No HI, improved, and resync by anana from nganjoex subtitle
'Saat aku muda...
'aku bertemu seorang gadis cantik di danau.
Ow! Hey!
Scusi! Scusi!
Dov'e la Svizzera?
- No capisce. - No capisce? Ou est la Suisse?
Swiss?
Oh, Suisse. Yeah.
Yeah, orang Swiss. Hai. / Kau orang Amerika?
- Kau juga kan! - Yeah.
Terus saja sampai kau mencium bau uang atau menginjak coklat.
Baiklah. Terima kasih
- Awas kepalamu. Kau tak apa? - Aku baik-baik saja.
Boleh aku duduk di sini?
Tidak.
Aku sudah memesan tempat ini sejak dua tahun yang lalu.
- Bagaimana jika aku bilang mohon? - Itu satu pengecualian.
Oh...
Hati-hati.
Kau menemukan Swiss?
Um... Ya.
Aku menandainya untuk Missouri. Kutancapkan bendera kecilku...
lalu menjual buah bit pada penduduk asli.
Mereka punya sandwich di sana. Aku membawakan sedikit untukmu.
Aku Annie.
Collins.
Oh, wanita yang menemukan Swiss. Ada di semua koran.
Aku Chris Nielsen.
- Bagaimana kau tahu aku ada di sini? - Aku tidak tahu.
Marie jangan. Kupotong uang jajanmu.
Ayo bercinta.
Kau harus makan sesuatu.
- Tak usah. Aku akan makan di sekolah. - Aku tahu apa yang akan kaumakan.
- Bu, aku harus makan yang banyak. - Aku ada pertandingan / Juga ujian matematika.
Yeah, aku siap.
Aku hebat.
Jika kau menjemputkuku, aku tak perlu menunggu terlalu lama di pertandingan yang membosankan.
Maaf Marie, aku ada rapat.. Angie akan mampir dan menjemputmu...
sebelum dia menjemput kakakmu.
Aku ijinkan dia membawa mobil vannya.
Aku akan melihat paduan suaramu besok.
Katamu kau tak bisa. / Aku usahakan. Aku tak ingin melewatkannya.
Kita sudah terlambat. Aku akan mengeluarkan mobil vannya.
- Usahakan nilai bagus. - Yeah.
Aku mencintaimu.
Apa?
Kau mau makan sarapannya? / Tidak.
Ibumu membawakan makanan sehat. Jadi jangan makan...
keripik dan kue kering, aku tahu.
'Itu terakhir kalinya aku dan Annie melihat mereka masih hidup.'
Saat kematian merenggut nyawa dari anak-anak kita...
..kita ditinggalkan dengan begitu banyak pertanyaan.
Bagaimana kita memahami perasaan yang ditinggalkan pada kita?
Injil Lukas,
dan juga surat Corinthians Pertama,
memberitahu kita tentang suatu tempat luar biasa sudah menunggu kita.
4 TAHUN KEMUDIAN
Pemenang yang beruntung adalah...Jacobs!
Stacy Jacobs.
Hello, Stacy, Aku Dr Nielsen.
Hai.
Ah, terlalu lambat.
Aliran yang bagus. Pasti ia lega. Ia sudah ingin melakukannya sejak 10 tahun yang lalu.
Stacy Jacobs!
Apa yang kau pikirkan?
Tak apa-apa.
Anakku sering berkata, Apa bedanya?
Kau tidak melihatnya.
Kau suka kelinci?
Mereka suka melakukan ini.
Bagus.
Kami sudah memberi hasil MRI, dan... Whoa!
Kelinci liar. Hat-hati.
Dan juga CAT scan (pemindaian otak).
Lihat itu, Stacey. Kau punya lebih banyak foto daripada seorang supermodel.
- Apa kau pernah memakai kacamata? - Tidak, dia tidak perlu kacamata.
Apa kepalamu sering sakit? / Selalu. / Aku ingin kau lakukan sesuatu.
Tangkupkan tanganmu, tutupi hidung dan mulutmu dan bernafaslah.
- Ibu Nielsen di saluran 4. - Itu istriku.
Coba apa kau bisa melakukannya lebih lama daripada dia dapat bicara, itu akan jadi pencapaian sejati.
Christy, ada situasi darurat.
Tenang, tarik napas dalam-dalam.
Kedelapan lukisan dari Jerman tak pernah sampai.
Aku harus memilih penggantinya sebelum malam pembukaan,
Membawanya kemari, menggantungnya dan menata ulang pencahayaannya. Dan aku...
Baiklah, fokus.
Ini hari jadi Double D kita. Dan aku merusak segalanya.
- Double D, yeah. - Maaf, aku tak bisa pergi dari sini.
'Maafkan aku.'
Kuberi tahu kau. Begini saja.
Bagaimana kalau "Hudson Rivers"?
"Itu sudah ada 3".
Dan Hollenbeck...
Lalu Hannock no 16, Franklin dan 23...'
- Dan jembatannya. - Tapi mereka ada di Fairfield...
Aku tak punya orang untuk mengambilnya.
Nanti aku mampir pulang kerja. Kuambil dan kuantar ke galeri.
Kau mau melakukan itu untukku?
Membuatmu sangat berhutang budi.
Ini memberi kita kesempatan untuk memajang lukisanmu. Kau harus menggantungnya, itu seksi sekali.
Baiklah orang aneh.
Aku akan pulang terlambat, tapi aku pasti pulang.
Aku mencintaimu, Cantik.
Aku mencintaimu juga.
Sampai jumpa.
Kau suka seni?
Istriku memperbaiki lukisan dan ia juga membuat lukisan sendiri.
Bagiku, seni adalah hal menarik yang terpenting di dunia...
selain otakmu.
Kau merasa lebih baik kan?
Migren (sakit kepala sebelah)...
Kukatakan, aku mencintaimu, Cantik.
Aku akan selalu ingat itu.
'Setidaknya aku sempat mengatakannya.'
- Kau tidak apa-apa? - Aku rasa begitu.
Aku seorang dokter. / Keluarkan aku.
Jangan bergerak.
Chris?
Hm?
Kau tahu apa yang terjadi?
Ya, aku makan pizza ikan basi sebelum tidur.
Siapa kau? Dokter?
Apakah kau sedang mengoperasiku?
Siapa kau?
Kenapa aku tak bisa melihatmu?
Ginger, kau bisa melihatku?
Ya. Anjing berbeda.
Kau bisa melihatku sekarang?
Itu kau Dok? Kenapa kau begitu kabur?
