Translated By Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Kedamaian
Dahulu kala..,..
Sebelum para Pendiri Mendirikan Kota hebat kita ini..,..
Kedamaian hanyalah ucapan belaka, Suatu gagasan yang sukar dipahami bagaikan mimpi
Sekarang, 200 tahun kemudian
Kita semua bukti nyata bahwa Kedamaian bisa dicapai
Alasan itu bisa terwujud Karena adanya Sistem Faksi
Erudite, Dauntless, Amity, Candor, Abnegation
Membagi setiap orang menurut Kepribadian dan sikap mereka
Kita menciptakan masyarakat di mana Setiap Faksi memainkan peran penting..,..
Untuk mempertahankan Tatanan Sosial
Tapi keharmonisan yang kita capai ini Sekarang berada dalam serangan..,..
Oleh Sekelompok individu kecil Tapi sangat berbahaya
Kita menyebutnya "Divergent"
Merekalah bentuk terburuk Dari umat manusia zaman dulu..,..
Pemberontak, suka menantang Dan tak bisa dikendalikan
Lima hari lalu, sekelompok Divergent..,..
Menyamar sebagai Dauntless Dan menyerang Abnegation secara brutal
Dengan tujuan nan jelas Untuk melumpuhkan Sistem Faksi
Dengan menyerang kaum yang begitu rentan
Para Divergent ini membenci Sistem kita Karena mereka tak mampu menyesuaikan diri
Desas - desus terbaru bahwa aku Dituduh dalang penyerangan Abnegation
Itu tak lebih dari sekedar Propaganda Divergent
Kuabdikan diriku untuk membawa Para buronan itu ke Pengadilan
Kugunakan Hak-ku sebagai Pemimpin Dewan sementara
Untuk menyatakan Darurat Militer
Sampai kuyakin segala ancaman Keamanan kita telah diberangus
Beritahu Jeanine kita menemukannya.
Kitalah yang tersisa dari umat manusia
Dinding besar yang mengeliling Kota ini..,..
Mungkin bisa melindungi kita Dari lingkungan beracun di luar..,..
Tapi tergantung diri kita untuk menghadapi Setiap elemen yang meracuni kita dari dalam
Karena kitalah harapan terakhir peradaban..,..
Perdamaian bukan lagi suatu idealisme..,..
Tapi suatu kewajiban
Dan tergantung diri kita untuk Bangkit melawan satu musuh bersama kita..,..
Divergent
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Amity.
Kita pastikan tempat itu aman.
Tris !
Tolong kami ! Kumohon, Tolong kami !
Kumohon, tolong kami ! Kau harus menolong kami !
Maaf, kau harus pergi.
- Disini bukanlah tempatmu. - Ini semua kesalahannya.
Kau membunuh Will.
Tidak..,..
Dia membunuhnya.
Ibu !
Kau membunuh kami semua.
Will !
- Dan, tiga ! - Lebih tinggi !
- Lebih tinggi ! Lebih tinggi ! - Kau baik saja ?
Baik, semuanya kembali ke Kelas, ayo.
Baik, turunlah.
Sampai jumpa, kawan.
Aku ingin melakukan sesuatu yang berbeda.
Ya.
Rambutmu menjadi sangat berbeda.
- Kau tak menyukainya ? - Tidak, aku menyukainya, sangat menyukainya.
Aku terkejut, itu saja.
- Ada apa, Tris ? - Tak apa, aku baik saja.
Hanya..,..
Kau masih bermimpi buruk ?
Tidak.
Kita baik saja.
Kau dan aku. Aku tak tahu yang lainnya, Tapi kita aman.
Waktunya bekerja.
Berapa lama lagi kita harus di sini, Four ?
Sampai kita aman untuk pergi.
- Hei. - Hei.
Nak !
Kau tak bisa mengabaikanku selamanya.
Aku tahu kau memikirkan langkahmu selanjutnya, Tapi banyak hal yang tak kau ketahui.
Marcus, tolong tinggalkan kami.
