"One Night Two Days Pelayaran ke Kepulauan di Mokpo" Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
Hari ini, kita akan pergi pada perjalanan kapal pesiar mewah.
(Mereka bermain Underwater Charades di Pulau Oedaldo.)
- Bagaimana dia tahu itu? - Sepeda.
(Sisa tim berhasil melewati permainan.)
Duduk bersila?
(Semua orang aman lolos dari pulau.)
(Sekarang mereka pergi ke pulau terakhir, Pulau Yuldo.)
(Kasino di Pulau Yuldo terbuka dalam ketegangan.)
Mari kita membuka kasino.
(Gerakannya tampaknya terampil.)
(Terima kasih kepada Joon Ho,)
(Mereka memiliki kekalahan nol dan bisa melarikan diri pada waktu yang sama.)
- Ayo pergi! - Itu enam dan tujuh.
- Ayo pergi. - Menakjubkan!
(Karena kemenangan Tae Hyun, Tim Michael Douglas tertinggal di Yuldo.)
(Setelah kasino dan pesta, mereka tiba di Terminal Mokpo.)
Kita kembali setelah kehilangan uang.
Kita kehilangan setiap sen yang kita punya.
(Mereka kembali sekarang, dengan senang hati pecah.)
Sekarang rasanya seperti perjalanan kapal pesiar nyata.
Kita akan segera pulang.
Kita juga memiliki pesta perahu.
Kamu harus selalu turun perahu sebelum matahari terbenam.
- Betul. - Ini yang Aku sebut perjalanan pelayaran.
Ini indah.
- Apakah kita akan ke base camp? - Ya itu betul.
- Ini adalah hotel hanok tradisional. - Hanok?
Kedengarannya bagus.
Apakah kamu tidak ingin tahu tentang Tae Hyun dan Defconn?
Siapa yang Kamu bicarakan?
(Siapa?)
(Para pecundang kembali ke balai desa.)
Pak, kami...
Kami tidak bisa meninggalkan pulau ini sampai besok.
(Defconn menempatkan wajah menyedihkan nya.)
Tidak ada kapal?
- Itu bagus! - Benar, tidak ada kapal.
Kami memiliki 14 orang di sini.
Semua 14 dari kami perlu makan ...
dan tidur di sini malam ini. Apa yang harus kami lakukan?
- Aku melihat. Kamu hanya bisa tidur di sini. - Hanya tidur di sini.
- Tidur di sini. - Disini?
Apa yang harus dilakukan sampai besok pagi?
Makan, nyalakan musik dan menyanyikan lagu-lagu.
Jadi, tak ada yang istimewa lakukan di sini.
Kami memanen rumput laut tetapi semua pekerjaan dilakukan.
Oh, itu semua dilakukan.
Sutradara Joo.
- Kamu melihat situasi. - Kami memiliki abalones ...
- Aku melihat. - Dan keong, juga.
- Kami tidak punya apa-apa di sini. - Kami tidak punya tempat lain untuk pergi.
Kita harus tidur di sini malam ini.
Aku percaya Sutradara Joo akan memimpin Kamu dengan baik.
Aku percaya padanya.
(Kenapa aku?)
Benar-benar tidak ada yang harus dilakukan di sini.
Benar.
Yang bisa kita lakukan adalah ...
untuk menyanyi di mesin karaoke.
(Mesin karaoke adalah satu-satunya kegiatan di desa.)
Kemudian, mari kita berjalan di sekitar desa dan ...
bermain "Permainan Makan malam".
- Baik. - Kemudian...
sebelum matahari terbenam.
(Kita akan berjalan-jalan di sekitar desa sebelum matahari terbenam.)
Kamu dapat melihat laut dan ...
(Apa yang harus kita lakukan?)
(Para Staf akan beristirahat di balai desa.)
(Tapi kemudian.)
Kita dapat menempatkan bagasi kita di sana.
Mari kita meletakkan barangdi sana dan pergi untuk berjalan-jalan.
- Bersama? - Ya, kita harus pergi keseluruhan.
Kita harus pergi keseluruhan?
Mulai sekarang, kita akan melakukan segala sesuatu bersama-sama.
(Kenapa?)
Aku harus mengubah pakaian Aku.
(Staf semua berkumpul karena permintaan Sutradara.)
Tema adalah bahwa kita semua di perahu yang sama.
- Apakah kamu diperintahkan untuk melakukan itu? - Maaf?
- Apakah kamu diperintahkan untuk melakukan itu? - Ini ideku.
Kemudian mari kita ...
- Hey. - Kita tidak bisa melakukan itu.
- Kita hanya memiliki dua kamera. - Tiga kamera cukup.
Bagaimana Kamu bisa syuting kita semua dengan hanya tiga kamera?
Bagaimana dengan direksi kamera? Ayolah.
Tema hari ini adalah bahwa kita berada di perahu yang sama.
- Tapi ... - Jadi, masyarakat ...
Apakah Kamu akan syuting mereka keseluruhan kalau begitu?
Apakah Kamu akan untuk syuting mereka semua?
Apakah mereka akan berdiri di depan atau di belakang kamera?
Mereka akan berjalan berturut-turut.
- Dalam berturut-turut? - Itulah yang Aku bayangkan.
(Dia mengatakan dia akan membuat mereka berjalan berturut-turut.)
Mari kita mencobanya.
(Ini adalah bagaimana pekerjaan ambisius pertama diproduksi.)
- Kemudian... - Iya.
tim penjagaan harus berjalan di belakang juga.
(Kita berada di perahu yang sama)
(Diproduksi oleh Sutradara Joo Jong Hyun)
(Staf ini berjalan, tidak tahu Kenapa mereka ada di sana.)
Astaga. Sutradara Joo.
Ini adalah pertama kalinya Kamu memproduksi sendiri.
"Kita berada di perahu yang sama".
Aku akan ingat ini selamanya.
Aku pikir kita juga akan mengingat ini selamanya.
Aku hanya khawatir ini tidak akan ditayangkan.
Aku tidak berpikir itu akan ditayangkan.
(Benar)
( "Aku bahkan tidak tahu apa artinya" "Jalan ini tidak masuk akal.")
( "Dua jempol ke bawah!" "Sebuah tragedi yang disebabkan oleh keserakahan seseorang.")
Karena Aku bilang itu adalah perjalanan kapal pesiar mewah, kita tinggal ..
(Dimana para pemenang akan diumumkan pagi ini.)
Dimana itu?
Tampak luar biasa.
Apakah kita pergi ke sana sekarang?
(Mereka kagum)
- Lihat. - Ini terlihat lebih cantik dari foto tersebut.
Baunya enak.
- Aku suka bau rumput. - Astaga.
Kamu membawa kami ke tempat seperti istana.
Tempat ini begitu baik.
Ini adalah base camp hari ini, Yeongsanjae
Apakah ini hanok hotel?
Yeongsanjae.
Hotel tampaknya terbuat dari beberapa bangunan.
Apakah mereka rumah?
Apakah ini sebuah hotel?
(Hotel ini terdiri dari beberapa bangunan hanok.)
Aku merasa seperti tinggal di sini, akan membuat Aku sensitif.
Lihat, kita dapat melihat sungai Yeongsan dari sini.
- Itu sungai Yeongsan. - Sungguh menakjubkan.
- Aku tidak tahu ada banyak tempat indah di Korea.
Ada begitu banyak.
- Tempat ini begitu baik. - Selamat Datang.
- Apakah ini tempat? - Apakah ini tempat?
- Gamchae? - Gamchae.
Ini adalah hal yang khusus tentang Hotel hanok.
Biasanya, Kamu membayar untuk sebuah kamar di hotel.
Hari ini, Kamu akan menggunakan seluruh rumah.
- One Night Two Days adalah yang terbaik. - Astaga.
- Ya, Pak. - Kebaikan.
Itu baik bahwa Kamu bangkrut.
Apa yang Kamu maksud dengan bangkrut?
Itu disebut amal.
Ayo masuk.
- Halo. - Halo.@
Lihat ini.
(Dia menutup pintu depan.)
Hentikan.
(Hentikan.)
Beraninya Kamu.
(Dia punya keberanian.)
Apakah ini di mana kita masuk?
- Di sana. - Disini?
Betapa menggemaskan.
(Mereka ingin melihat ke dalam.)
Apakah ada yang di rumah?
(Wow)
Tempat tidur kita telah dibuat.
(Mereka secara alami merangkak ke selimut.)
Aku mengerti sekarang, Kamu tidak bisa membantu tetapi berbaring.
You're catching on.
Aku mengerti Kamu akhirnya.
- Kamu mengerti sekarang? - Iya.
Aku pikir kita bisa melihat sungai dari jendela kita.
- Aku tidak berpikir begitu. - Benarkah?
Kamu tidak bisa.
(Pembukaan)
- Ayo pergi keluar. - Ada balkon.
Ayo pergi keluar.
Itu dia.
Ini adalah apa yang Aku bicarakan.
Memiliki pemandangan.
(Mereka bisa melihat sungai Yeongsan.)
Mari berpesta!
- Aku tahu. - Kita harus menikmati ini.
(Mereka mengambil foto dengan Sungai Yeongsan.)
Oke, itu terlihat baik.
Kita semua tampak hebat.
(Para pemenang di Sungai Yeongsan)
Apakah Kamu menikmati pelayaran hari ini?
Aku tidak pada awalnya tapi ...
Jam berapa sekarang?
Pukul 6.
Aku ingin nasi kukus dalam air dengan beberapa ikan kering.
Aku yakin Kamu semua lapar sekarang ...
tapi liburan Kamu belum berakhir.
(Ada lagi?)
Kita memiliki tur wisata pilihan Kamu sekitar Mokpo ...
yang akan membantu Kamu beristirahat dan bersantai.
Kami harus siap untuk Kamu.
(Itu terdengar bagus)
- Kami memilih? - Aku sudah lelah.
- Ini akan membantu kami bersantai? - Bersantai bagaimana?
Hal ini termasuk dalam harga pelayaran ...
jadi tidak ada biaya tambahan.
(Sebuah tawaran yang luar biasa)
Kamu memiliki tiga pilihan.
Periksa brosur dan memilih tur ...
- yang kamu ingin pergi. - Kami bisa memilih?
Ini hebat.
Bisakah kami tidak memilih untuk pergi?
Lihatlah brosur.
- Ini luar biasa. - Ayo lihat.
Pilihan satu.
Tur Pasar Malam Nam Jin.
Nam Jin merupakan kebanggaan Mokpo.
Betul. Ia lahir di sini.
Kita akan dapat makan makanan lokal.
Ada tusuk sate gurita yang kita ingin mencoba.
- Abalones juga. - Panggang gurita.
(Wow)
Foto-foto tidak besar tapi mereka masih terlihat lezat.
Pilihan kedua.
Tur Mewah.
Menunggang kuda adalah olahraga yang mulia.
(Aku tidak menyukainya sedikit.)
Dong Gu baik di berkuda.
- Kamu harus pergi berkuda. - Apa?
Aku rasa ini adalah spa.
Pilihan ketiga adalah kursus penyembuhan ...
- Ini adalah foto dari ruangan ini. - Ini.
