TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA
1906 SAN JOSE, CALIFORNIA
Henry!
Ada apa, sayang?
Apa yang kau lakukan?
Dia mengincar kita.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
Aku tak bisa bergerak. Aku mulai gemetar.
Aku merasa pusing.
Kuyakin semua orang di ruangan itu ingin membunuhku.
Belum pernah aku merasa setakut itu.
Pada akhirnya rasa takut itu tak ada gunanya, bukan?
Itu nasihat terbaikmu, dok?
Baiklah.
Menurutmu, apa yang mengendalikanmu?
Tubuh atau pikiran?
Uangmu mengendalikanku, sayang.
Itu dia. Bagus.
Baik. Kurasa tubuh dan pikiranku saling mengendalikan.
Mari kita cari tahu.
Apa ini nyata?
- Ya. Ya. - Benarkah?
Pikiran sangatlah kreatif.
Pikiran dapat membuat kita merasakan situasi yang sangat nyata...
...walau hanya ilusi,
persepsi atas kebenaran.
Bagaimana caramu lakukan itu?
Terkadang kita butuh bantuan
untuk membedakan kenyataan dan ilusi.
Dan ini tentang pengendalian,
jangan biarkan rasa takut mengendalikanmu.
Karena rasa takut itu hanya ada dalam pikiranmu.
Baiklah. Selamat malam.
Aku mencari Dr. Price.
Aku Arthur Gates, CLO dari Winchester Repeating Arms Company.
Benarkah?
Sampai jumpa minggu depan, sayang.
Kau sulit ditemui, Dr. Price.
Selamat malam, Nancy.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku sedang cuti besar. Selamat malam!
Apa yang kau inginkan? Resep?
Aku kemari untuk menawarkan pekerjaan.
Whiskey?
Tidak, terima kasih.
Apa kau pernah dengar Sarah Winchester, Dr. Price?
Suami Ny. Winchester, William...
...adalah pemegang saham utama Winchester Repeating Arms Company.
25 tahun yang lalu, William meninggal dunia...
...meninggalkan warisan besar untuk Ny. Winchester...
...dan 51 persen saham perusahaan.
Ny. Winchester juga kehilangan putri tunggalnya, Annie.
Dalam keadaan berkabung, dia dimanfaatkan menjadi perantara suatu arwah.
Arwah itu telah memanfaatkan kondisi kejiwaannya.
Itu wajar setelah mengalami tragedi.
Dapat kupastikan, Sarah Winchester bukanlah hal yang wajar.
Setelah pengalaman gaib itu, dia pindah ke San Jose...
- ...di mana dia membeli... - Di mana?
...rumah dengan delapan kamar.
Mungkin ada di taman.
Dia habiskan 20 tahun terakhir untuk merenovasi rumah itu.
Apa?
Yang kini menjadi puri bertingkat tujuh...
...tanpa alasan yang jelas, tanpa masterplan...
...masing-masing aula lebih menyesatkan dibanding yang lain.
Rumah dengan pembangunan tak berujung...
...dibangun atas perintah janda yang berkabung...
...yang pikirannya sama kacau dengan rumah itu.
Selama bertahun-tahun, dia menjadi semakin tertutup.
Bulan lalu, Dewan Direktur menggunakan...
...hak untuk menilai kondisi kejiwaan Ny. Winchester...
...untuk menentukan apakah dia mampu menjalankan perusahaan.
Kau ingin merebut perusahaan itu darinya?
Kami mencemaskan kewarasannya, Dr. Price.
Kami butuh seorang profesional.
Diagnosa dari jarak jauh tidaklah dimungkinkan.
Ny. Winchester telah mengizinkanmu untuk tinggal di kediamannya...
...suatu penawaran yang langka.
Pasien yang enggan, jarak yang jauh. Semua ini bukan hal yang biasa ku...
Sebutkan jumlahnya.
- Bukan begitu. - Berapa jumlah hutangmu?
Hipotek?
Pengeluaran RS?
Obat?
300.
Akan kami gandakan, untuk penilaian yang tepat.
Ny. Winchester ingin kusen jendela dipasang sebelum matahari terbenam.
Kerjakan secepatnya.
Biar kubawakan, Tuan.
Terima kasih.
Hari-hari penuh renovasi, Tuan. Siang dan malam selalu sibuk.
Serius? Malam juga?
Sepanjang waktu, Tuan. Lewat sini.
Sebagian besar ruangan tak bertahan lama,
...seperti ruang taman Ny. Winchester di sana.
Mungkin tak bertahan satu musim.
Benarkah?
Silakan menunggu di perpustakaan, Tuan. Akan kupanggil Ny. Marriott.
- Astaga! - Maaf, Tuan. Pintunya berisik.
Tidak. Tak apa-apa.
Aku hanya terkejut.
Dr. Price?
- Ya. - Selamat datang.
Marion Marriott, keponakan Ny. Winchester.
Senang bertemu denganmu.
Harus kuakui, belum pernah kulihat rumah semacam ini.
Bibi telah menjelaskan maksud kedatanganmu.
Seperti yang kau ketahui, ini bukan waktu yang tepat...
...maka kuharap kau bisa beradaptasi dengan situasi saat ini.
