Diterjemahkan Oleh Megane SubsCrew Carlin Theamour http://meganetv.com/
(One Night Two Days, Musim Semi Kunjungan Lapangan dengan Han Hyo Joo)
Minggu ini,
kita memulai kunjungan lapangan musim semi.
Kunjungan Lapangan?
(Ini adalah perjalanan menyusuri jalan kenangan dengan pakaian kunjungan lapangan!)
(Celana Baggy melengkapi tampilan.)
Tujuan paling populer untuk kunjungan lapangan hari ini ...
adalah Pulau Jeju.
(Dan...)
Hello!
Kamu semua dari One Night Two Days, kan?
- Apakah Kamu mendapatkan dia di kamera? - Kita mendapatkannya.
Astaga, aku tidak melihatnya.
(Mereka telah sekarat untuk bertemu dengannya.)
Aku sudah sekarat untuk bertemu dengan Kamu, Hyo Joo
(Mereka mungkin mematahkan leher mereka dengan melirik dia seperti itu.)
(Apakah aku bermimpi sekarang?)
Astaga, ini adalah Kenapa kunjungan lapangan membuat hati kamu berdebar.
(Mereka terus berjalan ke dalam dirinya.)
Setiap kali Kamu semua menyebutku, Aku selalu ingin bergabung bersama.
(Mereka marah pada sutradara.)
- One Night Two Days! - Two Days!
(Sayangnya, mereka harus mengucapkan selamat tinggal padanya.)
- Ayo! - Go, One Night Two Days!
Kita menuju ke Pantai Hamdeok sekarang. Itu tujuan asli.
Ragam Penipu bisa mengurus bagian menyenangkan.
(Kita tidak bisa membiarkan dia pergi seperti ini.)
- Ini Han Hyo Joo! - Ya ampun!
- Han Hyo Joo! - Apa yang membawamu kemari?
- Selama-lamanya! - Cheers!
(Mereka pikir acara kejutan mereka sukses.)
(Meludah)
Ini sangat asin!
(Maafkan aku.)
Hey, siapa wanita itu?
Biar aku perkenalkan tamu istimewa hari ini, Han Hyo Joo.
- Wah! - Serius?
Aku tidak dapat bekerja dengan Kamu lagi!
Halo? Ya, Aku telah tertipu.
Kami sudah ditipu.
(Semuanya direncanakan .)
Hello.
Ini adalah kamera tersembunyi menyamar sebagai sebuah gelas.
(Astaga, aku gugup.)
(Itu menyamar sebagai kebetulan.)
- Hello. - Kemana kamu pergi?
Aku mengalami begitu menyenangkan.
Maafkan Aku. Ini bukan ide Aku.
Ini bukan ide Aku sama sekali, oke?
Aku sangat senang!
- Kami sangat senang juga! - Kami sangat senang juga!
- Kita akan memainkan permainan favorit Kamu. - Apa itu?
"Getting Off Work Game".
("Getting Off Work Game")
"Getting Off Work Game".
(Dia jahat)
"Getting Off Work Game".
(Astaga!)
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa pembicaraan gila ini?
Apa-apaan yang kamu bicarakan?
Apakah salah satu dari kita pulang?
- Pemenang utama ... - Apakah dia harus pulang?
akan dapat untuk menyelesaikan pekerjaan segera.
- Apakah itu hadiah utama? - Aku punya ini.
- Aku akan kalah pada game ini. - Aku selalu di bagian bawah.
Lakukan saja yang seperti Kamu selalu lakukan.
- Lakukan seperti biasanya. - Jangan curang.
- Aku benci untuk memenangkan permainan ini. - Sama.
Empat anggota lain kecuali untuk pemenang ...
sayangnya tidak akan bisa pulang ke rumah.
Sebaliknya, mereka akan pergi ke restoran itu ...
dengan pemandangan laut yang indah disertai dengan Hyo Joo ...
- Dan makan siang. - Astaga.
(Empat dari mereka akan makan siang dengan Hyo Joo.)
Aku hanya tak dapat berkata-kata sekarang.
Aku hanya membayangkan itu. Aku akan pulang dan berkata,
- "Ibu." - "Oh, Kenapa kamu di sini?"
"Aku datang untuk melihat Kamu."
(Aku datang untuk melihat Kamu.)
- Itu lucu. - Baiklah, Joon Young.
Jadi bagaimana cara kerja game ini, tepatnya?
- Kita perlu tahu aturan. - "Getting Off Work Game".
Pertama ...
adalah "Vote Off Round".
- Apakah itu antara diri kita sendiri? - Iya.
Ya Tuhanku!
Astaga, Serius.
- "Vote Off Round"? - Apa agenda Kamu di sini?
- Sedang apa kamu sekarang? - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kita tiba-tiba begitu demokratis?
- Kenapa Kamu begitu berusaha keras? - Tepat.
Benar. Tidak ada yang salah.
- Astaga. - Jika kita akan voting, itu berarti ...
(Itu berarti...)
(Gelisah)
Kamu semua tahu apa yang terjadi sebelumnya, kan?
- Tae Hyun, Tae Hyun. - Jika kita voting,
- Aku tahu siapa yang mendapatkan suara Aku. - Tepat?
Aku punya beberapa kedudukan sashimi, Aku akan mengirim beberapa ke rumah Kamu.
Ini kualitas teratas sashimi. Kamu harus minum soju ketika Kamu memakannya.
Kami memiliki pengalaman juga.
- Kamu dua, pindah sedikit. - Pindah kesana.
Pindah. Kita harus membiarkan dia menikmati saat singkat ini.
Ini akan menjadi saat terakhir dengan dia.
- Bagaimana kami terlihat? - Mengambil foto setidaknya.
Dia mengaitkan tangannya pada Joon Ho.
- Hentikan. - Ini Hyo Joo.
(Ini Hyo Joo. Tangan kami terkait. Aku akan pulang.)
Cukup. Kami tidak memiliki berat hati sekarang.
- Tapi Joon Young ... - Pikirkan dengan bijak.
Apakah akan baik atau buruk untuk memiliki Joon Young dengan Kamu?
Mari kita pergi dan bicara.
(Mari kita pergi dan bicara.)
- Pikirkan dengan bijak. - Dia tidak memiliki sopan santun.
Dia selalu mengatakan tamu perempuan adalah perempuan nya.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Kami tidak memiliki kesempatan. - Betul.
- Dan permainan menjadi tidak adil dengan dia. - Benar.
- Aku akan mengambil foto. - Dia memiliki rumahnya di sini juga.
Teapat.
(Mari kita menjadi teman. Kita bisa mengatur pertemuan keluarga juga.)
- Apa yang kamu lakukan? - Lihat, kita perlu untuk mengirim dia pergi.
- Kita perlu mengirim dia pergi. - Maka itu baik dia atau dia.
Apa yang kamu bicarakan?
- Dia pikir dia aman. - Kita...
- Dia terlalu ... - Dia selalu mendorong baji.
- Dia berbicara terlalu berlebihan.
- Dia tidak berguna. - Dia tidak berguna.
(Kami seperti Beauty and the Beast. Aku akan menjaga foto ini selamanya.)
- Dia memotong Hyo Joo singkat. - Permisi, Aku mengambil foto.
Siapa berikutnya? Siapa berikutnya?
- Tidakkah seharusnya pria menikah pulang? - Tunggu.
- Aku menikah juga, tapi ... - Dia memiliki tiga anak.
- Dia perlu untuk mengawasi anak-anaknya. - Dia memiliki tiga anak.
Karena ia adalah sesama aktris, ia tidak tertarik.
- Betul. - Itu benar.
- Mengambil foto. - Soo Chan menunggunya.
(Maafkan aku, sayang.)
- Istrinya mungkin cemburu. - Siapa yang paling jelek hari ini?
- Paling jelek. - Dia paling jelek.
Mari kita menyingkirkan orang yang mempermalukan kita.
- Kamu memalukan. - Dia paling memalukan.
(Semua orang musuh.)
- Kemari. - Kenapa?
- Dia hanya ... - Dia memalukan.
(Bertindak konyol)
- Dia mempermalukan kita. - Lihat.
Itu saja untuk dia hari ini.
(Putri Hyo Joo dan bodoh yang bersemangat)
Kamu benar-benar cantik.
- Jangan mengkhianati satu sama lain. - Jangan.
Ini akan menjadi bagus dengan empat dari kita.
- Akhir ini penting. - Mari kita pergi dengan ini.
- Musim politik telah datang. - Musim politik.
Sebelum kita mulai "Vote Off Round",
kita akan mendengar setiap pidato Kamu tentang Kenapa Kamu tidak harus pulang lebih awal.
Mari kita mulai dari Joon Young.
Alasan Aku tidak harus pulang lebih awal ...
juga karena Aku ingin tinggal dengan Hyo Joo.
Juga, kita akan harus bermain game kemudian ...
dan Kamu memiliki kesempatan lebih tinggi untuk menang jika Kamu memiliki Aku.
Aku hebat di game. Aku masih muda dan cepat.
Aku memiliki kemampuan untuk memenangkan makanan untuk Kamu dan membiarkan Kamu tidur di dalam ruangan.
Untuk menikmati makanan lezat,
itu mungkin lebih baik untuk memiliki Aku.
Bagi Aku, memiliki Aku di sini dengan Kamu ...
akan membuat kecantikan Kamu menonjol.
- Itu berlaku bagi siapa saja. - Betul.
Memiliki Aku disekitar akan membuat Kamu bersinar jauh lebih baik.
- Kami sudah mendengar cukup. - Dan tentang apa perjalanan Kunjungan Lapangan?
- Tunggu. - Dan tentang apa Kunjungan Lapangan?
- Tunggu. - Apakah dia meludahi Kamu?
Ya.
(Dia meludahi Hyo Joo.)
Astaga.
- Astaga. - Hei, kamu.
(Mereka mulai memukulinya tanpa ampun.)
Apakah Kamu meludahi dia? Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Tidak.
(Tolong lakukan sesuatu dengan celana Kamu.)
- Bagaimana Kamu bisa meludahi seorang aktris? - Kamu tidak bisa meludah di wajahnya ...
seolah-olah itu racun.
- Ini adalah racun. - Bicara seperti ini.
- Aku yakin Kamu kecanduan. - Tutup mulut Kamu.
- Ini sudah berakhir. - Apakah itu berakhir?
Game malam di One Night Two Days ...
kebanyakan melibatkan kekuatan.
- Dia membual tentang kekuatannya. - Kamu membutuhkan seseorang dengan kekuatan.
Satu dengan kebijaksanaan dan lainnya dengan kekuatan.
Aku pikir itu ide yang baik untuk memiliki keduanya.
- Aku ... - Apakah Kamu mengundurkan diri?
akan membangun jalur eksklusif untuk Hyo Joo di Pulau Jeju.
(Dia akan membangun jalur eksklusif untuk Hyo Joo di Pulau Jeju.)
Sebuah jalan yang hanya Hyo Joo dapat lewati. Bukan Olle Trail.
- Tapi hanya Hyo Joo bisa melewatinya. - Jalan Hyo Joo.
- Bagaimana dengan warga Jeju? - Aku akan membangun jalan yang lebih baik.
(Aku akan membangun jalan yang lebih baik.)
(Kirim Joon Ho kepada Majelis Nasional.)
Dan seperti yang Kamu semua tahu, ketika kita memiliki seorang aktris untuk tamu,
dengan hati berdebar, semua orang berperilaku santun.
Mereka menjadi membosankan.
Aku menendang Park Bo Young.
(Aku menendang Park Bo Young.)
Aku bisa menjambak rambut Kamu dan banyak lagi.
- Dapatkah Kamu melakukan itu semua? - Semuanya. Aku akan membuatnya menyenangkan.
- Panggil aku ketika Kamu membutuhkan aku - Nomor empat.
Jika Aku pulang lebih awal,
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Aku harus tetap disini.
(Aku harus tetap disini.)
- Aku tidak bisa pulang. - Kemudian Kamu harus pergi memancing?
Aku benar-benar...
Beri aku satu kamera. Aku akan membuat mem-filmkan itu sendiri.
(Dia akan mem-filmkan One Night Two Days sendiri.)
Aku tidak bisa pulang.
- Episode Minggu depan ... - Aku pikir Tae Hyun harus tinggal.
- AKu juga. - Kenapa?
Mari menjadi tim.
