Pasang taruhannya!
Cepat, Jameson.
Semuanya ikut? Atkins?
Ayolah. Cepat.
Kakakmu belum mengirimiku uang.
Bukan, begini cara mainnya.
Beginilah cara main Texas Hold'em.
Kau yang mengajari kami!
Beginilah cara main Texas Hold'em.
Kau akan mengambil kartu lagi?
Ini sudah yang keempat.
Apa kartumu, Melvin?
Melvin, apa yang akan kau lakukan? Mainkan kartu atau hanya dipegang?
Aku tidak akan memegangnya saja. Aku harus segera ke ATM.
Di luar sana pasti ada 7-11.
Kuwait, Tahun 1991
Kenapa kita tidak langsung ke sana?
Menyusuri rute ini. Langsung masuk.
Ternyata Kapten lebih suka rute yang jaraknya lebih pendek.
Tidak, Kapten lebih memilih lewat jalan raya, berjalan lambat...
Sehingga Tom, Dick, dan Qaddafi bisa menyerang kita.
Di sini sangat berbahaya. Di sini juga.
Di sini juga masih berbahaya.
Dan kudengar di sini juga berbahaya.
- Bahaya di mana-mana? - Ya.
- Ranjau? - Rumit. Buatan Swedia.
Atasanku tidak bilang soal ranjau.
Sersan Shaw!
- Sersan! - Pak!
- Kita berangkat dua menit lagi! - Baik, Pak.
- Kau baik-baik saja? - Ya, Pak.
Dua menit.
Beri aku dua kartu, Kawan!
Kapten bilang kita akan berangkat.
Pria itu butuh teman baru dan sebuah pelukan.
Peristiwa itu terjadi sebelum operasi Desert Storm.
Kami sedang dalam patroli rutin di wilayah Irak yang terkendali.
Mengukur kekuatan tentara musuh.
Yang menurut janji Saddam Hussein akan jadi perang terbesar.
Aku ada di kendaraan terdepan bersama Sersan Shaw.
Dan pemandu kami, seorang kontraktor sipil.
Malam cerah dengan bintang-bintang, tidak ada bulan.
Serangan!
Berpegangan.
Keluar dari kendaraan! Ikuti aku!
Nyalakan sinyalnya, Sersan.
Ada musuh! Turun! Kejar mereka!
Lindungi aku!
- Sebelah kanan! - Cepat!
Kapten Marco!
Pak?
Apakah kau takut waktu itu?
Takut?
Aku tidak sempat merasa takut.
Tanpa memedulikan keselamatannya sendiri...
Sersan Raymond Shaw, seorang diri melawan...
Seluruh kompi tentara musuh.
Washington DC, Saat Ini
Kemudian Sersan Shaw...
Mendapat penghargaan Medali Kehormatan.
Aku sendiri yang menandatangani rekomendasinya.
- Ya, Pak? - Apa Anda terluka?
Aku mengalami cedera. Gegar otak, kehilangan fokus...
Sehingga Sersan Shaw mengambil alih pimpinan.
Mayor?
- Ya? - Apa ada korban dalam pasukanmu?
Ya. Prajurit Edward Ingram...
Dan Prajurit Robert Baker III tewas.
Medali Kehormatan...
Adalah penghargaan tertinggi yang diimpikan prajurit mana pun.
Tindakan manusia pemberani yang kubicarakan hari ini...
Tidak boleh dilupakan. Sejak tahun 1917...
Hanya ada 970 medali yang dianugerahkan.
Dari total keseluruhan 30 juta prajurit Amerika.
Siapa tahu?
Mungkin suatu hari, salah satu dari kalian...
Akan menerima medali itu karena mempertahankan negara ini.
- Ya? - Mayor Marco...
Atas nama pasukan 1094 dan 1128, aku ingin berterima kasih...
Anda sudi datang untuk bercerita soal Medali Kehormatan...
Dan pengalaman menarik Anda selama di angkatan bersenjata.
Terima kasih telah mendengarkan.
Apa kau pernah berharap medali itu menjadi milikmu?
Maaf, apa maksudmu?
Mendapatkan medali. Menjadi pahlawan.
Aku hanya bangga bisa terlibat di dalamnya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Mayor Marco? - Ya?
Aku Al Melvin, Pak.
Kopral Melvin.
Anggota kesatuanmu di Desert Storm?
Kopral Melvin, apa kabarmu?
- Aku bermimpi, Pak. - Mimpi?
Ya, Pak.
Di Kuwait. Kau dan aku...
Ingram dan Baker...
Dan Raymond Shaw.
Baiklah.
Aku ingat kejadiannya persis seperti ceritamu, kemudian...
Aku tidak ingat lagi.
Kita mengalami situasi yang cukup buruk di sana, Melvin.
Kejadiannya sudah cukup lama. Ingatan bisa berubah.
Apa kau bermimpi, Pak?
- Semua orang bermimpi, Kopral. - Tidak untuk yang satu ini.
Tidak.
Aku menuliskan semuanya, setiap malam...
Setiap kali aku terbangun, aku berusaha mencatatnya.
Mimpi itu tidak selalu masuk akal, tidak semuanya bisa kuingat.
Mungkin kau harus ke RS Veteran, konsultasi dengan dokter di sana.
- Aku sudah pernah ke dokter! - Baiklah.
Aku hanya...
Aku hanya merasa tidak habis pikir, Pak.
Karena seingatku, Shaw...
Shaw yang menyelamatkan kita, 'kan?
Tapi itu tidak masuk akal...
Karena kaulah yang menyelamatkan kami.
Karena jika Shaw di dalam Hummer, Toyota-nya ada di sini...
Baik, berdirilah.
Dengar, itu sudah selesai. Semua itu sudah berakhir.
- Kau harus melanjutkan hidupmu. - Tadinya aku harap kau mungkin...
- Apa kau butuh uang? - Tidak, Pak.
- Tunggu. - Aku tidak butuh uangmu.
Baiklah. Senang melihatmu.
Tidak apa-apa.
Karton atau plastik, Pak?
Kegelisahan masyarakat tumbuh lagi akibat peristiwa Jumat Berdarah...
Bersamaan dengan perang melawan teror...
Yang tahun ini kembali berlanjut, tanpa ada akhir yang jelas.
Mengakibatkan kecemasan yang terus meningkat.
Survei menunjukkan bahwa semakin banyak pemberi suara...
Yang mengkhawatirkan keamanan keluarga serta ekonomi.
Mereka takut semakin banyaknya pekerjaan beralih ke luar negeri...
Atau direbut oleh imigran ilegal.
Mereka mencemaskan kualitas udara dan air.
Degradasi yang disebabkan oleh penurunan standar lingkungan...
Akibat polarisasi religius dan rasial.
Dengan meningkatnya jumlah kantong mayat...
Yang berdatangan dari seluruh penjuru dunia...
Rakyat Amerika siap untuk agenda baru.
Tapi karena partai begitu terpecah oleh banyaknya masalah...
Pilihan calon wakil presiden, kemungkinan besar bisa menjadi...
Faktor pemersatu delegasi-delegasi di konvensi ini.
Jika kehormatan ini mendorongku menjadi calon wakil presiden...
Aku akan merasa sangat terhormat.
Kita harus memandang ke dalam. Memerhatikan urusan dalam negeri.
Bahaya yang dihadapi negara kita bukan hanya berasal dari teroris.
Teroris yang sebenarnya kita bantu kemunculannya...
Dengan kebijakan luar negeri yang salah selama 20 tahun.
Bahaya sebenarnya datang dari penundaan kemerdekaan sipil...
Menekan Bill of Rights...
Membiarkan rasa takut menghancurkan idealisme demokratis kita.
Begitu kita mulai membalikkan perlindungan konstitusional...
Maka musuh kita telah menang.
Raymond?
- Itu dia. - Sayang. Pergilah.
Apa kau akan membuat Ibu menunggu seperti pelayan kamar?
Ibu tanya orang-orang di bawah, dan Ny. Freeman, pengasuhmu...
Ny. Freeman yang penolong, dia bilang kau ada di sini.
Melatih pidatomu.
Ibu tidak paham kenapa kau bersikeras mengucilkan diri.
Raymond, orang-orang menyukaimu. Mereka menantikan kehadiranmu.
Tapi kau mengurung diri di sini, seolah-olah kau orang...
Yang kondisi mentalnya terganggu, seperti ayahmu.
Diam, Tom.
Bukannya menjadi Raymond Prentiss Shaw.
Pahlawan perang yang tampan, cerdas, dan disukai orang-orang.
Yang punya tawaran bagus untuk partainya...
- Tidak. - Dan negaranya.
- Tidak apa? - Tidak.
Ibu bahkan belum ajukan pertanyaannya.
"Tidak" untuk pertanyaan yang akan Ibu ajukan.
- Untuk semua pertanyaan... - Rambutmu terlalu rata.
Dan, tidak. Ibu tidak boleh menggunakan...
- Dan dasimu itu... - Taktik politik Ibu yang biasanya.
Untuk mendorongku ke kursi kepresidenan.
Tidak. Dasinya tidak cocok. Cari yang tidak terlalu ramai.
- Kau tidak tertarik. - Tentu aku tertarik.
Jika tidak, aku tak akan ada di sini.
Tapi bukan berarti menyerang reputasi seorang negarawan...
Seperti Tom Jordan. Itu pasti bagian dari rencana Ibu.
Sebentar, kapan Ibu pernah menyerang reputasi Senator Jordan?
Meskipun...
Meski apa?
Meski cara memalukan yang dipakai putrinya...
Saat berhubungan denganmu di pantai saat musim panas.
Ibu yang mengusirnya. Kita lupakan saja...
Dia tidak setingkat denganmu, tapi jika itu yang kau ingat...
Ibu menghancurkan segala kemungkinan yang kami pernah...
