Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
(One Night Two Days, musim semi Executive Retreat)
(Haenam dipenuhi dengan bunga plum.)
(Ini akhirnya musim semi dan mereka melakukan perjalanan bersama-sama.)
Hari ini, kita akan memiliki musim semi Executive Retreat.
(Jadwal pertama untuk Executive Retreat ...)
(Adalah "Permainan Makan siang" untuk hidangan terkenal dari Provinsi Jeolla.)
(Pilih hidangan yang Kamu inginkan.)
Ini menyenangkan.
(Mereka berhasil jika semua orang memilih hidangan yang sama.)
(Setiap orang memiliki jawaban yang sama.)
- Aku pikir Aku bisa menjawab apapun. - Apakah kita pergi ke luar sekarang?
(Keutamaan kedua seorang eksekutif adalah martabat.)
(Mereka akhirnya meniru berbagai hewan,)
(Tapi mereka masih gagal.)
(Hidangan ikan mentah dibawa keluar.)
(Mereka bermain melawan AlphaO dalam permainan "Buat Lima".)
Aku kalah.
(Manusia kalah.)
Aku tidak pernah kalah melawan komputer.
(Mendatangkan malapetaka)
- Apa itu? - Kita tidak akan punya apa-apa untuk dimakan.
Astaga.
(Meja itu penuh dengan hidangan Korea saat itu.)
(Ini kosong sekarang.)
- Masih ada beberapa tersisa. - Ini terlalu kosong.
Kita masih memiliki jeon.
- Apakah ini semua? - Kita masih memiliki ini.
Kita masih memiliki daging babi rebus.
Kami masih memiliki ikan ini.
- Itu bagus. - Ini.
Ini baik-baik saja.
- Ini lebih dari cukup. - Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih untuk makanannya.
- Kimchi ini benar-benar enak. - Kepiting ini rasanya menakjubkan.
(Mereka masih punya banyak untuk dinikmati.)
Lihat. Ada begitu banyak roe.
Ini penuh roe.
Dia tahu bagaimana untuk makan dengan benar.
Kamu dapat memberikan kulit kepiting untuk orang yang Kamu cintai.
- Kamu benar. - Pasangan menikah memperebutkan itu.
(Aku menyayangi diriku.)
Lihatlah ikan direbus.
Astaga. Lihatlah daging.
- Ini lezat. - Tae Hyun, cobalah selada.
- Sungguh menakjubkan. - Ini adalah yang terbaik yang pernah kumiliki.
Sungguh, cobalah.
(Meskipun mereka tidak bisa makan semua ini ...)
- Aku sangat bahagia. - Apa ini?
Ini adalah apa yang Aku bicarakan.
Provinsi Jeolla tidak pernah mengecewakan.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Siapa yang akan mengemudi?
- Apakah kita perlu mengemudi? - Mari kita memilih seseorang.
(Satu orang tampaknya hilang.)
Mari kita membuat Jong Min melakukannya. Tunggu.
Nomor tiga harus mengemudi.
(Siapa pun memilih 3 di "Permaianan Raja" harus mengemudi.)
(Inilah sebabnya Kenapa Kamu tidak harus absen sepanjang waktu.)
(Jong Min tiba di lokasi kejadian.)
Bukankah kami perlu mengemudi diri kita sendiri?
(Dia memberi isyarat mereka.)
(Tertawa)
Jika Kamu memilih tiga, Kamu harus mengemudi.
Mengemudi?
- Haruskah Aku hanya mengambil satu? - Aku tidak ingin mengemudi sekarang.
- Aku sangat mengantuk setelah makan. - Aku ingin satu ini.
Mari kita tunjukkan apa yang kita punya pada hitungan ketiga.
(Astaga)
- Satu dua... - Apa yang kamu lakukan?
- Aku mengambil nomor 4. - Dia nomor 3.
- Jong Min nomor tiga. - Baik.
Baik. Aku tidak mengambilnya.
Selamat malam.
Aku akan tidur, juga.
Menurutmu, apa yang akan kita lakukan selanjutnya? Apa yang kamu pikirkan?
- Mungkin petak umpet. - Apa?
Mungkin kita akan pergi berburu harta karun.
Ini bukan semacam itu perjalanan.
- Mari kita berpikir tentang hal itu di jalan. - Ya, mari kita melakukan itu.
- Aku akan tidur. - Lebih baik tidur.
Ya, tidur sekejap.
Tidakkah kamu senang bahwa kami berempat bisa beristirahat dengan pengorbanan Kamu?
Baiklah. Tidurlah.
(Para anggota perlahan mulai tertidur.)
(Apakah semua orang tertidur?)
(Bouncing)
(Tertawa)
(Sambil menggerutu)
(Ini menyenangkan)
Hati-hati dengan mengemudi Kamu.
(Mata mereka mulai menutup lagi.)
(Teriakan)
(kamu mengejutkanku)
(Itu benar-benar disengaja.)
(Menampar)
Konsentrasi. Konsentrasi.
Baiklah. Tidur.
(Meskipun Jong Min sangat lelah,)
(Yang lain bisa beristirahat berkat dia.)
(Terima kasih, Jong Min.)
Aku berharap itu tidak voli pantai.
Itu dataran lumpur.
Ini bukan dataran lumpur.
Aku pikir ini sebuah kompetisi atletik.
Benarkah?
Semua lampu itu membuat Aku berpikir sebagian dari kita akan harus menyelam.
Dalam cuaca ini?
Mereka mengatur semua lampu tersebut. Itu berarti kita akan berada di sini untuk beberapa saat.
Aku tahu.
Tigabelas.
(Apakah akan menjadi sesuatu yang melelahkan secara fisik?)
(Atau akankah mereka harus berenang dan berjuang untuk bertahan hidup?)
Sebagai kepala suku, aku memerintahkanmu untuk menyingkirkan pencahayaan.
Singkirkan itu.
Air terlihat sangat dingin.
Ini adalah pantai Songho.
- Songho. - Pantai Songho.
Ada banyak pohon-pohon pinus di tepi pantai.
Pasir halus dan air beriak lembut mengingatkan kita danau.
- Dia benar. - Itulah Kenapa disebut "Songho".
Air tampak tenang.
Kita di sini di Pantai Songho untuk menyambut musim semi.
Bisakah Kamu ceritakan apa yang terjadi melalui pikiran Kamu?
Pertama-tama, aku rindu ibuku. Dingin sekali.
- Tepat. - Aku kesepian juga.
- Ini harus 23 ° C didalam. - Apakah kita akan ke dalam air?
- Ke dalam air? - Acara khusus hari ini.
Saatnya untuk menyelam di dalam air.
(Kamu benar. Sudah waktunya untuk percikan.)
Ada tiga putaran secara total.
Pemenang setiap putaran akan bisa duduk keluar.
Orang terakhir berdiri harus menyelam di dalam air.
Itu terlalu dingin. Aku harus menang tidak peduli apa.
Ronde satu. "Lompat jauh".
"Lompat Jauh".
(Puas)
(Celaka)
- Apakah kita melompat berdiri di tempat? - Mungkin ada menangkap.
Bisakah Kamu semua berbalik?
(Permainan ini sedang diatur.)
Ini adalah variety show. Jangan mengambil terlalu serius.
Aku minta maaf tapi itu lebih seperti sebuah film dokumenter bagi Aku.
Bisakah Kamu terlihat lebih menjengkelkan?
- Aku dalam mode dokumenter. - Lihatlah matanya.
- Aku dalam mode dokumenter. - Aku dalam mode reality show.
Apa semua ini?
- Baik. Aku benar-benar bisa nail itu. - Apa itu?
- Ini batu loncatan. - Apa?
- Aku menggunakan itu dalam senam sebelumnya. - Aku benci itu! Astaga.
Aku terlalu takut untuk melompat dengan itu.
- Astaga. - Aku tidak bercanda.
Aku benar-benar akan melakukan yang terbaik.
Kami juga akan melakukan yang terbaik untuk menginjak Kamu.
Aku seorang mantan pesenam.
(Aku seorang mantan pesenam.)
Berapa bulan?
Berapa bulan Kamu menjadi pesenam?
Aku mendapatkannya.
(Mantan pesenam ringan pada kakinya.)
Lihatlah dia.
Aku bisa.
(Tertawa)
- Apakah Kamu ada gunanya? - Aku seorang mantan pesenam.
(Dia terus mengulangi dirinya sendiri.)
Dia cukup baik.
(Joon Young tampaknya menjadi lebih baik.)
(Hujan mendapat lebih lebat.)
- Apa ini? - Orang-orang seperti kita takut ...
saat melihat hal-hal seperti ini.
Permainan "Lompat Jauh",
tetapi Kamu harus melakukannya sambil memegang payung.
Silakan pilih masing-masing.
- Dapatkah Kamu beritahu bedanya? - Kamu tidak dapat menyentuhnya.
- Ayo lihat. - Kamu tidak dapat menyentuh mereka.
Yang ini milikku. Baiklah.
- Aku memilih yang satu ini. - Yang ini. Baik.
- Kamu dapat membukanya. - Buka.
Kenapa? Bukankah inii semua sama?
- Buka. - Ini terlihat berat.
- Wah, aku bahkan tidak bisa membukanya. - Oh Astaga. Dia bahkan tidak bisa membukanya.
- Bisakah kamu membantuku? - Jong Min, melakukan hal itu baginya.
- Ini gila. - Bagaimana kita akan melakukan ini?
Tunggu.
- Hanya melompat kedalam air. - Jong Min, seperti ini.
- Ada yang hilang. - Ini dia.
- Terlihat bagus, Joon Ho. - Dia membuatnya tampak begitu mudah.
(Payung Joon Ho memiliki dua lubang.)
- Ini mungkin salah satu yang terbaik. - Lihat.
- Ada dua lubang besar. - Jadi itulah Joon Ho. Siapa yang berikutnya?
- Dalam 3, 2, 1! - Dalam 3, 2, 1!
- Yang ini. - Okay.
- Itu terlihat paling berat. - Tidak, sepertinya bagus.
(Sepertinya yang baik.)
- Buka. - Sepertinya bagus.
- Pergilah. Buka. - Aku berikutnya.
- Astaga! - Semuanya utuh.
Lihat itu!
Ini terlalu berat!
(6 botol air telah ditambahkan.)
- Bisakah aku memilih? - Ya, lanjutkan.
Ini terlalu berat.
Astaga. Bagaimana aku bisa ...
Apakah Aku satu-satunya?
(Joon Young baik juga.)
- Apa ini? - Sisanya tidak berubah.
Astaga. Ini tidak adil!
Namun, kita lebih baik daripada Jong Min.
Baiklah.
(Ini bahkan tidak cacat untuk mantan pesenam.)
- Aku siap! - Okay
Aku siap!
(Ini giliran Defconn.)
(Dia berlari secepat yang dia bisa.)
Astaga.
(Payungnya menyentuh tanah.)
Payungmu menyentuh tanah!
- Mari lihat. - Jangan bergerak. Diam!
Apakah pemenang keluar?
- Tidak. - Ini licin.
- 1m 7cm. - 1m 7cm.
Kamu melompat 1m 7cm. Itu tidak buruk.
(Dengan bahwa tubuh berat nya,)
(Ia berlari dengan kecepatan penuh.)
(Tergelincir)
(Sayangnya, ia tidak bisa terbang.)
- Tidak ada angin sama sekali. - Joon Ho tidak akan menahannya.
Ada kemungkinan besar bahwa dia akan menang.
- Joon Ho memiliki tangan atas. - Lubang-lubang harus di bagian atas.
- Kamu perlu akal sehat. - Aku tidak mengerti Kenapa aku gugup.
Ini tidak mudah.
- Go. - Go!