Betul. Jika Kamu memilih pilihan ketiga,
Kamu akan menghabiskan sore beristirahat di sini.
- Jadi kita bisa tinggal di sini? - Betul.
- Itu pilihan terakhir kami. - Tepat.
Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Mereka bermain-main dengan kepala kita.
Kita bisa tidur siang.
Mereka tidak akan membiarkan kita.
Aku pikir mereka akan membuat kita kelaparan dengan pilihan itu.
Mari kita berpikir dengan jernih.
Tetapi tetap saja...
Kami tidak mencoba untuk menipu Kamu.
Tidak ada sentuhan.
- Mari kita tinggal di sini. - Kamu tidak bisa menipu Aku.
Kami tidak bermain trik pikiran.
Namun, kami pemenang di sini.
- Aku ingin bersantai. - Ada empat dari kita.
Apakah kita bergerak dalam tim atau individu?
Individu.
Jika Kamu ingin beristirahat, istirahat dan jika Kamu ingin naik kuda, melakukan itu.
Jika seseorang ingin makan, mereka bisa.
Benar.
Kita masih membutuhkan beberapa rekaman yang bagus ...
jadi mari miliki Dong Gu naik kuda.
(Dong Gu bisa naik kuda.)
(Ini baik-baik saja dengan Aku.)
- Dia baru, jadi ... - Untuk Aku,
pasar malam tampaknya seperti pilihan terbaik.
Tapi itu hanya terbuka di malam hari.
Ini belum malam.
Pasar terbuka sekalipun.
(Menghela nafas)
Kenapa tidak satupun yang ingin pergi?
Mari putuskan siapa yang akan membawa Dong Guke pasar.
- Mari kita bermain "Timing Game". - "Timing Game"?
Jika seseorang datang dengan Aku, bagaimana menunggang kuda?
(Oh, sayang)
Itu tidak buruk.
Kamu sudah besar sekarang. Kamu sudah pernah ke tentara.
- Tepat. - Lalu pergi sendiri!
- Aku akan kesepian. - Kamu bukan bayi.
Naik kuda ke pasar malam.
Berkuda terlalu berlebihan, tidakkah kamu setuju?
- Aku setuju. - Kenapa kamu ingin pergi?
Kami bersedia untuk pergi ke pasar dengan Kamu.
(Oke, aku akan mengambilnya.)
Ayo, mari kita bangun dan memutuskan.
- Bangun. - Mari kita memilih seseorang.
pemenang tidak perlu menemani Dong Gu.
(Ekstrim ketegangan)
Siap, set, pergi!
Dua!
(Jong Min menang pada percobaan pertama.)
(Oh tidak, kita celaka.)
Aku akan mengajarkan Kamu bagaimana benar shuck sebuah abalone.
Kenapa Aku melakukan itu?
Pikirkan tentang itu. Wanita disana akan melakukannya untuk Aku.
Siap?
(Okay.)
Kita mulai.
Satu.
(Joon Young kalah!)
(Jong Min dan Joon Ho senang.)
(Dong Gu atas bulan.)
Aku mulai dengan satu.
Aku yakin Kamu berdua akan bersenang-senang.
Pasar Mokpo akan hebat.
- Bicara tentang eye candy. - Aku tidak tahu ...
bahwa Nam Jin lahir di Mokpo.
Kamu dapat mencoba gurita.
(Joon Ho menyalakan musik.)
Bolehkah kita?
(Tempat kosong Kamu)
(Mereka bercanda.)
(Hidupku)
(Ambil itu!)
Itu menyakitkan!
(Mereka begitu menjengkelkan.)
(Mereka masih menggoda.)
Di pasar malam ...
(Perhatian)
(Mereka menuju ke pasar malam.)
(Sementara itu...)
Ini waktu untuk bermain "Dinner Game".
Hanya ada kami berdua.
Apakah permainan diperlukan ...
saat makan malam kita sedang dimasak?
Mereka memasak untuk kita.
Aku sudah memutuskan kita akan membuat dengan apa yang kita miliki ...
dan makan malam kami tidak terkecuali.
Namun, mereka menyiapkan makan malam ...
- untuk kita. - Mereka memanggang ikan dan semua.
Aku akan memikirkannya setelah kita bermain game.
- Baik. - Baik.
Sutradara Joo ...
tidak mudah dibujuk.
Dia menempatkannya dengan baik. Dia maksud kamu kelas kepala.
Kita berada di perahu ini bersama-sama ...
jadi jika Kamu memenangkan permainan,
kita semua bisa menikmati makan malam dengan Kamu.
- Kita dalam hal ini bersama-sama. - Jika Kamu kalah dalam permainan,
kita semua akan melewatkan makan malam.
- Semua orang? - Iya.
Ini adalah koper ...
berisi semua makanan kita.
Terkunci.
Jika Kamu menyelesaikan misi, Kamu akan mendapatkan kode akses.
Dengan kode akses itu,
Kamu akan membuka koper ...
dan makan apa pun yang ada di dalamnya.
Mengerti.
Untuk hari ini ""Dinner Game",
Kamu akan bermain karung Hacky.
(Kamu akan bermain karung Hacky.)
Karung Hacky? Kami mengerikan dalam hal itu!
- Aku benar-benar buruk. - Aku tidak dalam mood untuk hack karung.
Aku tidak tahu seberapa baik atau buruk Kamu ...
- Aku bisa menunjukkannya kepadamu. - Jadi kami akan membiarkan Kamu berlatih ...
dan kemudian memutuskan nomor.
Aku tidak bisa mengangkat kaki Aku.
Astaga.
(Dan Tae Hyun ...)
(Adalah total berantakan.)
Dia tidak pernah memukul lebih dari dua kali.
Bagaimana kita bisa berlatih ...
jika Kamu tidak memberi kita target?
Bagaimana sekitar 20 antara Kamu berdua?
Itu tidak masuk akal!
Antara kami berdua?
(Apa yang Aku lakukan sekarang?)
(Sutradara Yu tidak menjawab teleponnya.)
(Aku sendirian dan takut.)
(Ketika bingung, melakukan apa yang selalu Kamu lakukan.)
Seon Yeong, aku minta maaf untuk mengganggu Kamu.
Aku meminta mereka untuk melakukan 20 di antara mereka ...
tapi itu tampaknya tidak jauh mungkin.
(Tidak ada kesempatan sama sekali)
Apakah ia menyerukan saran?
Tidakkah seharusnya kamu meghubunginya dimana kami tidak dapat mendengar kamu?
- Beritahu aku tentang itu. - Sulit dieprcaya!
- Apa-apaan ini? - Sutradara Joo!
Aku mencoba untuk memutuskan angka tetapi mereka tidak memiliki semua itu.
Kami membutuhkan setidaknya 3 orang untuk mendapatkan 20.
Okay.
- Ini tidak mungkin. - Oke terima kasih.
(Aku akan tetap dengan 20.)
Kami akan setuju untuk melakukan 20 jika ada 3 dari kami.
Tiga?
Seseorang dari staf.
- Kami akan memilih. - Bagaimana dengan dia?
Siapa?
- Eun Bi? - Ya.
- Tapi dia seorang gadis! - Dia tidak bisa melakukan ini.
Ambil atau tinggalkan.
- Eun Bi, ayo keluar. - Tunjukkan apa yang dapat Kamu lakukan.
- Ayolah. - Ini penting.
Cepatlah. Makan malam digaris.
Ayolah. Kita perlu melakukan hal ini.
- Mencoba. - Latihan.
Lanjutkan.
(Membuat keributan)
- Dia melakukan dua. - Dia tidak buruk.
Kita bisa pergi jika kita ambil itu, kan?
- Iya. - Benarkah?
Siapapun bisa ambil karung jika Kamu berpikir itu perlu.
- Jadi Aku bisa ambil itu untuknya? - Betul.
Okay.
(Mereka siap untuk bermain game.)
- Kami bermain game, Bu. - Bagaimana dengan...
makan malammu?
- Maaf? - Bagaimana makan malam?
Kami harus memenangkan pertandingan ini untuk makan malam.
- Semuanya akan mendapatkan dingin. - Kami akan segera ke sana.
Kamu dapat pergi ke depan dan makan dulu.
Hanya meninggalkan beberapa bagi kita.
- Kamu harus makan dulu. - Kami baik.
(Datang kemudian.)
Aku akan pergi dulu. Di sini aku pergi.
- Kami siap. - Baik.
Ayo.
Aku mulai.
Baik. Kamu melakukan dengan hebat.
- Astaga. - Oh tidak!
Bagus.
- Oh tidak! - Berapa banyak yang Aku dapatkan?
- Sembilan. - Berapa banyak?
- Satu dua tiga. Ayo! - Ayo!
Dua...
Tunggu sebentar. Dia dapat tiga.
- Aku dapat tiga. - Ini memantul.
- Aku dapat tiga.
Itu terlalu jauh jadi aku tidak bisa membiarkan hal itu.
- Kamu perlu untuk mendapatkan sembilan. - Sembilan?
Bagi Aku, itu akan menjadi rekor dunia.
(Dia berdiri dengan meraih karung.)
Enam, tujuh...
Aku tidak percaya itu!
Bagaimana Aku akan memukul karung jika Kamu dekat ini?
Maafkan Aku. Aku pikir Kamu akan memukul yang terakhir.
- Berapa banyak dia mendapatkan? - Tujuh.
Astaga.
Apa permainan lainnya yang kita miliki?
Ini adalah satu-satunya. Ini adalah penentuan.
- Ini adalah satu-satunya kesempatan? - Iya.
Kamu harus telah membuat diri jelas.
Kami pikir ini adalah untuk satu digit dari kode akses.
Karena Aku tidak membuat aturan yang jelas ...
- Itu dia. - Aku akan memberimu kesempatan lain.
Aku pikir kita memiliki lebih banyak game datang.
Aku pikir kami akan mendapatkan lauk untuk setiap permainan.
Ini adalah satu-satunya permainan yang Kamu rencanakan?
- Iya. - Itu luar biasa.
- Kami akan pergi lagi. - Baik.
Satu, dua, tiga, pergi!
Aku mulai.
(Tiba-tiba dia brilian.)
Dia benar-benar baik!
Aku dapat 14.
(Defconn melakukan 14.)
- Eun Bi, Kamu berikutnya. - Ayo pergi!
- Apakah kamu siap? - Baik.
- Aku siap. - Pergilah.
Kerja bagus!
- Tidak masalah. - Kamu melakukan dengan hebat.
Jangan terlalu gugup.
- Dia siap. - Ayo pergi.
Dua ... Itu saja, kamu meakukan dengan baik.
- Kamu melakukannya! - Dia dapat lima.
- Berapa banyak kita telah meninggalkan? - Satu.
- Kamu memiliki satu tersisa. - Hanya satu.
- Kita perlu satu. - Satu, dua, tiga, pergi!
- Kamu melakukannya! - Iya!
- Baiklah! - Kita berhasil.
- Aku tahu kita bisa melakukannya. - Karung Hacky...
Kirim mereka rekaman.
(Dia mengirimkan rekaman.)
(Defconn dan Tae Hyun menunggu kode akses.)
