikirkan? - Dia begitu baik.
Aku pikir Kamu bisa menjual apa saja.
(Mereka benar-benar yakin.)
Aku serius.
Dosen kedua adalah ...
Selanjutnya.
(Siapa yang akan menjadi yang kedua?)
(Ini Defconn.)
Membuat beberapa kebisingan!
(Ini adalah pencemas besar!)
Halo semuanya. Senang bertemu Kamu.
Nama Aku Defconn. Pertama-tama, aku benar-benar penuh ...
meskipun Aku tidak makan banyak.
- Aku pikir itu karena ... - Tidak mungkin.
- Kamu tidak ingin mengatakan itu. - Dari menyambut gairah Kamu.
Aku pikir itu karena itu.
Katakan saja untuk tidak makan apa-apa.
Sebenarnya, Aku memulai debut pada tahun 2003.
Aku memulai debut sebagai seorang musisi.
Tidak banyak orang akui Aku sekalipun.
Untuk mempromosikan diri
Aku muncul di beberapa acara ...
dan mengalami kehidupan seseorang yang bekerja di sebuah pabrik makgeolli ...
dengan Kim Gu Ra dalam pencocokan kostum.
Aku melakukan hal-hal seperti itu.
Hari ini, dua pemula mengalami ...
menjadi pelayan.
Itu sulit.
Pada saat itu, Aku frustrasi,
berpikir bahwa aku tidak baik ...
hal-hal seperti ini.
( Kuliah Kedua: Berpaling Kemungkinan ke Keajaiban)
Seperti yang Kamu mungkin sudah tahu,
Aku mendapat telepon acak dari "Infinite Challenge".
Jae Seok bertanya padaku di mana aku berada.
Aku bilang aku sedang mandi.
Aku pengeringan diri dengan handuk. Dia bertanya apakah aku bisa datang ke Misa-ri.
Aku bilang aku akan berada di sana dalam 10 menit.
(Aku ingat itu.)
Ini benar-benar membutuhkan lebih dari satu jam dari rumah Aku ke Misa-ri.
Dari dulu,
banyak orang melihat bagaimana bersemangat Aku ...
dan mendukung Aku banyak.
Itulah bagaimana Aku menjadi anggota "Infinite Challenge".
Setelah itu,
Aku menghadapi masalah lain.
Aku menempatkan banyak usaha untuk membuat album kelima.
Ini harus terdengar asing bagi Kamu.
Aku benar-benar kelelahan setelah merilis album itu,
jadi aku berpikir,
"Mungkin aku harus berhenti."
Saat itulah mentor Aku, Hyung Don ...
memberitahuku,
"Defconn, aku tahu kamu lelah."
"Jangan terlalu stres."
"Santai saja dan melakukan apa yang dapat Kamu lakukan."
lagu kami "Hyung Don dan Dae Joon" menjadi hit besar.
Kamu tahu lagu, kan?
(Mereka tampil impresif dalam video.)
(Jangan mendengarkan lagu kami ketika Kamu merasa down)
(Mereka memberitahu kita untuk tidak mendengarkan lagu, tetapi banyak orang menyukainya.)
Setelah beberapa saat, One Night Two Days menghubungi Aku.
Seperti yang Kamu tahu, One Night Two Days gemetar kemudian.
Acara ini tidak melakukan dengan baik saat itu. Kamu tahu itu, kan?
Seperti Tae Hyun katakan, kami menduga acara ini untuk bertahan selama enam bulan.
Kami bahkan tidak mencoba untuk mendapatkan dekat satu sama lain karena itu.
Kami pikir kami akan putus segera.
Aku tidak ingin menjadi dekat dengan mereka.
Aku tidak mencoba untuk mendekati mereka. Semua orang canggung di acara itu.
Kami makan malam pertama kami setelah enam bulan.
Tapi ajaib, acara kembali popularitas,
dan kami masih bertahan setelah dua setengah tahun.
Alasan Kenapa Aku mengatakan ini adalah ...
bahwa hal-hal yang Aku temui ...
yang kemungkinan di jalan.
kemungkinan ini telah berubah menjadi mukjizat.
AKu pikir...
Kamu dapat mencoba apa pun di usia Kamu.
Kamu tidak pernah tahu kapan Kamu akan mendapatkan kesempatan
Jika Kamu menjalani hidup Kamu sepenuhnya,
masa depan yang besar akan menunggu untuk Kamu.
Aku berharap peluang Kamu juga bisa berubah menjadi mukjizat.