- Aku harus menang ini. - Ada lubang di miliknya.
(Dia berlari dengan wajah lucu.)
(Joon Ho memiliki keuntungan. Jadi bagaimana dia akan lakukan?)
- Ini menyentuh pasir. - Payung Kamu menyentuh pasir.
- Ini mendarat di sini. - Ini tidak menyentuh pasir.
- Ini mendarat di sini. - Kami melihatnya dengan dua mata kami.
Kami melihatnya!
(Dia berhasil melompat dengan baik.)
(Tapi payung nya menyentuh pasir.)
- Astaga. - Dia mengalahkan Defconn.
Dia melompat 1m 50cm. Ini adalah rekor dunia!
("Lompat Jauh Payung")
(Saat ini di tempat pertama Joon Ho.)
Ini cukup licin.
Maafkan Aku.
(Apakah kamu bercanda?)
- Aku tidak bisa mengendalikan ini. - Apakah kamu siap?
(Sekarang giliran Tae Hyun.)
- Aku siap. - Pastikan Kamu tidak menyakiti diri sendiri.
Jangan berlari terlalu cepat. Gunakan waktumu.
(Dia jatuh ke belakang.)
- Itulah yang Aku bicarakan. - Kamu pergi mengurangi.
- Dia melakukan. - Kamu dapat pergi ke depan dan mengukurnya.
Tae Hyun, Kamu bisa bangun sekarang.
Baiklah. keluar lapangan.
- Permainan ini membuat kita terlihat bodoh. - Ini 60cm.
- Dia melompat 60cm. - Apakah 60cm?
Bagaimana bisa seorang bos hanya melompat 60cm?
- Aku masih di tempat pertama. Iya! - Kebaikan.
Joon Young, Kamu dapat memenangkan pertandingan berikutnya.
Ini menyenangkan. Apakah dia akan mengalahkan rekor Joon Ho?
Aku siap.
Joon Young! Joon Young. Oh, tidak.
(Oh, tidak)
Joon Young! Joon Young. Oh, tidak..
Oh, tidak.
Tetap disana!
(Dia jatuh ke belakang ketika mencoba untuk membuang payung ke depan.)
Diam.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Joon Young gagal, juga!
- Ini bukan hanya Aku. - Dia melompat 77cm.
- Benarkah?
Joon Ho masih di tempat pertama.
Kebaikan. Aku tidak pernah di tempat pertama sebelumnya.
- Lihatlah dia! - Astaga.
Ini terlalu berat. Aku bahkan tidak bisa menahan itu.
Sir, berapa harga untuk botol air?
- Berapa banyak yang kamu butuhkan? - Berapa harganya?
- Kamu dapat memilikinya secara gratis. - Tidak, aku baik-baik saja.
(Dia tidak bisa menjaga keseimbangannya.)
Jong Min, aku akan kagum jika Kamu benar-benar berhasil untuk menang.
- Aku juga. Tampaknya tidak mungkin. - Aku tahu.
- perhatikan bahu Kamu. - Hati-hati.
Aku masih di tempat pertama. Iya!
Kebaikan. Aku tidak pernah di tempat pertama sebelumnya.
Aku tidak akan membiarkan aku mantan pesenam kalah.
- Di sini Aku pergi! - Tidak ada cara dia akan menang.
(Bagaimana mantan pesenam akan lakukan?)
(Wow!)
(Jong Min melompat cukup jauh.)
- Apa itu tadi? - Ini gila.
- Aku tidak percaya dia. - Dia mengalahkan rekor Kamu.
- Seberapa jauh kita mengukur? - Sampai dengan kakinya.
- Kakinya? - Di mana ia mendarat.
- Disini. - Ya mungkin.
Disini.
(Aku ingin berada di tempat pertama.)
Ini 2m.
ini 2m...
- 18 cm. -AKu berhasil!
(Jong Min tidak harus menyelam ke dalam air.)
(Kamu cemburu?)
(Kecewa)
Ia menang dengan adil dan jujur.
Aku seorang mantan pesenam.
(Pelatihan Nya berguna.)
Berapa bulan?
(Tubuhnya ingat bagaimana menggunakan batu loncatan.)
Wah.
Aku seorang mantan pesenam.
Aku tidak akan membiarkan sesama pesenam Aku turun!
(Dia menjaga reputasinya sebagai seorang pesenam.)
(Kamu tidak bisa menghentikan Aku dengan botol air.)
Ronde pertama "Lompat Jauh Payung"
Pemenang adalah Kim Jong Min.
Rekornya adalah 2m 18cm.
- Tidak ada yang bahkan datang dekat. - Aku melompat 1m 50cm.
- Udara Jong Min. - Kamu menang. Selamat.
- Udara Jong Min. - Terima kasih.
- Aku kira pelatihan diperlukan. - Ini bukan pertempuran mudah.
Aku lebih suka kalah total dari mendekati menang.
- Dia mungkin berpikir bahwa dia menang. - Tepat.
Aku sudah di sepatunya dan itu benar-benar menjengkelkan.
- Sudah waktunya untuk putaran dua. - Aku sangat cemburu.
Aku iri.
Kita akan lihat siapa yang berikutnya untuk menghindari pergi dke dalam air.
Apa gunanya ini? Kita basah dari hujan pula.
- Jujur. - Namun, itu tradisi.
Air pasang sudah merangkak naik pada kami.
Ya, Aku dapat melihat itu.
(Ini sempurna untuk masuk.)
Untuk putaran kedua, kita akan bermain "Permainan Pasir".
(Putaran 2, "Permainan Pasir")
- Tidak mungkin. - Aku tidak bisa menang ini.
- Defconn mungkin akan menang.
- Ini adalah permainan untuk Defconn. - Kamu tampak kelelahan.
Pindahkan sebanyak mungkin pasir dari bin ke lawan Kamu '.
Yang dengan kurangnya pasir tersisa setelah satu menit akan menjadi pemenang.
Ini akan menjadi tidak menyenangkan.
- Aku tahu. - Mari kita memilih siapa yang akan kita lawan.
(Mereka bermain "Permainan Raja")
- Defconn vs Joon Ho! - Itu akan menjadi pertandingan besar.
Lihat, aku kalah.
Apakah mereka yang memenangkan babak ini pergi ke babak final?
Jika Kamu memenangkan permainan ini, Kamu akan dikecualikan.
- Astaga, Defconn. - Astaga.
- Serius? - Aku harus sudah mendapatkan Defconn.
Kenapa Kamu mengatakan itu sekarang?
Aku perlu memenangkan ini.
Astaga, jika itu yang terjadi,
kita harus memberikan segalanya kami.
Apakah Kamu akan melepas topi Kamu?
- Mengambilnya lepas akan lebih baik. - Aku akan terus memaki milikku.
- Lebih baik untuk tetap dipakai. - Aku akan pakai milikku.
- Dapatkah Kamu bernapas? - Yah, ini adalah ...
(Dapatkah Kamu bernapas?)
(Dia bersendawa bukannya menjawab.)
(Dia bahkan menutupi telinganya.)
- Bagaimana Kamu akan bernapas? - Wah, Aku tidak bisa bernapas.
Tidak ada lubang satupun yang bisa dilalui.
Benar.
(Mereka benar-benar siap.)
Lihat mereka. Mereka terlihat seolah-olah ...
- Mereka akan saling membunuh. - Apakah itu jaket Aku?
(Mereka siap untuk perang ini.)
Siap, pergi!
(Pertandingan dimulai dengan baik, tapi ...)
(Dia menargetkan wajah Defconn)
(Hasil menyerang Defconn adalah ...)
(Perang.)
Apakah ini apa yang kita lakukan?
(Topping pasir ekstra, silahkan!)
Apakah ini apa yang kita lakukan?
Aku tidak bisa meraup pasir.
(Mandi pasir)
Apa-apaan ini?
- Wow! - Joon Ho!
Dia buang semua pasirnya pada dirinya!
- Itu mengesankan! - Defconn!
Defconn! Defconn!
You're running neck and neck!
Defconn, itu semua tentang daya tahan dari sekarang!
- Teruskan! - Serang dia!
- Pertahanan! - Menyerang wajahnya!
Serang.
(Dia dimakamkan dalam pasir sebelum ia bahkan bisa membuat serangan.)
Astaga.
(Meludah pasir)
(Apa yang terjadi dengan Defconn?)
Astaga, dia begitu cepat!
(Tampaknya ia bahkan makan pasir sekarang.)
- Menggunakan tangan Kamu tidak akan bekerja. - Ini lebih cepat dengan cara ini!
Hei lihat. Aku hampir bisa melihat bagian bawah bin ini.
Mengagumkan!
Apa game ini, serius?
Dalam 5, 4, 3, 2 ...
- Joon Ho beruntung. - Satu.
- Apa kekacauan ini? - Waktunya habis.
(Lihat kacamata pasir nya!)
- Wow, kalian setara. - Itu mengesankan.
Pasir masuk mulutku.
Tentu saja. Apakah Kamu berpikir bahwa tidak akan ada di mulut Kamu?
Aku benar-benar mendapat semangkuk pasir di mulut Aku di akhir.
- Aku pikir itu semangkuk nasi. - Itu lucu.
Apakah Kamu mengisi bin Aku lagi?
(Ada begitu banyak pasir tersisa.)
Lihatlah pasir Aku.
Apakah Kamu siap untuk saat menegangkan ini? Aku akan mengukur sekarang.
(Dia akan mengukur Defconn pertama.)
- Hal ini memang menegangkan. - Ini benar-benar.
Dia gali 13cm.
- 13cm. - Aku mengerti.
Ini karena mangkuk pasir aku dapatkan di akhir.
Aku gugup. Aku harus ...
Aku pikir itu 10cm?
(Apakah Joon Ho mengalahkan Defconn?)
- Apa? - Itu berarti Aku menang!
Penggaris harus pergi lebih dalam.
Sedang apa kamu sekarang?
(Dia memperbaikinya segera.)
Ini 21 cm.
Ini 21cm. Ini berarti bahwa Joon Ho akan pergi ke putaran ketiga.
- Selamat! - Wow.
Putaran kedua. Siap, pergi!
- Aku merasa baik tentang hal ini. - Kenapa dia begitu lambat?
(Dia mempersiapkan dengan cermat.)
(Ini terjebak.)
(Masalahnya adalah bahwa dia terlalu lemah untuk menggali pasir.)
(Ada perbedaan yang jelas dalam jumlah pasir.)
(Sebuah jumlah kecil)
(Dia bahkan tidak bisa memberikan itu dan mendapat lebih banyak imbalan.)
- Tae Hyun menggali dalam! - Iya. Tae Hyun menggali dalam,
- Dan Joon Young cepat. - Joon Young, Kamu harus melakukan lebih baik!
- Aku pikir Joon Young akan kalah. - Dia hanya cepat.
Joon Young, Kamu harus menggali lebih dalam.
- Menggali lebih dalam! - Joon Young, Kamu harus menang.
- Kamu harus menggali lebih dalam. - Dalam 5, 4, 3, 2, 1.
- Berhenti! - Waktunya habis.
- Aku melihat banyak pasir di sana. - Astaga.
(Kim Heung Gook?)
Waktu berlalu begitu cepat.
Serius?
Aku akan mengukur sekarang.
- Wow, mereka berjuang. - Ini akan sulit.
- Ini adalah pertandingan dekat. - Sulit untuk mengatakan siapa yang menang.
- Ini 16cm! - Oh, 16cm.
Yah, Aku pikir Tae Hyun akan menang.
(Tae Hyun akan menang jika ia mendapat di bawah 16cm.)
Ini... ini...
- Ini 14 dan ... - Iya!
(Tae Hyun dikecualikan dari pergi di dalam air.)
Sialan!
Bos, kamu yang terbaik!