(Markas mengirimkan pesan.)
(Video sudah diedit.)
- Apakah seseorang mengedit video? - Tidak.
Sebentar.
Seseorang menekan tombol yang salah sehingga perekaman berhenti sebentar.
Aku ingin tahu apa yang ada di dalamnya.
Ini mungkin ramyeon.
Ya, Sutradara Yu.
Ya, aku tahu, tapi ...
Ada penjelasan yang baik untuk itu.
Kami tidak mengubah video dengan cara apapun.
Apa-apaan yang mereka bicarakan?
- Itu tidak mungkin. - Penulis termuda ...
menekan tombol yang salah ...
dan ini memberhentikan rekaman sebentar.
- Itu pada jeda. - Kenapa terlihat diedit kemudian?
- Kami tidak menipu Kamu. - Kenapa Kamu menekan tombol!
(Ini adalah kesalahan penulis!)
- Ini jujur kesalahan. - Aku minta maaf.
Mereka seperti Dumb and Dumber.
Kita akan menonton video bersama-sama dan membiarkan Kamu tahu.
Lihatlah.
- Mari kita lihat apa masalahnya. - Aku menekan tombol pause.
- Baik. - Kita mulai.
(Rekaman sebenarnya)
(Penulis menikmati adegan.)
(Rekaman sebenarnya)
(Dia kehilangan fokus untuk sebentar ...)
(Rekaman sebenarnya)
(Dia menekan tombol jeda dengan kesalahan.)
(Rekaman sebenarnya)
Kelihatannya agak mencurigakan.
Serius...
- Waktunya gila. - Ini luar biasa.
Aku tidak percaya dia. Kita bisa melakukannya lagi sekalipun.
Film itu dengan benar kali ini. Eun Bi, ayolah.
- Satu, dua, tiga, pergi! - Pergi!
(Tapi...)
(Itu terlalu terlambat ketika aku akhirnya menyadari.)
Aku tidak bisa mengangkat kaki Aku.
(Defconn hati-hati bertindak bodoh.)
Astaga.
(Seon Yeong benar. Aku seharusnya tidak percaya mereka.)
Kita tidak bisa melakukan 20 sendiri.
(Astaga)
- Hentikan. Kamu sudah cukup. - Ambil itu!
(Dia melakukan 20 sendiri.)
- Kirim mereka rekaman. - Kirimkan!
- Baik.
- Tapi ini terlalu ... - Apa yang kita lakukan?
Aku hanya beruntung, itu saja.
Sutradara Yu tidak akan seperti ini.
- Apa kesalahan yang telah aku perbuat? - Kamu perlu berhenti di 15.
Mari kita membuat film lagi. Kali ini, dia akan berhenti di 15.
- Hanya 15? - Jatuhkan karung di 15.
- Kita sudah ... - Tidak, jangan mengirimkannya!
(Dia bergabung sebulan lalu. Dia bergabung tiga hari yang lalu.)
Silakan berpikir sebelum bertindak.
- Apa-apaan yang kalian lakukan? - Baiklah.
Maka mari kita syuting ini lagi.
Eun Bi, ayolah.
- Satu, dua, tiga, pergi! - Pergi!
(Rencana baginya untuk melakukan 15.)
(Tergelincir)
Sekarang aku gugup dengan ini.
Kamu mulai.
- Ayo pergi. - Ayo pergi!
(Dia dapat satu.)
Kamu perlu untuk mendapatkan lebih dari enam.
(Ia dimulai pada kecepatan yang baik.)
Seseorang membantu Aku!
(Dia menendang keras.)
Aku tidak percaya Kamu. Itu benar-benar menyakitkan.
Itu menyakitkan!
Aku tidak percaya ini!
Kenapa kita harus menderita untuk kesalahan orang lain?
Ini benar-benar menyakitkan.
Kita dalam kekacauan ini karena Kamu.
(Mereka saling meyalahkan satu sama lain.)
Kamu tidak seharusnya menekan tobol yang salah!
Ayo lakukan lagi. Kali ini, kita akan melakukannya dengan benar,
Ya, Sutradara Yu.
Apakah Kamu menunjukkan kepada mereka video?
Mereka setuju bahwa video ...
terlihat mencurigakan.
Namun, kita benar-benar tidak mengubah video dengan cara apapun.
Katakan padanya apa yang terjadi selanjutnya!
Mereka mengatakan kepada kita untuk bermain game lagi.
- Kita akan menghitung ini sebagai setengah kemenangan. - Tepat.
Beritahu Defconn dan Tae Hyun ini.
- Kamu harus memberitahu mereka secara pribadi. - Baik.
Sutradara baru Kamu benar-benar aneh.
- Maksudku... - Dia buruk di menyampaikan pesan.
Dia tidak buruk tapi ...
- Katakan padanya untuk berbicara lebih jelas. - Apakah Kamu melakukan pemeriksaan latar belakang?
Kamu harus memeriksa bagaimana dia menyewa di tempat pertama.
Lagi pula, kami akan membuat Kamu video entah bagaimana.
Sudah mulai gelap sekarang.
- Kita tidak punya banyak waktu. - Katakan padanya untuk mengirim orang lain.
Kita memiliki banyak rekaman.
Suatu kali, Defconn menendang karung 20 kali ...
semua sendiri ...
tapi Sutradara Joo tidak akan membiarkan kita mengirim video itu.
- Dia mengatakan itu akan terlihat mencurigakan. - Ini sulit dipercaya!
Kami akan membuat Kamu video entah bagaimana ...
sehingga Kamu dapat mengirim kode akses.
Aku akan memberikan kode akses ...
tetapi hanya dua digit pertama. Ini empat dan lima,
Jadi kita tidak perlu mengirim rekaman lain?
Aku akan periksa semua rekaman kembali di kantor ...
dan membiarkan Kamu tahu waktu berikutnya jika ada masalah.
- Oke, Aku tutup sekarang. - Tentu.
- Dimulai dengan empat dan lima. - Mari kita mendapatkan beberapa rekaman pertama.
Kenapa Kamu mendapatkan kita dalam kekacauan ini?
- Eun Bi, cepatlah. - Lihatlah apa yang telah Kamu lakukan.
Aku akan merasa jauh lebih baik setelah kita selesai dengan rekaman ini.
- Satu, dua, tiga, pergi! - Pergi!
(Defconn melakukan 15 seperti yang direncanakan.)
(Eun Bi melakukan padat 3.)
(Tae Hyun tenang menyelesaikannya.)
Misi selesai!
- Baiklah. - Ayo pergi sekarang.
(Waktunya makan.)
(Sementara itu, Dong Gu dan Joon Young menuju ke pasar malam.)
Apakah dua lainnya benar-benar bisa hanya tidur?
(Joon Ho dan Jong Min penyembuhan jiwa mereka.)
(Ini sudah bagus jika mereka bergabung dengan kita.)
Kenapa Aku selalu yang satu-satunya antusias?
Ini bukan hanya Aku meskipun.
Siapapun berlibur di sini akan pergi ke pasar malam.
Tidak selalu.
Kamu datang jauh-jauh ke sini ...
Jika Kamu ingin tidur, Kamu bisa tinggal di rumah.
- Aku tidak mendapatkan mereka. - Jaga semangat membara.
Tentu.
(Kamu akan menemukan dari waktu ke waktu.)
(Mereka tiba di Pasar Malam Nam Jin.)
Ini benar-benar disebut Pasar Malam Nam Jin.
(Pasar Malam Nam Jin mencerahkan malam.)
Terima kasih. Nikmatilah.
(Sebbuah pasar di mana Kamu dapat menikmati makanan dan berbagai pertunjukan)
(Pasar Malam Nam Jin)
Ini adalah orang pasar dinamai.
- Ini luar biasa. - Apakah dia menjalankan tempat?
Tidak, tentu saja tidak.
(Itu karena dia adalah bintang dari Mokpo.)
(Senyum mereka tumbuh lebih besar saat mereka memasuki pasar.)
Hal ini mengingatkan sesuatu ketika Aku masih kecil.
(Orang-orang berkerumun di sekitar untuk mencoba berbagai makanan ringan.)
Ini adalah lamosir.
(Hidangan yang telah menarik penonton lebih muda)
Bukankah ini menggemaskan?
(Tidak banyak pasar malam lainnya memiliki berbagai seperti ini.)
Mari kita coba tusuk gurita pertama.
Okay.
- Aku tidak melihat itu. - Itu dia!
Seorang selebriti!
- Ini dia. - Tepat.
- Apa yang dapat Aku bantu? - Yang tergemuk satu.
(Apa ini?)
Itu seperti uang.
(Staf membayar untuk semua makanan.)
(Mereka masing-masing memiliki tiga kupon.)
(Yummy)
Ini lezat.
(Gembira)
- Apa? - Bagaimana itu?
Rasanya seperti gurita.
Ini dipanggang ketika itu masih segar.
Ini dimasak dengan sempurna jadi lezat dan segar.
Ya, apa katanya.
Ini sangat baik.
(Aku akan membiarkan Dong Gu melakukan semua bicara.)
- Mari kita coba dakbal berikutnya. - Baik.
- Mari kita memiliki satu. - Tentu.
(Manis dan dakbal pedas, penuh kolagen)
Aku mendengar bahwa orang-orang dari Pasar Malam Nam Jin ...
lebih dari sekedar ramah.
Apakah benar bahwa Kamu mendapatkan dua bagian ...
- Meskipun Kamu hanya memesan satu? - Betul.
Aku tahu itu. Halo.
Aku ingat Kamu dari drama Kamu!
Kamu mengenali Aku sekarang?
(Mereka menggunakan kupon kedua mereka pada dakbal.)
- Tusuk sate, silakan. - Keju!
(Api-panggang tusuk sate gurita)
(Peregangan)
Wow, apakah itu enak?
Ini benar-benar enak.
(Ini ditutupi dengan keju dan katsuobushi.)
Ini adalah favoritku.
Terima kasih.
Aku berharap anggota lain berada di sini.
- Mereka harus datang. - Aku tahu.
Apa yang akan kita dapatkan untuk mereka?
Kita harus membeli sesuatu yang kita bisa berbagi.
Sesuatu yang kita dapat menggoda mereka.
(Menggoda?)
(Ide membuat dia tersenyum.)
(Bisakah kita melakukan itu untuk mereka?)
kamu benar.
(Tentu saja kita bisa.)
(Apakah Kamu sudah tertangkap?)
Apa yang harus kita beli?
Aku pikir kita bisa melakukan sesuatu di bawah katsuobushi tersebut.
Aku ingin memiliki tusuk sate secara terpisah dibungkus.
- Mereka tidak akan pernah menemukannya. - Mereka tidak akan pernah tahu.
Silakan memasukkan cukup katsuobushi untuk menutupi tusuk sate.
Mereka tidak akan pernah menemukannya.
(Kamu akan lebih siap.)
- Apakah itu kupon terakhir Kamu? - Iya.
(Mereka menggunakan kupon terakhir mereka untuk anggota lain.)
Bagus.
(Mereka kembali ke base camp.)
- Apakah Kamu menikmati kupon kita? - Sangat.