(Mari menjadi tim.)
- Tae Hyun adalah ... - Apakah kita hanya menjadi sebuah tim?
- Kami membutuhkan Kamu di sini. - Hal ini menjadi lebih sulit.
Pemenang mendapatkan cuti hari ini.
(Mereka semua ingin pulang sebelumnya.)
Ini mungkin lebih baik untuk memiliki Aku.
Memiliki Aku di sini dengan Kamu akan membuat kecantikan Kamu menonjol.
Aku pikir itu ide yang baik untuk memiliki keduanya.
Aku akan membangun sebuah jalur eksklusif untuk Hyo Joo di Pulau Jeju.
Aku harus tinggal di sini. Aku tidak bisa pulang.
(Siapa yang akan dipilih keluar?)
Baiklah. Aku pikir kami telah memberikan cukup ...
- Ini terlalu sulit. - Ini terlalu sulit.
Aku pikir kami telah mendengar laporan akhir.
"Vote Off Round" akan dihitung sebagai satu poin.
Akan ada tiga putaran. Poin akan ditambahkan.
Dan orang dengan poin tertinggi akan ...
- pulang ke rumah. - Mari kita bersantai kalau begitu.
Jangan bilang bahwa putaran kedua akan di 9 malam..
- Setelah itu telah mendapat gelap. - Itu dia.
Silakan menyebar. Kameramen pribadi-mu akan mem-filmkan itu.
Memilih orang yang menurut Kamu harus pulang.
Oh, Astaga.
(Mereka gugup seperti itu tepat sebelum badai.)
(Siapa yang harus mereka pilih untuk dikirim ke rumah?)
- Aku ingin tinggal. - Itu sangat sulit.
- Apa yang harus Aku lakukan? - Selamatkan aku.
(Pasti sangat sulit untuk Hyo Joo.)
Katakan padaku, laut.
Siapa yang harus Aku kirim pulang?
Dia.
- Tidakk bisakah kita tinggal bersama-sama? - Mari kita tidak melakukan hal ini.
(Calon kuat gugup.)
- Tidak bisakah Aku abstain? - Kamu tidak bisa.
(Kamu tidak bisa.)
Ini tidak memutuskan itu.
- Ini tidak apa-apa. Tuliskan saja siapa pun. - Benarkah?
(Ini adalah pilihan sulit untuk dibuat.)
(Joon Ho kesakitan juga.)
Aku pikir Defconn akan terluka jika Aku menulis namanya.
Dan Jong Min selalu dipilih untuk hal-hal seperti ini.
(Sementara itu, Jong Min mencoba untuk mendapatkan sejauh mungkin.)
(Dia pergi sejauh itu pada tujuan.)
Siapa yang harus Aku kirim pulang?
Siapa yang akan Hyo Joo tulis?
Aku yakin itu bukan aku.
(Dia memiliki keyakinan tanpa alasan.)
Tidak ada gunanya.
(Kepada siapa akan Jong Min memberikan suara?)
- Itu bukan aku. - Tidak bisakah kita tinggal bersama-sama?
Aku pikir itu akan menjadi Defconn. Aku punya perasaan.
(Aku punya perasaan.)
(ApakahJoon Young menuliskan Defconn?)
Kepada siapa aku akan merasa sedikit menyesal. Siapa Aku merasa paling nyaman di sekitar.
Mari kita tidak mengkhianati satu sama lain.
(Kepada siapa akan menuju sentimen publik?)
Apakah dia di sini untuk lomba penulisan?
Dia merepotkan.
- Apa yang dia lakukan? - Lalu aku harus menulis lagi.
(Semua orang ingin tahu tentang hasil suara.)
Siapa itu?
(Mereka menempatkan kertas di kotak suara.)
- Mari kita tidak kecewa. - Tepat.
- Jangan menjadi merajuk. - Jangan merajuk.
(Pemilihan suara selesai)
(Pilihan oleh One Night Two Days)
(Siaran hitung untuk memilih siapa yang akan pulang lebih awal)
Kita akan mulai menghitung suara.
(Ballot count begins.)
Aku gugup.
Siapa yang telah Kamu pilih?
Siapa yang pertama dikertas?
Calon nomor satu adalah Jong Min.
(Semua orang gugup.)
Joon Young!
(Siapa orang pertama yang menerima suara?)
- Siapa itu? - Ini...
(Joon Young menerima satu suara.)
(Apakah itu refleksi dari sentimen marah terhadap aturan Joon Young lama?)
- Apa ini? - Siapa ini?
Oh, astaga.
- Jika Kamu mendapatkan dua suara, Kamu sudah selesai. - Ini benar-benar tak terduga.
- Ini sudah berakhir. - Ini kita bertiga.
- Apa ini? - Kita akan lanjutkan.
Itu bukan Kamu, bukan?
Kita akan lanjutkan.
- Kita akan lanjutkan. - Itu dia.
- Silahkan panggil nama lebih keras.
- Baik. - Siapa yang berikutnya?
(Suara berikutnya terungkap.)
- Dia berbicara dengan matanya. - Harap menggambar garis.
(Siapa Hyo Joo lihat? Siapa yang menerima suara kedua?)
Pulanglah, Joon Ho!
(Pulanglah, Joon Ho!)
(Joon Ho menerima satu suara.)
- Jong Min. Ini Kamu, bukan? - Tidak, itu bukan Aku.
- Aku tidak akan mati sendirian. - Itu bukan aku.
- Aku akan membawa Kamu dengan Aku. - Tidak, itu bukan Aku.
- Itu tulisan tanganmu. - Itu bukan aku.
- Itu Defconn. - Kamu menulis nama Aku.
Itu bukan aku. Kami membuat kesepakatan.
- Astaga. Jong Min. - Siapa yang Kamu setuju ?
- Kami akan menghitung suara berikutnya. - Bukankah Jong Min?
Apa?
(APa yang kamu katakan?)
(Dia bertindak sembrono di depan orang yang bersangkutan.)
Apakah Kamu mendengar apa yang dia katakan?
Aku bertanya siapa kami sepakat, dan dia pergi, "Dia".
(Dia mengatakan yang sebenarnya kepadanya.)
- Apakah itu Aku? - Mata kami bertemu.
Oke, pergilah.
Suara berikutnya.
- Suara berikutnya. - Ini aku, aku melihat.
Kami membicarakannya.
Defconn.
(Defconn menerima satu suara.)
- Ini Kamu, kan? - Ini benar-benar bukan aku.
- Baiklah. - Itu bukan aku.
- Ini sengit.
- Apa ini? - Ini sengit.
Joon Young kehilangan kata-kata karena dia gugup.
- Hey. - Kenapa Kamu menulis nama Aku?
(Menggelengkan kepalanya)
Ini akan terbagi disini.
Jong Min.
Apakah itu aku?
(Mereka semua tegang.)
- Siapa ini? - Jika Aku ...
(Defconn menerima dua suara.)
(Breaking News, kemungkinan besar bahwa Defconn akan pulang.)
- Defconn! - Defconn!
Apakah kamu ingin aku pergi?
- Siapa berikutnya? - Kita memiliki dua suara tersisa.
- Kita memiliki dua suara yang tersisa. - Kita tidak tahu siapa yang belum.
Apakah kita punya dua suara yang tersisa? Tidak satu?
Suara kelima.
Bagaimana jika...
ini pergi ke anggota lain?
- Apakah itu berakhir? - Apakah itu untuk Defconn?
Bagaimana jika itu pergi ke anggota lain?
- Apakah itu berakhir? - Apakah itu untuk Defconn?
- Tunjukkan pada kami. - Apakah itu untuk Aku?
- Apakah itu berakhir? - Tidak mungkin.
- Apakah itu berakhir sudah? - Mari kita periksa yang lain.
- Yang lain? - Yang lain.
Baik. Haruskah kita periksa yang lain dulu?
(Breaking news, tampaknya Defconn jelas akan pulang.)
- Sudah pasti sekarang. - Mari kita periksa yang lain.
- Apakah itu untuk Aku?
- Aku tidak percaya ini. - Kami tidak tahu itu belum.
Dalam 1, 2, 3.
Haruskah kita kembali ke yang lain?
- Astaga. Ini dia. - Apa?
Aku melihat.
Apa ini?
Suara terakhir akan memutuskan hasilnya.
Ini baik Joon Young atau Aku.
- Tunjukkan suara. - Apakah untuk Joon Young?
- Pemungutan suara terakhir. - Apakah untuk Jong Min?
Biarkan aku memeriksa suara.
Siapa itu?
Hal ini sangat mendebarkan.
Selamat!
(Defconn)
Selamat!
(Breaking news, Defconn menang suara.)
(Kakinya menyerahkan keluar dari kebahagiaan.)
- Pergilah! - Mereka bekerja sama.
Mereka memilih dia.
- Keluar dari sini. - Bukankah ini terlalu berarti?
- Siapa yang memilih Aku? - Mereka lakukan.
- Tiga ini. - Apakah Kamu benar-benar bergabung?
(Seluruh gambar)
(Joon Young diam-diam kiat mereka.)
Kamu harus berhati-hati, ketika memberikan tanda.
Kamu harus berhati-hati dengan hal ini.
(Mereka sangat kooperatif saat-saat seperti ini.)
Kamu sebaiknya pergi.
Dia harus pergi karena dia makan terlalu banyak.
Aku tidak punya pilihan.
(Joon Ho menuliskan nama Defconn setelah ragu-ragu untuk sementara waktu.)
(Defconn)
(Apakah itu Hyo Joo?)
(Kim Jong Min)
(Tae Hyun memilih untuk Jong Min.)
(Defconn memilih Joon Ho.)
(Lalu bagaimana dengan Hyo Joo?)
(Joon Young)
Jadi Kamu punya satu poin.
Baik. Terima kasih.
- Aku iri padamu. - Bagus untukmu.
Kamu bisa pulang lebih awal dan beristirahat.
Tidak, Aku akan tinggal di sini sampai hari aku mati.
Kamu harus pergi ke Jungmun sendiri bukan dari sini.
- Kami memiliki cukup banyak orang di sini. - Apakah kamu?
- Kami akan berada di Hamdeok, jadi ... - Kami tidak tahu di mana Jungmun berada.
- Pergi ke Jungmun. - Aku tidak pergi.
Aku akan tinggal di dekat dia tidak peduli apa.
Defconn hanya mengambil satu langkah menuju meninggalkan pekerjaan lebih awal. Selamat.
Ini bagus.
Dia pergi lebih awal hari ini.
Aku tidak percaya ini.
Aku akan mengirim dia awal tidak peduli apa.
Aku benar-benar tidak ingin pergi.
Kalau begitu...
silakan bersiap-siap untuk putaran kedua.
Apa yang kita lakukan di babak kedua?
(Apa yang mereka lakukan di babak kedua?)
- Untuk apa ini? - Apa yang terjadi?
- Untuk apa ini? - Kita seperti kelompok.
Sebuah grup rock.
Apa? Apakah ini bekerja?
Mikrofon bekerja.
Bekerja.
(Mereka mulai pemanasan suara mereka.)
(Mereka suka lagu-lagu lama.)
(Apakah mereka memiliki kontes menyanyi?)
Kita semua penyanyi dengan album di bawah ikat pinggang kita.
- Itu benar. - Dia benar.
Kamu lebih cantik
(Terkejut)
Sekarang giliran Defconn.
dari mawar
(Apa yang dia lakukan?)
Apa yang kamu lakukan?
(Bukankah dia menyebutkan album solo?)
Bernyanyi dengan gaya rock.
Nyanyi rock.
Semangat Rock!
Kamu menganggap Aku sebagai anak muda
Astaga!
(Ini adalah lagu untuk Hyo Joo.)
- Kamu tidak berpikir Kamu sebagai seorang laki-laki - ini terlalu kuat.
Kamu akan berpikir aku menggemaskan
Hyo Joo, Kamu seorang wanita bagiku
Tidak! Hal ini tidak dapat terjadi!
- Itu membuat jantungku berdebar sekalipun. - Apa yang harus kita lakukan?
(Genit)
Hentikan!
(Mereka adalah pemula.)
Cintaku Hyo Joo
(Heran)
Kita adalah satu-satunya yang tersisa lagi.
(Ini tidak bekerja sekalipun.)
Hanya kamu
(Aku harus berhati-hati.)
(Heed your instinct.)
(Dia menahan tenggorokannya.)