Aku ingin mengucapkan selamat kepada Kamu sebagai pemimpin.
(Itu benar. Aku bos di sini!)
Bukankah ini pertandingan pertama mereka bersama-sama?
Terlepas dari siapa masuk, itu akan menyenangkan untuk menonton.
(Terlepas dari siapa masuk, itu akan menyenangkan untuk menonton.)
- Aku setuju 100 persen. - Silakan pergi ke sana ...
- Dan mengambil lima menit istirahat. - Baik.
(Setelah anggota meninggalkan tempat tersebut,)
(Kru bekerja keras untuk membangun ...)
(Salah satu set terbesar dari sejarah acara.)
(Bertekad)
(Sebuah set khusus untuk misi "Hancurkan Dinding")
(Ini 100 persen buatan tangan.)
Ini adalah seperti sebuah karya skala besar seni.
Ini sangat lucu.
(Set yang tampak berbahaya ini berdiri sendirian di pantai.)
- Ayo. - Jenis permainan yang lebih baik.
Keseluruhan. Ini jauh lebih baik.
Apakah kita diharuskan berjalan melalui itu?
Jenis permainan yang jauh lebih baik.
Ini adalah babak final untuk mendapatkan di dalam air.
- Apakah game ini ... - Kami akan pergi di segera?
Seperti yang mungkin Kamu sudah tahu, pertandingan final adalah ...
"Hancurkan dinding".
("Hancurkan dinding")
(Terkejut)
(Melihat Joon Young gugup adalah pemandangan langka.)
(Bagaimana bisa Jong Min sebahagia ini?)
Seperti yang Kamu lihat, ada empat dinding.
Tiga dari mereka diblokir.
(Hanya satu terbuka.)
Ini mengganggu Aku bahkan lebih!
- Ini akan sulit bagi mereka berdua. - Hal ini tergantung pada keberuntungan.
Itu semua tergantung pada keberuntungan mereka.
- Apakah mereka lari pada waktu yang sama? - Ini sebenarnya lebih baik.
- Ini lebih baik, kan? - Lebih baik seperti ini.
Kamu lebih suka bergantung pada keberuntungan lebih menggunakan keterampilan, kan?
- Haruskah aku melepas mic? - Belum. Sebentar.
Silahkan pilih nomor pertama,
dan lari dengan penuh semangat ke arah dinding yang Kamu pilih.
- Pilih nomor menggunakan ini. - Bagaimana kalau kita melakukan itu?
- Baik. - Kamu berdua harus memilih salah satu.
- Ini adalah nasib. - Biarkan nasib Kamu memutuskan untuk Kamu.
- Baiklah. - Aku kesal sekarang.
- Kenapa? - Nomor satu!
- Nomor 2! - Oh, Kamu punya 1 dan 2.
- Aku harus melepas mic. - Baik. Silakan lepas mic Kamu.
Aku tidak bisa mengatakan bahkan dari sini.
(Hanya satu dinding terbuka.)
(Siapa yang akan mendapatkan untuk lari lurus menuju laut?)
(Mereka sangat gugup.)
Siapa yang akan menjadi itu?
(Mereka pemanasan.)
Mohon...
Aku memeriksa suhu air.
Ini dingin untuk titik yang mengganggu Kamu
Airnya begitu dingin sehingga mengganggu Kamu.
Mohon ... Tahun Baru, membawa Aku keberuntungan.
- Pergi untuk itu, Kamu dua! - Tahun Monyet.
Harap membawa Aku keberuntungan.
Setelah ini,
tahun baru Aku akan diisi dengan hanya hal-hal besar!
Mohon!
Kamu bisa melakukannya!
Tunggu sebentar. Joon Young, Kamu selalu yang pertama untuk masuk air, tidak?
Iya.
Dia orang pertama yang masuk ke dalam air di musim ketiga.
- Kamu benar. - Aku bangga padanya.
(Dia adalah orang pertama yang masuk ke dalam air.)
Masuk sekarng!
(Dia terpilih sebagai yang pertama bahkan pada tahun berikutnya.)
- Pergi sekarang! - Iya!
- Astaga! - Kamu harus terlihat keren!
(Siapa bilang keberuntungan mengikutinya?)
(Dia telah menjadi pertama yang masuk ke dalam air setiap tahun.)
Tahun ini, aku akan mematahkan tradisi.
Ini adalah awal baru!
Aku siap untuk ini.
Bersiap.
Berlari ke Pulau Jeju!
- Siap ... - Apakah kalian siap?
- dan pergi! - Ayo pergi!
Ayo pergi!
(Apa yang akan terjadi?)
(Siapa yang harus berlari ke laut?)
(Mereka berdua aman!)
(Merinding)
set ini benar-benar dibuat dengan baik!
(Mereka terkesan dengan set kokoh.)
- Kami pikir itu akan menjadi nomor dua. - Wow.
- Ini sangat kokoh. - Mengesankan.
(Nomor 3 dan 4 adalah satu-satunya yang tersisa.)
Ini akan menjadi nomor 3 atau 4. Ini kesempatan 50 persen.
- Wah, itu 50 persen kesempatan. - Pilih salah satu.
Kamu akan mendapatkan ke Pulau Jeju jika Kamu terus berlari.
Bagus! Aku akan memilih nomor tiga, dan Aku mendapatkannya.
- Nomor 3. - Milikku adalah nomor 4.
- Oke, bagus. - Ayo pergi!
Jika Kamu pergi langsung lewat ini, Kamu akan mendapatkan ke Pulau Jeju!
Pergi ke Pulau Jeju! Aku akan tinggal di sini.
(Mereka begitu bersemangat.)
Astaga, ini benar-benar dibuat dengan baik!
- Ini benar-benar mengesankan. - Aku tidak bisa mengatakan sama sekali.
Baiklah. Lari dengan penuh semangat menuju dinding Kamu.
- Okay? - Okay!
- Pergi. - Baiklah, bersiap-siap.
(Gugup)
- Ayo pergi! - Siapa yang akan menjadi salah satu yang tidak beruntung?
Ayo pergi!
One Night...
Two Days!
Pergi ke Pulau Jeju!
(Salah satu dari mereka akan berjalan lurus menuju air.)
Go!
(Pemecahan)
(Gruelling work)
(Joon Young Kikuk)
(Aku akan berlari secepat yang Aku bisa untuk memerangi rasa malu.)
(Tertarik)
(Langkah Elegant?)
(Tidak ada cara. Dia melarikan diri terlihat semua konyol.)
- Kami akan mengambil foto. - Tae Hyun!
(Mereka mengatakan bahwa hidup adalah jalan satu arah.)
- Joon Ho! Masuklah. - Astaga.
(Mereka begitu bersemangat untuk menonton Joon Young dalam air.)
(Dengan anggota tidak dewasa di belakangnya,)
(Joon Young berjalan lebih dalam ke laut.)
(Dia sangat bersemangat.)
Ambil gambarku!
(Dia pada perjalanan wisata.)
(Ia berdiri di tengah-tengah lautan.)
- Joon Young, masuk! - Hey!
(Dia melambai pada anggota.)
(Kemudian ia melompat ke dalam air.)
Selamat tinggal, Joon Young!
- Mereka menghalangi dinding. - Selamat tinggal!
- Katakan "One Night Two Days"! - One Night Two Days!
- Berbaring! - Berbaring!
(Berlari)
(Ini untuk kamu)
Dia akan beruntung tahun ini.
(Berteriak)
Ini sangat dingin.
Dia akan beruntung tahun ini.
Ini tahun 2016.
- Apakah kamu tahu itu? - Tahun baru 2016 telah datang!
Apakah Kamu tahu itu Joon Ho?
Tahun baru telah dimulai.
Aku masih hidup.
- Apakah kamu? - Apakah itu menyegarkan?
Itu tidak. Itu hanya menjengkelkan.
(Aku menyalahkan dia.)
Rasanya salah.
Tolong beri Joon Young andil besar saat ia datang jauh-jauh ke sini ...
dan masuk ke air untuk menyambut musim semi.
Kerja bagus, Joon Young!
Kamu melakukan kerja bagus,
- Kamu pahlawan. - Ayo pergi.
Kamu pahlawan! Baik. Baik.
Kamu raja.
- Kamu pahlawan. - Aku raja.
(Aku raja)
Dia melakukannya. Dia tidak akan pernah melupakannya.
Tampaknya air sangat dingin.
(Setelah pertandingan sengit,)
(Mereka berbaring di istirahat manis.)
Apa yang kita lakukan sekarang?
Karena ini adalah Executive Retreat,
kami akan melayani makan malam untuk kalian semua tanpa bermain game.
Astaga, itu bagus untuk menjadi seorang eksekutif.
- Aku tahu. - Itu bagus.
Aku sudah bilang. Aku bilang begitu sebelumnya hari ini.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak percaya ini.
Ayo kita makan.
(Ayo kita makan.)
- Hello. - Sudah waktunya makan malam.
- Hello. - Hello.
Apakah Kamu di sini untuk makan malam?
Ini kubis dibumbui.
Bu, apa dibumbui kubis?
Ini adalah kubis yang dapat melewati musim dingin.
Kubis yang dapat melewati musim dingin?
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
(Mereka senang untuk makan malam.)
Ini baik.
(Dia mencoba kubis dibumbui.)
Ini benar-benar enak.
(Itu sangat lezat.)
(Mereka makan makanan hangat.)
(Bulan terbit di malam hari.)
(Di mana eksekutif?)
(Aula pertemuan kecil terlihat agak akrab.)
(Selamat Datang Musim Semi Pertama Executive Retreat.)
Apakah Kamu seorang petarung yang baik?
Apakah Kamu baik untuk berkelahi?
Ikuti Aku ke atap.
(Mereka akting)
- Mereka terdengar mabuk. - Kami berlatih akting.
Kita berada di musim semi Executive Retreat untuk eksekutif baru.
Salah satu kebajikan yang paling penting ...
dari eksekutif yang baik adalah ...
Apakah ada sesuatu lagi?
Bukankah ini sudah berakhir?
Hal ini tidak mudah untuk menjadi seorang pemimpin.
Kebajikan yang paling penting dari seorang eksekutif adalah ...
melayani orang lain dengan sikap rendah hati.
- Melayani orang lain? - Iya.
- Melayani orang lain? - Kami telah merencanakan sesuatu yang istimewa ...
untuk pertama Executive Retreat pada One Night Two Days.
Silahkan keluar.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa? Siapa itu?
- Apa yang sedang terjadi? - Apa itu?
- Mereka hanya anggota staf. - Aku melihat.
- Apakah ini upacara pembasuhan kaki? - Ini mandi kaki.
- Ini adalah mencuci kaki. - Apa ini?
- Kenapa di sini? - Sebagai raja, aku akan duduk di sana.
Kita seharusnya membasuh kaki satu sama lain, bukan?
Untuk apa ini?
Apakah mereka akan mencuci kaki raja?
- Bukan itu. Hal ini berlawanan. - Betul.
Raja harus mencuci kaki kami.
Dia harus mengorbankan dirinya.
Ini adalah keindahan retreat.
Kita akan memiliki upacara pembasuhan kaki.
(Puncak retret ini akan menjadi cuci upacara kaki.)
- Apakah kami melakukannya? - Apakah kami mencuci kaki kami?
Iya. Hari ini, kalian semua telah bekerja keras ...
untuk menang dalam hujan. Untuk menghargai itu,
Kamu akan mencuci kaki satu sama lain.
Astaga.
- Ini kotor. - Ini sangat canggung.
- Kenapa kita melakukan itu? - Kenapa kita harus melakukan itu?
KAmi sudah mandi.
- Haruskah kita mencuci kaki masing-masing? - Oh tidak!
