(One Night Two Days) Diterjemahkan Oleh Megane SubsCrew Carlin Theamour http://meganetv.com/
Ini adalah perjalanan pertama dengan anggota baru, Dong Gu.
Seperti inilah acara hiburan.
(Pertama, kami membersihkan dia ...)
(Sehingga dia tidak lagi aktor di sini.)
- Dong Gu. - Kamu harus memakai ini.
Dong Gu, kami akan membantu Kamu.
Jangan menelepon stylist Kamu dari sekarang.
.umaK surugnem naka imaK
Bagaimana dengan nafsu makanmu?
Aku terbiasa untuk menurunkan berat badan. Aku melakukan diet ketat.
(Di sini, Kamu dapat makan sebanyak yang Kamu inginkan.)
- Acara ini membuat Aku makan seperti ini. - Kamu benar.
Sekarang, kita akan bermain "Tidur didalam atau diluar".
Ketika Kamu berakhir tidur di luar, Kamu tidak pernah bisa datang ke sini.
- Apa? - Kenapa?
(Hari pertama Dong Gu belum berakhir.)
(Mereka akan bermain "Tidur didalam atau diluar".)
- Punggungku. - Kamu tidak harus tertidur.
Dong Gu, ambil ini jika dingin.
- Tidak, terima kasih. - Dia mengatakan itu tidak dingin.
Mari kita memberikan semua pakaian kita sebelum kita pergi.
Apakah ini karena dia pasti kalah permainan?
Apa yang membuat Kamu berpikir bahwa Aku akan tidur di luar?
Kemana kita pergi?
Kenapa kita pergi begitu jauh?
- Kita pergi sejauh ini. - Tunggu.
Kenapa tidur didalam dan luar begitu jauh?
Kamu benar.
Aku tidak merasa baik.
Bagaimana bisa sejauh ini?
Apa itu? Ada sesuatu.
- Itu taman hiburan. - Aku melihat kapal bajak laut.
- Apa itu? - Mungkin kita akan pergi naik kapal.
- Naik? - Apakah Kamu ingat terakhir kali?
- Aku akan muntah. - Apakah Kamu ingat permainan?
(Mereka merasa tidak nyaman.)
- Kenapa kita di taman hiburan? - Ini sangat terlambat.
Oh, ini naik kapal bajak laut.
- Apa semua ini? - Perjalanan malam.
Dengarkan lagunya.
- Mengikuti peri - Mengikuti peri
- Ini seperti sebuah drama. - Lagu Yang mana ini?
Ini...
(Kami akan memiliki malam romantis dengan anggota baru di sini.)
(Selamat datang)
(Ini menarik.)
Angkat tangan tinggi-tinggi di udara
Menakjubkan.
- Hatiku berdebar. - Iya.
Ini adalah untuk anggota baru kita, Dong Gu.
Kami menyewa seluruh tempat.
- Betapa skala besar! - Hal ini untuk menyambut Dong Gu.
Kami sudah pernah ke taman hiburan sebelumnya.
Kami pergi ke sana dengan teman-teman perempuan.
- Untuk misi lainnya. - Betul.
- Kami pergi ke sana dengan Geun Young. - Ini mengingatkan Aku pada Geun Young.
(Musim panas lalu)
- Hey. - Berhenti.
(Mereka pergi ke taman hiburan dengan teman-teman perempuan.)
Astaga!
Defconn, lihat.
(Mereka senang bahkan dengan misi yang sulit.)
Membuangnya lebih lembut!
Defconn!
Bo Young memanggil namaku.
- Bo Young? - Iya.
- Aku rindu Bo Young. - Aku juga.
- Aku ingin tahu bagaimana dia melakukannya. - Apakah Kamu tahu Bo Young?
- Bo Young? - Park Bo Young.
- Wow. - Apa artinya?
- Aku tidak kenal dia. - Kamu tidak?
Kami dekat dengannya.
Kami bahkan bisa memanggilnya dengan namanya.
Kami bahkan membuat grup chat room.
- Geun Young juga ada. - Bo Young.
Karena Kamu bergabung dengan kami, Kamu dapat melakukannya juga.
Kamu bisa seperti kita.
- Ini cara kita membuka. - Tepat.
Sekarang, selamat datang ke tempat impian dan fantasi.
Ini adalah tempat yang populer di Boryeong.
Apakah ini seperti Las Vegas di Boryeong?
Kamu bisa mengatkannya begitu.
Ini Boryeong Vegas.
Kita akan bermain "Tidur didalam atau diluar" di sini.
- Dimana tempat tidur? - Aku tahu.
Biar Aku jelaskan itu setelah kita pindah ke tempat.
- Bukan di sini? - Bukan.
- Mari kita pindah dengan juru kamera. - Baik.
- Mungkinkah rumah hantu? - Ini rumah hantu.
- Tidak mungkin. - Sudah beberapa saat.
- Kenapa? Apa masalah Kamu? - Bagaimana kita bisa tidur di sana?
- Rumah hantu ... - Apa ini? Kenapa?
- Aku tidak percaya ini. - Wow.
- Tidak mungkin. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Ini tidak masuk akal. Apa ini?
- Ini terlihat benar-benar menakutkan. - Ini tidak mungkin benar.
- Kita tidak bisa tidur di sini. - Apakah Kamu mengharapkan kami untuk tidur di sini?
- Kami bisa gila. - Di dalam tempat ini?
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Di mana kita tidur?
Kamu akan tidur di sini.
Apa misi itu? Apakahmasuk kedalam?
Biar aku jelaskan misi.
Hari ini, Kamu akan bermain ...
permainan dengan hantu.
(Kamu akan memainkan permainan dengan hantu.)
(Ayolah.)
Aku hanya akan tidur di luar.
Dong Gu, kamu takut hantu?
Aku sudah bertanya. Dia mengatakan dia tidak takut sama sekali.
Biasanya, aku takut karena kejutan yang tiba-tiba.
Tapi aku tidak takut sesuatu yang gaib.
- Apa gaib? - Apa gaib?
- Gaib? - Ini ...
sesuatu tentang hantu.
Hey, Dong Gu,
beritahu mereka bahwa itu tentang hantu.
Kenapa menggunakan kata besar seperti itu?
- Dong Gu. - Apa gaib?
Untuk sesaat, Aku pikir itu nama camilan baru.
- Gaib. - Gaib.
(Dia merasa menyesal.)
Bagi Aku, hanya berdiri di sini membuat Aku merasa tidak nyaman.
- Kenapa? - Ini menjengkelkan.
Dia benar-benar takut hantu.
- Benarkah? - Dia benar-benar takut pada mereka.
Dia tidak takut kalian, tapi dia sangat takut pada hantu?
(Aku tidak pernah dipukuli hantu.)
Kita akan bermain "Tidur didalam atau diluar" sekarang ...
daya tarik utama di taman hiburan,
adalah rumah hantu.
- Itu baru padaku. Siapa yang mengatakan itu? - Aku tahu.
- Apakah kamu pernah kedalam itu? - Tentu saja.
- Dengan siapa? - Orang tua ku.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Itu bohong. - Lihat? Apa yang Aku katakan?
Rumah hantu merupakan daya tarik hingga orang tua membawa anak-anak mereka kedalam.
Benar untuk kebanyakan rumah hantu,
tetapi mereka membuat perubahan ke satu ini.
Biasanya, rumah hantu tidak begitu menakutkan,
tapi aku mendengar bahwa mereka menyewa hantu nyata hanya untuk kita.
Mereka sedang menunggu kita di dalam.
Orang takut hantu karena mereka paranormal.
Tapi kali ini, tidak perlu khawatir.
Segala sesuatu di dalam akan menjadi sesuatu yang Kamu kenal.
Kamu semua akan memasuki rumah hantu satu per satu.
Di dalam, Kamu akan bermain game dengan tiga terkenal ...
makanan ringan taman hiburan.
(Pintu Masuk)
(Dalam gelap,)
(Mereka akan membuat jalan mereka menyusuri lorong sempit ...)
(Untuk bermain game dengan hantu!)
Di sini, silakan pilih.
(Mereka harus menang di semua tiga pertandingan untuk keluar dari sini.)
Kamu harus kembali ke pintu masuk jika Kamu kalah permainan.
Jika Kamu menang ketiganya, Kamu akan dapat tidur di dalam.
- Aku melihat. - Hanya ada empat pemenang.
- Kedengarannya bagus. - Itu umlah dermawan.
Aku akan melalui ini pertama kalinya.
Aku harap kalian semua lulus bahkan sebelum aku mencoba.
Duduk sesuai dengan urutan Kamu akan memasuki.
Yang pertama masuk harus berdiri.
(Jong Min, Dong Gu, Defconn, Joon Young, Joon Ho, Tae Hyun)
Apakah itu baik-baik saja jika aku pergi dulu? Ini tidak akan mengambil lama.
Hanya saja, jangan memprovokasi Aku dan Aku akan baik-baik saja.
Hantu, kita akan segera dimulai.
Hantu? Aku pikir Kamu mengatakan tidak ada apapun.
- Aku tidak percaya Kamu semua. - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Baiklah. Jika Kamu sudah siap, mari kita mulai permainan.
- Tanpa juru kamera kami? - Kamu akan pergi sendirian.
- Ini hanya Kamu. - Itu gila.
- Apakah mereka biasanya mengikuti Kamu? - Astaga.
- Aku benci ini. - Tidak.
- Apakah kamu siap? - Iya.
Jong Min sudah siap, jadi kami akan melempar dia kedalam.
(Kami akan melemparkan dia kedalam.)
- Mereka melemparkan Kamu kedalam. - Apa yang Kamu katakan?
- Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu? - Bukankah itu sedikit keras?
- Kamu melemparkan kami kedalam? - Ini menakutkan.
- Aku pergi. - Baik.
Melihat pintu keluar karena Aku akan keluar dari sana.
- Apakah dia benar-benar pergi sendiri? - Hantu mungkin pada permainan A mereka.
- Ini gila! - Kamu bahkan tidak masuk ke dalam.
Apa yang salah?
Astaga.
- Kamu bahkan tidak masuk ke dalam. - Kamu pembohong.
- Dia berpura-pura. - Tidak, aku serius.
- Lihat sendiri? - Ayo lihat.
(Joon Ho memimpin anggota.)
Aku bilang padamu. Menakutkan.
(Teriak)
(Menangis)
Siapa itu?
- Bagaimana bisa kamu? - Aku mendapatkanmu!
Apakah Kamu tahu betapa menjengkelkan itu?
Joon Young, bagaimana bisa Kamu?
- Ini benar-benar menakutkan. - Ini gelap gulita didalam.
- Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Aku tahu.
- Aku benci ini. - Jika kita semua tidak membuatnya ...
(teriak)
Jangan melompat keluar. Beri aku peringatan pertama.
Apakah dia mendengar apa yang baru saja dia katakan?
(Teriak)
(Apa itu?)
Aku tidak bisa pergi lebih jauh. Ini menakutkan.
Kamu luar biasa,
- Apa yang salah dengan Aku? - Aku menutup pintu.
Tidak, jangan!
(Dia kembali kedalam.)
- Astaga. - Wow.
Apakah dia masuk ke dalam? Jong Min, di mana kau?
(Diam)
- Apakah dia kembali ke dalam? - Aku bisa mendengar hantu.
(Dia pasti pergi di dalam.)
Aku sangat minta maaf.
- Apa yang terjadi dengan Kamu? - Apa yang salah?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu bahkan tidak berteriak.
- Apa yang Kamu lakukan di dalam? - Dapatkah Kamu melihat apapun?
- Seberapa jauh kamu lihat? - Bagaimana visi dalam?
- Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Aku melihat.
- Ini gila didalam sana. - Aku mendengar seseorang mengerang.
- Biarkan Dong Gu pergi dulu. - Kedengarannya bagus.
- Baik. - Pergi dan dapatkan hantu.
- Bawa hantu keluar. - Ini gelap gulita.
- Aku akan pergi sekarang. - Lihatlah Dong Gu.