Luka-luka yang menyakitkan masih ada
- Mengerikan. - Sakit lagi dan lagi
(Sungguh menyakitkan untuk mendengarkan lagunya.)
Itu dia.
Aku cinta kamu
(Dia tangguh.)
(Serangan jantung)
(Menyanyi bersama)
- Ini lagu Aku. Berhenti bernyanyi. - Apa?
- AKu cinta kamu - AKu cinta kamu
(Kedengarannya baik. Mari kita berbagi.)
(Mendekati dia)
Apa yang harus Aku katakan
(Jangan mendekat pada Aku.)
(Menyanyi dengan antusias)
(Dia bernyanyi dengan hatinya.)
(Sepertinya...)
(Paduan suara zombie.)
(Silakan menghentikan mereka.)
- Hentikan. - Aku cinta kamu
Ini terlalu lucu.
(Bukankah ini belum selesai?)
Aku mencoba untuk pergi sebelum matahari terbenam
- Tunggu, ini bukan. - Pergi sekarang.
- Kamu harus pergi sekarang. - Pergi sekarang.
- Aku tidak akan pergi.
Kamu tidak perlu menunggu.
(Keserakahan Nya menyebabkan kesalahan.)
- Ini diputuskan. - Berhentilah menjadi seperti itu.
- Ya ampun. - Keluar dari sini.
Bagaimana Kamu menyukai pengakuan cinta musikal mereka?
(Mereka bernyanyi dengan hati mereka.)
Itu menakutkan.
Mereka memegang mikrofon seperti ini.
- Siapa? - Dia melakukan.
(Dia mendekati Hyo Joo memegang mikrofon tinggi.)
- Apakah Kamu ingin memukulnya? - Apa yang kamu bicarakan?
Tampaknya mengancam.
Kamu tidak harus melakukan itu.
(Dia tua.)
Okay.
Mari kita mulai ronde kedua dari "Getting Off Work Game".
Kamu semua sangat yakin tentang hal ini.
Harap membawa mereka.
Dia terus memutuskan apa yang kita yakin tentang.
- Apa itu? - Ini sangat tidak berarti.
- Untuk apa itu? - Kita harus tahan bersendawa.
- Apakah kita harus menjaga dari bersendawa? - Iya.
Bagaimana kita bisa melakukan itu di depan Hyo Joo?
- Itu tidak sopan. - Ini kotor.
- Untuk apa ini? - Ketika soda dikonsumsi,
bersendawa selalu permukaan.
- Siapa pun bersendawa pertama kalah. - Itu bukan yang berat.
Apakah kamu mengerti? Ini "Ronde Cepat Bersendawa".
Ini "Ronde Cepat Bersendawa".
- Apa? - "Putaran Cepat Bersendawa"?
Kamu menang jika Kamu bersendawa paling cepat.
Jika Kamu memenangkan babak ini, Kamu akan mendapatkan dua poin.
- Aku tidak harus cepat bersendawa. - Betul.
- Haruskah aku melakukannya dengan cepat? - Aku harus menahannya.
- Tidak, cepat adalah hal yang baik. - Oh, itu buruk jika Kamu melakukannya pertama.
- Ya, itu buruk. - Apakah Kamu ingin pergi dulu?
Tidak, Kamu harus bersendawa sesegera mungkin.
Kamu bisa tinggal...
- Jika Kamu bersendawa pertama. - Apakah Kamu pikir aku bodoh?
Apakah Kamu pikir Aku tidak mengerti?
Dia menjadi lebih pintar.
Ia menjadi lebih pintar setelah kita mengunjungi China.
- Dia menjadi cerdik. - Ayo lakukan.
Ini ronde kedua.
(Mereka bisa pulang lebih awal jika mereka memenangkan babak ini.)
(Tapi mereka tidak ingin pulang hari ini.)
- Aku harus tahan. - Aku tidak harus bersendawa.
Siap. Mulai.
(The dice is cast.)
(Mereka minum sekaleng soda.)
(Pertempuran sebenarnya dimulai sekarang.)
(Siapa yang akan pulang lebih awal hari ini?)
Berdiri di depan mikrofon.
(Dia tampak berbahaya)
Tempatkan mulut ke arah mikrofon.
(Dia berhasil melarikan diri krisis.)
(Namun,)
(Yang lain nyaman.)
(Ini terlalu berbahaya.)
(Joon Young, Kamu harus pulang.)
(Dia belum ingin pulang.)
(Memukul)
(Joon Young menyerang dua anggota pada waktu yang sama.)
(Mereka berhasil melarikan diri krisis.)
(Menepuk)
(Apa?)
(Defconn menyerang Tae Hyun.)
Apakah kamu tertawa?
(Hampir saja.)
(Permainan ini mencapai klimaksnya.)
(Mereka harus bertahan dibabak ini ...)
(Untuk berangkat pada perjalanan dengan Hyo Joo.)
(Siapa yang akan mendapatkan dua poin di babak ini?)
Maafkan aku.
(Bersendawa Dia mengatakan maaf.)
Cha Tae Hyun menang!
Dia mendapat dua poin.
(Bersendawa)
Maafkan aku.
Ini sangat sulit.
(Nightingales in Jeju)
(Apa yang mereka lakukan?)
- Selamat. - Biarkan Aku menghitung poin menang.
"Getting Off Work Game".
(Bersendawa)
Aku tidak percaya ini.
Kamu menang.
- Maafkan Aku. - Berbalik jika Kamu ingin bersendawa.
Ronde ketiga.
Defconn memiliki 1 poin, dan Tae Hyun memiliki 2 poin.
Tae Hyun memenangkan permainan sekarang.
Kita memiliki putaran terakhir yang tersisa untuk "Getting Off Work Game".
Ini adalah "Heart Rate Round".
- "Heart Rate Round"? - Laju jantung??
Iya. Kamu harus meningkatkan detak jantung Kamu ...
selama waktu tertentu.
Seorang anggota dengan denyut jantung tertinggi akan pulang.
Jadi itu harus rendah.
Tentu saja. Itu harus.
Kamu akan mendapatkan tiga poin di babak ini.
Apa?
Kenapa kita memainkan game lain?
Putaran pertama dan kedua tidak berarti apa-apa.
putaran ini penting.
Kamu harus mengenakan ini.
- Pada perut? - Iya.
(Aku ingin bertahan hidup.)
Apakah kita meletakkannya di dada?
(Hyo Joo menunggu.)
Tidakkah kamu lelah?
(Dia datang dan duduk di sampingnya.)
(Dia mulai berbicara dengannya santai.)
Kenapa kamu disini?
(Pesaing-Nya muncul.)
- Apa hobimu? - Dia bertanya hobi Aku.
- Kamu belum matang. - Ini menatapku di mata.
(Mengklik lidah mereka)
- Apakah kamu menyukai olahraga? - Ya, Aku lakukan.
- Seperti apa? - Aku selalu ingin menari.
Jadi selain itu,
- Aku juga menikmati yoga. - Aku melihat.
Apa jenis tari? Aku biasa untuk melakukan jazz.
- Benarkah? - Ya.
Aku bisa melakukan 10 spin berturut-turut.
- Itu bohong. - Benarkah?
- Dia tidak bisa melakukannya. - Dapatkah Kamu masih melakukannya?
Tidak disini.
Aku tidak bisa melakukannya di atas pasir.
Aku akan tunjukkan nanti.
(Aku akan menantikannya.)
(Sekarang saatnya untuk memeriksa detak jantung mereka.)
Karena Hyo Joo di sini,
kita akan meminta bantuannya.
Hyo Joo akan berdiri di satu sisi ...
dan masing-masing dari Kamu akan berdiri menghadap ke arahnya.
- Ini gila. - Hati kita akan meledak!
(Kami terlalu malu.)
Kita tidak bisa melakukan ini. Ini tidak masuk akal.
- Tidak ada cara Aku bisa menang ini. - Apakah kita melakukan kontak mata?
Ini akan membuat meledak hati Aku.
Kamu akan menghadap secara langsung.
Kami akan mengukur detak jantung Kamu selama satu menit.
Siapa pun yang memiliki jumlah tertinggi ...
akan segera bisa pulang.
Pertama dirugikan. Mari kita bermain batu-kertas-gunting.
Batu gunting kertas.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
- Kamu dua menang. - Pemenang memilih urutan.
- Baik. - Batu gunting kertas.
(Defconn menang.)
Kamu duluan.
- Pergilah. - Dia dirugikan.
- Pertama? - Pergi pertama bisa lebih baik.
Kamu dalam kondisi besar, sehingga Kamu harus pergi dulu.
Aku akan kedua.
- Aku? - Ya, kamu ketiga.
Joon Ho 4, dan 5 Jong Min.
Itu tidak terlalu buruk.
Hanya berpikir tentang membuat kontak mata membuat jantungku berdebar cepat.
Mempertahankan kontak mata tidak mudah.
Lihat ini. Astaga.
Aku bahkan tidak bisa tahan selama 10 detik.
Hatiku berdetak kencang meskipun dia tidak melihat Aku.
- Ini menjengkelkan. - Aku tidak tahu Kenapa aku gugup.
(Hati Hyo Joo berdetak kencang juga.)
(Luas senyum)
One Night Two Days adalah yang terbaik.
(SUlit dipercaya)
- Hey, Joon Young. - kamu tidak bisa melepas pandangan.
Jika Kamu melepas pandangan, Kamu didiskualifikasi.
Dia milikku untuk satu menit penuh.
(Bagus!)
Bagaimana detak jantungnya?
- Apakah itu berdetak lebih cepat? - Apakah itu?
Oke, ayo.
Kuatlah. Jika denyut jantung Kamu naik di sini,
- Itu selamat tinggal. - Aku memiliki satu menit sekalipun.
- Baik. - Mari kita mulai. Satu...
- Kamu tidak dapat melihat jauh. - Dua ...
(Tertawa)
(Dia menggigit bibirnya.)
- Matanya begitu cantik. - Tiga!
Matanya begitu cantik.
(Akhirnya mata mereka bertemu.)
Tiga.
Matanya begitu cantik.
- Tiga. - Matanya begitu cantik.
Hal ini tampaknya menjadi lebih sulit bagi Hyo Joo.
Kamu hanya harus melihat dia dengan cinta.
Aku memikirkan Kamu sebagai seorang anak muda
Dia bernyanyi!
Aku tidak memikirkan Kamu sebagai seorang laki-laki
Dia menyerang jiwanya.
Aku tidak ingin melihat Kamu seperti itu lagi.
(Bintang berdebar dalam hati Aku.)
- Joon Young! - Apa itu ?
Itu tadi Menajubkan. Terukan.
Kamu perlu memecahkan dia.
(Teriak)
(Tidak mungkin)
(Apa yang baru saja terjadi?)
(Pukulan terakhir)
(Aku tidak peduli jika Aku dikirim pulang.)
- Astaga. - Oh tidak!
Dia hampir selesai.
(Dia mencoba untuk menarik bersama-sama.)
Dia sangat bagus.
Sebenarnya, aku tidak bisa menerimanya lagi.
Lihat? Aku bilang bahwa ini adalah sulit baginya.
(Waktu habis!)
- Itu dia. - Waktunya habis.
- Ini rumit. - Ini tidak mudah, bukan?
(Aku senang.)
Aku pikir detak jantung Aku melebihi miliknya.
- Ini luar biasa! - Benarkah?
Keluar dari segala sesuatu yang kita lakukan di Pulau Jeju,
- Tidak ada atasan ini. - Benarkah?
Kamu akan melupakan cinta pertama dan ciuman pertama.
Hyo Joo, melakukan yang terbaik, oke?
Dia berjuang sedikit ...
karena itu adalah pertama kalinya dia. Sekarang dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Ini sangat memalukan.
Kita mulai. Defconn berikutnya.
Dia sudah dihukum.
Di sinilah Dakota Fanning.
Dalam 1, 2, 3.
Tiga
(Dia tepat sebelum matanya.)
(Aku sangat gugup)
Tiga.
(Astaga!)
(Menekan tawa)
- Tidak mungkin. - Lihatlah dia.
(Sirene bunyi untuk mengumumkan bahwa ia pergi terlalu jauh.)
- Tidak mungkin. - Lihatlah dia.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia sangat jelek.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku bayi Kamu. - Kamu harus membuat kontak mata.