Membasuh kaki satu sama lain,
kita akan mengucapkan terima kasih atau permintaan maaf yang kita ...
- kita belum menyatakan sampai sekarang. - Apa?
Aku tidak memiliki hal-hal seperti itu.
(Mereka akan mengambil keberanian untuk membuka hati mereka.)
- Ini sangat sulit untuk menjadi seorang eksekutif. - Ini sangat aneh.
(Mereka tidak mengerti.)
- Ini benar-benar aneh. - Ambilkan Aku "Permainan Raja".
Jika Aku tidak bersyukur, apakah Aku harus menebusnya?
Setelah Kamu selesai dengan mencuci,
Kamu akan mencium ...
bagian atas kaki masing-masing.
- Dia cabul. - Tidak mungkin.
- Kenapa kita melakukan itu? - Kenapa kita mencium kaki?
- Kenapa kita melakukan ini? - Kamu. Kemari.
Aku pikir dia gila,
Kenapa Aku mencium kaki orang lain?
- Itu aneh. - Kenapa kita melakukan ini?
- Ini kotor. - Ini menyeramkan.
Aku tidak mengerti Kenapa dia ingin kita untuk melakukan itu.
- Aku belum pernah melakukannya sebelumnya. - Ini tidak masuk akal.
- Kenapa kita melakukan ini? - Apa alasan untuk itu?
Apa ada hubungannya dengan menjadi rendah hati dan melayani orang lain?
Pada kenyataannya, bahkan kunjungan Paus ...
daerah kumuh ...
dan mencuci kaki orang miskin dan tak berdaya.
Hal ini untuk menunjukkan bahwa mereka bukan siapa-siapa ...
dan bahwa mereka layak untuk dicintai.
Ini adalah upacara ...
- Dengan sejarah yang sangat kaya. - Apakah itu?
- Mereka mengatakan Paus melakukan itu. - Apakah dia mencium mereka di kaki?
- Tentu saja, dia lakukan. - Benarkah?
Kami bukan Paus.
Aku guru.
- Aku kepala suku. - Aku ketua.
- Aku raja. - Aku bos.
Apa omong kosong itu?
- Cobalah. Siapa saja. - Lakukan saja.
- Kamu harus mencobanya terlebih dahulu. - Kenapa?
Kamu pergi lebih dulu.
- Cuci kaki Aku. - Siapa kaki yang Kamu ingin untuk mencuci?
Orang yang akan mencuci kaki ketua adalah ...
kepala suku.
(Kepala suku akan mencuci kaki ketua.)
(Dia mulai tersedak.)
(Tak satu pun dari mereka tampaknya mendukung upacara ini.)
Apakah dia orang yang mencuci kaki Aku?
Aku merasa buruk bagi kakiku.
Aku benar-benar merasa buruk bagi kakiku.
Mari kita memulainya kemudian.
Aku tidak pernah membasuh kaki seorang pria di seluruh hidup Aku.
- Apa itu? - Apa lagu?
(Kamu dilahirkan untuk dicintai.)
Aku belum pernah melakukan ini dalam variety show sebelumnya,
dan Aku sudah melakukan ini untuk waktu yang lama.
Ini sangat menjengkelkan.
- Apa ini? - Ini menjengkelkan.
(Tapi ia berubah pikiran.)
Serius.
Aku sangat takut.
Apakah Kamu membuat pintu masuk Kamu?
Aku tidak bisa menonton ini.
Hentikan. Jangan tertawa.
Menganggapnya serius.
(Upacara ini menjadi kenyataan.)
Ini menyakitkan.
Ini adalah pengeringan mental.
Harap lepaskan sepatu.
(Harap melepas sepatu Kamu.)
Ini tidak masuk akal.
Lepaskan mereka.
- Berhenti bercanda. Menganggapnya serius. - Tepat. Menganggapnya serius.
(Joon Ho mencoba untuk mendapatkan semua orang untuk menganggapnya serius.)
Lihatlah rambut di kakinya.
Berhenti bercanda. Aku akan memukul Kamu.
(Sulit untuk menggambarkan betapa canggung ini.)
Astaga.
Kamu memiliki banyak bekas luka di kaki Kamu.
Dia memiliki jagung di kakinya. Lihatlah ini.
- Kamu akan mendapatkan satu di tangan Kamu. - Hei tunggu.
Apakah Kamu memiliki penyakit kaki?
(Penyakit kaki)
Ini terlihat serius.
Defconn, hati-hati mulut Kamu ketika Kamu mencium kaki.
Kenapa kita harus mencium kaki?
Aku tidak bisa melakukannya.
Ini terlalu buruk. Kamu harus mendapatkan beberapa ikan dokter.
Dokter ikan?
Sudah lama sejak Aku mendengar nama itu.
Kamu harus mendapatkan beberapa ikan dokter.
Kemana semua ikan dokter pergi?
Kamu memiliki begitu banyak kulit mati.
- Jong Min. - Dia hampir tidak menyentuh kakinya.
- Jong Min. - Lihatlah dia.
Aku selalu berterima kasih kepada Kamu.
(Ini adalah waktu untuk terbuka.)
Kamu selalu tetap sama dan Aku menghargai itu tentang Kamu.
- Baik. - Dan aku minta maaf ...
Aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk menghargai atau meminta maaf.
- Apakah itu benar? - Kamu selalu sama.
- Aku harap Kamu akan tetap sehat ... - Baik.
dan Aku harap Kamu akan hidup panjang dan bahagia.
- Astaga. - Apa yang dia lakukan?
(Merinding)
Apa yang dia lakukan? Ini seperti dia menjalan kan kukunya di papan tulis.
(Tapi Jong Min tampaknya menikmati itu.)
(Gosokan)
Ini terlalu menyeramkan.
- Apakah hanya Aku? - Tidak, Aku pikir itu menyeramkan, juga.
Benar?
Semua orang akan merasakan hal yang sama.
Dia menggosok setiap inci.
- Sedang apa kamu sekarang? - Dia bahkan memijat kakinya.
(Sedang apa kamu sekarang?)
(Cracking)
Dia memijat kaki Kamu.
(Defconn, tukang pijat)
- Dia masih memiliki ciuman tersisa. - Astaga.
Apakah ini ciuman pertama Kamu?
(Apakah ini ciuman pertama Kamu?)
(Rumor mengatakan bahwa ia telah selamanya menjadi singel.)
Defconn memberitahu kita untuk tidak berbicara tentang itu.
Jangan katakan itu.
Aku bilang tidak untuk mengatakan itu.
- Aku serius. - Ini ciuman pertama.
Dan dia melakukannya dengan kaki Jong Min.
Dia melakukan itu dengan kaki Jong Min.
(Cepatlah)
Astaga.
Tunggu. Menciumnya di kaki setelah mengatakan sesuatu kepadanya.
Apa ini? Kenapa musik ini bermain lagi?
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
- Aku membencinya. - Oh tidak.
Astaga.
- Aku tidak tahan untuk menonton ini. - Kenapa Aku?
Baiklah. Selalu...
tetap sehat.
(Teriak)
Itu kotor.
Astaga! Tidak tidak.
(Dia akhirnya mencium Jong Min pada kaki.)
Astaga. Ini konyol.
- Kebaikan. - Hentikan. Mari kita lanjutkan.
(Dia tersenyum untuk saat ini.)
Bagaimana perasaan Kamu tentang upacara cuci kaki?
- Bagaimana itu? - Iya.
Bagaimana perasaan Kamu?
Bagaimana Aku merasa?
Itu lucu.
(Itu lucu.)
Aku tidak berpikir dia akan melakukannya, tapi dia lakukan.
(Membaui)
Sekarang, Aku tidak berpikir itu aneh untuk mencuci kaki seseorang.
Apakah benar?
Itu tidak aneh seperti yang Aku pikir akan.
Apakah itu benar? Bagaimana ciuman?
Itu merasa benar-benar aneh.
Apakah kamu menyukainya?
Tidak mungkin.
Itu sangat aneh.
Sepertinya semua orang harus melakukannya.
Apakah benar?
(Apakah kita harus melakukan ini empat kali?)
Iya. Selanjutnya adalah Joon Young, raja.
- Tidakkah dia memiliki kaki besar? - Siapa yang akan mencuci kaki Aku?
Orang yang akan membasuh kaki Joon Young ...
untuk mengekspresikan rasa terima kasih mereka akan ...
(Siapa yang akan menjadi orang yang mencuci kaki Joon Young?)
Jong Min.
(Kim Jong Min)
Astaga.
(Dia dipanggil untuk raja.)
Apa saja hal-hal yang Kamu syukuri dan sesali?
- Hal-hal aku bersyukur ? - Iya.
(Sepertinya dia tidak memiliki apa-apa untuk disyukuri.)
- Percepat. - Tunggu sebentar.
Aku bersyukur bahwa ...
kamu selalu...
Aku tidak punya apa-apa untuk mengucapkan terima kasih.
- Apa yang Kamu merasa buruk tentang? - Aku mengatur Kamu dengan seorang gadis.
- Seorang gadis? - Dia menjebaknya dengan seorang gadis.
Aku mendengar bahwa gadis itu berbicara dengan Joon Young tentang Jong Min setelah kencan tersebut.
Dia bilang dia akan memberinya 100.000 dolar jika dia mengencani dia.
(Wanita itu bilang dia akan memberinya 100.000 dolar jika dia kencan dengan dia.)
Aku mendengar dia berkata begitu.
(Dia pasti benar-benar tidak menyukainya.)
Dia mengatakan Jong Min bukan tipenya sama sekali.
Akhirnya, Kamu memukul pada dirinya.
(Kamu akhirnya memukul pada dirinya.)
Dia membuat Kamu siap dengan seorang gadis lalu hit pada dirinya?
(The pembasuhan kaki berubah menjadi pengungkapan yang aneh.)
- Apa ini? - Kamu memukul pada dirinya akhirnya.
- Apa yang dia bicarakan? - Apakah itu yang Kamu syukuri?
- Ini sesuatu yang dia kesal. - Betul. Aku sedikit kesal.
- Gunakan sabun untuk mencuci kakinya. - Kamu harus menggunakan sabun.
- Aku akan membasuh kakinya. - Hebat.
- Di sini ia pergi! - Itu licik.
Ini pertandingan kembali.
kaki Aku tidak begitu buruk dibandingkan dengan dua lainnya.
Ini geli.
Wah.
(Tertawa)
Astaga. Itu benar-benar geli.
(Raja telah menjadi gila.)
raja sudah gila.
(Biarku lihat.)
Ini sangat geli.
Kita menemukan kelemahannya.
(Kami menemukan kelemahan baru Joon Young.)
- Aku bisa mengambil keuntungan dari itu. - Kami tahu kelemahannya.
- Kakinya sangat geli. - Itu kelemahannya.
Itu kaki.
(Dia seperti anak kecil.)
Itu kaki.
Aku berterima kasih untuk ...
berada di sisi Aku kadang-kadang.
Apakah Kamu pernah mendukung Jong Min di acara ini?
Aku kira pasti ada beberapa kali.
(Kadang-kadang, Joon Young ...)
(Mengurus anggota lain.)
Itulah yang Aku syukuri.
Ada sesuatu yang Aku merasa buruk tentang.
Ketika kita sedang bermain game sebelumnya, Aku menyakiti Kamu.
(Aku menyakitimu saat bermain game.)
Kamu tidak bisa berjalan untuk sementara waktu.
(Meskipun itu untuk hiburan,)
(Ia masih merasa menyesal untuk itu.)
Wow, itu bersih sekarang.
(Jong Min membasuh kaki Joon Young bersih.)
(Tapi dia membuat wajah lucu ...)
(Karena ada satu hal lagi yang besar untuk dilakukannya.)
(Dia mendekat.)