- Semoga berhasil. - Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Dong Gu terlihat baik. - Bukan apa-apa kecuali kegelapan.
Aku bahkan tidak bisa menemukan jalan Aku.
Wow.
(Dong Gu masuk tanpa ragu-ragu.)
(Wow!)
- Hello. - Ini gila.
- Apakah dia baru saja mengatakan "Halo"? - Apa yang sedang terjadi?
- Dia berbicara dengan dirinya sendiri. - Mungkin sengaja.
Ini menunjukkan betapa takut dia.
(tertawa)
Dia terus berbicara dengan dirinya sendiri.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Pasti ada sesuatu di atas.
Aku mendapatkannya.
(Tertawa)
Apa itu tadi?
- Apakah dia baru saja tertawa? - Apa?
Kedengarannya seperti dia masih dekat.
- Aku tidak bisa menemukan jalan Aku. - Seberapa besar rumah ini?
Kenapa kamu menanyakan itu?
(Tidak ada yang akan menanyakan hal itu.)
Dia hanya bertanya seberapa besar rumah hantu ini.
- Ada lantai atas. - Didaalam...
(Teriak)
(Teriakan)
Lihat bagaimana menakutkan itu.
- Tunggu sebentar. - Apakah itu Dong Gu atau hantu?
- Apakah itu hantu? - Ini tidak terdengar seperti Dong Gu.
(Apa yang terjadi di dalam?)
Selamat datang.
(Hantu pertama ia bertemu)
(Bagaimana Dong Gu bereaksi?)
(Tertawa)
Apa ini? Apakah Aku harus makan satu?
Apakah Kamu ingin churro cokelat?
Atau apakah Kamu ingin churro wasabi?
Aku suka keduanya. Apakah satu diisi dengan wasabi?
Maru lihat.
Apakah aku memakannya?
(Ini instan!)
(Hantu memiliki masalah kemarahan.)
(Di luar...)
- Apakah itu hantu yang berteriak? - Iya.
Mungkin itu penandaan bersama.
- Suara hantu lemah. - Tapi itu menakutkan.
- Dong Gu! - Apa yang salah?
Apakah Kamu kalah permainan?
- Apakah itu roti? - Apa itu?
- Ini churro. - Sebuah churro.
- Apakah ada yang salah? - Apakah Kamu kalah?
Aku seharusnya memilih yang lebih pendek.
(Apa yang dia bicarakan?)
Jadi itu baik panjang atau pendek?
(Menjijikkan!)
(Menyeringai)
(Apa-apaan yang terjadi?)
- Ada wasabi didalam. - Apa?
Itu penuh dengan wasabi.
- Apakah Kamu makan itu? - Tidak seburuk itu.
- Kamu tahu aku suka ikan mentah. - Kamu akan memiliki sakit perut.
- Jangan makan itu. - Dia benar.
Dia suka karena dia suka ikan mentah.
Siapa berikutnya?
(Defconn berikutnya.)
- Luar biasa. - Lihatlah diaa.
Defconn, berikan hantu pemukulan yang baik.
- Aku benci suara hantu. - Kalahkan mereka semua keluar.
- Itu ide yang bagus. - Tepat.
Baiklah. Aku pergi.
- Dia akan menakut-nakuti hantu. - Ini akan memakan waktu 30 detik.
- Lari. - AKu pergi.
Ayolah!
Oke, Aku pergi.
Aku masuk kedalam!
Apa ini?
Dia baru saja mengatakan itu.
(Mereka menunggu giliran mereka dan orang-orang yang telah kedalam)
Astaga.
Ini gila.
(Berteriak)
Apa itu?
(Dia pasti bertemu hantu.)
Apa yang terjadi?
Apakah dia memukul hantu?
Aku masuk. Kamu sebaiknya waspada.
(Tidak!)
Pilih salah satu.
Ayo!
- Baik. - Pilih satu.
(Merenung)
Cepatlah!
Astaga.
Aku serius tidak bisa melakukan ini.
Aku benar-benar tidak bisa.
(Pucat)
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Dia membenci hal-hal ini.
Aku celaka.
(Dua ini merasakan hal yang sama.)
Aku celaka.
Mereka tidak memanggil Kamu veteran bukan untuk apa-apa.
Ini luar biasa bagaimana celaka Kamu melihat.
(Ini luar biasa bagaimana celaka Kamu melihat.)
Mereka yang terbaik.
(Mungkin aku harus memukulnya.)
Baiklah. Jadi itu bukan masalah besar.
- Itu bukan masalah besar. - Apakah itu churro?
Tae Hyun, Kamu hanya harus tidur di sini malam ini.
(Aku sarankan Kamu tidur di luar.)
- Maksudku... - Ini gila.
Aku terus menyenggol ketika Aku pergi ke sana. Sekarang siku Aku sakit.
Kamu semua akan berteriak di sana.
- Apakah hantu memgang belkangmu? - Iya.
- Joon Young, kamu berikutnya. - Joon Young.
- Dia membenci hantu juga. - Sekarang giliran Kamu.
- Joon Young, semoga berhasil! - Aku tidak bisa melakukan ini.
(Dia sudah kehilangan itu.)
- Jangan ragu-ragu. - Hanya mengambil langkah besar.
Aku harus mengatakan Kamu benar-benar baik.
Itu harus menjadi rahasia untuk acara yang baik.
Astaga.
(Biarkan Aku memberitahu Kamu tentang Joon Young.)
(Dua tahun yang lalu)
Aku akan membunuh setiap hantu yang keluar.
(Dia meninggalkan ruangan mengamuk dengan keyakinan.)
Aku tidak bisa keluar dari lorong.
Kenapa?
Bagaimana Kamu melakukan ini?
(Jadi Joon Young tidak berakting.)
- Cepat. - Jadilah seorang pria dan pergi untuk itu.
Itu cukup akting untuk satu hari.
Aku bosan akting takut.
(Ini dia bertindak.)
(Teriakan)
- Kamu tidak bisa takut. - Dia melirik ke segala arah.
Lihat!
Mengambil langkah maju.
(Apakah dia ayam?)
(Memegang erat-erat)
(Defconn telah memiliki cukup.)
(Teriak)
Dia lebih kuat dari Defconn pada saat ini.
- Percepat. - Dia berhasil mendorong Defconn pergi.
- Ayolah. - Pergi saja.
- Percepat. - Menyerah saja kalau begitu.
- Setidaknya memainkan permainan pertama. - Tutup mata Kamu jika itu membantu.
Bukankah itu menakutkan?
(Dia mengepak sekitar.)
Tidak, aku tidak bisa melakukannya. Serius.
Ini benar-benar aneh!
- Pergi ke depan dan melihat. - Hei, jadilah seorang pria.
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Apakah Kamu menyerah? - Aku akan mencoba waktu berikutnya.
- Aku perlu mencoba empat kali. - Pegang ini untukku.
- Tahan itu hanya di awal. - Baiklah.
- Ini akan memukul Kamu segera. - Sejauh ini, itu baik. Ini tidak gelap.
- Ini tidak gelap sama sekali. - Aku melihat. Baik.
- Tetap memegangnya, oke? - Oke, aku akan.
- Kebaikan. - Apakah kita akan tetap terjaga sepanjang malam?
Oke, Aku akan memegangnya.
(Aku akan pegang tirai ...)
(Tapi menutup pintu.)
(Clunking) *bergerak dengan atau membuatnya berat
Jangan lakukan itu.
- Hey. Astaga Tuhan. - Astaga.
- Apa itu tadi? - Dia marah lagi.
- Jangan lakukan itu. - Dia marah lagi.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Serius.
- Oh Boy. - Baiklah.
Aku bilang aku tidak akan melakukannya lagi.
- Jangan lakukan itu. - Oke, Aku tidak akan.
Aku tidak akan melakukannya kali ini. Aku berjanji.
Jangan lakukan itu, oke?
Baiklah, aku tidak akan.
- Baik. - Jangan lakukan itu.
- Jangan menutup pintu. - Dia berusia 42 tahun.
- Tapi dia masih begitu takut. - Serius, jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. Kamu tidak dapat menutupnya. - Hanya ini.
- Dia mengatakan, "Kamu tidak bisa menutupnya." - Aku hanya memegang ini.
- Wah, Aku tidak berpikir Aku bisa melakukan ini. - Semoga berhasil!
(Dia akhirnya kembali masuk.)
Wah, Aku tidak berpikir Aku bisa melakukan ini.
- Semoga berhasil! - Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Kebaikan! Aku tidak bisa! Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini.
- Apa yang salah? - Aku tidak bisa melakukannya.
Aku serius. Kamu coba saja.
- Kenapa? - Hanya pergi dan mencobanya.
- Aku benar-benar tidak bisa. - Kenapa dia melambaikan tangannya?
Kenapa Kamu mengatakan bahwa Kamu tidak dapat melakukannya?
- Aku benar-benar tidak bisa melakukannya. - Aku benar-benar bisa mengerti.
- Tae Hyun, bangun. - Mari kita bekerjasama.
- Mari kita berpasangan. - Tim dari dua akan menjadi besar.
- Dua orang di setiap tim. - Hei, bangun.
Hei, ada sesuatu yang menetes. Apakah darah?
Ayah Soo Chan.
Soo Chan sedang menonton.
- Dia akan kedalam. - Lihatlah dia.
Dia terlihat seperti Soo Chan saat dia seperti itu.
Hei, ini benar-benar ... Aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini. - Jangan katakan itu!
- Aku benar-benar tidak bisa. - Aku bilang itu tidak mungkin.
Aku bahkan tidak bisa berjalan di sini.
- Kamu dapat masuk dan keluar. - Pergi pertama.
Melangkah saja.
Cobalah. Lakukan yang terbaik.
- Jika dia bisa melakukannya, Aku bisa melakukannya juga. - Hanya pergi kedalam. Ini akan baik-baik..
- Masuk saja. - Tae Hyun.
- Dia merangkak. - Mereka akan muncul dari bawah.
(Musik menyeramkan)
- Apa yang terjadi? - Suara! Suara aneh!
Apakah Kamu mendengar suara?
suara yang dimulai segera setelah Aku masuk.
- Tidak, aku tidak akan melakukannya. - Sedang apa kamu sekarang?
Maafkan Aku. Aku tidak akan melakukannya.
- Kamu tidak akan? - Maaf. Aku tidak akan melakukannya.
Dia meminta maaf.
Jika ini adalah bagaimana hal itu akan menjadi,
Aku pikir kita secara teknis tidur di sini malam ini.
Aku pikir kita akan menghabiskan sepanjang malam di sini.
Putaran kedua akan dimulai sekarang.
Putaran kedua? Kami bahkan tidak melakukan apa-apa.
Tapi Si Yoon ada di sana selama beberapa waktu.
Katakan saja arah.
- Lihat Aku. Katakanlah Aku berjalan didalam. - Itu tidak perlu.
- Setelah Aku melangkah masuk, - Dia belum mencobanya.
harus Aku belok kiri atau langsung?
- MAsuk saja! - Ada tanda-tanda.
- Sebenarnya, bagian yang menyenangkan adalah ... - Kamu akan menemukan itu.
- Untuk menemukan jalan Kamu sendiri. - Betul.
Jika Aku tidak bisa sampai di sana, itu tidak akan menyenangkan.
- Itu tidak benar. - Masalahnya adalah Aku tidak bisa sampai di sana.
- Aku tidak setuju. - Pergi saja.
Aku akan masuk. Aku seorang pria.
Berjalan kedalam sana seperti pria.
Astaga! Ya Tuhan.
(Dia ragu)
Astaga, aku sudah takut.
- Suara itu begitu menakutkan. - Kamu seorang pria.
- Pria sejati! - Oh Boy.
Tidak! Jangan sentuh aku!
Jangan sentuh aku! Apa ini?
Jangan mendekatiku!
(Teriakan)
(Jeritan putus asa Nya dapat didengar bahkan dari luar.)
Apakah dia melakukan bungee jump atau apa?
(Apakah dia melakukan bungee jump?)
(Tae Hyun bahkan tidak bisa tertawa.)