- Ayo, hancurkan dia. - Harbin.
Almarhum Ahn Jung Geun.
Stasiun Harbin. Ini gila.
- Defconn. - Wah.
(Teriakan)
(Sulit Dipercaya)
- Dia tidak ada hubungannya dengan Aku. - Defconn!
Dia tidak ada hubungannya dengan Aku.
(Defconn, aku minta maaf!)
(Dia bertujuan untuk jantung Defconn.)
(Aku tidak peduli jika ini adalah hari terakhir Aku di bumi.)
Tidak! Menjauh dari Aku. Lepaskan aku! Pergi!
(Dia bertujuan untuk membunuh.)
- Ya ampun! - Tidak mungkin!
- Sulit dipercaya. - Aku bisa mendengar balap hatinya.
(Hatinya berdebar jauh.)
(Satu pukulan kritis mengetuk dia atas.)
Itu adalah langkah yang kuat.
(Ini sangat lucu.)
Itu adalah langkah besar.
- Itu keras. - Aku tidak tahu
Apa yang akan terjadi besok
(Defconn menyanyikan himne.)
Tenanglah.
Kenapa di bumi dia memelukku?
(Hyo Joo, kerja bagus.)
Namun, mimpi Aku menjadi kenyataan.
- Aku sangat cemburu. - Kenapa kamu tidak memelukku?
Itu semua sangat baru, jadi Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Orang kelima memiliki permainan kasar.
Ini benar-benar menakjubkan.
- Benarkah? - Selanjutnya adalah Tae Hyun.
Jangan pergi mudah pada dirinya.
Dia hanya seorang aktris junior.
- Tidak, aku tidak. - Lalu siapa dia untuk Kamu?
Dia Han Hyo Joo.
Jika Aku akan dikirim pulang,
Aku akan segera kembali dengan anak-anak Aku.
Kamu akan baik-baik saja. Aku ditargetkan segera kita mulai.
Aku akan melepaskan anak-anak Aku kembali di base camp.
Mohon, apapun tapi itu.
(Mohon bukan itu)
- Dia memiliki sesuatu dilengan bajunya. - Soo Chan menonton.
Dalam 1, 2, 3.
- Tidak mungkin! - Dia mengikat rambutnya.
Bagaimana Kamu bisa mengikat rambut Kamu?
(Kamu salah)
(Aku akan menarik rambut Aku kembali ke bawah.)
(Anak-anak, Ayah maaf.)
(Hati pria yang sudah menikah mulai goyah.)
(Tidak ada cara dia bisa menahan itu.)
Hey, Tae Hyun.
(Dia bersiap-siap untuk menyerang. Dia memasang penjaga nya.)
Kamu tidak dapat memblokir dia.
Dapatkah Aku memanggilmu, "sayangku?"
Dapatkah Aku memanggilmu "sayangku?"
(Tentu saja!)
Bagaimana dengan itu?
Sirene hanya berdengung sekali ...
untukku, kan?
Dia melakukan sesuatu yang lain.
- Di mana sirene? - Ini begitu tiba-tiba.
Dia menjaga rambutnya naik.
- Di mana sirene? - Ini begitu tiba-tiba
Hatinya berdebar setiap kali Kamu menyentuh rambut Kamu.
- Biarkan rambut kamu. - Bagus.
(Kemudian, ambil ini!)
(Tae Hyun, ambil itu!)
- Itu dia. Pergi untuk itu. - Dia menggunakan rambutnya.
(Dia mencoba untuk menghancurkan dia dengan rambut yang lembut.)
(Dia menyerah)
(Dia malu juga.)
Dapat Kamu menarik rambut terakhir kalinya Kamu?
- Waktunya habis. - Istrinya mungkin mencari ...
- Apa shampoo yang digunakan Hyo Joo. - Bagaimana itu?
Bagaimana itu? Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana untuk membuat kontak mata?
Mempertahankan kontak mata tidak mudah.
Terserah. Aku suka permainan ini.
Ini hanya permainan hebat.
- Aku sudah gugup. - Harap bersiap-siap!
- Apa? - Aku sudah gugup.
- Itu tak terelakkan. - Jantungku berdebar.
- Okay. - Siap!
Dan mulai!
- Hey, Hyo Joo. - Dan mulai!
Hey, Hyo Joo.
(Mataku hanya melihat dia.)
- Dan mulai! - Hei, Hyo Joo.
(Aku pernah ke akhirat dan kembali.)
- Aku tidak percaya ini. - Dan mulai!
Hey, Hyo Joo.
(Sirene berbunyi segera.)
(Aku tahu dia tidak bisa tetap tenang.)
Kamu tidak dapat berbicara. Kamu hanya dapat mendengarkan.
(Apa yang sedang terjadi?)
Kamu tidak dapat berbicara. Kamu hanya dapat mendengarkan.
(Dia membelai pria yang kelaparan akan cinta)
- Lihatlah ke matanya. - Jangan memutuskan kontak mata.
Menatap mereka.
- Lihatlah ke matanya. - Tetap melihat.
- Tetap menatap. - Membuat kontak mata.
- Hey, Hyo Joo. - Bagaimanapun,
terima kasih untuk menjadi olahraga yang baik.
- Aku harap kita memiliki waktu yang baik. - Aku juga.
Apakah Kamu diizinkan untuk membuat pergerakan juga?
Tidak, dia tidak bisa melakukan ini.
(Aku harus memanfaatkan waktu ini.)
Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Aku tidak mudah pecah.
Memberinya pukulan fatal.
- Pukulan mematikan. - Bagaimana pelukan dari belakang?
Pelukan dari belakang!
(Ini seperti apa yang mereka lakukan di televisi.)
Luar biasa. Aku memiliki lemak perut. Itu memalukan.
INi sangat memalukan.
- Aku tidak percaya ini. - Mohon!
Membuat hatinya berdebar.
- Mohon. - Aku harus sudah diet.
Berikutnya Jong Min.
Aku tidak percaya wanita dengan mudah. Aku sudah terluka terlalu banyak kali.
Tapi dia berusaha untuk membuka hari ini.
Itu tidak bisa ke Aku.
- Baik. - Siap ...
dan mulai!
Mulai!
(Matanya meleleh saat ia melihat dirinya.)
(Laporan Kesalahan)
- Berhenti menghindari nya. - Maju.
Tangan Kamu tampak agak kering.
Apa sekarang?
(Hyo Joo membelai tangan Aku.)
(Dia orang paling bahagia hidup.)
- Apa yang sedang terjadi? - Membuat kontak mata.
Kamu harus melihat ke dalam matanya.
- Dia memang aneh. - Sirine tidak hidup.
Bagaimana mungkin?
- Hatinya tidak berdebar? - Dia pasti berbohong selama ini.
denyut jantungnya terus menurun.
(Bingung)
- Sekarang juga? - Apakah itu turun?
Apakah itu turun?
Itu semua bohong.
- Kenapa tidak naik? - Aku tidak tahu diriku.
- Tidakkah itu naik? - Tidak, itu turun.
- Jong Min. - Kamu lahir alami sebagai pembohong.
- Apakah itu semua bohong? - Tentu saja tidak.
- Sirine tidak bunyi. - Apakah itu sebuah kebohongan di dalam pesawat?
Aku tulus.
Apakah selesai?
Aku menunggu sedikit, tapi hatinya tidak bereaksi sama sekali.
- Ya ampun. - Itu luar biasa.
Bagaimana Kamu bisa berpura-pura untuk mengagumi dia seperti itu?
- Dapatkah Aku mencoba memeluk juga? - Lanjutkan.
(Joon Young mencoba.)
- Mari kita lihat apakah ia bekerja. - Ini aneh. Apa yang kamu lakukan?
- Itu karena kamu aneh. - Kamu adalah orang yang aneh.
- Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3.
(Apakah dia akting, atau mesin rusak?)
- Tiga. - Tiga.
(Jong Min, bagaimana aku terlihat hari ini?)
Hey.
Astaga, ini menjengkelkan.
- Astaga. - Apa?
(Detak jantung perlahan naik.)
(Orang ini membuat Aku gugup.)
- Taruh beberapa krim tangan. - Coba ini.
Mari kita coba sisi lain.
- Apa itu? - Hey!
Ayolah. Ini harus menjadi lelucon.
- Ini hanya apa itu menunjukkan. - Ini tidak mungkin benar.
Mari kita coba sekali lagi.
(Mesin bekerja dengan baik.)
Ini tenang lagi.
- Apakah itu tenang lagi? - Iya.
(Dia entah bagaimana merasa buruk.)
Aku tidak ingin tidur di sampingnya lagi.
Ini aneh.
Ini membuat frustrasi. Tidak seperti itu!
- Kamu terlalu tenang. - Aku suka perempuan!
Tolong percaya Aku!
- Berhenti bicara omong kosong! - Orang-orang menonton Kamu.
Bagaimanapun, kami selesai mengumpulkan data sekarang.
Kami akan mengungkapkan hasil.
Pertama-tama, denyut jantung tertinggi Joon Young adalah 104.
- Apa? - Itu tidak banyak.
- Bukankah itu normal? - Aku kira Kamu akan tinggal kemudian.
Tampaknya seperti itu.
Berikutnya adalah Joon Ho.
- Aku akan lulus juga. - Joon Ho ...
denyut jantung tertinggi adalah 109.
(Denyut jantung tertinggi Joon Ho adalah 109.)
- Kita tinggal. - Ini hanya kamu dan aku.
Ini bukan kita. Ini hanya aku.
Tentu.
Berikutnya adalah Tae Hyun.
denyut jantung tertinggi Tae Hyun adalah 120.
(Denyut jantung tertinggi Tae Hyun adalah 120.)
Kamu tidak harus seperti itu untuk istri Kamu.
- Itu karena tangan. - Aku menyalahkan rambut.
Rambutku?
- Hal ini cukup tinggi. - Ini rambut.
Berikutnya adalah Defconn.
Astaga.
denyut jantung tertinggi nya adalah 138.
- Kamu bisa pingsan dengan tingkat ini. - Ini 138.
- Aku tidak menyalahkan dia. - Dia memeluknya.
Tidak ada yang dapat menangani pelukan.
- Tingkat berduri pada saat itu. - Itu, kan?
Aku merasakannya sendiri. Hatiku mengatakan padaku.
(Wow! Itu Hyo Joo!)
Jantungku berdebar seperti gila.
Itu terbakar. Aku merasa itu terjadi.
- Kemudian, apakah Jong Min di tempat pertama? - Tidak.
- Dia di tempat yang baik. - Tidak ada yang terjadi padanya.
Jong Min denyut jantung tertinggi ...
- Adalah 88. - Ya ampun.
- Apakah itu yang tertinggi? - Mungkin ada kesalahan.
- Itu turun. - Bagaimana dengan Joon Young?
- Ini adalah 108. - Ini sama dengan Aku.
Ini lebih tinggi dari Aku.
(Itu yang angka katakan)
Jadi, Defconn memenangkan ...
baik yang pertama dan ketiga putaran.
Dengan skor total empat, dia bisa pulang lebih awal.
- Selamat. - Mari kita bertepuk tangan.
Kami sudah memesan penerbangan berangkat ke Seoul di malam hari.
Benarkah?
(Kalian ketat.)
Lepaskan mikrofon, silakan.
(Ini menakjubkan.)
- Ini sangat kejam. - Ya ampun.
- Apakah dia benar-benar pergi? - Apakah dia benar-benar pergi?
- Astaga. - Apakah dia benar-benar pergi?
Mulai sekarang, Kamu selesai dengan syuting.
Tidak masalah jika Kamu pergi membeli sesuatu untuk diri sendiri.
Itu bagus.
- Akankah kamera mengikuti Aku? - Hanya sampai Kamu masuk ke dalam mobil.
- Sebenarnya Aku ingin pergi. - Pergilah.
- Apakah kamu mau pergi? - Apa?
(Her voice rings my head.)
Gadis sejenis apa kamu?
Serius, siapa kamu?
(Apakah Kamu bermain-main dengan Aku?)
Kenapa kamu terus bermain dengan emosi Aku?
(Dia seorang pemburu hati.)
Kenapa kamu membingungkan dia?
denyut jantung Aku dipengaruhi oleh kata-kata Kamu.
- Apakah itu rap lagu baru Kamu? - Astaga.
Kamu tidak harus memiliki sarapan yang tepat.
Kami akan berangkat untuk makan siang.