Sayang, kau terlalu menyederhanakan persoalan, tapi tidak apa-apa.
Ibu tidak akan ikut campur.
Ibu janji.
Terima kasih.
Aku yakin kalian kenal ibuku, Senator Eleanor Prentiss Shaw.
Dan tentunya beberapa dari kalian mengingat ayahku...
Mendiang Senator John Shaw.
Aku merasa terhormat menjalani dua masa jabatanku di Kongres.
Tapi aku juga dibesarkan di The Hill.
Aku melihat bagaimana para profesional memainkannya.
Kesepakatan dibuat, komite diganggu, agenda diperjualbelikan.
Dengan memohon maaf pada ibuku, aku ingin tetap menjadi amatiran.
Aku percaya demokrasi tidak bisa dinegosiasikan.
Aku yakin kebebasan dari rasa takut di dunia pada umumnya...
Dan di dalam negara kita sendiri, tidak bisa dinegosiasikan.
Aku tahu, banyak yang harus...
Ditakuti rakyat Amerika saat ini.
Tapi aku bisa katakan...
Bahwa aku pernah mengalaminya.
Aku menghadapi musuh...
Langsung di medan perang.
Dan aku tahu seperti apa rasanya ketakutan.
Tapi aku adalah bukti nyata...
Bahwa kita bisa menang.
Kita bisa melewatinya.
Kita harus selamatkan masa depan hari ini juga!
Terima kasih.
- Menggertak? - Itu implikasinya.
Seharusnya mereka berlutut dan berterima kasih padaku...
Karena menyelamatkan partai ini dari bunuh diri politik.
Kau sudah beri mereka kesempatan untuk berbuat yang benar, Senator.
Tidak, kuberi mereka satu kesempatan.
Dan itu kemurahan hati yang tidak biasa dariku.
Coba hubungi Bob Arthur, karena aku ingin bertemu dengannya.
Terima kasih sudah mengatur pertemuan ini. Aku hargai itu.
- Pak Menteri. - Senator.
Terima kasih banyak sudah mau datang ke pertemuan ini.
Leona, senang melihatmu.
Semuanya. Tuan-tuan.
Tidak, sudah kubereskan pagi ini. Baik, akan terus kukabari.
- Keputusannya sudah final. - Terima kasih banyak.
- Bagaimana kabar Jeanine? - Senator.
Syukurlah.
Tom Jordan sudah termasuk dalam daftar calon.
Kami tidak membutuhkan persetujuan darimu...
Tapi kami akan senang jika kau merestuinya.
Baiklah, sebelum kita mulai...
Aku sangat ingin tahu...
Genius mana yang punya ide...
Untuk memasangkan komentator dari Nebraska...
Dengan manusia prasejarah yang mengira...
Bahwa menghindarkan pelaku bom bunuh diri dari bus-bus kita...
Tidaklah penting? Kau orangnya, Gordy?
Semua penelitian menunjukkan bahwa pasangan Arthur-Jordan...
Sangat bisa diterima oleh rakyat Amerika.
"Sangat bisa diterima" artinya dapat berapa suara?
Putramu tidak dikenal masyarakat luas di luar New York.
Maksudku adalah jasa-jasanya, kinerjanya di kongres...
- Walau terpuji, itu bukanlah... - Putraku adalah pahlawan perang.
Gubernur Arthur telah setuju mempertimbangkan Raymond...
Untuk jadi pejabat di tingkat kabinet.
Kami tidak ke sini untuk berdiskusi.
- Apa kita ke sini untuk diskusi? - Tidak.
Ellie, kau tidak punya cukup suara untuk menghalangi keputusan ini.
Bahkan tidak cukup untuk memaksakan nominasi pada pemilu ke-2.
Jim, walau mencalonkan diri melawan calon wakil presiden lemah ini...
Dengan catatan kegagalan partainya, baik di daerahnya dan di luar...
Gubernur Arthur masih tidak bisa dipilih untuk kepresidenan.
Tanpa bantuan. Anggap saja...
Kalau Arthur kita yang pemberani...
Bisa memenangkan suara di daerahnya sendiri.
Dan di timur laut, bahkan di California...
Kita masih tidak dapat cukup suara di daerah selatan.
- Dia masih dipilih di selatan. - Dan di barat daya...
Di sana mereka menang tipis. Kalian pasti tahu soal ini.
Tim sukses dan pol kalian sudah menunjukkan semua ini.
Mereka mendukungku, 'kan? Kini kalian andalkan Tom Jordan...
Membantu mendapat suara kulit hitam, wanita, dan mahasiswa.
Firasatku mengatakan dia tidak akan berhasil.
Dan juga mengandalkan Arthur yang mendadak...
Cenderung memilih jalan tengah, padahal dia lemah dalam hal itu.
Kami yakin ini adalah pasangan yang akan menang, Ellie.
Berapa margin kesalahanmu, Vaughn? Lima poin? Tiga poin?
Aku bisa mengalahkan jumlah suaranya dan kau tahu itu.
Aku bisa menang tujuh poin darimu.
Itu lebih dari cukup untuk memisah pasangannya.
Lalu menghilangkan Gedung Putih dari genggaman kita 4 tahun lagi?
Tidak! Bahkan kau tidak akan melakukannya, Senator!
- Kau menggertak! - Tidak, Senator!
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukan apa pun...
Untuk melindungi Amerika. Dari siapa pun yang menentangnya.
Aku tidak bisa...
Apa aku satu-satunya orang di ruangan ini...
- Yang membaca laporan NSA? - Aku sudah membacanya.
Baiklah, kalau begitu kau pasti tahu...
Bahwa kita berada di ambang bencana besar lainnya...
Mungkin bencana nuklir di tanah kita sendiri.
- Ellie, itu berlebihan. - Dan bukan dari teroris...
Tapi dari persekutuan bangsa yang merasa tidak dilibatkan.
Yang telah disemangati oleh konsep Satu Dunia Jordan...
Yang percaya pada dasarnya manusia itu baik.
Bahwa kekuatan kita, entah bagaimana...
Dianggap memalukan, jahat, dan tidak boleh digunakan.
Jangan salah! Rakyat Amerika sedang ketakutan.
Mereka tahu sesuatu akan terjadi. Mereka bisa merasakannya.
Kita bisa memberi bualan lama dan menyebutnya bermanfaat.
Atau kita bisa mempersenjatai mereka.
Kita bisa persenjatai mereka dengan wakil presiden muda dan bersemangat.
Kita bisa berikan mereka semangat dan energi.
Berikan pahlawan perang dengan hati...
Yang ditempa oleh tembakan senjata musuh di gurun yang gelap!
Saat nyawa rakyat Amerika berada di ujung tanduk.
Beri kami waktu sebentar.
Terima kasih.
Pak Menteri, terima kasih sudah mau datang.
- Terima kasih. - Aku sangat menghargainya.
- Leona, selamat siang. - Terima kasih, Ellie.
Mereka harus membuat keputusan sendiri.
Aku dengan bangga...
Mengumumkan nominasi...
Nama calon wakil presiden...
Amerika Serikat yang selanjutnya.
Raymond Shaw!
Terjadi perkembangan luar biasa. 24 jam yang lalu...
Anggota Kongres New York, Raymond Prentiss Shaw...
Bahkan tidak disebut-sebut sebagai calon kandidat...
Wakil presiden untuk empat tahun mendatang.
Apalagi di konvensi ini.
Ada berita luar biasa...
Dari ruang konvensi malam ini.
Seperti kuda hitam yang melewati kuda favorit...
Di lintasan akhir Kentucky Derby...
Raymond Shaw telah mengalahkan...
Senator Thomas Jordan...
Dalam memperoleh...
Posisi pencalonan wakil presiden.
Raymond Shaw merupakan keturunan dari dinasti keluarga Prentiss.
Cucu dari industrialis legendaris dan diplomat Tyler Prentiss...
Putra dari senator kontroversial, Eleanor Prentiss Shaw.
Yang mengambil alih posisi sepeninggal suaminya...
John Shaw yang terhormat...
Saat dia meninggal dengan tragis lebih dari 20 tahun yang lalu.
Bagi banyak orang, Raymond Prentiss Shaw adalah misteri.
Mahasiswa kehormatan Harvard yang juga jutawan...
Yang mendaftar masuk ke infanteri...
Menolak pangkat perwira yang pantas dia peroleh.
Pemalu di depan media dan tertutup...
Kehidupan Raymond Shaw selamanya berubah...
Di medan pembantaian Kuwait.
Di sanalah dia menerima penghargaan atas keberaniannya dalam perang.
Dua anggota pasukan Sersan Shaw...
Yang dikenal dari "Lost Patrol"...
Prajurit Edward Ingram.
Dan Prajurit Robert Baker III tewas.
Pemandu mereka, kontraktor sipil...
Menghilang saat penyerangan.
Tapi Sersan Shaw dengan berani melawan musuh...
Dan memandu temannya yang selamat namun mengalami syok...
Melewati medan berbahaya...
Ke tempat yang aman.
Raymond Shaw mungkin orang...
Yang paling baik, berani, hangat...
Dan paling mementingkan orang lain.
Pahlawan perang yang mengabdi untuk masyarakat...
Setelah Desert Storm.
Pemenang Medali Kehormatan yang dicintai pasukannya.
Kemudian dia mengalihkan kekuatannya untuk pelayanan umum...
Di daerah kepemimpinannya di New York.
Ilmu sains cryogenetic yang revolusioner.
Kapten Marco!
Paling mementingkan orang lain.
Raymond Shaw mungkin adalah...
Namun, melihat betapa rumitnya lobus bagian depan...
Kapten...
Tolong aku.
- Sersan Shaw. - Kapten.
Cekik Prajurit Robert Baker. Bunuh dia.
Raymond Shaw mungkin orang yang paling baik, berani, hangat...