Aku senang bahwa kami punya sesuatu untuk anggota lain.
Mereka akan sangat senang.
- Tidak Tae Hyun dan Defconn. - Kamu benar.
Setelah diejek oleh mereka,
Aku ingin kembali pada mereka sekarang.
Aku bertanya-tanya Kenapa Kamu ...
begitu kejam ke mereka sebelumnya, tapi sekarang aku tahu Kenapa.
Ini adalah kesempatan yang baik untuk membuat mereka membayar.
Bagus.
(Base camp tampak menakutkan.)
(Mereka bersembunyi di sebuah ruangan untuk mempersiapkan kejutan mereka.)
Berikan Aku beberapa garam.
(Staf senang untuk membantu.)
Ini adalah capsaicin.
(Ini adalah bahan utama hari ini capsaicin.)
"Perhatian. Ini sangat panas."
"Jangan mengkonsumsi secara langsung."
(Menyeringai)
Tusuk sate seharusnya merah.
Itu terlihat bagus.
(Dia menambahkan banyak garam di atasnya.)
Jika Kamu menambahkan terlalu banyak garam, mereka akan menemukannya sebelum makan.
- Tidak, itu akan meleleh didalam. - Ini meleleh didalam.
- Tambahkan lebih banyak capsaicin. - Itu ide yang bagus.
(Capsaicin top-up)
- Aku suka itu. Tidak berbau. - Itu terlihat bagus.
- Tinggalkan tepi tidak tertutupi. - Baik.
Biarkan mereka melihat itu adalah gurita.
- Ini akan menjadi lezat. - Tentu saja.
Bahkan Sherlock Holmes tidak akan curiga.
(Mengendus)
- Aku hanya mencium katsuobushi. - Aku sudah bilang itu memiliki bau yang kuat.
(Sementara itu, anggota lain tidak memiliki petunjuk.)
(Pemberontakan mereka segera dimulai.)
Apakah akan cukup pedas?
(Selamat datang di mimpi buruk Kamu.)
(Apakah mereka masih tidur?)
(Ini terlihat terlalu damai untuk menjadi kenyataan.)
Kenapa kamu masih tidur?
Karena kami tidak di sini.
(Joon Ho menyambut mereka dengan penuh semangat.)
Kamu kejam.
- Apakah Kamu memiliki sesuatu untuk dimakan? - Kami membeli beberapa makanan untuk Kamu.
- Mereka sangat murah hati. - Mari kita memakannya.
Kami membawa kembali menu terbaik.
(Bangun dan memiliki beberapa.)
Kalian begitu baik.
Anak baik.
- Wow! - Ini adalah gurita.
Wow!
- Kamu harus makan yang ini pertama. - Ini enak.
(Joon Ho mengambil gurita tusuk khusus pertama.)
(Gigitan pertama tidak akan terlalu buruk ...)
Ini lezat.
- Apakah enak? - Ya, sangat lezat.
Bukankah dingin?
(Mimpi buruk dimulai sekarang.)
Silakan memiliki beberapa.
Ini enak.
(Terima kasih kawan.)
(Cekikikan)
Mengambil menggigit.
Pedas.
(Dong Gu mencoba untuk menjaga wajah lurus.)
Oh tidak. Terlalu pedas.
Apa yang salah?
- Ini sangat lezat. - Kamu harus makan yang ini pertama.
(Joon Ho akan makan bagian capsaicin tertutup.)
(Dia mengambil menggigit tanpa ragu-ragu.)
Ini sangat enak.
(Itu berhasil.)
(Apakah dia K.O?)
- Apa yang salah? - Ini terlalu pedas.
Aku bilang itu sangat pedas.
Apakah itu pedas?
Cobalah.
(Hentikan!)
Oh, tidak!
Kenapa sangat pedas?
(Dia mendinginkan lidahnya.)
(Rasa api tidak akan pergi.)
- Ini terlalu pedas. - Ini bukan.
- Aku menutupinya dengan capsaicin. - Aku tahu itu.
Itu harus sangat panas.
(Inilah sebabnya Kenapa mereka bermain lelucon.)
Aku tidak berpikir ...
Dong Gu akan melakukan hal-hal seperti itu.
- Aku kecewa. - Harap jangan.
Aku tidak memiliki keraguan karena Kamu.
Kamu harus melakukan hal yang sama untuk Tae Hyun dan Defconn.
Lakukan dengan tulus.
Mengelabui mereka untuk Aku.
(Mengelabui mereka untuk Aku.)
Kamu benar-benar salah satu dari kami.
Mari kita bermain "Dinner Game".
- Baik. - Ayo pergi.
- Ayo pergi! - Kita harus pergi.
- Bisakah kita melakukannya nanti? Kami kenyang. - Tidak, aku lapar.
Aku sangat lapar sekarang.
- Tidur membuat Aku lapar. - Mereka kenyang. Bisakah kita melakukannya nanti?
Okay.
- Apa? - Mari kita tunggu untuk sementara waktu.
- Apakah kita tidak melakukannya sekarang? - Mereka harus lapar.
Apa yang harus kita lakukan sekarng?
Pergi tidur.
Lagi? Kurasa aku sudah cukup tidur.
Kami perlu tidur, juga.
- Benar. Kami lelah. - Kita harus bekerja.
(Sementara itu..)
(Tae Hyun dan Defconn...)
Ini aneh.
(Mereka mencoba untuk membuka koper.)
Aku mencoba semua kemungkinan angka.
Apakah ini bagaimana Aku melakukannya?
- Aku mendapatkannya! - Wow.
- Apa kode akses? - Ini 4579.
Aku melihat. Ini 4579.
(Dia senang membayangkan makanan.)
Okay.
Bukalah.
(Ini akan memberi makan 14 orang.)
(Ramyeon)
Ramyeon?
Astaga.
Kita tidak harus berusaha keras.
(Mereka melewatkan semua makanan ini yang disiapkan oleh penduduk setempat.)
(Mereka mengisi dengan ramyeon.)
- Mari makan. - Mari makan.
- Kita harus makan dengan cepat. - Terima kasih.
Terima kasih.
(Ini enak.)
(Tae Hyun mendapat panggilan.)
Apa yang kamu makan?
Ramyeon!
(Jong Min iri dengan mereka.)
Kami memiliki Sutradara baru yang aneh.
Dia sangat aneh.
- Kenapa? - Dia sangat aneh.
(Dia begitu aneh ...)
(Bahwa dia tidak peduli tentang kami ketika dia makan.)
Pemandangan malam yang sangat indah.
Aku pikir itu meja ping-pong.
- Apa? - Ya ampun.
(Mereka melihat lapangan jokgu di kejauhan.)
Oh tidak. Bagaimana bisa seorang sarjana bermain jokgu?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini adalah rumah gaya Korea.
(Sepertinya mereka akan bermain game.)
Dua lawan dua.
Ayo lakukan.
(Dong Gu adalah satu-satunya yang terlihat bersemangat di tim ini.)
Dong Gu mengatakan keterampilan jokgu nya seperti keterampilan ping-pong nya.
(Dia tidak baik di jokgu.)
(Dia merasa pusing.)
Aku tidak bisa menjelaskan betapa buruk Aku sampai sekarang.
- Ping-pong adalah dasar Aku. - Untuk apakah Kamu baik atau tidak.
Benar.
Lebih baik atau lebih buruk daripada ping-pong.
(Dia akan menjelaskannya berdasarkan keterampilan ping-pong nya.)
- Kamu perlu makan. - Tentu saja. Aku lapar.
Aku tidak berpikir Joon Young dan Dong Gu lapar karena mereka makan.
Hal ini tergantung pada apa yang kita miliki untuk makan malam.
- Kami mungkin ingin memakannya. - Dia benar.
Juga, makanan dan snack tidak sama.
Untuk "Dinner Game", Kamu akan bermain jokgu.
Tim pemenang akan makan makan malam khusus.
(Jokgu adalah hari ini "Diner Game".)
- Apakah kita hanya bermain jokgu? - Iya.
Tapi ada aturan khusus.
Kami memiliki aturan tiga poin.
Setiap kali...
kamu mendapat skor tiga poin.
kamu akan memilih menu makan malam.
- Okay. - Aku mengerti.
Jika skor dua belas nol,
tim yang kalah tidak akan mendapatkan apa pun untuk makan.
- Namun. - Namun?
kamu bisa mengambil menu tim lain...
jika kamu mendapat skor tiga poin.
- Aku mengerti. - Aku akan mengambil makan malammu.
Jokgu butuh tiga orang daam tim.
Siapa yang akan bermain dengan kami?
Seorang anggota dari staff akan mengisinya.
- Dengan siapa harus kita bermain? - Kurasa dia bagus dalam bermain Jokgu,
Harap angkat tanganmu jika kamu pikir...
kamu bagus dalam jokgu.
(Harap angkat tangan.)
(Diam)
Kita harus memilih AlphaO.
(AlphaO adalah pria...)
(yang bermain omok dengan mereka.)
- Lihatlah wajahnya. - Dia adalah AlphaO.
Dia tidak terlihat sangat atletis.
Wajahnya membuat Aku lelah.
- Apakah Kamu tidur? - Ini adalah Kenapa Aku memilih dia.
Aku pikir Aku melihat dia dalam film aksi Cina.
Dia akan bagus.
(Tim Demi Moore memilih AlphaO.)
Aku harus memilih salah satu Sutradara kamera.
- Mereka menggelengkan kepala mereka. - Bagaimana dengan pria dengan warna merah?
Dia tampak tangguh.
- Datanglah kemari. - Tentu.
Kita akan memiliki mereka memperkenalkan diri kepada kita terlebih dahulu.
Halo. Aku FD, Lee Gyu Hwan.
Halo. Aku anggota dari kru kamera, Seo Dong Hwi.
Kapan terakhir kali Kamu bermain jokgu?
Ketika Aku melayani di militer.
Itu cukup baru-baru ini. Kamu berdua bermain baru-baru ini.
Mari Aku memperkenalkan hadiah untuk babak ini, makanan lezat Provinsi Jeolla.
- Iya! Aku sudah menunggu untuk ini. - Lihat itu.
- Astaga. - Mereka terlihat luar biasa.
- Bibimbab kepiting? - Bibimbab kepiting.
- Gurita cincang ... - Ini benar-benar lezat.
- Dan daging sapi! - Ini memiliki daging sapi mentah.
Semua orang ingin dua ini. Ini akan menjadi perang.
- Setiap orang akan berjuang untuk dua ini. - Jangan menyentuhnya!
Kita membutuhkan wasit yang adil untuk mengawasi permainan.
Wasit internasional, Kwon Gi Jong, berlibur di Thailand.
Aku benar-benar berpikir ia pergi ke Thailand sebagai wasit.
Kenapa ia pergi ke sana sebagai wasit?
Jadi kami mengundang wasit internasional lain untuk pertandingan hari ini.
Joon Ho, teman Kamu di sini.
- Ini teman Aku. - Senang bertemu dengan kalian semua.
Kenapa Kamu memutuskan untuk menjadi wasit?
Apakah ini Leonardo DiCaprio atau Leonardo da Vinci?
