Ayo, Cro-Magnon pemalas!
Hei! Kembali bekerja! Kalian sudah istirahat dua hari lalu!
Ayolah!
Ayo, Sheba!
Itu baru bagus!
Lihat orang menyedihkan itu,
menghabiskan hidup mereka.
Kau tahu kenapa aku di sini dan mereka di sana, Nona Stone?
Karena kau berbohong di resumemu?
Tidak.
Karena aku punya visi.
Sekarang aku membayangkan tentangmu dan aku,
dilapisi minyak kelapa di pantai di Rocapulco
dengan kekayaan Tn. Slate untuk menemani kita.
Aku senang kita sependapat.
Di suatu tempat di sana, ada orang bodoh
yang akan mewujudkan semua rencanaku.
Yabba-dabba-doo!
♪ Flintstones ♪ ♪ Temuilah Flintstones ♪
♪ Mereka keluarga modern di Zaman Batu ♪
♪ Dari kota Bedrock ♪
♪ Mereka satu halaman dalam sejarah ♪
♪ Mari berkendara dengan keluarga ini ♪ ♪ Di jalan ♪
♪ Dengan dua kaki Fred ♪
♪ Saat kau bersama Flintstones ♪
♪ Nikmatilah waktu yabba-dabba-doo ♪
♪ Kita akan bersenang-senang ♪
Kapten baru saja menyalakan tanda sabuk pengaman,
menandakan kita turun ke area Bedrock.
Di sebelah kiri, kau akan bisa melihat Grand Canyon
dalam sekitar 15 juta tahun.
K-A-V-E Radio Bedrock
Hei! Perkiraan KAVE malam ini
ada aktivitas gempa ringan
dan 20% kemungkinan hujan meteor.
Berita lalu-lintas singkat, karena aliran lava,
Jalan Raya 1 akan ditutup selamanya!
K-A-V-E Lagu Lama Cair
Perut babi, sepanci kacang Ikat tali di celana jinmu
Suruh ibumu tidak menunggu Kau tidak akan pulang terlambat
Ya, ya, ya, ya, ya
Berkedut
Ada kota yang aku tahu Tempat hipster pergi bernama Bedrock
Berkedut Saat kau gatal, maka kau berkedut
Di Bedrock Berkedut
Karena berkedut itu asyik Bersenang-senanglah
Di Bedrock Drum solo
- Hei! Awas. - Akhirnya rambut ini yang kusuka.
Aku hanya sangat bersemangat, Fred. Aku akan menjadi ayah.
Ini seperti mimpi yang terwujud.
Seorang putra. Seseorang untuk meneruskan nama kebanggan Rubble.
Aku ayah yang baik?
Kau pasti akan menemukan sesuatu yang kau kuasai.
Ya, tentu... Hei!
Paman!
Fred, Betty dan aku sangat berhutang budi padamu.
Kami takkan pernah bisa mengadopsi
jika bukan karena uangmu.
Ingat, Barn, itu antara kau dan aku.
Fred, aku ingin bisa memberi tahu seluruh dunia
- sahabatku pria yang hebat! - Tidak.
Benar, itu tindakan tanpa pamrih jika itu meunrutku,
tapi hadiah bagiku adalah kebahagiaanmu.
Aku tak perlu pergi menceritakan perbuatan baikku.
Kau takut memberi tahu Wilma, 'kan?
Takut? Mari kita luruskan ini, Rubble.
Aku tak butuh izin dari istriku untuk membuat keputusan.
Di guaku, aku berkuasa!
Berkuasa!
- Aku takkan memberitahunya. - Terima kasih.
Hai, Timmy!
Ini dia! Lempar!
Hei, Charlie!
Wilma, aku pulang!
Tidak, Dino! Tidak! Anak nakal!
Anjing nakal!
- Anjing baik! - Napas bau Dino.
Fred!
Kau harus membuat Dino bersemangat saat kau pulang?
Bukan salahku. Ia akan tenang jika kita perbaiki!
Apa?
Inilah Ayahsaurus yang besar!
Bagaimana harimu?
Aku rasa brontocrane-ku hamil lagi.
Kuberi tahu,
jika lupa menguncinya pada malam Sabtu...
- Nyaman, Fred? - Sebentar lagi.
Aku hanya butuh minuman dan garukan enak.
Kau mau yang mana dulu?
Aku senang melihatmu bersantai
setelah hari yang berat di pertambangan.
Kuberi tahu, kunikahi yang terbaik.
Fred, tempat sampah kita agak rusak belakangan ini,
jadi, aku memutuskan sudah waktunya untuk membeli yang baru.
Tapi saat aku ingin mengambil uang di tabungan,
- coba tebak. - Tempat sampah baru?
Tempat sampah baru? Kenapa membuang uang?
Tak ada yang salah dengan yang ini.
Baik. Buka mulut.
Tidak.
Kau tahu kenapa tak ada uang di rekening tabungan kita?
Ini masalahmu.
Baiklah! Muntahkan!
Di mana uangnya, Fred?
Sesuatu terjadi. Sudah kukatakan itu.
Kita sudah berhemat dan menabung untuk uang itu.
Setiap kali ada sedikit uang,
kau harus memakainya untuk hal bodoh!
Lihat ini, Wilma! Di gua ini, aku adalah raja!
- Lalu... - Lalu apa, Fred?
Lalu kau berhak tahu, Ratuku.
Kuberikan kepada Barney.
- Kau apa? - Seharusnya aku memberitahumu,
tapi Barney Rubble tetanggaku, saudara penginapanku,
dan sahabatku sejak kali pertama aku naik kelas lima.
Fred Flintstone!
Wilma, tanpa uang itu, mereka tak boleh mengadopsi bayi.
Silakan, berteriak, menjerit, membentak.
Beri tetangga sesuatu untuk dibicarakan!
Yang baru saja kau lakukan untuk keluarga Rubble
adalah hal paling manis dan murah hati yang aku pernah dengar.
Aku mengagumimu karena itu.
Aku juga membeli bola boling baru.
Tunggu! Ayo, Sayang!
- Perhatikan langkahmu. - Duduklah.
Baiklah, bersama-sama, semuanya.
Betty, duduk dan bersantailah.
Aku tidak bisa, Wilma. Aku baru berpikir.
Mulai sekarang, aku akan menghabiskan 24 jam sehari
mengurus semua kebutuhan anak.
Lagi pula, mungkin itu tidak akan sulit.
Fred!
Berjanjilah kau tak akan bicara seperti yang kau lakukan
saat kau melihat bayi saudariku.
Anak itu punya ekor. Apa yang harus kulakukan?
Pura-pura tak tahu?
Halo, Ibu dan Ayah! Ada seseorang yang ingin bertemu.
Itu bukan yang kami bayangkan,
tapi kami akan sayangi seperti anak sendiri.
Tidak.
Bayi kecil ini milik keluarga Henderson.
- Senang kau akan merawatnya. - Selamat.
Tuan dan Ny. Rubble, ini anakmu.
Barney, bukankah dia manis?
Manis? Mereka lebih baik dengan monyet itu.
Fred!
- Apakah dia punya nama? - Bamm-Bamm.
- Apa itu singkatan sesuatu? - Bamm-Bamm-Bamm.
Kalian harus pelan-pelan dengan yang ini.
Dia belum bisa bicara dan dia agak gugup di antara manusia.
Tapi kurasa aku jugua begitu jika dibesarkan mastodon liar.
Mastodon?
Tak usah rewel. Mamalia adalah mamalia.