Apa yang tejadi?
Sebuah tragedi.
- Aku turut berduka. - Kau membawa senjata api?
- Haruskah? - Bibi Sarah melarangnya.
Baik, aku sama sekali tak bersenjata.
Bagus.
Kau, sama sepertiku, dan yang lainnya...
...adalah tamu di rumah Bibi Sarah. Kau harus mematuhi peraturannya.
Baik.
Kau hanya boleh berada di bagian ini, sayap timur.
Wilayah pribadi Bibi Sarah adalah wilayah terlarang.
Aku mengerti.
Jadi, kau cukup dekat dengan bibimu?
- Ini termasuk penilaianmu, Dr. Price? - Tidak, Nyonya.
Ya. Bibi Sarah adalah wanita yang luar biasa.
Dia harus diperlakukan dengan sopan.
Baik, Nyonya.
Boleh?
Ini adalah aula utama, dibangun hampir tanpa paku.
Tembok dan lantainya terbuat dari enam lapis kayu keras.
Kandil perak itu didatangkan langsung dari Jerman.
Ikuti aku, dokter.
Terdapat hampir 100 ruangan di rumah ini. Sangat mudah untuk tersesat.
Luar biasa!
Bibi Sarah mengidap radang sendi.
Benda ini memungkinkan dia untuk naik tangga.
Rumah ini bisa membuat orang kewalahan. Ayolah.
Apa ini?
Itu alat komunikasi.
Sungguh?
Kau bicara ke arah lubang dan rangkaian pipa ini...
...akan mengantar suara ke ruang yang diinginkan.
Jenius.
Benar. Kau akan temukan banyak temuan canggih karya bibiku.
Semua telah tersedia di kamar.
Bibi Sarah akan makan malam bersama kita.
Mungkin kau ingin bebersih lebih dulu.
Aku tak sabar ingin bertemu bibimu.
Bibi Sarah takkan mengizinkanmu minum sebelum jam makan malam.
Penciumannya setajam aku.
Hargai peraturannya.
Kau benar tentangku, Ruby.
Aku adalah...
...seorang penipu.
Kau penipu?
Rasanya menyenangkan!
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Benar.
Kau tak membuktikan apa pun.
Demi Tuhan.
Astaga!
Siapa kau? Mau apa?
Makan malam akan disajikan dalam 10 menit.
Kau sendirian, bukan?
Benar, Tuan.
Tak ada yang bersamamu?
Tidak, Tuan.
Tidak ada? Kau tak melihat orang keluar dari sini?
Kau baik-baik saja, Tuan?
Aku baik saja. Kupikir seseorang baru saja...
...kupikir aku melihat seseorang dikamarku.
Menarik.
Dengar, aku baik-baik saja.
Makan malam dalam 10 menit, ya?
- Benar. - Terima kasih.
Ambil perlahan.
Bagus dan mudah.
Itu dia.
Henry!
Hentikan!
Henry, hentikan itu!
Henry!
Henry! Tolong...
Henry, kau pasti sangat senang berada di rumah bibimu.
Kami kemari karena Ayah meninggal.
Aku turut berduka, nak.
- Aku tidak. - Henry!
Itu kesalahanku. Aku tak bermaksud ikut campur.
Tentu saja. Itu alasanmu kemari.
Ya. Begitulah.
Aku juga baru kehilangan seseorang.
Bila kau ingin bicara, mungkin aku bisa membantumu atau...
...Henry di sini.
Kuyakin kau sangat hebat di bidangmu...
...hingga Bibi Sarah memilihmu untuk menilainya.
Aku sama sekali tak tahu mengapa dia memilihku.
Aku hanya berharap bisa membantu.
Jika ingin membantu, dokter...
...kau bisa menyatakan bibiku sehat dan pergi dari sini.
Aku memiliki kewajiban pada profesi dan klienku.
Bibi Sarah adalah klienmu.
Dia masih pemilik perusahaan ini.
Selamat malam, Nyonya.
Dr. Price.
Ny. Winchester, senang bertemu denganmu.
Kesenangan itu milik pengacara Winchester Repeating Arms Company.
Ya.
Benar sekali.
Kuharap semua kebutuhanmu terpenuhi?
Lebih dari cukup.
Rumah yang luar biasa, bukan?
Hal itu tak terbantahkan, Nyonya.
Terima kasih.
Aku mengerti kenapa Winchester masih...
...dianggap senapan terbaik di pasaran, Nyonya.
Terbaik?
Terbaik dalam hal apa?
Ketepatan, jarak tembak, kekuatan.
Pembunuhan.
Tanpa pandang bulu.
Sungguh yang terbaik.
Kau merasa bertanggung jawab atas penyalahgunaan produkmu?
Bila senapan digunakan semestinya, sulit terjadi penyalahgunaan.
Senapan dapat digunakan untuk kebaikan atau kejahatan, tergantung manusianya.
Benar.
Lagipula, mungkin sepatu-roda adalah usaha yang lebih aman.
Perusahaan sedang berkembang, mencari peluang-peluang lain.
Apa itu adalah gagasanmu, Ny. Winchester?
Tadinya. Namun ditolak dewan.