- "Penghakiman Terakhir" ... - Itu Leonardo da Vinci.
- Mengilhami Aku untuk menjadi wasit. - Itu jelas tidak DiCaprio.
Itulah Kenapa Aku memutuskan untuk menjadi wasit.
(Aku merinding.)
Baiklah. Kita akan bermain dengan bola ini.
Tim mana yang mendapatkan bola pertama?
Aku tahu ini bukan pertandingan basket, tapi kita bisa melakukan jump ball.
- Ini bukan basket, - Kenapa kita melakukan bola melompat?
tapi Kamu bisa kehilangan poin jika Kamu tidak mematuhi Aku.
- Apakah begitu? - Berdiri lebih dekat ke net.
- Orang yang mendapat bola menang. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Tiga.
(Jong Min mendapat bola dengan mudah.)
- Apa yang kamu lakukan? - Baiklah, teman-teman.
- Kita tidak bisa melewatkan ini, oke? - Baik.
- Mari kita mulai permainan sekarang. - Kalian menendang permainan.
(Tim Demi Moore memulai pertandingan.)
- Bagus! - Itu bagus.
Dong Gu! Dapatkan bola.
- Dong Gu. - Dong Gu, Dong Gu!
(Dong Gu bertemu bola untuk pertama kalinya.)
- Dong Gu! - Dong Gu, sekali lagi.
Dong Gu! Dong Gu!
- Dong Gu! - Dong Gu, satu kali lagi.
- Dong Gu, sekali lagi. - Dong Gu.
Itu keluar.
Itu putaran praktek. Kita akan melakukan yang lebih baik.
- Kita bisa melakukannya! - Itu bukan permainan praktek.
- Ayo tim! - Kita memberi mereka satu poin.
- Dong Gu, mereka menang. - Dong Gu sini.
Hei, memberikan bola ke Dong Gu.
Baik. Dong Gu, mendapatkannya!
(Bola melewatkan Dong Gu dan pergi keluar.)
Apakah itu terlalu rendah?
Joon Ho, lakukan.
- Mendapatkan. Ini benar-benar bisa dilakukan. - Gunakan kepalamu.
- Jong Min, mendapatkannya. - Hei, menjaga posisi Kamu.
- Giliranku. - Tendang melewati net.
(Itu adalah lonjakan kuat.)
Menendang melewati net. Kamu melakukannya!
- Oh tidak. - Ini keluar.
(Bola keluar batas.)
Itu keluar. Itu keluar dari batas.
- Ini keluar. - Ayo, Dong Gu.
Kamu harus menerima bola dengan baik.
Kamu harus menendang untuk menyerang.
- Siapa yang akan mengambil? - Bagus.
Itu bagus. Kerja bagus.
Joon Young, akan Aku lewati untuk Kamu? Ini dia.
- Sempurna! - Dong Gu!
- Oh tidak. - Tunggu.
- Tidak apa-apa, teman.. - Bagus!
- Tidak apa-apa, Dong Hwi. - Apakah ini kekuatan kerja tim?
- Jangan berkecil hati. - Jika Kamu mencetak satu poin lagi,
- Kamu dapat memilih hidangan. - Itu hebat.
- Kita hanya perlu satu poin lagi. - Kita bisa melakukannya!
- Kita bisa melakukannya. - Ayo tim!
- Lambungkan dengan tinggi. - Apakah aku?
(Jong Min dari Tim Demi Moore servis.)
Aku melakukannya! Itu bekerja. Astaga, apa yang terjadi sekarang?
Oh, Dong Gu!
Dong Gu. Astaga. pekerjaan yang baik, Dong Gu!
(Dong Gu menendang bola dengan putaran.)
- Ya! - Dong Gu!
(Tim Tom Cruise skor sepoin.)
- Dong Gu! - Aku berhasil!
(Tim Cruise memilih hidangan sekarang.)
- Dong Gu! - Kenapa Kamu kehilangan bola?
- Gurita cincang dan daging sapi? - Ya, mari kita mulai dengan itu.
Kami memilih gurita cincang dan daging sapi!
(Tim Tom Cruise memilih gurita cincang dan daging sapi.)
- Itu cukup bagus, Dong Gu. - Itu servis baik.
Dong Gu baik di ini.
(Serangan Joon Young dengan sidekick)
- Mendapatkan! - Bagus!
(Skor Joon Young dengan sidekick nya.)
- Hei, kita melakukannya! - Itu bagus.
Tim Demi Moore memiliki tiga poin sekarang,
- Jadi Kamu dapat mengambil hidangan. - Benarkah? Segera?
Baik. Kami akan mengambil satu ini.
(Dia memindahkan gurita cincang dan hidangan daging sapi kembali.)
- Gurita cincang dan daging sapi! - Aku melihat bagaimana permainan ini bekerja sekarang.
- Tendang melewati net. - Apa? Apa ini?
(Tim Tom Cruise menang dengan satu poin.)
- Berikan tendangan yang baik. - Baik.
- Kamu dapat membuat kesalahan. - Hebat.
- Kami mendapat skor. - Oh tidak.
- Tidak masalah. - Mereka mengerikan di ini.
(Kedua tim memiliki poin sama.)
Baik. Dong Gu, mendapatkan bola!
(Bola melewati dia seperti uang merembes melalui kantong kita.)
- Dong Gu! - Hei, itu sempurna!
9AlphaO mendapat skor dari servis ace)
(Tim Moore saat ini menang dengan satu poin.)
Bolaku.
(Tim Tom Cruise menerima Jong Min servis.)
- Baik! - Oh tidak.
(Dia mendapatkan poin slapstick.)
Kita bisa melakukan ini!
(Kedua tim hanya perlu satu poin lagi untuk memenangkan hidangan lain.)
- Tendang. - Aku akan tinggal di tengah.
- Dong Gu! Dong Gu! - Kerja bagus.
- Ini! - Hebat.
- Gyu Hwan, mendapatkannya. - Baik.
Haruskah aku mendapatkan ini?
(Inilah lonjakan lain yang kuat dari Joon Young.)
- Kita berhasil! - Berhasil!
(DIa berhasil.)
(Tim Demi Moore dapat memilih hidangan lain.)
Haruskah kita pergi untuk bibimbap kepiting?
Tentu saja. Kita harus mengambil kedua hidangan lezat.
- Tentu. - Kami akan mengambil ini.
(Mereka mengambil bibimbap kepiting, juga.)
Tidak masalah. Kami bisa membalikkan keadaan.
(Tim Demi Moore)
- Baik. Itu adalah tendangan yang kuat. - Dong Gu!
- Dong Gu, kamu baik-baik saja?
(Dong Gu menerimanya dengan baik saat ini.)
Bola masih dalam bermain.
Benarkah? Apakah kita masih baik-baik saja?
Aku tidak bisa menendang dengan kaki kanan Aku!
- Dong Gu! - Gunakan kepalamu.
- Hebat! - Tendangan bagus!
- Dong Gu! - Dong Gu!
(Dong Gu menyundul bola.)
- Dong Gu, apa yang Kamu lakukan? - Apa yang kamu pikirkan?
(Dia menyerang timnya sendiri.)
(Tim Demi Moore menang dengan dua poin.)
- Ya ampun. - Dia lucu.
keterampilan jokgu Kamu hanya seperti keterampilan ping-pong Kamu.
- Baiklah. - Aku tidak mengerti Kamu.
(Dong Gu adalah sebuah misteri.)
Disana!
Bola keluar batas lagi. Itu pergi terlalu jauh ke kanan.
(Skor adalah 8-5.)
- Kamu melakukannya. - Siapa sekarang?
- Ini Dong Gu lagi. - Itu terlalu cepat.
(Tim Tom Cruise kalah lagi.)
Kamu harus menendangnya.
(Tim Demi Moore dapat memilih hidangan lain.)
Mendapatkan rumput laut kering.
(Mereka sekarang memiliki cincang gurita dan daging sapi, kepiting bibimbap dan rumput laut.)
Kita perlu untuk mencetak poin. Kita harus.
Mereka terus menargetkan Dong Gu.
(Tim Demi Moore menargetkan Dong Gu.)
- Itu tendangan yang kuat. - Manis!
(Dong Gu menerimanya dengan baik.)
- Dong Gu! - Dong Gu!
- Jangan menendang terlalu keras. - Dong Gu!
- Baik. Kamu melakukannya! - Ayo, Dong Gu!
(Menyentuh tangannya dan pergi keluar batas.)
- Iya! Menakjubkan! - Anak laki-laki Bodoh
Dia hanya khawatir bahwa sesuatu mungkin pecah di sini.
(Tim Tom Cruise mengambil kembali gurita cincang dan daging sapi.)
- Baiklah, ayo. - Mereka mengambil hidangan daging sapi.
Mereka mengambil itu?
- Tidak masalah. - Bagus!
(Servisnya gagal.)
- Tidak masalah. - Bagus!
(LOL)
Pada tingkat ini, kita akan ditinggalkan dengan tidak ada makanan sama sekali.
- Baik! Sempurna. - Astaga.
(AlphaO servisnya gagal.)
- Aku lelah. - Kamu lelah?
- Kamu bisa melakukannya! - Dia bilang dia kelelahan.
Teman-teman, ini adalah kesempatan kita!
Kenapa Kamu sudah lelah?
- Dia tampak lelah. - Dia mengatakan dia lelah.
Baiklah. Ini dia!
- Itu tendangan yang kuat. - Itu pergi keluar batas.
Tidak masalah. Kita bisa melakukan ini.
Dong Gu!
(Jong Min menantang dia untuk showdown.)
(Tangkap bola Aku jika Kamu bisa!)
Apa itu?
Itu sangat mengecewakan.
Game ini berantakan.
Kita harus makan gurita cincang dan daging sapi!
- Mendapatkan. - Kamu harus mendapatkannya, Gyu Hwan!
- Lewatkan ke Aku. - Ini dia!
Ini dia!
Hebat!
Sundul bola.
Dong Gu, ini datang padamu.
(Jong Min meminta showdown lain.)
(Dong Gu kalah.)
(Dia menangkap bola dengan perutnya.)
(Tim Demi Moore memenangkan set pertama.)
- Kami menang! - Kita berhasil!
Kita masih memiliki set kedua.
(Maaf, tapi kami akan menang lagi.)
Dong Gu! Dong Gu!
(Menghela nafas)
Apakah kalian akan mengambil kecap?
Apakah Kamu tidak perlu kecap? Kamu perlu beberapa saus.
Mari kita pergi ke sana sekarang.
(Tim Demi Moore mengambil semua makanan.)
Jadi kita memenangkan set pertama.
Aku tidak pernah memenangkan pertandingan jokgu di sepanjang hidup Aku.
Ini adalah kemenangan pertama Aku.
(Korban Pengorbanan)
- Kenapa kamu begitu tenang? - Maaf?
- Joon Ho. - Kami akan memenangkan putaran kedua.
Itu sikap tak terkalahkan dari Kamu melelahkanku.
Itu lucu.
Aku beritahu padamu. Dengan jenis permainan,
hidangan lebih lezat biasanya disimpan untuk putaran kedua.