- Setelah tujuh tahun ... - Apakah Kamu melakukan hal itu pada telapak kaki?
(Apakah dia akan mencium telapak?)
(Dia berusaha bercanda tapi dia benar-benar melakukannya.)
- Aku senang itu bukan aku. - Aku senang.
Kaki berikutnya dicuci ...
akan dilakukan oleh Joon Young untuk Tae Hyun.
(Joon Young akan mencuci kaki Tae Hyun.)
Itu tidak buruk. Setidaknya itu bukan kaki Joon Ho.
Ini berarti Aku hampir pasti akan mencuci kaki Joon Ho.
(Orang yang mendapat kakinya dicuci ...)
(Melanjutkan dengan mencuci kaki orang berikutnya.)
(Ini relay cuci kaki.)
- Apakah istri Kamu tidak melakukan ini untuk Kamu? - Tidak, Kenapa dia?
(Dia mendapat merinding.)
Diam.
- Jangan lakukan itu. - Apa yang salah?
Biarkan aku hanya meletakkan kaki Aku di air.
Astaga.
Ini benar-benar merasa baik.
Apa yang Aku ingin berterima kasih Tae Hyun untuk ...
adalah bahwa ia selalu membayar untuk makan malam kita.
Kita semua bersyukur untuk itu.
Hal yang Aku ingin minta maaf?
(Hal-hal yang ingin ia meminta maaf.)
- Astaga. - Itu pasti sakit.
Betapa waktu yang aneh untuk mendapatkan panggilan telepon.
Dari siapa itu?
- Kamu dapat menjawab telepon. - Sekarang Aku sedang di pijat.
(Aku dipijat)
Hi, Tae Eun. Ayah mendapatkan pijat sekarang.
(Tapi Ayah mengatakan ia akan pergi syuting untuk One Night Two Days.)
Dapatkah Kamu melihat itu? Joon Young memijat kaki Aku.
(Aku pernah melihat orang ini.)
Baiklah. Sampai jumpa di rumah setelah pijat.
Ada banyak hal yang Aku ingin meminta maaf untuk.
- Benarkah? - Itu tak terduga.
Maaf aku tidak menelepon Kamu ketika Aku hang out dengan teman-teman.
(Maaf Aku tidak meminta Kamu untuk hang out.)
- Kamu harus merasa buruk. - Kamu perlu untuk meminta maaf untuk itu.
Selain itu...
- Katakan apapun yang ingin Kamu katakan. - Aku berterima kasih untuk banyak hal.
Terima kasih karena selalu di samping Aku.
- Astaga. - Wow.
- Itulah komentar terbaik. - Sekarang rasanya seperti mencuci kaki.
- Ini bagus. - Nyalakan musik, silakan.
(Saatnya untuk mencium kakinya.)
Ini bagus.
Kakinya terlihat paling bersih di antara kita.
Kamu menunda-nunda.
(Dia berhasil melakukan hal-hal meskipun ia tampaknya membenci mereka.)
Hal yang baik tentang ini adalah bahwa ...
- Itu membuat kaki Aku benar-benar bersih. - Itu benar.
- Kaki Aku menjadi begitu bersih. - Kaki Aku menjadi putih.
Menurut pendapat Aku, Tae Hyun harus mencuci kaki Joon Ho sekarang.
Astaga.
- Kemudian Joon Ho ... - Bagaimana jika dia tidak melakukannya untuk dia?
(Ini saatnya untuk memberikan ...)
(Cinta yang ia dapat dari Joon Young untuk Joon Ho.)
(Sepertinya dia mengunjungi toko pijat.)
Hanya mencuci kakinya harus cukup.
- Lihatlah dia. - Dia tampak seperti seorang pria paruh baya.
- Dia adalah seorang pria paruh baya. - Pak.
- Apakah Kamu memakai John Panjang? - Ini karena dingin.
Pak.
- Itu tidak begitu dingin hari ini. - Itu sebelumnya.
- Apakah itu? - Aku melihat.
Itu dia. Kamu tidak buruk.
Aku digunakan untuk itu karena Aku perlu memotong kuku jari kaki anak-anak Aku '.
- Anak-anakmu? - Betul.
- Dia hebat. - Bayangkan aku Tae Eun.
- Tae Eun? - Bagaimana dia bisa melakukan itu?
- Cara dia meraih itu berbeda. - Wow.
Rasanya begitu baik.
- Apakah hidup Kamu sulit hari ini? - Mereka saling bertautan.
(Mereka saling bertautan.)
Hei, jari-jari kaki Aku yang akan robek.
Wah.
- Kenapa tidak jari ini bergerak? - Jangan memaksa.
Jari ini tidak bergerak.
- Mereka saling bertautan. - Ini aneh.
Apa yang harus Aku bicarakan? Oh, hal-hal yang bersyukur.
- Astaga. hal bersyukur? - Kamu dapat mengada-ngadanya.
- Oh, benar. - Apa itu?
Biasanya, orang akan berhenti setelah insiden tersebut ...
terjadi berturut-turut.
(Biasanya, orang akan berhenti.)
Tapi...
- Hey. - Dia tidak berhenti.
- Dia hanya tinggal. - Betul.
Kamu tidak seharusnya untuk berbicara tentang apa yang Aku merasa menyesal.
- Katakan apa yang Kamu syukuri. - Aku bersyukur untuk itu.
Kita melakukan dengan baik hari ini.
Ini akan menjadi masalah jika Kamu mengatakan Kamu ingin berhenti.
Biasanya, orang akan berhenti, tapi dia tidak.
kaki ini adalah kaki yang tinggal.
- Kaki ini tinggal. - Ini adalah kaki.
Ini adalah kaki yang luar biasa.
- Ini benar-benar ... - Kenangan datang kembali ...
saat mencuci kakinya.
Kalau dipikir-pikir, aku memiliki hal untuk meminta maaf atas.
- Apa itu? - Apa?
Untuk sementara, Aku tidak mempercayai Kamu.
(Untuk sementara, Aku tidak mempercayai Kamu.)
(Hal ini tidak menyenangkan.)
Aku menelepon produser beberapa kali dan bertanya apa yang harus Aku lakukan.
Itulah yang kita semua harus meminta maaf untuk.
- Maaf Joon Ho. - Nah ...
- Serius. - Kita semua harus minta maaf.
- Maafkan Aku. - Aku sangat menyesal.
- Aku merasa sangat menyesal untuk itu. - Aku mengerti.
- Kamu bekerja keras dengan kaki ini. - Kamu benar.
Aku tidak percaya aku belum menghormati kaki ini.
Cium itu.
Astaga.
Sebenarnya, itu tidak mengganggu seperti yang Aku bayangkan.
Kakinya baik-baik saja.
(Aku menarik kata-kata Aku kembali.)
Aku tidk suka ini.
Aku pikir orang yang akan mencium akan lebih terganggu.
(Dia menciumnya)
Ini adalah hati yang hangat,.
(Itu adalah mencuci kaki menghangatkan hati.)
- Di sinilah kaki besar. - Dia memiliki kaki besar.
Orang yang memiliki banyak untuk meminta maaf harus mencuci kakinya.
Astaga/
(Ini agak canggung.)
Astaga.
Sebuah pembasuhan kaki harus seperti ini.
- Ini tepat. - Wow, itu menyentuh.
Dia berlutut.
- Apa yang kau lihat? - Hal ini cukup bersih.
Kakinya lebih bersih daripada yang Aku pikir.
- Kaki-Nya adalah fitur yang terbaik. - Aku setuju.
Kakinya putih seperti susu.
- Aku pikir Kamu harus bergerak maju. - Haruskah Aku?
- Iya. - Baiklah.
(Kentut)
Astaga.
(Kentut-Nya mendorong dia maju.)
Astaga,.
Kamu memiliki sopan santun yang mengerikan.
- Wah. - Apakah ini bagaimana Kamu memperlakukan pelanggan?
Siapa bertanggung jawab di sini?
- Kebaikan. - Ini luar biasa.
- Apa yang salah? - Dia mencintai ini.
Wow, kakinya begitu bersih.
Kamu memiliki kaki besar.
Kamu harus menyebutkan hal-hal yang Kamu syukuri.
Aku berpikir tentang hal itu sekarang.
(Jangan bicara dengan Aku. Aku tidak bisa multitask.)
Jangan bicara padaku.
Dia berpikir tentang hal itu.
Apakah Kamu tidak memiliki banyak untuk meminta maaf?
Harus ada sesuatu.
Sebenarnya, Aku tahu ada dua hal ...
Defconn tidak ingin berbicara tentang.
Tapi sejak Aku pertama kali bertemu dengannya, aku tetap membawa kedua hal naik.
Aku bahkan melakukan itu pada sebuah wawancara di "Happy Together".
Meskipun Aku tahu dia tidak menyukainya,
Aku selalu mengatakan dia pencemas besar.
Aku juga mengatakan bahwa dia ditakdirkan untuk menjadi lajang selamanya.
9Pencemas besar, lajang selamanya)
Jadi Aku merasa buruk tentang hal itu.
Kamu harus.
- Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. - Kedengarannya bagus.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak akan mengungkitnya lagi.
Aku akan berhenti berbicara tentang keluarga Kamu, juga.
Aku memberikan kata-kata Aku.
- Mari kita tidak membicarakannya. - Baik.
Tentu saja Kamu harus mencium seseorang.
- Tapi ... - Kamu harus berhenti di situ.
Namun sebelumnya Kamu mengatakan kepada Aku sesuatu.
Kamu serius ketika Kamu mengatakan,
"Joon Ho, aku ingin kamu berhenti berbicara tentang Aku menjadi selamanya lajang."
Tapi kamu masih berbicara tentang hal itu.
Kamu mengatakan kepada kami semua.
- Dia mengatakan kepada kita semua. - Kamu menceritakan segalanya.
Kamu mengatakan kepada kami semua.
Sejak dia menjadi begitu serius, aku menyadari bahwa ia benar-benar membencinya.
Aku benar-benar benci itu. Sangat.
- Aku melihat. - Kami setuju.
- Kamu masih... - Tentu saja.
perlu menjaga reputasi Kamu sebagai seorang rapper.
- Mari sidahi. - Aku tidak akan pernah...
memanggil Kamu pencemas besar atau selamanya lajang yang belum pernah dicium ...
pada televisi lagi.
- Aku tidak akan berbicara tentang hal itu lagi. - Baik.
- Jangan panggil dia selamanya lajang,.
Aku tidak pernah akan mengatakannya lagi.
Jangan mengatakan bahwa dia tidak pernah mencium sebelumnya.
Jika peraturan tentang penyiaran dibuat lebih fleksibel,
- Target berikutnya adalah Kamu. - Baiklah.
Kamu mengatakan pada "Happy Together" bahwa ketika Kamu berada di sekolah menengah,
Kamu mencium seorang gadis SMA.
Ya, itu adalah di gang jelas.
Tapi kita terus mengatakan bahwa itu adalah lelucon ...
Hentikan. Hentikan!
- Kaki Kamu berada di air! - Hentikan.
- Baiklah. - Sekarang, mencuci kaki Aku.
- Aku tidak akan memanggil Kamu pencemas besar ... - Dia akan memanggilnya nama lain.
atau selamanya lajang.
(Dia marah telah meningkat.)
- Aku tidak akan. - Hentikan.
Jangan mengatakannya lagi.
- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Cuci kaki Aku.
Aku berjanji. Aku tidak akan melakukannya.
Kami ingin kalian berdua untuk berbicara satu sama lain tentang insiden itu juga.
Ketika Kamu berada di Harbin, Kamu bertengkar ramyun.
Insiden itu...
Cobalah.
- Ini terlihat lezat. - Aku tidak punya apapun untuk dimakan.
