kau takkan bisa lari dari semua ini.
- Palmer, kau bajingan... Hei! - Ya. Ups.
- Hentikan. Kau sengaja melakukannya. - Maksudmu itu terjadi begitu saja??
- Tidak, kau mengejutkanku. - Ya, Kau sengaja melakukannya.
Tidak. Aku tidak melakukannya.
Dengar, ini tidak seperti penggeledahan narkoba di West Englewood. Ini berbeda.
Tidak mungkin Hakim Carter melepaskannya begitu saja.
Tenanglah. Ini sebabnya orang menyebutnya sidang pembuktian.
Apa? Supaya kau bisa menjatuhkanku? Kau pikir aku menghadirkan saksi palsu?
- Benarkah? - Pengacara yang payah...
...yang tidak menghormati hukum. Itu yang sebenarnya.
Itu aku?
Aku menghormati hukum. Aku hanya tidak mengaguminya. Aku tidak terbebani olehnya.
Jika negara bagian Illinois tidak bisa memberikan bukti...
...Jika aku memenangkan klien yang bersalah itu, Maka itu kesalahanmu.
Jadi kusarankan kau melakukan tugasmu, Kattan.
Sekarang, jika kau ingin menyelesaikan semua klise ini, kau harus berada di pihakku untuk membongkar...
Apakah itu melibatkan refleksiku? Seperti tidur di malam hari, bagaimana aku melakukannya?
Aku melakukannya di rumahku, di Highland Park...
...dengan sebuah Ferrari, bersama istriku...
...dia dulunya seorang pemain voli.
Bagaimana rasanya, Hank?
Mengetahui semua klien yang kau wakili itu bersalah.
Tidak masalah.
Klien yang tak bersalah tidak mampu menyewaku.
Bukti yang memberatkan, Kattan.
Tunggu, kau bilang ini tidak akan diperiksa.
Benarkah, aku mengatakannya?
Aku menyewamu untuk menyelesaikan semua ini.
Bukan.
Kau menyewaku karena kita berdua tahu kalau kau tidak akan bertahan selama 2 hari di penjara.
Berhenti mengajariku bagaimana melakukan tugasku. Apa aku memberitahumu bagaimana cara melakukan penipuan...
...mengabaikan pemberitaan untuk menahan polisi yang sakit parah...
...atau menggelapkan uang 140 juta dollar yang kau terlibat didalamnya?
Aku tidak akan mengajarimu bagaimana caranya, karena itu pekerjaanmu. Itu keahlianmu.
- Aku mendukung keputusanmu. - Aku tahu.
Semuanya harap berdiri.
Persidangan dimulai. Yang Mulia Hakim Stanley Carter memimpin.
Silahkan duduk.
Sebelum aku mempersilahkan pembelaan, Apakah ada hal lain yang perlu ditambahkan?
Iya, Yang mulia.
Kami ingin menghilangkan keraguan apapun untuk kebenaran penyelidikan.
Yang Mulia, bolehkah aku...
...mendekat kesana, Yang Mulia?
Aku menginginkan sidang lanjutan.
Tentu saja tidak.
Ibuku meninggal dunia pagi ini.
Persetan.
Aku akan mengulangi pesannya.
Apakah ini pertama kalinya ibumu meninggal...
...atau ini yang kau lakukan pada setiap kasus yang tidak bisa kau menangkan?
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih. Pertama kalinya. Dasar bodoh!
Kau tau, dia mengencingiku.
Baru saja, di lorong toilet. Dia berbalik dan...
Tuan Kattan, kembali ke tempatmu.
Ayah, apa kau sedih mengenai ibumu?
Ya, sayang. Aku berharap kau menemuinya.
Kenapa aku tidak boleh ikut denganmu?
Karena ini menyedihkan. Kau tidak akan mau kesana.
Jadi kakek Palmer juga meninggal?
Tidak, Kakek Palmer sudah mati bagiku. Itu perumpamaan.
Kau mungkin tidak mengerti apa yang ku katakan.
Sepertinya rumit. Aku harus ikut denganmu.
Percayalah, tidak ada yang ingin pergi ke Carlinville, Indiana.
Semua orang ingin pergi dari sana.
Kau mencari sesuatu? Hmm?
- Kau bawa Bit O'Honey ku, Pria tua? - Periksalah.
Aku mencintaimu, sayang.
Jangan memakannya sebelum sarapan.
- Aku mengerti. - Mm-hm.
Ada yang bisa kubantu?
Mereka juga keluargaku. Aku rasa kita harus...
Lou Shrubner. Dia pengacara perceraianmu?
Dia baik.
Lauen akan tinggal bersamaku, asal kau tahu.
Hank.
Hank!
Jam berapa sekolah dimulai?
Siapa nama gurunya?
Kapan malam pertemuan pramukanya? Sepakbola?
Apa warna favoritnya?
Siapa sahabatnya? Apa yang biasa dia makan saat sarapan?
Kau tahu siapa nama dokternya? Nomor teleponnya? Kau punya nomornya?
Aku tidak akan membiarkanmu menghukumnya untuk semua ini, oke? Dia tahu semuanya.
Dia tahu bahwa tidak baik baginya mengetahui ayahnya tidak pernah berada dirumah sebelum waktu tidurnya.
Bahwa ayahnya selalu sibuk dengan penselnya selama akhir pekan.
Dia tahu semua tidak baik saat ibunya selalu bersedih sepanjang waktu.
- Sedih? Kau merasa sedih? - Iya!
Maafkan aku karena kau merasa sangat sedih memiliki Facebook dan berteman dengan...
...Josh, teman kuliahmu, dan tidur dengannya.
Dia sangat kasar. Dia sangat bijaksana.
Aku tidak mengerti kenapa kau tidak bersamanya sekarang.
Kau ingin melakukan sesuatu untukku?
Siram Hortensia-nya!
Terima kasih.
Oh Tuhan, baiklah.
Tidak ada yang berubah.
Hai, Hank.
Hai, Dale.
Aku merindukanmu.
Hatiku terasa mati.
Aku menemukan jasadnya diantara bunga Hortensia.
Kerja yang bagus.
Oh. Ini St. Francis. Aku memilihnya. Karena dia yang paling ibu sukai.
Dia menyukai banyak jenis burung, sama seperti ibu.
Aku tidak boleh lupa memberi makan mereka, terutama di musim dingin.
Dia lembut, seperti ibu.
Dia mengusir ular dari Indiana, dan jangan tanya bagaimana dia melakukannya.
Irlandia. Mengusirnya dari Irlandia?
Kau benar tentang ular, tapi namanya St. Patrick, bukan St. Francis...
...dan itu di Irlandia, bukan Indiana.
Percayalah, tak ada yang mengusir reptil di Indiana.
- Kau melihatnya sendiri? - Aku tidak melihatnya.
Mungkin kau benar.
Hank Palmer di Carlinville.
Itu dia.
Kardinal adalah rumah para burung dan...
- Hai. - Hai, Glen.
Aku baru saja bertemu denganmu beberapa menit yang lalu.
Dimana kau memarkir mobilmu?
- Di jalan. - Aku memarkir...
Mencoba mendapatkan ruang ditempat yang lebih besar. Aku harus berkeliling.
- Tapi akhirnya aku menemukannya. - Ini dia.
- Dimana keluargamu? - Mereka tidak datang. Sekolah.
Oh. Aku tidak tahu kalau anak-anak di Chicago pergi ke sekolah di musim panas.
Tidak. Mereka hanya... Mereka... Aku kesini sendirian.
Ada cerita apa?
Tidak ada cerita apapun.
Ada hal lain yang ingin kau katakan, Tuan Williams?
Apapun yang dapat memberi petunjuk pada kami tentang situasimu?
Apa yang ingin kau dengar?
Kau tahu, tidak ada yang mendengarkan.
Kau tidak bisa memanen bayam dari benih lobak.
Aku tidak mampu membayar biaya anak-anak.
Benarkah??
Bukankah truk baru diluar itu milikmu?
Yang mana?
- Ya. - "'Ya' bukanlah suatu penegasan..."
"Ya" bukanlah suatu penegasan yang digunakan di pengadilan.
- Ya, Tuan... Hakim, Yang Mulia. - Berikan kuncinya.
Pergilah. Ambil kuncinya.
Dan sekarang,
- Augustus, Yang Mulia. - Ya, tentu. Gus.
Bisakah kau berikan kunci itu pada mantan istri Tuan William ?
Lalu kawal Tuan William ke mantan truknya.
Kau akan memberikan truk itu padanya.
Dan kau, Nyonya, pergilah ke DeVaney Motors...
...katakan pada Mike DeVaney, Ayahnya, bukan anaknya...
...lalu jual kembali truk itu padanya...
...berapapun yang dia beri, kau boleh membawa uang itu.
- Ini tidak adil... - Hei! Satu kata lagi. Dengarkan.
Lihat sekelilingmu.
Kau berdiri di salah satu Katedral terbesar di negara ini...
...Buatlah suatu alasan bahwa kau dan dirimu bertanggungjawab...
..atas segala konsekuensi dari tindakanmu.
Sekarang, kau masih menginginkan keadilan? Baiklah.
Pergilah ke utara. Kemudian berhenti saat kau sampai di Indianapolis.
Disana ada traktor yang bagus, permen kapas...
...ketel jagung dan sapi jantan terbesar di dunia.
Pergilah di minggu pertama bulan Agustus. Kau akan menyukainya.
Oh, Aku lupa. Tunggu sebentar.
Kau tidak punya truk!
Terima kasih.
Kau mau tahu apa penyebabnya, Nyonya?
Terima kasih, teman-teman. Aku menghargai kedatangan kalian.
Kalau begini, siapa yang menjaga toko donat?
- Dia perempuan yang baik, Joseph. - Ya.
Grace dan aku ada disini jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
- Kami semua mencintai Mary. - Terima kasih. Itu sangat berarti bagiku.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Teman baik, selalu.
- Senang bertemu denganmu, Tuan. - Hakim Palmer. Pria yang baik.
Terima kasih telah hadir. Aku menghargai kedatangan kalian.
Ya, semua orang akan meninggalkan kita, bukan?
Henry.
- Yang Mulia. - Ya.
Hai...
- Oh, Johnny Boy. - Aku turut berduka.
- Joseph. - Ya. Terima kasih, Rose.
Aku akan mandi dan merusak barang-barang.
Glen, pastikan kau menjaga anak-anakmu besok.
Kita tidak ingin ada banyak teriakan.
- Aku akan melakukannya, Ayah. - Ya.
Aku sudah cukup lama mengetahuinya, Hank...
...tapi memarkir mobil di tepi jalan agar kau bisa kabur dengan lebih mudah adalah sebuah konsep...
...yang tak lekang oleh waktu. - Terima kasih.
- Kau paham? - Aku mengerti.
Jadilah tamuku.
- Bagaimana kabarmu? - Aku harus menyiram tanamannya.
Kau akan baik-baik saja di upacara pemakaman besok?
Ya. Kamera itu akan merekam semuanya, kita tahu kemana arahnya, bukan?
- Hmm? - Persetan.
Pria yang baik.
Hari yang sulit.
Ya.
Saat bangun, dia menjabat tanganku sementara tubuhnya memeluk orang lain.
Keluarga ini seperti lukisan Picasso sialan.
Dikamarmu ada banyak barang penting milik ayah.
Ini gila. Maksudku...
- Bola-8 ajaib. - Mm-hm. Tentu.
We know it's wrong
To let this fire burn between us
Hei, Hank. Kau mau sarapan?
Sebaiknya lakukan dengan cepat.
"Hei, Hank, kami akan pergi sarapan di restoran. Mau bergabung?"
"Oke, kapan?" "Sekarang."
"Oh, ya. Bolehkah aku memakai celana panjang?" "Tentu. Kau anggota keluarga ini."
Apakah itu terlalu sulit untuk diucapkan?
Kita datang kesini setiap hari sabtu selama 35 tahun terakhir...
- Oh, Aku lupa, hari ini ada kau. - Kopi.
Ayo pergi.
We're two people caught up in the flame
Kita berjumpa disana, Hank.
Aku akan segera menyusul.
I didn't mean to start this fire
And neither did you
Masih membiarkannya menghinamu?
Sam.
And we'll sweep out the ashes
Henry.
Aku terkejut kau masih bekerja disini.
Terkejut dalam arti yang baik.
Seperti ketika seseorang merasa terkejut saat orang yang dia kenal masih...
Kau mengetahui mereka masih bekerja pada pekerjaan yang sama selama...
...20 tahun... Hentikan.
Kau tidak mengubah gaya rambutmu.
Sepeti menggergaji serbuk gergaji, Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ada ketakutan lain yang jadi kenyataan?
Ya. Baru saja.
Teman lama, bertemu dengannya.
Berhenti menatapku. Aku tahu aku terlihat cantik.