Apakah ada bagian di mana Kamu jatuh?
(Teriakan)
(terkejut)
- Astaga. Ya ampun. - Kebaikan.
Bahkan hanya berjalan dalam kegelapan ini akan menjadi menakutkan.
Tidak ada yang bisa melakukan itu.
Apa ini? Apakah ini jalan?
Astaga. Jangan mendekatiku.
(Dia takut dengan laba-laba.)
(Goyah)
(teriakan)
(Dia benar-benar takut.)
Kenapa dia tidak keluar?
(Apakah sesuatu terjadi padanya?)
Bagaimana jika ia lulus?
- Wah, dia begitu beruntung. - Aku pikir dia keluar sekarang.
Astaga, itu lebih dari cukup.
(Dia kembali keluar melalui pintu masuk.)
- Apa itu? - Apa itu di tangan Kamu?
- Ini hanya langkah pertama. - Hey.
- Apa itu? - Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa itu?
- Apakah Kamu bertemu hantu? - Aku melakukannya.
(Dia bertemu hantu dan melakukan yang terbaik, tapi ...)
- Aku menemukan ini. - Sepertinya Kamu menangis.
(Aku begitu dekat.)
Aku tahu persis apa yang terjadi.
wasabi keluar ketika kamu menggigit ke dalamnya.
Tetapi Kamu bahkan tidak bisa merasakan dengan benar sampai Kamu keluar dari sana.
Rasanya enak ketika Kamu berada didalam sana.
Aku serius. Rasanya enak.
- Bukankah aku benar? - Ya, sangat lezat.
(Rasa sakit memukul dia sekarang.)
- Dong Gu, cepatlah. Sekarang giliran Kamu. - Baik.
- Aku akan masuk kedalam - Dong Gu, kamu begitu keren!
- Aku bisa pergi sekarang, kan? - Dong Gu berjalan segera.
- Aku menguasainya sekarang. - Bagaimana?
Aku merasa sedikit lebih nyaman.
- Kenapa kita ... - Kebaikan, apa itu bell sekarang?
- Apa itu bell? - Itu baru.
Kamu tahu apa? musik itu dan suara ...
menakut-nakuti Aku begitu banyak.
Aku pikir dia telah pindah ke tahap kedua.
Aku pikir dia melewati tahap pertama segera.
Ini sangat gelap di sini.
(Dong Gu dengan tenang memasuki rumah hantu.)
Hello.
(Dia begitu sopan.)
Benar, ini adalah bagaimana hal itu harus dilakukan.
- Lulus. - Terima kasih.
(Tertawa)
(Ketenangan dan kesabaran-nya benar-benar luar biasa.)
(Tahap kedua adalah untuk memilih permen kapas.)
(Kamu melakukannya!)
Bagus! Baik.
Apakah dia tersesat?
Apa yang membuat Dong Gu begitu lama?
(Dong Gu masih belum keluar.)
- Dia pasti gagal. - Dia gagal.
Hei, yang mana tahap apakah Kamu mencapai?
- Apa itu? - Tahap mana?
- Apa itu? - Tahap ketiga.
- Apa yang Kamu pegang? - Tahap ketiga?
- Untuk apa permen kapas? - Kamu memiliki begitu banyak hal.
Astaga, ini pedas.
- Apakah itu permen kapas? - Sebuah permen kapas?
Bagaimana bisa sebuah permen kapas pedas?
Bagaimana bisa sebuah permen kapas mungkin pedas?
Bagaimana mereka membuat permen kapas pedas?
- Dengan garam? - Ini.
Maka permen kapas akan asin.
(Susu?)
Tidak, aku tidak akan meminumnya.
Apa yang salah dengan dia?
Ini susu asli.
- Aku tidak akan meminumnya. - Ini susu asli.
Aku tidak akan meminumnya.
Hei, ini susu asli.
- Ini benar-benar susu. - Apa yang salah denganmu?
- Cobalah. Ini benar-benar susu. - Apa yang salahdengan Kamu?
- Ini susu asli. - Ini susu.
(Dia menjaga mata waspada.)
Ini susu. Aku serius.
Menelannya sekarang.
- Aku minum semuanya! - Apa yang dia katakan?
Apa yang dia bicarakan?
maafkan aku.
- Kamu luar biasa! - Ini susu.
Dia menjadi skeptis dan pesimis.
Dia dulu begitu optimis.
Orang bisa berubah dalam waktu kurang dari satu hari.
Siapa berikutnya?
- Berikutnya! - Dong Gu mencapai tahap ketiga.
- Pria! - Aku akan mengajarkan hantu itu pelajaran.
Aku bahkan tidak bisa masuk kedalam sana.
Hati Aku akan meledak, tapi aku memaksakan diri untuk terus berjalan.
Ini seperti melakukan bungee jump.
- Aku tidak setuju. - Apa yang kamu bicarakan?
- Bahkan masuk menakutkan. - Ini tidak seperti bungee jumping.
Apa? Apa yang kamu inginkan?
Apakah dia benar-benar memukul hantu?
Apakah dia benar-benar memukuli hantu?
(Terkejut)
(teriakan)
Apa itu tadi? Kedengarannya seperti pipa logam jatuh.
Dia berteriak sangat keras,
(Dia begitu berisik.)
(Stomping)
(teriakan)
Astaga. Kamu aktor yang hebat.
(Hati-hati ia memilih permen kapas.)
(Lulus)
(Tahap ketiga adalah untuk memilih jus tomat lebih jus capsaicin.) *capsaicin=senyawa yang bertanggung jawab untuk kepedasan capsicum
Oppa, pilih salah satu.
(Apakah dia lulus tahap akhir ini?)
- Aku mendengar seseorang bertepuk tangan. - Seseorang bertepuk tangan.
- Astaga! - Aku cemburu.
Wow, Defconn.
(Defconn menyelesaikan misi!)
Aku bersumpah sekalipun. Harap edit itu.
(Harap mengedit bagian dimana aku bersumpah.)
Aku menyumpah karena itu sedikit keadaan darurat.
(Kami mengedit untuk sensor.)
Selamat.
Biarkan Aku memberikan tip.
Jika Kamu melewati tahap pertama,
Kamu pasti bisa melewati tahap kedua.
- Aku setuju. - Lanjutkan.
- Joon Young. - Apakah itu giliran Joon Young?
Haruskah aku mencoba untuk lulus tahap pertama?
Mencoba untuk melewati tahap pertama. Kamu seorang pria.
- Betul. - Tiga dari Kamu.
- Tanya mereka. - Apakah Kamu pikir Kamu dapat melakukan ini?
Tidak.
- Aku pikir Joon Ho bisa melakukannya. - Jauhkan kebanggaan Kamu.
Aku ingin mencoba lagi.
Apakah Kamu menyerah? Apakah Kamu benar-benar menyerah?
- Aku ... - Apakah Kamu menyerah?
Joon Ho, I can't man up.
(Lihat aku, teman-teman.)
(Dia terlihat begitu bertekad.)
Apa yang dia lakukan?
(Apa yang terjadi?
Aku akan masuk sekarang.
(Dia meletakkan sumbatan di mulutnya sendiri.)
Semoga berhasil! Kamu dapat melakukannya, Joon Ho!
Apakah ia menempatkan itu dalam mulutnya untuk tidak berteriak?
(Rintihan)
Apa yang terjadi disana?
(rintihan)
(Terkejut0
(Dia terus mengerang dan merintih.)
Selamat datang.
(Jangan lakukan itu!)
Pilih salah satu.
(Aku serius! Jangan lakukan itu.)
Pergi ke depan dan memilih.
(Aku sangat membenci ini!)
Aku bilang berhenti. Aku serius.
(Ini adalah churro nyata!)
(Merasa sedikit lebih percaya diri, ia menyingkirkan penyumbat.)
(Dia berdiri di belakang hantu yang bersembunyi.)
(berteriak)
Aku tahu bahwa Kamu akan berada di sini!
(Dia mengambil permen kapas.)
Cobalah.
(Dan dia mencobanya)
Dia pasti sudah jauh. Bukankah tahap ketiga?
- Apa yang terjadi? - Apa yang sedang terjadi?
(Apa di dunia terjadi?)
- Apa yang terjadi? - Apa yang sedang terjadi?
(Dia berjalan keluar dari pintu masuk tampak dikalahkan.)
Apakah Kamu mencapai tahap kedua? Kamu bertemu hantu kedua, kan?
Ini adalah apa yang ada di selimut.
Apakah itu kapas nyata?
Aku mencoba untuk makan.
Tapi itu begitu kering aku tidak bisa.
Ini kapas.
Joon Young, Kamu pergi.
- Kamu mencapainya kemudian. - Benar-benar.
Jika Kamu melewati tahap pertama, itu tertahankan setelah itu.
Aku tidak berpikir Aku bisa melakukannya.
- Cobalah. - Coba tahap pertama.
Kami sepakat bahwa kami tidak bisa terus melakukan hal ini semua melalui ...
- Malam. - Kami tidak bisa.
Kami akan menyederhanakan aturan.
Kami akan memberikan dua pilihan.
Opsi pertama adalah untuk kelompok dengan dua.
Yang lain adalah untuk masuk secara individual.
Jika Kamu masuk sendiri,
Kamu hanya perlu melewati dua dari tiga misi.
- Baiklah. - Kamu diizinkan untuk gagal sekali,
- Itu mudah. - Kedengarannya menarik.
- Ayo pergi bersama. - Ayo pergi.
Lebih baik untuk pergi dulu.
Ini akan merasakan hal yang sama apakah Kamu pergi sendirian atau bersama-sama.
- Kamu benar. - Tidak, kami memiliki pengalaman.
Aku senang sekarang.
(Ini adalah musim panas lalu.)
(Dua yang mudah takut ...)
(Merasa takut bersama-sama dan jatuh bersama-sama.)
(Ini adalah memori brutal sengsara.)
Kami memilki pengalaman.
- Kita bisa melakukan ini. - Tentu saja.
Sampai jumpa lagi.
Apa perbedaan yang terjadi?
Mereka begitu serius bukan untuk apa-apa.
(Will the two scaredy-cats manage?)
(Teriakan)
(Berteriak mereka tidak berakhir.)
Kedengarannya palsu.
(Alasan mereka begitu terkejut adalah ...)
(Karena kaki mereka bersentuhan.)
(Menggelepar)
(Mereka berjuang di tempat yang sama.)
(Mereka berteriak untuk beberapa saat lagi ...)
(Dan menjadi tenang.)
hantu itu di sebelah kanan.
Mereka bergerak.
- Mereka pergi. - Kamu merasa lebih baik setelah Kamu berteriak.
Jika Kamu menjerit seperti ini, Kamu merasa lebih baik.
- Aku merasa lebih baik, juga. - Tepat?
Disini.
Ada sesuatu di sana.
Ini adalah jalan.
jalan di sebelah kiri
Tidak ada apa-apa disana.
Kita perlu pergi ke kiri.
(Berdebar)
(teriakan)
(Apakah mereka bertemu hantu?)
- Apa itu tadi? - Maafkan Aku.
(Maafkan aku.)
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Kamu pergi bersama-sama. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa ini? - Aku minta maaf.
Jangan pikirkan kami. Hanya melanjutkan dengan permainan.
- Aku hanya... - Kami mendengar.
selesai dengan ini.
- Kamu selesai? - Kami..
bahkan tidak pergi dekat sudut.
Kami masuk tapi kita tidak bisa berbelok ke kiri.
- Ini tepat di depan. - Apa?
Kalian berjalan ...
- Empat langkah. - Sekitar 90cm.
- Hanya 90cm. - Kami berpikir untuk belok kiri.
- Tidak ada yang bisa dilakukan kemudian. - Aku sangat menyesal.
Yang lain harus pergi.
- Ayo segera kembali. - Aku akan datang kembali sebagai pemenang.
- Ayo, ayo, ayo. - Semoga berhasil.
Terlalu banyak waktu berlalu. Aku akan pergi sekarang.
(Dia ringan dalam langkah-langkah nya seperti itu kedua kalinya itu.)