Jangan tersinggung, Mayor...
Tapi aku merasa terganggu jika ada yang mengawasi kami.
Aku di sini hanya untuk memastikan kalian tidak dipojokkan...
Istri-istri Jenderal Angkatan Udara yang merasa tidak senang.
Mayor Marco, kami pasti sangat beruntung.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu.
- Raymond Shaw. - Komentarmu...
Mayor Marco, kami berdua akan...
Ribuan prajurit jadi korban akibat kebijakan luar negeri yang gagal.
Yang hanya membuat musuh kita semakin berani.
Maaf, permisi.
Malah, menggerakkan ribuan tentara yang tidak puas...
- Jenderal Sloan, silakan. - Pastinya.
William. Apa kabar?
Sudah bertemu istriku, Pam?
- Halo, apa kabar? - Halo, Bob Arthur.
Maksudku, bukankah harusnya itu menjadi inti dari negara besar kita?
Bahwa semua orang penting. Bukan hanya orang partai ini.
Tapi mungkin yang lebih penting, bagi mereka yang bisa hadir di sini.
- Raymond. Maaf mengganggu. - Permisi.
- Bob, kau kenal putriku, Jocelyn. - Tom, aku tidak percaya.
Senang melihatmu lagi.
- Mark. - Eleanor.
Raymond, kakekmu pasti sangat bangga padamu.
Terima kasih, Tn. Whiting.
Raymond, ini JB Johnston dari Manchurian Global.
- Hai, apa kabar? - Menyenangkan.
David Donovan, Direktur Manajer mereka.
Dan Wakil Ketua Musyawarah Kebijakan Internasional Amerika Serikat.
Aku sangat mendukungmu.
Mereka sangat ingin bekerja padamu, Sayang.
Terima kasih, Bu. Kurasa Ibu sudah dapat imbalannya.
Tidak, anakku yang idealis.
Tuan-tuan, bagaimana bisnis kalian?
- Bisnis sedang lancar, Raymond. - Tapi bisa jauh lebih baik.
Jika lebih baik, aset kalian akan melampaui Uni Eropa.
Bukannya sudah?
Semua masyarakat yang hebat, semua bangsa yang besar...
Selalu dimulai dengan Angkatan Laut yang hebat.
- Anggota Kongres Shaw. - Terima kasih banyak.
Senang bertemu denganmu, Bob. Terima kasih sudah datang.
Anggota Kongres.
- Ben Marco. - Aku tahu.
- Halo, Kapten. - Apa kabar?
- Aku ingin bicara denganmu. - Baiklah.
Astaga, Raymond. Sudah lama sekali.
- Lalu? - Aku sudah menikah dan bercerai.
Ya, kau pasti menyadari kalau aku juga berubah.
Tidak, bukan itu. Ya, aku menyadarinya.
Itu bagus. Selamat.
Tapi perasaanku tidak berubah.
Maksudku, perasaanku tidak berubah.
Perasaan apa?
Jocelyn, aku terus berpikir bagaimana jadinya hubungan kita...
- Bila ibuku tidak... - Raymond...
Raymond, manusia tidak bisa menulis ulang kehidupannya.
Aku tidak pernah menjalin hubungan apa pun sejak kita berpisah.
Apa itu tidak berarti sesuatu untukmu?
Ya, bahwa...
Kau pasti orang paling kesepian di Bumi ini.
Raymond, saat itu kita masih remaja. 15 tahun yang lalu.
- Semua itu manis, tapi... - Joce.
Ya. Aku harus pergi.
- Ya. - Semoga kampanyemu sukses.
Terima kasih.
- Joce, aku... - Sersan Raymond Shaw.
Aku juga ingin bicara denganmu.
- Tidak sekarang. - Maaf, aku tahu kau sibuk, Pak.
- Jangan sentuh aku. - Maaf.
Maafkan aku, hanya saja...
Jangan pernah sentuh aku.
Halo, Mayor. Sudah coba Pad Thai-nya?
Katanya rasanya enak sekali.
Kau berharap apa yang akan dikatakan Anggota Kongres Shaw?
Entahlah, Pak.
Yang penting bukan hal yang tidak dia katakan atau tidak...
Tapi lebih mengenai kelakuan dan tindak-tanduknya.
- Kau sudah minum obatmu? - Maaf, Letkol Howard...
Sudah lebih dari 12 tahun, dokter ahli bilang padaku...
Aku menderita sindrom Perang Teluk, gangguan pasca-trauma...
Dan semua gangguan jiwa lainnya yang kau tahu.
Selama 12 tahun, aku menjadi prajurit yang baik.
Aku menyangkal semua yang dikatakan seluruh saraf tubuhku...
Mana yang nyata dan tidak.
Aku punya satu mimpi. Bukan mimpi yang bervariasi.
- Dari malam ke malam... - Tidak!
Maaf.
Kau bilang semua tentara Angkatan Darat dihipnotis...
Agar percaya kalau Raymond Shaw pantas mendapat Medali Kehormatan?
Dan entah bagaimana, berkat mimpimu, hanya kau yang tahu kebenarannya?
Mayor Marco, kau harus menjauh dari Anggota Kongres Shaw.
Kau harus melanjutkan pengobatanmu. Itu adalah perintah.
Cukup sekian, Mayor.
Saat ini, di suatu tempat, seorang prajurit Amerika berperang.
Dia mencemaskan keluarganya di rumah.
Di suatu tempat sekarang...
Di sebuah kota kecil Amerika...
Neneknya sedang berdiri di dapur.
Dia memegang botol obat...
Dengan satu tangan.
Buka kulkas dengan tangan satunya...
Dia berpikir...
"Aku hanya bisa membayar obatku...
Atau makan malamku."
"Aku tidak bisa melakukan keduanya."
Aku tidak percaya ibu dan nenek kami harus menghadapi keputusan itu...
Tidak di negara ini.
Aku tidak percaya pria dan wanita pemberani pada tentara kita...
Yang mempertaruhkan nyawa mereka di luar negeri harus khawatir...
Soal keluarga mereka di Amerika ini.
Kau tahu, ada beberapa kesenjangan di negara ini.
Jurang dalam yang harus kita jembatani.
Kesenjangan antara yang kaya dan yang miskin.
Di antara pemerintah dan warga.
Di antara keamanan sesungguhnya dan anggapan dari perasaan aman.
Lantai kedua, kamar nomor tiga, di ujung lorong.
Di antara sesuatu yang nyata...
Tidakkah kau menyukai pria ini?
Dan apa yang tidak nyata.
Pilihan sulit adalah elemen yang tak dapat dihindari dalam kepemimpinan.
Al Melvin?
Al, ini Ben Marco. Kau ada di dalam?
Musang.
Pak, aku akan berada di luar.
Apa?
Aku akan berada di luar, Pak.
Aku tahu.
- Selamat malam. - Selamat malam, Pak.
- Haruskah kuangkat teleponnya, Pak? - Tidak usah.
- Selamat malam, Pak. - Selamat malam.
Ibu punya 30 detik.
- Ibu mudah ditebak seperti itu? - Ibu tidak tahu saja.
Ibu menelepon untuk memujimu, Tuan Penggerutu.
Menurut Ibu, kau sangat luar biasa malam ini.
Begitu pula seluruh ahli jaringan kampanye itu.
Dan hal mengenai "penjagaan belas kasih itu"...
Bekerja cukup baik untukmu.
- Ibu mungkin harus berubah. - Aku percaya untuk itu.
Ya, tentu kau percaya. Jadi, Raymond...
- Selamat malam, Ibu. - Raymond?
Apa? Jangan. Tunggu dulu.
- Tunggu sebentar. - Apa? Raymond?
Kau di sana?
Ya.
- Sersan Shaw? - Siapa ini?
- Sersan Raymond Shaw? - Ya.
Raymond Prentiss Shaw?
- Ya. - Dengar.
Pergilah ke kamar tidur ruanganmu.
Masuki lorong yang ada di sana.
Pergilah ke ujung lorong itu dan buka ruang pakaiannya.
Ya, terima kasih.
- Halo, Raymond. - Halo.
Kau ingat aku?
- Tidak, Pak. Aku tak ingat. - Brilian.
Kita punya 20 menit untuk pemeriksaan kecil...
Pada bagian kepalanya, Tuan-tuan. Jadi tolong buka jasnya.
Silakan duduk.
Tidak, Tn. Villalobos.
Tentara memintaku mencari informasi akan kelainan stres.
Jadi aku hanya mengelola statistik, mencoba mencari tahu soal...
Begini, Tn. Wilson. Saat Nathan pulang ke rumah...
Apakah dia risau mengenai Kuwait?
Apakah dia mengalami mimpi buruk soal penembakan di sana?
Kau akan merasa sedikit kedinginan begitu obat bius ini diberikan.
Sarung tabung.
Dan tabung.
Tenang saja. Kau merasa tenang, Raymond?
Ya, Pak.
Raymond, sekarang aku akan mengebor lubang kecil di tengkorakmu...
Yang akan membantu pemasangan implan baru.
Jadi yang akan kau rasakan adalah sedikit ketidaknyamanan...
Dalam bentuk tekanan dan juga suara getaran yang besar di kepalamu.
Di mana semuanya, tentu saja, benar-benar normal.
Shaw Memenangkan Kursi Kongres New York
Terima kasih.
Tentu begitu ini atau pekerjaan lainnya diselesaikan...
Kau akan lupa bahwa ini semua pernah terjadi.
Tabung dimasukkan sekarang.
Bagus.
Bagus sekali.
Melepaskan implan.
Sudah. Itu tidak terlalu buruk, bukan, Raymond?
Tidak, Pak.
Bagus. Tidak ada kerusakan, tidak ada kesalahan.
Semuanya terlihat dalam kondisi yang tidak bercela.
Sekarang, Raymond.