- Kami akan terus bekerja. - Baik.
Dapatkah Aku mengatakan satu hal terakhir?
- Cepat. Hyo Joo semakin kecokelatan. - Baiklah.
Ini semakin tertunda karena Kamu.
(Kami hanya ingin kamu pergi.)
Semoga Kamu memiliki waktu yang baik.
(Defconn mengatakan selamat tinggal kepada Hyo Joo.)
- Apakah Kamu benar-benar pergi? - Ya Aku kira.
- Apakah ini cara kerjanya? - Ya, ini adalah nyata.
- Aku kecewa, tapi aku harus pergi. - Baik.
Aku merasa kasihan untuk Kamu.
(Defconn perlahan berangkat.) Diterjemahkan Oleh Megane SubsCrew Carlin Theamour http://meganetv.com/
- Selamat tinggal. - Hormati.
Hormat!
(Hyo Joo, hormmat)
(Hormat)
Ingat.
- Mari kita pergi makan cutlassfish direbus. - Ayo pergi.
Dalam 1, 2.
(Ahli hiburan mengajarkan dia.)
(Dia tidak seperti yang dia ajar.)
(Mari kita pergi makan siang bersama.)
(The Emerald ocean...)
(Mengembang dari pantai berpasir putih kosong.)
Kenapa dia memelukku dan melonjakan detak jantung Aku ke 130?
(Selamat)
Astaga.
Apakah Kamu memiliki rokok?
(Apakah Kamu memiliki rokok?)
- Hello. - Hello.
Ya, aku akan pulang.
- Hello. Ya, aku akan pulang. - Bagaimana bisa?
(Sulit untuk pergi.)
Kenapa dia datang?
(Produser pergi tentang bisnisnya.)
(Dia senang melihatnya.)
- Apakah kamu masih disini? - Aku menuju keluar.
(Kecewa)
Jangan ikuti Aku sekarang.
(Apakah dia akan kembali ke pantai?)
Apa yang Kamu akan katakan?
(Staf meninggalkan.)
Astaga.
Dia harus merasa buruk.
- Apakah Kamu suka ikan ubin panggang? - Panggang ikan ubin?
- Apa itu? - Ini adalah ikan air tawar laut.
Ikan air tawar laut?
Lihatlah satu ini. Aku ingin makan cepat.
MAsuk kedalam.
(Sebuah meja telah disiapkan untuk tamu khusus.)
- Apa ini? - Ini luar biasa.
(Karena mereka berada di Pulau Jeju, mereka harus memiliki makanan laut.)
(Ada juga pedas cutlassfish direbus.)
(Ini adalah pesta seafood.)
Apakah ini makan siang kami?
- Aku harus pergi mencuci tangan. - Astaga.
- Apa? Sejak kapan Kamu melakukannya? - Aku selalu mencuci tangan.
Astaga.
- Aku harus mencuci tangan. - Aku juga harus mencuci tangan.
Sudah beberapa saat.
- Kita harus mencuci sebelum makan. - Tentu saja kita harus.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Apakah ini squirt laut? - Apa itu?
Itu squirt laut.
Ini agak jauh dari Kamu.
(Ini agak jauh dari Kamu.)
(Dia adalah karakter yang lucu.)
- Dia komedian. - Astaga.
(Terima kasih untuk humornya,)
(Mereka mencerahkan.)
Haruskah Aku menjelaskan bagaimana rasanya?
Apakah Kamu biasanya lebih suka seafood untuk daging?
Aku suka segala sesuatu, tapi aku lebih suka ikan sedikit lebih.
- Ikan? - Iya.
(Mereka mengangguk penuh semangat.)
- Kita semua cinta sashimi. - Aku melihat.
Tae Hyun dan aku mencintai makanan laut.
Apakah Kamu memiliki rencana pernikahan?
- Berapa usia harus pria itu? - Apakah Kamu suka pria yang lebih tua atau lebih muda?
- Apakah Kamu memiliki banyak standar? - Apa batas usia?
Aku suka keduanya tua dan muda.
Apakah Kamu serius?
(Mereka merasa senang atas untuk bukan apa-apa.)
- Apa yang dia katakan? orang yang lebih muda? - Tepat.
Apakah dia mengatakan orang muda?
(Tae Hyun adalah satu-satunya merawat Defconn.)
- Mungkin dia marah. - Dia tidak menjawab.
- Aku orang yang berpikiran seperyi ini - Apa yang harus kita lakukan?
Mungkin dia kesal.
(Kesal)
Kenapa dia memelukku?
(Dia masih memikirkan pelukan.)
Astaga.
- Halo. - Hello.
Ketika Kamu tumbuh ...
dan seorang gadis memberi Kamu pelukan,
pastikan untuk dipersiapkan. Jika tidak,
Kamu akan harus pulang seperti Aku.
Ibu.
(Dia mencoba untuk berbicara dengan patung seorang wanita tua.)
Aku akan pulang pukul lima.
(Kasihan. Makanlah sesuatu setidaknya.)
(Dia memegang semangkuk nasi.)
Astaga.
Mari kita makan sesuatu. Aku punya cukup waktu pula.
(Dia mencari restoran seperti yang disarankan.)
Kemana aku harus pergi?
(Dia menemukan restoran ini kebetulan.)
(Ini tampaknya tidak kebetulan.)
(Tapi dia hanya pelanggan di sini.)
Astaga.
(Astaga)
- Hey! - Ini Defconn.
Apa yang lezat di sini?
(Pelanggan di meja depan tampak akrab.)
Aku mengetahuinya.
Apakah Kamu harus makan di sini?
- Ini satu-satunya tempat. - Apakah tidak ada yang lain?
- Tidak ada yang lain. - Apakah itu sebabnya Kamu memilih di sini?
- Aku menyalahkan hati bodoh Aku. - Hati bodoh?
(Ada banyak restoran lain juga.)
- Apa ini? - Ini gratis.
Ini gratis? Astaga.
Itu begitu baik dari Kamu.
(Dia mengurus perasaannya terluka oleh Hyo Joo.)
Hal ini sangat baik dari Kamu. Terima kasih banyak.
Terimakasih bu.
(Dia menjadi lebih bahagia.)
Dia begitu beruntung.
(Dia makan makanannya pribadi.)
Dia selalu yang paling serius.
Aku merasa seperti aku menonton TV.
Ini seperti yang Aku menonton dia dari televisi di rumah.
("Defconn's Self-Financed Restaurant Tour")
Apakah ikan ini sebagian kecil?
(Ini terlihat persis seperti siaran satu orang.)
Katakan, "Hei."
(- Aku pikir dia seorang reporter. - Detak jantung naik untuk makanan).
Apakah cutlassfish direbus ini?
(Defconn terus berbicara dengan dirinya sendiri.)
(- Dia makan di belakang kamera. - Dia tampak seperti seorang turis nyata).
Wah, rasanya manis.
(Dia tidak bisa meninggalkan komentarnya.)
Ini kenyal dan manis. Astaga.
Apa yang dia makan? Apakah itu untuk satu orang?
Biasanya akan cukup untuk lima orang.
Defconn, kami sedang mendiskusikan ...
cara untuk Kamu ...
untuk bergabung dengan kami lagi.
Menurutku,
jika Defconn ingin kembali,
ia harus selalu mengangkat tangan sebelum berbicara.
(Joon Ho berpikir ia harus meminta izin sebelum berbicara.)
Ketika dia bertanya, kami akan memberinya izin untuk berbicara.
Aku hanya ingin dia pulang.
(Aku hanya ingin dia untuk pulang.)
Hei, ayolah.
Aku ingin dia...
berenang di air.
Aku ingin Kamu untuk melakukan seperti lumba-lumba.
- Kita melakukannya sebelumnya. - Bagaimana dengan Kamu, Hyo Joo?
Melompat ke laut itu terlihat menyenangkan.
Aku sudah pergi di dalam air sekalipun.
Dia harus kembali keluar, keringkan rambutnya ...
kemudian pergi kembali.
(Kembali dalam air.)
(Dia hampir bermain-main dengan mereka hari ini.)
Masuk ke dalam air, keluar,
- Mengeringkan rambut Kamu, dan kemudian ... - Setelah mengeringkan rambut Kamu ...
- Dan mandi. - Kita meremehkan dia.
Aku akan mengeringkan rambutmu untuk Kamu seperti ini.
- Dia akan mengeringkan rambut Kamu! - Dia bilang dia akan mengeringkan rambut Kamu!
- Maaf? - Dia akan mengeringkan rambut Kamu.
Itu akan menaikkan detak jantung Aku lagi.
Aku minta maaf semuanya.
pemirsa sayangku,
Aku perlu untuk mengakhiri acara makan Aku.
Aku harus melompat ke laut.
Kita akan menyimpulkan acara di sini.
Ketika Kamu datang ke Pulau Jeju,
mencoba cutlassfish rebus lezat ini.
Itu sangat lezat.
Makanan benar-benar lezat.
Terima kasih. Kami berharap dapat melihat Kamu lagi.
Mari kita pergi dan melempar dia ke laut.
- Mari kita membuang dia di dalam air. - Hati hati!
Tae Hyun, ada lokasi pendaratan paralayang di sana.
- Ini terlihat begitu menyenangkan. - Dia bisa paraglide ke dalam air.
Aku ingin mencoba paralayang.
Hati-hati tentang apa yang Kamu sarankan di sini.
Jangan mengungkit itu oke?
- Baik. - Apa pun mungkin di sini.
- Jangan mengatakan itu, Hyo Joo. - Jangan membawa itu.
Baiklah.
- Mereka harus berbicara saat mereka berjalan. - Kemana Defconn pergi?
Defconn!
Jangan berpura-pura peduli padaku.
Kami hanya ingin Kamu untuk menyelam.
- Oke, aku akan. Terima kasih. - Aku akan mengantar Kamu.
Lihatlah Hyo Joo. Dia begitu gembira.
- Aku tahu. - Dia ingin Kamu basah.
Aku akan mengeringkan rambut Kamu untuk Kamu.
- Baik. - Jadi ...
kamu harus melompat kedalam air sebanyak banyaknya.
(Hatinya akan meledak hari ini.)
Yah, air harus dingin sekarang, kan?
- Ini akan menjadi sangat dingin. - Apa ini di tanah?
Defconn, air akan menjadi dingin.
- Aku tahu. - Kamu mungkin masuk angin.
- Hei, Kamu akan membeku. - Serius.
Panen beberapa rumput laut bagi kita.
Tentu, apa pun yang Kamu inginkan.
- Abalones? - Pergi ambilkan kami beberapa abalone.
- Bawa abalon. - Abalon!
- Dia ingin abalon. - Maafkan Aku,
tapi siapa wanita ini?
Apa yang dia lakukan untuk hidup?
Astaga, dia sulit.
Sudah waktunya bagi Kamu untuk bahagia melaksanakan misi Kamu.
- Baik. - Aku akan memegang mikrofon.
- Tentu. - Hei, Hyo Joo.
Aku minta maaf karena telah memperlihatkan pakaian dalamku.
- Astaga! - Maafkan Aku. Silakan menutup mata Kamu.
- Astaga, Defconn. - Kenapa?
- Tidak masalah. - Orang-orang menonton.
- Tidak masalah. - Ada orang disini.
Semuanya!
Semuanya, lihat dia!
- Mereka mengambil foto. - Semuanya, mengambil beberapa gambar!
Semuanya, Kamu akan menonton pertunjukan babi lumba-lumba.
- Ini adalah peristiwa langka! - Ini adalah pertunjukan pertama dari jenisnya.
Seekor babi dan lumba-lumba datang bersama-sama.
Hyo Joo, ini adalah apa yang Kamu inginkan, bukan?
- Baiklah, aku akan pergi sekarang. - Baik.
Kesana, di sana.
Aku terlihat seperti seorang penyelam wanita dari jauh!
Hei, menghindari rumput laut.
Hindari rumput laut.
- Hei, pergi lebih jauh! - Apakah air dingin?
Defconn, terus! Pergi lebih jauh!
- Apakah air dingin? - Pergi dan menyentuh hal kuning.
- Wah, aku merasa dingin. - Apakah itu dingin?
Kenapa air tidak semakin dalam?
Kenapa ini dingin?
Menjauh.
Teruskan!
Itu harus baik.
- Wah, itu begitu dingin! - Berbalik dan masuk.