Aku turut berduka atas ibumu.
Kami tinggal tidak jauh.. Aku melihatnya selasa yang lalu.
Cara yang misterius.
Kau masih ingat dimana pemakamannya?
Kau juga diundang. Tentu saja.
- Makanlah dengan rakus. Kau harus segera kesana. - Mengejutkan sekali.
Sampai jumpa disana.
Kau akan selalu jadi kesayanganku...
...dan akan selalu begitu.
Aku ingin kau mengetahuinya.
Aku akan kembali besok.
Dan setiap hari setelahnya.
Selamat tinggal.
- Ayolah, Joe, biarkan saudaramu beristirahat. - Kaki Hank berada diatas sofa.
Memang.
Hai, Glen, keponakanku masih bermain bola?
Ku rasa tak ada satupun dari mereka yang bisa bermain sehebat kau.
Ya.
Ya, Joe di posisi pemukul di tim universitas.
Eric tidak akan tahu baseball jika kau tidak melempar bola padanya dan mengenai kepalanya
Jadi, memangnya kenapa?
Bukan urusanku...
Terus awasi ayah. Aku rasa dia...
Dia kembali minum.
Kau gila? Ayah tidak minum selama 28 tahun.
Tadi aku berada dipengadilan. Dia lupa nama Gus.
Gus? Gus si pembantu polisi.
Oh, ayolah.
Aku hanya ingin mengatakannya.
Itu omong kosong. Jam berapa penerbanganmu besok?
8:30. Aku sudah tidak sabar.
Penerbangan pertama.
Buatlah dirimu nyaman, Henry.
Aku ingin pergi membeli bahan makanan.
- Haruskah Glen mengantarmu? - Aku tidak tahu, Dale.
Apakah kehilangan istri menjadikanku supir yang buruk?
Hank, jika aku tidak melihatmu sebelum kau...
Sebelum kau pergi...
...terima kasih telah datang.
Aku yakin ibumu akan sangat menghargainya.
- Sayang, kami akan pergi minum. - Tidak.
- Aku akan pergi tidur.
- Tidak. Minum. - Oke.
- Dale, kau ikut? - kau ikut?
Hank, dia melempar barang hanya untuk mencari perhatian, bukan untuk berkelahi
- Kau tahu itu, kan? - Tidak.
Dia berkata kasar untuk mendapatkan perhatian kita.
Dia melempar majalah olahraga.
Ayolah, dengan semua masalah yang sudah kau buat, kau beruntung hanya itu yang kau dapat.
Hei, terima kasih telah datang, Carla.
Ya, aku tahu aku terlambat. Kau boleh menuntutku.
Tolong berikan aku minuman penambah semangat.
Dia sangat kuat, tapi, ayolah, ini tidak seburuk itu.
- Masing ingat tentang memancing? - Aku ingat sebuah danau.
Ya, itu benar. Dia meminta kita untuk diam.
"Kau membuat semua ikan lari ketakutan"
Dan dia masih pergi kesana setiap Rabu untuk bermain catur bersama Dokter Morris.
Dia menyukai tempat itu.
Hei, apakah aku mengenalmu?
Bukankah kau pemilik toko ban yang ada di pinggir kota?
- Itu benar. - Palmer?
Aku juga mengenalmu.
Kau orang tolol yang menderita keterbelakangan mental...
...selalu bersama kamera film tua yang jelek itu.
Tenanglah.
Hakim Palmer adalah ayahmu?
Dia pikir dia menguasai kota ini, ya kan?
Ayahmu adalah kotoran yang menjijikkan.
Tunggu, tunggu, tidak, tidak.
- Kau tahu? Aku sudah memintamu untuk tenang. - Ayolah, bajingan!
Siapa diantara kalian yang sedang berada dalam masa percobaan? Yang bebas bersyarat?
Kalian punya penilaian yang rendah tentang Hakim Palmer?
Ketika petugas mengisi laposan insiden nanti, aku akan senang membantunya.
Jadi biar ku tebak.
Jadi, siapa yang punya catatan kejahatan?
Oh, kau tersentak.
Memiliki narkoba? kekerasan dalam rumah tangga? Itu kau.
Kau tidak bersalah, sayang?
Pelanggaran apa lagi yang akan terungkap saat kalian di penjara?
Tidak bisa jawab? Surat penangkapan? Ayolah.
Dan karena aku satu-satunya orang yang berkendara tanpa SIM yang ditahan...
...maka aku akan mengantar kalian semua pulang, Jadi siapa yang tinggal paling dekat?...
Kue dadar buruk rupa? atau napas berbau sperma banteng?
- Brengsek! - Hentikan pukulan itu. Kau suka makanan tradisional?
Mungkin ini hanya kepalan tanganku, pengacara, di ruang pribadiku.
Dan mungkin aku akan memintamu mengoralku.
Itu metafora. Aku mengerti. Itu bagus. Kau lucu.
Ayo pergi dari sini.
Ikutilah beberapa penyuluhan!
Dershowitz?
Kemarilah.
Ya?
Kenapa kau tidak membaca pikiranku?
Mungkin aku bisa mentraktirmu minum.
Kau punya masalah dengan ketepatan waktu, Kepercayaan dirimu sedang tumbuh...
...gigi yang kuat,...
...dan kurasa semakin basah dirimu, semakin baik penampilanmu. Sekarang giliranmu.
Kau mau minum apa?
Pesanan terakhir, teman.
Sudah cukup.
- Kau melihat jalannya atau tidak? - Kau pikir apa yang kulakukan?
- Aku adalah matamu. - Baiklah.
- Lurus. - Aroma tubuhmu seperti dia. Harum.
Aroma apa ini?
Bukan apa-apa. kau memperhatikan jalannya?
Luruskan mobilnya. Putar, putar, putar.
Pelan. Bagus, bagus. Berhenti!
Kau sengaja melakukannya.
- Tidak, ... - Kau sengaja.
Itu perbuatanmu. Dale, ayo pergi.
Ayo.
Apa yang dihantamnya?
Mungkin pria besar dengan tubuh six-pack.
Sialan!
Siapa dari kalian yang merusak mobilku?
- Jawab aku. Siapa yang melakukannya? - Menurutmu siapa?
- Siapa? - Siapa yang terakhir membawanya?
Kami melihatmu pergi ke toko grosir.
Glen? Dimana anak-anakmu?
Ayah, mereka tidak mungkin mengendarai mobilmu.
Tidak.Jangan biarkan dia menyangkalnya atau ini akan jadi lebih rumit.
Tidak ada yang mustahil. Dia manusia.
Istrinya meninggal, Dia jatuh dari mobil, lalu menghancurkannya.
- Tentu. Hal buruk selalu terjadi. - Seperti pernikahanmu.
- Apa yang kau tahu tentang pernikahanku? - Aku tahu banyak hal.
- Kau tak tahu apapun... - Aku tahu.
Dia adalah istriku Jauh sebelum dia menjadi ibumu.
Tidak ada yang kami rahasiakan.
Kau sudah bilang pada saudaramu bahwa kau akan bercerai? Beritahu mereka!
Lisa...
...berselingkuh dengan pria lain.
- Aku tidak akan kesini lagi. - Ya.
Selamat jalan!
- Aku tidak akan pernah kembali kesini! - Baguslah!
Perhatian, para penumpang.
Kami meminta anda untuk mematikan seluruh perangkat elektronik.
Lakukan dengan cepat.
Jangan pergi. Kau harus kembali. Ayah...
Aku tidak peduli. kau bisa mengatasinya. Berhenti bicara dan Dengarkan aku!
Aku harus mematikan ponselnya. Berhenti bicara!
Untuk sekali dalam hidupmu, tutup mulutmu dan dengarkan aku
- Ada apa, Glen? - Polisi...
Sherif White memanggil ayah ke kantor polisi.
Mereka menanyakan kerusakan mobilnya. Mereka pikir dia...
Aku tidak mau mendengarnya. Kecuali jika Ayah membunuh seseorang, itu bukan urusanku.
Mereka menemukan sesosok mayat, Hank.
Aku bisa menyusuinya, membunuhnya, memasaknya...
...bahkan memakannya, tapi bukankah itu ilegal?"
Kisah nyata.
- Tuan Palmer... - Hakim Palmer, Deputi Hanson.
Tuan, Apakah ada orang lain selain kau yang boleh mengendarai mobilmu?
- Tidak, Tuan. - Kau pasti bercanda!
Kalian sedang wawancara?
Kami punya saksi yang berada di Rute 30...
...dia melihatnya menuju Jalan Shelby pada saat perkiraan waktu kecelakaan terjadi.
Tapi itu tidak cukup untuk membuktikan bahwa dia terlibat.
Pengacara manapun bisa mengunyah bahkan sampai meludahkan perkataan saksi itu. Mobil itu mungkin dicuri.
- Kau harus memastikan bahwa dia yang mengendarainya. - Hank, ayo pergi, pal.
Kemana? Whoa, Bobby, malam kelulusan.
Di sebuah tambang, mobil Ranchero milikmu. Aku ingat semuanya.
Kau dan Kevin Thompson telanjang dikursi belakang, terengah-engah.
Perlu kuteruskan? Aku bisa merincikan kejadiannya.
Itu tidak benar.
Dimana kita saat itu?
Kau sudah terlalu lama di pengadilan. Kau mulai lupa:
"Jika kau tidak bicara, maka kau akan bebas."
Kami tidak sembunyi dibelakang hukum. Ada kerusakan dimobilku.
Aku pergi ke toko tadi malam, benarkan?
Setiap kata membatasi pilihannya. Teruskan.
Bayangkan sebuah tempat yang jauh, Hank...
...dimana orang-orang menghargai pendapatmu. Pergilah kesana.
Bagaimana dengan alkohol?
80% kasus tabrak lari melibatkan minuman keras.
Istrinya baru saja meninggal dunia. Bukankah wajar jika dia kembali minum?
Tapi kau butuh pengakuannya.
Lebih baik lagi, sebuah sampel urin. Sekarang giliranmu.
Penuhi ini.
Kandung kemih yang dipenuhi kopi...
...dan tingginya kadar alkohol dalam darahnya. Hal semacam itu?
Mungkin dia mabuk.
Kami sudah dapat semua yang kami butuhkan dari sampel rambut.
Tentu saja. Kerja bagus, sherif.
Kau pasti bangga dengan dirimu. Saat makan siang nanti kau sudah separuh jalan sebagai seorang pembunuh.
Hakim Palmer, kami harus menahan mobilmu.
- Ceritakan padaku apa yang terjadi. - Aku tidak ingat.
- Karena kau mabuk? - Tidak, karena aku tidak ingat.
Kau pikir aku tidak ingin mengingatnya?
Sejauh yang kutahu, Aku tak pernah menabrak apapun atau siapapun!
Seingatku aku berada dilemari minuman.
Alkohol pemulih macam apa yang bisa menjaga jumlah stok dilemari itu?
Bukan, "Pulih." Itu tanda bahwa aku lebih kuat. Itu tidak mempengaruhiku.
Saat ini polisi Hanson sedang dalam perjalanan menuju minimarket...
Oh.
...untuk bertanya pada siswa SMA yang ketakutan...
...apakah napasmu bau alkohol atau tidak.
- Apa kau seperti itu? - Tidak.
- Matamu merah? - Tidak.
- Bicara tak karuan? - Tidak!
Mereka seharusnya tidak pulang bersama.
Aku dipihakmu, ayah.
Jika ini akan berkelanjutan, mungkin...
kau harus katakan dengan wajah yang meyakinkan bahwa kau sudah tidak minum selama 28 tahun.
Semua sudah terjadi. Kau menabrak seseorang yang berbelok didepanmu.
Aku sarankan kau bersiap dan melatih percakapan ini.
Latihlah ini.
Kita pasti mengikuti kelanjutan sidangnya. Apa lagi yang bisa ku perbuat?
Percayalah, aku akan pulang secepat yang kubisa. Ini urusan pribadi.
Ya, aku ingin segera pergi dari sini, tapi aku tak bisa.
Karen, sebentar.
Kenapa kau meneleponku, Lisa?
Lauren.
Hai, Sayang. Apa yang kau lakukan dengan ponsel ibu?
Tidak, Tidak, kau tak perlu khawatir. Ada apa sayang?
Ayah juga merindukanmu. Sayang, ayah akan segera menemuimu.
Ayah akan pulang, atau kau boleh datang kemari.
Dengar, kita akan mengatasinya, jangan khawatir. Ayah janji.
Ayah akan membawamu berbelanja. Kau mau?
Kau mau handphone? Untukmu? Ayah akan membelikanmu sebuah...
Ayah harus kerja sekarang.
- Ya. - Hank...
...Tim forensik menemukan bercak darah dimobil ayahmu.
- Lalu? - Tidak seperti yang diharapkan.
- Bagus. - Darah itu milik korban.