Tampaknya mengikat roda di kaki seseorang juga dianggap hal yang berbahaya.
Dengar.
Ceritakan tentang kisah petani yang memiliki keledai tua.
- Tidak. - Aku selalu menyukainya.
Suatu gangguan delusi.
- Benar. - Itu istilahmu.
Ya.
Aku tak mau basa-basi lagi. Kuingin kau memercayaiku.
Aku ingin bersamamu, Ruby. Bersama selamanya.
Halo?
Kau telah meracuni pikiranmu, Eric! Aku butuh udara segar.
Deja-vu!
Hei!
Hei! Menyingkir!
Aku melihatmu!
Henry! Sayang!
Ada apa denganmu, sayang?
Terima kasih.
Sayang, ada apa denganmu?
Ny. Winchester,
...aku perlu perhatian penuh darimu.
Sudah, Dr. Price.
Benar, tapi mungkin kau merasa lebih nyaman jika...
Tadi malam sungguh mengerikan.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Kurasa suasana hatiku hari ini agak tidak baik.
Ya, aku mengerti.
Bukan bermaksud ikut campur...
...tapi apakah Tuan Henry pernah berjalan dalam tidur sebelumnya?
Tidak.
Tapi kau mungkin tahu, dia menyaksikan kematian ayahnya.
Benar.
Ini merupakan rangkaian pertama pemeriksaanku.
Dan dapat kupastikan bahwa hari ini cukup baik.
Tidak. Jujur saja, dokter.
Kau kemari untuk menilai perangaiku yang aneh, bukan?
Sebenarnya aku tak ingin menggunakan istilah itu, tapi...
Tidak, aku akan bicara jujur padamu.
Silakan.
Tapi begitu pula sebaliknya.
Tentu saja.
Apa kau mengalami sindrom tentara?
Maaf?
Apa kau pecandu obat?
Ny. Winchester, kurasa sebaiknya aku yang bertanya.
Istrimu, apa dia percaya bahwa kau terapis yang handal?
Kita berada di sini bukan untuk membahas istriku.
Istrimu, Ruby?
Tidak. Dan aku menghargai kejujuranmu.
- Apa kau pecandu obat? - Tidak.
- Lantas? - Aku akan berbagi denganmu...
...mungkin terdengar tak masuk akal. Tapi kupastikan ini sungguhan.
Silakan.
Aku terkutuk.
Terkutuk bagaimana?
Kau sudah membaca artikelku?
- Tentu saja. - Dan apa pendapat mereka?
Di antara satu dan lain hal, mereka berkata bahwa rumah ini dihantui.
Lihat, mengambil keuntungan dari kekerasan dan kematian...
...dosa itu akan mengikutimu laksana bayangan.
Benar, kami menyebutnya "rasa bersalah".
Coba jelaskan bagaimana bayangan ini mengikutimu?
Aku memang tua, Dr. price, tapi asal kau tahu, aku belum kehilangan naluriku.
Aku bisa membedakan ilusi dengan kenyataan.
Baik.
Pikiranmu menguasai tubuhmu.
Pikiran dapat menjadi sangat kreatif.
Namun terkadang, dapat menipu kita.
Pikiranku tak pernah menipuku.
Apa yang kita lihat, rasakan, dan sentuh...
...adalah interpretasi dan proses yang menghasilkan kebenaran.
Dan kebenaran itu bisa berwujud ilusi,
yang tercipta dari rasa duka.
Kau percaya akan hantu, Dr. Price?
Tidak, Nyonya. Untuk apa?
Memberi tagihan pada stafku akan sangat kuhargai.
Bahkan uang itu akan menjadi permulaan yang baik.
Yang benar saja! Ilusi konyol! Kau pikir aku bodoh?
Tidak, Nyonya.
Tak ada lagi pengalihan. Tak ada lagi tipuan.
Dan pengobatanmu harus disita.
Ny. Winchester, maaf, tapi aku menolak, aku bukan anak kecil...
- Ini rumahku, Dr. Price... - ...dan tidak akan...
Kau akan mematuhi peraturanku.
Jika ingin diterima di rumah ini, kau harus memiliki tujuan yang jelas.
Ada pertanyaan lain?
Ya, Nyonya.
Apa semua ini sungguh diperlukan?
Ini perintah Nyonya, Tuan.
Dan kondisi Tuan Henry?
Dia juga ditahan.
Dan Ny. Marriott selalu menemaninya.
Berengsek!
Tuan, anggota dewan tak sabar menunggu hasil evaluasimu.
Kuyakin kau mampu membuat penilaian yang tepat.
Tertanda, Arthur C Gates, CLO.
Penilaian psikologis dan pemeriksaan status kejiwaan Sarah Winchester.
Dr. Eric A Price, 16 April 1906.
Penampilan, normal.
Kebersihan, karakteristik fisik, semua normal.
Pasien berduka atas kehilangan suami dan seorang putri.
Perilaku terkadang agak agresif.
Persepsi, halusinasi visual sering dianggap pasien
sebagai bayangan atau hantu.
Aku merasakan mereka, kehadirannya.
Teruskan.
Aku merasakan kehadiran mereka, kekuatannya.