Aku berlari untuk semua tugas Kamu.
Pergi ke sana, ini terlalu ramai.
- Orang ini .. - Pergi kesana.
- Itu panas. - Aku akan membuat keributan.
Joon Ho.
- Aku tidak akan makan punya Kamu. - Dia marah.
- Lupakan. Aku tidak akan makan. - Apakah kamu tidak akan memakannya?
- Aku tidak akan memakannya. - Benarkah?
Waktu itu...
Ada hal antara orang. Seperti ketika kami berada di sekolah,
kami akan bercanda seperti ini.
Lalu tiba-tiba berubah menjadi perkelahian.
Ini dimulai sebagai lelucon, tetapi berakhir dalam pertarungan nyata.
Jadi di Harbin,
Aku tidak tahu Aku akan mendapatkan marah atas ramyun pada usia 42.
Tapi Harbin adalah ...
Keringkan kaki Aku saat berbicara.
- Itu adalah negara asing. - Tepat.
Aku benar-benar ingin makan ramyun.
Dan Tae Hyun dan aku sama-sama kalah.
- Aku memenangkan ini. - Kamu melakukannya.
- Itu karena dia menang. - Itu semua hak untuk memberikan gigitan.
- Tapi ketika aku meminta satu gigitan ... - Aku berikan kepada Kamu,
- Tapi Kamu menolak. - Tidak, Kamu tidak memberikan itu pada awalnya.
- Tepat. - Lalu aku melihat Jong Min,
dan ia makan seperti ini.
Aku benar-benar...
- Dia menambahkan bahan bakar. - Ingin melempar tinju Aku.
Aku menolak dan dia juga menolak.
Aku tidak bisa bersumpah karena aku di televisi.
Aku mengerti.
(Hei, Kamu jahat iseng sedikit!)
Aku hampir mengayunkan dengan tinjuku.
- Dia atau aku? - Dia.
- Untuk dia? - Aku tidak bisa melakukan itu untuk Kamu.
Lain kali...
Baiklah. Kamu nomor satu dalam daftar Aku sekarang.
Aku tidak akan pernah mengatakan Kamu pencemas besar ...
(Pengukur Kemarahannya telah mencapai batasnya.)
- Kenapa kamu melakukan ini? - Aku tidak akan mengatakan itu lagi.
- Dia meminta untuk itu. - Tidak.
- Tidak, bukan itu. Tidak. - Benarkah?
- Aku tidak akan melakukannya. - Jangan mengucapkan kata "Besar".
- Aku sungguh... - Aku tidak akan mengatakan "Besar" dan "Selamanya".
- Tidak ada lagi "besar" dan "Selamanya". - Duduklah lagi.
- Aku tidak akan mengatakan mereka lagi. - Kata-kata dilarang.
Tidak ada lagi "Selamanya" dan "Besar".
Baiklah.
Joon Ho, Kamu tidak berbicara tentang waktu yang Kamu syukuri.
- Apa? - Apa yang kamu syukuri?
- Cuci kakinya lagi.
Aku bersyukur bahwa ..
masing-masing dan setiap kali ...
Aku memanngil Kamu pencemas besar ...
Tidak, dengarkan aku!
- Aku akan memberikan apa yang Kamu inginkan. - Dengarkan aku.
- Serius. - Mari kita meletakkan ini.
Aku terus menyebut Kamu selamanya lajang,
tetapi Kamu tidak menuangkan air ini pada Aku. Terima kasih.
Okay, okay.
- Apakah itu yang Kamu syukuri? - Tentu saja.
Bagaimana permintaan?
- Apa yang Aku ingin meminta adalah ... - Hentikan.
(Permintaannya adalah ...)
- Lihat. - Iya.
- Kamu ... Jangan lakukan itu. - Baik.
- Mari kita dengar. - Aku tidak akan melakukannya,
- Tapi Jong Min akan menggoda Kamu ... - Baik.
dan memanggil Kamu pencemas besar ...
- Tunggu. Kemudian, - Tuang pada dirinya.
Kamu hanya harus sikat itu.
Tapi karena Kamu membuat keributan tentang hal itu, mereka terdengar benar.
- Apa? - Bahwa Kamu selamanya lajang.
Tidak, benar.
- Tidak. - Aku mengatakan kepada Kamu untuk menjadi tenang.
(Dia akhirnya akan mandi dengan air.)
Hey.
- Ini kotor. - Hentikan.
Oke, baiklah.
(Pembasuhan kaki akhirnya berakhir.)
Kamu melakukan dengan baik.
(Kamu melakukan dengan baik)
- Defconn. - "Defconn".
Kita perlu mendengar pikiran Defconn.
- Dia menuangkan air kotor pada Aku. - Meskipun Aku tidak ingat ...
apa yang kita bicarakan,
Aku merasa hati yang hangat.
Kita berbicara tentang dua hal.
(Dia selamanya bermasalah dengan dua kata.)
Kita terus berbicara tentang dua hal.
Hentikan, benar-benar.
Aku pikir dia hanya terluka melalui ini.
Apakah ini seharusnya seperti ini?
- Dia terluka. - Kita masih...
memiliki acara penting tersisa.
Eksekutif harus paling hati-hati ...
tentang menyalahgunakan kekuasaan mereka ...
dan menjadi korup.
- Korupsi? - Iya. Itu akan menjadi itu.
- Betul. - Iya.
Jadi malam ini,
di mana Kamu akan tidur akan memutuskan ...
bagaimana korup Kamu.
- Apa? - Untuk tes yang akurat dan adil,
- Kami telah mengundang dokter. - Apa?
Kamu sekarang akan pergi bertemu dokter.
- Apa? - Pergi bertemu dokter.
(Seorang Dokter?)
(Mungkinkah dia?)
- Di mana kita harus duduk? - Selamat Datang.
Dokter yang kita telah undang untuk tes yang akurat akan keluar.
Silakan mengangkat tabir.
- Apa itu? - Apakah dokter berbaring di dalam?
Tidak ada satupun di dalam
Ini dokter mencatat korupsi.
(Dokter ini terkenal.)
- Dokter ikan. - Dokter ikan.
- Mereka Dokter Ikan. - Dokter Ikan.
- Mereka untuk kaki kita. - Sudah beberapa saat.
Dokter Ikan diketahui memakan sel kulit mati di kaki Kamu.
Dengan demikian, orang dengan sebagian besar Dokter Ikan sekitar ...
kakinya adalah yang paling korup.
Tapi sebenarnya, orang merusak diri sendiri buruk,
tetapi orang yang menutup mata bahkan lebih buruk.
- Lalu apa itu? - Ada begitu banyak.
Lalu apakah orang yang mencuci kakinya?
Dua orang yang membasuh kaki ...
dengan Dokter Ikan paling banyak di sekitar mereka akan dipilih.
Apa?
Aku akan duduk di sebelah Joon Ho.
- Bagaimana cara kerjanya? - Defconn disini, kan?
Kemudian silahkan menempatkan kaki Kamu di dalam air.
- Pergi. - Aku ketakutan.
- Mereka akan gila di sini!
- Apakah ini sakit? - Bersiap.
- Ayo pergi. - Dapatkan ditetapkan.
(Panik)
Ayo.
(Telah dimulai!)
Ini datang! Ini datang dengan cara ini!
- Menjauhlah! - Ini datang dengan cara ini.
- Jangan bergerak. - Kaki Aku begitu populer. Hebat!
- Kemarilah, guys! - Letakkan kaki Kamu di lantai.
- Taruh di lantai. - Kemarilah.
Lihatlah kaki Defconn ini.
Siapa yang membasuh kaki Defconn ini?
- Aku memiliki begitu banyak di sekitar kaki Aku. - Itu Joon Ho.
- Kamu benar. - Milik kamu datang padaku sekarang.
Mereka selesai dengan Kamu dan datang kepada Aku.
- Mereka datang. - Aku pikir mereka sudah selesai dengan Aku.
Lihatlah Joon Ho. Ini bukan lelucon.
(Ikan berkumpul di sekitar Joon Ho dan Defconn.)
- Lihatlah dua, serius. - Ini gila.
Astaga. Ini seperti habitat alami mereka.
kaki Defconn adalah habitat alami mereka.
- Wow. Ada begitu banyak. - Hei, kaki Aku ...
(Untuk mata pemirsa ',)
(Kami akan menghilangkan gambar lebih lanjut.)
Seperti yang Aku katakan sebelumnya,
Orang-orang yang melakukan pekerjaan kaki cuci terburuk akan tidur di luar.
Setelah review video,
dua yang paling korup adalah ...
Kepala Defconn dan Guru Joon Ho.
- Ya ampun. - Siapa yang tidur di luar ruangan, maka?
Apakah kalian berdua?
(Joon Ho dan Tae Hyun akan tidur di luar.)
- Aku lelah dengan ini. - Tunggu sebentar.
Joon Ho dan Tae Hyun telah terpilih.
Untuk anggota tidur di dalam ruangan, karena merupakan Retreat Eksekutif,
kami akan menawarkan Kamu masing-masing satu kamar dengan kamar mandi.
Ada ruang di setiap lantai dari kedua sampai keempat.
Ada tenda di atap untuk anggota tidur di luar ruangan.
Apakah kita akan tidur sudah?
Karena itu terlalu dini untuk pergi ke tempat tidur selama retret,
kami akan mulai kegiatan rekreasi.
Apa?
(Mereka akan memiliki kegiatan rekreasi.)
Kita akan bermain "Jatuhkan Handuk".
Apa itu?
- Ini menjengkelkan. - Dengan kalian?
- Ini tidak menyenangkan dengan orang-orang ini. - Ayolah.
Hanya ada lima dari kita. Ini tidak akan menyenangkan.
Hal ini sedikit berbeda dari versi aslinya,
- Sehingga mungkin menarik. - Apa itu?
Ini "Waktu tidur Jatuhkan Handuk".
- Apa itu? - Kamu bermain game saat tidur.
Kamu mengatakan kita tidak tidur, kemudian.
Kamu mengatakan bahwa kita harus menempatkan handuk sementara yang lain tidur.
Jadi itu sebabnya kita memiliki kamar tidur terpisah.
- Kebaikan. - Mereka mengatakan kepada kita untuk tidak tidur.
Kita sekarang akan membagikan handuk ...
dengan masing-masing nama Kamu di atasnya.
Sepanjang malam, Kamu harus menempatkan handuk Kamu di ruangan anggota lain.
(Mereka harus menempatkan handuk merekadi kamar lain.)
Kamu diperbolehkan untuk menempatkan hanya satu handuk di kamar.
alarm akan berdering pada jam acak.
Ketika alarm berdering,
jika Kamu menemukan handuk di kamar Kamu, Kamu tidak bisa pulang.
Apa?
Kita tidak bisa pulang?
Jika Kamu tidak memiliki handuk di kamar Kamu ketika alarm berdering,
- Kamu bisa pulang. - Bisakah kita bisa pergi?
Aku akan menonton "Signal" sampai 5 pagi.
Aku akan melemparkan handuk Aku di suatu tempat ...
dan menjahit penutup tenda Aku.
Tidak ada yang akan dapat masuk.
Dan kemudian, aku akan tidur.
(Sebuah permainan tiba-tiba "Jatuhkan Handuk")
(Siapa yang akan cukup beruntung untuk pulang lebih awal?)
(Sudah larut, dan anggota mulai mengantuk.)
Astaga.
- Mari kita tidak melakukannya. - Jangan datang ke Aku.
Aku akan membalas dendam jika Kamu melakukannya.
Mari kita mulai setelah tidur untuk sementara waktu.
- Mari kita tidur dulu. - Aku akan tidur...
dan kemudian bangun tepat sebelum alarm berdering.
Mari kita sebut gencatan senjata selama satu jam.