Bisakah kau mengingat kematian dari Prajurit Baker dan Prajurit Ingram?
- Ya, Pak. - Bagus.
Bisakah kau jelaskan untukku?
Kami sedang lakukan pengintaian berkala...
Pada daerah Irak yang dikuasai, menguasai kekuatan pasukan.
"Kami sedang lakukan pengintaian berkala...
Pada daerah Irak yang dikuasai, mengkaji kekuatan pasukan."
Misinya berakhir tanpa ada insiden. Kami berjalan kembali...
"Pada komandan. Langitnya cerah. Berbintang..."
Langitnya cerah. Berbintang. Tapi tidak terlihat bulan.
Kelompok patrolinya diserang.
Secara tidak terduga kami bersatu dengan tentara darat...
Oleh bantuan helikopter.
RPG dilepaskan. Mortir ditembakkan.
"Kapten."
Kapten Marco tidak sadarkan diri.
Pada baku tembak selanjutnya, Eddie Ingram terpisah ke kiri.
"Kiri."
Baker pergi mengejarnya.
Selongsong mortir yang ditembakkan langsung membunuh mereka...
Sebelum aku bisa mencari lokasi dan menghancurkan sumber senapan itu.
Kapten.
Marco.
Tolong aku.
Permisi, apa kursi ini kosong?
Aku lihat Kapten menikmati jalanan yang jarang dilewati.
Kontrak Militer Baru Diberikan pada Manchurian Global
Karton atau plastik?
Ayolah, dari toko kelontong itu.
Di stan kasir itu? Gadis karton atau plastik, itu aku.
"Karton atau plastik, Pak?"
Aku sering melihatmu di sana.
Bennett Marco. Cek dari Bank Nasional.
Novel romansa, mi instan. No-Doz dan tomat.
Omong-omong aku sedang berlibur.
Berlibur ke New York dan semua itu.
Kulihat kau duduk di sini dan kupikir...
"Bagaimana jika aku menghampiri dan berbincang dengan seseorang?"
Jadi apa? Aku yakin kau menuju New York City.
Ya.
Bisnis? Kesenangan? Keduanya?
Aku punya teman lama di sana. Teman sesama tentara...
Dia berpolitik sekarang, dan aku hanya...
Akan mengingat masa lalu bersamanya.
Maaf, tadi kau bilang siapa namamu?
Eugenie.
Teman-temanmu memanggilmu apa?
Teman-temanku memanggilku Rosie.
- Rosie? - Ya.
Nama lengkapku Eugenie Rose. Aku lebih suka bagian Rosie-nya.
Eugenie sedikit...
Rapuh.
Ya, tapi tetap saja, saat aku tanyakan namamu, kau tidak bilang...
- Apa? Kau bilang Eugenie? - Ya.
Mungkin aku merasa rapuh. Saat ini.
- Kau baik-baik saja? - Permisi.
Halo, Kapten. Kau ingat aku?
Ben.
Aku akan memanggil taksi. Kau ingin aku mengantarmu ke suatu tempat?
Tidak, aku baik-baik saja.
- Temanmu akan menemuimu di sini? - Tidak.
Baiklah.
Eldorado 59970.
Itu nomor ponselku berjaga-jaga jika kau...
Kau tahu.
Aku suka menyebutkannya dengan cara lama.
Bisa kau ingat itu? Atau aku harus tuliskan di dadamu dengan Sharpie?
- Aku akan mengingatnya. - Baiklah.
Kau sepertinya...
Kau harus pergi ke suatu tempat untuk menyegarkan diri?
Pengawas Pentagon hari ini menggugat perusahaan pengelola investasi...
Manchurian Global, karena menaikkan harga terlalu mahal...
Atas plasma dan pasokan medis kritis lainnya...
Selama serbuan Indonesia belakangan ini.
Bahkan saat perusahaan itu menjamin...
Kontrak tidak boleh ditawar senilai setengah miliar dolar...
Untuk menyediakan jasa dukungan pasukan pada prajurit AS...
Kita sampai.
Masuklah, ini apartemen sepupuku.
- Dia ada di sini? - Tidak.
Walaupun sederhana, tapi tetap rumah yang nyaman, bukan?
Percaya atau tidak, ada sebuah pemandangan.
Berdirilah di depan tangga darurat, miringkan kepalamu...
Kau hampir bisa melihat sebuah pohon.
- Mau kuambilkan minuman? - Tidak, terima kasih.
Astaga.
Aku punya teh untuk diet.
Bagus untuk metabolisme tubuhmu, jika kau menyukainya.
Atau jus tomat.
Tidak mau? Baiklah.
Atau...
- Air mineral saja? - Tidak, terima kasih.
Maaf.
Aku gugup. Aku banyak bicara saat aku gugup.
Di mana sepupumu?
Dia sedang tur bersama Dreamgirls?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Maaf soal yang terjadi tadi.
Kau tidak perlu meminta maaf padaku.
Aku akan membuatkanmu teh.
Astaga, di mana lemonnya?
- Kau baik-baik saja di dalam sana? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku meletakkan beberapa handuk di sana, kau melihatnya?
Ya.
- Apa itu tadi? - Aku menjatuhkan tasku.
Ben?
Kau baik-baik saja di sana?
- Panggilan untuk Ben. - Ya.
- Kau yakin semua baik-baik saja? - Ya.
Ben?
Ben.
Ben?
Apa yang kau lakukan?
Kau melihatnya?
Sesuatu yang kupegang.
Aku tidak berhalusinasi, Delp. Aku memegangnya di tanganku.
Itu yang dikatakan mereka semua, Marco.
Beberapa zat berbahaya disemprotkan pada kalian selama Desert Storm.
Selain uranium yang terdeplesi, maksudku.
Aku secara pribadi mengenal beberapa Ranger yang bersumpah...
Bahwa mereka hanya melihat warna tersier sekarang...
- Delp. - Dan dapat mendengar...
Perbincangan radio olahraga dalam blok korteks mereka...
Jika mereka terlalu dekat dengan transformer Con Ed.
Ini bukan sindrom Perang Teluk.
Angkatan Darat memang pernah mencoba...
Soal implan identitas kecil ini.
Kau bisa menanamnya di bawah kulitmu...
Dan memindainya seperti kode batang...
Untuk informasi medis darurat.
Golongan darah, DNA.
Tidak, Angkatan Darat tidak pernah menanamkan itu padaku.
Itu yang kau ketahui.
Pesawat AS mengebom situs terpilih di Guinea hari ini...
Bertindak untuk intelijen bahwa rezim militer bangsa Afrika...
Telah diam-diam melanjutkan program senjata kimianya.
Menteri Pertahanan menolak berkomentar untuk penyerangan itu...
Hanya berkata misinya sukses, target tercapai...
Dan seluruh prajurit AS yang terlibat pulang dengan selamat.
Para pekerja transportasi...
Mimpiku terlihat...
Lebih nyata bagiku dari yang kuingat sebenarnya terjadi di sana.
Itu seperti...
Seperti suatu saat aku dicuci otak atau semacamnya.
Aku hanya merasa semua bercampur begitu saja.
Kita semua pasti pernah dicuci otak, Marco.
Seperti saat seseorang menanamkan tabung elektrik...
Dan cip komputer di otakmu untuk membuatmu lakukan banyak hal?
Itu tidak masuk akal.
Sedikit kejut listrik dan kurangnya tidur...
Akan bekerja sama untuk harga yang lebih murah.
Tanyakan saja pada para orang Uzbekistan.
Bagaimana dengan mimpiku?
Bagaimana jika semua ini adalah mimpimu?
Dan kau masih benar-benar kembali ke Kuwait?
Terima kasih sudah datang. Terima kasih.
Kenapa kau dan Gubernur Arthur menentang pengerahan pasukan...
Ke Indonesia?
Gubernur Arthur dan aku yakin kita tak bisa membersihkan dunia...
- Dengan tangan yang kotor. - Sersan Shaw!
Kau pernah bermimpi soal Kuwait?
Kapten Marco.
Tidak apa-apa.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Aku juga senang bertemu denganmu.
Kenapa kau tanyakan aku soal Kuwait?
Aku tidak bertanya begitu. Aku bertanya soal mimpimu.
- Terima kasih. - Anggota Kongres Shaw, maaf.
Mereka ingin tahu bisakah kau diwawancarai Larry King pukul 18.00?
- Tidak. - Untuk wawancara atau pukul 18.00?
Tidak, dia ingin berbincang soal ibuku. Aku tidak mau.
Semuanya dalam kendali, PJ? Senang bertemu denganmu.
Jadi, Kapten. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
- Aku hanya butuh waktumu sebentar. - Anggota Kongres Shaw?
- Waktu berdua saja. - Bisa minta waktumu?
Sayangnya, seperti inilah waktu pribadi yang kudapat saat ini.
- Aku mengerti. - Dia tidak apa-apa, Will.
- Masuklah. - Terima kasih.
- Hai, George. - Banyak mimpi...
Yang telah dialami oleh anggota unitku selama ini.
Termasuk kau?
Itu lebih pada pertanyaan soal apa yang sebenarnya terjadi...
Pada malam saat anggota patroli kita diserang.
Itu mudah.
Kita sedang dalam pengintaian berkala...
Pada daerah Irak yang dikuasai. Anggota patroli diserang.
RPG berdatangan. Mortir ditembakkan.
- Kau jatuh... - Tidak sadar.
Tepat sekali, bukan memotongmu, tapi tepat pada caraku mengingatnya.
Tapi aku memimpikan hal lain.
Aku berada dalam mimpimu, Kapten?
Ya, kau ada di dalamnya, Anggota Kongres.
- Menyelamatkan semua orang? - Jauh lebih rumit dari itu.
Kopral Melvin, dia terus menggambar semua ini...
Dan menuliskan apa yang dia mimpikan.
Aku tidak bermimpi, Kapten.