- Maafkan aku. - Ini kasus pembunuhan.
Pembunuhan?
Jadi kau seorang peramal?
- Bukan itu maksudnya. - Atau dia sudah gila?
Polisi tidak berbicara seperti itu. Hati-hati dengan ucapanmu.
Korbannya adalah Mark Blackwell.
Kebetulan yang mengejutkan, bukan begitu? Blackwell?
Kau membunuhnya!
- Oh, sial, itu Nyonya Blackwell. - Kau membunuh putraku!
Baiklah, Ayo masuk ke mobil. Masuklah. Seperti itu.
Ketika pengacaraku selesai denganmu, Aku akan menempati rumahmu!
- Aku turut berduka atas kehilanganmu, Nyonya. - Maaf katamu?
- Ayo, Ayo! - Kau patut menyesalinya!
Hank, ayolah!
Kau bisa mengabaikan perkataanku.
- Ibu. - Pergi!
Aku mengenalimu. Kau bukan anak yang baik.
Bu, sudahlah.
Ayo, Ayo, Ayo.
Mengapa orang-orang itu sangat marah?
Dia meludahi jendelanya.
Ayah seorang hakim, kau tahu kan? Terkadang dia harus membuat keputusan yang sulit.
Ada seorang perempuan.
Siapa namanya?
Hope Stevens.
Dan pria itu, Mark Blackwell. Dia seniornya, seperti Glen.
Hope adalah pacarnya, usianya 16 tahun.
Dia membawa senjata kaliber 38 kerumahnya, kemudian menembaki tempat itu.
- Bisakah kita bicarakan hal yang lain? - Aku tidak mengerti. Kenapa...?
Dia menembaki jendela kamarnya.
Hanya karena kemarahan, seperti perkelahian remaja pada umumnya saat baru berpacaran selama 6 bulan.
Sekarang, dengarkan aku. Dia berdiri di pengadilan dan menangis seperti anak hilang.
Dia bilang kalau saat itu dia mabuk dan dia tidak akan melakukannya lagi.
Jika dia bermaksud menyakiti gadis itu, dia pasti sudah melakukannya.
Aku mempercayainya!
Aku percaya padanya. Aku percaya.
Aku putuskan untuk menahannya selama 30 hari.
Aku ingat suatu pagi ketika dia dibebaskan.
Glen dan aku berada dihalaman belakang, kami bermain, menghancurkan bola-bola.
Kami melempari satu sama lain, seperti lemparan pramuka dari Cincinnati, Saint Louis.
Tapi,...
Tuhan bersama kami. Saat kami tengah bermain...
Blackwell...
...menenggelamkan gadis itu dalam sebuah kolam.
yang berada sekitar 50 meter dibelakang rumahnya.
Dia menariknya kedalam air setinggi 2 kaki dan berlutut didadanya sampai dia menenggelamkannya.
Ayah menghukumnya selama 20 tahun.
Dia bebas pada bulan April yang lalu.
- Hentikan mobilnya. - Ayah, ayolah.
Sial, apa aku berbicara dalam bahasa Korea? Hentikan mobilnya!
Aku akan jalan kaki.
Meninggalkan lokasi kejadian, bercak darah, motif.
Kesalahan terbesarmu, dan kau hanya membebaskan dia begitu saja?
Aku bahkan bisa menghukummu sambil minum kopi.
Tapi bukan, bukan, kebiasaan adalah yang terpenting. Tutup pintunya. Pergilah.
Jika darah itu cocok dengannya, Dan aku tak bisa membantahnya..
...Berarti aku yang membunuhnya.
Aku tak ingat sedikitpun.
Sangkalan "Aku tidak ingat" tidak akan menyebabkan sebuah nyawa melayang.
Kita harus membangun pertahanan yang kuat.
Kita harus menyelesaikannya di sidang pendahuluan.
Kita tidak perlu melanjutkannya ke sidang pemeriksaan.
Tidak ada "kita" disini, Henry. Ini suatu kecelakaan, biasa terjadi.
Pengacara yang layak bisa membantahnya dengan mudah.
Dan dengan "layak," Maksudku secara jujur. Adalah seseorang yang berasal dari sini.
Seseorang dengan integritas yang akan dihormati oleh setiap hakim di Indiana.
Aku masih salah satu dari mereka pagi ini. Bukan begitu?
Aku berharap bisa lebih menyukaimu.
- Dia tidak bermaksud begitu. - Dia tidak bermaksud seperti itu.
- Aku berharap dia yang mati, bukan Ibu. - Hentikan ucapanmu!
- Hentikan! - Lihat jalannya, pengecut.
- Kau tidak pantas mengatakannya! - Dia bilang, "Lompatlah," kau jawab, "Setinggi apa?"
- Hank, kau bicara terlalu banyak! - Kemana dia pergi?
Nona Daisy sedang mengendarai mobil ini. Kau benar-benar seorang pengecut.
- Mungkin kita harus mengikuti ayah. - Haruskah?
Oh Tuhan. Dimana kalian berdua ketika mereka berbagi testis?
- Persetan dengan itu, Aku keluar. - Bagus. Sangat bagus!
Hai, Yang Mulia, kau mau kemana?
Penjara negara bagian Indiana lewat sini. 548 00:38:45,000 -- > 00:38:46,843 Persetan denganmu!
Dimana kita saat mereka berbagi testis?
Kau tahu aku harus pergi, kan?
Aku mencintaimu .
Kau disini untuk mendengarkan, bukan berbicara, mengerti?
Tahukah kau, hal terbaik dari kaca merkuri asli adalah lapisan gandanya.
Kau lihat yang ada disana? Yang berada paling bawah
"New England Glass Company." Penemuan yang sangat hebat.
Wow.
Kalian mau langsung ke ruanganku?
Hakim Warren menangkapnya. Kau mengenalnya, Tuan?
Ya.
Dia pria yang kuat , adil...
...dan suka menyombongkan diri.
Mereka menugaskan seorang jaksa khusus, Dwight Dickham?
Dari Gary? Kenapa jauh sekali.
Sidang pendahuluan ditetapkan pada hari Jumat depan.
Wow.
- Ini akan sedikit kacau.. - Ini cukup sederhana, C.P.
- Saat itu malam hari... - Sebentar. Uh...
Jadi apa kelebihanmu, koleksi barang antik atau hukum? Jawab dengan cepat.
- Uh, hukum. Hukum. - Sekolah hukum?
Ya.
Ya, itu artinya kau paham dengan seluruh konsep hukum atau kau hanya sekedar mengikuti perkuliahan?
Oh. Ha, ha.
Kau tidak mungkin mempraktekkannya tanpa belajar disekolah hukum. Ya, Valpo.
Valpo? Valparaiso? Itu, Oh...Ibu .
Aku sudah katakan padanya untuk tidak menyembunyikan Valparaiso.
Dimana dia. Aku benci melihatnya menumpuk buku disini. Um...
Itu, disini di Indiana. Kau sekolah diluar kota?
Northwestern.
Wow. Itu sekolah yang sangat bagus.
Pernah menjadi pembela dihadapan Juri?
- Ya, Pernah. - Atas dakwaan?
- Penyerangan. - Tingkat?
- Tiga. - Putusan juri?
Tidak bersalah.
Pelatih Blakely mematahkan papan clipboard di kepala pemain belakangnya...
...dipertengahan pertandingan dikandangnya sendiri.
- Jadi, dalam pembelaannya... - Begini jadinya.
John Jr sudah memakai helm.
- Dia pandai membual, kan? - Duduklah!
Asal kau tahu...
...Musim panas lalu aku magang di kantor kejaksaan di Evansville.
Aku juga magang selama 2 tahun di Pengadilan Roberts di Mahkamah Agung Indiana.
Itu pengalaman yang sangat keren.
Kata "wow," tidak akan membantumu dipengadilan.
Terima kasih. Akan ku catat.
Dia orang yang kau percaya? Asal tahu saja, jika dia gagal membelamu, kau akan menghadapi sidang pembunuhan.
Aku akan ambilkan kopi.
Wow. Ada gugatan disini. Jangan sampai dituntut sebelum kau kehilangan kasus yang berikutnya.
Jangan pedulikan dia.
Aku percaya padamu.
Yang Mulia, aku akan berjuang untuk membelamu.
Kau bisa mengandalkanku.
Selamat pagi.
Semuanya harap berdiri.
Persidangan dimulai.
Yang Mulia Hakim Sanford Warren memimpin persidangan.
Silahkan duduk.
Aku tahu ada sebuah mosi yang ingin Anda dengar.
Yang Mulia, batas waktu untuk mengajukan mosi..
...sudah berlalu.
Kecuali jika ada perubahan situasi di lingkungan yang dapat dibenarkan...
...untuk mengajukan mosi diluar batas waktu...
Misalnya, jika daerah ini dapat berpindah tempat dengan sendirinya.
Oleh karena itu...
...sidang ini terjadi tepat di sini, di Carlinville.
Ini sidang pendahuluan, bukan sidang pemeriksaan.
Ada apa, Tuan Dickham? Kau ingin mengajukan permohonan perubahan tempat sidang?
Hanya ingin tahu, Yang Mulia, Jika aku ingin mengajukan permohonan perubahan tempat sidang, bagaimana menurutmu?
Batas waktunya sudah lewat, tapi aku akan mempertimbangkannya
- Jadi? - Lupakan saja. Kau sudah terlambat.
Tak ada mosi, Yang Mulia.
Kita disini untuk menetapkan apakah ada kemungkinan...
...untuk meneruskan sidang ini ke sidang pemeriksaan.
Aku ingin kalian terus menyatakan bukti sampai aku memberi keputusan...
...setelah aku mendengar uraian dari kalian.
Tanpa menunda lagi, mari kita mulai, semuanya.
Sherif, saat kau tiba dilokasi kejadian, apa yang terjadi?
Saat aku mendekati korban, dia tidak merespon.
Dan pada saat itu, apa kau menawarkan bantuan kepadanya?
Dia sudah meninggal, nak.
Jadi tidak?
- Tentu tidak. - Baiklah.
Lalu apa sebenarnya yang dikatakan Tuan Palmer padamu?
Tuan Palmer mengatakan bahwa dia memang mengendarai mobilnya...
Mobil Cadillac DeVille 1971 miliknya?
Tepat sekali .... pada malam kecelakaan itu.
Oke.
Kita tidak bisa menghentikannya. Itu sebuah kecelakaan.
- Dan apakah kau melihat...? - Permisi.
- Ya?
Tuan, kau seorang penesehat ?
- Bukan. - Bukan.
Diam dan tutup mulutmu!
Tuan, menurutmu apa penyebab kematiannya?
Kerusakan tubuh yang sangat parah.
Cedera yang sama seperti saat kau ditabrak mobil.
Terima kasih, dokter Putney. Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Pemeriksaan silang, Tuan Kennedy?
Tidak ada... Tidak, tidak ada pertanyaan, Yang Mulia.
Jadi pada malam itu kau bekerja di minimarket...
...dan kau melihat Hakim Palmer dan Tuan Blackwell.
Mereka berdiri didekat lemari pendingin.
Kau melihat mereka saling menatap satu sama lain?
Ya. Aku melihat mereka bertatapan.
Lalu apa yang dilakukan Hakim Palmer?
Dia menjatuhkan sebuah telur.
Cukup! Keluar! Pengawal, singkirkan dia!
Baca itu!
Bukan pertama kalinya.
Jadi setelah itu, apa mereka pergi bersama?
Kau melihat dia mengikutinya?
Semuanya harap berdiri.
Persidangan dimulai.
Yang Mulia Hakim Sanford Warren memimpin.
Silahkan duduk.
Berdasarkan keterangan para saksi...
...dan bukti yang diberikan oleh Tuan Dickham...
...Pengadilan memutuskan untuk melanjutkan sidang ini ke sidang pemeriksaan.
Pemilihan juri akan dimulai satu minggu dari sekarang.
Sampai jumpa dipersidangan berikutnya.
"Persetujuan dari pelatih Gipper."
Kau mengatakan sesuatu?
"Persetujuan dari pelatih Gipper," 10 huruf.
"Aye of Knute."
Knute Rockne, pelatih Notre Dame terbaik dari South Bend, Indiana.
Dia tahu jawabannya, tapi tetap bertanya.
Kemarilah. Duduk disini.
Ayo ikut dalam persidangan. Ya.
Duduklah.
Sekarang, pelan-pelan, tenang...
...tenang...
Menurutmu kenapa Dickham melupakan batas waktu pengajuan...
...perubahan tempat persidangan?
Oh, dia tidak melupakannya. Ini kota yang kecil.
Bagi 2 orang yang berdiri dihadapanmu, Hanya ada 1 kemungkinan, menang atau kalah.
- Satu menyukaimu, yang lain membencimu. - Ya, ya, ya.