Apa kau bingung bagaimana kau bisa sampai di rumah begitu cepat?
Mimpi tak menggunakan waktu, Dok. Waktu tak berpengaruh.
Kau mati, Chris.
Ini pasti mimpi, Dok. Jika aku mati, apa aku butuh kau untuk memberitahuku?
Aku rasa begitu. Setiap orang berbeda.
Aku harap semua orang pulang saja.
Kenapa aku bisa melihat semua orang? semuanya tapi...
Aku tahu yang tak ingin kaulihat. Kau tak ingin mati.
Mereka masih sangat muda saat meninggal.
Yang mau kau ingat adalah anak-anakmu.
Bahwa mereka masih hidup.
Jika dia pergi ke RS, aku juga ikut.
Marie... Katie tidak...
Katie tidak pergi ke sana untuk jadi lebih baik.
Sayang,
Mereka akan menyuntiknya.
- Tidak sakit. Dia akan tertidur. - Kau akan membunuh anjingku?
aku akan membantunya mati.
Sayang, dia sangat menderita...
Dan tak ada yang bisa menolongnya. Jadi akan kuhentikan itu,
- karena aku mencintainya. - Kau akan membunuh anjingku.
Kau jadi marah.
Itu pengaruhnya.
Apa yang akan terjadi padanya?
Dia pergi ke tempat kita akan pergi.
Tak mungkin itu hal yang buruk?
Ayolah, Yah!
Oh, kakiku! Berhenti.
Terima kasih karena tak beritahu ibu.
- Tentang apa? - Pergi ke sini.
Sepanjang hari ini. dia tidak ingin kita melakukan ini, karena...
nilaiku dan yang lainnya.
Ibumu dan aku sudah bicara.
Kami selalu saling mendengarkan.
Jadi, apa yang kalian bicarakan?
Untuk mengeluarkanmu dari Head-Royce.
Sekolah tidak cocok untukmu.
Sementara ini adalah waktu...
Di mana kita sekarang?
Mungkin kau ingin tetap di sini, Chris. Ini adalah pemakamanmu.
Kenapa kau terlihat sangat kabur?
Setidaknya kau bersedia melihat dirimu sendiri.
Rasa takutmu mulai hilang?
Takut?
Karena kau menghilang.
Kau tak menghilang. Kau hanya terikat.
Wanita yang baru saja kehilangan anak-anaknya 4 tahun yang lalu.
Setiap hari dalam doa Bapa kami....
Celia...ayolah. Whoa.
Shhhhh...
Yang ini hadiah dariku.
Hari ini ulang tahun dobel-D kita.
Itu semacam hari istimewa.
Itu gambaran tempat kami.
- Tempat kalian? - Tempat kami pertama kali bertemu.
Tempat kami untuk pensiun, kurasa.
Menghabiskan sisa hidup kami. Menjadi tua bersama.
Di sana.
Itu adalah rumah impian kami.
Itu adalah aku, aku rasa.
Yang gambarnya kabur itu Annie. / Kelihatannya tidak asing, Doc.
Pemakaman sudah berakhir, Dok. Mengapa ini masih berlangsung setelah pemakaman selesai?
Buku harian.
Aku menulis dalam halaman omong kosongmu.
Karena psikiaterku lebih gila dari diriku sendiri.
Menurutnya kau bisa mengobati. Menurutnya jika 2 anak membuatku masuk RS jiwa...
bagaimana reaksiku terhadap ini.
'Dia benar-benar bodoh.
Begitu bodohnya ia berpikir sudah menyelamatkanku dari kehancuran.
Karena masalahnya hanya Christy.
Selalu hanya tentang Chris.'
Yesus...
'Aku melihat kembali kartu posnya.
Lukisan adalah obsesinya.
'Dia melihatnya sebagai cara lain untuk mencintaku.
'Untuk menjaga kami tetap bersama. / Annie...
Aku di sini sayang.
Aku masih ada.
Kau memikirkan aku.
Tetap pikirkan aku.
Tetaplah bersamaku.
Selalu bersamaku.
Seperti mereka yang menyelesaikan kalimat satu sama lain. Kau ingat kita?
Aku masih ada.
Aku masih ada!
(Aku masih ada.)
Tuliskan itu.
Tuliskan.
"Ini Chris."
"Ini...Chris."
"Aku...
"masih...
"ada."
Baca itu.
Bacalah.
Ya Tuhan, kapan ini berakhir?
Tak ada aturannya, Chris.
Ini akan berakhir bila kau inginkan.
- Dimana kau? - Suatu tempat lain.
Kau pikir aku bagian khayalanmu?
Ini nyata. Dia nyata. Kau nyata. Semuanya nyata.
Itulah intinya Ada intinya.
Kenyataan di sini akan berakhir saat kau ingin berhenti menyakitinya.
Selamanya...
Jangan takut sayang...
Aku tak akan meninggalkanmu sendirian.
Aku takkan pergi kemana-mana.
Selamat tinggal, sayang.
Katie, itu kau rupanya !
Kau jadi muda lagi!
Kemarilah, Katie!
Katie, Katie!
Kemarilah, hey!
Aku membuat kesalahan. Aku ada di surga anjing.
Tempat ke mana kita semua pergi tak mungkin buruk, kan?.
Kelihatannya aku bukan di surgamu.
Mungkin kau yang ada di surgaku.
Annie!
Chris! Apa yang kau lakukan?
Bukan begitu caranya memakai stetoskop!
Albert Lewis?
Terakhir kalu kau melihatku, umurku 63 tahun, dan terbaring di RS jantung.
Kau pikir aku akan terlihat tua dan...
berbicara omong kosong. Akulah penguasa dunia. Penguasa dunia.
Siapa yang ingin tetap 63 tahun selamanya?
- Lihatlah dirimu di air! - Siapa saja. Ayo ikuti aku.
Rasakan tiupan anginnya.
Menari di atas air! Mulus seperti biasanya!
Kaulah orangnya.
Saat aku mati.
Aku tahu kau mengenalku, karena kau terus memanggilku "Dok".
Karena aku adalah dokter favoritmu.
Bisakah kau bantu aku? Sepertinya aku tenggelam dalam masalah lagi.
Oh, Chris...
Kemarilah.
Kau masih tampak agak jelek.
Kau mengajariku banyak hal, Ketua. Bagus sekali tempatmu ini.
Bukan. Bagus sekali tempatmu ini.
Aku? / Tentu, ini milikmu. Kau yang membuat semua ini.