Ibumu tak kembali ke Abnegation untuk menyelamatkanmu.
Dia meninggal untuk menyembunyikan sesuatu dari Jeanine
Sesuatu yang dipercayakan ke Kaum Abnegation..,..
- Dahulu kala. - Marcus ! Hentikan !
Apapun yang kau inginkan dari kami, Kau tak akan mendapatkannya.
Aku bukanlah musuhmu.
Kau menemukannya.
Kotak itu ada di Rumah Natalie Dan Andrew Prior, seperti katamu.
Bisa kau katakan apa isinya ?
Pesan dari para Pendiri yang akan memastikan Masa depan manusia yang pantas mendapatkannya.
Divergent akan menghancurkan Tatanan kita.
Kecuali kita menghancurkan mereka.
Dan sekarang kita mampu melakukannya.
Namun, hanya Divergent Yang mampu membuka Kotak ini.
Temukan mereka !
Mereka semuanya !
Berbahagialah.
- Berbahagia. - Terima kasih.
Berbahagialah.
Entah sampai kapan aku mampu melakukan Hal penuh kedamaian dan kasih ini.
Inilah cara Amity, Mencobalah untuk berbaur.
Aku mencoba berbaur..,..
Tapi itu tak berhasil.
Maaf, mau lewat. Baik, ini dia.
Lihat, ada Pelangi di sana. Cantik sekali.
Hanya melawan hama tanaman, tanpa mempedulikan Masalah lainnya. Aku suka tempat ini.
Terima kasih. Berbahagialah.
Permisi. Hei, Tris, aku suka Rambut barumu.
Apa kau memotong Rambutmu Sependek dan seaneh itu..,..
Hei, Peter, Tak bisakah kau Makan dan duduk saja ?
Atau apa ?
Kurasa kita harus tetap bersama karena Sekarang kita secara resmi menjadi Buronan.
Tunggu, apa maksudmu "Buronan secara resmi" ?
Kau tak tahu ? Kau tak memberitahu Caleb ?
Kemarin Jeanine mengungumkan penyerangan Abnegation
Dilakukan sekelompok Divergent pemberontak Dan simpatisan mereka.
Jadi mereka menyalahkan kita ?
Ya.
Dan Jeanine perlu alasan mengajukan Petisi
Ke para Dewan supaya bisa Mencangkan Darurat Militer.
Dan sekarangdia sudah memilikinya.
Tetap tinggal di Amity..,..
Merupakan keputusan terbaik sekarang.
Kita harus tetap waspada dan mencari..,..
Kemana perginya Dauntless lainnya.
- Lalu kita bisa bergerak. - Kita harus membunuh Jeanine.
Aku tahu, kita masih belum siap.
- Beatrice kau tak serius 'kan ? - Tidak, aku serius !
Aku tak akan berhenti sampai dia mati.
Tris kau tak bisa membunuh orang begitu saja.
Dia benar, dengarkanlah adikmu.
Tris, kurasa kau harus pergi ke Erudite dan bunuhlah Jeanine.
Aku akan tetap di sini bersama Caleb Supaya dia tak terbunuh.
Apa ?
Ayolah, kau tahu itu.
Seperti yang kau lakukan ke orang tuamu.
Ayolah !
Hentikan !
Apa yang kalian lakukan ?!
Ke Kantorku ! Sekarang !
Nikmati makanan kalian, semuanya. Nikmati makanan kalian.
Tris, kau harus tenang.
Bukankah sudah kujelaskan peraturan Memberi perlindungan kalian di sini..,..
Termasuk tak melakukan kekerasan ?
Kupastikan hal itu tak akan terjadi lagi.
Jika itu terjadi, Kalian tak boleh bersama kami lagi.
Keberadaan kalian begitu menggangu kami.
Sebenarnya, tempat ini juga tak bisa Bertahan lama jika terus seperti ini.
Benar 'kan ? Jika kau Tak mau melawan Jeanine.
- Kau tak memahami kami sama sekali. - Tidak, aku sangat memahamimu.