Cukup jelas bahwa Dickham tidak berniat mengajukannya. Dia menginginkan sidang di gelar disini .
C.P. mengundurkan diri pagi ini.
Kenapa?
Dia bilang dia ingin membantu pengacara yang lebih berpengalaman.
Dia tidak bisa mengatasi banyak kasus dengan pengalaman yang minim. Jadi...
Ini antara kita saja, apa yang kau lakukan di Jalan Shelby?
Kau tidak mungkin bisa sampai kerumah dari mini market melalui jalan itu.
Tunggu, Tunggu, Tunggu.
Apa kau mengajukan diri untuk menjadi pengacara ku?
Oke.
Aku ingat saat berada di mini market. Aku ingin membeli telur.
Jalanan menuju rumah tergenang air, aku berbelok ke arah pabrik tua.
Aku memutar arah, berhenti di persimpangan.
Lalu...
...Aku tidak ingat apa yang terjadi selanjutnya, jadi...
- Boleh ku pinjam pena mu? - Ya.
Untuk menjawab pertanyaanmu, Tidak, Aku tidak mengajukan diri untuk menjadi pengacaramu.
Bukan seperti itu cara kerjanya.
Kau tidak akan mampu membayarku, Jadi aku akan melakukannya secara sukarela.
Untungnya, aku meningkatkan kuota profesionalitasku tahun ini.
Jadi ini kontrak pelayanan standarku.
Periksa, tandatangani, dan tentukan kapan aku mulai bekerja.
Penawaran berakhir akhir pekan ini.
Aku akan memikirkannya.
Seniman sedang bekerja.
Hei, Hank. Aku sedang menyambungkan film.
Aku tahu.
- Kau boleh membantu jika kau mau. - Tidak, aku mau melihat-lihat saja. Kau tahu apa yang lucu ?
Saat kau bilang kalau ayah selalu bermain catur setiap hari rabu bersama...
...siapa namanya?
- Dokter Morris. Mm-hm. - Ya. Karena dia tidak suka main catur.
Bahkan, hal yang lebih tidak disukainya dibandingkan catur adalah seorang dokter.
Tapi dia memang main catur.
Aku akan menunjukkannya. Aku punya...
Ini masih belum sempurna, tapi...
Itu seekor Grackle. Mereka benar-benar mengganggu.
Dan itu danaunya.
Ini berandanya.
Lihat? Mereka bermain catur.
Berhenti.
Ini gambar yang bagus.
Terima kasih.
Apa lagi yang kau punya?
Baiklah, kalau kau menunggu sebentar, kau akan lihat kawanan tikus melintasi danau.
Ya.
Mayatnya ditemukan disana.
- Beberapa kerusakan terlihat disini. - Ya.
- Polisi bilang dia mengendarai sepeda. - Ya.
Tapi aku tak melihat tanda-tanda dia tergelincir.
Oke. Hai, jadi begini. Antara pengacara dan kliennya:
Apa kau mengenali wajah Blackwell?
- Aku tak ingat. Aku tak bisa mengingatnya. - Tidak, tidak.
"Tidak ingat." Hanya itu yang kau tahu.
Kita tahu kau tidak sengaja menabraknya, tapi justru itu yang akan membuat mereka memutarbalikkan fakta.
Bebarapa foto Jack, ditambah dengan beberapa peralatan..
Itu yang aku pikirkan.
Kau benar-benar tidak mabuk, kan?
- Tidak. - Kau sedang sakit, Ayah?
Bisa dibilang begitu, ya.
Ya.
Kanker. Di saluran pencernaanku.
Usus besar.
Beberapa sesi kemoterapi lagi, kankernya akan berada di...
Di.., Aku akan segera sembuh.
Aku tak bisa mengatasinya.
Tak ada yang tahu.
Kecuali ibumu, hanya dia.
Mereka ingin pastikan kau berniat membunuhnya atau tidak. Itu kasus kita.
Kita katakan pada mereka bahwa tubuhmu lemah karena kemoterapi.
Jika kita mendapat simpati dari juri, mereka tidak akan menghukummu.
Tunggu. Sebentar.
- Ini terjadi begitu saja, anakku, pelayan publik selama lebih dari 40 tahun... - Tidak, tidak. dengar. Hentikan!
Lihat apa yang akan terjadi. Aku menderita kanker sejak beberapa tahun yang lalu.
Kau menderita kanker sejak dulu?
Semua orang yang ku dakwa akan menuntutku.
Siapa yang peduli? kau bisa mati dalam penjara.
Aku lebih baik mati dipenjara daripada dikenang seperti itu.
- Oh, tidak. - Seorang saksi pria tua yang tidak berdaya. Tidak.
Pfft. Oh, Aku takkan membiarkanmu melakukannya.
Dengarkan aku. Ulysses S. Grant menyatukan negara ini.
Sekarang, apa yang orang-orang ingat tentang dia? Seorang pemabuk.
Ronald Reagan menyaksikan langsung runtuhnya tembok Berlin, akhir dari Perang Dingin.
Tapi sekarang setiap pembicaraan tentangnya selalu berakhir dengan jelly beans, tidur siang dan penderita Alzheimer.
- Reagan? Wow. - Ya.
Oleh karena itu...
Aku akan hadapi ini sebaik dan seprofesional mungkin.
Kau seorang pegawai dalam seikat jagung. Kau tinggal didesa terpencil.
Tak ada seorangpun, tak satupun, yang peduli tentang reputasimu.
Tapi aku peduli, kau tahu. Aku peduli.
Aku sudah duduk di kursi pengadilan itu selama 42 tahun.
Semua orang disini mempercayaiku.
Mereka percaya pada hukum.
Sekarang, ini...
Kecelakaan ini bisa saja terjadi, Henry.
Kau tak bisa mengacaukannya.
Jadi jangan lakukan itu.
Ya.
Hanya orang bersalah yang menolak untuk memberi kesaksian. Kau paham?
Kau mengikat tali sepatuku bersamaan. Aku tak bisa membantumu jika kau tak mengizinkanku melakukannya.
Buka pintunya. Cepat. Aku mau pulang.
Sial.
Aha.
Dingin sekali.
Tidak! 793 Sial!
Aku cuma punya satu gaun hitam.
Hank, aku ingin memperkenalkan seseorang padamu. Ini putriku, Carla.
Well, nyalakan apinya dan ikat rambutku. Ini Hank-mu?
Sayang, jangan membuatku malu, oke?
- Kalian... Kalian pernah bertemu? - Tidak.
- Ya. Di bar. - Ya.
- Benarkan? - Sayang, ada apa denganmu? Balikkan badanmu.
- Apa? - Baju itu masih ada.
- Dimalam saat Hank menghilang dari Carlinville. - Sejak kapan kau punya anak?
Februari 1990.
Dia akan tetap disini selama libur musim panas.
- Kau sudah menikah? - Tidak.
Tidak, kelahiranku tidak direncanakan, tapi akhir yang menyenangkan...
...dari perjalanan dengan perahu karet Sungai Wabash.
Ya. Minuman bersoda dan bir.
Dan sekarang Carla tinggal di Georgetown.
Washington D.C.? Georgetown?
- Wow. - Kau pernah ke Washington, Tuan Palmer?
Tidak pernah. Apa yang kau pelajari disana?
Hukum.
Hmm.
Buang di rerumputan.
Bukan di trotoar. Tidak akan ada percikan disepatumu jika kau membuangnya direrumputan. Aku tidak tahu kenapa bisa begini.
Ini karena pengaruh klienmu. Kau merasa hidup mereka ditanganmu.
Kau akan terbiasa. Percayalah.
Semoga tidak.
Jadi kau mau bilang kalau kau bahkan tidak terpengaruh oleh fakta...
...bahwa kau terbiasa dengan dakwaan dan kebaikannya?
Sekarang, Siapa sebenarnya para juri kita?
Orang-orang cerdas yang akan mendengarkan instruksi dan meyakini bukti yang ada.
Salah. Mereka adalah orang-orang yang bisa ku bujuk untuk menelan lidahnya sendiri.
Siapapun yang bisa melihat Sasquatch.
Orang yang tidak percaya dengan pendaratan di bulan. Kita bisa mempercayai mereka.
Tuan Palmer.
Lakukan dengan lembut, Henry. Selembut sutera.
Kalian tahu Stiker Bumper? Apa ada yang menempelnya di mobil, truk, atau RV?
Silahkan angkat tangan.
Apa tulisannya? Sebutkan dengan jelas.
Hanya ejaan "Toleransi" dengan simbol religius.
"Pilih Willie Nelson sebagai Presiden."
Benarkah? Apakah dia kandidat yang pantas?
Tidak ada yang pernah melihatnya melakukan tindak kejahatan.
"Inspektur Payudara Bersertifikat. Miliki Segera."
"Mengendalikan Senjata Berarti Gunakan Kedua Tangan."
"Pelajar Terhormat di Papan Tulis"
"Istri dan Anjing Menghilang, hadiah bagi yang menemukan Anjing."
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayah merindukanmu, Sayang. Ini akan jadi liburan yang menyenangkan.
Aku akan menjatuhkanmu di eskalator!
Lauren...
...Sepertinya ayah harus mempersiapkanmu sebelum kau bertemu Kakek Palmer.
Dia tidak seperti Kakek Schneider.
Kakek Schneider itu, kau tahu, dia baik dan ramah.
Dia akan membelikanmu es krim, atau membacakan cerita untukmu.
Kakek Palmer tidak akan melakukan itu.
Jika kau memintanya membacakan cerita, dia mungkin akan melemparmu dengan buku itu.
Bagaimanapun juga, kau tidak perlu khawatir. Maksudku, dia tidak jahat.
Dia cuma mumi tua yang kumuh, dan dia tidak akan bisa menyakitimu, karena kau spesial.
Oh, Tuhan, Itu dia. Lihatlah.
Dia biasanya terbungkus kain kasa, dan berlumpur dan berjalan dengan menyeret kakinya.
Dia harus keluar rumah untuk mencari makan.
Siapa namamu?
- Lauren. - Lauren.
Kau tahu siapa aku?
- Kakek. - Ya.
Kau cucuku.
Ayo... kemarilah.
Ya.
Kau senang berada disini?
Oke.
Sudah lama sekali. Aku sudah menunggu lama untuk ini.
Kau adalah puteri kecilku. Aku akan mengajakmu berkeliling. Ayo.
Kau cucu pertamaku.
Kau perempuan pertama di keluarga ini setelah sekian lama.
Menurutku kakek baik.
Ya, dia tidak baik. Tapi aku senang kau berpikir begitu.
Oke, baiklah.
Ini sangat nyaman. Baiklah. Kau mau bantal lagi?
- Ya. - Baik. Sekarang turunkan kepalamu.
Seperti itu.
Dan sekarang... Oops.
Oh, mungkin aku harus mencekikmu.
Kau nyaman? Baiklah.
Banyak hantu disini. Aku akan meninggalkanmu sendirian.
Kamar siapa ini?
Dulunya kamar Paman Glen.
Kenapa ada banyak piala disini?
Dulu dia seorang pemain baseball yang sangat hebat.
Benar-benar hebat.
Dia pernah bermain di TV?
Dia harusnya sudah masuk tim besar saat ini...
...tapi saat Glen dan ayah masih sekolah, kami mengalami kecelakaan mobil yang sangat parah.
Lalu tangannya mengalami cedera.
Oh, maafkan aku.
Kenapa dia tidak membawa semua piala ini kerumahnya?
Ini lebih berarti bagi kakek.
Percakapan yang menyentuh. Tidurlah.
- Selamat tidur, sayang. - Selamat tidur, Ayah.
Oke, ayo kita ulangi.
Tuan Palmer, Mark Blackwell hadir dipengadilanmu sebelum membunuh Nona Steven, benar?
Baiklah, ada banyak orang yang mendatangi pengadilanku, tapi...
Tapi Anda setuju ada sesuatu yang istimewa dengan kasus ini.
Sebagian besar orang menganggap kasus mereka istimewa.
- Tidak ada cemilan di kursi saksi. - Oh...
- Kembalikan. - Tidak. Tak boleh ada gangguan.
Aku tak butuh persiapan.
Kau tak pernah duduk di kursi saksi.
Kau tak pernah duduk disana!
Dickham tak akan melakukan ini padaku, Henry. Dan takkan pernah melakukannnya.
Dickham adalah penjinak ular.
Dia memainkan nadanya, membuat juri terbuai dengan versinya tentang kejadian malam itu.
Lalu kau bisa ucapkan selamat tinggal pada mimpimu tentang bendera yang akan berkibar setengah tiang untuk mengingat kematianmu.
Maksudmu "setengah tongkat." Tak ada lagi yang menyebutnya "Setengah-tiang" sekarang.
Benarkah? Ayo bersiap-siap. Persetan dengan itu.
Baiklah.
Kenapa harus marah-marah...
...Henry.