Sepertinya yang dia butuhkan hanyalah kasih sayang.
Kemarilah.
- Dia menggeram. - Ya, itu lucu.
Tak apa. Aku ayahmu.
Bamm-Bamm!
Barney!
Betty!
- Bamm-Bamm! - Tidak!
Bamm-Bamm! Bamm-Bamm, tunggu!
Stalaktit, stalagmit Pegang bayimu dengan erat
Kembali, Bamm-Bamm! Kemarilah, Nak!
Bamm-Bamm!
- Beraksi dengan manusia gua - Bamm, Bamm!
Bermain dengan manusia gua
Berjoget dengan manusia gua
Berdansa dengan manusia gua
Ayo kita eja M-A-N-U-S-I-A
G-U-A Manusia gua
Lengan yang kuat!
"Cinderocka menikah dengan pangeran tampan, dan...
Mereka hidup bahagia selamanya."
Ayo. Cepat.
Ya!
Saudara Flintstone, kita perlu strike untuk menang.
Bisa kau melakukannya?
Tentu saja.
- Ayo, Freddie! - Ayo, lakukan!
Ayo, Kawan.
Fred!
- Waka-waka-woo! - Waka-waka-woo!
- Wooga-wooga-wee! - Wooga-wooga-wee!
Piki-piki-piki! Poki-poki-poki!
Ahhhhhhh-oooh!
Jus lahar!
Hei, bisa aku minta perhatian semuanya?
Aku ingin mengajak bersulang
bagi orang yang tak hanya peboling hebat, tapi manusia hebat.
Jangan tersinggung untuk kalian.
"Sejak usiaku 10 tahun, aku punya sahabat terbaik.
Dia besar, dia berisik,
kau takkan kehilangan dia di keramaian.
Tapi untuk temanku, bagian istimewanya,
adalah hatinya yang baik.
Aku berutang anak-anakku padanya, dan sekarang,
aku berdiri di hadapan kawan-kawanku dan bersumpah,
aku akan membalas budinya, suatu hari nanti, entah bagaimana."
Sekian.
- Itu indah, Barn. - Aku bersungguh-sungguh, Fred.
- Mau ikut minum? - Ya.
Ini sangat bagus.
Lihat dia.
Mabuk seperti skunkosaurus.
Ibu, aku bisa menangani ini. Fred.
Apa yang fosil tua itu lakukan di sini? Lubang tar terbuka lagi?
Seseorang harus kemari
merawat putriku dan cucuku
selagi kau berpesta dengan sekelompok Neanderthal.
Sungguh? Begini,
pondok itu tak lagi menerima Neanderthal.
Dia merampok sarang telurmu untuk ganti anak nakal itu
sementara putriku harus mencuci bajunya sendiri di sungai.
- Aku akan lakukan... - Jangan terlalu percaya diri.
Cukup! Di mana tongkatku, Wilma?
Coba saja, Gendut!
Jika kau pria,
- akan kuhajar... - Cukup! Ibu! Fred!
Kalian seharusnya malu!
Aku sibuk karena dia sudah membuat malu.
Kau sibuk saat kau menggaruk lehermu!
Hentikan!
Kalian berdua!
Ibu, Fred adalah seorang suami penyayang dan pemberi nafkah yang baik.
Sungguh? Apa yang dia berikan selain tempat tinggal?
Wilma,
harusnya kau nikahi Elliot Firestone,
pria yang menemukan roda.
Tapi kau malah pilih Fred Flintstone,
pria yang menemukan alasan.
Dengar, Pearl, aku takkan jadi orang tak berguna sepanjang hidupku.
Suatu hari, aku akan menjadi seseorang yang hebat!
Kita akan hidup mewah, dan Wilma akan dapatkan
yang sepantasnya.
Saat hari itu datang, kau akan sangat sibuk makan gagak selama sebulan!
Kasihan sekali kau.
Aku memikirkan seluruh pengorbanan yang ayahmu lakukan untukmu.
Domba, lembu,
saudaramu Jerry.
Wilma.
Bantulah ibumu.
Hubungi saja Elliot Firestone.
Bahkan jika keadaan tak berjalan baik,
dia bisa memberimu keuntungan besar dengan beberapa roda.
Ya, Ibu. Dah.
Aku akan tunjukkan kepadanya dan semua orang.
Aku yakin, Fred.
- Memanggilku gendut. - Mari kita tidur.
SUDAH DIPERIKSA
Hei, apa menu khususnya?
Pekerjaan ini payah.
- Bawa apa hari ini? - Kadal dan bawang. Mau setengah?
Tentu.
Fred, aku dengar makan terlalu banyak daging merah itu buruk.
Itu omong kosong.
Ayahku makan itu setiap hari. Dia bisa hidup hingga usia 38.
Tolong perhatiannya.
Aku punya pengumuman penting.
Alasan kenapa orang di Lubang 6 kehilangan rambut mereka?
Ya. Kami sedang dalam proses penolakan
hasil dari penyelidikan itu.
Tapi aku secara resmi mengumumkan penciptaan
program penempatan eksekutif dari Slate and Company.
Pertanyaannya nanti.
Itu benar. Sabtu ini, akan ada tes bakat,
memberi kalian kesempatan
untuk keluar dari lubang primordial
dan menjadi orang penting!
Wakil presiden Slate and Company,
dengan gaji besar dan tanda nama mengkilat.
Semoga beruntung. Semoga yang terbaik menang.
Eksekutif? Ini kesempatanku untuk menjadi orang penting.
Menjadi orang penting.
Lebih tinggi, Bamm-Bamm!
Lebih tinggi!
- Wilma. - Ya?
Bagaimana kau bersihkan sekitar kerah?
Aku hanya mulai mencuci leher Fred.
Kau tahu, Wilma, jika Fred mendapat nilai tertinggi dalam tes itu,
kau bisa menyewa seseorang untuk mencuci baju.
Jika Fred dapat skor tertinggi dalam tes,
aku harus sewa seseorang untuk menyadarkanku lagi.
Itu benar. Fred bukan Albert Einstone.
Tapi siapa tahu. Dia mungkin mengejutkanmu.
Mungkin.
Dia belajar siang dan malam.
Ya. Aku tak pernah melihatnya begitu bersemangat tentang sesuatu
yang tak bisa dioleskan mayones.
Barn, aku memikirkan pekerjaan eksekutif ini.
Tak cocok untukku.
Terkurung di kantor mewah sepanjang hari,
menjilat atasan.
Itu bukan Fred Flintstone.
Selamat siang, Tn. Vandercave.
Bajumu bagus sekali hari ini.
Terima kasih.
Tolong perhatiannya! Silakan duduk.
Selamat datang.
Waktu kalian satu jam untuk selesaikan ujian.
Kumohon, ukir semua jawaban dengan pengukir No.2 yang dipertajam.
Atas nama Slate and Company,
aku doakan yang terbaik untuk kalian.
Mari mulai.
Letakkan pengukir.
Tolong masukkan lempengan jawabanmu
ke amplop bernomor yang disediakan
dan susun dengan rapi di mejaku.
Hei, Fred! Bagaimana tadi?
Bagaimana?
Kau ingin kubawakan itu?
Ya. Terima kasih.
"Aku berdiri di hadapan kawan-kawanku dan bersumpah,
"Aku akan membalas budinya, suatu hari nanti, entah bagaimana."
Cliff, hasil tes sudah keluar.
Lalu siapa orangnya?