Lakukan disana!
One Night!
- Two Days! - Two Days!
Mari kita lihat lumba-lumba!
(Apa yang akan dia tunjukkan kepada kita?)
(Ini adalah lumba-lumba gemuk.)
Lihatlah lumba-lumba itu.
(Dia terdengar seperti lumba-lumba.)
(Dia melakukan yang terbaik.)
Lihatlah lumba-lumba itu.
Ini adalah babi dan lumba-lumba hybrid.
(Dia tampak seperti lumba-lumba gemuk yang cinta dengan pelatih yang cantik.)
- Semua orang, bertemu lumba-lumba babi! - Iya!
(Ini mudah)
(Apakah Kamu pernah melihat lumba-lumba yang menarik keatas celana dalamnya?)
(Dia bersenang-senang.)
pemandangan ini hanya tersedia di Pulau Jeju.
Babi lumba-lumba.
- Ayo keluar. - Lakukan saat Kamu keluar.
(Mengubah arah tidak masalah.)
- Dia besar. - Berlari ke dia ...
Berlari ke dia di laut akan menakutkan.
Astaga. Ini akan menakutkan, memang.
Berlari ke dia di laut akan menakutkan.
Astaga. Ini akan menakutkan, memang.
ikan pasti ketakutan.
Hei, cepatlah dan kembali.
- Baiklah. - Mari kita mengeringkan rambut Kamu sekarang.
- Mari kita mengeringkan rambut Kamu. - Wow.
Kerja bagus.
Defconn, Kamu tampak hebat.
- Serius. - Kamu begitu keren.
Kamu tampak keren, memang.
- Biarkan dia mengeringkan rambut Kamu. - Iya. Hei, kerja bagus.
Terima kasih.
(He's much obliged.)
Kemari. Aku akan menaruh mikrofon kembali pada Kamu.
- Defconn, Kamu melakukan pekerjaan yang baik! - Bagaimana perasaanmu?
(Defconn, Kamu melakukan pekerjaan yang baik!)
Dia melakukan pekerjaan yang baik.
Kamu melakukan pekerjaan yang baik.
Kenapa hatiku berdebar lagi?
Apakah hati Kamu akan meledak
Aku serius. Datang dan rasakan jantung Aku.
- Biarku lihat. - Rasakan detak jantungku.
Astaga!
Aku benar-benar bisa merasakan jantungnya berdebar.
Oh, tidak.
- Wah, jantungku berdebar. - Apakah kamu baik-baik saja?
(Dia membuatnya lebih buruk.)
(Aku baik-baik saja)
Mari kita masuk dalam air juga!
- Ayo masuk! - Itu lucu.
- Aku ingin pergi ke dalam air. - Aku merasa seperti aku sedang dilatih.
- Hei, berpakaian. - Berpakaian.
Kali ini, melakukan apa kata Hyo Joo.
Pergi dengan pakaian Kamu.
- Kamu akan memakai celana Kamu juga, bukan? - Semuanya,
jangan pergi kedalam air!
Air benar-benar dingin.
Apakah Aku benar-benar harus melakukan ini dua kali?
Aku rasa ini adalah pertama kalinya ...
- Di seluruh sejarah acara. - Aku setuju.
Dari sembilan tahun aku sudah di acara ini,
ini belum pernah terjadi.
Mengeringkan dan kembali ke air belum pernah terjadi sebelumnya.
- Tunggu sebentar. - Tunggu sebentar.
Kamu harus mengulanginya seakan tidak ada yang terjadi.
Okay.
Aku akan mulai dari sana.
- Ya, mulai dari sana. - Pakai topi Kamu juga.
Kita harus berjalan sedikit juga.
- Hey, Defconn! - Hey!
- Defconn, kamu di sini. - Hey.
- Kamu berhasil. - Iya.
- Haruskah aku hanya terus? - Tidak, belum!
Hey, Defconn!
(Dia berjalan seperti dia melakukannya sebelumnya.)
Tunjukkan kami lumba-lumba!
Defconn!
Apa yang dia lakukan?
Astaga.
Astaga, ia mendapat hati dari dia. Ya ampun.
- Dia menerima hati. - Dia cukup bagus.
Lihatlah lumba-lumba itu.
Dia harus menarik celananya.
(Gesture Hatinya membuat lumba-lumba ini sangat bahagia.)
(Dia mungkin yang paling lamban ...)
(Lumba-lumba di dunia.)
Hyo Joo, apakah Kamu ingin makan rumput laut?
(Hyo Joo, apakah Kamu ingin makan rumput laut?)
(Sepertinya dia ingin makan mereka.)
Dia membawa sesuatu.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Aku terkesan.
Sekarang, saatnya untuk mengeringkan lagi.
Dia mengeringkan rambutnya baginya.
Semuanya, tolong beri babi lumba-lumba tepuk tangan!
Terima kasih!
Dia adalah babi lumba-lumba kami!
Aku benar-benar terkesan, Defconn.
lompatan itu sangat mengagumkan.
Bagaimana Kamu melakukannya?
Dia melompat lebih tinggi dari yang Kamu harapkan, kan?
Aku benar-benar terkejut.
- Dia atletik. - Aku merasa seolah-olah ...
Aku benar-benar menonton pertunjukan lumba-lumba.
- Dia melompat begitu tinggi. - Itu menyenangkan karena dia gemuk.
- Dia benar-benar tampak seperti lumba-lumba. - Dia tampak lebih keren daripada yang Aku harapkan.
Ini tidak mudah untuk melompat seperti itu dengan fisik yang berat.
Tidakkah mendengarkan dia membuat Kamu ingin ...
untuk mengumpulkan sekelompok pertunjukan lumba-lumba?
- Ya kamu benar. - Aku benar-benar cemburu.
- Itu menyenangkan. - Aku ingin melihat itu!
(Aku akan senang untuk melihat itu!)
Aku benar-benar cemburu.
Biarkan kami menggunakan sauna.
Sebentar.
Kenapa?
(Dia basah kuyup, sehingga ia merasa lebih berat.)
- Wah, ini begitu tinggi. - Biarkan Aku membantu Kamu!
(Seorang malaikat disampingnya.)
- Wah, aku sangat cemburu! - Kita harusnya sudah di dalam air!
(Astaga, aku sangat cemburu!)
- Apakah kita tidak memiliki sandal untuk dia? - Aku harus sudah melakukannya.
Astaga, dia begitu manis dan baik.
- Mari kita membawanya ke sana. - Oh tidak. Perhatikan kaki Kamu.
- Apakah kita naik bus? - Apakah di sini sekarang?
- Aku tidak yakin. - Kamu harus sudah mengatakan kepada Aku.
Aku sangat cemburu. Hei, Joon Ho.
- Membuat mereka berhenti berbicara. - Baik.
Di mana ia bisa mandi?
- Aku tidak yakin. - Di Seoul.
Kamu harus pulang sekarang.
Mandi dan pulang.
Kamu punya waktu layar yang cukup.
- Kamu sudah melakukan lebih dari cukup. - Kamu lakukan dengan benar setelah makan.
Tidak ada yang bisa Aku lakukan untuk Kamu.
(Apa merusak pemandangan!)
(Cemberut)
(Mereka di bangku belakang terlihat tidak senang.)
Biasanya, anak perempuan akan ...
ikuti Aku kedalam air dan mengatakan, "Defconn! Aku akan melakukannya dengan Kamu!"
- Sebaliknya, Aku melemparkan Kamu hati. - Apa?
(Sebaliknya, Aku memberi Kamu hati.)
Kebaikan. Kita harusnya pergi ke dalam air.
Aku tahu, persis.
- Bagaimana kalau kita masuk ke dalam air? - Apakah Kamu tidak melihat ini?
- Aku melihatnya, tentu saja. - Kit sampai.
(Mereka tiba di fasilitas mandi.)
Tunggu aku di sini. Babi akan kembali setelah mandi.
(Dia menuju ke kamar mandi.)
Defconn memiliki sedikit pengalaman kencan.
Aku bisa mengatakan bahwa ia terkejut ketika Kamu melakukan itu.
Dia benci berbicara tentang hal ini.
Dia tidak pernah mencium siapa pun dalam hidupnya.
Dia menyebutkan beberapa kali bahwa dia tidak pernah mencium siapa pun.
- Kamu wanita pertama yang memeluk. - Dia begitu marah pada kami.
Kamu wanita pertama yang pernah memeluk dia,
sehingga hatinya pergi gila, tentu saja.
Benar.
- Kamu wanita pertama yang memeluk. - Iya.
Apakah kita akan mengungkapkan semua kehidupan pribadinya?
Itu benar sekalipun. Dia hanya memeluk boneka sebelumnya.
(Dia hanya memeluk boneka sebelumnya.)
- Dia benar-benar ... - Jenis apa...
- Apa jenis boneka? - Namanya adalah...
- Oscar. - Ya, Oscar atau apapun itu.
- Ascar, Ascar. - Benar.
- Nama Anjingnya adalah ascar. - Dia memiliki ...
lima pacar sampai saat ini, tetapi semua dari mereka adalah virtual.
(Inilah sebabnya Kenapa Kamu tidak bisa pergi ke kamar kecil.)
Itu lucu.
Hei, kita tidak bisa bicara tentang hal itu ketika dia kembali.
- Dia benar-benar akan marah pada kita. - Hyo Joo, berbicara dengannya tentang hal itu.
- Tidak! - Katakan padanya bahwa Joon Ho bilang ...
- Bahwa dia punya pacar virtual. - Dia tidak bisa mengatakan itu.
Jika kita melakukan itu, dia benar-benar akan marah pada kami.
Kami akan mendapat masalah besar.
Kami akan serius berada dalam kesulitan.
Dia sangat membencinya.
Dia tampaknya sangat naif.
Dia pria yang naif.
- Dia benar-benar naif. - Ya, dia benar-benar naif.
- Kami dapat meyakinkan Kamu. - Dia terlalu polos.
- Wah! - Ada sebuah kafe di sana.
- Aku akan membiarkan Hyo Joo turun pertama. - Baik.
- Sangat lucu! - Ketika kita turun ...
Wow! Itu anak anjing Maltese!
- Ini sangat menggemaskan. - Apakah kamu suka anjing?
- Aku mencintai mereka. - Aku juga.
- Ini adalah bagaimana ia membuat pergerakan. - Astaga!
Anjingku di sini di Pulau Jeju sekarang.
Apa jenis anjing itu?
Apakah Kamu akan memberitahu ibumu untuk membeli satu sekarang?
Tidak.
Dia akan menelepon ibunya dan berkata, "Ibu, membeli anak anjing sekarang!"
Which breed is your favourite?
Aku menyukai semuanya. Aku suka semua anjing.
Tapi aku punya Chihuahua sebelumnya.
- Aku juga. - Chihuahua.
Nama panggilan Aku dulu Chihuahua.
Aku serius. Julukan tua Aku adalah Chihuahua.
Yah, begitu dia menyadari Hyo Joo melihat anjing,
ia berkata, "Aku suka anjing."
"Aku suka anak anjing."
Apa yang salah dengan itu? Aku suka mereka. Kamu mencintai mereka juga, bukan?
Ya, Aku suka anjing.
Aku suka Chihuahua.
Aku hanya suka Chihuahua.
Hanya Chihuahua?
Kamu sudah selesai.
Jangan mendorongnya.
Haruskah kita istirahat? Karena kita tidak tahu kapan dia akan kembali?
Tidak bisakah Aku ganti baju?
- Kenapa? - Aku terlihat begitu aneh.
Kamu terlihat mengagumkan.
- Kamu... - Astaga.
perlu memakai itu sampai besok.
(Karena Kamu menyiapkannya, memakainya untuk hari lain.)
Aku terlihat benar-benar aneh.
Kamu dapat masuk acara bakat dengan mengenakan itu.
Karena kita berada di Kunjungan lapangan.
Aku ingin terlihat segar di depan Hyo Joo.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Bye.
(Bye.)
(Mereka menuju ke tujuan berikutnya dengan kegembiraan.)
Ada satu hal lagi Aku ingin bertanya.
Aku harap Kamu akan menjawab Aku.
Sejujurnya.
Ketika kami melakukan "Heart Rate Round",
apakah ada orang yang merasa ...
bahkan sedikit ...
sedikit asmara?
- Itu pertanyaan hebat. - Dari lima orang.