Astaga.
Serius.
Lulus.
Kamu di sini. Astaga.
(Astaga!)
(Dia melewati tahap kedua.)
(Ini terlalu pedas.)
Dia membuatnya.
(Apakah dia berhasil?)
Nomor berapa itu?
(Dia berjalan keluar dari pintu keluar percaya diri.)
Bukankah itu kapas?
Aku gagal yang ketiga. Apakah itu baik-baik saja?
- Apakah Kamu lulus pertama dan kedua? - Iya.
- Kamu membuatnya kemudian. - Jong Min lulus.
Ini tidak mudah, kan?
Selama Kamu melewati tahap pertama ...
Tahap pertama adalah yang paling menakutkan.
Dua orang telah lewat.
- Dan kita perlu empat orang? - Iya.
- Joon Ho. - Iya?
Bisakah kamu pergi denganku?
Kamu terdengar seperti Soo Chan.
Silahkan datang denganku.
Soo Chan, aku bisa pergi denganmu.
Tapi jika kamu kabur, aku akan pergi sendiri.
- Kamu harus melakukan itu. - Okay.
Jika kita melakukan ini dan membuatnya...
- Kemudian ini berakhir. - Kalau begitu kami dapat tidur didalam.
- Kita harus tidur di luar. - Mereka harus tidur di luar.
Mereka harus tidur di luar kalau begitu.
Tidakkah seharusnya mereka pergi lagi kemudian?
Kamu dapat mencoba pertama.
Dia menghasilkan kesempatan.
Aku tidak berpikir ia mengharapkan Kamu untuk berhasil.
- Joon Ho, mari kita membuatnya. - Baik.
Jika Kamu lari, aku akan terus berjalan.
Joon Ho, aku tidak bisa lari sendiri.
Sekarang Aku sudah mulai rooting untuk mereka.
Aku tidak keberatan tidur di luar sekarang.
Tae Hyun berjalan dengan baik.
Aku pikir Aku akan merasa bangga
Karena ini adalah tantangan nyata baginya.
Benar.
- Tae Hyun. - Ya?
- Apakah itu di sini? - Kami berhenti di sini.
Jika Kamu belok kiri, tidak ada apapun.
- Kita tidak bisa berbelok ke kiri. - Lihat di sini.
Kita tidak bisa melakukan ini.
Hantu terus berbicara.
- Ini sedikit mengganggu. - Ada apa disana?
- Apakah ada sesuatu di belakang kita? - Tidak. tidak apa-apa. Lanjutkan.
Ada sesuatu di sana.
Lulus.
(Dia masih tidak tahan untuk melihat.)
(teriakan)
(Dia memberinya tampilan yang jahat.)
Lanjutkan. Pilih satu.
(Apakah mereka akan mampu melewati tahap kedua?)
(Tae Hyun membuka mata dan konsentrasi.)
(Mereka mengambil menggigit.)
Ini dia.
(Lulus)
Aku belum melewati ini.
jangan lakukan itu. Mohon.
Apa?
- Aku pikir mereka dekat. - Bukankah tahap ketiga?
Aku pikir mereka telah mencapai tahap ketiga.
Akan berakhir seperti ini?
Apakah berakhir disini?
Astaga.
- Astaga. - Aku pernah melihat dia sebelumnya.
Siapa dia lagi? Aku pernah melihat dia sebelumnya.
(Astaga)
- Dia muncul sebagai gangster. - Iya.
Tidak, aku tidak.
Yang di sebelah kiri tampaknya lebih gelap.
(Mereka tampak lebih serius dari sebelumnya.)
Kemudian yang satu ini.
Yang satu ini.
(Ini keputusan akhir mereka.)
(Apakah mereka bisa melakukannya dengan benar?)
(Teriakan)
- Pergi pergi pergi! - Apa ini?
(Mereka tidak bisa memprediksi hasilnya.)
- Apakah itu berakhir? - Mereka pasti selesai.
- Kami berhasil. - Kami melewati itu semua.
- Kamu berhasil? - Benarkah?
Kami melewati semua.
Dia sangat menjengkelkan.
(Ayah Soo Chan memetik keberanian besar.)
Apakah Kamu berkeringat sekarang?
Tunggu. Apa yang terjadi dengan Dong Gu kalau begitu?
- Dong Gu, aku minta maaf. - Aku menyuruhnya pergi.
Hal-hal yang tidak berjalan dengan baik untuknya hari ini.
- Tidak ada yang bisa dilakukan. - Tidak ada yang dapat Kamu lakukan.
Dong Gu, ini dingin. Aku akan memberikan jaket.
- Kamu bisa memakai ini, juga. - Ya, aku akan memberimu satu, juga.
Dong Gu.
Jangan lupa ini di saku Kamu.
- Menjaga hangat leher sangat penting. - Bagaimana Kamu bisa melakukan itu sendiri?
Dong Gu harus tidur di luar pada hari pertama.
Dong Gu dan Joon Young akan tidur di luar
(Dong Gu dan Joon Young telah dipilih untuk tidur di luar.)
- Baiklah. - Kamu dua tampak hebat bersama-sama.
Aku akan memberitahu Kamu misi pagi untuk besok.
Tidak akan ada lagu pagi.
Pukul sembilan, Kamu harus datang ke rumah beratap genteng besar.
- Aku ingat rumah. - Jika Kamu datang ke halaman,
akan ada misi.
- Bagaimana kita bisa sampai di sana? - Apa yang akan mereka lakukan?
Kami akan mengirim mobil.
Jika Kamu menunggu sampai pagi, mobil akan datang untuk menjemput Kamu.
Jika Kamu merasa aneh tidur jauh dari yang lain ...
atau jika Kamu merasa bahwa tempat ini terlalu menakutkan,
Kamu dapat berjalan kaki ke base camp dan tidur di dalam.
Aku berharap mereka berjalan.
(Apa?)
- Itu dia. - Kita telah datang jauh sekalipun.
Apakah kamu serius?
Aku tidak bisa mengerti kamu.
Kita bisa tidur di sini. Apakah kamu tidak lelah?
Apa?
- Kamu ingin berjalan? - Mari kita berjalan ke base camp.
- Itu akan lebih menakutkan. - Tidak, tidak akan.
- Kita bisa mengambil foto di pagi hari. - Tidak.
- Foto. - Kita bisa menggunakan navigator.
- Foto. - Mari kita gunakan navigator.
(Mari kita gunakan navigator.)
- Apakah kita tidak datang jauh? - Butuh beberapa saat.
- Itu jauh. - Si Yoon.
Jika kita tidur di sini, kita akan melihat hantu. Ayo jalan.
Aku akan mengikuti Kamu jika Kamu ingin pergi.
- Persahabatan. - Persahabatan.
- Apa yang Kamu ingin lakukan? - Kemudian,
- Kamu tidak keberatan tidur di luar. - Yah ...
Ini tidak sering kita bisa tidur di sebuah taman hiburan.
- Dia ingin tidur di sini. - Ini tidak sering kita bisa tidur di sini.
Aku akan membiarkan Kamu tidur waktu berikutnya.
(Aku akan membiarkan Kamu tidur waktu berikutnya.)
(Dia cepat-cepat berbohong karena takut.)
- Aku akan membiarkan Kamu tidur. - Tentu saja.
- Dia akan membiarkan Kamu tidur. - Kamu bisa datang menggunakan peta.
Tempat Kamu akan tidur didalam lebih besar dari sebelumnya.
kamu bisa tidur disana.
Selamat pada malam pertama Kamu.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku harap kita tidak akan melakukan hal ini selama satu tahun.
(Malam semakin gelap.)
Kamu dapat pergi dan tidur di dalam.
Kita pergi ke sana karena Dong Gu, kan?
Itu karena ia berada di marinir.
Kenapa dia tidur di luar?
- Pasti bukan apa-apa baginya. - Dia melakukannya dengan baik.
Dia sedikit tidak sempurna.
(Sementara itu, Dong Gu ...)
(Masih memutuskan tempat tidur.)
Apa yang ingin Kamu lakukan?
- Apakah Kamu akan pergi atau tidak? - Aku akan mengikuti keputusan Kamu.
- Mari kita tidur di sini. - Baik.
Tenda ini lebih baik dari yang Aku duga.
(Tenda lebih baik daripada yang Aku pikir.)
- Ini adalah tenda yang baik. Begitu luas. - Jika dingin ini ...
(Dong Gu bertindak positif lagi.)
Aku tidur di tenda yang lebih kecil tiga bulan yang lalu.
Hal ini sangat baik bahwa mereka bahkan mendirikan tenda untuk Kamu.
(Apa yang dia bicarakan?)
- Mari kita masuk. - Baik.
Selamat malam.
(Aku tidak peduli0
Ini begitu baik. Kamar mandi tepat di sana.
Jika bukan karena hantu, aku akan tidur di dalam.
Ini akan menakut-nakuti Aku ketika Aku tidur. Apakah Kamu ingin berjalan?
(Dia pikir Joon Young menggemaskan karena takut hantu.)
(Sementara itu, orang-orang yang berani telah tiba di base camp.)
Aku sangat lelah.
Aku berteriak terlalu keras.
Ini bagus. Aku begitu dekat dengan tidur di luar.
Ini sangat baik/
(Kebahagiaan tersebut hanya diperbolehkan di kamp.)
Dong Gu.
Bagaimana jika malaikat pagi datang hanya untuk kita ...
karena kita tidur diluar?
Benarkah?
Terakhir kali kami tidur di luar,
seseorang memberi ciuman dengan jarinya ...
pada pipiku.
(Malaikat pagi memberinya ciuman tangan di pipinya.)
- Wow. - Ketika Aku membuka mata Aku,
- Ada Park Shin Hye. - Park Shin Hye?
Ada Suzy, Seolhyun dan Hyuna.
Kapan malaikat pagi akan datang?
Seorang malaikat pagi akan segera datang karena Kamu bergabung dengan kami.
Kami melakukan itu karena ini hari pertama mu.
Ini akan menjadi seperti perjalanan nanti.
Kita akan bepergian keseluruh negara.
(Kita akan bepergian keseluruh negara.)
Hal akan lebih mudah bagi Kamu ketika kita memiliki spesial.
- Aku rasa kamu benar. - Lebih mudah dengan tema ...
seperti khusus dengan warga. Akan menyenangkan.
(Khusus dengan warga yang menyenangkan.)
Akan ada beberapa hal yang Kamu akan temukan sulit.
- Benarkah? - Iya.
Untuk beberapa hal, Kamu tidak akan dapat melakukan apa pun.
Seperti Aku takut hantu.
(Dia mengatakan Dong Gu tentang pengalamannya.)
Aku tidak pernah mengatakan ...
"Aku tidak bisa melakukannya."
Hal yang paling Aku takutkan adalah ...
evaluasi rakyat.
Tanggapan mereka? Apakah Kamu takut bagaimana orang berpikir tentang Kamu?
(Ini adalah kekhawatiran Dong Gu.)
- Itu saja? - Iya.
Ada sesuatu yang Aku sudah bertanya-tanya tentang Kamu.
Orang-orang berpikir Kamu keren ...
dan sedikit terus terang
Untuk menjadi jujur ​​dengan Kamu, aku iri padamu untuk itu.
(Untuk menjadi jujur ​​dengan Kamu, aku iri padamu untuk itu.)
Itu hanya karakter Aku.
(Ini hanya karakter Aku.)
Ini adalah karakter Aku.
Ketika Aku mulai berakting, pertunjukan Aku berhasil ...
seperti "Unstoppable High Kick" dan "King of Baking, Kim Tak Gu".
Aku berpikir bahwa Aku tidak pantas untuk dicintai begitu banyak.
Mereka akan kecewa pada Aku ketika mereka mengenal Aku lebih baik.
Mungkin itu karena Kamu adalah seorang aktor.
Kamu harus berbicara dengan Tae Hyun tentang hal ini.
Bahkan, Aku mengandalkan dia sangat banyak.
Dia baik.
(Malam pertama memperdalam.)