Kita semua merasa tak aman pada awalnya, maka kita menaruh diri di tempat yang aman, menenangkan.
Kita semua melukis lingkungan kita, tapi kau orang pertama yang memakai cat sungguhan.
Masih banyak yang ia belum lukis.
Seperti burung itu.
Annie telah memberikanmu awal, seperti berpegangan di pembatas.
Sekarang kau menciptakan dunia baru di sini..
dari imajinasimu, lukisan yang kau suka. Apapun yang kau inginkan.
Kenapa itu tak bergerak? / Itu akan bergerak jika kau menginginkannya.
Oh-hoh! Itu dia, sayang! Kau berhasil.
- Bisa aku membuatnya menukik? - Kau pelukisnya sekarang!
Ini duniamu!
Lihat dia terbang!
Bagaimana kalau sayapnya biru laut?
Dan sedikit ungu, baiklah!
- Aku tidak melakukannya. - Bukan, aku yang melakukannya.
Saat kita bersama, halnya seperti dual kontrol.
- Bisakah aku membuat gajah terbang? - Bukankah Annie melukis sebuah rumah untuk kalian di suatu tempat?
Yeah, itu rumah impian kami.
Hanya jalan sebentar di atas air.
Mari ambil jalan pintas.
- Jalan pintas yang bagus. - Ini mudah, lihat aku!
- Aku akan tenggelam - Tak mungkin. Kau sudah mati.
Apa aku benar-benar ada di sini?
Apa yang kaumaksud dengan dirimu? tanganmu atau kakimu?
- Kurang lebih. - Benarkah?
Jika semua anggota gerakmu hilang, apa kau tetap dirimu? / Tetap aku.
- Jadi apa maksudnya? - Otakku, kurasa..
Otakmu? Otakmu adalah bagian tubuh.
Seperti kuku jarimu atau jantungmu. Kenapa itu bagian yang kau...
"aku" adalah seperti suara di kepalaku.
Bagian diriku yang berpikir, merasa.
Yang sadar akan keberadaanku.
Jadi jika kau sadar akan keberadaanmu, artinya kau memang ada.
Itulah sebabnya kau masih di sini
Tidak ada jendela. Aku ingin tahu apa yang tak siap untuk kaulihat.
Minumlah. Bayangkan saja itu kopi. Dan itu akan jadi kopi.
Baiklah.
Ini kopi...
Lukisan!
Cat Akrilik.
- Kenapa itu begitu sulit? - Apa?
Otakmu adalah seonggok daging. Membusuk dan menghilang.
Kaukira hanya itu keseluruhan dirimu?
Seperti kau dalam sebuah rumah sekarang.
Kau ada di dalam rumahmu. Bukan berarti kaulah rumahmu.
Rumah runtuh, kau keluar darinya.
Tampaknya aku dibangun kembali.
Kau melihat suatu tubuh karena kau ingin melihatnya.
Kita melihat apa yang kita pilih untuk kita lihat.
Biar kutunjukkan sesuatu padamu.
Ha!
Ini nyata. Kemana semua catnya?
Kau tak membutuhkannya lagi. Ini duniamu sekarang.
Pikiran nyata.
Fisik (jasmani) adalah ilusi. Ironis sekali, bukan?
- Dimana Tuhan dalam semua ini? - Dia di atas sana.
Di suatu tempat... Menyerukan bahwa dia mengasihi kita.
Bertanya-tanya mengapa kita tak bisa mendengar-Nya? Menurutmu begitu?
Minum kopimu.
- Perlu sedikit susu. - Jangan terlalu memaksa.
Bagaimana menurutmu, Christy?
'Tepat di sini.
Seperti ini? Menurutmu?
Kata mereka kita hidup dalam pikiran kita.
Memilikimu, bersamamu seperti ini, membuatku tetap bahagia.
Kenapa aku percaya kau bisa mendengarku?
'Kenapa aku merasa kau bisa melihat ini?'
Pohon apa yang ungu itu? aku belum pernah melihatnya.
Ayo kita lihat. Menurutmu kau bisa sampai ke sana dalam 8 detik?
8 detik? ke sana?
Ya, aku hanya butuh sedikit dorongan.
Yeah... aku bisa terbang...
Tunggu dulu! / Kenapa tidak? Aku bisa lakukan apa yang kuinginkan, bukan?
Menurutku lebih baik jika kau menjaganya tetap masuk akal.
Bayangkan lari cepat sekali seperti burung Road Runner.
Aku bisa mengatasi ini.
Adios, muchacho.
Oh... Tunggu ! Chris !
Annie!!
Aku yakin sekarang kau berpikir "Mati Aku!"
Aaaaahhhh!
- Yeah! - Go, boy!
Terus, Chris, Terus!
Albert!
Ini benar-benar baru. Kanvasnya masih kosong saat aku masih hidup.
Bagaimana aku bisa melihat lukisan ini jika aku sudah mati?
Untuk seorang ahli kau tampak terkejut.
- Kalian berdua. sudah lama pacaran? - Sebenarnya tidak.
- Sejak saat pertama rasanya seperti... - Belahan Jiwa.
Sangat jarang, tapi itu ada.
Seperti jiwa kembar yang berhubungan dengan satu sama lain.
Tampaknya, bahkan dalam kematian.
Kau coba meraih satu sama lain melalui lukisannya.
Hal yang belum pernah kulihat, Chris.
'Kau tak bisa melihatnya kan?
'Dan kau takkan pernah melihatnya'
Aku mencintaimu!
Jejak kaki siapa ini?
Jangan bertanya padaku, kau yang menaruhnya di sini.
Annie...
- Annie! - Chris!
Fantasi bukanlah yang kau butuhkan saat ini, Chris.
Kau benar. Aku butuh Annie.
- Itu akan berubah seiring waktu, Chris. - Yang benar saja, Einstein!
Waktu tak ada di jam tanganku lagi! Waktu tidak ada di sini!
Kemanapun itu pergi, itu takkan membuatku kurang membutuhkan Annie.
Perasaanmu akan berubah, Chris. Demikian pula dengannya.
Kau tak mengenal kami.
Seandainya aku bisa.
Marie...
Marie!
Lihat, ini Tigger! Ini milik putriku!
Katie pernah merobeknya.
Dia di sini kan?
Di mana dia?
Chris, tempat ini cukup luas bagi semua untuk punya dunia sendiri.
Tapi itu bukanlah alasan mengapa kau belum bertemu anak-anakmu. Bukankah begitu?