Apakah ada setidaknya satu orang di antara kita?
- Ya atau tidak? - Ini adalah pertanyaan ya atau tidak.
- Aku menggerakan. - Dengan sekilas.
Seseorang yang menggerakkan Kamu.
Ya atau tidak?
Aku senang hanya dengan mengajukan pertanyaan.
- Beri tahu kami ya atau tidak. - Ini membuatku gila
(Dia bingung.)
Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga. - Iya.
(Ya)
Ya.
- Dia berkata ya. - Ini aku.
- Ini aku.
- Aku dipeluk dia. - Jangan mempersempit bawah.
- Jangan mempersempit bawah.
(Ini bagus, tidak mendorongnya.)
(Saat kami dengan Hyo Joo, kami sangat senang.)
Aku pikir Hyo Joo akan bermain peran bagus ...
seperti Ratu Myeongseong.
(Ratu Myeongseong)
Atau Jang Hui Bin.
(Jang Hui Bin)
Dia terlihat sangat lembut, tapi dia juga memiliki ...
rasa integritas.
Film terbaru kamu tampaknya berisi banyak emosi.
Keluar dari segala sesuatu yang telah Aku lakukan, Aku merasa ...
- Paling emosi. - Ekspresi Emosional?
Ini sangat dramatis.
Apakah premier terjadi sudah?
Kami hosting segera. Ini pada tanggal 11 April.
- Pada 11 April? - Iya.
Pada 11 April?
(Biarku lihat.)
Hari apa itu?
Senin.
- Apakah itu Senin? - Sial, Aku memiliki acara hari itu.
Senin.
- Senin? - Iya.
Aku punya "Duet Song Festival".
In Sung, apa yang harus Aku lakukan pada 11 April?
Haruskah Aku lihat juga?
Apakah Kamu semua datang?
tentu saja.
Undang kami.
- Benarkah? - Kami akan pergi jika Kamu menghubungi kami.
Tentu saja.
(Mereka benar-benar pergi ke premier.)
Kamu tidak melihat Aku, kan?
- Di pesawat? - Iya.
- Aku pikir dia melihat semua orang. - Aku melakukannya.
Aku tidak melihat Kamu.
- Itu mungkin. - Kita sibuk.
- Kita berdiri. - Kita tidak tahu.
jantung Kamu pasti berdebar ketika kita mendekati.
Itu bukan lelucon.
(Berdebar)
Tanganku menjadi basah.
Pasti mendebarkan. Itu pasti merasa seperti "007".
- Iya. - Itulah cara Kamu mungkin merasa.
- Ini harus sudah menyenangkan. - Kamu membuat bodoh kami.
Semua orang naik pesawat, dan hanya Kamu semua pergi.
Jantungku mulai berpacu dari saat itu dan seterusnya.
(Jong Min, mari kita mulai.)
Kamu pasti gugup.
(Target itu tidur.)
(Jantung berdebar)
(Penembakan)
(Dia berhasil.)
(Beri aku tos.)
Tos.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kerja bagus.
(Dia dapat Aku.)
Ini benar-benar menyenangkan.
Bagaimana Kamu bisa tertidur dengan Hyo Joo di depan Kamu?
Hyo Joo di depan Kamu.
Ini benar-benar menjengkelkan.
(Joon Ho berjanji pembalasan.)
(Dan sekitar 10 menit berlalu.)
(Aku merasa sangat mengantuk.)
Aku berharap Aku bisa tidur selama dua jam.
(Menguap)
(Orang ini bahkan tidur.)
(Aku pikir dia tidur.)
(Kemudian...)
(Satu orang terlibat sementara yang lain menantikan.)
(Dia mulai bersenandung lagu pengantar tidur untuk membuatnya tidur.)
(Targetnya adalah Hyo Joo.)
(Hyo Joo jatuh tertidur pulas.)
(Kekuatan sekutu menahan napas.)
(Cekikikan)
(Persiapan serangan siap.)
Apakah dia akan menyemprotkan air?
(Hyo Joo terbangun.)
Apakah dia akan menyemprotkan air?
Itu berarti.
- Apakah dia benar-benar akan melakukannya? - Dia benar-benar berarti.
(Sekutu menyalahkan dia.)
- Dia mengerikan. - Aku akan meminumnya.
- Jangan berbohong. - Dia tamu kita.
Aku akan minum tutupnya.
- Berapa kali Aku katakan? - Apakah Kamu benar-benar akan melakukannya?
Ekspresinya benar-benar serius.
Aku orang yang percaya bahwa aturan One Night Two Days ...
penting.
Itu harus menjadi jalan ke Seongsan Sunrise Peak.
(Mereka mendekati tujuan.)
Lihatlah, bunga canola.
(terkejut)
- Apakah kita sudah sampai? - Ini pasti dia.
Ini dia.
(Gelombang bunga canola kuning mencerahkan lingkungan.)
(Mereka sinyal kedatangan musim semi.)
Lihatlah bunga canola.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Sudah lama.
Astaga. Itu Tae Hyun.
- Astaga. - Lihatlah dia!
Apa yang Kamu lakukan untuk rambut Kamu?
(Apa yang Kamu lakukan untuk rambut Kamu?)
- Hello. - Hello.
(Malu-Nya dimulai.)
- Kemana kita harus pergi? - Lihatlah bunga.
- Ini sangat cantik. - Lihatlah bunga.
Ini benar-benar cantik.
Apa semua ini?
- Ini benar-benar cantik. - Mereka bunga canola.
- Astaga. - Mereka benar-benar cantik.
(Gelombang bunga kuning telah mewarnai Pulau Jeju.)
Bisakah kamu mencium bunga?
Ini sangat sangat harum.
- Kemana kita akan pergi? - jalan ini.
Ini bagus.
Bau bunga begitu baik.
Hyo Joo, mari kita mengambil gambar.
Kemarilah.
- Jangan mengambil foto dengan dia. - Tunggu, aku akan melakukannya.
- Dalam 1, 2. - Bangun. Jangan mengambil foto.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Kita tidak bisa mengambil foto?
- Kita perlu membayar untuk itu. - Harap berjalan.
Ini tidak masuk akal bahwa kita tidak dapat mengambil gambar di tempat yang indah.
- Itu keras. - Kenapa?
(Mereka kecewa.)
- Mereka harus tumbuh itu. - Tempat ini adalah ...
tempat tidur canola Pulau Jeju terkenal dengan sinyal kedatangan musim semi.
- Seperti yang Kamu mungkin sudah tahu. - Sangat menyenangkan.
- Cantik sekali. - Ini musim semi.
Ini pertama kalinya aku melihat tempat.
Tapi kenapa kita tidak bisa mengambil gambar?
Kenapa Kamu membawa kita di sini jika kita tidak bisa mengambil gambar?
- Kenapa kamu melakukan ini kepada kami? - Kami menghentikan Kamu karena ...
kami ingin Kamu untuk mengambil foto yang baik dari sekarang.
- Foto kenangan? - Sangat menyenangkan berada di sini.
Karena kita memiliki Hyo Joo dengan kita hari ini,
Kami berencana untuk memiliki ...
foto kenangan di sini di bidang canola.
- Itu rencana besar. - Seperti ini?
Seperti ini.
Ini adalah gambar dengan pamannya.
Kami ingin menangkap romantisme musim semi.
Jadi, bukannya foto kelompok,
hanya satu orang akan mengambil beberapa foto dengan Hyo Joo.
- Tidak semua orang? - Satu orang?
pose yang kita miliki dalam pikiran ...
adalah ini.
Lihat itu.
(Ini adalah pose yang pertama.)
- Oh, jantungku berdebar lagi. - Apakah itu sesuai dengan keinginan Kamu?
Itu romantis.
- Ini baik. - Spring.
Kami menyarankan ini juga.
(Apa pose yang membuat gusar mereka?)
(Astaga)
Dia tidak bisa melakukannya. pakaiannya tidak akan membiarkan dia.
- Dia tidak bisa. - Dia tidak berpakaian untuk itu.
- Aku akan melepasnya. - Aku akan membiarkan lepas..
- Aku akan membiarkan itu. - Kami akan setuju untuk itu.
Jantungku akan berdetak seperti orang gila.
Bagaimanapun, kami berencana untuk mengambil foto kenangan romantis.
Masing-masing dari Kamu ingin gambar, kan?
- Iya. - Iya.
Tapi kami tidak bisa membiarkan itu.
(Mereka mendesah seperti penonton.)
- Ini akan menjadi tak terlupakan. - Itu akan.
Orang yang layak untuk mengambil foto dengan Hyo Joo ...
adalah orang yang bisa berkomunikasi secara telepati.
- Ya ampun. - Dia akan diberi kesempatan.
Apakah akan memilih antara dua hidangan?
Ini adalah permainan yang membutuhkan rasa kesadaran.
Dalam bunga tidur,
semua enam dari Kamu akan menyebar dan jongkok di antara bunga-bunga.
Dalam hitungan ketiga,
Kamu akan harus berdiri.
Setelah Kamu berdiri,
jika ada sepasang,
dua orang akan mengambil gambar romantis bersama-sama.
Astaga.
Kamu mengatakan bahwa kita harus berdiri ketika Hyo Joo tidak?
Itu dia, dan juga,
jika Jong Min dan Defconn berdiri pada saat yang sama,
mereka akan mengambil foto bersama.
Itu skenario terburuk.
Silakan pindah ke tempat Kamu.
- Haruskah aku kedalam? - Kenapa Kamu pergi ke sana?
Nomor berapa yang akan Kamu pilih, Hyo Joo?
- Astaga. - Secara pribadi,
Aku suka nomor dua ...
dan tujuh.
Dua dan apa?
Mereka 2, 5 dan 7.
- Itu disini. - Mereka 2 dan 7.
- Angka 2, 5 dan 7. - Dia tidak mengatakan 5.
Dia tidak.
Kita akan memulai putaran pertama ...
untuk pose ini.
Kita akan mulai.
- Okay. - Mulai.
- Di sini kita pergi. - Kami akan mulai.
Haruskah kita duduk?
(Semua orang siap.)
Angkah berapa akan Hyo Joo memilih untuk berdiri?
Nomor satu?
Aku akan berdiri setelah melihat mereka.
Beritahu aku.
(Ia menyuap kameramen.)
Ini adalah babak pertama.
1, 2, 3.
- Tidak ada yang berdiri. - Tidak ada yang berani untuk pergi dulu.
Tidak ada yang berdiri saat ini. Kita memiliki enam orang tersisa.
Mari kita lakukan lagi.
Haruskah aku menunggu?
Apa yang kamu pikirkan? Nomor 2 atau 3?
- Hyo Joo suka nomor 2. - Pada 2, 3.
(Berdiri)
(Dia memberanikan diri nya.)
(Dia berdiri sendiri.)
(Malu)
Hyo Joo, Kamu mengatakan sebelumnya bahwa Kamu menyukai nomor dua.
- Kamu keluar! - Tae hyun, kamu keluar!
(Bersemangat untuk melihat satu anggota keluar)
Cha Tae Hyun keluar.
Ini adalah kesempatan ketiga.
Aku perlu mengirim pesan telepati Aku.
(Membersihkan tenggorokannya)
- Turunkan kepala Kamu. - Dia baru saja ...
mengirimi Aku pesan telepati.
Okay. 1, 2, 3.
(Aku bisa merasakan koneksi antara kami.)
Tiga!
(Aku di sini, Hyo Joo!)
Tiga!
Selamat.
Ini menjengkelkan.
Ada sesuatu yang istimewa terjadi di antara kalian berdua hari ini.
- Joon Young dan Jong Min. - Apakah Kamu melihat Aku?
- Tidak, aku tidak. - Kamu sedang menatapku.
- Aku melihat Hyo Joo. - Kalian, lagi?
Kalian berdua pasangan sekarang.
(Aku ingin menangis.)
Aku tidak percaya ini.
Kita sekarang tiga anggota tersisa.
kemungkinan Kamu lebih tinggi sekarang.
(Kemungkinan mereka sudah naik.)
Hyo Joo, hanya tidak berdiri sepanjang waktu.
Kemudian mereka berdua akan berdiri.
(Dia tidak ingin dia untuk mengambil foto dengan anggota lain.)
Okay.
Kita memiliki Joon Ho, Defconn dan Hyo Joo tersisa.
Dalam 1,2,3.
2, 3.
- Dia keluar! - Keluar!