(Siapa yang berbicara tentang Aku?)
(Joon Young dan Dong Gu jatuh ke dalam tidur nyenyak.)
(Melengking)
(Joon Young bangun dari tidurnya karena suara.)
(Hei, Aku baru saja mendengar suara aneh.)
(Tidak ada respon.)
(Joon Young mencoba membangunkannya dalam ketakutan.)
(Karena Dong Go tidak bangun, dia menutupi diri dengan kantong tidur.)
(Waktu ketakutan berlalu,)
(Dan matahari terbit di taman hiburan.)
(Dong Gu tidak ada di sini.)
(Dia disana.)
(Apa yang dia lakukan?)
(Dia bermain dengan permainan arcade, mati.)
(Dia mencoba sangat keras.)
Kamu sudah bangun.
(Dia berbicara kepada staf.)
(Dia adalah anggota pertama berkeliaran di pagi hari tanpa kamera.)
(Dia aneh.)
(Seorang anggota benar-benar aneh baru saja bergabung dalam acara.)
(Apa yang harus kita lakukan?)
(Dong Gu pergi keseluruh di taman hiburan sendiri.)
(Dia bahkan...)
(menunjukan penampilan seni)
(Apakah itu hobinya?)
(Dia mengambil gambar peringatan untuk perjalanan ke Boryeong.)
Aku bosan sendirian.
(Sementara Dong Gu mengembara di sekitar taman hiburan ...)
Bagaimana jika malaikat pagi datang hanya untuk kita?
Benarkah?
(Mereka menjadi sangat bersemangat berbicara tentang malaikat pagi.)
(Akan selalu ada menjadi tamu setiap kali Joon Young tidur di luar.)
Dia memberi Aku ciuman dengan jarinya di pipiku.
(Ini adalah malaikat pagi.)
(Gemerisik)
(Seseorang mendekati Joon Young perlahan.)
Dia tidak bangun.
(Menepuk)
(Ta-da!)
(Apa itu?)
Aku bertanya-tanya siapa orang itu.
(Aku bertanya-tanya siapa orang itu.)
Ini adalah kegagalan.
(Ini adalah 8:30.)
(Defconn bangun pertama untuk beberapa alasan.)
(Apa yang terjadi? Joon Ho adalah berikutnya untuk bangun.)
(Mereka menuju ke tempat untuk misi pagi sebelum 9:00.)
(Dong Gu dan Joon Young bersiap-siap untuk pergi ke base camp.)
Kenapa kita tidur di sini? Tidak ada yang istimewa di sekitarnya.
Aku sangat bosan.
Tidak apapun yang terjadi.
- Hello. - Masuk ke dalam mobil.
Kitaharus berjalan sepanjang jalan ini jika kita tidak tidur di sana.
Ini akan memakan waktu sekitar satu jam.
Ini baik bahwa kita tidak berjalan.
(Ini baik bahwa kita tidak berjalan.)
Tim hantu datang.
- Apa yang dia pakai? - Mereka berlari.
- Dong Gu, kenapa kamu memakainya? - Aku hanya bosan.
- Apakah begitu? - Iya.
(Kenapa dia melakukan itu?)
Bagaimana rasanya tidur di luar?
Itu menyenangkan.
- Benarkah? - Mari kita masuk ke ruangan.
Okay.
Aku tahu kita akan bermain tenis meja.
- Apakah kita bermain tenis meja? - Ini adalah episode khusus Dong Gu.
(Mari kita pergi, Dong Gu)
- Ini terlihat bagus. - Akan menyenangkan.
Pada kenyataannya, bahkan sebelum kami datang dengan ide ini,
Tae Hyun melihat sebuah artikel koran tentang Dong Gu akan ...
bermain tenis meja dan makan roti pertama ...
di One Night Two Days.
Aku melakukan.
(Dia lucu.)
Jadi misi pagi hari ini adalah tenis meja.
(Jadi misi pagi hari ini adalah tenis meja.)
Apakah Kamu pandai dalam hal ini?
- Aku tidak pernah bermain sebelumnya. - Lalu Kenapa nama Kamu Tak Gu?
- Kenapa nama Kamu Tak Gu? - Ini tidak berarti tenis meja.
(Ini tidak berarti tenis meja.)
The name Tak Gu meant to look high up.
Lalu Kenapa nama Kamu Tak Gu?
Aku tidak bermain tenis meja di drama.
Apakah dia telah bermain basket jika namanya Kim Nong Gu?
Dia akan sudah bermain basket jika namanya Kim Nong Gu.
Betapa melegakan bahwa itu bukan Kim Bungee!
(Betapa melegakan bahwa itu bukan Kim Bungee)
kamu benar.
(Jika nama Kamu Kim Bungee dalam acara,)
(Aku akan...)
Tolong aku! Ibu!
(Aku akan berakhir memanggil ibu Aku lagi.)
Kita bisa saja pergi bungee jump di pagi hari!
- Ini akan menjadi mengerikan. - Dong Gu akhirnya ...
ad-libbed di pagi hari.
Kim Bungee mencoba menyenangkan.
- Ini baik. - Itu cukup bagus untuk pemula.
- Itu aman. - Kamu benar.
terus mencoba.
Dong Gu tidak pernah bermain tenis meja dalam hidupnya.
Pengantar tenis meja.
- Pengantar? - Iya.
Seperti yang Aku katakan sebelumnya,
sekarang kita memiliki anggota baru,
kami membuat ini untuk membantu Kamu belajar untuk bekerja sama dengan orang lain.
Jadi itu bukan tenis meja biasa. Ini akan menjadi sebuah relay.
Relay tenis meja?
(Hal ini akhirnya terjadi!)
Beri aku raket. Pemain pertama harus memiliki raket tenis meja.
(Mereka harus bergantian untuk bermain tenis meja ini.)
(Ini adalah cara baru untuk belajar bagaimana untuk bekerja sama.)
Pukul itu! Baik!
(Kunci untuk menang adalah di urutan pemain.)
Tapi kami telah mengubah aturan relay sedikit.
Ini adalah permainan tim.
(Permainan tim?)
Apa yang kan terjadi dengan kita?
Aku suka permainan tim.
Salah satu staf akan berdiri di sebelah kiri ...
dan terus melewati bola kepada Kamu.
- Aku melihat. Seperti Alpha Tak. - Iya.
- Ini Alpha Tak. - Yang harus Kamu lakukan adalah ...
- Memukul bola? - Untuk memukul bola.
- Kami hanya perlu memukul bola? - Iya.
Kamu hanya memiliki tiga peluang untuk berhasil.
Hal seperti ini. Lima dari Kamu kecuali Dong Gu akan bergiliran.
Misalnya, setelah Jong Min memukul bola, giliran Dong Gu.
- Tidak mungkin. - Kita tidak bisa melakukan itu.
Dong Gu tidak pernah bermain tenis meja sebelumnya.
Cobalah. Biarkan aku melihat bagaimana Kamu bermain.
- Hanya mengoper bola. - Mengirim dia bola perlahan.
(Astaga)
- Kita celaka. - Apakah Kamu berkting?
- Aku tidak tahu bagaimana melakukannya. - Bagaimana mungkin?
Aku tidak tahu bagaimana untuk bermain.
- Apakah Aku harus memantulkan bola? - Iya.
(apa?)
Bukan.
(Dong Gu bahkan tidak tahu aturan dasar tenis meja.)
Ini bukan seperti ini.
(Kamu tidak dapat servis setelah memantulkan bola.)
Bola memantul setelah Kamu servis,
Ini harus pergi seperti ini.
Lakukan lagi.
Bukan. Lihat.
(Mereka tidak tahu di mana untuk memulai.)
Berikan aku raket.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
(Dia harus melayangkan bola dan servis.)
- Ini harus pergi seperti ini. - Aku paham.
(Aku melihat)
- lakukan dengan hati-hati. - Dorong saja bola.
Mengirim bola melewati net. Baik.
Memukulnya sedikit lebih keras.
Mengirim bola ke titik ini.
(Ini adalah pelajaran satu poin Joon Young.)
- Dong Gu. - Itu bagus.
Ini
Tidak, bola tidak bisa memantul dua kali.
(Dong Gu tidak tahu bagaimana untuk menerima bola.)
- Ini tidak bisa memantul dua kali. - Dong Gu!
Jangan biarkan memantul dua kali.
- Aku tidak bisa? - Betul.
Kamu tidak bisa.
Tidak, tidak seperti itu.
Mencoba dan pantulkan disini.
- Sekarang menerima bola. - Baik.
Dia putus asa.
- Tepat. - Seperti itu.
Ini kejam. Dia tidak bisa belajar cara bermain ...
- di tempat. - Tidak, aku bisa.
Aku tidak berpikir ini akan menyenangkan.
Dia benar.
Ini kesalahan bahwa kita bawa ini.
- Dia benar. - Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Aku bisa tampil lebih baik.
Tidak, jangan berpikir seperti itu.
- Direktur... - Berhenti berpikir Kamu tidak bisa melakukannya.
Berhenti berpikir Kamu tidak bisa melakukannya.
Kamu yang terburuk dari kita semua.
- Kita semua lebih baik pada ini dari Kamu. - Kita akan kalah karena Kamu.
Kamu adalah orang yang tidak bisa melakukannya.
Acara ini harus menunjukkan seberapa baik Aku dapatkan.
( "Dong Gu dan Perjalanannya")
- Apa? - Apa yang kamu bicarakan?
- Itu sangat bodoh. - Apakah Kamu kehilangan pikiran Kamu?
Ini adalah tren berikutnya variety show.
Masa depan dari variety show...
adalah untuk menunjukkan bagaimana orang mengembangkan.
Itu sebabnya anak-anak mendominasi ...
variety show hari ini.
- Wow. - Astaga.
- Luar biasa. - Pertumbuhan!
Menunjukkan pertumbuhan.
Dia tampaknya cukup bergairah meskipun.
- Dia sangat bersemangat. - Aku yakin dia akan pergi mudah pada Aku.
Ini adalah permainan tim pertama Kamu dengan Dong Gu.
Jika Kamu berhasil, Kamu akan dapat pulang ke rumah setelah pertandingan.
Namun, jika Kamu gagal semua tiga putaran,
Kamu akan menghadapi penalti.
Ini tidak akan menjadi apa pun yang keras sekalipun.
Kamu tidak bisa percaya padanya. Aku yakin itu tidak benar.
Mereka membawa mejaini ...
- Hanya untuk hukuman itu. - Aku tahu.
Mereka tidak punya niat untuk mengirim kita pulang.
Dia tampaknya sangat tidak bersalah sekalipun.
(Dia mengatakan itu keluar dari biru.)
9Senyum)
Ayo, mari kita berlatih.
Benar, kita akan membutuhkannya.
- Baiklah. - teman-teman,
membuat Aku menjadi sesuatu.
Kamu dapat melepas syal Kamu pertama? Lepaskan.
Melepas jaket Kamu, juga.
- Tinggalkan dia sendiri. - Memiliki beberapa keyakinan.
Keyakinan adalah kunci disini.
(Absolute distrust)
Aku lupa bahwa aku mengenakan ini.
(Pakaian tersebut disatukan oleh anggota lain)
- Seperti ini? - Jadi satu per satu?
(Cara terburuk untuk lapisan item)
- Kita harus berbagi raket juga? - Apakah kita mendapatkan dua?
hanya satu?
(Dia menyerahkan bola lebih sopan.)
- Mari kita mencobanya. - Terapkan aturan yang sama.
Aku tidak percaya bahwa kita harus berbagi raket.
Lebih baik jika Aku mengoper raket lebih seperti ini.
- Kamu dan orang lain. - Kamu dan orang lain.
- Itu bagaimana kelanjutannya. - Kamu dan orang lain.
Baiklah. Aku paham. Sekarang...
- Aku memukul dan mengoper raket. - Kemudian Kamu bersiap-siap.
- Pukul dan lewatkan. - Pukul dan lewatkan.
Pukul dan lewatkan.
Pukul dan lewatkan. Dimana itu? Sekarang giliranmu!