Mereka kemari karena urusan yang belum selesai.
Apa kau entah bagaimana menyalahkan mereka atas kematian suami dan putrimu?
Aku akan berkabung untuk William dan Annie.
Selalu.
Aku sangat mencintai keluargaku, Dr. Price.
Mereka yang paling berharga dalam hidupku...
...dan akan kulakukan apa pun untuk melindungi mereka.
Bisa jelaskan padaku mengapa lonceng itu berbunyi saat tengah malam?
Menandakan tengah malam, Tuan.
Benar.
Tapi apa ada alasan tertentu?
Menandakan tengah malam, Tuan.
Terima kasih.
Sungguh, aku pasti mabuk.
Semoga aku cepat pulih.
Selalu karena mabuk...
...pasti itu.
Aku punya pertanyaan untukmu, Dr. Price.
Sekali lagi, Ny. Winchester, lebih baik aku yang...
Bagaimana rasanya mati?
- Bicara tentang... - Meninggal selama tiga menit, bukan?
Kau tahu...
...aku mencatat...
...semua nyawa yang telah direnggut Winchester.
Ratusan telah dilaporkan, mungkin ada ribuan lainnya.
Bersalah atau tidak...
...senapan tidak pandang bulu.
Dan banyak jiwa mereka menuju ke rumah ini.
Mengesankan.
Seperti yang kau lihat, aku masih di sini.
Mungkin kau bisa mencoretku dari daftar itu.
Kau tertembak?
Dulu.
Ini.
Dan telah membunuhku.
Kau menyimpan dan memperbaruinya.
Benar.
Mengapa?
Agar menjadi pengingat masa laluku.
Karena ini penghubungku terhadap kematian...
...dan semua yang telah hilang.
Instrumen kematian memiliki hubungan yang kuat terhadap akhirat.
Kita menyimpannya untuk membantu pemulihan.
Namun terkadang, justru sebaliknya.
Tepat sekali.
Jelaskan, apa yang menjadi peganganmu?
Pernahkah kau menemui guru spiritual?
Aku tahu kau pernah.
Kau tahu, diyakini bahwa setelah meninggal dunia...
...kita bisa melihat arwah lainnya.
- Benarkah? - Pernahkah kau mengalaminya?
Kurasa tidak.
Apa kematian itu menyakitkan?
Ny. Winchester, kita harus melanjutkan evaluasi ini.
Kumohon, dokter.
- Kumohon. - Ya.
Dan kemudian hampa.
Hanya ada ketenangan.
Dan saat aku siuman, kembali terasa sakit.
Jika itu masuk akal.
Ya.
Ya, karena kau juga pernah mengalami rasa sakit yang sama.
Rasa duka bisa lebih berbahaya dibanding radang sendi, dokter.
Ny. Winchester, apa kau menyalahkan para bayangan atas kematian suami dan putrimu?
Apa kau keluar dari kamarmu tadi malam?
Ya, kurasa.
Terima kasih. Terima kasih telah jujur padaku.
Mengapa begitu bising? Untuk apa semua pembangunan ini?
Mereka ingin aku membangun, dokter.
Arwah yang terbunuh oleh senapan, mereka membimbingku.
- Membimbingmu merancang bangunan? - Benar.
Apa? Mengapa?
Tentu saja, untuk mendapat ruang.
Kau tahu, setelah ruangan mereka selesai, kehadiran mereka semakin kuat.
Kalau begitu, rumah ini dibangun oleh arwah?
Benar.
Bayangan yang mengikutiku, mereka memiliki urusan yang belum selesai.
Kau lihat perbuatanku tadi malam, bukan?
Ya.
Saat lonceng tengah malam, mereka datang.
Lonceng itu memanggil mereka.
Mereka berkomunikasi melalui rencangan.
Menggambar.
Mereka ingin aku membangun ulang ruangan tempat mereka meninggal,
kemudian mereka bisa memasuki dunia kita.
Masalahnya, aku tidak selalu tahu sedang berbicara dengan siapa.
Bisa jadi korban salah tembak, korban kejahatan, atau...
...korban kejahatan...
...yang lainnya.
Lainnya siapa, Ny. Winchester?
Tadi malam, arwah yang sangat kuat
telah mengancam keluargaku.
Siapa kau?
Dokter, siapa yang kau lihat di sini saat ini?
Hanya kau.
Hanya aku?
Hanya kau.
Butuh waktu.
Kau masih harus menjernihkan pikiranmu.
Tuan!
Kalau boleh, aku ingin menemui Ny. Marriott dan Tn. Henry.
Akan kutanyakan, Tuan.
Boleh aku bertanya padamu?
- Bertanya, Tuan? - Ya.
Katakan, pernahkah kau melihat hantu?
Tidak, Tuan.
Tapi kau pernah dengar rumornya, kisah itu?
Aku banyak mendengar kisah.
Lebih banyak dibanding yang lain.
Pernahkah kau saksikan sesuatu yang tidak wajar?
Lemari pajangan di sepanjang tembok dan sejajarkan hingga ke tengah ruangan.
Baik, Nyonya.
Dan tipe Winchester apa yang ingin dipajang?
Semua tipe dan model.