Baiklah. Kita akan menyebutnya sebuah gencatan senjata selama satu jam.
Bagaimana jika seseorang melanggar gencatan senjata?
Kemudian kamar akan dibombardir dengan handuk.
- Baiklah. - Selamat malam.
Hati hati.
(Jong Min, Joon Young dan Defconn memiliki kamar tidur terpisah ...)
(Sementara Joon Ho dan Tae Hyun tidur di luar.)
Aku ngantuk. Ini sangat hangat di sini.
Aku perlu mengatur alarm.
Aku akan bangun setelah 50 menit.
(Semua orang telah memasuki kamar mereka.)
(Staf memantau mereka melalui kamera.)
(Sementara itu, di atap)
Kamu sudah benar.
(Aku bisa beralih tag nama.)
(Joon Ho si Musang)
(Cha Tae Hyun)
(Dia akan beralih tag namanya dengan Tae Hyun.)
- Joon Ho. - Ya?
Apakah Kamu tahu bahwa ada dua pintu masuk?
- Benarkah? - Ya, depan dan belakang.
(Dia bekerja pada tugas di tangan.)
(Tag nama tidak mudah lepas)
Joon Ho.
Kenapa tidak Kamu di tenda Kamu?
(Oh, tidak)
(Ayo cepat kembali.)
(Tidak ada yang percaya di dunia ini.)
Apakah Kamu mencoba untuk menempatkan punya Kamu di tenda Aku?
- Tentu saja tidak. - Apakah Kamu tidak waras?
Bagaimana Kamu bisa melakukan itu padaku?
Kamu sedang berbicara omong kosong.
Aku hanya memeriksa tenda.
Tidak ada alasan bagi Kamu untuk memeriksa tenda Aku.
Aku sedang mencari untuk melihat apakah sesuatu itu membuka ritsleting.
Aku mengkhawatirkanmu.
Sesuatu hanya tidak merasa benar.
(Tae Hyun tampaknya sudah kembali.)
(Joon Ho membuat langkah lagi.)
(Hati-hati)
(Akhirnya, dia berhasil beralih tag nama.)
(Tae Hyun terlalu khawatir untuk tertidur.
Kenapa Kamu terus melihat kesini?
Aku tahu apa yang Kamu mampu lakukan jadi aku hanya khawatir.
Mari kita sebut gencatan senjata.
Aku harus unzip tenda.
Tidak ada cara bahwa Kamu tidak akan mendengar Aku.
Tunggu sebentar.
(Kim Joon Ho)
Dia mengganti tag nama.
Aku tidak percaya Kamu!
(Aku tidak percaya Kamu!)
Aku khawatir bahwa Aku akan menjadi target pertama semua orang.
(Mereka mungkin semua datang setelah Aku.)
(Dia beralih kembali tag nama.)
Astaga.
(1 jam perdamaian dimulai sekarang.)
(Tae Hyun langsung jatuh tertidur.)
(Kamu bisa memanggil Aku Mr Relentless.)
(Joon Ho pergi tidur dengan senyum di wajahnya.)
(Jong Min dan Joon Young sudah tertidur pulas.)
(Satu per satu mereka jatuh tertidur.)
(Namun, Defconn terlalu gugup untuk pergi tidur.)
Putar, putar, memutar roda!
(Dia mendapat sentimental dan mulai menyanyikan lagu-lagu tentang perpisahan.)
(Dia terlalu khawatir untuk jatuh tertidur.)
Aku selalu bisa tidur di rumah.
(Satu jam kemudian, perjanjian damai berakhir.)
(Jong Min bangun untuk alarm-nya.)
(Dia membuat pergerakkannya.)
(Kamar Jong Min di lantai dua.)
(Dia memilih kamar Joon Young yang paling dekat dengan-Nya.)
(Joon Young tertidur pulas.)
(Dia diam-diam membuat jalan ke Joon Young.)
(Dia melempar handuk nya.)
(Dia menempatkan handuk di kamar Joon Young.)
(Defconn yang tidak tidur membuat pergerakannya setelah satu jam.)
Aku akan memeriksa untuk melihat apa yang terjadi.
(Dia membuat pergerakannya.)
kamar Jong Min di lantai dua.
(Dia menargetkan Jong Min yang paling mudah.)
(Dia membuat jalan ke kamar Jong Min.)
(Berderit)
(Dia menahan serangannya)
(Ini Jong Min!)
Dimana handukmu?
(Ini di kamar Joon Young.)
Pergilh.
(Dia tidak memiliki pilihan lain selain mengubah sasarannya.)
(Ciut)
(Defconn menempatkan handuk di kamar Joon Young.)
(Joon Young tidak tahu apa yang terjadi.)
(Dia hanya tertidur pulas.)
(Beberapa menit kemudian...)
(Joon Young bangun.)
(Sebuah keranjang penuh handuk)
(Aku celaka!)
(Dia cepat membuat pergerakannya, juga.)
(Siapa target Joon Young?)
(Dia menuju ke atap untuk menyingkirkan kedua handuk.)
(Target nomor 1, Target nomor 2)
(Dia mengurus tenda di sebelah kiri pertama.)
(Cha Tae Hyun)
(Kemudian, ia dengan cepat bergerak ke kanan.)
(Kim Joon Ho)
(Membuka risleting)
(Joon Ho tampaknya terjaga.)
(Mari kita selesaikan ini.)
(Tae Hyun, Kenapa kamu di tenda Joon Ho?)
(Dia Sorong handuk ke tenda Tae Hyun dan berlari.)
Apakah mereka tidur di tenda masing-masing?
(Tae Hyun bangun terkejut.)
(Joon Ho menyadari dan terus tidurnya.)
(Aku punya satu handuk tersisa. Defconn, aku datang.)
Kamu...
(Defconn tidak membiarkan dia lewat.)
Aku tidak tahu dia akan berada di sini.
Kembali lagi nanti.
Kembali ketika aku tertidur.
(Aku tidak bisa menyerah seperti ini.)
(Dia lari ke Jong Min, Target terakhirnya.)
(Serangan mendadak)
(Jong Min melindungi keranjangnya.)
Apa ini? Apa yang kamu lakukan?
Aku di sini untuk pengembalian.
Tidak, Kamu tidak bisa melakukan ini.
(Hancur)
(Joon Young telah menyingkirkan semua handuk nya.)
Kerja bagus.
(Terima kasih kepada Joon Young, pertempuran aktif.)
(Klasemen sekarang)
Dia tidak bisa hanya mendorong handuk di wajah Aku.
(Sepertinya Jong Min akan kembali tidur.)
(Aku tidak percaya itu!)
(Dia mengambil handuk dan bergerak keluar.)
(Siapa target pertama Jong Min?)
(Dia pergi langsung ke kamar Joon Young untuk membalas dendam.)
(Terkejut)
(Joon Young sudah mengamankan pintu.)
(Jong Min pindah ke sasaran berikutnya.)
(Dia mencoba kamar Defconn ini.)
(Tidak mungkin!)
Ayolah. Coba dan masuklah.
Bawalah.
(Tidak ada cara Aku bisa mengalahkan dia.)
Seseorang pasti harus Jong Min.
(Aku kira meninggalkan atap.)
(Apa?)
(Serangan Joon Young membangunkan Tae Hyun.)
(Dia melempar handuk di tenda Joon Ho ...)
(Dan beralih kembali tag nama.)
(Dia sedang dalam perjalanan untuk menyingkirkan handuk terakhirnya.)
Jangan berani kamu.
Apakah Kamu benar-benar datang untuk Aku?
(Haruskah Aku lari untuk itu?)
(Aku akan mencoba lagi setelah dia tidur. Itu menakutkan.)
Tae Hyun akan datang dengan cara ini.
(Siapa yang akan Tae Hyun menargetkan pertama?
(Ketiga dari mereka mengamankan pintu mereka.)
9Mari lihat)
(Jong Min, Defconn, Joon Young)
(Jong Min yang paling mudah untuk mengalahkan.)
Aku tahu bahwa Kamu akan menargetkan Aku.
(Joon Ho masih tertidur.)
Ayo.
Ayo perrgi bersama.
(Mereka menjadi sekutu.)
Ayo pergi bersama.
Tunggu aku.
Tidak ada cara Aku bisa mengalahkan dia.
(Kamu tidak berdiri kesempatan.)
(Dia super tanpa henti.)
Apakah mereka semua menjaga pintu mereka?
Tentu saja.
(Ini tidak akan mudah.)
(Dua hyena mencari seseorang cepat tertidur.)
(Yang Aku ingin lakukan adalah pergi ke tempat tidur!)
(Ini adalah ruang Defconn.)
(Bisakah kita melewati dia?)
Aku sedang bersih-bersih.
(Sebuauh pertahanan kejam)
Kembali nanti.
Tidak bisa seorang laki-laki pergi tidur?
Biarkan aku tertidur.
Apa sekarang?
Dimana handuk Defconn.
Apa?
(Handuk Defconn di tenda Joon Ho.)
(Handuk lain membuat jalan ke tenda Joon Ho.)
(Tidak seperti lawan lainnya)
Aku sedang bersih-bersih.
Aku sedangbersih-bersih.
(Sebuah zona demiliterisasi)
(Aku menerima handuk.)
(Tenda aktivis anti-perang,)
(Mahatma Joon Ho)
Tae Hyun menempatkan dua handuk di tenda Joon Ho.
(Petugas One Night Two Days 'dikirim ke TKP!)
Kamu harus mengambil salah satu handuk yang baru saja kamu masukan kedalam.
Kamu harus memberikannya kepada orang lain.
(Tae Hyun mengeluarkan salah satu handuk yang dimasukkan ke dalam.)
(Untuk menghindari hukuman pagi,)
(Aku harus melewati zombie yang menunggu tanpa tidur.)
(Aku tidak bisa menyerah seperti ini.)
(Dia memutuskan untuk mengunjungi setiap anggota.)
pergilah!
Apa yang kamu lakukan?
(Tidak ada yang menyambut dia.)
- Kamu tidak dapat memblokir pintu. - Pergi.
- Sedang apa kamu sekarang? - Aku membersihkan sekarang.
Kenapa dia tidak membuka pintu?
Kenapa mereka memblokir pintu?
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
(Dia kembali ke atap tanpa prestasi.)
(Situasi ini cukup putus asa.)
(Dia hanya berbaring di tenda.)
(Joon Ho memiliki 4 handuk, dan Tae Hyun hanya memiliki 1.)
(Akankah ini menjadi akhir pertandingan?)
(Mereka tidak memiliki handuk tidak bisa tidur.)
(Ini sudah 04:00.)
(Dapatkah salah satu dari Kamu mohon bergerak?)
(Tepat pada saat itu!)
(Kami pikir Tae Hyun menyerah, tapi dia bangun tiba-tiba.)
(Dia pergi ke tenda Joon Ho.)
Joon Ho!
(Dia mulai membangunkan Joon Ho.)
- Tae Hyun sedang mencoba untuk membangunkannya. - Dia tidak mengecewakan Aku.
(Dia penyelamat kami!)
- Apa itu? - Kamu memiliki semua handuk.
(Menyerah)
Kita akan benar-benar kalah kecuali kita bekerja bersama-sama.
(Tidak ada yang kalah. Dalam persatuan ada kekuatan.)
Ayo pergi.
(Mari kita lakukan ini, Tae Hyun.)
Saat Kamu sedang tidur, Aku ...
Kenapa Kamu meninggalkan seperti itu ...
(Akan 2 ini membalikan keadaan?)
(Mereka diam-diam mendekati kamar Defconn pertama.)
(Tae Hyun, percaya saja padaku!)
(Teriakan)
Astaga, melepaskan tali sepatu Aku.