Sam.
Kau bisa mendengarku? Kepalaku terasa terbakar saat ini.
Aku berpikir mungkin aku bisa melakukan hal lain atau aku bisa mandi dan menemuimu.
Terima kasih Tuhan. Oke. Disana?
Baiklah.
Oh, Tuhan. Ini kelihatan lebih tinggi dari seharusnya.
Bagaimana mereka menggapainya?
- Ayolah, tunjukkan kemampuanmu. - Oh, Tuhan.
Baiklah.
Baiklah, Aku bisa menggapainya sedikit lagi.
Ayolah, dorong aku.
Ini terlalu mudah.
Aku sudah didalam.
Saat itu tengah malam.
Aku berada di aspal jalan Dayton, dalam perjalanan pulang kerumah.
Chevette 1976, dengan panel kayu palsu.
Bukan. Maverick milik ayah.
- Aku mengerti, tidak mungkin, kan? - Apa yang kau pikirkan?
Di sudut mataku, aku melihat sesuatu.
Rusa terbesar yang pernah kau lihat.
12, 14 poin...
...200 pon, percaya atau tidak, dia memenuhi jalan, menuju ke arahku.
Kami tak bisa berbuat apa-apa, satu tangan memegang stir, yang lainnya memeluk Carla.
Rusa itu melompat...
...terbang di atas kap mobil.
Punggung kakinya mengenai kaca mobil.
dengan kecepatan 1 mil/jam...
...Dia datang melalui kaca depan...
...dia bisa saja membunuhku, bahkan kami berdua.
Aku membuat keputusan disana dan saat itu juga.
Apapun yang terjadi ataupun tidak terjadi dimasa lalu...
...Aku akan selalu menjadi pahlawan di ceritaku sendiri.
- Terdengar konyol? - Terdengar sangat hebat.
Aku punya uang 4.000 dolar.
Kemudian aku pinjam 12.0000 dolar lagi dari kakek, sehingga jumlahnya cukup 16.000 dolar.
Aku tawarkan uang itu pada Dan. Dia tidak bisa menolaknya.
- Tempat ini berada pada akhir masanya... - Tempat ini sekarang milikmu?
- Ya, ini milikku. - Lalu kenapa kau membuatku menerobos masuk?
Hanya untuk menghiburku.
Kaca itu pecah dengan layak.
Aku lalu membeli bar 3 tahun setelahnya.
Aku punya uang. Sangat banyak. Bahkan membuatku bingung mau diapakan.
- Kau punya semangat berbisnis. - Ya.
Oke, aku terkesan.
Kita saling mengenal sejak kelas 3.
Baru sekarang kau terkesan denganku?
- Aku selalu menyukaimu, hanya saja... - Kau brengsek.
Bukan begitu. Ini tentang impianku.
Though the love has always been
So I search to find an answer there
So I can truly win
- Beginilah kau.. - Ya, sayang.
Saat itu dikelas 2.
- Apa? - Dikelas 2.
Di kelas Nyonya Jenkinss, di lapangan bola disebelah selatan...
...saat aku mencoba menciummu dan kau membalasnya.
Rasanya seperti kayu manis.
Pop. Seperti itu.
Kau ingin mengingat kembali semuanya?
Hanya beberapa.
Oke.
Ayolah.
So I try to say goodbye, my friend
Ada apa?
Kau tahu aku akan pergi setelah sidang berakhir. Apa kita harus melakukan ini?
Apa aku yakin?
Dia yakin. Dia bertanya-tanya apakah kau juga begitu.
Kenapa kita kesini?
Aku senang melihat kau disini...
...tapi aku tidak naif, Hank. Aku mengenalmu.
Apa yang kau pikirkan saat ini?
Jujurlah.
Kau pikir aku pria yang pantas? atau setia?
Atau aku pengacara yang fenomenal, atau mungkin aku punya etos kerja yang dapat menyaingi Amish?
Apa yang kau tahu?
Katakanlah. Mungkin kau masih mengawasiku.
Ini yang kutahu:
Aku tak akan pernah meninggalkan Carlinville. Aku suka tempat ini.
Dan kau hanya seorang laki-laki dari Indiana...
...yang akan melakukan apapun yang dia inginkan untuk berpura-pura bahwa itu tidak terjadi.
Kunci pintunya.
Aku akan bermain sendirian, sambil memikirkanmu.
Dan aku sudah mencium putrimu.
Sial.
Hakim bilang dia tidak bisa mengingat. Tolong jelskan padaku.
Itu disebut "Inti kemoterapi."
Akan diikuti dengan rasa lelah dan kulit pecah-pecah...
...Terkadang bisa hilang ingatan...
...kebingungan, demensia, berangan-angan.
Ada kemungkinan bahwa mentalnya sedang terganggu ketika dia menabrak Blackwell.
Jika kau bisa meyakinkan itu, aku sangat membutuhkannya.
Aku membutuhkan kesaksianmu.
Dia melakukan kemoterapi di sebuah pondok nelayan.
Aku rasa dia tak ingin orang lain mengetahuinya.
Dan aku dokternya. Aku terikat dengan keinginannya.
Terikat dengan keinginan atau keangkuhannya?
Kapan dia bisa mengakhiri pengobatan ini?
Terserah padanya.
Tergantung dia?
Tapi...
...bagaimana dia tahu kapan harus berhenti?
Jadi, apa yang sudah dia katakan padamu?
Dia bilang semua bisa diatasi. Dia dalam masa penyembuhan.
Menyerahlah, kau juga bekerja untuk negara ini. Aku bukan anaknya. Aku pengacaranya.
Aku ingin jujur, Kau bukan orang yang ramah.
Saat ini? Aku seperti angin di musim panas.
Saat aku menyelidikimu, membuatmu berdiri di sidang pengadilan...
...dan mengeluarkan kebenaran dari mulutmu...
...maka saat itu kau akan sadar, bahwa tidak diragukan lagi, Aku bukan orang yang ramah.
Sudah terlambat untuk menyembuhkannya.
Untuk mengangkat penyakitnya.
Jika kita melakukan pemindaian secara berkala...
Tapi ayahmu buhan tipe orang yang mau di pasangi kamera dengan berbagai tingkat keteraturan.
Ibumu bersikeras agar dia mencobanya.
Aku menduga bahwa dia masih melakukannya untuk ibumu.
Aku sudah merawatnya selama bertahun-tahun.
Kondisinya menjadi semakin parah.
Stadium 4.
Rasa sakitnya akan bertambah. Kami mencoba mengatasinya dengan memberikan Morfin.
"Café du Monde."
"Awannya...
...terpecah seperti serpihan api diatas sana."
Makanan apa ini, Ayah?
Ini baik untukmu.
- Keluar dari sini. - Ayah, ulurkan tanganmu.
Pergilah.
Dimana sepatu ku?
Kau tidak apa-apa. Jangan bergerak. Tetaplah disini.
- Lepaskan tanganku. - Tidak, Tidak, Tidak.
Ayo kita bersihkan. Kita ke bak mandi.
Oke? Hati-hati melangkahkan kakimu.
Kau bisa luruskan kakimu?
Seperti itu.
- Ini cukup? - Oke, lanjutkan.
- Bagaimana dengan suhunya? Ini cukup? - Terlalu panas.
Maaf, Maaf, Maaf.
Ini sedikit dingin.
Bagus. Ini cukup.
- Ada apa? - Boleh aku masuk?
Aku akan keluar sebentar lagi. Makanlah. Habiskan makananmu.
Aku sudah kenyang.
Sebentar, Lauren.
- Ayolah. - Apa yang kau lakukan?
- Apa? - Apa yang kami lakukan?
Aku tidak tau. Kami memperbaiki wastafelnya.
Kami memperbaiki wastefel. Wastafelnya bocor.
- Bisa ku bantu? - Dia akan terpeleset. Banyak genangan air disini.
Tidak, ada genangan air dimana-mana.
Baiklah, lakukanlah sesuatu. Kakek dan Ayah akan turun sebentar lagi.
Tok, Tok.
- Lauren... - Aku tak berbicara denganmu.
Siapa disana?
Army.
Army siapa?
Are me (apakah aku) dan kakek akan tetap pergi membeli es krim?
Oke.
Ceritakan padaku tentang Lauren. Apa yang dia suka, atau tidak suka?
Apa yang akan terjadi saat kau besar nanti?
Kau mau jadi apa? Guru? Dokter?
Pengacara. Sepertinya cukup populer belakangan ini.
Pembalap mobil.
Aku suka dengan kecepatan.
Kau sedang berpikir, ya kan?
Aku punya ide buruk.
Tapi ini akan sangat menyenangkan.
- Kau bisa lihat jalannya? - Ya.
Bagus sekali. Periksa kaca spionnya.
Kau tahu, kau sangat berbakat.
Aku rasa aku bisa melepaskan kemudinya dan membiarkan kau yang menyetir.
Ah! Jangan mengikutiku apa yang ku lakukan.
Kau bisa?
- Lihat? - Mm-hm.
Dan beginilah caranya kau melihat apa yang ada dihadapanmu.
Kapan Ayah dan Ibu akan bercerai?
Apa? Letakkan tanganmu di 10 dan 2.
Dimana kau mendengarnya?
Itu cukup jelas.
Bagaimana semua ini terjadi...
...kau tahu, ini butuh waktu yang lama.
Ini terjadi secara bertahap, dan...
Tiba-tiba kau sudah tidak bisa melakukan apa-apa.
Itu terjadi secara bertahap.
Kau tidak memakai cincin pernikahanmu.
Dan kau mungkin akan menanyakanku dengan siapa aku mau tinggal.
Jadi, ditahap mana kita sekarang?
Tahap itu.
Kau tahu terlalu banyak.
Ibu akan kesepian.
Ya, bagaimana denganku?
Aku juga akan begitu.
Ayah tidak akan kesepian.
Ayah akan menikah dengan ibu baru yang lebih muda.
Kita akan mengatasinya, sayang.
Itu terjadi pada Megan.
Lalu itu juga terjadi pada Katlin.
Aku hanya tak pernah berpikir kalau itu juga akan terjadi padaku.
Begitu pula aku.
Kau mau belok kiri di depan?
Ya Tuhan, aku harus membiarkanmu menyetir sampai ke rumah. Kau melakukannya dengan sangat baik.
Kau berbelok dengan sendirinya. Gadis pintar, Gadis pintar.
Jadi saat kau bertemu ibu, apa yang akan kau katakan?
Liburan terbaik sepanjang masa.
Ya, itu bagus. Tapi jangan membual terlalu berlebihan. Kau mengerti maksudku?
Hai. Terima kasih.
Kau tidak apa-apa?
Kau akan baik-baik saja. Kau berbeda.
Hei, Ayah.
Liburan terbaik sepanjang masa.
Itu pasti kebetulan.
Memang begitu seharusnya.
Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember, Januari...
Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November... Sial!
Ini saatnya.
Tuan, aku mengapresiasi usahamu untuk mengutamakan bukti anasisis DNA nya.
Tapi secara sederhana: Apakah semua angka dan persentase itu menunjukkan...
...bahwa darah yang ada di mobil itu adalah darah Mark Blackwell?
- Ya, itu darah korban. - Apakah dia melempari Blackwell?
Tidak, Tuan.
Mencaci, berkata kasar, membentak, memberontak...
...apakah dia menunjukkan tanda-tanda permusuhan?
Tidak. Tidak sama sekali.
Dokter Brannamon, Apa kau temukan hal lain ditubuhnya saat waktu kematiannya?
Ya. Ada kandungan oksikodon-parasetamol di darahnya. Perkoset (Nama lain oksikodon-parasetamol).
Dan catatan laboratoriummu di Chicago menunjukkan bahwa kandungan alkohol dalam darahnya...
...ialah 0.23? - Ya.
Dalam keadaan seperti itu, apakah mungkin dia mengendarai sepeda dengan baik?
Sekalipun dia bisa mengendarainya, jalannya pasti akan meliuk-liuk.
Nyonya Blackwell, setelah melewati tahun-tahun yang panjang dengan semua kesedihanmu...
...bagaimana perasaanmu saat dia dibebaskan?
Aku bahagia memilikinya kembali.
Aku sudah menunggu lama untuk kepulangannya.
Tak satupun ibu yang harus menguburkan anaknya. Terima kasih, Nyonya.
Sudah berapa kali kau menjenguk Mark di penjara?
Aku tidak ingat. Sering sekali.
Mungkin catatan kunjungan ini bisa membantumu mengingatnya kembali. Berapa kali?
Dua kali.
- Maaf? - Dua kali!
Oh. Sangat tidak "Sering Sekali." Dua kali dalam 20 tahun. Dua kali!
Sekali setiap 10 tahun.
Ini gambar tikungan dengan kemiringan 20 derajat.
Jadi, Deputi Hanson, dengan melihat jalanan ini, sepertinya tidak ada tanda-tanda...