Kamu harus mengoper raket ke sini.
- Aku lakukan? - Iya.
- Baik. - Ini adalah membingungkan.
- Aku tahu. - Ini adalah bagaimana Kamu melakukannya.
- Seperti ini. - Ini seperti mengoper tongkat.
- Jadi ... - Alpha Tak.
Ada anggota staf kami ...
yang mengklaim seakurat komputer di tenis meja.
Harap menyambut Lee Eun Il.
(Kameraman Lee Eun Il)
Apakah dia tidak terlihat seperti atlet Cina profesional?
(Dia Alpha Tak yang akan mengoper bola.)
Seorang Chinese pemain tenis meja profesional.
Pukul, lewatkan dan menjauh.
Dong Gu, Kamu akan berakhir reli.
- Betul. - Aku akan memukul bola.
- Astaga. - Kita bisa melakukan ini.
(Smash!)
- Tak Gu. - Kita bisa melakukan ini!
- tentu. - Baiklah.
- Bawalah. - Percayalah padaku.
Kamu hanya harus percaya.
Katakanlah apa individual yang Kamu inginkan. Dalam 1, 2, 3.
Aku ingin ubi jalar panggang.
Mari kita tidak serakah di babak pertama.
Ini buukan waktu untuk menjadi percaya diri. Fokus.
(Peracya diri)
Kita sekarang akan memulai "Relay Permainan Tenis Meja".
- Mari kita lakukan! - Aku gugup.
Kita bisa melakukan ini. Mari kita pulang.
Awal yang bagus.
- Dia dapat ini. - Pukul itu!
(Dong Gu berhasil menyelesaikan reli pertama.)
- Dia dapat ini. - Pukul itu!
- Iya! - Dia melakukannya!
(Namun,)
(Semua orang mulai berteriak.)
- Dia dapat ini. - Pukul itu!
(Dong Gu membuatnya.)
(Tapi ia menjatuhkan raket.)
- Dia dapat ini. - Pukul itu!
(Dia terlalu sibuk melihat bola.)
(Dia lupa untuk mengoper raket.)
Kenapa kamu menjatuhkannya?
Dong Gu, bangun!
Aku sangat senang bahwa Aku berhasil.
Dia sangat gembira dengan kenyataan ...
bahwa ia menerima bola.
Itu benar-benar apa yang terjadi.
- Aku sangat senang dengan diri Aku sendiri. - Aku paham.
Dia kagum.
(Siapa yang tahu bolaku akan membuat seperti busur yang indah?)
Kita bagus. Aku memiliki perasaan yang bagus tentang hal ini.
Kami hanya memiliki dua kesempatan tersisa.
Kita hanya punya dua kali lagi.
- Jangan khawatir. - Berhenti bersikap optimis.
- Jangan khawatir. - Putaran dua.
(Joon Ho dengan mudah berhasil.)
- Dong Gu. - Itu dia.
Dong Gu, apa yang Kamu lakukan?
(Itu tidak baik setelah semua.)
Apa itu?
- Dong Gu. - Apakah kamu bercanda?
- Dong Gu. - Itu dia.
(Dia memukul bola terlalu keras.)
- Dong Gu. - Itu dia.
(Singkat tapi bermakna napas)
Apa itu?
- Dong Gu. - Apakah kamu bercanda?
(Mereka bahkan belum menyentuh raket.)
Bagaimana bisa berakhir dalam sekejap?
Ini lebih buruk dari yang Aku harapkan. Bisakah kita mendapatkan lima putaran?
Ya, lima putaran.
Kemudian Kamu akan melihat Aku lebih baik.
( "Dong Gu dan Perjalanannya")
Ayolah. Para penonton rooting bagi Aku.
Mari kita dibagi menjadi dua tim.
Ini 2 tim dari 3.
Jangan lakukan itu. Percayalah padaku.
Apakah Kamu memiliki permainan lain siap?
Tae Hyun tepat.
Karena kita akan membungkus hal-hal di sekitar tiga menit.
Ini akan berakhir dalam tiga menit.
Kita menghabiskan lebih banyak waktu memperkenalkan Alpha Tak daripada di game ini.
- Mari kita lakukan lagi. - Kamu duluan
- Ya, mari kita. - Mari kita mengubah urutan ...
jadi setidaknya salah satu dari kami akan bermain.
Kami tidak ingin alarm pemirsa.
Mereka mungkin berpikir kita berada di lingkaran.
- Di sini kita pergi. - Pergi mudah pada Aku.
- Ayo pergi. - Siap dan pergi.
Fokus.
(Servis kedua Joon Young)
Bagus.
- Baik. - terlihat baik. Santai saja.
- Kita bisa melakukan ini. - Dong Gu!
- Fokus! - Itu dia.
- Apa yang terjadi? - Dong Gu!
- Sekarang giliran Dong Gu. - Tetap tenang.
(Memutar kembali)
- Sekarang giliran Dong Gu. - Tetap tenang.
(Serius)
(Kamu mengatakan kepada kita untuk mempercayai Kamu!)
- Bagaimana bisa? - Kita sangat dekat.
Kita begitu dekat.
(Aku hampir memilkinya)
Kamu melakukan dengan hebat bagaimnapun.
- Direktur. - Aku pikir kami bisa melakukannya.
- Beri kami satu putaran lagi. - Dua putaran lagi.
Kamu harus sudah memberi kami lebih dari tiga putaran.
Bukankah itu membuang-buang waktu dan uang?
- Pergi ke dia dan memohon. - Ayolah, Direktur.
- "Dong Gu dan Perjalanannya." - Lihatlah dia.
- Merasa seperti Kamu sedang dihukum? - Iya.
Dia perlu waktu untuk menyelesaikan perjalanannya.
Dia tampak seperti dia sedang dihukum.
Mohon tolong aku.
(Berkedip)
Tidak bisakah Kamu membantu seorang pria menepati janji?
Aku sangat suka bagaimana positif Kamu.
- Ayolah. - Biarkan dia menyelesaikan perjalanannya.
Betul. Beri aku lebih banyak waktu.
Aku sudah bilang bahwa Kamu hanya mendapatkan tiga putaran.
Tunggu, tidak ada yang mengatakan, "Ayo".
(Tunggu, tidak ada yang mengatakan, "Ayo".)
- Dia benar. - Kamu benar. Kita tidak!
- Aku melihat. - Dia benar-benar tepat.
- Tepat? - Kita tidak pernah mengatakan, "Ayo".
- Itu poin yang besar. - Dia benar.
Pergi. Kami siap sekarang.
(Mereka luar biasa.)
- Kami tidak pernah mengatakan, "Ayo". - Dia benar.
- Aku tahu ada sesuatu yang off. - Dari sekarang,
Dong Gu harus mengatakan, "Ayo".
- Kamu memberi kita isyarat. - Baik.
Benar, karena itu tantangan Aku.
Begitulah cara mereka melakukannya di Olimpiade.
Awal pertandingan olahraga harus diumumkan.
Benar
Jika Kamu benar-benar ingin kesempatan lain,
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi setelah Kamu berteriak, "Ayo".
(Aku akan memberimu satu kesempatan lagi setelah Kamu berteriak, "Ayo".)
Ini adalah kesempatan terakhir Kamu.
(Joon Ho membisikkan sesuatu di telinganya.)
(Itu dia)
- Itu terlalu teduh. - Tunggu sebentar.
Setidaknya membuat "A" terdengar jelas.
Mereka tidak bodoh, kamu tahu.
Setidaknya membuat "A" terdengar jelas.
(Kita perlu setidaknya mendengarnya.)
- Itu terlalu jelas. - Kamu seperti ini.
Ayo!
- Tunggu sebentar. - Itu agak terlalu jelas.
Itu terlalu jelas.
(Itu terlalu jelas saat ini.)
Dia memiliki pengucapan yang baik.
Kita bisa melakukan ini.
- Mari kita lakukan! - Aku akan melakukan yang terbaik.
Tetap tenang. Kamu melakukan hebat.
(Joon Young melakukannya dengan baik.)
(Begitu juga Dong Gu.)
- Seperti ini. - Dong Gu, itu dia!
Kita sudah hampir sampai.
Dong Gu, kita sudah hampir sampai.
(Dong Gu terus reli.)
- Okay. - Baik!
Kita hampir sampai.
- Baik. - Hanya beberapa lagi.
- Itu dia. - Tepat.
(Mereka setengah jalan.)
Dong Gu! Dorong itu.
- Terakhir. - Kita sudah hampir sampai.
Dorong lembut itu.
- Terakhir. - Kita sudah hampir sampai.
(Garis finish di depan.)
(Dong Gu, mari kita pulang.)
(The lucky chant)
Itu dia.
(Teriak)
- Dong Gu. - Mendorongnya.
(Dalam keputusasaan)
Kita hampir sampai.
Apakah Kamu yakin Kamu mengatakan "Ayo"?
- Apa katamu? - Apa itu?
Aku bersumpah demi hidupku ...
bahwa Aku mengatakan "Kambing", bukan "Ayo".
(Dong Gu mengklaim bahwa dia tidak mengatakan, "Ayo".)
- "Kambing"? - Ya.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Permainan mereka bermain untuk kopi.)
(Dong Gu pergi script untuk mengelabui Defconn.)
Astaga.
Apa yang baru saja terjadi?
Aku ingin menjadi adil.
(Aku ingin menjadi adil)
Aku ingin menjadi adil.
Aku bilang "kambing".
Aku tidak bercanda.
kambing?
- Aku tidak mengatakan apa-apa bagi mereka. - Kambing?
(Dia menempel kebohongannya.)
- idak bisakah kamu memberitahu? - Kami hampir sampai.
Kami akan membiarkan tiga lolos.
- Spit menjadi dua tim. - Baik.
(Mereka semua berkumpul di sekitar Joon Ho.)
Setiap orang yang datang ke Aku.
Ini adalah satu-satunya game yang aku yang terbaik.
Kamu bisa memilih tim.
- Siapa yang akan itu? - Tidak Dong Gu.
- Tunggu sebentar. - Tunggu.
Mari kita bermain batu-kertas-gunting.
(Mereka bisa bermain baik batu atau gunting.)
Apa yang akan Kamu mainkan? Batu atau gunting?
- Gunting. - Dia jarang berbohong.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Tae Hyun membuat cakar dan Dong Gu tidak membuat gunting.)
- Lihat. - Apakah itu cakar?
Terlihat seperti kaki ayam.
(Kenapa Tae Hyun membuat cakar?)
Aku terlalu fokus pada menghindari Dong Gu.
- Mari kita lakukan. - Kepala Aku sakit.
(Kepala Aku sakit!)
Kenapa Kamu mengubah batu?
- Jangan terlalu berpikir. - Dia berubah menjadi batu.
Aku ingin menjadi adil.
(Ada dua Dong Gu dalam dirinya.)
Aku tidak bisa membaca dia.
Apa yang akan Kamu mainkan?
- Batu. - Jangan mengubahnya saat ini.
- Apakah Kamu yakin itu batu? - Iya.
- Nyata? - Iya.
Kamu tidak harus berbohong kepada kami.
Apa akan menjadi itu?
- Gunting? - Iya.
- Kamu harus bermain batu. - Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Dong Gu membuat gunting.)
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
(Dua jari-Nya berani membentang.)
- Hey. - Kenapa Kamu tidak bermain batu?
- Apa yang kamu lakukan? - Ayolah.
Aku hanya ingin tahu apa yang ada dalam pikiran.
- Sekarang Kamu tahu bagaimana kita. - Kamu tahu bagaimana kita.
Kami tidak mengganti.
- Kami tidak pernah lakukan. - Seluruh bangsa tahu.
- Mari kita tidak memintanya kali ini. - Oke, mari kita pergi tanpa bertanya.
- Siap atau tidak, batu-kertas ... - Aku akan bermain batu.
- Jangan lakukan itu! - Apa yang kamu lakukan?
- Jangan memberitahu kami. - Kamu menakutkan!