Percaya atau tidak, orang dengan nilai tertinggi adalah Fred Flintstone.
- Kera besar itu? - Tidak, si kera besar mendapat 65.
Flintstone? Tidak, ini mustahil.
Dia pasti berselingkuh. Dia bebal, dungu...
Dia sempurna.
Hasil ujiannya sangat kompetitif
dan hanya karena pelamar tak terpilih
bukan berarti ada indikasi kurangnya kemampuan.
Aku tahu penjilat saat mendengarnya. Ayo pergi, Barn.
Anggota terbaru dari jajaran eksekutif kami...
adalah Tn. Fred Flintstone!
Barney, cepat. Apa namaku?
- Fred Flintstone! - Jangan main-main.
Kau berhasil, Fred!
Yabba-dabba-dabba-doo!
Selamat pagi, Tn. Wakil Presiden.
Selamat pagi, Ny. Wakil Presiden.
Dino! Dino, jangan!
Hei!
Pintar!
Pintar, Dino.
Bagaimana penampilanku?
Ayah tampan.
Itu sempurna.
Ya. Manis.
Jadi, Fred, aku akan memanggilmu apa sekarang, ya? Bos? Kepala?
Tidak, "Yang Mulia" sederhana akan cukup.
Barn,
aku takkan sukses lalu lupa dari mana asalku.
Yang pertama akan kulakukan
adalah memberi semua orang di tambang waktu liburan.
Mungkin rencana kesehatan dengan perawatan kaki gratis.
Fred, akan kuberi mereka paket kecil saus tomat di ruang makan siang.
- Aku hanya satu pria. - Tidak dari belakang.
Hei.
Kukira ini dia, Tn. Flintstone.
Kalahkan mereka, Bung.
- Hei, Barn. - Ya, Fred?
Bisakah pinjamkan beberapa dolar untuk makan siang? Aku tak punya uang.
Kau benar, Fred.
Tak ada yang berubah.
Selamat bergabung, Flintstone!
Kami senang kau ada di sini. Pakaian yang bagus!
Kau tahu, Fred, otak kerikil mana pun
bisa menyekop batu di tambang, tapi di sini,
kau tahu yang kami lakukan di sini?
Ya, aku dan teman-teman selalu bertanya-tanya.
Kami berantarmuka, Flintstone.
Kami menyusun strategi, menganalisis,
membuat konsep, memprioritaskan.
Kapan kita makan?
Fred, sampai kini, aku tak yakin kami memilih pria yang tepat.
Sekarang aku yakin.
Fred Flintstone,
kau telah tiba.
- Ini kantorku? - Benar sekali.
Ini kursiku?
Tak mau menekanmu
pada hari pertamamu, tapi benda besar ini adalah mejamu.
- Mejaku? - Hati-hati dengan jari-jarimu di laci.
Apa aku menyela?
Tidak sama sekali. Fred, aku mau kau bertemu sekretaris barumu,
- Nn. Sharon Stone. - Sekretarisku?
Sekretaris pribadi, Tn. Flintstone.
Itu pun jika kau menginginkanku.
Hebat.
Aku yakin kalian mau
berkenalan lebih baik.
Tn. Flintstone, aku mau kau tahu
bahwa aku menikmati bekerja berjam-jam, larut malam,
bahkan akhir pekan.
Jadi, jangan ragu untuk memanfaatkanku
bagaimanapun kau butuh.
Bisa kuambilkan sesuatu?
- Kopi? - Tentu.
Bagaimana kopinya?
Dalam cangkir?
Pilihan tegas, Tn. Flintstone! Kau akan sukses di perusahaan ini.
Tulis memo. Cliff, mari bermain golf.
Kita bisa memprioritaskan, membuat konsep, dan melunakkan.
Tepatnya milikmu, Fred Fli...
Apa ada enam atau tujuh "i" di "Fli... Aaah"?
- Siapa yang bilang? - Itu aku, dictabird-mu.
- Dicta-apa? - Dictabird. Baca paruhku.
"Cliff, mari bermain golf.
Kita bisa memprioritaskan, membuat konsep, dan melunakkan."
Tn. Flintstone, kuperingatkan, posisi manajemen
penuh dengan bahaya.
Setiap kali kau berada dalam keadaan kacau,
aku mendesak kau untuk memanfaatkan pengalaman dan saran bijakku.
Sungguh?
Dengar, Burung, ayo tegaskan pemimpin di sini.
Aku tak butuh bantuan darimu. Aku Wakil Presiden...
Pengadaan Industri.
Bagaimana tentang itu? Permisi.
Hei, teman-teman!
Tebak siapa aku!
Wakil Presiden Pengadaan Industri!
Ya.
Itu. Aku sudah selesai dengan formulir permintaannya.
Apa pendapatmu?
Itu sempurna.
Tampak seperti yang asli.
Tn. Flintstone, kau akan menggelapkan banyak uang.
Sayangnya, untukmu, kami yang akan menyimpannya.
Kita bisa meminta Flintstone untuk menandatangani ini segera.
Belum.
Makhluk seperti Flintstone ini primitif,
rentan terhadap serangan integritas yang tak rasional.
Kita harus memastikan dia akan melakukan apa pun yang kita katakan.
Fred pemain boling terhebat di Bumi.
"Fred pemain boling terhebat di Bumi."
Sekarang, bicaralah, lihat seberapa banyak yang bisa kuingat.
Bekerja keras?
Baik, Fred, apa kau siap untuk tindakan eksekutif pertamamu?
Siap dan mau. Apa pun yang kau butuh, anggap sudah beres!
Baik. Aku mau kau memecat Bernard Rubble.
Beres... Apa? Memecat Barney? Kenapa?
Sebagai permulaan, nilainya terendah pada tes bakat manajemen.
Dia dungu.
Perusahaan tak bisa menggaji beban sepertinya.
Tapi, Tn. Vandercave, dia baru punya anak, hipotek.
Aku sahabatnya. Aku tak bisa.
Fred,
jika kau tak memecatnya, akan kulakukan.
Lalu aku akan memecatmu.
Ayo, Fred. Biasanya kau mengejutkanku, tapi hari ini kau tak bicara dua kata pun.
Hal seru pasti telah terjadi di sana.
- Kau tak mau tahu, Barn, percayalah. - Aku mau tahu, Fred.
Kau yang pertama dari kami yang lolos dari tambang itu.
Lihat aku.
Aku mungkin akan bekerja di sana selama sisa hidupku.
Tidak akan, Barn.
Percayalah.
Ayo lihat itu. Ini piring di kamar mandi,
simpan sabun di sana.
Dengar, Barney. Ada yang harus kita bicarakan.
Ya, nanti.
Fred.
Kejutan!
Hebat, Fred!
Wilma, kau seharusnya tak melakukannya.
Aku tak melakukannya. Ini semua ide Barney dan Betty.
Bukankah kita beruntung punya teman seperti mereka, Fred?
Itu dia!
Ini menantuku yang besar dan tampan!
Kau kehilangan berat badan?
Kita pernah bertemu?
Bisa kuminta perhatian semua orang?
Ada sesuatu yang mau kukatakan.
Semoga ini bukan puisi lagi.
Fred, Betty, Bamm Bamm dan aku tak bisa lebih bahagia,
bahkan jika aku yang dapat pekerjaannya.
Jadi, kami punya sesuatu untuk menunjukkan betapa bangga kami kepadamu.
Selamat, Pria Besar!
Barney, aku tak bisa terima.