Aku paham kau berusaha menjauhi ini semua, Tapi kau tak bisa.
Suatu hari dia akan datang Dan Jeanine akan mengambil..,..
Segala kekuasaan yang kalian miliki darimu.
Tris ! Tris !
Dengar, Johanna, Kami perlu sedikit waktu lagi.
Kami harus mencari tahu kemana perginya Dauntless lainnya, lalu kami pergi.
Setelah itu apa ? Menyerang Erudite ?
- Aku tak mau ikut pertempuran itu. - Tak ada yang memintamu melakukannya.
Kami perlu beberapa hari lagi.
Satu.
Satu apa ?
Satu kesempatan lagi.
Menjadi Kaum Amity kau harus Memaafkan orang lain dan juga dirimu.
Kau terluka, Tris.
Dan aku memahamimu.
Aku tahu rasanya menjadi tak berdaya, Dan juga kehilangan orang yang kita sayangi.
Tapi membunuh Jeanine Tak akan menghidupkan Ibumu lagi.
Aku tahu kau marah, tapi jangan biarkan Amarah menguasaimu.
Ada apa ?
Tetaplah di sini dan tenanglah.
Tuan - tuan, Amity menyambut kalian.
- Mengapa kalian datang kemari ? - Ini bukan bakti sosial, Johanna.
- Kami mencari Divergent. - Aku paham.
Tentu saja, akan kami bantu semampunya.
Kami perlu sukarelawan dari Faksimu untuk diuji.
Ini teknologi pemindai buatan Erudite.
Amity
Setelah Jeanine Mendapat persetujuan Dewan..,..
Semua masalah ini Bisa dilakukan lebih mudah.
- Kau melangkahi wewenangmu. - Tenanglah, Johanna.
Ada apa dengan keramahan Amity ?
Cara mudah atau cara keras ?
Terserah padamu.
Baiklah, tapi aku tetap menentangnya.
Baik, mari kita lakukan ! Bergerak !
Semua Amity melapor ke Kubah
Untuk perintah pengujian terbaru
Harap datang ke Kubah Untuk perintah pengujian terbaru
Cepat masuk ke dalam gedung ! Cepat masuk ke dalam !
Cepat ! Cepat berbaris !
Sebelah sini !
Berbarislah !
Kau tahu sesuatu, nyonya ?
Sepertinya kau menyembunyikan sesuatu di atas sana.
Eric ada di sini. Kita harus pergi sekarang, ayo !
Ada apa di atas sana ?
Diam semua.
Hanya kantorku.
Cepat, cepat, cepat !
Ada dua pasukan membawa senjata.
Kita pergi lewat Jendela ?
Kita harus berpencar.
Baik. Ya.
Baiklah.
Jaga diri masing - masing.
Bagus.
Hei, mereka di atas sini !
- Hei ! - Cepat pergi !
Eric, mereka di atas sini ! Cepatlah, mereka berusaha kabur !
Baiklah, Kau siap ?
- Di mana ? - Di luar Jendela !
Tiga tersangka lari menuju Kubah !
- Divergent - Dapat satu !
Ku-ulangi, Tiga tersangka lari menuju Kubah !
Sebelah sana !
- Aku menginginkan Amnesti ! - Merunduklah, sekarang !
Sebagai Pemimpin Abignation, itu merupakan hak-ku !
Tangkap dia !
- Cepat bergerak ! - Baiklah.
Ayo cepat !
Lari !
Cepatlah !
Cepat !
Lewat sini, cepat.
- Dengar ! - Apa ?
Kereta !
Cepat, cepat, cepat !
Cepat !
Caleb !
Terus bergerak !
Cepat !
Tembak !
Cepatlah, cepat ! Cepat !
- Cepat, cepat ! - Caleb !
Cepat !
Kalian masuk kemari dengan heboh !
- "Tanpa Faksi" - Amity.
Kau menatapku bagai Dauntless.
Aku tak tahu dia Faksi apa.
- Dengar, kami perlu tumpangan ke Kota. Itu saja. - Sayang sekali, ini Kereta kami.