Sama sekali? Kau tidak bermimpi sama sekali?
- Semua orang bermimpi, 'kan? - Kapten, aku ingin membantumu.
Sungguh ingin membantu.
Tapi kurasa kau harus temui seseorang yang ahli...
- Aku sudah pergi ke dokter. - Bagus, itu bagus sekali.
Karena mungkin mereka lebih bisa membantumu daripada aku.
- Entahlah, tapi... - Jaga dirimu, Kapten.
- Terima kasih sudah mampir. - Baiklah.
Aku tidak gila, Shaw.
Mayor!
Ben! Kau lapar?
Aku kelaparan.
- Itu tergantung demografinya. - Permisi.
- Aku membunuh Baker? - Itu sebuah mimpi.
Itu bisa berarti yang lainnya.
Bisa berarti aku harus berpikir kau melakukannya.
Tidak.
Aku membunuh musuh. Aku juga tidak mengenal mereka.
Jadi semua baik-baik saja.
Dan omong-omong. aku ingat yang kita lakukan di Kuwait.
Aku mengingatnya persis, aku hanya...
Tidak ingat pernah benar-benar melakukannya.
Mungkin kau tidak melakukannya.
Tidak.
Pemikiran yang luar biasa.
Apa?
Hidup sangat aneh, bukan?
Bagian yang mana?
Entahlah, yang kau lihat di lantai bawah.
Kampanye ini, politik. Seluruh kehidupan publikku.
Dan persona.
Aku berpose dan menyeringai layaknya boneka tangan kaus kaki.
Menjabat tangan orang yang benar-benar asing...
Yang pasti sangat buta jika mereka tak bisa lihat siapa aku sebenarnya.
Yang telah dilakukan ibuku padaku, seorang Prentiss.
Dengan keganasan seorang Prentiss.
Tapi bukan seorang Shaw, bukan, Pak.
- Aku paham. - Tidak, kau tak mengerti.
Kau tidak bisa mengerti.
Aku berusia 20 tahun sebelum aku memiliki seorang teman.
Lebih buruk lagi, kekasih.
Kau tahu, dari sudut pandangku khususnya.
Seorang teman di luar lingkaran pertemuan yang disetujui ibuku...
Dan dia...
Ibuku.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang dikatakan ibuku pada Jocelyn...
Agar dia menjauh pergi.
Menimbulkan pemberontakan aktif tunggalku.
Pergi dengan begitu marah dan mendaftar pada Angkatan Darat.
Tapi setelah perang...
Aku kembali padanya.
Kenapa kau kembali? Apa yang terjadi?
Tidakkah kau mendengar?
Yang kubilang soal ibuku terjadi.
Sebenarnya aku benci...
Aku selalu memandang keji medali itu.
Pencakaran pujian dari orang kecil.
Itu sungguh...
Sesuatu yang tidak perlu membuatmu iri, Mayor.
Aku tidak iri.
Aku tidak bermimpi, Ben.
Bagaimana bisa kau tidak ingat menyelamatkan unit kita?
- Aku ingat. Kubilang aku ingat. - Tidak, kau tak mengatakannya.
Katamu kau tidak ingat melakukannya.
Itu yang baru saja kau katakan beberapa menit lalu.
Ketika aku memikirkan malam itu...
Seolah aku tahu apa yang akan terjadi.
Masalahnya adalah aku tidak pernah dapatkan titik...
Di mana aku merasa bahwa itu benar-benar terjadi.
Tapi aku yakin itu sangat normal.
Baik. Kau sudah bicarakan ini dengan seseorang? Ketidaksesuaian ini?
Aku harus membaginya dengan siapa?
Teman tentara lamaku yang menyukai dan mengagumiku...
Untuk menyelamatkan nyawa mereka yang sangat tidak penting...
Yang bahkan tidak mendengarkan aku saat ini?
Kau bisa membicarakannya dengan Intelijen Angkatan Darat.
Kau bisa pergi ke sana. Maksudku, aku bisa pergi denganmu...
Dan mendiskusikannya, kau bisa ceritakan apa yang kau ingat...
Apa yang tidak kau ingat dan mereka bisa lakukan beberapa tes.
Ya. Tes. Astaga.
Pers akan sangat senang untuk itu.
Seseorang menanamkan implan di dalam tubuhku. Aku temukan pagi ini.
Ada lubang di punggungku jika kau ingin melihatnya.
Dan aku yakin mereka juga menanamkan implan dalam tubuhmu juga.
Tidak ada yang menanamkan apa pun dalam tubuhku, Ben.
Mari buktikan itu. Bagaimana jika kita buktikan dengan sinar X?
Aku ingin memberimu dukungan, sungguh.
Tapi menurutmu bukankah ini bisa menunggu hingga setelah pemilihan?
Kenapa? Untuk apa? Apa yang kau takutkan?
- Aku tidak takut akan apa pun. - Kalau begitu buktikanlah.
Kau tahu? Kurasa kau harus pergi. Maafkan aku.
Dengar.
Seseorang memasuki otak kita.
Dengan sepatu bot berujung baja, pemotong kabel dan gergaji.
Dan mereka pergi ke kota ini. Neuron terekspos dan sirkuit dibenahi.
Sel otak kita dimusnahkan, Raymond.
Kumohon.
Kau harus cari bantuan, Ben.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Menyingkirlah!
Anggota Kongres!
Cepat!
Dia menggigitnya.
Bawa dia keluar dari sini.
Kau baik-baik saja, Pak?
Baiklah, Semuanya. Mundur.
- Tinggalkan aku sendiri. - Pak, kami harus...
Keluar!
Kami mengangkutnya dari Sungai Potomac...
Sekitar pukul 16.45 kemarin sore.
Apa yang kau lakukan di apartemen Al Melvin?
Aku datang untuk bicara dengannya. Dia tidak ada di rumah.
Bicara soal apa? Mimpi?
- Hal-hal menarik. - Ya.
Ada ratusan gambar seperti ini di rumahnya.
Kau harus minta anak buahmu memeriksakan itu.
Kami langsung melakukannya.
Kolonel Garret begitu baik untuk perlihatkan failnya padamu, Marco.
Kau sangat luar biasa, bukan?
Pasukan khusus, Ranger, Delta.
Aku ingin bicara dengan Kopral Melvin...
Untuk menanyakan beberapa pertanyaan tidak terjawab soal...
Pengintaian di Kuwait tahun 1991. Dia tidak di rumah.
Benar, dia tidak ada...
Jadi kau berpikir tidak masalah menerobos masuk dan menunggunya?
- Aku tidak membunuhnya. - Tidak ada yang bilang begitu.
Mungkin dia bunuh diri.
- Apa obsesimu pada Raymond Shaw? - Aku tidak terobsesi dengannya.
Pria idamannya.
Kau mungkin ingin meminta forensik memeriksa punggung Melvin.
Di bawah kulitnya, di antara tulang belikat...
Mereka mungkin akan menemukan sebuah implan.
Tepat di bawah kulit, di sisi kiri.
Jika tak perhatikan dengan saksama, mereka tidak akan menemukannya.
Mereka bisa nyanyikan itu sambil mencarinya jika mau.
- Implan? - Itu yang aku katakan, i, m, plan.
Ya, tapi melihat dari berkasmu ini...
Kelihatannya kau sakit jiwa, Kawan.
Maaf, ini tidak perlu.
Kau ada masalah?
Sinting? Kau terlihat agak marah.
Mungkin kau mau memukulku? Silakan, kau bisa lakukan itu.
Astaga, Ben.
Dia memukulku.
Dan kau ingin membantunya.
Tidak, itu akan jadi bunuh diri politik. Tentu tidak.
Aku ingin Ibu membantunya.
Aku bahkan tidak bisa bayangkan alasannya.
Ibu, aku sendiri tidak nyaman meminta Ibu melakukan ini...
Karena Ibu sedang diminta.
Orang-orang kampanyeku akan meminta perintah jaga jarak untuknya...
Dia akan ada di semua daftar pengawasan keamanan...
Tapi aku tidak akan menahannya.
- Aku tidak akan mengajukan gugatan. - Apa?
Entahlah, hanya saja...
Aku tidak mau membicarakan ini sekarang.
Bisa kita kembali ke kampanye dan fokus pada hal-hal...
Raymond kau tidak sungguh-sungguh memercayai ceritanya?
Tidak.
Tapi dia percaya.
Dan dia prajurit yang baik.
Dan jika ketidakwarasannya menuntutku menoleransi delusinya...
Sampai dia dapat pertolongan, aku bersedia. Itu tidak melemahkanku.
Aku tidak takut padanya.
Raymond...
Seberapa jauh kau benar-benar mengenal temanmu?
Catatan Pengawasan
Pergi Ke Apartemen Al Menunggu di Luar
Menunggu di Lorong Apartemen Menerobos Masuk
Risiko Keamanan Tidak Ada Kontak
Emosi Subjek Tidak Menentu Sindrom Perang Teluk, Paranoia Akut
Itu menyedihkan.
- Tentara yang malang. - Ibu, kumohon.
Bayangkan saja betapa takutnya orang-orangmu kemarin...
Saat Mayor Marco muncul di markas kampanye...
Astaga, kau mengundangnya masuk...
Dengan semua yang mereka tahu tentangnya.
Aku mengenalnya.
Aku bertugas di bawah komandonya, dia orang baik.
Itu yang selalu dikatakan para tetangga soal pembunuh berantai.
Kau bebas, Shaw tidak mengajukan tuntutan.
Seseorang dari kantor Senator Eleanor Shaw menelepon...
Dan melakukan intervensi atas namamu.
Mayor, kau sudah mencapai titik akhir kesabaran militer.
Kau dibebastugaskan berlaku secepatnya.
Siap, Pak.
Ben, ada ahli saraf muda di Walter Reed bernama Zahn.