Astaga ... Kamu mencoba untuk menyelinap di semua tiba-tiba. Serius?
(Tidurlah.)
Benarkah?
- Joon Ho! Aku tidak akan tidur malam ini! - Kami akan pergi ke ruangan yang berbeda.
Aku tidak akan.
(Usaha pertama mereka gagal.)
(Kali ini, mereka bertekad untuk berhasil.)
(Jong Min harus tidur, kan?)
(Terkejut)
Tidak!
(Dia memasang barikade dengan rak sepatu.)
(Aku tidak ingin ada handuk.)
- Apa ini? - Ini adalah kecurangan.
Kamu tidak dapat memblokir pintu seperti ini.
- Ini dia! - Oh tidak.
(Mereka melemparkan handuk ke kamarnya.)
(Sekarang, mereka sedang menuju ke target mereka berikutnya.)
(Mereka pindah ke kamar Joon Young.)
Ini adalah kamarnya.
(Joon Young licik dan nakal,)
(Jadi Aku harus berhati-hati.)
(Apa yang sedang terjadi?)
Bahkan Joon Young menghalangi pintu.
(Aku meremehkan dia.)
- Kamu tidak bisa masuk. - Ini tidak mudah.
Kamu tidak akan bisa masuk ke salah satu kamar. Mencoba tidak ada gunanya.
(Aku sudah mencobanya. Kita celaka.)
Aku harus pergi ke toilet pria pertama.
(Aku akan pergi ke kamar kecil pria dengan cepat.)
Dimana?
Aku sangat kesal.
(Apakah Kamu akan toilet pria sekarang?)
(Begitukah?)
(Joon Ho pergi ke toilet pria.)
(Tae Hyun melihatnya untuk sementara.)
Defconn.
(Dia berlari ke kamar Defconn ini tiba-tiba.)
- Defconn. Defconn, cepat. - Kenapa?
(Dia peringatan.)
- Cepat! Membuka pintu dengan cepat. - Kenapa?
Mengambil handukku dan meletakkannya di tenda Joon Ho.
(Ambil handuk Aku dan memasukkannya ke dalam tenda Joon Ho.)
Kamu tidak meletakkan handuk di tendanya, kan?
(Joon Young, Tae Hyun dan Jong Min semua meletakkan handuk di tenda Joon Ho.)
Jong Min, Joon Young dan Aku sudah menempatkan handuk di tendanya.
- Jadi Aku tidak bisa memasukkannya ke dalam lagi. - Siapa handuk itu?
- Ini adalah Joon Young. - Apakah itu Joon Young?
- Kamu satu-satunya yang bisa. - Tidak akan Kamu kalah?
- Aku tidak akan. Joon Ho akan. - Ayo cepat.
Astaga, akhirnya.
(Soo Chan, sepertinya aku akan bisa pergi tepat waktu hari ini!)
(Gembira)
(Mereka tiba di atap dengan kecepatan cahaya.)
Cepat. Cepatlah!
(Dia bertindak seperti Soo Chan.)
Masukkan ke dalam sini dan lari kembali ke kamar Kamu.
Cepat kembali!
(Handuk terakhir juga berakhir di tenda Joon Ho.)
(Tae Hyun kembali kedalam tenda seolah-olah tidak ada yang terjadi.)
Aku bisa tidur sekarang.
(Rencana Tae Hyun berhasil!)
Selamat tinggal, Joon Ho!
(Joon Ho kini memiliki lima handuk, dan Tae Hyun tidak ada.)
(Dan...)
Aku akan kembali ke tenda Aku.
(Dia merindukan segala sesuatu saat ia berada di kamar kecil pria.)
(Dia kembali ke tendanya.)
- Seseorang ada di sini. Lagi. - Apa?
Aku stres sekarang.
(Aku stres sekarang.)
Aku benar-benar stres sekarang.
(Dia bergerak untuk memberikan handuk lagi.)
Astaga.
(Senang)
Kebaikan, Itu sempit.
(Kami pikir dia akan turun,)
(Tapi ia berbalik kembali tiba-tiba.)
(Dia mengintip melalui pintu untuk mengamati Tae Hyun.)
(Hal ini hanya terjadi karena mereka tidak percaya satu sama lain.)
(Joon Ho harus pergi sekarang, kan?)
(Mereka mengatakan bahwa penjahat ...)
(Selalu kembali ke TKP.)
Kamu! Aku menangkap Kamu!
Luar biasa! Bagaimana bisa?
Bagaimana Kamu bisa melakukan ini padaku?
Joon Ho! Jangan bunuh aku!
(Jangan bunuh aku!)
(Ini 05:00 dan alarm berbunyi tepat pada saat itu.)
(Permainan selesai)
Ini selesai!
Aku tidak percaya Kamu, Kamu brengsek.
- Lihat itu. - Ada pengkhianat di dalam.
Soo Chan, Apakah Kamu menonton ini? Ini adalah akhir dari ayahmu.
Ayahmu mengkhianati Aku. Ini adalah akhir dari dirinya.
Monster disini!
(Tae Hyun escapes losing by the skin of his teeth.)
Ada monster!
("Jatuhkan Handuk" berakhir.)
(Semua anggota berkumpul setelah pertandingan.)
Baiklah. Kami akan mengumumkan hasil.
Pertama dan terpenting, Joon Ho mendapat lima handuk,
- Dia punya lima handuk. - Jadi dia akan mendapatkan hukuman.
- Hari ini ... - Tapi permainan ini adalah omong kosong.
Mereka harus sudah membiarkan Aku setidaknya.
- Mereka memasang barikade. - Aku sangat terkejut.
Kenapa Kamu membuat barikade?
Jong Min kalah karena permainan kotor.
(Jong Min kalah karena permainan kotor.)
Kenapa Kamu mengambil itu pada Aku?
Defconn, Kamu juga kalah karena permainan kotor.
(Defconn kalah karena permainan kotor.)
Kami meletakkannya untuk pemungutan suara.
- Apakah mereka melakukannya? - Jika itu yang terjadi,
tidakkah orang yang meminta Aku untuk melempar handuk di tempatnya ...
juga melanggar aturan?
(Apakah dia juga melanggar aturan?)
(Bersalah)
- Mari kita memungut suara. - Dia meminta Aku untuk melakukannya.
Dia meminta Aku untuk memasukkan handuk kedalam untuknya.
- Yah ... - Dia memikat Aku ke melakukannya.
- Dia mengatakan kepada Aku untuk pergi ke atap. - Tunggu.
- Bukankah ini sebuah variety show? - Aku tidak tahu orang itu sama sekali.
- Tapi dia membuat Aku pergi ... - Apa yang kamu bicarakan?
- Makam orang ini ... - Berhenti bicara omong kosong!
- Dan melemparkan bom. - Apakah aku sudah mati?
Dia tidak dapat memasukkan ke dalam lagi handuk.
(Dia menunggu putusan akhir.)
Jadi ia membuat orang lain ...
melempar handuk untuknya.
Memangnya dia pikir aku siapa?
- Ini adalah panggilan yang sangat baik. - Kenapa dia memerintahkan Aku ?
(Baik panggilan, Tae Hyun!)
- Lihat? - Apa yang Kamu katakan?
- Ini adalah panggilan yang sangat baik. - Kenapa?
- Hey ... - Dia tidak melanggar aturan apapun.
- Wah, kau begitu kecil. - Dia melakukan pekerjaan yang baik.
- Apakah Kamu harus membawa itu? - Jangan menguliahiku.
Defconn, bagaimana Kamu mengharapkan kita untuk menjalankan variety show ini?
(Kamu sudah melakukan variety show cukup lama.)
Ini adalah variety show.
- Baik, itu semua salahku. - Dia terlalu serius.
(Saatnya untuk menerima hukuman Kamu!)
- Hei, pulang dengan selamat. - Bye.
Bye.
- Bye, Joon Young. - Bye.
- Bye, Joon Young. - Kenapa tidak pergi?
- Kamu bisa pergi. - Apa? Aku tidak bisa pergi.
- Kenapa tidak? - Apa?
- Joon Young, Kamu bisa tinggal, juga. - Hei, Joon Young!
- Aku juga. - Aku hanya akan menonton di televisi.
Okay, bye.
- Kami akan menyaksikan matahari terbit. - Sampai ketemu lagi.
(Misi hari ini adalah mengambil selfie di depan matahari terbit!)
- Kebaikan. Di mana kita? - Ini masih begitu gelap.
- Oh, Jang Bogo. - Ini Desa Lahan Akhir.
- Titik paling selatan Korea. - Ia mengatakan, "Lahan akhir".
- Kita harus mengambil gambar di sini. - Tentu, mari kita lakukan itu.
(Guys, melihat kamera!)
- Apakah aku dalam gambar? - Dalam 1, 2.
(Mengambil foto)
(Pada titik selatan Korea)
Ayo pergi.
(Mereka sedang menuju ke lokasi misi sekarang.)
(Lokasi misi Pengamatan Lahan AKhir.)
Udara begitu segar di sini.
(Udara bersih menyegarkan.)
- Aku melihat angsa liar. - Dimana?
- Ini indah di sini. - Apakah itu sebuah pulau?
- Dimana? - Ini benar-benar indah di sini.
Ini tempat yang indah.
(Pemandangan indah.)
Seberapa jauh kita harus pergi?
- Kamu mengatakan tidak akan jauh. - Tempat lainnya adalah ...
Astaga, ada begitu banyak tangga.
(Ada ratusan tanggan untuk mendaki.)
(Mereka terengah-engah.)
- Astaga ... Ini sangat jauh. - Mereka mengatakan itu akan menjadi dekat.
(Mereka harus membuat misi ini sulit.)
- Ini harus di sekitar sini. - Aku pikir juga begitu.
Kita akhirnya di sini.
(Ada pemandangan laut terbuka di sini.)
Aku lelah. Siapa mengatakan bahwa itu tidak jauh?
- Siapa bilang itu dekat? - Hati-hati.
(Apa ini?)
- Apa ini? - Ini terbalik.
- Ini Lahan Akhir. - Aku melihat. Itu terbalik.
Apakah ini Desa Lahan Akhir? Ini terlihat seperti sebuah kapal.
- Wow, Lihat matahari. - Di mana matahari?
(Pandangan indah, tapi di mana matahari?)
Apakah kita lewatkan matahari terbit?
Ini tidak pasti, tapi kami mendengar bahwa matahari akan terbit di 06:39.
Kita memiliki lima menit lagi.
(Mereka sedang menunggu matahari terbit.)
(Apakah mereka akan mampu untuk mencapai misi?)
(Pewarnaan laut merah dengan cahaya yang indah,)
(Matahari akhirnya datang.)
- Oh, aku bisa melihatnya sekarang! - Itu sempurna.
- Ada dalam frame sekarang! - Wow.
Baiklah, 1, 2.
(Mereka tersenyum bersama-sama.)
(Pada Lahan AKhir dengan matahari merah)
(Episode berikutnya)
Aku pikir Han Hyo Joo akan menjadi sempurna.
Sudah waktunya dia datang ke acara kita.
- Benar. - Keluar!
- Hey. - Apakah itu terkunci?
(Keinginan mereka dikabulkan dengan kebetulan.)
- Lee Soo Geun, kan? - Astaga.
Keinginan kita akhirnya menjadi kenyataan!
(Seperti ini saat kami membuat perjalanan khusus.)
(Saat ini kebetulan ...)
(Menjadi takdir mereka.)
- Astaga! - Ini luar biasa.
(Minggu depan akan sangat menyenangkan!)
Bagaimana Kamu bisa melakukan ini?
- One Night! - Two Days!
(Sampai jumpa minggu depan!)
("Platonic Love" by SNUPER)
("LIAR LIAR" by OH MY GIRL)