Apa artinya itu, Buddha?
aku ingin bertemu anak-anakku, Albert!
Bila kauinginkan, itu akan terjadi.
Di sini sakit?
Mm-mm.
Di siini?
Mm-hm.
Bagaiama dengan ini?
Aku akan terus melakukannya sampai kau merasa geli.
Kau demam. Tapi akan turun.
Bukankah kau harus pergi?
Kau mau bermain catur?
Aku bisa mengajarimu.
Kau mau mengajariku?
Permisi.
Albert harus bekerja. Dia memintaku untuk bekerja denganmu.
Kau tak keberatan?
Leona... itu nama yang bagus.
Katanya kau mengasingkan diri.
Kau mau melihat tempat lain? Mungkin ke kota?
Aku mau, tapi bepergian membuatku mual.
Tutup matamu.
Maksudku tidak untuk selamanya.
Bagaimana pendapatmu?
Pakaianku terlalu sederhana.
Penampilanmu bagus.
Sampai saat ini kau hanya melukis duniamu sendiri.
Ini duniaku. Dalam dunia kami di seberang sungai, kami harus punya tujuan yang sama.
Jadi, ada pekerjaan di sini.
Mm-hm.
Aku suka itu.
Albert seorang pemberita.
Menyelamatkan jiwa yang tersesat. / Seperti aku.
Bukan. Mereka adalah orang yang tak bisa sampai ke sini.
Maksudmu, dari neraka?
Bisa jadi. Mungkin bukan seperti yang kaupikir.
Pekerjaanku berkaitan dengan hewan-hewan.
Katie adalah teman lamaku.
'Christy sayang.
Aku tak tahu bagaimana hari ini tersingkap padaku.
Aku merasa bangga bisa bertahan melewati siang tak berujung ini.
Tapi dalam perjalanan pulang pertahananku mulai melemah.
Jika malam itu aku tak membatalkan kencan kita,
kau takkan berada di terowongan itu untuk memberi bantuan padaku.
Seluruh keluarga hilang dalam kecelakaan mobil.
Cukup alasan untuk membuat orang membeli sepeda.
Ke mana mereka pergi?
- Membantu bayi lain lahir di bumi. - Benarkah? Reinkarnasi?
Albert menyuruhku untuk menghiburmu.
- Kau mengalami kesulitan... - Kehilangan istriku, yeah.
- Dan anak-anakmu? - Mereka sudah lama meninggal.
Maka itu aku mengkhawatirkan istriku.
Mereka meninggal dalam peristiwa tabrakan yang mengerikan.
Pengasuh mereka yang mengemudi. Itu bukan kesalahannya.
Bagaimana istrimu?
Putriku memintanya untuk mengantar.
Itu kesalahan pengemudi truk.
Tapi istriku percaya jika dia yang mengemudi,
Nalurinya untuk melindungi akan...
Kau baik-baik saja?
Ayo, Katie!
Tadi kau ada di mana?
Pikiranmu mengembara sepanjang sore ini.
Memikirkan seseorang.
Istrimu pasti sangat mencintai anak-anaknya.
Sangat.
Tapi kau tak harus terbelah untuk bisa mencintai seseorang.
Ceritakan kenangan milikmu sendiri.
Misalnya dengan putrimu.
Hey... Itu karya seni orang lain.
Apa perbedaannya? Kau juga tak melihatnya.
Giliranmu.
Ke sanakah kita akan pergi saat kita mati?
Itu hanya mimpi sayang. Mimpi yang indah,
- Tapi kau tahu, mimpi.. - Aku tahu, tidak nyata.
- Sudah lewat tengah malam. - Aku belum menang.
- Ini permainan pertamamu. - Aku suka karena belum menang.
Berarti kau tidak curang. Aku ingin benar-benar menang.
Kita main saja sampai aku menang.
- Kecuali kau mau berhenti. - Tidak. Ayo main sampai kau menang.
Dia meninggal 3 bulan kemudian.
Kami bermain setiap malam.
Itu sangat berharga bagiku.
Dia tak pernah menang.
Kau tahu? Tubuh asliku tak kelihatan seperti ini.
Suatu hari, kami terbang ke Singapura.
Ayahku tersenyum pada pramugari yang..
Tampak seperti ini dan memakai tanda pengenal ini, Leona
Dia bilang wanita asia sangat...
cantik, anggun...
- dan cerdas.. - Maksudnya bukan hanya...
Aku tahu. Itu hanya sesuatu yang ia katakan.
Kupikir saat aku dewasa, aku akan menjadi seperti itu.
Dia masih bermain catur?
Kurasa aku menunggu teman bermainku.
Aku bersumpah, California adalah tempat yang paling aneh.
Kau seperti didorong
melakukannya sebelum psikiater mengirimmu.
Hukum lebih tegas di sana.
'Milikku mencurigakan
Lewat satu minggu saja, ia akan mengirim aku
'demi keselamatanku sendiri.
'Aku punya suami dan cinta yang ditakdirkan untukku.
'Dua anak yang menakjubkan
Berkat yang tak berani diimpikan siapapun dari kehidupan yang kejam.
Kenyataannya,
semua sudah berakhir.
Seperti ujung benang yang terurai
Aku tak sempat ucapkan selamat tinggal. Ayahmu dan aku melewatkannya.
Aku tak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Begini saja,
akan kuseberangi jarak sejauh apapun,
Kukirimkan cintaku pada kalian.
Hey.
- Dari mana saja kau? - Tempat yang jauh.
Aku dipanggil kembali. Aku harus bekerja.
Aku sangat berterima kasih padamu
telah menemukan Marie.
- Marie baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.
Kau akan bertemu lagi dengannya. Tak lama lagi.
Dia menitipkan salam. Terutama saat ini.
Kita akan melalui sesuatu yang sangat sulit sekarang.
Aku bersamamu, kau tak sendirian.
Karena Annie meninggal.
Dia bunuh diri.
Sesuatu yang tak pernah kuharapkan.
Seperti kubilang, kau tak kenal kami.
Apakah itu salah satu resiko kerja dari belahan jiwa?
Yang satu tak ada artinya tanpa yang lainnya?
Tapi dia baik-baik saja.
Karena deritanya sudah berakhir.
- Kau tak mengerti, karena... - Dia tak akan berkukuh seperti diriku
- Kapan aku bisa bertemu dengannya? - Takkan pernah.
Kau takkan pernah bertemu dengannya. Ia pelaku bunuh diri. Mereka pergi ke tempat lain.