Dia berhasil menangani Sindrom Perang Teluk.
Kau diperintahkan untuk bersiap dan melapor padanya Senin pagi.
Kukira kau bilang sudah menghilangkannya.
Aku menggigit seorang pria. Aku temukan satu lagi.
Benda ini seharusnya tidak ada.
Hanya sebatas teori saja.
Jadi apa fungsinya?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak mau tahu. Kau tidak mau tahu.
Dengar, benda itu keluar darimu dan kau masih hidup, itu kabar baik.
Apa kabar buruknya?
Mungkin mereka tahu kau di sini.
Kau bilang implan Angkatan Darat untuk data medis darurat, bukan?
Itu untuk implan yang mereka publikasikan.
Ada proyek paralel dengan segala jenis implan mengerikan.
Para pengawas Clinton ketakutan dan menutup proyek itu.
Proyek paralel?
Kau tahu dari mana?
Manchurian Global mendanaiku untuk membuat beberapa benda mengerikan.
Pernah dengar?
Bayangkan bukan hanya sebuah korporasi, Marco.
Tapi sebuah kebijakan perpanjangan geopolitik...
Untuk setiap presiden sejak era Nixon.
Uang adalah raja, Marco.
- Kau yakin ingin melakukan ini? - Sangat yakin.
Karena aku tidak yakin.
- Aku berutang budi padamu. - Tidak.
Aku masih berutang padamu.
Karena mengeluarkanku dari Albania.
Albania.
Apa itu?
Siapa tahu aku melupakan hal-hal yang ingin kuingat.
Aku berikan campuran methohexitol untuk mengurangi kekuatan.
Mengurangi kekuatan apa?
Mendapat kejelasan, atau apa pun kau menyebutnya.
ECT bukanlah ilmu pasti seperti terapi lintah.
Menurutmu ini tidak akan berhasil?
Ini langkah putus asa.
Tapi ada teori yang mengatakan korban dari abreaksi induksi...
Ini dia.
Langit cerah, bintang-bintang, tanpa bulan.
Kami berada di pengintaian rutin di wilayah yang dikuasai Irak...
Mengkaji kekuatan pasukan musuh...
Kapten Marco jatuh pingsan.
Dalam baku tembak berikutnya Eddie Ingram pisahkan diri ke kiri.
Halo, Kapten.
Sersan Shaw bisa menemukan...
Eddie Ingram memisahkan diri ke kiri.
Dia bilang ini akan terjadi.
Siapa?
Temanmu yang orang Jerman.
Ben...
Dia bilang ini akan seperti kerusakan sistem komputer.
Otakmu akan mati dan di-reboot lagi...
Dan kau akan melupakan semua atau sebagian besar memorimu.
Apa kau mengingatku?
Apa kau ingat aku?
Ben...
Eugenie...
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Kau menghubungiku.
Aku di mana?
Merencanakan aksi bom bunuh diri.
Kota Denver telah mengalami serangkaian penyerangan brutal...
Dalam beberapa bulan terakhir.
Senator Eleanor Prentiss Shaw, apa kau terganggu jika putramu...
Menolak begitu banyak kebijakan kontroversialmu?
Tidak. Dia punya opini dan pemikiran sendiri.
Raymond dan aku mungkin berbeda pendapat dalam beberapa hal...
Tapi kami punya visi yang sama...
Untuk masa depan negara ini.
- Yaitu? - Menjadi lebih baik lagi.
Lebih aman, lebih berani, lebih kuat.
Suar kebebasan di dunia yang bermasalah dengan kegelapan.
Amerika harus berjaya.
Masa depan dan kelangsungan hidup peradaban modern, demokrasi...
Kemerdekaan, semuanya bergantung pada itu.
Rosie...
Aku ada di taman hari Jumat?
Kita di taman hari Senin.
- Senin. - Ya.
Kami terbang rendah di atas lautan.
Ada sebuah rumah sakit darurat, dia membawa kami ke situ.
- Di mana? Pangkalan militer? - Aku tidak tahu.
Peralatan canggih di mana-mana.
Stainless steel, kabel, tabung, dan monitor.
- Apa kau disiksa? - Tidak.
Ya, maksudku itu menyakitkan seperti...
Itu yang mereka sebut "prosedur invasi".
Contohnya? Seperti apa? Apa maksudmu?
Invasi. Mengerti? Mereka dulu di dalam kepalaku.
Dan mereka memaksaku...
Raymond Shaw memaksaku membunuh seseorang.
Seolah itu perkara kecil. Prajurit Robert Baker.
Dia bagian dari kami, seorang prajurit. Salah satu pasukan kami.
Kurasa mereka memaksaku membunuh seseorang juga.
Seorang pemuda bernama Eddie Ingram.
Prajurit Ingram, berdiri.
Silakan maju sedikit.
Kau bisa amankan pintunya, Chris?
Kapten Marco, berdiri.
- Raymond? - Ya, Pak.
Ada pistol di lemari.
Tolong ambil dan berikan ke Kapten Marco.
Siap, Pak.
Kapten.
Kapten Marco, tolong tembak Prajurit Ingram.
Sekarang, Raymond. Cekik Prajurit Baker.
Bunuh dia.
Teruskan, Raymond.
Prajurit yang baik tahu musuhnya. Aku di bawah perintah.
Itu yang paling utama, aku tahu.
Aku kira aku tahu...
Siapa musuhku.
Anak buahku memercayakan nyawanya padaku.
Jangan sentuh aku.
Ben, orang yang melakukan ini, siapa namanya? Apa kau ingat?
Apa dia punya nama?
Ben?
Sekolah Militer Citadel Marco Bennet
Senyumlah kalau kau mau.
Hanya perlu beberapa menit.
Aku sering sekali melihatmu. Bennet Marco. Cek dari First National Bank.
Novel roman, mi instan, NoDoz dan tomat.
Teman lama di sana, teman lama di militer yang sekarang berpolitik.
Apa lagi yang kita bicarakan?
Apa yang terjadi padamu setelah ditangkap?
Helikopter hitam, laboratorium rahasia.
Ilmuwan gila, obat pikiran.
Siksaan kejutan dan Raymond Shaw.
Kau tidak percaya itu semua, bukan?
- Terdengar gila. - Terdengar gila, bukan?
Mereka ingin aku berpikir begitu juga, persis seperti itu.
Bagaimana dengan pria lain dari unitmu? Di mana mereka?
Mereka semua mati, istilahnya "penyebab alami".
Owen meninggal karena kanker tahun 1997.
Vilalobos kecelakaan mobil.
Atkins bunuh diri.
Jameson tewas pada peristiwa 11 September di Pentagon.
- Ben. - Ya.
- Apa dia punya nama? - Tidak.
Orang yang melakukan ini, Ben.
Siapa namanya? Bisa kau ingat?
- Ben. - Ya?
Apa dia punya nama?
Atticus Noyle
Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi Afrika Selatan
25 Ilmuwan Melakukan Percobaan Manusia Pada Tahanan Politik
Dr. Atticus Noyle Kepala Studi Riset Genom
Buronan Ahli Genetika Dicari Karena Kejahatan Perang
Dan kau harus melihat langkah besar yang dibuat dalam dekade terakhir...
Dengan konfigurasi ulang gen tomat Noble.
Yang terjadi adalah tomat ini terlalu matang dalam prosesnya...
Dan kehilangan rasanya.
Ini adalah prosedur yang sangat sederhana...
Untuk menonaktifkan gen yang diperlukan.
Dan hal yang sama bisa diterapkan pada diri kita.
Dengan cukup mudah kita bisa menyesuaikan karakter...
Mengubah kepribadian dan tentu yang terpenting...
Kita dapat mengimbangi kerusakan akibat demensia...
Dengan menanam memori atau menyesuaikan koneksi sinapsis.
Kita bisa bebaskan manusia dari beban berat masa lalu...
Yang membahayakan secara emosional.
- Perhatikan kalau jalan! - Maaf.
Mundur!
Awas! Diam!
Aku menghubungi Pentagon dan mereka bilang dia sedang cuti berobat.
Dinas Rahasia memasukkannya ke dalam daftar "Awasi dan Amati".
Sepertinya ada masalah dengannya melibatkan Anggota Kongres Shaw.
Siapa?
Di antara pemegang saham Manchurian Global...
Yang pernah mereka publikasikan, yang mereka tidak menginginkannya...
Kau akan menemukan mantan presiden, raja yang digulingkan...
Dana amanat teroris, diktator komunis yang runtuh...
Ayatollah, gembong perang Afrika, dan pensiunan perdana menteri.
Aku mengerti, mereka besar, raksasa. Aku tidak bisa menyentuh mereka...
Aku mengerti, aku tidak menginginkan itu.
Dan kau memberiku rumor dan dugaan.
Aku memulai dengan mimpi buruk, rumor dan dugaan itu langkah besar.
Mimpi buruk yang kau tafsirkan menggunakan sumber utama...
Pertama, ingatanmu yang tidak konsisten. Kedua, internet...
Persembunyian rahasia orang-orang bodoh dan gila.
Begitulah cara mereka memandang ini.
Dan yang ketiga, buku catatan orang gila...
Bersamaan dengan bukti yang kau ambil dari punggung seseorang.
Semua itu disatukan dengan benang merah...
Dari dana ekuitas pribadi yang sangat kuat...
Dan terhubung dengan baik...
Yang bilang kau jika dekati mereka, akan mengaku tak tahu dan terkejut.
Terkejut mengetahui rekan anak perusahaan mereka terlibat apa.
Aku tidak peduli dengan Manchurian Global, Pak. Sama sekali tidak.
Bukan itu tujuanku ke sini.
Aku menyelidikimu juga, Senator.
- Kau pernah ikut ketentaraan. - Aku dipaksa.
Sayangnya tidak terlalu meninggalkan kesan pada diriku.