(Berikan Defconn beberapa ayam.)
Aku harap Kamu mencoba Kamu terbaik ...
untuk membuat peluang menjadi mukjizat.
Judul salah satu lagu Aku "Don't Be Sick, Youth".
Aku tidak berpikir pemuda harus selalu menderita. Aku harap Kamu tidak menderita.
Terima kasih.
(Pemuda kita harus bersinar.)
Terima kasih.
Dosen ketiga akan datang.
(Dosen ketiga di atas panggung.)
(Tersentuh)
(Kim Jong Min adalah salah satu yang semua orang bertepuk tangan.)
Halo, aku Kim Jong Min. Senang bertemu denganmu.
Sebenarnya,
Aku tidak benar-benar dalam posisi ...
untuk menguliahi seseorang.
Aku memiliki kosakata yang sangat terbatas,
jadi...
Aku berpikir banyak.
Aku ingin memberitahu Kamu bahwa bahkan bodoh memiliki banyak pengalaman.
Serius.
(Kuliah ketiga: Kekhawatiran Bodoh)
Aku sudah memimpin Koyote selama 17 tahun.
Benar, sudah sekitar 17 tahun,
dan aku sudah berada di One Night Two Days selama sembilan tahun.
Benar.
(Dia tidak pernah melewatkan hari di tahun terakhir.)
Yang penting ...
Aku tidak pernah karakter utama.
Aku selalu di samping karakter utama.
(Penonton menjadi khidmat.)
Aku tidak bermaksud untuk melakukan itu, meskipun.
(Dia bingung melihat mereka serius.)
(Tertawa)
Sebenarnya,
Aku akan berbicara tentang diri Aku.
Aku memulai karir Aku sebagai penari ketika Aku berumur 18 tahun.
Apakah Kamu tahu R.ef?
(Jong Min adalah di tim tari dari R.ef.)
R.ef benar-benar populer,
dan Aku datang untuk berpikir mereka bersorak padaku
Aku serius.
Setelah itu, Aku menjadi penari Uhm Jung Hwa.
(Jong Min dari 18 tahun yang lalu)
Aku dipanggil sebagai "V Man" dan menjadi sangat populer.
Itu menakjubkan.
Aku juga terkejut.
Aku tidak tahu aku tampan.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
(Kami tidak tahu itu, juga.)
Aku bersungguh-sungguh.
(Aku tahu siapa yang akan kelaparan malam ini.)
Aku pikir Aku normal.
Ini adalah bagaimana Aku memasuki dunia hiburan.
Di sana, Aku mendapat julukan, "Innocent Man".
(Kim Jong Min, Innocent Man)
Innocent Man tidak apa-apa.
Orang menyukai Aku sebagai Innocent Man, jadi Aku bekerja lebih keras.
Setelah beberapa titik, Aku menjadi seorang pria canggung.
(Kikuk Jong Min)
Aku pergi lebih jauh,
dan orang-orang mulai memanggil Aku bodoh.
(Bodoh tampak bahagia.)
Aku digunakan untuk menjadi seorang pria tampan.
(Dia tampan "V Man".)
Dan...
(Sementara ia aktif di berbagai variety show yang berbeda,)
Aku menerima pemberitahuan dari tugas militer.
Orang terkejut.
Mereka mengatakan tidak ada yang bisa menggantikan Aku untuk karakter bodoh,
tapi aku tidak bisa membantu karena Aku harus melapor untuk layanan militer.
Apakah semangat Kamu sudah meninggalkan One Night Two Days?
- Tidak. - Mata Kamu terlihat lembab hari ini.
Apakah kita sekarang pergi pada perjalanan selamat tinggal?
Apakah kita mengucapkan selamat tinggal kepada Jong Min?
Ketika aku kembali ...
dari dinas militer,
Aku menemukan bahwa One Night Two Days telah menjadi acara besar.
Aku sudah berpikir banyak selama dua tahun.
Apa yang terjadi?
(Ini episode di mana Jong Min kembali.)
Aku akan mencoba yang terbaik untuk menampilkan pertunjukan yang menghibur dan menyentuh.
Aku bersungguh-sungguh.
Ketika Aku datang kembali, suasana berbeda.
(Rasanya berbeda dari dua tahun yang lalu.)
Suasana asing bagi Aku.
Para penonton telah menonton pertunjukan bahkan ketika aku tidak ada.
Aku pikir Aku harus berusaha keras ...
untuk memenangkan kembali perhatian mereka.