Dan kalian merusak muatan kami.
Mereka Abnegation dan kau "Tanpa Faksi" kan ?
- Caleb ! - Aku dulu Abnegation.
Kami dulu yang membuat pakaian untuk kalian.
Maksudmu kami mencuri darimu ?
Tidak, aku tak lagi Abnegation, Secara teknis kau tak mencuri dariku.
Kau tak mencuri sama sekali.
Itu pertanyaan logis Entah mencuri atau berbagi.
- Tapi intinya sama. - Sudah cukup !
Semuanya tenanglah. Kau benar.
- Kami akan turun dari Keretamu. - Apa yang lainnya bisa tenang ?
Bagaimana kalau kita duduk saja ?
Tidak !
Caleb !
- Maaf, aku mencoba membantu. - Jangan.
Ya, ini akan menyenangkan.
Semuanya tenanglah, paham ?
Caleb.
Lepaskan aku ! Lepaskan aku !
- Kau baik saja ? - Ya.
Baiklah.
- Tobias Eaton. - Katakan lagi.
Tobias Eaton.
Apa kau mengenalnya ?
Akulah orangnya.
Kami telah lama mencarimu.
Apa yang kau katakan ?
Four !
Ikuti aku.
Tris, maafkan aku. Aku hanya ingin membantu.
Four ! Four !
Mengapa mereka mencarimu ?
Bagaimana mereka tahu namamu ?
Ini tempat tanpa "Tanpa Faksi"
Ini keren !
Tobias !
Ibu.
Kukira Ibunya sudah mati.
Aku juga.
Tolong katakan apa yang sebenarnya terjadi.
Ayah Tobias suka menyiksa.
Satu - satunya cara bagiku Kabur darinya adalah dengan..,..
Menghilang selamanya.
Abnegation membantu memalsukan kematianku.
Melakukan segalanya demi Melindungi citra Marcus.
Tapi kau meninggalkan Four sendirian dengan Marcus.
Aku masih terlalu muda.
Aku mendapat kabar darinya setahun lalu.
Kurasa ini saatnya untuk Menyambung hubungan kami.
- Aku tetaplah Ibumu. - Tidak, Ibuku sudah mati.
Aku ke pemakamannya saat usiaku enam tahun.
Dan dia tak mencoba menyambung hubungan denganku.
Dia mencoba memanfaatkanku. Seperti dirimu sekarang.
Apa ?
Dia ingin pasukan.
- Pasukan ? - Aku ingin Persekutuan.
- Tidak, kau hanya mau balas dendam ! - Ini bukan tentang diriku.
Ini demi mengakhiri Sistem yang..,..
Menyatakan suatu grup Lebih berharga dari grup lainnya.
Kota ini boleh saja dikelilingi Dinding Tapi ini bukanlah penjara.
Kurasa itu terlalu ekstrim.
Faksi memang tak selalu sempurna, Tapi tempat ini bukanlah penjara.
Biar kutebak, kau Erudite ?
Dulunya aku Erudite.
- Apa kau mau membunuh Jeanine ? - Tentu saja.
Saat aku menikahi Marcus, Aku mengenal watak Jeanine.
Percayalah, dia mampu melakukan segalanya.
- Kurasa kau sudah mengetahuinya. - Tris, kita tak bisa mempercayainya.
- Mungkin dia tahu..,.. - Kita di pihak yang sama, Tris.
Aku "Tanpa Faksi" karena aku Tak pantas masuk ke setiap Faksi.
Dan kau Divergent karena kau Pantas masuk ke semua Faksi.
Kita berdua ancaman bagi Jeanine.
Kaumku siap berperang jika itu diperlukan.
Lalu apa ?
- Kita gulingkan mereka yang berkuasa. - Dan setelah kau melakukannya ?
Setelah kau membunuh Jeanine, Siapa yang memegang kekuasaan ?
Kau lihat, itu bagian Dimana rayuannya tak masuk akal.
Jangan katakan ini bukan tentang dirimu, Ini selalu menyangkut dirimu.