Bukan itu yang aku lihat di catatan, Pak.
Dan kau mengerti cara kerjanya.
Peperangan diperjuangkan dengan satu per satu pertempuran.
Pertempuran dimenangkan dengan satu per satu peluru.
Dan bohong jika aku katakan padamu aku tidak memperhitungkan...
Bahwa kau memiliki kepentingan politik dan patriotik terselubung...
Bila semua ini terungkap.
Kau benar, Mayor. Aku memang punya.
Acara makan malam untuk menghormati CEO Botronic Incorporated...
Produsen layar sentuh kontroversial yang terbesar ketiga...
Yang akan digunakan dalam pemilu akan datang...
Terganggu saat pengunjuk rasa yang menyamar sebagai pelayan...
Dan staf dapur, membuat hujan kertas yang sempat menyebabkan kepanikan.
Para pendukung capres, Wapres Edward Nelson...
Berlari ke pintu keluar dan bersembunyi di bawah meja.
Personel keamanan dengan cepat menangkap pengunjuk rasa...
Orang itu gila, Tom, menderita skizofrenia akut.
Dia menguntit Raymond. FBI sudah menangani ini.
Aku sudah lihat berkasnya.
- Kau sudah bertemu mereka? - Menangani apa?
Rekan perangmu menceritakan mimpinya ke Senator Jordan.
Halo, Raymond.
Halo, Senator. Bagaimana kabar Jocelyn?
Kau sudah verifikasi informasi ini ke orang lain, Tom?
Raymond.
Kau kenal orang ini?
Tidak.
Namanya Atticus Noyle.
Dia ilmuwan asal Afrika Selatan sekaligus tentara bayaran.
Seseorang yang dilatih CIA kita...
Untuk perang pikiran tersembunyi melawan Soviet di Afganistan.
Dia menjual teknologi dan jasanya pada teroris dan negara nakal.
Dan apa hubungannya denganku?
Mayor Bennet Marco mengklaim orang ini telah mencuci otakmu.
Di dalam mimpinya.
Merekayasa agar kau memenangkan Medali Kehormatan...
Dan menyiapkanmu untuk menjadi wakil presiden AS pertama...
Yang dimiliki dan dioperasikan secara pribadi.
Pak, aku sudah bicara dengan Ben Marco.
- Sayangnya, dia kurang waras. - Dia delusional.
Akan tetapi, dia berhasil menemukan...
Hubungan kuat antara mimpinya terkait eksploitasimu di Kuwait...
Dengan Dr. Noyle ini dan konsorsium Manchurian Global...
Donatur politik ibumu selama 15 tahun terakhir.
Ayolah, Tom. Mereka mendanai separuh senat. Dari kedua partai.
Apa maksudmu?
Saat operasi Dessert Storm, Dr. Atticus Noyle...
Bekerja di bawah dana penelitian dari Manchurian Global...
Mengembangkan modifikasi implan perilaku yang mendalam.
- Astaga. - Ilmuwan nakal, kendali pikiran...
Manchurian Global. Kau menghubungkan semua itu, Raymond.
Di mana unit "Lost Patrol-mu" selama 3 hari menghilang itu?
Menghindari penangkapan di gurun, atau di tempat lain...
Dicuci otak oleh Atticus Noyle ini?
Tom...
Maaf, Senator. Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Mundur dari pencalonan, alasan pribadi. Penyakit tidak jelas.
Menyerahkan posisimu, dan mengasingkan diri.
Jadi itu maksudnya.
Lalu serahkan dirimu ke pihak Federal.
Bantu mereka melacak ini sampai ke sumbernya.
Dan ungkapkan apa pun kerusakan yang mungkin terjadi padamu.
Dan aku akan menunggu konferensi persmu besok pagi.
- Setelah itu kita bicara. - Tom...
Jika ada kebenaran petunjuk dari semua tuduhan ini...
Jika ada orang yang pernah menyakiti sehelai saja rambutnya...
Aku akan mengetahuinya.
Waktumu 12 jam, Senator.
Tapi jika itu tidak benar, aku akan melihatmu digulingkan dari senat...
Dan menguburmu!
Selamat malam.
Ini gila.
Cerita bodoh.
Ibu, ada sesuatu yang perlu kusampaikan.
Apa?
Aku mengalami mimpi itu.
Ben bilang ada tes yang bisa dilakukan untuk mencari tahu...
Tunggu, kau mau ke mana?
- Sersan Shaw. - Apa...
Sersan Raymond Shaw.
Ibu, aku...
Raymond Prentiss Shaw.
Ya.
Dengar.
Selamat pagi dan selamat datang di Amtrak Northbound Acela.
Akan singgah di Baltimore, Philadelphia, Newark...
Stasiun Penn New York, dan Boston sebagai pemberhentian terakhir.
Siapa itu?
Raymond, Pak.
Jangan turun, nanti kau kebasahan, Raymond.
Raymond?
Aku datang untuk meminta maaf, Pak.
Raymond, apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf.
Carilah pertolongan untuk dirimu, Nak.
Ini bukan salahmu, Raymond.
- Maafkan aku, Pak. - Apa ibumu...
Ayah!
Tolong!
Ayah!
Tolong!
Raymond? Apa yang kau lakukan? Ada apa? Apa yang terjadi?
Di mana ayahku? Apa yang kau lakukan?
Ayah!
Senator yang telah menjabat selama lima periode...
Dan calon dari partai yang dijadikan nominasi wakil presiden...
Ditemukan tenggelam, saat kayak yang dinaikinya terbalik...
Di sungai dekat rumah akhir pekannya di Chesapeake Bay.
Polisi mengatakan, putrinya yang berusia 35, Jocelyn...
Mungkin sedang mencoba menyelamatkan Jordan...
Dan dia sendiri akhirnya tidak mampu bertahan di air yang sangat dingin.
Jasad senator Jordan dan putrinya ditemukan pagi ini...
Oleh nelayan kepiting yang melihat kayak terbalik...
Terapung jauh di lepas pantai...
Hampir satu kilometer dari kediaman Senator Jordan.
Para tetangga berkata, Senator Jordan adalah ahli kayak...
Yang sering terlihat mengendarai kayak...
Di sepanjang tepi sungai barat pada pagi itu.
Gubernur Arthur, Anda punya komentar untuk kejadian tragis ini?
Senator Jordan adalah...
Negarawan yang berintegritas tinggi.
Tom Jordan juga seorang teman.
Dia pria yang benar-benar baik.
Orang Amerika yang luar biasa.
Cukup untuk saat ini.
Kita akan bicara lagi nanti.
Mereka adalah target SEC untuk penyelidikan korupsi.
Tapi hari ini, reksa dana pribadi Manchurian Global menegaskan...
Mereka akan melanjutkan pendanaan unit tempur pribadi...
Untuk melepaskan tentara Amerika yang dikepung di seluruh dunia.
Itu gerakan yang bisa menghemat jutaan dolar Kementerian Pertahanan.
Bagaimana Arthur mati?
Kau tahu siapa yang aku bicarakan, presiden yang baru.
Jika dia mati, Raymond Shaw jadi presiden baru, 'kan?
Kau pasti memikirkan kemenangan. Itu yang ingin kalian lakukan.
Kau ingin menguasai dunia, bukan begitu, Susie? Rosie?
Apa pun namamu, aku punya catatannya dan aku tahu sejarah tindakanmu.
Aku juga melakukan penelitian.
Kita akan ke FBI, polisi, koran, apa pun yang dibutuhkan.
Aku agen FBI.
Sekarang, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Kami menemukan...
Sebuah alat implan...
Di dalam tubuh Al Melvin.
Kau menemukannya di Melvin.
Seperti yang kau katakan...
Aku bagian dari unit rahasia. Kami telah mengawasimu.
Kau mencoba menyelesaikan semua ini.
Ini bukan pemilu, tapi kudeta.
Di negara kita sendiri, rezimnya telah berubah.
Jangan lakukan itu, Ben.
Para orang kaya itu, Manchurian Global...
Mendanai teknologi jahat...
Untuk memasukkan mata-mata di Gedung Putih.
Dan itulah yang sedang terjadi, Rosie.
- Itu yang sedang terjadi. - Aku ingin percaya padamu.
Kalau begitu percayalah padaku. Tolong aku.
Kalau begitu tembak aku. Tembak atau tolong aku, tentukan.
Tentukan pilihanmu.
Aku telah menentukan pilihanku saat pertama bertemu kau, Ben.
Sekarang kenapa tidak kau tunjukkan apa yang ada di berkasmu?
Pak, apa Anda punya pernyataan untuk kami malam ini?
Ini sangat jelas dan sederhana.
Dunia yang lebih kuat, aman dan menguntungkan.
Melalui pengelolaan tingkat tinggi yang tidak bisa dikorupsi.
Kami memercayakanmu dengan teknologi kami...
Dan tiba-tiba kau mengubahnya jadi pembunuh bayaran.
Berani sekali kau, aku percayakan putraku padamu.
- Kau bahkan tidak menanyai kami. - Jangan menggurui aku!
Kau berjanji padaku bahwa ini semua aman.
Tidak ada kebocoran, kesalahan, atau mimpi.
Bahkan tidak ada jejak tentang yang terjadi pada Raymond.
Kau harus bertanya sebelum melakukan sesuatu.
Tom Jordan akan hancurkan anakku dan semua yang kuusahakan.
Dan kita semua akan terseret juga. Kau ingin aku berbuat apa?
- Mengadakan pertemuan? - Dengarkan aku.
Dalam alur sejarah yang lebih besar...
Ada pemain kunci dan pemain pembantu, Senator.
Omong kosong! Ini tentang anakku dan masa depan negara ini.
Aku kira kita sudah saling mengerti.
Kurasa memang begitu.
- Tuhanmu adalah uang. - Lalu apa Tuhanmu?