- Oh Boy. - Komentar terakhirnya benar-benar mengganggu Aku.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
(Joon Ho, Tae Hyun, Defconn membuat gunting dan lain-lain membuat batu.)
- Iya! - Ini bekerja.
(Aku kira Aku harus mengirim pesan pada Ibu bahwa aku akan terlambat hari ini.)
Pulang saja kerumah.
- Pulang sekarang. - Bisakah aku?
Haruskah kami?
Bisakah kita tradehanya satu orang?
(Bisakah kita trade hanya satu orang?)
- Hanya satu orang. - Aku akan berpura-pura tidak mendengar itu.
Kenapa tidak kamu tiga bermain gunting batu-kertas dan mengirim kalah menjauh?
Dalam tim ini, pemenang akan pindah ke tim lain.
- Pemenang pindah. - Baik.
- Kemudian bermain batu-kertas-gunting. - Bagaimana jika Tae Hyun datang?
Tidak akan ada perubahan lainnya. Kamu harus menerima takdir Kamu.
Batu gunting kertas.
- Aku pindah? - Selamat tinggal.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Aku membutnya!
(Jong Min bersemangat.)
Kedua tim, membungkuk ke pemirsa.
- Hello. - Hello.
- Hei, Kamu harus melepas topi Kamu. - Kamu benar.
Hello.
Ini pertandingan satu putaran dengan skor 11.
- Apakah itu 11? - Ya, 11.
(Penalti adalah mandi dingin di pagi hari.)
hukumannya adalah mandi dingin di pagi hari.
- Ya ampun. - Apa?
Ada tempat mandi luar, tapi air dingin.
Astaga. Aku kedinginan.
- Aku serius. - Setidaknya, itu bukan laut.
Tetap diam.
Hentikan.
Ayo.
Baiklah. Mari mulai.
- Itu membuat Aku gugup. - Aku juga gugup.
Buat santai aja. Sekarang mengopernya kepada Aku.
Kamu melakukan dengan baik. mengopernya ke Dong Gu.
Oh, tidak.
(Dong Gu membuat kesalahan.)
- Tidak masalah. - Cara untuk pergi, Dong Gu!
- Dong Gu! - Aku bisa melakukan itu.
(Terima kasih, Dong Gu.)
Jangan khawatir.
(Dong Gu penuh tekad.)
Santai saja.
(Sekarang giliran Jong Min untuk servis.)
Ayo.
mohon.
Bola tidak melewati net. Iya!
- Menakjubkan! - Tidak apa-apa.
- Okay.
- Lewatkan Aku raket setelah Kamu servis. - Baik.
Apa itu?
Ini dia.
(Itu smash kuat.)
(Tim Joon Ho menang poin tiga kali berturut-turut.)
Ayo.
(Dia memukul bola tanpa ampun.)
(Terkejut)
Itu menakjubkan, Joon Ho!
Dong Gu.
Kamu pasti kesal sekarang, kan?
- Dong Gu. - Kamu tidak bisa mengalahkan kita.
Lanjutkan.
- Mari kita coba lagi. - Dia kesal.
Tidak.
Astaga.
(Joon Young servis ...)
(gagal)
(Terima kasih, Joon Young. Kamu juga membantu kami.)
(Joon Young menyalahkan dirinya sendiri.)
Permisi, dapat Kamu berhenti menjadi begitu bahagia?
- Aku panik. - Jangan khawatir.
- Ini 4-0. panik Semua orang. - Ini sudah berakhir.
Tidak, kita harus ekstra waspada dalam situasi seperti ini.
- Apa maksudmu tidak? - Ayo mulai.
- Aku akan servis. - Baik.
- AMbil ini. - Mati.
Astaga.
(Dong Gu mengoper bola setelah memantul meja dua kali.)
(Dia mengoper raketnya, tidak menyadari permainan berakhir.)
- Ini sudah berakhir. - Kami menang.
- Apa? - Dong Gu!
Dong Gu!
Kamu duluan. Kemudian Aku dan Dong Gu akan.
- Kami akan melakukannya dengan benar saat ini. - Mari kita santai.
- Baiklah. - Mari kita mengambil mudah ...
karena mereka memiliki Dong Gu.
(Ia gemetar karena marah.)
bagus.
Itu kuat.
(Kecemasan terbesar melakukan smash)
- Itu kuat. - Baik!
- Apakah mereka dapat skor? - Mereka dapat skor.
- Kamu bagus. - Mereka dapat skkor,
Sekarang, mari kita berhenti mengambil mudah.
Jangan lambat.
(Dia siap untuk perang sekarang.)
Aku tahu Joon Ho dapat mengambil ini pula.
(Tim Dong Gu servis.)
- Iya! - Baiklah.
Astaga.
- Biarkan aku mencoba setelah Kamu. - Baik.
Pergi untuk itu.
- Kita tidak memiliki seorang pun tetapi Kamu untuk diandalkan. - Sekarang, pertandingan sebenarnya dimulai.
- Mari kita mulai. - Aku gugup.
Ayo.
- Ambil ini. - Ini dia.
(Sekarang giliran Dong Gu.)
Aku mendapatkannya!
Apa yang terjadi dengan bola?
(Bola Dong Gu berlalu ...)
(Terbang ke tangan Joon Ho.)
Dong Gu!
Kenapa bola datang kesini?
- Mari kita pergi. - Kenapa itu datang dengan cara ini?
- Kamu sudah mencetak hanya satu? - Sekarang giliran Kamu untuk servis.
Aku pikir dia akan kembali setelah berlatih banyak.
Apa yang harus kita lakukan dengan perasaan yang mengerikan ini?
Permainan belum berakhir.
Hey, apa yang harus kita lakukan?
Dong Gu kesal.
Dong Gu.
(Dong Gu tidak menyangkal.)
- Ayo pergi. - Bikin santai aja. Mari kita mengirimnya pulang.
- Aku kidal. - Apa?
Setelah mengoper bola, Kamu harus menyerahkan raket ke tangan kiri Aku.
(Jong Min servis sementara Defconn berpaling.)
(Tapi Defconn membela dengan baik.)
(Joon Young smash.)
Kamu mengoper bola sedikit tapi itu bekerja. Kerja bagus.
(Aku sudah menunggu saat ini.)
(Ambil smash marah Aku.)
Menkjubkan.
(Skor Tim Dong Gu.)
Kamu mengoper bola sedikit tapi itu bekerja. Kerja bagus.
keberuntungan dengan kita.
- Aku lupa tentang Joon Young. - Joon Young baik.
(Skor adalah 7-2 sekarang.)
Hebat.
(Dia smash sekali lagi.)
(sayangnya, ia melewatkan kali ini.)
(Skor adalah 8 - 2.)
Kita harus tetap berpegang pada strategi ini.
- Baiklah. - Ketika Kamu servis ...
- Aku akan pergi kedua lagi. - Ada hal yang lucu ...
tentang tim itu. Mereka tidak percaya Dong Gu.
Kamu harus mempercayai Dong Gu.
Kamu akan percaya padanya jika kamu jadi aku?
Sepertinya mereka ingin mengelolanya sendiri.
- Betul. - Mereka harus memberinya kesempatan.
Kamu akan kalah pula. Percaya Dong Gu.
Dong Gu, kamu mulai.
- Baik. Kamu harus percaya padanya. - Baiklah.
Aku akan servis saat ini karena itu Dong Gu.
- Dong Gu, hati-hati. - Baik.
Dia... sebentar.
(Ini serangan mendadak)
Tunggu, aku belum mengoper raket. Astaga. Aku lupa untuk mengoper raket.
(Dia sedang sibuk memeriksa bola ia servis.)
(Dan ia lupa untuk mengoper raket.)
Aku lupa untuk mengoper raket.
- Aku lupa. - Itulah cara Kamu melakukannya.
- Dia licik. - Aku pikir dia tidak bisa mengoper itu.
Astaga.
Sebentar.
(Dong Gu berhasil mengoper bola.)
(Dia merayakan seolah-olah ia memenangkan medali emas di Olimpiade.)
- Aku tahu dia akan melakukannya. - Itu sangat licik. Itu bagus.
Kali ini, membuat sulit baginya untuk mengambil bola.
Aku kira dia tidak bisa mengambil serangan dari sisi ini. Dia bahkan tidak bisa melakukan ini.
(Langsung saja.)
(Bola terbang menjauh.)
(Dia memeriksa raket.)
- Dong Gu. - Dong Gu!
- Dong Gu!
(Ini tarian untuk kamu.)
Berapa skor sekarang?
- Dong Gu. - Dong Gu.
Apa yang Kamu pikirkan tentang Joon Ho?
Dia keluar dari pertanyaan.
(Joon Ho keluar dari pertanyaan.)
Aku tidak tahu.
(Orang yang keluar dari pertanyaan tersebut memprovokasi dia.)
- Dong Gu. - Dong Gu.
Baiklah.
(Ini adalah bagaimana Dong Gu ekspresi wajah berkembang.)
Jong Min akan mulai saat ini.
- Dua poin lagi untuk pergi. - Joon Young baik.
Aku akan membuat smash.
(Joon Young membuat gerakan palsu.)
(Dia servid dengan cepat.)
- Hey. - Kamu harus mengoper Aku raket.
- Kamu harus sudah mengopernya lebih cepat. - Kamu tidak bisa mengalahkan kami.
- Dong Gu. - Apakah Kamu masih berpikir Kamu bisa menang?
Kita tidak pernah tahu.
Dia benar-benar positif.
Kami akan membiarkan kamu mendapat skor dengan sengaja.
(Dong Gu menuju suatu tempat.)
Kami akan membiarkan kamu mendapat satu skor.
Aku akan menggunkan yang ini.
Okay.
- Apakah Kamu akan memegang itu? - Kamu bisa memegangnya.
Akan lebih baik jika pemain kedua memegang raket.
- Apakah Kamu tidak tahu aturan? - Tahan ke atasnya.
Tidak mungkin. Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Dia mengatakan Kamu tidak bisa. - Baiklah.
(Oh, baiklah)
Apakah Kamu tidak pernah jaywalked dalam hidup Kamu? *Jaywalked=menyeberang atau berjalan di jalan atau jalan tidak berdasarkan hukum
Dia mulai memberikan tampilan yang tidak baik.
- Hey. - Dia mulai memberikan tampilan yang tidak baik.
Dia tampak marah sekarang.
- Kamu harus menjadi orang yang taat aturan. - Dia tampaknya kini beradaptasi dengan baik.
Dia benar-benar marah di dalam ...
tapi pikirannya mengatakan untuk berhenti.
Ini hari pertama Kamu. Tenang.
Ini tidak umum untuk marah di pagi hari
- Tidak apa-apa. - Dia berjuang di dalam.
- Ayo. - Dia sekarang disesuaikan dengan acara.
Siapa merupakan pemain kedua, Dong Gu atau Joon Young?
- Ini aku. - Ini Joon Young.
(Tim Joon Ho hanya membutuhkan satu poin lagi.)
Dong Gu.
(Dia dengan tenang mengoper bola.)
Hey, Dong Gu.
Kamu terlalu tinggi.
Aku ingin menjadi mudah pada mereka.
(permainan berakhir)
Ini berakhir.
(Tim Dong Gu frustrasi.)
- Mereka tidak bisa mengalahkan kita. - Ia biasa untuk menjadi positif.
(Dia tampak hilang.)
Dengan skor 3-11,
Tim DOng Gu...
kalah.
(Tim DOng Gu kalah)
- Aku akan berlatih lebih. - Kamu harus berlatih.
Aku pikir dia akan mengambil kursus tenis meja.
Dong Gu.
Dong Gu!
(Kami ingin menari untuk Kamu.)
Aku harus menunjukkan gerakan tarian Joo Hyuk.
Dong Gu.
(Gerakan tari ini mengerikan.)
(Dia merasa pusing.)
Berlatih tenis meja di suatu tempat di lingkungan.
Dan ketika Kamu berpikir Kamu bisa mengalahkan tiga,
- Tidak. - Hanya hubungi kami.
Tidak.
Aku akan.