...bahwa Hakim Palmer mencoba untuk mengerem mobilnya.
Tidak.
Kenyataannya, tidak ada bekas rem sama sekali disana, bukan?
Tidak, Tuan.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang mulia.
Tuan Palmer.
Deputi Hanson, sebelumnya kau bekerja sebagai petugas di Detroit.
Keberatan. Pekerjaan Deputi tidak perlu dipertanyakan.
Aku hanya mau bilang "Selamat Datang di Carlinville."
Berdasarkan pernyataan Tuan Dickham, gambar ini di ambil pada pagi hari setelah kecelakaan.
Ah, apa itu? Bisa bantu aku?
Disana.
Aku tak tahu.
Ini terlihat lebih jelas?
Tabrak lari. Rakun, mungkin.
Apakah itu bisa dijadikan bukti?
- Apa intinya, Tuan. Palmer? - Benda di gambar itu adalah kura-kura penggigit.
- Dan? - Dan bisa dimaafkan jika seseorang dari Detroit...
...tidak tahu bagaimana rasanya menabrak kura-kura penggigit.
Takkan ada yang mau menabraknya jika melihatnya dijalanan. Orang pasti berusaha menghindarinya.
Saat kau menabrak kelinci, tupai, Sigung, mobilmu akan berbunyi "boop, boop."
Tapi menabrak hewan penggigit yang satu itu rasanya akan sama seperti memukul batu bata.
Mobilmu akan berbunyi, "Kablam! Kaboom!"
Tuan Palmer, apa sebenarnya inti dari perkataanmu?
Yang Mulia...
...tuntutan mengatakan bahwa tidak adanya tanda-tanda pengereman...
...adalah bukti bahwa Tuan Blackwell sengaja ditabrak.
Tidaklah beralasan menganggap Hakim Palmer bisa saja menabrak apapun...
...dalam kegelapan, hujan yang deras...
...tidak menyadari bahwa dia telah menabrak seseorang, dia hanya terus mengemudi.
Itu sudah dipastikan sebelumnya. Apa yang sebenarnya ingin kau tanyakan?
Pertanyaannya adalah, Deputi:
Apakah ada tanda pengereman di depan kura-kura itu?
Ya, tidak?
Tidak, tidak ada.
Terima kasih. Aku sudah selesai.
Kau mengarang semuanya!
Baiklah, Mary. Tunggu, apa, apa, apa?
Apa? Sial!
Jangan seperti itu, Mary! Jangan begitu.
Kenangan ini mempermainkanku. Memperdaya perasaanku.
Kau pergi terlalu cepat, Mary. Terlalu cepat.
Hei. Hei-
Sepertinya kau mimpi buruk.
Oh Tuhan, kenapa tanganmu?
Ini. Ini akan membuat tanganmu terasa lembut.
Hei, hei. Siapa pengacara terbaik yang pernah kau temui?
Robert Graham. Aku bekerja untuknya.
Dia tak pernah kalah.
Sekarang giliranmu.
Oh...
Tuan Shaw.
Pekerjaan pertama setelah kelulusanku dari sekolah hukum. Seorang gelandangan membunuh petani, memperkosa istrinya.
Di Five Points Road (New Jersey). Dia menggunakan pisau pemotong jagung.
Manusia yang keji. Tidak berperasaan.
Pengadilan menugaskan Tuan Shaw untuk menangani kasus itu.
Lalu kami makan malam di penjara karena setiap malam Tuan Shaw duduk bersamanya.
Mempersiapkannya, membelanya.
Tidak ada tipuan.
Dia menang?
Dia dihukum mati di kursi listrik.
Dia meninggal, tapi Tuan Shaw harus tetap tinggal disini.
Dia diancam, diludahi.
Tak seorangpun mau duduk didekatnya di gereja.
Dia bisa saja menolak kasus itu, tapi dia berpegang teguh pada hukum.
Aku tidak bilang kalau dia pengacara yang, "Terbaik."
Tapi Henry Shaw..
Dia pria terbaik yang pernah ku temui.
Selamanya. Selamanya.
Ya.
"Henry"?
Pria terbaik.
Pria yang sangat baik
Henry Shaw.
Hank Palmer.
Hank? Aku Sherif White.
Mungkin kau mau ke kantor polisi sekarang. Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Kami sudah mengamati rekaman CCTV dari malam kecelakaan itu.
Hakim Palmer pergi meninggalkan toko, Mobilnya menuju ke satu arah, Blackwell menuju arah lainnya.
Sebentar.
- Waktunya? - 4 menit 45 detik.
Dia tidak pergi ke pabrik.
Lalu? Kenapa?
Dalam pernyataannya, Hakim Palmer berkata bahwa dia menuju jalan didekat pabrik...
...tapi karena jalanannya tergenang air, dia memutar arah.
Dia berbohong. butuh waktu 9 menit untuk pergi ke pabrik dan kembali lagi.
Ayahmu melakukannya dalam 5 menit.
Dia tidak berbalik arah karena jalannya tergenang air.
Dia berbalik arah untuk mengikuti Blackwell.
Dia tinggal disini seumur hidupnya. Kau pikir dia tak tahu kapan jalanan akan banjir?
- Bukan itu yang ku maksud. - Sherif, bisa tinggalkan kami sebentar?
Terima kasih.
Kau tahu bagaimana cara mengusir mereka.
- 10 tahun penjara. - Tidak cukup bukti untuk memenjarakannya.
Penawaran berakhir saat kau pergi.
- Kau ingin aku menyenangkan perasaanmu? - Senang melihatmu dalam persidanganmu sendiri.
Aku juga menyukaimu. Membuatku bosan.
Aku bersungguh-sungguh.
Pikirkan dengan baik.
Aku akan menggambarkan ayahmu sebagai orang yang lebih baik darimu, yang bertekad untuk mendapat keadilan.
Ayahku adalah orang yang lebih baik dariku...
...yang bertekad untuk mendapat keadilan, itu akan jadi hari yang cerah.
Itu lucu.
Kurasa aku tak bisa menyalahkanmu karena tidak ingat siapa aku.
Aku berada dipihak penuntut.
Kau membela seorang pemabuk yang pergi ke sebuah gubuk di Gary.
40 juta di bank, untuk seorang pelacur yang mati?
Demi tuhan, kau luar biasa. Putusan juri terbaik yang bisa dibeli oleh uang.
Semua orang menyukai Atticus Finch sampai mereka menemukan mayat seorang pelacur di bak mandinya.
Itu stiker bumper mu.
Jadi singkatnya, kau mengikutiku kemari untuk balas dendam?
Yang benar saja, tentu tidak.
Aku mengikutimu karena aku tahu jika aku tidak melakukannya...
...seorang pembunuh akan bebas begitu saja.
Ayahku memang bukan orang yang menyenangkan. Tapi dia bukan pembunuh.
Tapi dia seorang pembohong. Kami sudah menetapkannya.
Seorang pembohong yang berpikir bahwa dia bisa berlindung dibalik hukum. Persis seperti anaknya.
Kau seperti koin kayu yang bersinar, Tuan Palmer.
Seorang penggertak dengan seribu tipuan.
Tapi tidak seperti kau, aku punya satu keyakinan sederhana:
Bahwa hukum adalah satu-satunya yang mampu menyamakan kedudukan manusia.
Kau mungkin menganggap Mark Blackwell adalah sampah berkulit putih, mungkin dia memang begitu...
...tapi di negara ini, setiap nyawa itu berharga.
Aku akan mendakwa klienmu dengan tuduhan pembunuhan tingkat satu
Dan kau akan berada di baris pertama untuk menyaksikannya.
Apa yang kita lakukan dibawah sini?
Tidak pernah ada tornado di daerah ini. Ini tindakan bodoh.
Berbahagialah karena kakekmu memiliki basement.
Oh, tidak.
Jangan khawatir, semuanya. Aku bisa mengatasinya.
Hei, tayangkan itu, Paman Dale.
Ya, kenapa kau tidak perlihatkan pada kami hasil kerjamu?
Ayolah. Perlihatkan pada kami.
Oke.
Charles Francis Jenkins pertama kali membuat proyektor...
...pada 6 Juni 1894, di Wayne County, Indiana.
Dale, bisakah kau langsung menayangkan filmnya? Terima kasih.
- Kita mulai. - Baiklah. Whoo!
Kerja bagus, Dale.
- Wow, sepertinya hari Natal. - Bagus sekali.
Oh, Perayaan Natal keluarga. Lihat wajah kalian saat memakai piyama.
Itu kita.
- Itu keluarga kita. - Ya, keluarga kita.
- Oh, Nenek. - Itu aku.
- Manis sekali. - Kau benar.
Ayah, kau lucu sekali.
Itu Hank dan Ayah.
Kakek, kau punya rambut? Oh, lihat dirimu.
- Itu kau. - Lihat dan pelajari, anak-anak.
Lihat dan pelajari.
Lihat itu. Lihat itu.
- Oh Tuhan! - Wow. Lihat lengannya.
Besar sekali.
Kemenangan.
- Itu hari terbaik sepanjang masa. - Tentu saja.
- Ha, ha. Ibu yang terlihat bangga. - Ya, Ayah.
- Sial! - Tutup mulutmu, Joe.
Matikan filmnya.
Baiklah, percepat filmnya.
- Aku tak bisa. - Tayangan berikutnya, Dale.
- Ini sebuah film. Aku tak bisa... - Pindah. Pindah.
Putar benda itu dengan tanganmu jika perlu. Ayolah.
- Biarkan dia mencobanya. - Matikan filmnya!
- Oke, baiklah! - Cukup!
Kita akan memperbaikinya. Kita akan memperbaikinya. Ini masih bisa digunakan.
- Tidak dirumah ini. - Ayah! Sial!
Tidak, tidak.
Sudah cukup. Aku muak denganmu.
Aku muak dengan caramu melihat bagaimana dunia ini bekerja.
Kau akan memutuskan siapa yang boleh berbicara dan melakukan apa dan kapan kau mengatakannya?
Aku yang menetapkan peraturan dirumah ini. Kau tetapkan saja peraturan dirumahmu.
Tidak, Aku tak bisa!
Aku terjebak di tempat suci dengan seorang klien yang melakukan...
...apapun dengan segala kemampuannya agar terbukti bersalah.
Kau tidak melakukan apapun didekat pabrik, kan?
Kau biarkan aku berurusan dengan Dwight Dickham karena kau tidak percaya padaku!
- Aku sudah katakan semuanya padamu! - Bohong!
Kau katakan semua yang kau ingin aku mengetahuinya!
- Kalian berdua, ayolah! - Menjauh dariku!
- Tenanglah, Ayah! - Persetan denganmu!
Ayah, kau mau kemana?
Sudah cukup! Ayah, kau tak boleh pergi kesana!
Kakek, kau mau kemana? Apa yang kau lakukan?
Jauhkan tangan cacatmu dariku!
- Sialan kau, Hank! - Kemana dia pergi?
Kenapa kau memaksaku keluar dari Pramuka?
Sebagai hukuman atas ulahmu meledakkan kotak surat keluarga McGraws dengan peledak M-80s.
Saat itu usiaku masih 13 tahun. Kau tahu itu.
Oh. Cukup tua untuk tahu hal yang benar.
Kau tidak hadir saat kelulusan SMA ataupun kuliahku.
- Oh. Kau mau menangis. Kenapa? - Kenapa?
Penjara, bolos. Aku tak akan mendapat apa-apa. Tak satupun dari kau.
Aku lulus dari sekolah hukum, Demi Tuhan.
- Berbeda dengan apa, dikeluarkan? Ooh. - Kau brengsek!
Aku akan memberitahumu sesuatu, oke? Ini.
Aku membangun atap diatas kepalamu, menaruh madu di sakumu...
...Pakaian di punggungmu, makanan di mulutmu!
Siapa yang membayar semua biaya kuliahmu yang tak pernah ku hadiri itu?
Ibumu? Dia hanya seorang ibu rumah tangga.
Kenapa kau tak bisa telan kebanggaanmu itu dan pulang untuk menemuinya?
Katakan padaku!
Kau akan mengundang orang-orang yang berada di akhir masa pembebasan bersyaratnya kembali ke pengadilan.
Kau mengenali mereka semua, mengubah hidup mereka...
...melakukan sesuatu untuk mereka sendiri.
Semua orang dipengadilan akan bertepuk tangan untukmu. Kau pastikan mereka melakukannya.
Kau ucapkan betapa bangganya kau pada mereka. Bangga pada orang asing yang bahkan tak kau kenali.
Jadi itu yang kau inginkan, Henry? Kata-kata yang manis dan "ucapan penyemangat"?
Maka untuk mendapatkan kata-kata itu, kau seharusnya pulang ke rumah ini!
Kami semua menunggu kepulanganmu.
Dengan sabar.