Baik, mari kita kembali.
Katakan apa yang terjadi setelah ruangan itu selesai?
Kehadiran arwah itu semakin kuat dan...
...terfokus. Suara mereka makin terdengar.
Dan kami berbincang.
Berbincang? Tentang apa?
Kuungkapkan penyesalanku.
Aku ingin membantu meredakan duka dan amarah mereka.
Dan bagaimana reaksi mereka?
Baik.
Ya, sebagian besar.
Setelah merasa damai, mereka bisa sempurna.
Kita bisa runtuhkan ruangan itu dan memulai lagi.
Dan mereka adalah yang tidak bersikap baik?
Benar.
Benar. Kami menahan mereka.
Bagaimana cara menahan arwah?
13 paku dapat menahan mereka.
Setelah mereka temukan kedamaian...
kita bisa melepasnya dan mereka bisa tinggalkan rumah ini.
Jadi, 13 adalah...
...angka gaib untuk melindungimu dari iblis?
Bukan. Itu angka sakral...
...untuk melindungi siklus kehidupan dan kematian.
Dan angka ini selalu berhasil?
Maksudku, bagaimana jika arwah itu melawan?
Arwah jahat akan merenggut arwah yang baik dan murni.
Maksudmu adalah Tuan Henry?
Kita bisa menengahi mereka.
Aku dan kau.
Dengan bantuanmu, aku bisa menenangkan arwah ini.
Kau tak memahami semua ini. Aku mengerti.
Benar, Nyonya.
Aku tak percaya pada apa pun yang tak bisa kulihat dan kupelajari
Ny. Winchester, kau telah membangun rumah ini, tempat ini, kenyataan ini.
Agar kau bisa mengendalikannya, bukan?
Benar. Mungkin saja.
Kita semua memiliki kemampuan untuk...
...menciptakan dan mengendalikan kenyataan kita.
Namun bagi sebagian orang, seperti kau...
Ny. Winchester, itu berarti merelakan masa lalu.
Buatlah penilaianmu, dokter.
Jelaskan pendapatmu yang sebenarnya tentang Sarah Winchester.
Dan bila itu berarti kau kehilangan kendali atas perusahaan?
Ada hal yang lebih buruk dari itu di dunia ini, dokter.
Kulihat kau telah menyelesaikan ruangan baru.
Tentu saja.
Pasti menguntungkan bagimu...
...semua pekerjaan ini.
Kami menghargai semua pekerjaan dari Ny. Winchester...
...dan kreativitasnya.
Harus kukatakan...
...kreativitas itu cenderung merujuk kepada rancangan yang aneh.
Menurutmu mungkinkah wanita seusianya mampu melakukan semua ini?
Tidak, Tuan.
Kurasa tidak.
Boleh aku masuk ke ruang taman?
- Aku memiliki ruangan yang sama dan... - Tidak, Tuan.
Ruangan ini ditutup.
Wilayah terlarang.
Selamat siang, dokter.
Bagus, Eric, itu berjalan dengan lancar.
Bagaimana kondisinya?
Baik, sedang istirahat.
Apa dia pernah berperilaku seperti itu sebelumnya?
Tidak.
Sama sekali?
Dia sudah memberitahumu, bukan...
...tentang kutukan Winchester?
Ya.
Kau percaya, atau menganggap dia gila?
Kurasa kata "gila" terlalu berlebihan.
Pasien terkadang mengidap kondisi medis tertentu dan...
...dengan penanganan yang tepat, mereka dapat ditolong.
Aku tak percaya kutukan, dokter.
Bagus.
Aku juga.
Kurasa perilaku putramu mungkin dipicu atau kematian mendadak ayahnya.
Benar.
Bisa ceritakan bagaimana suamimu meninggal?
Dia dirasuki setan...
...tapi bukan yang dipercaya menghantui bibiku.
Teruskan.
Suami bibi Sarah meninggal akibat TBC.
Dan kemudian dia kehilangan Annie.
Dia yakin kutukan keluarga kami telah menyebar.
Suamiku lebih mencintai minuman dibanding anak dan istrinya.
Kuyakin itu adalah kutukannya.
Kini dia telah tiada, dan...
...aku sendiri, jauh lebih baik tanpa dirinya.
Namun kutukan itu menghantuiku.
Jangan biarkan rasa takut itu mengendalikanmu.
Rasa takut hanya ada dalam pikiran.
Saat merasa takut, kita harus memegang kendali.
Kau bisa menjadi pejuang. Kau bisa menjadi pelindung.
Aku tak merasa menjadi pelindung.
Bibi Sarah adalah seorang pejuang.
Dia rela mati demi kami.
Mungkin.
Pernahkah kau begitu mencintai seseorang hingga rela mati demi dirinya?
Pernah.
Aku juga mengenal orang yang dihantui oleh setan dan suara gaib.
Dan apa ada saat di mana kau harus melindunginya?
Pernah.
Apa yang kau lakukan?
Aku mati.
Henry!
Henry! Ini Bibi!
Tidak!
Henry!
Hentikan! Henry, hentikan!
Siapa kau?
Matilah!
Ibu?
Henry!
Maafkan aku, Bibi Sarah. Aku telah mengecewakanmu dan Henry.