- Tentu, kau bisa. - Aku tak bisa. Ambil kembali.
Tidak bisa. Kami cetak inisial namamu.
- Ini punyamu, Fred. - Tidak!
Fred, ada apa denganmu?
Ini hadiah yang cantik, dan dia senang menerimanya.
- Bukankah kau, Fred? - Tidak!
- Kau tak suka warnanya? - Bukan kopernya,
warnanya. Aku tak bisa terima apa pun darimu.
Tapi, Fred...
Pergilah, Pendek.
Freddie-ku tak ingin benda norak itu.
- Kenapa, Fred? - Karena kau tidak mampu, Barn.
Tentu aku mampu, Sobat.
Tidak lagi.
- Kau dipecat. - Dipecat?
Astaga!
Ya...
Jangan biarkan hal kecil seperti ini merusak pestanya.
Barisan konga!
Konga!
Jangan khawatirkan aku, Fred.
Aku sudah bekerja di tambang itu sejak hanya delapan meter.
- Bagus! - Mungkin ada
dunia baru terbuka untukku.
Mungkin aku akan ambil pertunjukkan itu minggu ini.
Itu baru semangat.
Terima kasih.
Hei, Fred. Hanya ada satu hal yang aku harus tahu.
Setelah selama ini, kenapa mereka bisa memecatku?
Barn,
kau ayah yang baik,
seorang suami penyayang,
pekerja keras,
dan pemain bowling yang hebat.
Tapi, Barn, semua itu tak bernilai pada uji sifat.
Kau dapat nilai terendah.
Nilai terendah?
TAMAN DINOSAURUS
UANG TUNAI
Wilma, itu cantik!
- Kau tak bisa menangkapku! - Aku selalu mau
sebuah Halstone Asli.
Wilma, jangan konyol.
Suamimu adalah eksekutif besar. Kau bisa membelinya.
Beli saja!
Bamm-Bamm!
- Tidak! - Bamm-Bamm!
Tuan, tolong. Aku tak bisa mengesahkan modernisasi ini
jika itu berarti memecat pekerja.
Beberapa dari mereka telah di sini sejak awal waktu.
Jika penghasilanmu berlipat empat kali?
Aku akan merindukan itu. Kau bilang apa?
Maaf aku terlambat. Ada masalah mobil.
Tertusuk paku.
Terima kasih sudah berbagi dengan kami, Tn. Flagstone.
Bisa lanjutkan?
Tuan Slate. Tuan-tuan.
Aku punya sebuah visi.
Sementara para pesaing kita di Zaman Batu,
aku memberikan masa depan!
- Ya! - Slate dan Perusahaan
akan merevolusi industri gedung
dengan menyediakan unit perumahan
sederhana, murah, modular.
Mustahil, katamu?
Biar kuperagakan.
Dengan keajaiban tenaga panas Bumi,
bahan mentah naik ke tingkat dua,
tempat sabuk bertenaga uap kita...
Uap?
Dia gila!
Sabuk bertenaga uap
membawa produk dibentuk, dibersihkan, diperiksa,
dan diantar ke konsumen cerdas di seluruh dunia.
Lalu apakah aku mengatakan peningkatan margin keuntungan kita
empat kali lipat?
Mengesankan, Tn. Vandercave.
Sangat mengesankan. Kurasa kita harus segera mengimplementasikan sistem ini.
Ya?
Permisi, Tn. Slate. Aku tahu aku orang baru di sini.
Tapi aku pikir kau tak mempekerjakanku untuk duduk dan tampak cantik.
Aku benci menghancurkan rencanamu,
tapi jika kau bangun rumah sekecil ini,
siapa yang akan hidup di sana?
- Permisi. Nyonya Rubble? - Ya.
Sepertinya kartu kreditmu sedikit bermasalah.
Sungguh? Apa itu?
Ini tidak berguna!
Aku tak pernah semalu itu dalam hidupku.
Bermainlah, anak-anak.
Wilma, aku berjanji akan membayarmu kembali.
- Aku hanya tak tahu kapan. - Tenanglah, Betty.
- Tak mungkin seburuk itu. - Ini buruk.
Barney masih tak bekerja. Kami hampir belanjakan semua tabungan.
Lalu, Wilma, bagaimana jika agensi adopsi anak tahu?
Aku tak mau kehilangan anakku.
Aku bersumpah, Betty, Fred dan aku takkan membiarkan itu terjadi.
- Wilma... - Betty...
Waspada pterodactyl!
Ibu, tolong!
Lalu kesimpulannya, Tn. Slate,
aku rasa liburan untuk semua orang di tambang akan meningkatkan moral
dan produktivitas
banyak!
Dengan hormat, Frederick J. Flintstone.
Mau kutulis "Flagstone" agar dia tahu dari siapa?
Astaga, kita hebat hari ini.
Terima kasih.
Ini kumpulan daftar permintaan hari ini,
ditandai dan siap untuk tanda tanganmu.
Baik.
Kau tahu, Nn. Stone,
aku sudah menandatangani tumpukan ini berminggu-minggu,
dan aku benci untuk bertanya, tapi apa mereka?
Hanya sedikit formulir kecil
agar kita bisa bayar kontraktor melakukan modernisasi.
Kami rancang ulang dapur beberapa tahun lalu,
aku beri tahu, kontraktor bisa menjadi bajak Laut.
- Aku akan baca ini. - Tidak!
Kau terlalu sibuk untuk itu, Tn. Flintstone.
Lagi pula,
membaca adalah pekerjaanku.
Kau tak ingin membuat diriku yang tua dan malang
tak memiliki pekerjaan, 'kan?
Tidak.
Istrimu.
- Istrimu. - Istriku. Wilma?
- Wilma! Mengejutkan! - Tampaknya begitu.
Nona Stone, aku ingin kau bertemu istriku, Ny. Flagstone,
dan putri kami...
Bukankah dia cantik? Keluargaku.
- Aku dengar banyak hal tentangmu. - Aku harap bisa katakan itu.
Itu saja, Nona Stone. Aku akan tanda tangani dokumen itu
dan menaruhnya ke mejamu.
Terserah kau.
Sekretarismu sangat menarik.
Sungguh? Aku tak menyadarinya.
Apa aku bilang dia memahat 18 kata per menit?
Hei, Wilma, Pernah lihat salah satu ini?
Istriku adalah wanita tercantik di Bedrock.
"Istriku adalah wanita tercantik di Bedrock."
Usaha bagus, Fred.
"Usaha bagus, Fred."
Fred! Aku datang untuk bicara tentang masalah keluarga Rubble.
Ada apa? Barney belum mendapat pekerjaan?
Makin buruk, mereka harus menyewakan rumah untuk memenuhi kebutuhan.
Sungguh? Di mana mereka akan tinggal?
Senang kau sembuh dari pilek.
Terima kasih.
Bukankah ini menyenangkan?
Keluarga Flintstone dan Rubble, dalam satu rumah.
Ya, tapi, Wilma, ini seperti pembebanan.
Kau yakin Fred setuju?
Tentu saja.
Bahkan dia pikir itu idenya.
- Hei, Freddie, beberapa minuman dingin. - Bagus.
Bagaimana, Barn?
Keluarga Flintstone dan Rubble dalam satu rumah.
Ya, tapi ini hanya sementara.
Sebaiknya begitu.
- Sebaiknya begitu! - Ya!
Barn, aku kagum padamu. Kau kehilangan pekerjaan, kehormatan,
tapi bukan selera humormu.
Hentikan, Fred.