(Dia berkata pada dirinya sendiri berkali-kali ia akan berusaha lebih keras.)
Aku ingin membantu.
(Dia tampaknya telah kehilangan ...)
(Arti untuk berbagai acara setelah istirahat panjang.)
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku berpikir banyak. Itu benar-benar sulit.
Apa yang Aku datang dengan adalah ...
untuk mencari hal-hal positif.
Aku hanya membaca komentar positif di Internet.
Aku hanya membaca kutipan positif.
"Ini benar-benar positif!"
Keesokan harinya, Aku pergi bekerja berpikir itu akan baik-baik.
Tapi itu tidak bekerja.
Dan hari berikutnya, Aku membaca artikel tentang Aku.
"Apa yang dia lakukan di sana?" "Apakah dia hanya hiasan?"
(Kim Jong Min dikritik karena aktingnya yang buruk.)
Itu ditulis, "Kenapa ia bahkan kembali? Dia kehilangan semua akalnya."
(Kritik benar-benar menyakitinya.)
Kemudian Aku mencari kutipan positif lagi.
(Dia mencoba lagi.)
(Dia mencari gairah.)
Aku melakukan itu banyak.
Aku bahkan berpikir ...
mungkin aku terlalu positif atau terlalu bersungguh-sungguh.
Lalu aku mulai berpikir negatif.
Aku kehilangan pikiran Aku.
Aku pergi bolak-balik dengan pikiran positif dan negatif.
(Dia berpikir baik secara positif maupun negatif.)
Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Dan...
Aku punya pikiran negatif seperti,
"Mungkin aku tidak berguna."
Aku yakin beberapa dari Kamu berpikir yang sama.
Benar?
Kamu belum ada ?
- Kamu akan segera mendapatkannya. - Permisi, Jong Min.
- Iya. - Astaga.
Saat itulah Aku datang dengan pikiran ini.
"Seorang pria yang positif membuat pesawat terbang,"
"Sementara seorang pria negatif membuat parasut."
( "Seorang pria yang positif membuat pesawat sementara seorang pria negatif membuat parasut.")
Ketika Kamu mengalami kemerosotan,
Aku harap Kamu akan ingat kutipan ini.
Terima kasih untuk mendengarkan.
Mereka yang sekitar usia Kamu sekarang melayani bagi negara.
Orang-orang ini tampaknya memiliki kekhawatiran yang sama.
"Bagaimana aku harus hidup?"
Aku pikir Aku harus berhenti.
Aku punya pikiran negatif seperti,
"Mungkin aku tidak berguna."
(Dia meragukan dirinya.)
(Seorang anak mengatakan kepada ibunya,)
( "Ibu, aku ingin hidup normal ketika Aku dewasa.")
(Ibunya menjawab,)
( "Itu hal yang paling sulit untuk dilakukan dalam hidup.")
Ini adalah jalan Kamu tidak dapat menemukan pada navigasi.
(Kita hanya ingin hidup normal,)
(Tapi kita menghadapi saat pengambilan keputusan.)
(Kita tidak tahu ...)
(kemana ini akan membawa kita.)
(Namun, kita tetap akan di ...)
(Dengan kehidupan kita setiap hari.)
Aku menyesal ...
bahwa Aku menghindari menanjak dan menurun.
Aku takut.
Aku pikir, di usia Kamu,
Kamu harus mencoba sesuatu.
(Kita bisa menjadi apa saja di masa muda kita.)
(Kita ingin menjadi yakin tentang mimpi kita.)
Seorang pria yang negatif membuat parasut,
tetapi orang yang positif membuat pesawat terbang.
(Semoga Kamu melanjutkan perjalanan indah Kamu ...)
(Dengan pesawat terbang pemberontakan ...)
(dengan...)
(Orang-orang yang mendukung Kamu.)
(Kuliah belum berakhir.) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
Aku akan berbicara tentang sejarah kencan Aku.
- Siapa namamu? - Oh Yoon Ji.
Aku berharap mereka hidup seperti Yoon Ji.
Aku ingin menjadi ...
seorang komedian mengagumkan seperti Kamu.
Kami memiliki satu dosen lagi.
Dia ingin membuat pidato khusus untuk ...
siswa di Universitas Wanita Ewha.
Selamat datang!
(Dan....)
(Cerita indah menghangatkan hati mereka.)
(Sampai jumpa minggu depan!)
("You to the Bone" by Song Yu Vin)
("APPLE PIE" by FIESTAR)
(Happy Sunday)