Tidak.
Arwah ini memiliki kekuatan yang belum pernah kita lihat. Astaga!
Arwah ini mampu mengendalikan pikiran.
John, pulangkan semua orang.
Hanya kita yang di ruangan ini saja yang tinggal.
Baik, Nyonya.
- Anak ini harus segera dibawa ke RS. - Tidak.
- Kita harus mengawasinya... - Segera ke RS.
Tidak. Takkan ada yang mengerti. Dia harus tetap di sini.
- Ini gila. - Kita akan mengawasinya.
Mungkin Dr. Price benar.
Tidak. Kita akan melindunginya, apa pun yang terjadi.
- John, ikut aku. - Bibi Sarah!
Nyonya, kusarankan kau terima perawatan medis.
Tutup pintunya. 13 paku. Sekarang!
Baik, Nyonya.
Jangan ganggu keluargaku.
Bicara padaku.
Pikirkan baik-baik.
Kumohon, Ny. Marriott, gunakan akal sehat.
Henry jelas mengalami trauma dan butuh pertolongan.
Bibimu terlalu percaya takhayul. Kita perlu...
13 kait.
Kau harus dengarkan aku.
- Ruang senapan sudah selesai? - Ya, Nyonya.
Ya Tuhan! Arwah ini sangat kuat.
Aku bisa merasakan kebencian...
Berhenti main-main! Kita harus membawa anak ini ke RS.
- Kita harus menurutinya. - Benar.
Bocah ini berusaha membunuhmu!
Tidak! Para bayangan akan mengikuti kita.
Ke mana pun.
Tidak, Henry tak boleh mengalami nasib yang sama...
- Kondisi Henry... - seperti putriku Annie...
tak bisa disembuhkan dengan ilmu gaib.
Kondisi dapat disembuhkan, dokter. Tidak dengan kutukan.
Ny. Marriott, maukah kau dengarkan aku?
- Marion! - Aku sependapat dengan Dr. Price!
- Tidak! Henry harus tetap tinggal! - Akan kuatur semuanya.
- Tidak! - Permisi!
Marion! Kumohon! Henry harus tetap tinggal.
Dia harus bersama kita.
Bibi Sarah, aku harus mengutamakan Henry. Aku harus bersamanya.
Akan kubuktikan padamu.
Ya. Pasti.
Lewat sini.
Operator.
Winchester Repeating Arms Company. Ini Arthur Gates.
Tn. Gates, ini Dr. Eric Price.
Kuyakin penilaian berjalan lancar, dokter. Aku tahu kau menerima surat kami.
Tak masalah, Tn. Gates.
Tapi aku minta transportasi segera menuju RS terdekat.
Semua baik-baik saja?
Baik. Tapi tolong, transportasi, secepatnya.
Tentu saja, segera.
- Terima kasih. - Dan, hasil penilaiannya, dokter?
Kau akan dapat keinginanmu.
Astaga!
Maaf. Aku tak bermaksud lancang.
Tuan, kami sangat mencemaskan kondisi Tuan Henry.
Jika ada yang bisa kami bantu...
Ya.
Sebenarnya ada. Aku perlu ranselku, ya?
- Tentu saja. Senang bisa membantu. - Terima kasih.
Ny. Winchester adalah wanita yang luar biasa.
Dia tahu apa yang dilakukannya.
Dia telah ciptakan wadah bagi arwah untuk berkomunikasi dengannya.
Jelas dia telah menciptakan bangunan yang aneh.
Rumah ini, aku pernah melihat sesuatu.
Aku tahu ruangan ini.
Sesuatu?
Orang mati.
Penjahat.
Jiwa tersesat yang mengalami kekerasan.
Kau pernah melihatnya, bukan?
Dr. Price, banyak staf telah mengaku mendengar suara gaib.
Suara itu berasal dari ruangan yang ditutup.
Peristiwa aneh terjadi di sana, itulah mengapa pintunya ditutup...
...untuk menahan mereka di dalam.
Namun staf hanya mendengar suara.
Untuk melihat mereka...
...kuyakin kau dan aku adalah unik.
Benarkah?
Mungkin semua ini hanya pengaruh dari Ny. Winchester.
Tuan...
...menahan Ny. Marriott dan putranya hanya akan menahan hal yang tak terhindarkan.
Hal apa?
Mereka adalah keturunan Winchester. Mereka semua akan mati.
- Tn. Hansen! Dia di dalam sana? - Ya, Dokter.
Bagus. Kau harus dengar ini.
Ny. Winchester, salah satu anak buahmu telah menggila. Dia baru saja...
Itu dia!
Kau melihatnya? Kau bicara padanya?
Ya, aku baru saja bicara padanya. Pria itu mengancammu.
Bacalah. Baca korannya.
Kopral Benjamin Joseph Block terbunuh...
...dalam pengepungan kantor pusat Winchester Repeating Arms. Itu mustahil.
Koran ini berusia 20 tahun.
Kekejian, duka, dan kehilangan...
...dapat membuat manusia melakukan hal yang tak terduga.
Ben kehilangan dua saudara di medan perang.
Paling muda berusia 14 tahun.