Kau suka steik mentah?
- Ya. - Itu milikmu.
Hei, berhenti! Kemari kau tikus ungu!
Jangan lupa mencucinya sebelum kau makan!
Kemari! Berikan padaku!
Tolong! Seseorang!
Flintstone mengambil batu.
Dia mengarahkan tembakan. Menembak!
Ya, ampun.
Nona Stone, kejutan yang menyenangkan.
Apa yang terjadi di sini?
- Itu yang aku ingin tahu! - Akan kusuruh orang memperbaikinya.
Nona Stone?
Sebelum kau pergi, ada sesuatu yang menggangguku
tentang sistem baru kita.
Begitu?
Ya. Aku tidak berpura-pura mengerti,
tapi bukankah ini membuat banyak temanku kehilangan pekerjaan?
Bagaimana aku tahu? Aku hanya sekretaris kecil.
Kau bercanda? Kau pintar.
Aku bisa langsung melihatnya.
Ada lebih banyak daripada yang kau...
- Maksudku... - Terima kasih.
Tuan Flintstone?
Kuharap aku tak membuatmu dalam masalah dengan istrimu tempo hari.
Tidak. Wilma selalu memaafkanku. Dia tahu aku mencintainya.
- Memang begitu, 'kan? - Kau bercanda?
Aku takkan pernah lupa kali pertama bertemu. Dia bekerja di restoran,
dan aku menang kontes makan, lalu dia yang membersihkanku.
Setiap malam aku pulang dan melihatnya, lalu kupikir,
"Kenapa wanita secantik itu bersama dengan orang sepertiku?"
Kurasa aku tahu.
- Dari mana saja kau? - Bersama Fred.
Maksudku, Tn. Flintstone.
Aku khawatir, Cliff. Dia lebih pintar dari yang kita pikir.
Dia harus berpakaian sendiri di pagi hari.
Dia menanyakan banyak pertanyaan.
Kurasa kita harus batalkan semuanya.
Aku punya ide yang lebih baik.
Kenapa kita tak menyerahkan diri,
lalu kita bisa membusuk di penjara hingga es di kutub mencair.
- Aku hanya berpikir... - Tetap teguh, Nn. Stone.
Aku juga akan teguh.
Lagi pula...
Jika Tn. Flintstone bersikeras menjadi begitu teliti,
mungkin kita bisa berikan Fred
sesuatu untuk mengalihkan perhatiannya.
- Bonus? - Benar, Fred.
- Kau pantas mendapatkannya. - Untuk apa?
Jangan merendah, kau gigih.
Fred, kuberi tahu rahasia kecil.
Jika kau ingin menjadi eksekutif di perusahaan ini,
kau harus mulai hidup seperti eksekutif.
Yabba-dabba-doo!
Inilah keluarga Flinstone
Mereka keluarga Zaman Batu modern
Dari kota Bedrock
- Mereka satu halaman dari sejarah - Selamat sore, Nyonya.
- Layanan penuh. - Ayo naik
Dengan keluarga di sebelah
Dengan dua kaki Fred
Saat kau bersama keluarga Flintstone
Nikmati saat yabba-dabba-doo Saat dabba-doo
Fred!
Kita akan bergembira
Babi baik.
Wilma. Gunakan lenganmu. Sempurna. Bagus. Empat.
Betty! Handuk. Bagus. Lima. Kuat, ketat. Enam.
Teruskan. Delapan. Kuat, ketat. Sembilan.
Saat yabba-dabba-doo
Keluarga Flintstone!
Kita akan bergembira
Siapa bilang uang tak membuat bahagia?
Fred, bukankah ini berlebihan?
Wilma, hidup hanya sekali.
Penuhi piring dan cangkirmu,
dan simpan beberapa di sakumu.
Fred, hentikan!
Lincah!
Barney, hidup itu lucu.
Orang yang tadinya sahabatmu,
kau bayangkan mereka dikoyak sekelompok serigala gila.
Kau juga? Ya, Barney, mereka berubah.
Aku hampir tak kenal mereka sejak Fred sukses.
Ya. Seharusnya kita yang menikmati uang kita
- dan memperlakukan teman seperti kotoran. - Apa maksudmu?
Tidak ada.
Kurasa hanya anggur masam.
Jangan khawatir, Barney.
Ini akan membaik.
Suatu hari kita akan mengingat semua ini dan tertawa.
Kuharap begitu, Betty, karena besok mereka memintaku menguji anti-hiu.
Barney.
Kau pulang lebih awal?
Istriku dan aku akan makan malam di Cavern on the Green.
Mahal. Pastikan menuliskannya di catatan pengeluaranmu.
Fred, sebelum kau pergi...
Bisakah kau menandatangani ini?
Ya, tentu. Apa ini?
Kau tandatangani ini, dan semua temanmu di pertambangan akan dapat cuti.
Sungguh? Kurasa Tn. Slate akhirnya melihat
semua memo yang kukirimkan.
Kuharap mereka tahu siapa yang berjasa.
Akan kupastikan kau mendapat semua pujian.
Tuan Flintstone, hingga kini hubungan kita
belum berdasar pada keuntungan, kekaguman, atau rasa hormat.
Apa?
Secara sederhana, kau benci instingku, dan kurasa kau bodoh sekali.
Selamat malam.
Tetap saja, aku ingin menyampaikan ucapan lama
dari sekolah bisnis yang mungkin cocok di sini.
Hanya orang bodoh yang menandatangani sesuatu sebelum membacanya.
Permisi. Aku eksekutif. Kau perlengkapan kantor.
Jika aku menanyakan saran perlengkapan kantor,
aku akan tanya pendingin air!
Hadirin, BC-52!
Ya...
Berkedut
Aku tahu tempat para hipster pergi
Disebut Bedrock Berkedut, berkedut
Karena mereka menginginkannya Di prasejarah
Bedrock Berkedut, berkedut
Ini kota keren Sampai jumpa di sana
Itu kota keren bernama Bedrock
Penonton Zaman Batu Bangga berkedut
Di Bedrock Berkedut, berkedut
Mereka berkedut, Berkedut, ayo
Berkedut
Lakukan, ayo Sayang Lakukan
Berkedut seakan kau gatal Gatal
Berkedut
Terima kasih, Bedrock!
Terima kasih. Ingat, jangan menyetir sambil mabuk.
Selamat malam!
Kau mau menari, Betty?
Tidak, Fred. Aku akan menunggu Barney.
Dia mulai bekerja hari ini. Entah kapan dia selesai.
Selagi kita menunggu, bagaimana dengan sebotol anggur lagi?
Pelayan!
Jangan khawatir. Aku akan menyelesaikannya segera.
Meja tujuh.
Barney!
Barney! Kulit bagus. Duduklah, bersantai!
- Aku tak bisa, Fred. Aku bekerja di sini. - Kamu pelayan?
Itu pekerjaan jujur.
Ya, aku tak perlu melawan Dino untuk makan malam.
Permisi, akan kubawakan taplak meja baru, Pak.
Lihat, Wilma? Kau cemas dia takkan bekerja
dan terus bersama kita.
Flintstone!
Tak mungkin! Kami ingin Flintstone!
Demonstrasi di Slate and Company bertambah buruk,
ini disebabkan pemecatan mendadak
dari semua angkatan kerja
oleh Wakil Presiden Fred Flintstone.
Pada Jaringan Berita Gua, ini Susan Rock.
Kau dengar peristiwa di pertambangan hari ini?