- Keluar!
(Waktu tidak benar.)
- Keluar! - Keluar!
- Dia keluar! - Ini tidak benar.
Dia pasti keluar.
- Dia curang. - Joon Ho!
(Silakan mengatakan sesuatu, Hyo Joo.)
- Apakah aku berdiri sendiri? - Ya, Kamu berdiri sendirian.
Kemudian mereka mengambil foto bersama?
Iya. Defconn dan Joon Ho akan mengambil foto beberapa bersama-sama.
Apa?
Foto pertama adalah ...
untuk Joon Young dan Jong Min.
- Kemudian Joon Ho dan Defconn. - Apa yang terjadi?
Kim Joon Ho dan Defconn.
Beri aku teleponmu jika Kamu ingin menyimpan foto ini untuk Kamu sendiri.
- Astaga. Tidak, terima kasih. - Baik.
(Tidak tertarik)
Ambil saja.
Dalam 1, 2. Apakah Kamu mengambil?
- Itu dia. - Oke, itu sudah cukup.
(Mereka meninggalkan tempat kejadian segera setelah selesai.)
(Betapa tidak beruntungnya Aku!)
Berikutnya. Ini Joon Young dan Jong Min.
Aku tidak ingin melakukan ini.
- Apakah jantung Kamu berdetak cepat? - Tidak mungkin.
(Harap segera menyelesaikannya.)
- Apakah kita selesai? - Ya, kita sudah selesai ..
(Mereka terjawab di kesempatan pertama.)
Kami akan melanjutkan dengan foto kedua. Silakan duduk.
- Berikut foto kedua. - Iya!
- Aku harus mengambil satu ini dengan dia. - Iya!
Aku benar-benar ingin satu ini.
- Aku harus melakukan ini. - Kamu akan mengambil foto ini.
(Putaran kedua)
(Mengirim pesan telepati)
- Ini dia menghitung. - Haruskah Aku hanya menunggu?
- Dalam 1 ... - Aku pikir dia akan pergi pada 1.
(Siapa yang akan menerima pesan dari Jong Min?)
Dalam 1, 2, 3.
(Astaga)
Tae Hyun? Tae Hyun, silakan berdiri.
Tidak, ini adalah trik.
Aku hanya bermain trik.
Kamu tertangkap!
Aku melihat Kamu berdiri.
- Apakah dia mengambil dengan Jong Min? - Dengan dia?
Ya.
Jong Min adalah pada roll mendapatkan dipilih oleh orang lain.
Aku tidak percaya ini.
Kami memiliki pasangan pertama di sini.
Kita sekarang memiliki empat anggota yang tersisa.
(Defconn, Joon Young, Hyo Joo dan Joon Ho)
- Di sini kita pergi. Dalam 1, 2 ... - Joon Ho.
Beritahu aku.
- Katakan jika Hyo Joo berdiri. - Aku akan menghitung tiga.
Aku akan berpura-pura seolah-olah aku berdiri berbalik.
(Ragu-ragu)
Kita mulai. Dalam 1, 2, 3.
- Tiga. - Berdiri!
(Itu dia)
Dalam 2, 3.
Berdiri!
(Berdiri perlahan)
(Apa yang dia lakukan?)
(Dia terlihat begitu percaya diri dari belakang.)
Joon Ho, Kamu keluar.
(Kamu terlambat.)
- Apa? - Hyo Joo keluar.
Apa yang harus aku lakukan?
- Kenapa? - Kamu keluar.
- Kenapa dia keluar? - Aku ingin mengambil foto.
- Kami berdiri bersama-sama. - Melakukannya lagi!
- Ini tidak masuk akal. - Melakukannya lagi.
- Aku di sini juga. - Hyo Joo keluar.
Apakah kita melakukannya lagi?
- Kami akan melakukannya lagi dengan tiga. - Baik.
(Permainan berlanjut dengan tiga.)
Mari kita lakukan.
Mari kita berdiri bersama-sama.
Aku hanya harus pergi lebih awal. Benar-benar awal.
(Menantikan untuk babak berikutnya)
Baik. Dalam 1, 2, 3.
- Baik. Ini sudah berakhir. - Ini sudah berakhir.
Dalam 1, 2, 3.
- Baik. Ini sudah berakhir. - Ini sudah berakhir.
Defconn dan Joon Young pasangan.
Apakah kita pasangan?
Aku tidak perlu mengambil satu dengan mereka.
(Dia tidak mengambil apapun dengan orang.)
- Berapa banyak foto yang Aku ambil? - Apakah Kamu berdiri?
Kita memiliki pasangan kita untuk putaran dua.
Gemuk dan kurus.
(Sekarang mereka menjadi pasangan,)
(Mereka mengambil foto dengan satu sama lain lagi.)
Cha Tae Hyun dan Kim Jong Min.
(Tamu tidak memiliki apa-apa untuk dilakukan tapi menyanyi.)
Keinginan Jong Min menjadi kenyataan hari ini.
(Konten ini mungkin mengganggu beberapa individu.)
- Sekarang, untuk Defconn dan Joon Young. - Apakah ada lagi?
Biar Aku menaruh kepalaku didalam.
Kamu harus melakukannya. Kamu manis.
- Tidak, Kamu harus. - Oke, aku akan melakukannya.
- Lakukan saja. - Tidak peduli bagaimana Kamu melakukannya.
Dakota Fanning!
(Dakota Fanning)
Dia tampak seperti Dakota Fanning.
- Oh tidak. - Itu sedikit menakutkan.
- Itu dia. - Ini sudah berakhir
Jadi menyimpulkan putaran 1 dan 2.
- Aku kehilangan. - Tepat.
Kami akan melakukannya untuk terakhir kalinya ...
dengan foto yang Hyo Joo pilih.
Tapi kita akan mengubah aturan saat ini ...
- Sehingga Hyo Joo bisa berpatisipasi. - Itu ide yang bagus.
- Apa poin tanpa dia? - Betul!
Aku akan memberitahu Kamu aturan baru.
Kita akan memainkan game yang sama.
Bila Kamu adalah orang terakhir yang berdiri ...
atau terjebak berdiri dengan orang lain, Kamu keluar.
- Dan kita akan bermain ini sampai akhir. - Baik.
(Saatnya untuk memilih foto.)
Aku pikir yang pertama akan terlihat lebih baik ...
di tempat tidur bunga canola.
- Kami akan terlihat sangat bahagia, berputar. - Seperti ini?
Aku akan menikmati ini.
Oke, dipahami.
Beri kami sinyal dengan mengatakan nama Hyo Joo saat Kamu berdiri.
- Aku akan berdiri pertama. - Tidak, aku akan pergi dulu.
- Aku akan berdiri pertama! - Tidak, aku akan pergi dulu.
- Tidak, aku akan. - Tidak, aku akan pergi dulu.
- Kemudian kita akan bersama-sama. - Mari kita melakukan itu.
Baik. Mari kita melakukan itu.
- Ini dia. - Aku bilang aku akan berdiri pertama.
- Aku akan berdiri pertama. - Tidak, itu akan menjadi aku.
Aku pikir Aku mungkin akhirnya tidak mengambil foto dengan siapapun.
Aku mungkin harus menghabiskan sepanjang malam, berdiri di sini.
Ini adalah kesempatan terakhir Kamu untuk ...
Aku cukup yakin bahwa Hyo Joo akan berdiri pertama kali ini.
Tidak, Aku akan duduk saat ini.
Kali ini, aku akan pertama.
(Joon Young berencana untuk pergi dulu.)
(Apa yang harus Aku lakukan?)
Semua orang sudah siap?
Siap. Mulai.
- Hyo Joo! - Hyo Joo!
(The Hyo Joo ensemble)
(Tae Hyun dalam.)
Aku mengetahuinya.
(Jong Min juga didalam.)
- Kamu tiga keluar. - Serius.
- Aku bilang aku akan pertama. - Tidak, aku bilang aku akan pertama.
- Aku bilang aku akan pertama. - Aku tidak percaya ini.
Ini luar biasa.
Kamu bertiga keluar.
Itu ke Jong Min dan Tae Hyun, kan?
Kita memiliki Jong Min dan Tae Hyun tersisa.
Bagaimana jika kita berdiri pada saat yang sama?
Hyo Joo akan kehilangan foto jika Kamu berdiri pada waktu yang sama.
Ini benar-benar bukan hari Aku berada di pemotretan.
Dapatkah Aku mengambil selfie?
Dia akan mengambil selfie jika Kamu berdiri pada waktu yang sama.
Apa yang harus aku lakukan?
Tae Hyun, bantu Aku.
Bukankah kamu menikah?
(Hey!)
(Mendesah)
(Bisikan)
(Ia sinyal sesuatu.)
Dua detik.
Hanya dua detik!
Oke, Aku akan memberikan Kamu awal..
(Oke. Aku akan memberikan Kamu awal.)
- Siapa pun berdiri pertama, menang. - Ini akan menjadi salah satu dari Kamu.
Siap.
Siap...
- Pergi! - Hyo Joo!
(Istriku di Seoul.)
(Bahasa Alien)
(Mereka berdiri pada waktu yang sama.)
- Aku lebih cepat! - Tidak mungkin.
Tidak, aku lebih cepat.
- Kamu berdua keluar. - Aku lebih cepat.
(Tidak ada foto bagi Aku)
- Kamu berdua keluar. - Tidak, aku lebih cepat.
- Kita perlu review video. - Tae Hyun dan Jong Min.
Keduanya keluar.
- Kamu keluar. - Mari kita lakukan lagi.
- Putaran terakhir! - Putaran terakhir!
- Ini benar-benar putaran terakhir. - Baik. Ayo pergi.
Ayo!
- Aku tidak berpikir siapa pun akan bergerak. - Aku akan pergi untuk empat.
- Apakah Aku harus berdiri? - Satu.
- Mungkin aku harus menunggu sampai empat. - Siap, pergi!
- Hyo Joo! - Hyo Joo!
- Ayolah! - Serius!
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu mengatakan Kamu bertujuan untuk dua.
Oke, Aku dapat ini.
Aku harus pergi untuk dua.
(Tae Hyun, Joon Ho dan Joon Young yang tersisa.)
Kita mulai.
Kamu kalah jika Kamu berdiri dengan orang lain atau jika Kamu yang terakhir tersisa.
Okay.
Siap.
Siap...
Mulai!
Hyo Joo.
- Pergi! - Hyo Joo.
(Joon Young berani berdiri pertama.)
(Kemudian...)
- Hyo Joo! - Hyo Joo!
(Dua pria menikah merusaknya untuk satu sama lain.)
- Apa yang kamu lakukan? - Iya!
- Aku tidak bisa mempercayai orang ini. - Joon Young menang.
Hyo Joo!
(Bouncing happily)
Kamu terlalu serakah.
Jadi Joon Young adalah satu-satunya ...
yang akan dpat mengambil foto bersama?
(Dia tidak bisa berhenti merayakan.)
Semua pekerjaan ini hanya untuk foto.
Sekarang saatnya untuk mengambil gambar dengan bunga canola.
- Sorot perjalanan ini. - Joon Young dan Hyo Joo.
(Pasangan menakjubkan akhirnya mengambil foto bersama.)
- Joon Young. - Hyo Joo.
- Bertindak seperti Kamu jatuh cinta. - Apa?
- Hyo Joo, lebih dekat. - Bukankah ini bagaimana hal itu biasanya dilakukan?
Seperti ini?
Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan?
(Sulit dipercaya)
(Pemotretan berlangsung.)
Semua dia lakukan adalah melihat ke atas dan dia masih sangat indah.
- Baiklah. - Jadilah sedikit lebih mesra.
Mereka tampak menakjubkan.
- Apakah pose lebih baik? - Hai teman-teman.
(Gambar Siapa yang mereka mengambil?)
(Ini semua tentang Hyo Joo.)
(Mereka tidak peduli tentang Joon Young.)
- Apakah kalian semua memotong gambarku? - Benar-benar.
(Bahkan dengan semua kecemburuan dari empat anggota lainnya,)
(Mereka berhasil mengambil gambar yang sempurna bersama-sama.)
(Sampai jumpa minggu depan!) Diterjemahkan Oleh Megane SubsCrew Carlin Theamour http://meganetv.com/
("The Moon Represents My Heart" by Unknown Dress)
("YOU'RE SO FINE" by CNBLUE)