- Kami akan mengungkapkan hadiah sekarang. - Benar, permainan belum berakhir.
- Mereka tampak seperti hidangan khusus. - Samgyetang!
- Direbus hairtail dan samgyetang. - Astaga.
- Ini abalone samgyetang. - Abalone samgyetang.
- Kita harus menang hidangan itu. - Kita harus makan itu.
- Aku menghabiskan terlalu banyak energi hari ini.
Yang ini terlihat sangat lezat.
Guys, mari kita makan abalone samgyetang.
- Ini keluar. - Oke, Kamu mendapatkannya.
(Joon Young menerima bola yang pergi keluar dari batas.)
- Itu pergi keluar batas. - Tidak apa-apa, Joon Ho.
- Dia menangkapnya, meskipun. - Itu setelah keluar.
Aku jelas berdiri di sini ketika Aku menangkapnya.
Apa wasit pikir?
Aku menikmati permainan.
(Aku melihat. Kamu menikmati ini.)
- Aku melihat. - Terima kasih.
Itu adalah langkah yang sangat baik.
- Servis bola. - Dong Gu!
- Ya ampun. - Apa yang kamu lakukan, Dong Gu?
- Ini sudah berakhir. - Aku tidak dapat menggunakan kaki kiri Aku juga.
Bagus. Oh, tidak!
(Tim Demi Moore telah mengumpulkan tiga poin.)
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Joon Young ...
datang dengan ide bagus.
Kami akan membawa hairtail direbus dulu untuk memastikan mereka tidak mengambil itu.
Mereka akan mengambil samgyetang, dan kami akan membawanya kembali.
Tapi Aku pikir ini akan duduk di meja kita segera, juga.
(Abalone samgyetang akan menjadi milik kita, juga.)
- Abalone samgyetang! - Abalone samgyetang!
- Apakah dia menggunakan kaki kirinya? - Kamu bisa melakukannya!
Itu keluar dari batas.
Kamu tahu aku hanya memberi Kamu itu, kan?
- Kamu memiliki sikap yang baik. - Aku sangat sopan.
- Dong Gu! - Oh, astaga.
- Aku? - Iya kamu. Lakukan.
Aku mendapatkannya.
kamu mendapatkan yang ini.
(AlphaO sundul bola.)
- Itu dia. - DOng Gu!
Dong Gu!
Ini pergi ke sana.
Kenapa dia membungkuk kepada Aku?
Dong Gu!
(Membungkuk)
(Joon Ho bertanya-tanya Kenapa ia membungkuk ...)
(Tapi selain itu, kenapa dia mencoba untuk menjadi lucu?)
Dong Gu, Kamu tidak perlu membungkuk. Tidak masalah.
- Itu cepat. - Dong Gu, bungkuk lagi.
(Dong Gu mendapatkannya kali ini.)
(Yelping)
Apa itu tadi?
(Dia membuat kontak mata dengan bola.)
- Apa itu tadi? - Kakiku kram.
(kakiku kram)
Kirim ringan.
Okay. Kita menang.
Ini milikku.
Baik. Dapatkan lebih.
(Joon Young membuat pelanggaran.)
Itu dia.
Kenapa?
- Joon Young pergi melewati net. - Aku melakukannya?
Wasit kita sangat adil.
Maaf.
Ayo ambil ini.
Yang ini.
Mereka akan mengambil abalone samgyetang.
Jika kita imbang.
(Dia akan mengambil hairtail direbus dan mereka akan mengambil samgyetang itu.)
- Kami mengambil ini. - Mereka akan mengambil ini kembali meskipun.
Kemudian kita tidak akan memiliki apa-apa.
Kita harus mendapatkan poin.
Tidak ada cara untuk menjadi pintar dengan ini.
- Tidak ada. - Kita hanya perlu menang.
Mari kita bau ini setidaknya.
- Mari kita menang. - Ini bau yang baik.
Kamu mengambil samgyetang abalone?
(Mereka mengambil samgyetang abalone.)
Kami akan melindungi samgyetang abalone kami.
- Hebat. - Hebat.
- Itu keluar. - Keluar.
- Mari kita mendapatkan poin di servis. - Apa itu tadi?
(Tim Tom Cruise servis lagi.)
- Itu rendah. - Itu keluar.
- Ini bukan. - Sundul itu. Hebat.
Lewatkan.
Kita berhasil.
Kita bisa melakukan ini.
(Joon Ho mengirimkannya dengan tendangan overhead.)
Tendang. Itu bagus.
(AlphaO tendangan keras.)
- Ini pergi. - Kita berhasil.
(Dia memegang bola.)
- Ini pergi. - Kita berhasil.
(DIa menyerah)
- Dong Gu! - Dong Gu!
Lihat itu?
(Tim Demi Moore mendapatkan poin lain.)
(Datang ke sini, abalone samgyetang.)
(Cekikikan)
(Aku akan membawa kembali itu.)
- Mereka mengambilnya. - Kali ini...
- Jangan mencoba trik apapun. - Aku melakukannya.
- Bagus. - Satu. Dua.
(Menampar)
(Jika aku tidak bisa memilikinya,)
(Aku akan menghancurkannya.)
Lambungkan itu.
(Tim Demi Moore mendapatkan poin lain.)
Itu tinggi!
Sekarang!
(Mereka kehilangan poin dengan memukul kamera.)
(Tim Demi Moore mendapatkan poin lain.)
Itu keluar.
(Mereka menargetkan Dong Gu tapi lewatkan servis.)
Kamu memilih kali ini. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Itu dia.
Haruskah kita hanya memberikan kepada mereka? Aku merasa buruk.
Pukul dengan keras.
Tembak! Dong Gu, kerja bagus!
- Kerja bagus. - Terima dengan hati-hati.
- Itu dia. - DOng Gu.
Dong Gu.
(Astaga)
Ya ampun.
(Dia seperti pintu otomatis membiarkan bola melewati setiap waktu.)
Terus mendorong mereka.
- Itu dia. - Keluar.
- Itu dia. - Astaga.
- Bawa itu kembali. - Mereka membawanya kembali.
Kita bekerja begitu keras tapi begitu mudah untuk kehilangan itu.
(Kami bekerja sangat keras tapi begitu mudah untuk kehilangan itu.)
Kami berusaha keras untuk memenangkan satu poin.
Mari kita membawa kedua.
Itu bagus.
(Dong Gu menerima servis dengan baik.)
- Kita perlu untuk mendapatkannya. - Keluar..
(Tendangan Joon Ho bekerja.)
(Tim Tom Cruise penangkapan.)
- Aku seperti Messi. - Dia baik.
Joon Ho adalah ace.
(Perayaan gol Messi)
Aku seperti Messi.
Joon Ho adalah ace. Di sini ia pergi.
(Ace Joon Ho servisnya bekerja.)
Dong Gu, kita melakukan pekerjaan yang baik saat ini.
Mari kita membawanya kembali.
Kita bisa membawa mereka berdua kembali.
- Kita bisa melakukannya. - Astaga. Ini bukan lelucon.
Ini belum berakhir sampai semuanya berakhir.
- Sundul itu. - Tendangan!
(Tendang)
Aku tidak menyentuhnya.
Itu dia. Dong Gu.
Dong Gu, itu dia.
- Itu dia. - Ya.
Ya ampun.
(Mereka imbang dengan masing-masing 10 poin.)
(Ini game dekat)
- Itu dia. - Bagus.
Dong Gu!
(Seiring dengan bola,)
(Dia trik diri sendiri.)
Apakah kamu melihat itu? Dia menggunakan punggungnya.
(Berteriak)
Dong Gu, lihat!
(Terima kasih untuk hiburan.)
Itu trik baru.
(Memutar)
bola hanya menghilang pada Aku.
- Kenapa Kamu tidak menggunakan hidung Kamu? - Bola hanya menghilang pada Aku.
Kita perlu untuk mendapatkannya.
- Kamu perlu untuk mendapatkannya. - Tendang.
- Kebaikan. - Berhenti!
Ini deuce.
Maaf, Dong gu.
- Kita harus menang. - Kita harus menang.
Karena itu deuce,
tim pertama yang memenangkan dua poin akan menang.
Abalone samgyetang!
Servis bagus!
- Mereka mendapatkannya. - Putarkan.
Turn? We need to pass it over.
Kirim. Itu dia.
- Bagus. - Itu dia.
(Mereka mendapat skor)
(Pintu otomatis Jong Min dibuka lagi.)
(Hancur)
Kita bisa menang. Masih ada satu tersisa.
Ayo dapatkan.
Pertarungan antara anak-anak sekolah dasar adalah yang terpanjang.
Mari kita makan samgyetang, Dong Gu.
Bagus.
- Bagus. - Itu disini.
- Itu disini. Tendang. - Maaf.
(Astaga)
(- Tendang! - Maafkan Aku.)
Satu poin.
(Tim Tom Cruise memenangkan set kedua.)
(Abalone samgyetang-ku...)
Mari kita pergi dengan hairtail direbus.
(Direbus hairtail pergi ke Tim Tom Cruise.)
Mari kita pergi all-in.
Haruskah kita pergi all-in?
- Kamu ingin memainkan set ketiga? - All-in.
- Mari kita pergi all-in. - All-in
(All-in! Maukah kamu all-in?)
Dia bingung.
Jika Kamu tidak mengatakan kata itu, Aku akan mengambil itu.
Sejak pagi, Aku sudah kehilangan ketika Aku menggunakan kata itu.
Kamu benar.
(Aku sudah menggunakan kata itu terlalu sering.)
ganjil, ganjil dan ganjil.
Aku all-in untuk genap.
(Joon Ho all-in)
All-in untuk genap.
(Dia berbakat di kehilangan uang.)
Seperti pria!
- Ayo pergi! - Mereka mau!
(Dia mengambil umpan.)
Mari kita membawa semuanya kembali.
(Dia seorang petualang.)
(Kedua tim merencanakan strategi mereka.)
- Kamu melakukan dengan baik. - Apakah bukan?
Dia benar-benar baik. Dia AlphaJokgu.
Mereka menjadi serakah.
- Mereka ingin menang. - Kita semua amatir.
Tetapi mereka bertindak seolah-olah mereka lebih baik.
Mereka menjadi serakah.
Ini bukan soal kemampuan lagi.
Ini apakah kita terinspirasi cukup atau tidak.
Kamu benar.
(Silakan, menginspirasi Aku.)
Berputar.
(Alih-alih inspirasi, AlphaJokgu muncul.)
Kenapa, ini sedikit ...
Kemarilah.
- Lihatlah dia. - Pergi.
Kami berada di tengah-tengah sesuatu. Pergi,
Untuk abalone samgyetang.
- Untuk abalone samgyetang. - Mari kita membuat nyanyian kita.
- Abalone samgyetang! - Abalone samgyetang!
Ada akan menjadi pertandingan deuce saat ini juga.
- Iya. - Semoga berhasil!
Semoga berhasil!
- Semoga berhasil! - Ayo lapangan...
kita!
- Ini milikku. - Baik.
Mereka kuat.
Pergi dapatkan.
- Okay. - Tidak masalah.
(Bola ditendang dengan tapak sepatunya).)