Ya. Beberapa jam lalu, kuberi mereka libur panjang.
Maksudmu liburan permanen. Dia memecat mereka!
Fred! Teganya kau?
- Aku tak melakukan itu. - Kau juga! Ada di tv!
Fred!
Wilma, kau percaya aku apa pelayan?
Pelayan itu teman terbaikmu!
Teman terbaik? Aku kehilangan dia sejak aku menjadi eksekutif!
Dia hanya cemburu akan kesuksesanku.
Kesuksesan? Beri tahu aku, Tn. Wakil Presiden,
apa arti rencana inventaris kelulusan?
Apa penawaran dan permintaan?
Hei, Fred! Apa dua dan dua?
Aku tak mau bicara bisnis. Aku bersama istriku.
Sekarang, ambilkan sendok bersih.
Sudah cukup!
Kau dapat pekerjaan itu karena kita bertukar tes.
- Barney. - Itu gila!
Apa gunanya bertukar tes
dengan pria yang dapat nilai terendah di pertambangan?
- Pikirkanlah, Fred. - Akhirnya semua masuk akal.
Kau tak percaya ini, 'kan?
Kau sebut suamiku pembohong?
Sekarang ini sudah cukup jauh.
Setelah semua usaha kami untukmu. Kami menerimamu di rumah kita.
Ya? Agar kau bisa terus pamer!
Dahulu kau orang baik,
kini kau pasangan sombong! Ya!
Lebih baik daripada tak tahu terima kasih.
Ayo, Barney. Kita pindah keluar malam ini!
Tunggu, Betty. Aku lupa memukul.
Letakkan di atas.
Betty, tolong. Kita bisa berbaikan.
Kita semua orang beradab di sini.
Sudah terlambat, Wilma.
Ayo. Kita salah bicara.
Bicaralah sendiri.
Ayo, Betty. Waktunya pergi.
Fred! Kau sedikit pun tak menyesal?
Tentu, aku menyesal bertemu orang yang tak berterima kasih.
Betty.
Selamat tinggal, Wilma.
Mereka pergi.
Aku tak percaya kau membiarkan mereka keluar dari kehidupan kita.
Kini aku bisa pakai celana dalam saja di rumah.
Itu lebih penting dibandingkan pertemanan 20 tahun?
Iya pada hari yang panas.
Mereka menahan kita, Wilma.
Kita akan punya teman baru. Ada 4.000 orang lain di dunia ini.
- Siapa yang butuh Rubbles? - Aku.
Tapi kuberi tahu yang tak kubutuhkan.
Aku tak butuh kalung ini.
Aku tak butuh lampu ini.
- Aku tak butuh TV ini. - Jangan TVnya!
Aku tak butuh ini.
Aku takkan butuh tulang China.
Karena aku tak punya teman untuk diundang makan malam.
Aku takkan butuh cangkir atau cawan ini.
Kau akan menyesali ini, Wilma.
Butuh waktu lama membersihkan ini.
Baiklah, Wilma. Cukup dengan sandiwara ini.
Kembali sekarang dan akan kumaafkan.
Kau menggertak, Wilma Slaghoople.
Kau takkan pergi ke ibumu.
Saat keluar blok, kau akan menyadari
cara bodohmu dan akan kembali.
Kumohon.
Akhirnya terjadi. Aku menjadi ayahku.
Barney, jangan bicara seperti itu.
- Tempat ini cukup nyaman. - Ayo, Betty.
Kita mengikuti arah angin dengan keluarga babi hutan.
Hadapilah. Kita merana.
Kemarilah.
Kau bisa bilang Dada? Bilang Dada.
Bamm-Bamm!
Tempat tinggal tak penting selama kita bersama.
Pelukan keluarga!
- Betty? - Ya?
Dari mana kau dapat telur-telur itu?
Maaf.
Ini mungkin kembar.
Itu dia!
Kau pengkhianat, Flintstone!
- Dengarkan aku. Aku temanmu. - Kau bukan teman kami!
Kau peboling jelek juga!
Pagi, Tn. Flint...
- Aku terlihat bodoh. - Lihat teman kerja mereka.
Flintstone, kudengar kau di ruang berkas.
Menemukan sesuatu yang menarik?
Ya. Aku tahu tipuan kecilmu.
Menipu perusahaan telepon dan menyimpan uangnya.
- Aku akan ke Tn. Slate. - Ide bagus.
Serahkan dirimu mungkin dia akan murah hari.
- Aku? Seluruh rencana ini idemu. - Benar.
Tapi aku melakukan ini atas namamu,
permintaannya dari namamu.
Aku tak pernah menyentuh uang itu.
Fred, tolong.
Merombak rumah, bulu, perhiasan, Le Sabertooth lengkap.
Kau seharusnya lebih bijaksana.
Aku tak bersalah!
Nona Stone, panggil keamanan.
Bilang ada koruptor.
Nona Stone, kau akan mendukungku, 'kan?
Larilah selagi ada kesempatan.
Kau takkan lolos dengan ini.
Sudah terjadi.
Ini dia Pterosaurus.
Tak ada gunanya, Ibu.
Dia merindukan Fred.
Kuharap wanita Avrock itu lagi.
Ya!
Betty!
- Bamm-Bamm! - Aku sangat merindukanmu.
Aku tak peduli apa kata Barney. Aku tak tega membiarkanmu sendiri.
- Kau tahu kabar Fred? - Tidak.
Aku bicara kepada pengacara.
Jika dia hilang selama tujuh tahun, kau bisa menikah lagi.
Ibu!
Dimana pun Fred, kuharap dia tahu aku masih mencintainya.
Astaga.
Memanggil semua unit Bedrock.
Malam ini, dalam edisi khusus Buronan Bedrock,
kami membawakan berita yang mengguncang kota kita,
"Kasus Penggelapan Eksekutif."
Tuan Flintstone, apa yang kau lakukan?
Aku seorang eksekutif. Aku menggelapkan.
Aku terkejut!
Bagaimana bisa kau menikah dengan pria itu?
Ibu! Pria itu bukan suamiku.
Benar. Dia memerankan dr. Gravelman di The Young and the Thumbless.
Fred mungkin banyak hal, tapi dia bukan pencuri.
- Bisa kau buktikan? - Siapa yang peduli?
Yabba dabba dabba!
- Yabba dabba dabba! - Kejahatan ini masih terjadi.
- Kami meminta publik... - Mungkin aku bisa.
Buronan Bedrock.
Hei. Ini untuk menenangkan. Minumlah seteguk.
Beri rambut di jarimu.
Beri tahu aku... kau salah satu orang
yang dipecat dari pertambangan batu?
Ya, aku dahulu bekerja di sana.
Banyak orang di sini
ingin menemui orang yang bertanggung jawab atas semua ini.
Agar tahu alasannya?
Apa? Agar tahu alasannya?
Apa? Flintstone!
Flintstone!
- Benar! - Flintstone!
Pengadu!
Tangkap dia!
Bayangkan, besok,
kita akan terbang dengan Pterodactyl...
- Cliff. - Apa?
Kenapa cuma ada satu tiket ke Rocapulco?
Untuk perlindunganmu, Sayang. Aku akan melakukan perjalanan bisnis.
Kau tetap di sini untuk menjaga penampilan.
Begitu aman, aku akan kirim tiket untukmu.
Maafkan aku, Cliff.
Kelihatannya kau sudah memikirkan semuanya.
Hei.
Permisi!
- Halo. - Tidak, Mumsie. Aku tak mau ke sekolah.