Tapi kau tak pernah datang.
Oke? Dan aku satu-satunya yang ibumu salahkan karena kau tidak mau pulang. Aku.
Sekarang, apakah aku keras denganmu? Ya.
Kenapa kau tidak mengunjungi kami, Henry? Kau terlau sibuk bekerja? atau kau terlalu sibuk menjadi gelandangan?
Kau memasukkanku ke penjara remaja.
Kau mengirimku ke Vanderburgh!
- Tidak, kau yang membuat dirimu disana. Ya. - Aku?
Jaksa merekomendasikan bahwa hukumanku berupa pengabdian masyarakat.
Tidak. Itu tak akan menolongmu (membuatmu jera).
Aku tak butuh pertolongan. Aku butuh kau!
Kau sudah besar. Kau menggulingkan mobil dengan saudaramu didalamnya.
Dia memiliki karir di Major League yang sedang menantinya...
...dan sekarang dia hanya membuka sebuah toko ban. - Sial.
Kau membuatnya cacat, kau mengambil masa depannya, dan kau memanggilku dengan sebutan brengsek?
- Saat itu aku baru berusia 17 tahun. Kau tahu itu. - Oh.
"Aku baru 13 tahun. Aku baru 17 tahun."
Kau menuju jalan yang salah. Aku melakukan apa yang ku anggap benar.
Kau tahu, aku tak hanya lulus dari sekolah hukum.
Aku lulus dengan nilai terbaik. Aku yang terbaik.
Aku melakukannya dengan sangat baik, Ayah.
- Terima kasih kembali. - Sial!
Hancurkan rumah ini.
Aku bisa menghancurkan rumah sialan ini.
- Itu tentang badainya, hah? - Mm.
Aku senang kau dan ibu berteman, dan... kenapa?
- Kenapa, Sam? - Kenapa?
- Siapa sebenarnya ayah Carla? Katakan padaku. - Pergilah ke pengadilan.
- Lihat akte kelahirannya. - Aku sudah melakukannya.
- Nama ayahnya tidak tercantum disana. - Tidak, tidak ada.
Karena ayah Carla tidak akan pernah menjadi ayahnya.
Hanya akan mempersulit keadaan jika ayahnya tahu.
Takkan ada perjalanan dengan perahu karet di Sungai Wabash. Takkan ada Bir dan minuman soda.
Itu hanya satu dari sekian banyak kebohongan yang kita katakan pada diri sendiri.
...agar kita bisa terus berjalan, dan kita berhasil melakukannya.
Bagus, aku juga harus terus berjalan.
Kebohongan apa yang ingin kau katakan padaku?
Aku baik-baik saja saat kau meninggalkanku untuk pergi ke konser itu...
...lalu kau tak pernah menghubungiku lagi.
Rasanya seperti, um...
...aku merasa bahagia melihat Carla tak harus tahu siapa ayahnya.
Lalu kau akan jadi satu-satunya orang yang terluka saat kau kembali pergi...
...seperti yang selalu kau lakukan.
Oh, aku ingat wajah itu.
Kau pembohong.
Ya, itu omong kosong ku. Menjauhlah dariku.
Sampai jumpa 20 tahun lagi.
Teruslah melangkah.
Akhirnya kau meminumnnya, hah?
Ya.
Evan Williams. umurnya 23 tahun saat aku pergi ke Bardstown...
...Kentucky, tahun 1979, untuk membelinya.
Seringkali aku hampir membukanya.
Ya, berbahagialah karena kau tak melakukannya.
Ya.
Kau mau bilang padaku bahwa aku tak boleh meminum ini?
Kau sudah besar.
Selama kau siap dengan apa yang akan terjadi besok.
Dickham akan membuat semua ini lebih panas.
Aku siap.
Aku pergi dan mengunjungi Ibu hari ini.
Kamu melakukannya?
Bagus.
Dimana dia sekarang?
Dimana...? Siapa?
Dimana Ibu? Kau merasa ada hal lain? Setelah kita mati?
Kau menanyakan ku apakah aku percaya pada Tuhan?
Kau percaya?
Usia ku 72 tahun dengan kanker stadium 4. Pilihan apa lagi yang aku punya?
Kau tahu...
...aku ingin bilang kalau...
Aku minta maaf karena telah menghina pernikahanmu.
Tidak mudah mempertahankan pernikahan.
Aku tak tahu harus bagaimana. Apa yang akan kau lakukan jika jadi aku?
Lisa dan semua ini.
Aku tak tahu, Henry. Aku benar-benar tidak tahu.
Menurutmu kau bisa membuat kalian bersama lagi?
Hmm?
Penuhi gelasnya.
Aku mau bersulang.
Untuk apa saja, apapun itu. Tapi mari kita bersulang.
- Untuk keberuntungan di pengadilan. - Semoga beruntung.
Cadillac milik hakim terlihat kembali di layar 5 menit setelah dia meninggalkan toko.
Waktu tepatnya, sherif?
4 menit, 45 detik.
Oke, kita ulangi. Saat dia pergi.
Ups. Ah...
Terlalu jauh.
Ini dia.
Hakim Palmer?
Ayah.
Petugas, kau keberatan untuk memanggil ambulan?
Ayah, katakan sesuatu.
Ayah?
Saint Thomas Moore. Aku tidak tahu pemain mana yang ayah sukai.
Mungkin Saint Joseph, santo pelindung ayah...
Oke, oke, Dale.
- ...dan disana ada Saint Joseph... - Hentikan ucapanmu.
Kau mau ke mesin penjual itu?
- Oke. - Ini.
- Oh. - Beli apapun yang kau mau.
- Ada foto wanita telanjang disini. - Ya. Ini dompet yang indah.
Rekam mesin penjual itu, Dale.
Jangan melihatku seperti itu. Jangan.
Tidak saat ini. Jangan lihat aku seperti itu. Jangan sekarang.
Kau tidak tahu seperti apa hidupku, oke? Ibu sudah meninggal. Ya kan?
Dan Ayah...
Dan apa yang harus kita lakukan pada Dale? Hah? Apa? kau bisa membantu?
Kau? Sungguh?
- Aku tak pernah ada disini. - Ugh.
Aku paham kenapa kau begitu.
Hank, Aku tak pernah meminta apapun darimu.
- Aku sudah disini sekarang. - Dia Ayahmu. Sudah seharusnya kau disini.
Oh, Tuhan, kau menyebalkan.
Aku tak pernah minta apapun darimu.
Oke? Aku memintanya sekarang.
Kau tak boleh kalah dalam kasus ini.
Ayah tak boleh masuk penjara.
Jangan menepuk pundak ku. Jangan menepuk ku. Aku yang paling tua disini. Jangan menepuk ku.
Ayah ingin bertemu denganmu, Hank.
Bukan kau, Glen.
Kemarilah.
Aku membunuhnya.
Kau lucu sekali.
Jangan pernah katakan itu lagi, pada siapapun.
Aku mengetahui semuanya. Aku menabraknya.
Kau berspekulasi. Aku tahu kau sedang berspekulasi.
Kau tak bisa mengesampingkan hidupmu yang penuh dengan keunggulan etis.
Aku tak punya kekuatan untuk berdebat denganmu, Henry.
Maka cobalah mengingatnya.
Kau ingat telah menabraknya?
Ini hanya masalah waktu.
Waktunya habis.
Kita kehabisan waktu. Kau tak mau bersaksi.
Maka aku akan memecatmu dan C.P. akan menggantikanmu.
Kau adalah klien paling keras kepala yang pernah kutemui.
Ini kasus yang mudah. Tidak ada saksi mata.
Jaksa penuntut tak mampu membuktikan kalau kau memang menabraknya.
Aku telah menghilangkan segala keraguan yang dapat diterima di kasus ini. Ku mohon, Bisakah kau...
Biarkan aku melakukan tugasku. Biarkan aku yang berbicara. Kau hanya perlu diam, kita akan menang.
Ya. Tapi aku harus tinggal disini.
Kau mustahil untuk dibela!
Aku...
Apa yang terjadi pada Reagan?
Kau tahu, semua perkataan dan harta warisanmu?
Oke, jadi kau akan melakukannya, bersumpah pada Tuhan...
...dan berbohong di bawah sumpah bahwa kau ingat telah menabraknya?
aku tak akan mengakui sesuatu yang aku tak ingat melakukannya, oke?
- Kau berjanji? Terima kasih. - Ya. Ya.
- Sampai jumpa di pengadilan. - Maafkan aku. Aku hanya...
Sampai jumpa di Pengadilan.
Hakim Palmer.
Apa kau bersumpah untuk mengucapkan kebenaran, seluruh kebenaran...
...dan tak ada hal lain selain itu, Sehingga Tuhan akan menolongmu?
Aku bersumpah.
sudah berapa lama kau bekerja disini?
42 tahun.
Berapa banyak kasus kekerasan yang telah kau pimpin selama itu?
Keberatan. Sejaran terdakwa sebagai hakim tidak relevan.
Yang Mulia, negara telah menyajikan bukti yang menduga bahwa motif...
...kejahatan yang dituduhkan ini terkait dengan tugasnya sebagai hakim.
Aku berhak membantah anggapan menggelikan itu.
Keberatan ditolak.
Aku tidak mengingatnya.
Apa kau terkejut mengetahui...
...bahwa kau telah memimpin lebih dari 17 kasus percobaan pembunuhan...
...434 kasus penyerangan...
...dan 12.942 kasus perdata lainnya?
Tidak.
- Kau pernah melindas salah seorang dari mereka? - Keberatan.
Perhatikan ucapanmu, Tuan Palmer.
Kau baru saja kehilangan istrimu?
- Ya. - Sudah berapa lama kau menikah?
50 tahun.
Bagaimana dia meninggal?
Dia berlutut sepanjang pagi.
Begitu sibuk dengan bunga Hortensia-nya.
Ada darah yang membeku di kaki kirinya...
...lalu jantungnya terhenti.
Di hari kecelakaan terjadi, apa yang kau lakukan pada pagi itu?
Aku memakamkan Ibumu..., Istriku.
Hari yang sulit. Bagaimana perasaanmu saat itu?
Lelah.
Kelelahan...
...gelap, hujan yang deras.
Apa kau ingat telah menabrak korban?
Aku tidak ingat.
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Apakah wajar jika aku mengatakan bahwa kau tidak menyukai Mark Blackwell?
Ya.
Kau berharap dia sakit?
Ya.
Mati?
Ya.
Deputi Hanson bersaksi bahwa kau bilang padanya...
...kalau tidak ada yang boleh mengendarai mobil itu selain kau.
Tidak pula istrimu.
Itu mobilku.
Tapi kemudian ditemukan bercak darah seorang pria. Pria yang tidak kau sukai...
...yang ditemukan dimobil yang hanya kau yang boleh mengendarainya.
Tapi kau tidak tahu kenapa hal itu bisa terjadi.
Aku tidak tahu. Tidak.
Seseorang dengan tinggi 6 kaki, berat 220 pon...
...dia orang yang cukup besar, yang mengendarai sepeda besi.
Tapi kau tidak bisa melihatnya.
Keberatan. Dia menjawab pertanyaannya sendiri.
Keberatan ditolak.
Tepat sekali.
Jadi pada hari terburuk dalam hidupmu...
...kau memasuki mini market...
...dan kau berjumpa dengan pria yang kau benci...
Keberatan. Dia mengarangnya.
Biarkan dia menyelesaikan perkataannya.
Kau berjumpa dengan orang yang kau benci, dan beberapa menit kemudian...
...kau mengubah arah mobilmu...
...dan baik kau ataupun pria itu berada di jalan yang sama pada waktu yang bersamaan...
...hanya ada kau yang berada di dalam mobil dengan bercak darah itu...
...dan dia terjatuh ke jurang dengan ginjal yang pecah dan tulang punggung yang patah...
...dan kau tidak ingat telah menabraknya?
Aku tidak ingat.
Jadi kau bersaksi di pengadilan ini...
...dibawah sumpah, yang mana aku tahu kau memahaminya lebih dari siapapun...
...bahwa seorang pria yang telah membunuh seseorang didepan matamu...
...seorang pria yang kau bebaskan...
...yang menenggelamkan seorang gadis berusia 16 tahun...
...seorang pria yang benar-benar kau benci...
...di hari terburuk dalam hidupmu...
...dan kau punya kesempatan bagus untuk menyeimbangkan keadilan...
...dan kau bersaksi bahwa kau tidak mengambil kesempatan itu dan membunuhnya.
Tidak.
Tak ada pertanyaan lagi.
Bukan itu kesaksianku.
Tuan, apakah aku salah mengartikan kesaksianmu?
Keberatan. Dia bilang tidak ada pertanyaan lagi.
Yang Mulia?
Kesaksianku adalah...
...aku tidak ingat telah menabraknya.
Yang Mulia, boleh aku minta istirahat sebentar?