Senapan konfederasi mereka bukan tandingan bagi senapan...
...Winchester di Union Army.
Mereka dibantai.
Ben bersumpah akan membalas dendam.
Baginya, orang yang menciptakan senapan yang membunuh saudaranya...
...sama bersalah dengan mereka yang menggunakannya.
Dia membunuh 15 orang pada hari itu.
Dia mengunci dirinya di ruang pajang. Dulu kami menyebutnya ruang pamer.
Kami tahu kau di dalam. Kami telah mengepung tempat ini.
Pemimpi yang cantik, terjagalah bersamaku.
Cahaya bintang dan tetesan embun tengah menantimu...
Opsir John Mandel berkata pada media bahwa,
"Aku sangat bangga pada timku...
...dan bajingan semacam Block takkan lolos dari Winchester mereka".
Siap senjata!
Lewat sini.
Saat bel berbunyi di tengah malam, dia dalam kondisi paling kuat.
Kau tahu rakasa yang paling menyeramkan, dokter?
Tidak.
Rakasa yang kau undang ke rumah.
Ini dia.
Ini ruangannya.
Ruangan ini adalah replika tempat dia terbunuh.
Benar.
Dan karena telah selesai, maka dia telah kembali ke dunia ini.
Kau melihat orang lain, dokter?
Mustahil.
Dokter, kau harus percaya.
Ini tak masuk akal.
Kopral Block...
...kumohon.
Kumohon, terimalah penyesalanku...
...atas kematian kedua saudaramu...
...James dan Harry akibat senapan Winchester.
Aku tahu kalian bertiga merasa sakit dan menderita.
Namun kekerasan takkan memberi keadilan.
Hanya menambah penderitaan, dan takkan kubiarkan keluargaku menderita lagi.
Tinggalkan rumah ini bersama saudaramu.
Kuharap kalian menemukan kedamaian.
Pemimpi yang cantik, terjagalah bersamaku;
Cahaya bintang dan tetesan embun tengah menantimu;
Suara kerasnya dunia, terdengar di tengah hari;
Disinari rembulan, semua dapat dilalui.
Itu Ben.
Ny. Winchester!
Tidak!
Hentikan mereka!
Tidak!
Ny. Winchester?
Akan kucari jalan lain!
Henry, sayang, di mana kau?
Henry?
Henry!
Henry?
Pemimpi yang cantik, terjagalah bersamaku...
Henry!
Eric, ini hanya dalam pikiranmu. Rasa takut hanya ada dalam pikiranmu.
Hanya dalam pikiranmu.
Henry?
Henry, di mana kau?
Henry, sayang?
Di mana kau?
Bebaslah, saudaraku.
Aku selalu menyukai ruang taman kita, sayang.
Ruby!
Namun kau membiarkannya mati!
Tidak.
Ceritakan tentang kisah sang petani, yang memiliki keledai tua.
- Tidak. - Aku selalu menyukai kisah itu.
Mereka membangun ruang taman kita.
Keledai tua petani itu terjatuh ke dalam sumur.
Teruskan, Eric.
Petani itu mendengar...
- Apa? - Dia mendengar keledai itu menangis.
Dan itu membuatnya sedih.
Dia memilih untuk mengubur hewan itu di dalam sumur dan menghentikan...
...penderitaannya.
Dia mulai menyekop.
Keledai itu menyadari bahwa tiap kali tanah menjatuhinya...
...dia bisa bergerak naik.
Satu sekop demi satu sekop.
- Dia bisa bergerak naik. - Bergerak naik.
Tidak lama sebelum keledai tua itu kelelahan...
...ia berhasil keluar dari sumur.
Hal yang seharusnya menguburnya...
...malah menyelamatkannya.
- Dan ia mampu mengatasi... - Ini tidak nyata.
Tidak mungkin. Kau tidak nyata.
Aku telah mencoba menjadi istri yang baik.
Suara itu tidak nyata, Ruby. Tidak pernah.
Semua itu hanya ada dalam pikiranmu.
Selama bertahun-tahun, aku hanya ingin kau percaya. Tapi...
- Seharusnya aku merawatmu. - Tapi tidak pernah.
Seharusnya aku merawatmu.
Hanya sesuatu yang bisa didiagnosa dan dirawat, sama seperti orang gila lainnya.
Ya, benar. Aku telah melakukan kesalahan.
Maafkan aku.
- Gangguan delusi. - Benar.
- Itu istilahmu. - Benar.
Turunkan senjatamu, Ruby, kumohon. Kita bisa bicara baik-baik.
Aku tak ingin bicara lagi. Kuingin kau memercayaiku.
Aku tak tahu lagi harus percaya apa.
Orang sepertimu takkan berubah.
Kumohon, Ruby, jangan.
Kumohon. Aku tersesat tanpamu, Ruby.
Aku tersesat tanpamu.
Jangan lakukan. Tidak!
Kau bisa melanjutkan hidup.
Kau harus melupakan rasa bersalahmu...
...agar aku bisa tenang...
...dan melihat kebenaran.
Aku sungguh menyesal.
Ny. Winchester, kau baik saja?
Arwah ini merusak keseimbangan rumah ini.
Arwah ini harus dihentikan.