Aku tahu kaum Dauntless Lainnya yang bersembunyi.
- Di mana ? - Mereka berlindung di Faksi Candor.
Sejauh yang kutahu, mereka masih di sana.
Pikirkanlah lagi, Jika kita menggabungkan kekuatan..,..
Dauntless dan "Tanpa Faksi" Kita tak akan bisa dihentikan.
Itu tak akan terjadi.
Terima kasih atas keramahanmu, Kami akan pergi besok pagi.
Four, mungkin ini..,..
Tobias, tolong pertimbangkanlah.
Jangan panggil aku seperti itu !
Namaku Four !
Kau mau meyakinnya atau aku ?
Makanannya tampak lezat.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Seharusnya kuceritakan tentang Ibuku.
Tak ada lagi Rahasia.
Paham ?
Maaf, aku tak bermaksud membangunkanmu.
Aku selalu melihatinya saat tidur.
Kurasa kalian akan pergi ke Candor besok pagi ?
Ya.
Dengar, aku menginginkan yang terbaik untuknya.
Kau bahkan tak mengenalnya.
Kau selalu memikirkan itu 'kan ?
Tapi dalam hatimu, kau ketakutan Bahwa aku begitu memahaminya.
- Aku tak takut. - Tentu kau takut.
Kau takut akhirnya dia Melihat jati dirimu yang sebenarnya.
Mematikan.
Kau tak mempercayaiku ?
Tanyailah dia.
Kau baik saja ?
Ya.
- Kau yakin ? - Ya.
- Aku tak ikut bersama kalian. - Apa ?
Ke Candor. Aku tak ikut bersama kalian.
- Apa yang kau katakan ? - Apa rencanamu ?
Kalian akan mencari sisa Dauntless, lalu apa ?
Kalian menyerang Erudite ?
Membunuh Jeanine dan memulai Perang Sipil ?
Maaf, aku tak mau melakukan itu.
Aku tak seperti kalian.
Aku ingin kembali ke Abnegation, Mungkin di sana aku bisa lebih berguna.
Caleb, tak ada yang tersisa di Abnegation.
Ya.
- Kau baik saja ? - Kita harus pergi ke Candor.
Triss !
Aku tahu kau menganggap Caleb Sebagai Tanggung jawabmu..,..
Tapi dia sudah membuat keputusan sendiri.
Kau tak bisa melindungi semua orang.
- Aku tak bisa melindungi siapapun. - Tak ada yang bisa.
Kepergiannya bukanlah salahmu, Ini semua bukanlah salahmu.
Johanna benar. Kau harus memaafkan dirimu.
Terima kasih.
Kita harus bergerak !
se bu a h - do ng e n g . co m
- Kita menemukan mereka ! - Ya !
- Four ! - Hei, Four, apa kabar ?
- Senang bertemu denganmu. - Apa kabarmu, Uriah ?
Lebih baik. Tapi tak bisa terus berdiam diri.
- Triss ! - Christina !
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Apa kau dapat kabar tentang Will ?
- Tidak. - Tak satupun kabar ?
Tidak.
Sesuatu pasti terjadi padanya.
Dia seharusnya sudah bersamaku.
- Hei. - Hei.
Apa kabarmu ?
- Berapa banyak Dauntless yang kita miliki ? - Totalnya 175.
- 175 ? Itu saja ? - Sisanya mengikuti Max.
- Itu bukan jumlah yang cukup. - Memang tidak.
Berhenti ! Turunkan senjatamu !
- Hei, mereka bersama kami. - Kami tahu siapa kalian.
Peringatan terakhir, Turunkan senjatamu !
Baiklah.
Tenanglah.
- Aku Jack Kang, pemimpin di sini. - Kami tahu siapa kau.
Kami bukanlah ancaman bagi Candor.
Itu pendapatmu, Tapi tak bisa kupercayai.
Yang kutahu, kalian dicari atas Tindak kejahatan pemberontakan dan konspirasi..,..
Atas penyerangan Abnegation.