Ditolak.
Tuan Palmer...
...Hakim Palmer...
...apa kau sengaja membunuhnya?
Keberatan. Itu akan menimbulkan spekulasi. Dia akan menyerangnya.
Ya.
Harap tenang.
Tenang, tenang! Tenanglah.
Terima kasih, Yang Mulia. Tidak ada pertanyaan lagi.
Giliranku, Hakim?
Oke.
Jadi kau rasa kau telah membunuhnya?
- Benar. - Oke. Itu hanya perasaanmu.
Bukan karena kau benar-benar ingat kalau kau memang menabraknya.
Betul.
Tidak, kau bilang kau sengaja menabraknya.
- Benar? - Itu yang ku katakan.
Menurutmu kenapa kau tidak bisa mengingat kejadian pada malam itu?
Istriku baru saja meninggal dunia.
Apakah kau sedang dalam perawatan medis?
Keberatan. Apa hubungannya?
- Ada kaitannya dengan keadaan pikiran, Yang Mulia. - Keberatan ditolak.
Kita sudah selesai.
- Kita belum selesai. - Sudah.
- C.P., giliranmu. - Duduklah, Tuan Kennedy.
Kau sudah selesai saat kau menanyakannya.
- Tidak, tidak, tidak. - Jawab pertanyaanku.
- Kau bukan pengacaraku! - Kau seorang saksi. Jawab pertanyaanku.
Ini pikiran dan tubuhku, dan itu bukan urusanmu...
- Duduklah! Aku belum selesai. - Tidak, tidak, tidak!
- Duduk! - Tuan-tuan!
Hakim Palmer.
Adalah hakmu untuk mencari pengacara lain jika kau memang menginginkannya.
Tapi kau baru bisa melakukannya setelah kau menyelesaikan kesaksianmu.
Baiklah, Yang Mulia.
Aku akan menanyakannya lagi:
Apa kau sedang dalam perawatan medis?
Ya atau tidak?
Kemoterapi.
Sudah berapa lama?
6 bulan.
Kemo, karena kanker?
- Ya. - Apa prediksi akhirnya?
Semakin parah.
Apakah dokter memperingatkanmu tentang efek samping kemoterapi?
- Ya. - Apa itu?
Mual, kelelahan, kehilangan nafsu makan...
Berangan-angan, dipenuhi rasa marah, depresi, hilang ingatan?
Ya, tapi itu tidak terjadi padaku.
Benarkah?
Apa yang mungkin terjadi pada semua kasus yang telah kau pimpin...
...jika diketahui bahwa pada kenyataannya keadaan mentalmu sedang terganggu?
Keberatan. Dia berusaha menimbulkan prasangka juri.
- Keberatan ditolak. - Semua hasil persidangan itu...
...akan dibatalkan, bukan begitu?
Kemungkinan besar, ya.
Reputasimu akan rusak.
Kau akan melakukan apapun agar itu tidak terjadi, kan?
- Tidak, tidak, tidak! - Lalu kenapa kau tak ingat...
...bahwa kau melihat Blackwell malam itu?
Aku melihatnya. Aku hanya tak ingin mengingatnya...
...menabrak laki-laki brengsek itu.
Apa yang kau ingat?
Aku ingat...
...dia membuka mulutnya yang menjijikkan.
Apa yang dia katakan?
Hei, hakim.
Aku turut berduka atas kepergian istrimu.
Kau tahu...
...kuburannya berjarak tidak lebih dari 50 kaki dari kuburan Hope.
Aku tak perlu berjalan jauh untuk bisa mengencingi keduanya.
Juri bersimpati padanya.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Aku tak bisa menerimanya. Itu pasti bukan pertama kalinya seseorang menghinamu. Itu pekerjaanmu.
Kenapa kau menjatuhkan hukuman yang mudah untuknya saat pertama kali?
Dari semua hakim yang ada di Indiana, kau yang paling tak mudah ditaklukkan ...
Kau menghukumku di penjara selama 30 hari.
Dia mengancam wanita itu, menembakkan senjata dikediamannnya.
Kau hanya menghukumnya selama 6 bulan. Dalam setahun.
Hukuman yang ringan.
Apa alasanmu melakukannya?
180 hari, tepatnya. Mungkin keadaanya akan membaik.
Mungkin dia tak akan membunuh Hope. Mungkin kita takkan ada disini.
Dari setiap tahun yang kau lewati dengan duduk di kursi itu...
...semua orang yang berdiri saat kau memaasuki ruangan, kemurahan hatimu...
...pengertianmu, tapi kenapa justru Mark Blackwell yang kau beri hukuman yang ringan?
Bagaimana kau menjelaskan semua itu?
Aku menatapnya dan melihatmu.
Ketidakpatuhan yang sama...
...kenekatan yang sama.
Aku menatapnya dan melihat putra keduaku.
Anakku.
Aku menyaksikan tangisannya disana.
Aku ingin memeluknya dan mengatakan padanya bahwa semuanya tidak harus berakhir seperti ini.
Aku ingin seseorang memeluknya...
...seperti aku ingin seseorang menolong anakku...
...saat dia kehilangan arah.
Itu kesempatanku untuk menjadi ...
...seseorang seperti itu. Apa aku berharap terlalu banyak?
- Mungkin benar. Mungkin benar. - Aku ingat satu kenangan.
Tentang kita.
Kau, aku.
Hanya itu yang ku ingat.
Bagaimana bisa?
Kenapa?
Aku menatapmu dan melihatnya.
Yang Mulia, bolehkah aku meminta deputi mendekat kesini?
Pertanyaan terakhir: Pria ini telah menjadi petugas yang membantumu selama 22 tahun. Siapa namanya?
Gus.
Kau tidak tahu?
Aku mau pulang sekarang, oke?
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Aku tidak tahu.
Tergantung pada putusannya.
Aku ayah Carla, kan?
Kita akan membahasnya lagi?
Kenapa kau tidak bisa melupakannya saja?
- Carla baik-baik saja. - Tentu.
Dia lahir 9 bulan setelah kepergianku.
Entah itu atau kau yang menipuku. Apapun itu, itu tidak baik.
Terkadang suatu hal tidak lebih baik dari yang lainnya.
Maksudku adalah... Dengar.
Tuhan, ini tidak baik.
Jadi begini. Aku bertemu dengan Carla di bar. Aku tidak tahu apa-apa.
Oke? Aku disana bersama Dale dan Glen, lalu...
Dia ayahnya.
- Dia siapa maksudmu? - Ya, Glen tidak tahu.
Dia bukan... saudaraku?
- Hanya satu kali... - Glen? Si Brengsek itu?
- Apa? - Apa maksudmu, apa?
- Glen? - Kau meninggalkanku!
Persetan dengan itu! Aku pergi untuk menonton konser Metallica.
Dan kau tak pernah kembali!
Dia sedang hancur, dia baik, Dia hampir normal. Aku butuh seseorang yang lebih normal.
Memangnya aku seperti apa?
Kau lebih seperti orang yang tidak peduli dengan apapun.
Sialan kau, Hank.
Aku mencintaimu dulu dan sampai saat ini. Aku masih mencintaimu.
Aku suka bagaimana kau secara bersamaan bisa menjadi...
...orang yang paling egois dan paling baik yang pernah ku kenal.
Aku suka bagaimana kau membenci para pengganggu sementara kau juga seperti mereka.
Tapi kau selalu berprasangka buruk pada orang lain, seperti omong kosong bola kristal itu?
Kata-kata yang sulit dimengerti yang selalu kau ucapkan.
Aku tak terlihat disekitarmu, Hank.
Katakan lagi.
Semuanya?
Ya.
Juri memasuki ruang sidang. Semua harap berdiri.
Silahkan duduk.
Tuan Foreman, kau sudah memutuskan tuntutannya?
Sudah, Yang Mulia.
Apa keputusanmu sebagai utusan dari negara bagian Indiana vs Joseph Palmer...
...tentang tuduhan pembunuhan tingkat satu?
Kami menyatakan bahwa terdakwa tidak bersalah.
Bagaimana dengan tuntutan yang lebih rendah yaitu mengenai pembunuhan yang disengaja?
Kami menyatakan bahwa terdakwa bersalah.
Harap tenang.
Lanjut ke hukumannya, Yang Mulia.
Kasus ini telah menjadi peristiwa yang paling tragis...
...dan aku harus memutuskan hukuman yang tepat.
Tapi seperti yang kau tahu, Tuan...
...Ini pekerjaanku.
Oleh karena itu aku memutuskan untuk menahanmu selama 4 tahun penjara.
Hukuman ditetapkan mulai hari ini.
Deputi, tolong bawa Hakim Palmer ke ruang tahanan.
Semuanya harap tenang.
Ayah? Ayah?
- Ya. Ya. - Ayah.
Aku akan selalu bangga padamu. Selalu bangga.
- Ya. - Selalu bangga.
- Kemarilah. Ucapkan selamat tinggal pada Ayah. - Kemarilah.
Dengarkan aku. Kau adalah pria yang kuat, kau bukan anak kecil, oke?
Aku mau kau menjaga saudaramu untukku. Jadi, bisakah kau melakukannya?
- Oke? - Baiklah, Ayah.
Lalu kamera ini. Aku tahu ini sangat berharga bagimu.
Kau selalu memakainya.
- Tapi kau tak harus merekam semuanya. Oke? - Oke, Ayah.
Oke.
Kepada seluruh juri, terima kasih atas pelayanan kalian.
Kalian dibebaskan.
Sidang ini selesai.
- Apa kita harus mengajukan banding? - Tidak.
90% penduduk dinegara ini mempercayai hantu...
...kurang dari sepertiganya mempercayai evolusi.
35% dari mereka...
...tahu dengan sangat baik siapa Homer Simpson dan dimana dia tinggal.
Kurang dari 1% yang mengenal Thurgood Marshall.
Tapi saat kau menyatukan 12 orang Amerika sebagai juri dan meminta mereka menetapkan suatu keadilan...
...sesuatu yang sangat hebat bisa saja terjadi.
Bahkan sering sekali, mereka melakukannya dengan benar.
Kau tahu...
...sudah 6 minggu kami mempersiapkan Nyonya Burke untuk menghadapi Hank Palmer yang hina itu.
Tapi kau hanya memberikannya pertanyaan yang mudah.
Benarkah?
Mungkin pekerjaanmu bisa membayarmu.
Kau tahu, jika kau kalah...
...maka kau kalah.
Dan saat kau mengalaminya secara beruntun, kau tahu, kau seperti...
...tidak bisa kemana-mana.
Tandatangani disini dan disini untuk mengambil barang-barangmumu.
Wow.
Kau terlihat sehat. Kau merasa hangat?
- Ya. - Terlalu hangat?
Jatuhkan kailnya.
Glen dan Dale hanya memberi umpan segini.
Ooh.
- Kau ingat saat membawa ini pulang kerumah? - Ya. Berikan padaku beberapa.
- Ini. - Berikan beberapa lagi untuk kubawa pulang.
- Baiklah. - Kau Gremlin kecil, kau menghirup ini.
- Kau masih ingat? Kau menghirupnya. - Tentu.
Sampai Dale terkejut melihat isinya dan menghancurkan semuanya.
Ya.
Ibumu memarahiku karena itu.
Si Brengsek Dale.
Dia yang terbaik.
- Kau mau minum? - Tidak.
Ingat apa yang kau katakan padaku saat tahu kalau aku mempunyai ini?
"Dimana Bit O' Honey-ku, Pria Tua?"
- Selalu berhasil. - Ya.
Kau.
- Aku? Apa? - Ya.
Pertanyaan yang kau ajukan padaku tentang siapa pengacara terbaik dan semua itu,
Kau memilih dengan siapa kau mau bekerja.
Aku memilihmu.
Kau tahu...
...Glen bisa saja menjadi orang yang hebat sekarang.
Itu tak perlu diragukan.
Ya.
Taruhan 5 dolar aku bisa menangkap ikan sebelum kau.
Aku sedang merasa beruntung.
Ayo, ayo.
Tak ada ikan disini.
Ayah?
Pejamkan matamu.
Hijau, oren. Ayo. Pejamkan matamu.
Satu, dua, tiga. Tutup, tutup, tutup.
Kau tidak berhasil.
Terima kasih untuk ini. Sangat menyenangkan.
Aku akan menutup restoran lebih awal malam ini.
Jika kau mau mampir, Aku tidak tahu, sekitar jam 9, mungkin...
...aku akan menyisakan sepotong kue untukmu.
- Kau mau kemana? - Mencari udara segar.
Hei.
Aku hanya ingin, kau tahu, bersama denganmu sebelum kau pergi.
- Aku hanya pergi mencari udara segar. - Aku tahu, tapi kemudian kau menghilang.
Aku hanya ingin...
Palmer, kau brengsek!
Aku disini!
Aku berasal dari sini!