- Kenapa kau menghukumnya? - Itu bukan hukuman.
- Dia sudah cukup menderita. - Tak ada hakim atau kejahatan di sini.
Semuanya setara. Kenyataannya, Itu cara kerjanya!
Kenyataannya, pelaku bunuh diri dikirim ke neraka?.
Tak ada penghakiman di situ!
Kau ingin melawannya?
Kau bisa bersembunyi darinya atau kau bisa mencoba memahaminya.
Yang kausebut "Neraka" adalah tempat bagi mereka yang tak sadar kalau mereka mati.
Mereka tak menyadarai perbuatannya. Apa yang telah terjadi pada mereka.
Terlalu terlena dengan kehidupan sehingga mereka membangun dunia / Terlena?
Annie tak seperti itu.
Tidak. Pelaku bunuh diri berbeda.
Pelaku bunuh diri tidak ke neraka karena mereka tak bermoral atau egois.
Mereka ke sana untuk alasan yang sangat berbeda. Kita semua punya naluri bahwa ada urutan alami perjalanan hidup kita.
Annie telah melanggar aturan itu.
Dia tak mau menghadapinya.
Dia tidak mau menyadari dan menerima yang sudah dilakukannya.
Dia akan menghabiskan keabadian dalam keadaan seperti itu.
- Kau masih bilang dia ada di neraka. - Tapi beda dengan pikiran orang. Di sana tidak ada api dan derita.
Neraka yang sebenarnya adalah saat hidupmu berantakan.
Aku belahan jiwanya. Aku bisa menemukannya.
- Kau tak mengerti bagaimana... - Ini bukan soal pemahaman!
Tetapi untuk tak pernah menyerah.
Kau bilang tak ada peraturan. Ingat pohon ungu itu?
Kau begitu terkejut saat itu muncul di depanku. Jika tak ada aturan,
bagaimana kau bisa yakin semua bunuh diri itu sama?
- Aku tak bisa. - Ok.
Bagaimana kau bisa yakin Annie tak sadar ia sudah mati? / Aku tak bisa juga.
Baiklah. / Setahuku juga orang-orang tak pernah ada yang melihat pelaku bunuh diri hidup kembali.
Jangan ke mana-mana, Chief, Kau belum melihat semuanya.
Baiklah. kau pantas mendapat kesempatan. Kita cari seorang pencari jejak.
Hey!
Ini orang yang tak pernah menyerah?
Ada yang pernah memberitahumu terlalu gigih adalah kebodohan?
- Selalu. - Aku dengar hal yang sama.
Aku juga dengar hukum keadilan kita.
Aku tak butuh kaca mata. Mataku adalah bagian dari imajinasiku.
Kudengar banyak hal bijaksana di dalam sini.
Biasanya itu benar
- Jangan biarkan itu mengacaukanmu. - Tidak akan.
Cinta istrimu masih sebesar dulu.
Kita akan menemukannya.
Tapi saat kau menemukannya...
Dia takkan bisa mengenalimu.
Tak ada yang bisa mematahkan penyangkalannya.
Itu lebih kuat daripada cintanya.
Bahkan ditopang oleh cintamu.
Kau bisa mengatakan apapun yang kau ingin katakan.
Termasuk selamat tinggal.
Meksipun dia tak bisa memahaminya.
Kau akan dapat kepuasan. Mengetahui kau tak menyerah.
Itu pasti cukup untukmu.
Kau bawa aku sampai ke sana. Aku yang putuskan apa itu cukup.
Kapan kita berangkat?
Pejamkan matamu.
- Albert anak yang manis. - Memang.
Ada kelembutan yang tak pernah kulihat saat masih hidup.
Mungkin karena aku tak mengenalnya saat dia masih muda.
Kau bangga pada anak-anakmu?
Tentu saja.
Itu jawaban yang mudah.
Coba kau beri lebih banyak tekanan.
Aku bilang "Tentu"
Aku suka masalah sensitif ini.
Ini penghantar. Penghantar yang kuat. Itu akan jadi penghubung.
Membuatmu jadi penerima yang lebih baik bagi Annie.
Dia adalah pengirim pesannya. Mengirimkan pemikiran tentangmu.
- Apa pekerjaanmu saat masih hidup? - Maksudmu kali terakhir?
Tentu, kita bisa terlahir kembali. / Jika kita memilihnya.
Pekerjaan terakhir, aku melakukan pekerjaan yang sama dengan.../ Kau seorang psikiater.
Pengamatan bagus.
Kau ingin bahayakan dirimu?
Apa yang bisa terjadi? Membuatmu terbunuh?
Tidak. Di neraka, ada bahaya yang sesungguhnya.
Yaitu kehilangan pikiranmu.
Karena dia tenggelam, itu sebabnya.
- Dia sudah 13 tahun! - Aku tahu.
Dia perlu bergaul dengan sebayanya, Itu yang dia butuhkan.
Dia perlu makan di depan televisi.
Sekali dalam hidupnya, ia perlu membaca buku yang ia sungguh sukai.
Menurutmu, ia mengalami semua ini supaya ia tak mengecewakan aku?
Tidak, malah yang sebaliknya. Ia terlalu terpaku padamu sehingga ia pikir ia mengecewakan dirinya.
Katamu ia bisa ternyata ia tak bisa. Ia anggap dirinya mengecewakan.
Seberapa memuakkan hal itu?
Bagaimana kau bisa keluarkan aku dari sekolahku?
Bagaimana bisa kau langsung menarikku keluar?
Ini kehidupanku!
Menurutmu aku tak bisa melakukannya?
- Jika aku benar-benar berusaha... - Tapi kau harus menunjukkan lebih banyak lagi padaku!
Ayolah! kau menghancurkannya, Ian!
Aku bukan kau!
Bangkai kapal.. Tempat apa ini?
Ini gerbang menuju neraka.
Bagaimana? Kau sudah dapat sinyal?
Tidak sedikit pun, sebenarnya.
Itu karena aku memikirkan orang lain.
Seperti tamparan di wajah saat kau memasuki sebuah ruangan.
Melihat semua murid mengerjakan soal dan melewatinya dengan mudah.
Untukmu, begitulah keadaannya.
Setiap hari kulihat...
Bahwa aku tak sebaik dirimu dan semua orang lain.
Tapi itu bukan berarti aku menyerah.
Hey!
"Cerberus" - para penjaga.
Bagaimana perasaanmu?
Aku bukan hanya ingin membuatmu masuk dan keluar satu sekolah.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu saat kau pergi tidur di malam hari.