Buronan
Itu bohong belaka !
Jika kau Candor Akan kupercayai perkataanmu.
Sayangnya, atas keadaan ini, Harus kuserahkan kalian ke Dewan.
- Kalian bisa disidang di sana. - Lebih baik bunuh kami sekarang !
Jika Jeanine menemukan kami, Kami tak akan hidup sampai persidangan.
Kuragukan itu, dia tak bisa Menggulingkan Dewan.
Kau yakin itu ? Siapa yang akan menghentikannya ? Kau ?
Hukum Faksi harus ditegakkan.
Tidak, tunggu, tunggu.
Boleh kuajukan satu pertanyaan ?
Jeanine percaya bahwa Erudite pantas memerintah Karena mereka yang tercedas.
Kau percaya Candor pantas jadi Hakim Karena kalian yang paling jujur ?
Harus kuakui, aku yakin itu.
Lalu, apakah Sidang yang Diadakan di Candor...
Jauh lebih adil daripada sidang yang Diadakan oleh Erudite ?
Jawabannya, Ya.
Menurut pendapatku, Sidang Candor merupakan Kesempatan terbesar mengungkap kebenaran sejati.
Jadi kau memintaku mengajukan petisi Supaya para Dewan hadir di Candor ?
Tidak, sebagai bagian Intuisi Candor Kau mengelola Serum Kebenaran.
Benar 'kan ?
Kami tak membicarakan hal itu Dengan Faksi lainnya.
- Kau mencoba mengelaknya. - Mengelak bukan berarti tak jujur.
Tapi itu bukan jawaban yang tepat.
- Ya, kami memiliki Serum itu. - Gunakan pada kami.
Four !
Jika kita bersalah, Kita menyerah ke Dewan.
Jika tidak, Kau menyelamatkan dua nyawa.
- Dan mendapat Sekutu setia. - Baiklah.
Harus kau ketahui, Serum ini sangat menyakitkan.
Serum ini dirancang untuk calon Candor Yang selalu berkata jujur.
Tak semua orang rela membagi rahasia mereka.
- Aku tak mau melakukannya ! - Kita harus melakukannya !
Kita berdua tak memiliki rahasia yang begitu berharga.
Biarkan Kebenaran Membebaskanmu.
Tobias Eaton.
Kau dituduh bersekongkol dengan rekan Dauntless-mu untuk menyerang Abnegation.
Apa itu benar ?
Tidak, itu konspirasi.
Tapi aku melakukan serangan itu.
Aku berada dalam Simulasi yang Dikendalikan oleh Jeanine..,..
Dan Kaum Dauntless lainnya yang telah dia rekrut.
Tris menemukanku.
Dia berhasil membebaskanku dari Simulasi Dan bersama - sama kami..,..
Kami bertempur mencari jalan keluar.
Kau bilang bahwa Jeanine Yang merancang serangan ini ?
Ya.
Satu hal lagi.
Jika kau menduga Jeanine memanipulasi Dauntless..,..
Mengapa kau tak pergi saja ?
Mengapa kau bertahan ?
Aku ingin pergi.
Tapi aku jatuh cinta ke Tris Prior.
Dan aku tak bisa meninggalkan dia.
Terima kasih atas Kejujuranmu.
Tobias Eaton, Sidang ini telah Menyimpulkan bahwa..,..
Kau terbukti tak bersalah terhadap Penyerangan Abnegation.
Nona Prior, silahkan maju.
Biarkan Kebenaran Membebaskanmu.
Tris Prior.
Tn. Eaton bilang kau berhasil Membebaskannya dari Simulasi.
Ya.
Jadi kau tak terpengaruh Simulasi itu ?
Tidak.
Bagaimana itu bisa terjadi ?
Karena aku Divergent.
Aku paham.
Jadi kau tak pernah menyakiti rekan Dauntless maupun Abnegation-mu ?
Aku..,.. Aku melakukannya.
Siapa ?
Ibuku.
Aku melihatnya yang pertama mati, lalu Ayahku.