Tidak, aku seorang yang percaya.
Aku seorang optimis dan percaya dengan masa depan.
Mereka yang seperti aku dan telah mengukir sejarah...
Tidak akan duduk diam dan melihatnya saja.
Tidak, mereka akan mau mengambil risiko besar.
Ya, aku telah membuat keputusan.
Ya Tuhan, apa sudah tidak ada laki-laki lagi?
Ayahku, Tyler Prentiss, tidak pernah bertanya...
"Apa ini boleh, apa itu boleh?"
Kau tahu maksudku, Mark?
Dia melakukan apa yang harus dilakukan.
Ayo, bangunlah, New York.
Ini hari yang besar di Big Apple. Benar sekali.
Jajak pendapat mengindikasikan warga New York...
Akan beramai-ramai keluar hari ini, melewati 5 daerah...
Untuk memilih presiden baru.
Setidaknya itu yang akan terjadi menurut papan iklan.
Jajak pendapat akan mulai pukul 06.00 pagi.
Bar di Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx dan Staten Island...
Akan segera buka setelahnya.
Benar sekali, Warga New York.
Kita bebas untuk minum dan memilih hari ini.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Semoga beruntung, Pak.
- Terima kasih banyak. - Wakil Presiden selanjutnya, Pak!
Aku harap begitu.
- Mari kita menangkan! - Kami mendukungmu!
Terima kasih, Tony. Jaga dirimu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aman.
Tidak apa-apa, Evan.
Bagaimana punggungmu?
Aku telah bermimpi, Ben.
Itu bagus.
- Mereka ada di dalam kepalaku. - Kita akan mengeluarkannya.
Aku punya buktinya. Aku tahu apa yang mereka lakukan pada kita.
- Aku hanya tidak tahu alasannya. - Aku memimpikan banyak hal, Ben.
Hal-hal mengerikan yang tidak mungkin telah terjadi.
- Aku telah tiada, Ben. - Tidak, kau di sini.
Ben...
Ada sesuatu yang ingin aku berikan padamu.
Aku tidak pantas mendapatkan ini.
Jocelyn sudah meninggal.
Aku tahu.
Dan juga senator.
Ya.
Apa aku yang melakukannya?
Kurasa begitu, Raymond.
Aku tidak mengingatnya, Ben. Aku tidak ingat.
Raymond.
Apa mereka memberitahukanmu apa yang ingin mereka lakukan?
Itu yang harus aku cari tahu. Kita harus cari tahu...
Apa yang akan terjadi dan di mana kejadiannya.
Apa kita teman, Ben? Aku ingin percaya bahwa kita teman.
Kita berhubungan dan itu hal yang tidak bisa diambil siapa pun.
Kau bisa memenjarakanku, tapi kau tidak melakukannya.
Itu bukti bahwa ada sesuatu jauh di dalam.
Ada bagian yang tidak mereka masuki.
Itu ada jauh di dalam kita dan di situ kebenaran berada.
Hanya itu harapan kita.
Itu yang harus diketuk oleh kau dan aku.
Dan itu yang akan kita gunakan untuk mengalahkan mereka, Raymond.
Kita tidak punya banyak waktu, kumohon.
- Kukira kau lebih pintar dari ini. - Raymond, aku mohon.
Kau tidak berpikir mereka melihat ini, Ben?
Kau tidak berpikir mereka melibatkanmu juga?
Akulah musuhnya, Mayor Marco.
Apa yang kau bicarakan?
Ya, Ibu.
Ya, dia di sini.
- Dia ingin bicara denganmu. - Aku?
- Ya, Senator. - Apa ini Kapten Marco?
Ya.
Kapten Bennett Marco?
Ya.
- Bennett Ezekiel Marco? - Ya.
Dengarkan aku.
Cepatlah.
Mayor Marco?
Ben?
Orang-orang bisa berkumpul kapan pun mereka mau.
Dan tidak mendapat masalah.
Orang-orang harus diizinkan bicara tentang yang mereka pikirkan...
Deklarasi Hak memberikan rakyat...
Terima kasih.
Para kandidat ke bilik suara.
Gubernur Arthur akan memberikan...
Suaranya di North Platte hari ini...
Menghabiskan malam di New York.
Dengan pasangannya Raymond Shaw...
Untuk pernyataan kemenangan mereka.
Saingannya, Wakil Presiden Nelson...
Kembali ke kediamannya...
Di Baton Rouge, Louisiana.
Dia menghadiri acara gereja...
Hanya Pihak Yang Berwenang
- Semua siap. - Raymond...
- Siap. - Dengarkan.
Pelurunya akan mengenai Bob Arthur...
Begitu kau melangkah ke depan.
Dan tiba di bintang yang kau injak di sampingnya.
Karena pembunuhnya...
Yang gila dan terobsesi...
Penembak yang secara tragis juga seorang paranoid...
Akan mencoba membunuhmu.
Mayor Marco adalah penembak jitu yang hebat.
Tapi kau harus benar-benar diam.
Dan berdiri di tempat seharusnya kau berdiri.
Apa yang terjadi dengan Ben?
Pembunuh selalu meninggal, Sayang.
Itu diperlukan untuk menstabilkan kondisi nasional.
Ibu yakin kau tidak akan pernah mengerti ini sepenuhnya, Sayang.
Tapi Ibu ingin kau tahu, Raymond.
Ibu melakukan ini untukmu.
Agar kau bisa dapatkan apa yang tidak bisa Ibu dapatkan.
Apa yang telah dibuang oleh ayahmu.
Kesempatan untuk memimpin negara ini.
- Aku tahu, Ibu. - Jadi kubiarkan mereka mengambilmu.
Dan mengubahmu sedikit.
Tidak banyak hingga kau tidak menyadarinya.
Tapi cukup...
Untuk membawamu kembali pada siapa kau yang sebenarnya.
Dan pada apa yang akan menjadi masa depanmu.
Lihat dirimu.
Lihat dirimu dan apa yang telah kau capai.
Lihat betapa jauh kita melangkah. Ini berhasil, Raymond.
Dan sekarang kau akan menyelamatkan negara kita.
Pada masa yang sangat dibutuhkan negara ini.
Ya, Ibu.
Tapi...
Saat kau tersenyum...
Sayang, saat kau tersenyum, itulah alasan Ibu hidup.
Saat kau tersenyum.
Sekarang sudah resmi, CBS menyorot Robert Arthur dan Raymond Shaw...
Menjadi Presiden dan Wakil Presiden Amerika Serikat.
Dengan setidaknya 270 suara...
Dan dukungan dari hampir 70 persen suara yang dihitung malam ini.
Arthur dan pasangannya, Raymond Shaw...
Memimpin di semua aspek kecuali satu...
Di bangku wakil presiden negara bagian Louisiana.
Tunggu sebentar, Jimmy.
- Bisa kau putar lagi? - Ya.
- Berhenti. - Tentu.
Bisa perbesar gambarnya ke pria itu?
Tidak, Jimmy. Pria yang di belakang, di dekat bayangan.
- Yang ini? - Ya.
Tidak apa-apa. Terima kasih, Jimmy.
Hidup Arthur!
Kita berhasil!
Baiklah, bagus.
Terima kasih.
Arthur!
Semuanya, kita buat ini jadi pertunjukan bagus.
Nyalakan layarnya.
Bagus sekali.
Bersiap untuk musik awal.
Sekarang nyalakan musiknya.
Baiklah.
Sial, Shaw melewatkan posisi pertamanya.
Wakil Presiden diserang!
Di atas sana!
Ben!
Baiklah, sampai jumpa.
FBI baru saja mengeluarkan kamera keamanan...
Yang memperlihatkan pembunuh Raymond dan Eleanor Prentiss Shaw.
Dia memasuki hotel, 2 jam sebelum penembakan yang mematikan.
Petugas mengidentifikasi penembak sebagai Klaus Bachmann.
Bachman dipercaya telah terbunuh dalam sebuah ledakan mobil...
Di Chechnya 4 tahun lalu.
Dia dipekerjakan di sana sebagai spesialis operasi rahasia...
Oleh Global Endeavors.
Sebuah cabang dana reksa di Inggris milik Manchurian Global.
Mantan kontraktor sipil Manchurian Global kedua...
Telah dijadikan tersangka oleh agen FBI...
Di bandara Chicago O'Hare pagi tadi.
Laurence Tokar membuat berita selama perang teluk...
Untuk kehadirannya dalam Lost Patrol milik Raymond Shaw.
Tokar menghilang setelah kejadian penyergapan itu...
Yang menyebabkan Shaw mendapat Medali Penghargaan Kongres.
Petugas sedang menelusuri hubungan antara mereka berdua.
Masih terguncang dengan meninggalnya Senator Thomas Jordan...
Kongres telah mengumumkan investigasi menyeluruh...
Untuk kematian Jordan.
Dan juga untuk mengetahui apa ini ada hubungannya...
Dengan pembunuhan Shaw.
Dalam pertemuan singkat sesaat lalu, presiden terpilih, Arthur...
Aku ingat, saat itu sedang berlari.
Aku harus keluar.
Ke tempat langit berada. Dan aku harus...
Kembali ke air.
Lari. Berkumpul kembali.
Kembali dan memanggil pasukanku. Aku pikir...
Jika aku bisa sampai ke air.
Semuanya akan baik-baik saja.
Jika saja aku bisa kembali ke air.
Saat kau menyelamatkan mereka dan kembali dengan pasukan...
Untuk melapor ke markas...
Tugas mana yang pertama akan kau jalankan?
Aku akan rekomendasikan Sersan Shaw untuk Medali Penghargaan, Pak.
Dia menyelamatkan nyawa kami.
Dia memusnahkan musuh.
Memimpin kami ke gurun menuju tempat aman.
Bagus sekali. Apa ada korban?
Selalu ada korban dalam perang, Pak.