Sangat ketakutan.
Aku percaya padamu.
Ayahmu telah melalui saat yang sangat sulit.
Hanya satu orang yang kuinginkan untuk berada di sampingku di dunia ini.
Ada seorang pria...
yang tak sempat Ian kenal.
Yaitu dirinya saat ia dewasa.
Dia pemuda yang tampan dan hebat...
Aku bisa melihatnya saat dia mencapai usia 25 tahun.
Dia tipe orang yang membuat para pria senang berada di dekatnya.
Karena dia punya integritas.
Dia punya karakter. Itu tak bisa dibuat-buat.
Dia tipe orang yang membuat wanita senang berada di dekatnya.
Karena ada kelembutan dalam dirinya.
Rasa hormat...
Loyalitas...
Keberanian..
Wanita tertarik pada semua itu.
Pria ini akan jadi suami yang baik.
Aku melihatnya sebagai seorang ayah.
Itu sisi terbaiknya.
Saat kutatap mata kanak-kanaknya,...
dia tahu ayahnya memperhatikannya.
Dia melihat siapa dia sebenarnya.
Dan anak itu sadar bahwa dia adalah pribadi yang luar biasa.
Dia pemuda hebat...
yang tak akan pernah kutemui.
Andai aku dapat bertemu.
Ayo!
Dia mungkin ada di dalam sana!
Tidak!
Tidak! Jangan!
Jangan.. jangan lakukan ini!
Ibumu tak ada di dalam sana, Ian!
Ibumu tak ada di luar sana, nak.
Tak ada orang lain yang kuinginkan untuk menemaniku melintasi neraka.
Lift menuju neraka sedang naik.
- Ayolah. - Sampai jumpa. Do'akan dia.
- Aku ingin ikut denganmu. - Aku tidak sedang memberimu pilihan.
Apa maksudmu?
Sejak kau mencurigai Albert adalah putramu,
- tanda-tanda istrimu hilang. - Aku akan lebih berkonsentrasi.
Kau tak tahu caranya. Kau banyak bicara sedikit kerja.
Kau berguna sebab istrimu mencintaimu.
- Putramu hanyalah pengalih perhatian. - Dasar psikiater!
-Kau sungguh senang menyingkirkan orang, bukan? - Mereka akan turun ke bawah. Ini kesempatan terakhirnya.
Dia belum pernah berada di tempat seperti ini sebelumnya.
Begitu pula denganmu. Lebih mudah bagiku untuk mengawasi 1 orang daripada 2.
- Kau ingin dia gagal? - Abaikan dia, Ian!
Dia tidak tahu kita! Dia bukan keluarga!
Tidak! Aku takkan meninggalkannya!
Jika dia tak bertemu dengannya.
Tak bisa mengucapkan selamat tinggal.
Kita lakukan tanpa dia. Kita lakukan berdua. Ia Ibumu. Ayo pergi.
Ayah! Tidak! Dengarkan aku.
Saat kau tiba di sana, jangan dengarkan dia.
Temukan ibu...
dan bawa dia kembali.
Kau bisa melakukanya.
Aku percaya padamu.
Pernahkah kau berpikir mengapa aku memilih menjadi Albert?
Hanya dia yang kau mau dengarkan.
Dengarkan aku sekarang! Pikirkan tentang ibu!
Bayangkan yang terjadi saat kami meninggal.
Bayangkan perkataanmu padanya untuk menyadarkannya kembali.
'Pikirkan tentang ibu'
'Bayangkan waktu kami meninggal'
Aku belajar merokok.
Dokter menyebutnya pengesahan kehidupan.
Aku akan mengalahkan hukum ini.
Kau menyebutkan "perceraian". Itu menarik perhatianku.
Kupikir itu sangat berbeda. Mengatakannya karena menyakitkan.
..untuk tinggal bersama.
maksudku...
Diantaranya, kenapa kau tak di sini.
Kenapa kau tak jadi gila.
Anak-anakmu meninggal.
Aku ingat.
Aku ingat kesunyian dalam rumah.
Kupikir seharusnya aku kuat.
Untukku? / Untukku. Untuk kita, kau dan aku.
Hanya secara umum.
Aku mencintai mereka, Annie. Tapi mereka sudah pergi.
Kau punya pilihan.
Hidup terus berjalan...
atau tidak.
Dan kau memilih kehidupan.
Kadang, saat kau menang, justru kau kalah.
Ini bukan hari yang baik.
Ayo, kita turun di sini.
aku tak pernah mengambil lebih dari 30 persen dari klien manapun.
Ini pasti tempatnya.
- Tuan! Aku di sini! - Aku datang!
Lihat apa yang kau injak!
Maaf, permisi!
Aku bukan hewan.
- Tidak! - Permisi.
Maaf.
- Selamat datang, nak. - Ayah?
- Anakku. - Ayah?
- Kau Clause?, Selamat datang. - Tidak.
- Selamat datang. - Kau bukan ayahku, maaf.
Tak apa-apa. Mereka tak pernah datang.
Jangan khawatir. Itu hanya masalah waktu saja.
Kenapa? Menurutmu tak mirip anjing?
Tentu. Kau selalu pilih hal yang mudah.
Kalau itu? Tampak bak-set lengkap yang terdiri dari 24 piring makan.
Juga ada mangkok supnya. Kau lihat?
Ya, itu atau seekor kelinci.
Seekor kelinci yang sangat rumit.
Atau payudara yang sangat indah.
Kau selalu berpikir ada jenis yang berbeda-beda dari payudara.
Aku menyukai payudara.
Aku menyukainya. milikmu.
- Kita akan terlambat ke acara dansa. - Mengapa harus terburu-buru?
Aku tahu apa yang kau coba lakukan.
Ini hanya taktik penundaan. Aku tahu kenapa kau tak mau pergi.
- Tertangkap basah. - Cobalah berdansa sekali saja.
Sumai-suami lain melakukannya. Kita sama kikuknya. / Terima kasih.
Saat yang lain berdansa, aku merasa seperti sendirian...
Saat aku melihat wajah-wajah mereka.
Ahhh!
Air Terjun Malaikat...
Sedikit mahal.
Tapi ini perayaan Double D pertama kita. Bukankah harus luar biasa?
Aku tak pernah melihat yang seperti ini.
Itu peranku. Untuk membawa petualangan ke dalam kehidupanmu.
Kau...mengajariku...
satu hal, satu-satunya, yang harus selalu kuingat.
Apa itu?