Mereka terbunuh saat mencoba menyelamatkanku.
Dan..,..
Nona Prior, semakin kau melawan, Semakin Serum itu memberimu rasa sakit.
Temanku..,..
Aku membunuh temanku.
Dia mencoba menembakku.
Dan..,..
Aku menembaknya terlebih dulu.
Siapa namanya ?
Aku tak bisa..,..
Siapa namanya ?
Will.
Aku membunuh Will.
Inilah yang terjadi..,..
Terhadap Orang yang dekat denganku.
Mereka terluka atau mati.
Aku tak bisa memaafkan diriku.
Terima kasih atas Kejujuranmu.
Tris !
Maafkan aku.
Sudah kubilang aku tak mau melakukannya.
- Christina. - Pergilah.
Pergilah.
Simulasi Abnegation selesai
Simulasi Dauntless dimulai
Bu, daya hidup Divergent itu menurun.
Jika kita tak menariknya keluar, Simulasi itu bisa membunuhnya.
Kau hentikan jika aku menyuruhnya.
Dia pasti berhasil.
Dia bisa menyelesaikan Simulasi ini.
Simulasi Dauntless gagal
Subyek Tes Divergent Enam Tak lagi layak
Baik, matikanlah.
Kita menyia - nyiakan waktu kita.
Kukira semua Divergent itu sama.
Tapi ada yang lebih kuat dari lainnya.
Perintahkan personil lainnya Untuk meneliti Divergent.
Kita harus bekerja lebih keras.
Kita harus menemukan yang paling istimewa.
Di mana pacar menakutkanmu itu ?
Mungkin melakukan keahlian Sebagai Pacar yang menakutkan.
Boleh aku bergabung ?
Aku suka ketinggian.
Di atas sini, segalanya tampak kecil.
Aku tahu ini terdengar gila, tapi..,..
Terkadang kurasa aku melihat Cahaya dibalik Dinding.
Aku tahu mereka bilang Di luar sana hanyalah tanah gersang, tapi..,..
Tak mungkin hanya kita yang tersisa. Benar 'kan ?
Cepat !
- Kau bawa senjata ? - Tidak.
Tangga aman ! Bergerak ke bawah !
Ibu ?
Benda ini melukaiku.
Aku juga memilikinya. Kau lihat ?
Tak apa.
Benda ini bisa membantumu tidur. Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Kau harus tetap di atas tangga ini..,..
Dan jangan turun sampai Ibumu datang kemari.
- Jangan turun. - Jangan turun.
Bisa kau lakukan ?
Beranilah, paham.
Baik, pergilah.
Hei !
Mengapa hanya kita yang tersadar ?
Karena kita Divergent.
Kemarilah, aku perlu bantuanmu membukanya.
Uriah, Aku perlu bantuanmu !
Hei !
Lihat siapa yang muncul di sini.
Senang melihatmu lagi.
Baiklah semuanya, tak perlu khawatir.
Ini hanya pemeriksaan rutin, Lalu kita kembali ke kehidupan semula.
Halo.
Divergent 10 %
Sial.
Kau hampir normal.
Membosankan.
Itu bukan bagian misi.
Lalu kenapa ?
Sejauh yang kutahu, Mereka tetaplah penjahat.
Cepat kita selesaikan ini. Yang lainnya akan segera bangun.
- Hai, sayang. - Aku tak seharusnya..,..
- Divergent 40 % - Kurasa bukan kau juga.
Wanita itu bilang aku tak seharusnya..,..
Wanita itu bilang aku tak seharusnya turun ke bawah.
Seharusnya kau dengarkan.
Cukup ! Kau harus mengujinya !
Eric !
Jeanine menyuruh kita menguji semua orang.
- Divergent 100 % - Aku tak mempercayainya.
- Apa ? - Dialah yang kita cari.
Omong kosong !
Divergent 100 %
Masukkan dia ke mobil !
Akan kuberitahu Jeanine.
Jika kau pikir dirimu beruntung, Kau salah.
Berharaplah aku membunuhmu.