Anak-anak lain mengejekku.
Bangun!
Nyonya Flintstone. Ada yang bisa kubantu?
Aku butuh bantuanmu, Tn. Burung.
Kamu tahu semua yang terjadi di kantor ini.
Cuma kau yang bisa membebaskan suamiku.
Astaga, ironis sekali. Terima kasih telah berbagi denganku.
Biarkan aku berbagi sesuatu kepadamu.
Wilma, tenanglah.
Mungkin aku bisa membujuknya.
Ya, semua sudah siap.
Aku menyesal tak bisa menemanimu
saat peralatan baru jelek itu meledak di wajah bodoh mereka.
Aku hanya perlu menghibur diri dengan semua uang itu.
Hei, siapa itu?
Itu istri Flintstone.
Apa yang dia inginkan dari Dictabird yang tua dan bau...
Sial!
Cliff, sepertinya kau belum memikirkan semuanya.
Ya, ini masih belum selesai.
Gantung dia!
Tunggu! Jangan! Aku dijebak!
Sebentar lagi kau akan dimasukkan ke kotak!
Ada yang mau es kerucut salju?
- Barney! - Fred!
- Sedang apa kau? - Aku sedang diadili!
Ada rasa ceri, limau, bebatuan.
Tunggu. Kau kenal orang ini?
Mengenalnya? Dia dulu teman baikku.
Sialnya, kalau bukan karenaku kekacauan ini mungkin takkan terjadi.
Terima kasih sudah menjelaskan, Tuan. Sepertinya kami sudah keliru.
- Gantung mereka berdua. - Apa? Hei!
Astaga, tenanglah. Aku membeli seragam ini.
Hei!
Barney, kukira kau kemari untuk menyelamatkanku.
Menyelamatkanmu? Aku melihat keramaian dan mengira bisa berjualan di sini.
- Kau belum memaafkanku? - Belum.
Terus terang, kurasa ini takkan membantu.
- Aku ambil yang ceri. - Tak ada kembaliannya.
Hei! Tunggu sebentar!
Dengar, Barn. Aku tahu kau masih marah kepadaku.
Tapi asal kau tahu, jika harus ada yang digantung bersamaku,
aku senang itu kau.
Sepertinya itu tak sesuai dengan rencanaku. Benar, Fred?
Hei, punya lemon?
Periksa di belakang.
Astaga, kenapa bisnis tidak sebagus ini setiap hari?
Malangnya aku.
- Aku pecundang. - Tidak, kau bukan pecundang.
Ini menjadikanku pemenang?
Tidak, tapi kau sahabat terbaik yang pernah ada.
Menuruku, kau pemenang, Kawan.
Tapi aku hanya seorang bajingan.
Semua orang menyukaimu, Fred.
Kecuali kerumunan ini.
Barn.
Fred.
Ayolah, kalian punya banyak waktu berbincang di akhirat.
Wilma, lihat!
Awas pohonnya!
Tunggu, semuanya.
Fred tidak bersalah.
Barney, apa kau harus meniru semua yang dilakukan Fred?
Semuanya, dengarkan dia.
Pertama, aku menuntut permintaan maaf.
- Maafkan aku! - Bukan kau. Dia.
Aku? Minta maaf kepada burung?
Bukan Fred Flintstone.
Kuharap kita bisa berteman, alih-alih kau memperlakukanku
seperti furnitur kantor biasa.
Mungkin aku pemakan serangga, tapi aku punya perasaan, Tn. Flintstone.
Kau juga menyakiti mereka.
Dengar, aku bisa saja lebih peka.
Khususnya saat kau berganti bulu.
Jadi, maafkan aku.
Kurasa mereka tak mendengarmu.
- Maafkan aku. - Ulang.
Maafkan aku!
Sekarang, berkumpullah.
Akan kuceritakan kisah pria sederhana
yang terjebak pengkhianatan kekuasaan, penipuan, dan nafsu.
Bagus.
- Kenapa pintunya terbuka? - Hei, apa?
- Betty, pintunya terbuka! - Wilma, terjadi sesuatu!
- Pebbles! - Bamm-Bamm!
Siapa yang berani melakukannya?
Malang sekali kau.
Bayiku.
- Pebbles dan Bamm-Bamm hilang! - Mereka meninggalkan ini.
- Ada catatan. - "Jika ingin melihat anakmu lagi,
bawa Dictabird ke tambang saat fajar. Jangan hubungi polisi."
Tuan Flintstone.
Mencuri perlengkapan kantor. Keterlaluan.
Apa itu contoh bagus untuk putrimu?
- Di mana mereka? - Burungnya dulu.
- Pertama, kami ingin anak-anak kami. - Tentu saja.
Bamm-Bamm!
Tuan, Rubble, kau maju lagi,
catatan keselamatan tambang ini akan rusak.
Serahkan burungnya kepadaku.
Cepat, Fred. Berikan apa yang dia mau.
- Apa? - Jangan cemas. Aku punya rencana.
Kami ambil anak-anak lalu menyelamatkanmu.
Strategi yang bagus.
Seharusnya aku melakukan kontrak dengan Disney.
Mereka takkan biarkan hal semacam ini terjadi.
Tenang.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Atas nama ibuku,
aku akan ambil uangnya dan pindah ke tempat dengan cuaca lebih hangat.
Ayah, tolong!
Ayo kita bicara, Cliff. Boleh kupanggil kau Cliff?
Barney, tekanannya terlalu besar.
Satu, dua, tiga!
Bagus.
- Kita harus bagaimana? - Ambil anak-anak. Ini aku yang urus.
Cliffy, apa aku pernah bilang dagumu aneh?
Diam!
Astaga. Terlalu sering di belakang meja. Gawat!
Hai, Ayah.
Kau berhasil! Kau memanggilku Ayah.
Barney. Dasar bodoh!
Aku harus apa? Aku harus lakukan sesuatu.
Tidak sekarang.
Bangun, Paman Barney!
Tolong!
Tolong! Selamatkan aku dari orang gila ini!
- Jangan cemas. Biar kuurus. - Pahlawanku.
Astaga.
Flintstone, ucapkan selamat tinggal ke burung itu.
Astaga.
Apa akan ada hal lain, Tn. Flintstone?
Tidak, Nn. Stone. Ambil sisa hari cutimu.
Yabba dabba doo!
Cliff.
Saatnya kau dan aku berhadapan.
Strike!
Lalu Cliff bilang,
"Benar. Tapi aku memutuskan berterima kasih kepadamu
karena namamu yang tertulis di seluruh formulir daftar permintaan."
Tn. Flintstone, aku mungkin tidak bisa masuk hari Senin.
Jangan khawatir, Nn. Stone. Akan kuberi tahu mereka.
- Aku yakin mereka akan melepaskanmu. - Aku gadis yang nakal.
Tapi harus kau akui,
aku sangat hebat.
Ayo, lakukan untuk Ibu. Siapa aku?
Bamm-Bamm!
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku tidak akan dipenjara, tapi takkan mudah dapat pekerjaan baru.
Tn. Slate akan memberiku referensi apa setelah aku merusak pertambangannya?
Ini bukan salahmu, Fred. Aku yakin Tn. Slate akan mengerti.
Flintstone!
Tentu, kini dia benar memanggil namaku.
Bagaimana ini terjadi?
Tn. Slate, semua bermula saat keluarga Rubble ingin mengadopsi bayi.
Bukan itu!
Bagaimana ini bisa terjadi pada Cliff?