(Ini tertangkap di internet.)
(Melompat)
Lihat. Menjadi serakah.
menjadi serakah.
Aku bisa saja berlalu di atas.
Dia menendang begitu lancar.
(Dia menendang keras.)
- Tinggalkan. - Keluar..
Kita berhasil.
(Joon Ho gugup)
Joon Ho, tidak apa.
Itu baik. Tidak apa-apa.
Kamu akan lapar.
Penangkapan lebih tidak nyaman bagi mereka.
- Itu dia. - Baik.
Sini. Ambil ini.
Bagus.
Apa itu tadi?
- Apa itu? - Dong Gu!
(Bola menuju ke Dong Gu.)
Dong Gu!
- Dong Gu! - Kesini.
- Dong Gu. - Sini.
- Dong Gu. - Bagus. Sebelah sini.
(Dia mengirimkan bola ke court-nya.)
Kamu benar-benar bagus.
Tidakapa-apa. Kita bisa menang.
Mari kita tidak biarkan mereka menang poin.
Bahkan tidak 1 poin.
Okay.
Jong Min.
Kamu berpikir terlalu banyak.
Aku banyak berpikir.
(Ini Tim Tom Cruise servis.)
- Baik. Kirimkan. - Kirimkan itu?
- Ini. - Bagus.
Lagi.
(Joon Ho membuat tembahan hebat.)
- Baik. - Bagus.
Kirimkan.
(Apa?)
(Joon Young bertujuan untuk Dong Gu ...)
(Koordinasi Nya tidak hebat.)
(Apa yang dia lakukan?)
(Mental hancur)
(Berikut game)
- Gunakan kepalamu! - Lebih tinggi!
Kirim tinggi, pekerjaan yang baik!
(AlphaJokgu menyundul bola.)
Dong Gu!
(Dong Gu tidak pernah kembalikan bola.)
- Dong Gu! - Dong Gu!
(Dong Gu kehilangan harapan)
Ini mengagumkan.
(Tim Demi Moore mendapatkan poin lain.)
- Joon Young! - Ini.
Maafkan aku.
- Keluar. - Tidak apa-apa.
Sundul.
Itu dia, kirimkan.
(Tim Demi Moore kehilangan poin.)
- Dong Gu, dilakukan dengan baik. - Baik.
- Keluar. - Masuk.
Keluar.
Astaga.
(Tim Demi Moore mendapatkan poin lain.)
Karena Kamu mencapai enam poin,
kita akan beralih court.
Ayo.
- Kamu melakukannya. - Baik.
- Baik.
Hebat.
(Joon Ho cerdik.)
Apa?
(Tim Demi Moore kehilangan tpoin.)
Kita melakukannya dengan baik
Ayo lakukan dengan baik.
Kirim saja. jangan berpikir.
jangan lewatkan.
Bola api!
- Okay. - Keluar.
Tidak, itu masuk.
- Bola api! - Baik.
- Keluar. - Tidak, itu masuk.
- Kita berhasil. - Apa?
- Keluar. - Tidak, itu masuk.
(Permainan ini tidak berakhir tapi Dong Gu menangkap bola.)
Apa?
Dia meraihnya karena seseorang mengatakan itu keluar.
Game ini tidak masuk hitungan.
Jika itu keluar, kita menang.
- Itu masuk. - Kami pikir itu keluar.
Menyentuh tengah garis. Jadi masuk.
Mereka terus berteriak itu keluar.
Tidak ada yang mengatakan itu.
Kamu mendengar hal-hal.
Ayo lewatkan.
Seseorang menyebut itu.
Dia mendengar hal-hal
(game berlanjut)
- Hebat, Dong Gu! - Baik.
- Bagus. - Dong Gu.
(Bagaimana dengan kali ini?)
- Astaga. - Dong Gu.
- Kamu menyentuhnya. - Astaga.
(Tembakan sundulan belakang)
(Dong Gu tidak pernah mengecewakan kita.)
Astaga.
Itu terlalu tinggi.
Bagaimana bola pergi ke belakang?
(Permainan terus berlanjut.)
(Dong Gu masih target.)
Dong Gu.
Astaga.
(Kebaikan, Dong Gu.)
(Kamu harus belajar jokgu.)
Kenapa kamu terus bersembunyi?
(Kamu tunggu dan lihat.)
- Dia memiliki ekspresi itu lagi. - Bukan itu.
Berpikir bahwa kita menghibur mereka.
(Tim Demi Moore santai.)
Berpikir bahwa kita menghibur mereka.
Itu dia!
Saudara termuda.
Itu dia.
(Apakah inspirasi Aku tidak datang hari ini ...)
Ini adalah sebuah pertandingan penting. Kenapa Kamu tidak fokus?
Aku harus memindahkan pertama.
(Mereka yakin mereka akan menang.)
(Hal ini menjengkelkan.)
Jangan kehilangan keren Kamu.
Setelah Kamu mulai mengasihani mereka, kita sudah selesai.
Kamu benar.
(Permainan berlangsung dengan dua poin tersisa untuk pergi.)
- Baik. - Itu dia.
- Kita berhasil. - Kita mendapatkannya.
Menganggap mereka sebagai anak-anak.
- Pikirkan mereka sebagai anak-anak. - Aku melakukannya.
(Bola menyilang.)
Itu dia.
(Melayang seperti kupu-kupu menyengat seperti lebah...?)
Kita mendapatkannya.
(Ini tidak berjalan seperti yang direncanakan.)
Ya ampun!
Dong Gu!
(Dia mengejek Dong Gu.)
Ayo fokus.
- Dong Gu. - Fokus!
Dengan poin terakhir yang tersisa, akan Joon Ho ...
ingin mengatakan beberapa kata?
9Dengarkan baik-baik.)
Satu gigit mohon.
- Hanya satu gigitan. - POin pertandingan terakhir.
Apa?
- Apa? - Kita melakukannya..
Itu masuk?
(Tertawa)
(Mereka kalah enam poin berturut-turut dan permainan berakhir.)
(Inspirasi Joon Ho tidak pernah datang.)
(Permainan berakhir dengan skor 4 - 12.)
- Itu sangat mudah. - Apa ini?
Itu mudah.
Mereka benar-benar buruk.
(Hasil pemborosan)
Tim Demi Moore menang.
Apakah dia akan untuk menggigit?
(Dia menjadi gangguan.)
(Berlimpah perjamuan untuk pemenang)
Ini menakjubkan.
Joon Ho kalah sepanjang hari ini.
Dia kalah segalanya.
9Dia kalah dengan pemborosan)
Aku all-in untuk genap.
All-in untuk genap.
(Dia berpikir keberuntungannya mungkin bertahan.)
Kitaakan mengambilnya.
Ayo.
(Keserakahan tidak mengenal batas dan Man mengulangi kesalahan yang sama.)
Joon Ho adalah masalah juga,
tapi sudah empat minggu untuk Dong Gu.
Tingkat menang nya adalah 10 persen.
Dia mengambil 100 dolar pada hari pertama.
- Itu saja. - Itu dia.
Itu ...
Aku tidak akan pernah menyerah, semua orang.
Ini akan diedit dan digunakan dengan beberapa musik bergerak ...
ketika Aku menang suatu hari nanti.
Aku pikir kekuatannya adalah lidahnya.
Dia pandai bicara.
("Dinner Game" berakhir.)
(Makan malam hari ini adalah menyebar besar.)
(Para pemenang memiliki banyak untuk dimakan.)
(Para pecundang memiliki dua botol air.)
Kami akan menikmati makan malam kami.
- Aku akan mulai dengan ini. - Terima kasih.
Joon Ho, Kamu tidak harus bertaruh.
Lihatlah kaki.
Mungkin ada datang suatu hari ketika kita bahkan tidak memiliki ini.
(Dia mengambil menggigit.)
(Itu terlihat lezat.)
Aku akan menempatkan ini disini.
Direbus hairtail dengan saus ...
(Rintihan)
-Tidak apa-apa. - Dong Gu.
gurita masih hidup.
- Lihat. Ini hidup. - Ini.
- Ini penuh kaldu. - Ini?
(Dia mencintai makanan laut.)
- Benarkah? - Itu terlihat enak.
Apakah ini rumput laut kering dari Yuldo?
Tidak?
Tidak, kenapa?
(Dia kehilangan itu)
Apa yang kamu lakukan?
Terlihat seperti dia bersungguh-sungguh.
- Kita sepakat untuk tidak melakukan itu. - Maafkan Aku.
Apa yang Kamu ingin mencoba paling, Dong Gu ?
Ini?
Tenggorokan Aku sakit.
Aku pikir gurita akan memijat dengan baik.
- Pijatan gurita. - Gurita.
Aku pikir itu akan meringankan rasa sakit Aku.
Itu akan baik.
Aku ingin kepiting untuk memijat punggung Aku.
(Snorting)
- Dengan cakarnya. - Kepiting.
Ini akan memijat Aku seperti ini.
- Itu bagus. - Pijat.
Jika Joon Ho melakukan peniruan lucu ...
dan Dong Gu eksemplar, aku akan membiarkan Dong Gu memiliki gigitan.
(Benarkah?)
Ini sulit.
(Apakah dia melakukannya?)
Panggil Dong Gu.
- Aku tidak dapat menyalin dirinya. - Ayo pergi.
- Dong Gu! - Dong Gu!
(Mengintip kedalam)
Dong Gu tidak ada di sini.
(Dia menyukainya.)
Dong Gu tidak disini.
(Jatuh berlebihan)
Dong Gu tidak disini,
(Mereka sangat puas.)
- Itu sempurna. - Kamu perlu menabrak pintu.
Kamu harus menunjukkan gigi Kamu.
(Kami akan bisa makan, kan?)
Dong Gu!
- Dong Gu! - Ini tidak menjadi jantan.
Ini misi.
(Dia menjadi tidak masuk akal.)
Dia aktor memang.
Aku tidak membuang kebanggaan Aku.
(Aku tidak berpikir kebanggaan Kamu adalah masalah terbesar Kamu.)
- Dia bercanda. - Pikirkan ini sebagai berakting.
- Pikirkn kamu sedang berakting. - Ya.
Ya, bertindak. Apakah Kamu tidak pernah bermain bodoh?
Tidak dalam waktu dekat.
- Seorang aktor harus memainkan semua peran. - Iya.
Dong Gu!
- Dong Gu! - Dimana Dong Gu?
Dong Gu tidak disini.
(Dong Gu tidak disini.)
(Bagaimana Aku harus menempatkan ini?)
Lakukan yang berikutnya.
Kamu perlu melakukan tindakan selanjutnya.
(Terjatuh)
(Kita bisa melihat dia bersemangat ...)
Itu layak penalti.
Berikan dia pinalti.
- Sebuah penalti. - Bagaimana Kamu bisa melakukan itu?
Dia malu. Bagaimana itu?
Berikan komentar Kamu.
Hubungi aku lagi.
- Kamu akan keluar lagi? - Iya.
Dia begitu baik dalam hal itu.
Panggil Aku setelah satu menit.
Semenit?
(Mari makan saja)
Tunggu dan lihat.
Bagaimana kalau kita memasang wajah lurus?