Aku lupa.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Aku ingat. Jangan pernah menyerah.
Jangan pernah.
Dia di sini.
Kau menemukannya. Mengagumkan.
Semua yang kaurasakan untuknya. Itu menghubungkan kalian.
Ya Tuhan. Apakah itu rumah kami?
- Mirip sekali dengan rumah kami. - Jangan pernah berpikir begitu.
Itu hanya sebuah ilusi.
Semuanya... ilusinya.
Pelaku bunuh diri sangat tersiksa.
Mereka bertekad menghukum dirinya sendiri.
Kau tak ingin mendorongnya ke sana.
Kau ingin menemuinya.
Mengatakan padanya apa yang ada dalam hatimu, lalu pergi.
- Tak ada tekanan. - Tunggu!
Aku tahu kau membawa kita sampai di sini. Kau bersaing dengan ego yang tinggi.
Bagimana kau bisa mengetahui semua tentang diriku?
Kau menyebut putramu Albert. Siapa dia?
Dokter pertama yang melatihku.
Dia seperti seorang ayah bagiku.
Kata-katanya bagaikan emas. Pemikirannya sangat cerdas.
Kau ingat spesialisasinya sebelum beralih menjadi dokter anak?
- Psikologi anak... - Psikologi.
Dia selalu sulit membaca.
Tapi dulu ini tak ada bingkainya.
Seluruh tubuhku dulu berwarna hitam.
Kau tahu kenapa kami memilih untuk tampak berbeda? Aku dan anak-anakmu?
Penampilan luar tak berarti. Semua sama baiknya.
Bukan itu.. Beban lama peran pemegang kekuasaan,
siapa gurunya atau siapa ayahnya...
bisa menjadi penghalang siapa kita sebenarnya terhadap satu sama lain.
Aku lama menunggu kesempatan untuk dapat melindungimu.
Dan aku melindungimu sekarang.
Tapi bukan seperti ini keadaan di seluruh neraka.
Kau tak bisa bertahan melawan Annie.
Kehilangan dirimu dan jiwamu. Ditelan oleh neraka itu sendiri.
Jika itu bisa menyelamatkan Annie, lakukan saja. Aku akan melindungimu.
Kau dapatkan anak-anakmu lagi.
Mereka membutuhkanmu.
3 menit. Lebih dari itu kau bisa kehilangan akalmu.
Bagaimana bisa kehilangan akal?
Saat kenyataannya menjadi milikmu,
Tidak ada jalan untuk kembali.
'Pikirkan tentang ibu.'
'Apa yang kau akan katakan untuk membawanya kembali.'
Hello? Pintumu terbuka.
Maaf, aku tak bermaksud mengagetkanmu.
- Siapa kau? - Aku tetanggamu.
Aku membeli tempat Gorman 2 bulan yang lalu.
Aku baru saja pindah.
Aku tak pernah mendengar mereka menjual tempat tinggalnya.
Kau Annie Nielsen, kan?
Mereka banyak bercerita tentangmu.
Seperti apa? apa yang mereka katakan?
Kau seniman yang sangat berbakat.
Bekerja di museum benar? dan...
kau seorang janda.
Nyonya Gorman sangat mengagumi mawarmu..
sangat mengaguminya.
Mereka dulu sangat indah.
Tapi sekarang tak ada aliran air di sini.
Tak ada listrik dan gas.
ada hal-hal lain yang hilang juga.
Seperti baju-baju bersihku. Dan buku-buku yang ingin kubaca.
dan, um...
Beberapa lukisan kesukaanku. Yang masih harus kuselesaikan.
Aahh!
Mereka ada dimana-mana sekarang! Setiap hari.
Aku sudah membunuhnya.
Sudah hilang.
Terima kasih.
Kembali.
Kau bilang ada lukisanmu yang hilang.
Beberapa dari lukisan papanku yang berharga.
Yang mengingatkanku...
Mengingatkanku pada suami dan anak-anakku.
Itulah sebabnya aku tak pernah pergi.
Karena mungkin mereka akan kembali?
Setulusnya kuharap itu benar.
Itu tidak benar.
Bila kau mati, semuanya lenyap.
Istriku bunuh diri setelah kematian anak-anak kami.
Setelah aku...
Dia adalah orang yang paling kesepian.
Tidakkah menurutmu itu menyedihkan?
- Bukankah kau harus pergi? - Tidak.
- Kecuali kau ingin aku pergi... - Benar / Baiklah.
Terakhir kali kulihat istriku adalah di hari ulang tahun pernikahan kami.
- Kukira katamu kau akan pergi. - Sebentar lagi.
Aku hanya akan melihat kalau-kalau ada masalah lagi.
Itu bukan ulang tahun pernikahan.
Itu adalah hari yang sangat istimewa...
Tak ada yang mengetahuinya.
Aku perlu bicara denganmu.
Kau tak harus menanggapinya.
Ini keputusan sepihak dariku.
Keberadaanku di sini tak membantumu.
Ini menyakitiku.
Jadi, hari ini seperti hari "D".
"D" untuk decision (keputusan), aku rasa.
Tentang divorce (perceraian).
Dan itu akan jadi 2 D, Benarkan?
Ya, kurang lebih begitu.
Lihat apa yang terjadi bila kau tak memberi kabar dalam sebulan.
Cindy menelpon.
Dia bilang semua sedang menunggumu kembali.
Para seniman dan kurator akan menemuimu saat kau membaik.
Dan aku bilang padanya...
bahwa museumlah salah satu rapatnya.
yang membuatmu tak bisa mengemudi hari itu.
Dan jika kau kembali, itu artinya kau tidak menyesal,
Kau tidak membuat kesalahan. Kau mengkhianati anak-anakmu.
Katanya kau gila. Kubilang padanya ia wanita brengsek.
Lalu kututup teleponnya. Itu tidak berjalan dengan lancar.
Apa yang benar dalam pikiran kita memang adalah benar.
Tak soal orang lain mengetahuinya atau tidak.
Saat itu aku sadar aku bagian dari masalahnya.
Bukan karena aku mengingatkanmu.
Tapi karena aku tak bisa menemanimu.
Maaf, aku meninggalkanmu sendirian.
Jangan meyerah!
Ok.
Baiklah. / Tidak apa-apa.
Jadi kalian bersatu kembali.
Itu sangat romantis.
Tapi ia tetap bunuh diri.
- Pada akhirnya ia menyerah. - Tak ada yang salah dengan itu.
- Suaminya juga berpikir begitu. - Dia seorang pengecut!