Begini, Tn. Slate, mesinnya rusak,
batu-batunya hancur,
tercampur dengan air, dan mengalir turun dari bukit.
- Tn. Slate, maafkan aku! - Maaf?
Aku suka ini!
Aku akan namai seperti putriku, Concretia.
Flintstone, kau genius!
Aku? Sungguh? Kenapa?
Kau tak lihat? Berkat beton, manusia bisa membentuk takdirnya.
Zaman batu berakhir!
Aku ingin kau mempekerjakan lagi semua orang, Flintstone.
- Kita akan segera memasuki produksi. - Kita?
Benar. Dengan ini kau dipromosikan menjadi presiden seluruh Divisi Beton.
Yabba...
Tawaran bagus, Tn. Slate.
Tapi aku harus menolakmu.
Jangan dengarkan dia, Tn. Slate.
Fred, itu pekerjaan yang bagus. Kali ini, kau pantas mendapatkannya.
Barney, seumur hidupku, aku ingin menjadi seseorang.
Ketika akhirnya aku bisa, aku menjadi seseorang yang kubenci.
Astaga, apa kau sudah gila?
Ini bisa membuatmu kaya. Melebihi impianmu.
Aku selalu menjadi orang terkaya di dunia.
Aku hanya tidak pernah menyadarinya.
Jadi, jika kau tak keberatan, Tn. Slate,
aku ingin pekerjaan lamaku dan kehidupan lamaku.
Fred.
Lalu cuti dua minggu untuk semua pekerja tambang,
kenaikan biaya hidup tahunan,
dan kemasan kecil saus tomat di ruang makan.
Setuju!
Terima kasih, Bos. Sampai jumpa di piknik perusahaan.
Hilang sudah eksekutif terbaik yang pernah aku punya.
- Fred, aku bangga padamu. - Aku bangga padamu, Barney.
- Aku kelaparan! - Aku juga!
Bagaimana kalau kita sarapan? Ular dan telur untuk semua.
- Aku traktir. - Bagus.
Barney.
Ya, Fred?
Bisa pinjamkan aku beberapa dolar? Uangku agak habis.
- Tidak kali ini! - Apa?
♪ Flintstones ♪ ♪ Temuilah Flintstones ♪
♪ Mereka keluarga modern di Zaman Batu ♪
♪ Dari kota Bedrock ♪
♪ Mereka satu halaman dalam sejarah ♪
♪ Kelak mungkin Fred akan menang ♪
♪ Lalu kucing itu akan tetap di luar ♪ ♪ Malam ini ♪
♪ Saat kau bersama Flintstones ♪
♪ Nikmatilah waktu yabba-dabba-doo ♪
♪ Kita akan bersenang-senang ♪
Wilma!
♪ Kita akan bersenang-senang ♪
Wilma!
♪ Yabba-dabba-doo! ♪
♪ Flintstones ♪ ♪ Temuilah Flintstones ♪
♪ Mereka keluarga modern di Zaman Batu ♪
♪ Dari kota Bedrock ♪
♪ Mereka satu halaman dalam sejarah ♪
♪ Mari berkendara dengan keluarga ini ♪ ♪ Di jalan ♪
♪ Dengan dua kaki Fred ♪
♪ Saat kau bersama Flintstones ♪
♪ Nikmatilah waktu yabba-dabba-doo ♪
♪ Kita akan bersenang-senang ♪
♪ Flintstones ♪ ♪ Temuilah Flintstones ♪
♪ Mereka keluarga modern di Zaman Batu ♪
♪ Dari kota Bedrock ♪
♪ Mereka satu halaman dalam sejarah ♪
♪ Kelak mungkin Fred akan menang ♪
♪ Lalu kucing itu akan tetap di luar ♪ ♪ Malam ini ♪
♪ Saat kau bersama Flintstones ♪
♪ Nikmatilah waktu yabba-dabba-doo ♪
♪ Kita akan bersenang-senang ♪
♪ Ya! ♪
♪ Yabba-dabba-doo! ♪
♪ Aku berkeliling Bumi ♪ ♪ Dan apa yang kulihat? ♪
♪ Desa kecil di dekat air ♪ ♪ Bernama Bedrock ♪
♪ Aku bertemu anak bernama Fred ♪ ♪ Dia tak pakai kaus kaki ♪
♪ Dia bekerja paruh waktu ♪ ♪ Di lubang kerikil melempar batu ♪
♪ Katanya dia suka hiphop ♪ ♪ Aku bilang coba saja ♪
♪ Dia coba, dia tanya pendapatku ♪ ♪ Kubilang gayamu kuno ♪
♪ Terjebak di Zaman Batu ♪ ♪ Kau masih menggunakan palu dan pahat ♪
♪ Mengukir lirikmu di halaman batu ♪
♪ Sudah saatnya kau mendengar gaya ♪ ♪ Dari penyanyi rap asli ♪
♪ Kumulai, dia bilang yabba-dabba-doo ♪
♪ Lalu dia buat semua mendadak berdiri ♪
♪ Di tengah kerumunan pemain drum ♪
♪ Ceritakan bagaimana kau membalik naskah ♪
♪ Aku sibuk suatu saat ♪ ♪ Katanya, aku sangat hip ♪
♪ Tidak tahu tentang waktu dan terbang ♪
♪ Jadi aku harus menunjukkan ♪ ♪ Manusia gua cara bergoyang ♪
♪ Ini Zaman Batu ♪
♪ Aku menunjukkan manusia gua ♪ ♪ Cara bergoyang ♪
♪ Yabba-dabba-doo! ♪
♪ Ini Zaman Batu ♪
♪ Aku menunjukkan manusia gua ♪ ♪ Cara bergoyang ♪
♪ Yabba-dabba-doo! ♪
♪ Barney Rubble ♪ ♪ Fred Flintstone ♪
♪ Hei, Freddie jangan coba terlalu dekat ♪
♪ Aku tidak ingin melihat pria ♪ ♪ Yang seperti itu ♪
♪ Kita akan bertemu di disko Bedrock ♪
♪ Siapa peduli aku punya T-Rex ♪
♪ Pada radioku ♪
♪ Pada hari prasejarah ini ♪ ♪ Aku merasa wajib mengatakan ♪
♪ Sebelum saya mencapai tujuanku ♪
♪ Pada hari prasejarah ini ♪ ♪ Aku merasa wajib mengatakan ♪
♪ Aku berutang penjelasan ♪
♪ Beri aku satu alasan bagus ♪
♪ Berikan aku dua alasan bagus ♪
♪ Berikan aku tiga alasan bagus ♪
♪ Mengapa pria melakukan ♪ ♪ Apa yang mereka lakukan ♪
♪ Yabba-dabba-doo ♪
♪ Anarki di Bedrock ♪
♪ Mampirlah kapan-kapan ♪ ♪ Dan bertemu Betty serta Wilma ♪
♪ Cobalah Flint terbalik ♪ ♪ Kue gelembung Rubble ♪
♪ Atau coba Pebbles Berbuah ♪
♪ Sebab aku ♪
♪ Ingin menjadi ♪
♪ Fred Flintstone ♪
♪ Apakah ini USDA? ♪
♪ Apakah ini Hollywood? ♪
♪ Apakah ini Bedrock? ♪
♪ Kupikir itu Hollyrock ♪
♪ Sebab aku ♪
♪ Ingin menjadi ♪
♪ Fred Flintstone ♪
♪ Yabba-dabba-doo ♪
♪ Wilma! ♪