Aku pandai menahan cekikikan.
Aku akan memasang wajah lurus.
Terlihat tegas.
(Mereka akan terlihat tegas.)
Jangan tertawa.
- Joon Ho! - Joon Ho!
Joon Ho tidak disini!
(Dia masuk dari tempat yang tak terduga.)
(Mereka tampak tegas.)
Joon Ho tidak ada di sini.
(Dia mengkhianati timnya.)
(Melirik)
(Aku gagal)
Kita sepakat untuk menjaga harga diri kita.
celana Kamu melewati garis.
Itu tidak berlebihan.
Aku akan membiarkan Kamu memiliki gigitan.
- Terima kasih. - Kemari.
(Terima kasih...)
Itu lucu tapi kami sepakat untuk tidak tertawa.
Memberinya sesendok penuh.
(Dia mencampur kepiting dengan nasi ...)
Berikan beberapa ke Dong Gu juga!
Tidak, Kamu harus memilikinya.
Dong Gu, Kamu memilikinya.
Baik. Kamu tidak akan memakannya?
Aku baik-baik saja.
(Dia menolak tetapi tidak ragu-ragu untuk memakannya.)
Cobalah, itu tidak asin sama sekali!
Bukan kah itu sangat enak?
Aku bilang itu enak.
- Dia terkejut. - Ini enak.
Benarkah?
Kamu tahu cangkang kepiting,
bagian chewiest tepat di sudut.
Aku pikir itu tiga kali lebih tebal dari itu.
- Betul. - Ini tidak asin sama sekali.
- Terima kasih. - Ini tidak asin sama sekali.
Aku akan membalas budi ini satu hari.
Jangan lupa ini.
- Tentu saja kita tidak akan. - Dia melahap itu.
- Astaga. - Hal ini lezat, kan?
- Ini enak. - Sungguh menakjubkan.
Kamu semua pasti lelah dari perjalanan pesiar.
Aku pikir Joon Ho kehilangan segalanya hari ini.
- Kamu kehilangan segalanya. - Aku bahkan tidak memiliki pakaian Aku.
Kamu masih memiliki Aku.
Okay.
Aku memiliki Dong Gu.
Lihat ke sana.
(Joon Ho memenangkan Dong Gu lebih.)
Terima kasih.
(Tim lainnya ...)
Terima kasih, kami akan berhati-hati dengan ini.
- Selamat malam. - Terima kasih.
Baiklah.
(Mereka berhasil meminjam selimut untuk 14 orang.)
Baik. Dilakukan.
(Kita bisa beristirahat sekarang.)
(Mereka cepat membuat tempat tidur.)
(Mereka siap untuk tidur.)
Dilakukan dengan baik hari ini
Aku akan mengumumkan misi bangun.
Kamu perlu untuk naik kapal pertama di 7:00.
Dalam rangka untuk bertemu dengan yang lain, kita akan pergi ke base camp.
(Ini artinya....)
- Tidak ada apapun untuk dilakukan. - Tidak ada,
- Kita hanya perlu bangun dan pergi. - Dan naik kapal.
Ya, itulah misi.
(Astaga)
Ini bukan tugas yang mudah.
Ini adalah tugas.
- Selamat malam. - Kita akan mematikan lampu sekarang.
Dia cepat untuk mematikan lampu.
- Semua orang, berbaring. - Lampu mati.
Kita akan naik kapal besok, kan?
Apa yang kamu katakan?
Eun Bi, beri Aku telepon. Aku gugup.
(Aku akan mengatur alarm.)
(Apakah kita bisa kembali?)
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam.
(Mereka tertidur langsung.)
(Bagaimana mereka besok?)
(Malam yang nyaman telah berlalu.)
(Pagi telah datang di Yuldo.)
(Sudah waktunya untuk bangun.)
(Gemerisik)
(Kita perlu untuk naik perahu.)
(Sutradara Joo masih tertidur.)
(Aku butuh rekaman ini.)
(Sutradara Joo bangun.)
(Sutradara Yu tidak akan senang dengan Aku.)
(Mereka merapikan cepat.)
Akan perahu datang pada 07:00?
- Aku rasa begitu. - Kemudian kita harus dapat melihatnya.
- Kenapa kita tidak bisa melihatnya? - Aku tidak melihat itu.
(Kapal tidak terlihat.)
(Mereka menelpon kantor pusat.)
Tidak ada yang mengambil.
(Itu tidak masuk akal.)
Tidak ada yang mengambil ...
Mereka tidak akan punya waktu yang salah, kan?
Tidak mungkin...
(Jadwal kapal ada di sana.)
Kapal berangkat pukul 08:05.
(Kapal meninggalkan Yuldo pada pukul 8:05 pagi.)
Astaga.
Itu mengatakan begitu di sana. 08:05.
Apakah ada kapal yang pergi dari Yuldo ke Mokpo pada 7 am?
(Mohon...)
Kapal pertama meninggalkan Mokpo untuk Yuldo di 7:00?
(Serius...)
- Benarkah? - Rupanya begitu.
- Ini sangat menjengkelkan. - Ini 08:00?
Perahu meninggalkan Mokpo di 07:00.
Datang ke Yuldo pada pukul 8:05 pagi setelah berhenti di tujuan lainnya.
Tidak ada kapal tiba di 07:00.
Bagaimana ini bisa terjadi?
(bagaimana kmi tahu?)
(Apakah mereka bisa kembali dengan selamat?)
(Jong Hyun, mohon ...)
Kenapa dua yang lain belum disini?
Bukankah mereka disini?
(Sudah waktunya mereka tiba.)
Apa?
- Itu sebabnya mereka mengambil itu. - Lihat.
Mereka tahu kapan harus muncul.
- Hello. - Katakan hello.
Dia benar-benar sesuatu.
(Dia aneh, Sutradara Joo Jong Hyun)
Pergilah.
- Mari kita tidak pernah bertemu lagi. - Kenapa?
Jika skenario itu kita akan tertinggal di Yuldo selama lebih dari 12 jam,
seharusnya tidak ia memiliki rencana-dari-tindakan atau sesuatu?
(Tidak Haruskah ia telah menyiapkan sesuatu?)
Kami bermain Hacky karung lima kali.
Dia benar-benar salah satu dari jenis.
Melihat ke dalam latar belakangnya. Keluarga, keuangan, semuanya.
Tidak ada cara dia mendapatkan pekerjaan itu jujur ​​dan adil.
- Seseorang harus memiliki string ditarik. - Tarik string.
Dia mungkin seorang jenius licik ...
dan berpikir ini semua melalui,
(Ini adalah rencananya?)
Itu tidak terjadi.
Dia terbangun setelah kami.
(Inilah bukti kuat.)
Aku tidak merasa seperti aku sedang syuting One Night Two Days.
Rasanya seperti acara yang berbeda secara keseluruhan.
Kamu semua bisa pulang sekarang.
Aku punya pengumuman pertama.
Karena akumulasi kelelahan,
Aku harus istirahat.
Apakah Kamu akan ke perawatan?
Ini akan mengudara. Dia terlalu muda untuk masuk ke perawatan.
Permisi.
Aku akan memperjelas hal ini. Mari kita menyebutnya liburan.
Mari kita mengatakan bahwa Kamu akan berlibur.
Apa yang Kamu menyebutnya ketika raja membuat Kamu pergi?
(Ketika raja membuat Kamu pergi?)
- Pengasingan. - Pengasingan.
(Pengasingan)
(Sutradara Yu telah diasingkan?)
- Tapi ... - Banishment.
Yuldo adalah tujuan pengasingan.
Kami diberitahu ketika kami berada di sana.
- Apakah begitu? - Banishment.
Kapan Kamu akan datang kembali setelah adopsi Kamu?
(Kapan Kamu akan datang kembali setelah adopsi Kamu?)
(Adopsi?)
(Astaga...)
- Adopsi? - Adopsi?
- Siapa yang diadopsi? - Aku?
Aku bingung.
Kedengarannya seperti pilihan terbaik sekalipun.
- Berapa umurnya? - Adopsi ...
- Katakanlah Kamu akan berlibur. - Penghargaan liburan.
- Kedengarannya bagus. - Ada hal seperti itu.
- Penghargaan liburan? - Dia akan berlibur.
Ia menerima rasa sakit sebagai hadiah.
(Itu jenis baru insentif.)
- Astaga. - Baiklah.
(Aku tidak ingin imbalan apapun.)
Aku perlu menunjuk seorang Sutradara untuk mengambil tempat Aku ...
sementara aku pergi.
sutradara harus tahu program ...
sehingga antara orang-orang yang memiliki afiliasi dengan acara ini,
kami telah memilih beberapa nominasi.
Mereka masing-masing memiliki tujuan tertentu untuk acara ini ...
Jadi mereka ingin membuat pidato.
Silahkan mendengarkan mereka dan memutuskan,
Karena kita program yang demokratis. Silahkan keluar.
- Apa ini? - Jangan memberitahu mereka.
- Haruskah kita bermain? - Iya.
- Apa itu? - Enter?
Halo. Aku Sutradara termuda di One Night Two Days,
Sutradara Joo Jong Hyun.
Apakah Kamu keluar dari pikiran Kamu? Kamu tidak memiliki hati nurani.
Sudah satu bulan sejak Aku bergabung.
- Sebulan? - Apakah kamu bercanda?
- Dia bilang itu sudah sebulan. - Sutradara Yu juga ...
mulai sebagai Sutradara termuda dan menjadi siapa dia hari ini.
Dia kurang ajar.
- Jadi Aku sudah berpikir ... - Dia ambisius.
bahwa aku bisa melakukan sebaik yang dia lakukan.
Dia pandai bicara.
- Jika Kamu percaya kepemimpinanku, - Itu pesonanya.
Aku pikir kita bisa membuat karya ini.
- Silakan memilih Aku. - Dia ingin kita untuk memilihnya.
- Terima kasih. - Dia kandidat pertama kita.
Dia serius.
(Mereka mendengarkan pidato direksi lainnya '.)
(Mereka memberikan suara.)
(Minggu Depan)
(Sutradara baru di sini.)
Kenapa Kamu menyembunyikan wajah Kamu?
Kita semua tahu siapa Kamu. Kamu tidak perlu menyembunyikannya.
- Kenapa kamu bersembunyi? - Apa itu?
(Mereka pergi pada perjalanan menyenangkan dengan Sutradara baru.)
(Dimana tujuan pertama Sutradara baru?)
(Ini adalah tempat untuk pendidikan perempuan di Korea.)
Mereka menempatkan banyak usaha dalam episode ini.
(Mereka tidak bisa menahan kegembiraan mereka.)
Tunggu aku, sayang.
mentor Kamu sedang menunggu kamu.
(Mentor hidup dari Universitas Ewha Perempuan.)
(Mereka tidak bisa menahan senyum dan tari.)
(Misi Lengkap untuk mentor!)
Kamu tampan.
(Mereka harus menyelesaikan misi dengan siswa.)
- Ke langit - Ke langit
Aku tidak peduli tentang program saat ini.
(Minggu Depan)
("Back Again" by KNK)
("I Don't Love You" by Urban Zakapa)