Kamu serius harus percaya padaku.
(Serius, percayalah.)
Anggap saja kita tidak pernah bermain tenis meja lagi.
Dia tidak ada hubungannya dengan tenis meja.
Percayalah, mohon.
Ini bukan tentang gairah.
Ada orang-orang tanpa bakat.
(Ada orang-orang tanpa bakat.)
- Dong Gu, Kamu salah satu dari mereka. - Apakah Aku benar-benar membutuhkan bakat?
Jangan dengarkan dia.
- Dong Gu. - Lihat mereka.
Dong Gu.
Ada orang-orang tanpa bakat.
(Orang itu adalah Kamu.)
Aku akan mengalahkan mereka dengan kemampuan Aku.
Ambil ini.
Serius.
Dong Gu, hancurkan bola ini.
Coblah memukul ini.
(Cobalah memukul ini.)
(Kamu tidak memiliki bakat.)\
Cobalah memukul ini.
(Kamu tidak memiliki bakat.)
Cobalah memukul ini.
(Dia sangat dipermalukan.)
(Tertawa)
Dong Gu.
- Hey. - Dong Gu.
Tidak ada yang bisa memukul itu.
- Apa itu? - Cobalah memukul ini.
(Penghinaan ini tak ada habisnya.)
Dong Gu, Kamu perlu memukulnya seperti ini.
(Dia merasa sangat terhina.)
Berlatih selama 3 bulan dan kalah dengan 11-2.
(Dia bahkan tidak punya tenaga untuk menanggapi itu.)
Astaga.
Matanya terlihat seperti ketika ia sedang syuting drama.
(Apakah dia punya mata dari "King of Baking, Kim Tak Gu"?)
- Dia tampak seperti waktu itu. - Roti Kamu akan terbakar.
Ini adalah pertama kalinya Aku. Kamu terlalu berarti.
Tidak ada yang seperti itu di dunia profesional.
- Dia terlalu kejam. - Ini adalah dunia profesional.
- Kamu perlu untuk tumbuh kuat. - Joon Young tidak berbicara.
(Joon Young tenang.)
Joon Young jarang tidur di luar,
tapi dia tidur di luar saat ini.
- Dan akan pulang ... - Dia tidak pernah pulang terlambat.
Tidak ada yang bekerja untuknya setelah Dong Gu bergabung dengan tim.
(Nasib Joon Young berubah setelah Dong Gu menjadi anggota.)
energi yang baik datang dengan dia.
- Dia tidak terbiasa dengan ini. - Joon Young ...
Joon Young, bagaimana perasaan Kamu?
Aku baik-baik saja.
- Dia berubah. - Dia sekarang positif.
Aku bersyukur.
(Dia bahkan bersyukur)
Lihat dia.
(Duo Positif)
Astaga.
Kita akan mengambil waktu untuk merasakan alam ...
- Dengan seluruh tubuh kita. - Baik.
Yang lain bisa pulang.
- Aku ingin menonton. - Kami akan bermain tenis meja di dekatnya.
(Kami akan bermain tenis meja di samping mereka.)
- Mari kita bermain tenis meja. - Tentu saja.
- Aku perlu berlatih, juga. - Melakukan hal ini.
(Kapan akan mimpi buruk ini berakhir?)
- Kita perlu untuk bermain tenis meja. - Kamu karakter baru.
Aku tidak melakukan ini dengan sengaja.
Aku tahu kamu tidak melakukannya dengan sengaja. Kamu begitu istimewa.
Aku tahu bahwa menjadi lemah di olahraga akan segera terungkap,
- Tapi ini terlalu ekstrim. - Tidak apa-apa.
Tapi fakta bahwa Kamu begitu positif lucu.
Ya ampun. Aku harusnya telah berlatih di militer.
- Jong Min, ini dari Amerika. - Seorang fans dari Amerika?
(Sebuah hadiah telah tiba dari Amerika.)
- Itu nyata. Ini mengatakan Kim Jong Min. - Dari mana?
- Korea Selatan. - Lihatlah bagian atas.
- New York. - New York?
Lihat? Aku orang semacam ini.
New York. Dia mendapat hadiah dari New York.
Ini adalah surat internasional untuk Jong Min.
- Ini keren. - Membuka itu.
Terima kasih.
(Ini keren.)
(Ini adalah t-shirt.)
- Tolong baca ini. - Ini memukul beruang.
- Oh. - Ini berarti memukul pertama.
Apakah itu berarti orang tersebut ingin memukul Aku?
(Apakah itu untuk menantang Jong Min?)
- Ini memukul Kamu. - Mungkin itu untuk menantang Kamu.
Apakah Kamu ingat Kamu mengatakan Kamu akan memukul beruang pertama?
Oh, aku ingat.
Apa yang harus Kamu lakukan ketika Kamu bergtemu beruang?
Kamu harus memukulnya pertama.
- Apa? - Berjingkat lebih ...
(Berjalan pelan sehingga beruang tidak menyadari.)
Berjinjit ke beruang dan kemudian pukulan pertama.
(Pukul)
Kemudian lanjutkan memukulnya.
(Itu cerita di balik memukul pertama.)
- Kebaikan. - Lihatlah.
- Aku harus memakai ini. - Ini mengagumkan.
Terima kasih.
(Aku akan memakainya dengan hati-hati.)
Kamu terlihat seperti seorang pemain rugby.
(Ketika Kamu bertemu beruang, pukul pertama.)
- Disini. - Ini bagus.
Ini terlihat bagus.
tidakkah seharusnya Kamu mengatakan sesuatu dalam bahasa Inggris?
Ya, dalam Bahasa Inggris.
- Rekam pesan. - Iya.
Hi, Lyn.
- Ini adalah teman Aku, Dong Gu ... - Hi.
- Dan teman-teman lain. - Tepat.
(Jong Min dan teman-temannya)
Terima kasih,
(Ketika aku melihat beruang,)
(Aku akan memukulnya lebih dulu)
Katakan padanya untuk bertemu di New York.
New York... New York...
(Ketika Aku mengunjungi Kota New York,)
(Mari bertemu)
Segera.
(Segera!)
Hebat.
(Jong Min mengagumkan.)
(Saatnya untuk hukuman.)
Itu hanya tampak seperti kolam renang.
- Seperti hati. - Apa?
- Seperti bokong seseorang. - Ini hati.
Kamu perlu pergi di sepenuhnya dan kemudian keluar.
- Kemudian itu dihitung. - Dong Gu.
- Mari kita berpikir ini sebagai akting. - Iya.
- Bayangkan ini air hangat. - Iya.
Ini menyenangkan.
- Ayo pergi. - Ayo mulai.
- Kamu mulai akting. - Masuklah.
- Itu panas. - Ini harus menjadi panas. Bukankah panas?
(Ini air panas. Itu harus menjadi air panas.)
(Dia melangkah ke dalam air untuk melaksanakan hukuman.)
- Ini benar-benar panas. - Dia baik.
Dia baik.
- Apakah itu terlalu panas untuk pergi lebih jauh? - Kaki Aku merasa mati rasa.
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
- Kamu harus menempatkan kepala Kamu kedalam. - Percepat.
Mari kita melakukan semuanya sekaligus.
- Katakan sesuatu sebelum Kamu pergi. - Baik.
- Dong Gu, melihat ke belakang dulu. - Tepat. Melihat.
(Bukankah ini menjengkelkan?)
(Marah mendidih)
Aku tiba-tiba merasa tidak dingin lagi.
(Mereka nakal.)
Bukankah ini mengeutkan?
Meskipun Aku tidak biasa untuk variety show, apa yang Aku bisa menjanjikan Kamu ...
adalah bahwa Aku tidak akan menyerah ...
dan hanya langsung.
(Kapan akan berakhir?)
Aku tidak akan pernah mundur.
Ayo. Berteriak One Night Two Days.
Setelah berteriak Two Days berpura-pura ini adalah air hangat.
- Kamu melakukannya. - Lakukan dengan Aku. Kita tim.
Baiklah.
- Dia hebat. - Iya.
- One Night Two Days. - Two Days. Sekarang.
(Ini pertama kalinya Dong Gu memasuki air.)
Kamu harus menempatkan kepala Kamu didalam.
(Mereka membenamkan kepala mereka, juga.)
Kerja bagus
(Dia telah benar selesai upacara debutnya.)
Kebaikan, dingin.
Apa maksudmu itu panas?
(Teriak)
- Dong Gu, mari kita bermain tenis meja. - Dong Gu.
(Mereka benar-benar menjengkelkan.)
Itulah apa yang Kamu sebut menjengkelkan.
Dia pandai pergi di dalam air.
(Aku akan memukul batu tulis.)
Baik. Aku akan memukul batu tulis.
Dalam 1, 2, 3.
(Dong Gu berhasil masuk air untuk pertama kalinya.)
Ini sudah pertengahan ke musim semi.
Juga, ini adalah musim untuk pergi pada musim semi perjalanan.
Ini saat yang tepat untuk merasa musim semi di seluruh negara.
Ada banyak kegiatan di luar ruangan juga.
Dong Gu, pekerjaan yang baik.
Rangkaian...Rangkaian
Rangkaikan kerang laut menjadi kalung
Dan menggantungnya di lehernya
(Menjengkelkan)
(Kesal)
Pantai Daecheon penuh cinta dan asmara.
Ada juga lumpur terbaik didunia.
Ini adalah kota festival yang terpesona Dong Gu.
Ada segalanya termasuk ...
hal untuk makan, melihat dan menikmati.
Boryeong di Chungnam akan membuat hati kamu berdebar.
- Datang menikmati. - Nikmati.
- One Night Two Days. - Two Days.
(Dong Gu masih kesal setelah syuting itu selesai.)
Untuk salah satu dari tiga, Aku akan memukul di sini dengan bola.
Aku akan memukul di sini dengan bola.
Kamu menunggu dan melihat. Sungguh.
Apakah Kamu tidak berpikir kami bisa menghindari itu?
Dia harus lebih cepat dari cahaya.
(Dia mencoba untuk tenang.)
Kamu menunggu dan melihat. Pemirsa, silahkan menantikan untuk ini.
Saat aku memukul bibir atas mereka, Kamu akan ...
- bergerak dan senang. - Ya, Kamu akan dipindahkan.
(Silakan menantikan saat ini.)
Ketika acara televisi dimulai pada pagi hari,
adegan akan disiarkan bersama dengan lagu kebangsaan.
Maksudku adegan di mana aku memukul salah satu dari mereka dengan bola.
Nantikan untuk itu.
Kamu benar-benar eksentrik.
(Makan malam berakhir)
(Dong Gu adalah pria dengan ucapannya.)
(Seminggu kemudian, dia di lapangan tenis meja.)
(Aku akan pastikan untuk memukul bibir bagian atas mereka.)
Bagus.
(Tunggu dan lihat.)
(Dia berlatih keras bahkan setelah itu.)
(Dan...)
(Dia membuat kemajuan pesat.)
(Apakah Dong Gu mampu memenuhi janjinya?)
(Minggu Depan) Diterjemahkan Oleh Megane SubsCrew Carlin Theamour http://meganetv.com/
Ini impian wisatawan, perjalanan pelayaran mewah.
(Untuk perjalanan pesiar,)
(Anggota telah berpakaian.)
Minggu lalu Dong Gu pertama kalinya syuting.
Dia mengatakan bahwa itu tidak sulit dan itu menyenangkan.
Ini menyenangkan.
(Oh, Tidak)
(Jadi kami menyiapkan ini.)
Ini terlihat seperti Hawaii.
jadwal hari ini akan dimulai awal di pagi hari,
dan itu akan diisi dengan berbagai misi.
(Hari ini akan dimulai lebih awal dan banyak misi menunggu.)
Aku harap Kamu bersenang-senang hari ini.
(Aku harap Kamu bersenang-senang hari ini.)
- Apa ini? - Aku pikir itu adalah perjalanan pelayaran.
(Sampai jumpa minggu depan.)
("The Moon Represents My Heart" by Unknown Dress)
("Fight Day" by Bolbbalgan4)