Bersikap kuat, dan tak menyerah...
Itu hanya tempatnya bersembunyi.
Dia singkirkan deritanya begitu keras
hingga dia mengasingkan dirinya dari orang yang paling dia cintai.
Kadang saat kau menang, justru kau kalah.
Saat dia bertemu anak-anaknya lagi...
Katamu anak-anakmu sudah mati.
Kau bisa bertemu orang mati dalam mimpimu.
Jika kau mau..
Aku ingin bertemu Christy.
Aku bisa menunjukkan padamu. Itu tidak sulit, kau tahu?
Yang harus kau lakukan hanyalah seperti membuat lukisan.
Kita lakukan bersama-sama.
Pejamkan saja matamu. Tolong.
Jangan takut.
Kau ingat saat kau menikah?
Christy!
Christy...
Sebentar lagi kita menikah dalam mimpimu.
Aku merindukanmu.
Annie...
Ini sungguhan.
Pria di taman itu,
adalah aku.
Tidak!
Apapun kau, siapapun dirimu,
Kau pikir bisa merebutnya dariku?
Maafkan aku, sayang.
Tapi ada yang harus kukatakan.
Sisa waktuku tinggal sedikit.
Maafkan aku untuk semua hal yang tak pernah kuberikan padamu.
Aku takkan pernah bisa membelikanmu roti isi lain dengan saus ekstra.
Itu besar sekali.
Aku takkan pernah bisa membuatmu tersenyum.
Aku hanya ingin kita menjadi tua bersama.
Dua orang tua yang saling mengejek bagian tubuhnya yang rontok.
Bersama lagi...
di pinggir danau itu. Dan kau melukis.
Itu surga kita.
Ada banyak hal untuk dirindukan.
Buku.. tidur siang..
ciuman... dan pertengkaran.
Kita punya beberapa yang hebat.
Terima kasih untuk itu.
Terima kasih untuk semua kebaikan.
Terima kasih untuk anak-anak kita.
Untuk saat pertama kulihat mereka.
Terima kasih untuk selalu membuatku bangga bisa bersamamu.
Untuk keberanianmu,
Untuk kebaikanmu,
Untuk penampilanmu.
Untuk membuatku selalu ingin menyentuhmu.
Kau adalah kehidupanku.
Aku minta maaf karena setiap kali membuatmu kecewa.
Khususnya yang ini.
- Kau tak pikir aku berhasil? - Kau ada di sana sesaat.
Membawaku untuk menyadari bahwa kau benar.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk membantunya.
Perjalanan ini untukmu.
- Apa kau datang mendekat... - ..untuk kehilangannya?
Oh, yeah.
Mendorongnya ke tepian
Itulah kenapa aku harus keluar sekarang.
Aku menyerah.
Tak seperti yang kau pikirkan.
Pulanglah, Al.
Bisakah kau katakan pada anak-anakku aku mencintai mereka?
Dan aku tak ingin meninggalkan ibu mereka.
(Terima kasih.)
Kita menuju kemana?
Sebentar lagi aku tak akan mengenalmu lebih dari pada kau akan mengenalku.
Tapi kita akan bersama-sama.
Dimana kita berada.
Orang baik masuk neraka karena mereka tak bisa memaafkan diri mereka sendiri.
Aku tahu aku tak bisa.
Tapi aku bisa memaafkanmu.
Untuk membunuh anak-anakku?
Dan suamiku tercinta?
(Tidak.)
Untuk menjadi luar biasa, lelaki pasti akan memilih neraka melebihi surga,
hanya untuk bisa bersamamu.
Bukan karena aku mengingatmu...
tapi karena aku tak bisa bersamamu.
Maaf aku meninggalkanmu sendiri.
Jangan menyerah, ok?
Christy?
Christy.
Apa yang terjadi dengan tempat ini?
dingin.
Christy?
Tuhan, Tidak! tidak!
Jangan menyerah! Jangan menyerah! Christy!
Jangan menyerah! Jangan, jangan menyerah!
Christy!
Tetaplah bersamaku, jangan menyerah...
Christy!
Hey!
Ingat aku?
Kadang, saat kau kalah...
kau menang.
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Bepergian di sini seperti semua yang lainnya.
Ada dalam pikiranmu.
Kau hanya harus memejamkan matamu.
Jika kau tahu kemana kau pergi...
Seperti yang telah kita lakukan.
Kau dari mana saja...
Aku sudah mencoba semuanya. Tak ada yang berhasil.
Sampai...
Kau mencoba bersama denganku.
Apa yang orang bodoh bilang tidak mungkin...
adalah sesuatu yang belum pernah mereka lihat.
Permisi, nona.
Siap untuk kejutan yang kujanjikan?
Yeah.
Bukan itu kejutannya!
Ibu?
Aku ingin kita menjadi tua bersama.
Bisa kita melakukan itu di sini?
Mm-hm.
Aku menginginkan semuanya. selama itu bersamamu.
Pastinya.
Tapi bagimana jika kembali?
Dilahirkan kembali?
Itu hal yang tak bisa kita dapatkan di sini.
Menemukan satu sama lain lagi.
Jatuh cinta.
Membuat pilihan yang berbeda.
- Mencoba lagi. - Yeah.
Menghindari benda-benda tajam.
Jangan khawatir dengan anak-anak. Mereka akan berada di sini.
Mereka ingin kita pergi.
Kehidupan manusia hanyalah detak jantung di sini.
Dan kita semua akan bersama-sama. Selamanya.
Bagaimana aku akan menemukanmu?
Aku menemukanmu di neraka. Aku akan menemukanmu di Jersey.
'Saat aku masih muda.. aku bertemu gadis cantik ini di danau.'
# We follow the river
# Down into the stream
# That's where my dream began
# I left my worries
# To the people who stare
# And dreamed without a care
# That I'd always be beside you
# To watch the day and night
# And we'll listen to the sunrise
# And feel its glowing light
# And peace will come inside
# So quiet
# Wherever we're going
# I don't know
# For a million years our love keeps growin'
# The mystery deepens
# Day by day
# But trust my love and hear me say
# That I'll always be beside you
# To watch the day and night
# And we'll listen to the sunrise
# And feel it's glowing light
# And peace will come inside
# So quiet
# Peace will come inside
# So quiet
# Yes, I'll always be beside you
# To watch the day and night
# And we'll listen to the sunrise
# And feel its glowing light
# And peace will come inside
# So quiet
# Yes, peace will come inside
# So quiet #