Tuan Henry dan Marion, kita harus temukan mereka.
Kunci pintu itu.
Ben tak boleh pergi.
Pemimpi yang cantik...
Henry?
Cahaya bintang dan tetesan embun menanti...
Suara kerasnya dunia, terdengar di tengah hari;
Disinari rembulan, semua dapat dilalui.
13!
Duduk!
Sarah, aku bisa melihat mereka.
Aku bisa melihat mereka semua.
Hanya kau yang bisa.
Kau percaya?
Aku percaya.
Aku percaya...
Mati selama tiga menit...
...terbunuh oleh senapan Winchester.
Kau terhubung dengan rumah ini.
Benar.
Henry!
Ibu tidak takut.
Takkan ibu biarkan rasa takut ini mengendalikan ibu.
Henry!
Kumohon, kembalilah pada ibu!
Marion dan Henry dalam bahaya besar.
Satu-satunya cara selamatkan mereka...
...adalah menghentikan Ben di sini, saat ini juga.
Ben, jangan ganggu keluargaku.
Bicaralah padaku.
Bicara padaku!
Sekarang.
Sarah?
Kopral Block berada di ruangan ini.
Keluarga Winchester adalah sumber bencana! Jalang ini harus mati!
Sarah, lawan dia!
Saudaraku terbunuh oleh senapan itu, terbunuh oleh instrumen kematian...
- Lawan dia! - ...yang telah membunuh istrimu.
Sarah, kendalikan dirimu!
Kendalikan! Sadarlah, Sarah! Sadarlah.
Kuingin kau menderita.
Marion adalah milikku.
Henry adalah milikku!
- Tidak! Lawan! - Mata ganti mata!
Lepaskan aku!
Jalang ini mengambil keuntungan dari kematian.
- Sarah, lawan dia! - Tidak lagi!
Tutup lantainya, dokter.
13 paku. Cepat!
Amarahnya tak berujung.
Tapi dia bisa dihentikan.
- Bagaimana caranya? - Oleh sesuatu...
...sesuatu di ruangan ini.
Dia takut pada sesuatu. Aku bisa merasakannya.
Senapannya!
12!
Ini senapan...
...yang dia gunakan untuk membunuh.
- Kau melihatnya? - Tidak.
Sudah selesai.
Kini dia terperangkap.
Begitu pula dengan kita.
Ben!
Tunjukkan dirimu!
Amarahmu takkan bisa mengalahkan kami.
Kau merenggut segalanya dariku!
Mereka melaluinya!
- Kau melihatnya? - Ya.
Siapa di sana?
Kau di sana.
Kau berada di antara orang mati.
Bukan senapan.
Dia takut pada benda yang lain.
Kau menyimpan dan memperbaruinya.
Agar menjadi pengingat masa laluku.
Instrumen kematian memiliki hubungan yang kuat dengan akhirat.
Hal yang seharusnya membunuhnya, malah menyelamatkannya.
Ben!
Kami bisa membantu menghentikan penderitaanmu.
Aku...
Aku seorang ibu...
...seorang pejuang.
Tunjukkan dirimu.
Seorang pelindung.
Dan aku tidak takut.
Lihatlah kebenaran.
Berhasil!
Dia sudah tenang.
Dia telah bersama saudaranya.
Kau berhasil. Mereka menghilang.
Semuanya, kembali ke ruangan kalian.
Semuanya!
Henry.
Henry!
Teruntuk Tn. Gates...
berikut terlampir hasil penilaian psikologi
dan pemeriksaan status kejiwaan...
...Ny. Sarah Lockwood Winchester.
Dilakukan di rumahnya antara tanggal 12 hingga 19 April 1906...
...dan disiapkan atas permintaan Winchester Repeating Arms Company.
Menurut pandangan profesionalku...
...setelah mengobservasi Ny. Winchester selama sepekan terakhir...
...dapat kusimpulkan bahwa kondisi pikiran dan tubuh...
...pasien normal, dan mampu melanjutkan perannya...
...di Winchester Repeating Arms Company,
...selama pasien masih bersedia.
Hormat saya, Dr. Eric A Price.
Sudah waktunya kita meninggalkan rumah ini.
Aku akan selalu merindukanmu.
Terima kasih, Dr. Price, atas bantuanmu.
Anak muda.
Terima kasih.
Waktunya berpamitan.
Ruby mencintaimu.
Hal itu tak terhenti oleh kematiannya.
Kau tahu itu, bukan?
Aku tahu.
Kau tahu, terlepas dari apa pun...
kau memiliki rumah yang sangat indah.
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Tentu saja, membangun kembali.
Tentu saja.
GEMPA BUMI SAN FRANCISCO TAHUN 1906 ADALAH GEMPA PALING MERUSAK DAN MEMATIKAN
SEPANJANG SEJARAH AMERIKA.
SARAH WINCHESTER TERUS MEMBANGUN KEDIAMANNYA SEPANJANG WAKTU,
SETIAP HARI HINGGA MENINGGAL PADA TAHUN 1922.
KEDIAMAN WINCHESTER MASIH MENJADI SALAH SATU PURI PALING BERHANTU
DI AMERIKA UTARA.