Berhenti ! Jangan bergerak !
- Merunduk ! - Jatuhkan senjatamu !
Terima kasih.
Untungnya kau membawa pistol itu, Four.
Kita tahu kau lemah tanpa senjata.
Kau pikir dirimu aman ? Kau salah !
Jeanine tak akan berhenti mencarimu !
Mengapa ?
Kenapa dengan Tris ?
Katakan padaku !
Dialah yang diperlukan Jeanine. Dialah Subyek sempurna.
Apa kau mau menggertakku ?
Kau bertanggung jawab tewasnya ratusan orang.
Kau tahu hukumannya.
Dengar..,..
Inilah jalan hidupku Dengan membunuh orang lain.
Apakah kau mampu ?
Bagaimana cara mengeluarkan Benda ini ?
Yang kutahu, benda itu menidurkan kita Dalam simulasi saat keadaan memburuk.
Hector, jangan dibuat main - main !
Kalian tahu artinya ini.
Terima kasih.
- Sudah membantu kami. - Kuharap bisa melakukan lebih.
Aku tak tahu Jeanine Mampu melakukan hal seperti ini.
Saatnya kita menyerang balik.
- Kita kekurangan jumlah. - Jumlah kita cukup.
Setelah kita ke tempat "Tanpa Faksi"
Kau dengar kata Eric.
Jeanine tak akan berhenti mengejarmu. Ini satu - satunya jalan keluar.
Tris Prior.
Tentu saja.
Pasti dia.
- Apa dia belum ditemukan ? - Ya.
Tapi kurasa aku menemukan suatu cara.
- Kau Peter 'kan ? - Ya.
Jeanine, boleh kukatakan bahwa aku Merasa terhormat bisa bertemu denganmu.
Selamat, Ibu.
Kau dapat Perangmu.
Aku tahu kau berharap ada jalan lainnya.
Tapi tak ada.
Pilihan yang kau miliki suram semua 'kan ?
Semoga tidak.
Katakan padaku..,..
Mengapa kau menyerah ke Erudite ?
Apa yang kau inginkan ?
Aku ingin posisi di Rezim-mu.
Aku ingin posisi yang berpeluang Untuk kenaikan pangkat.
Mungkin aku Dauntless, Tapi aku tak bodoh.
Jangan tersinggung, Max.
Buktikan kau berharga bagi kami.
Lalu bisa kita bicarakan ambisimu.
Bagus.
Kapan harus kumulai ?
Mari kita bicarakan temanmu, Tris Prior.
Bagaimana caraku memancingnya keluar ?
Itu mudah. Gadis itu memiliki hati nan lembut. Dia terlahir sebagai Abegnation.
Itu titik lemahnya. Kau harus tahu cara memanfaatkannya.
Tolong ! Cepatlah kemari !
Suaranya dari sana !
- Christina !!! - Cepatlah.
Kumohon, tolong !
Seseorang tolong lakukan sesuatu !
Lihatlah ! Di atas sana !
Tris Prior Pengkhianat Harus menyerah ke Erudite.
Atau setiap hari akan ada yang mati.
Ayo !
Serahkan Tris Prior.
Atau setiap hari akan ada yang mati.
Serahkan Tris Prior.
Atau setiap hari akan ada yang mati.
Jangan lompat !
Hector, tidak !!!
Serahkan Tris Prior.
- Atau setiap hari akan ada yang mati. - Christina !
Tidak !
Christina !
Tris ! Tolong aku !
Tris !
Tak apa.
Kami melepas ini dari tubuh Wanita yang bunuh diri itu.
Marlene. Namanya Marlene.
Maafkan aku, dari Marlene.
Ini injektor serum simulasi paling muktahir.
Juga memiliki transmisi radio di ujungnya.
- Bagaimana cara mengeluarkannya ? - Aku tak tahu.
Teknologi ini dirancang Mempertahankan dirinya.
Sulur ini..,..
Membungkus pembuluh nadi terdekat.
Jika kau mencoba mencabutnya, Benda ini akan membunuhmu.
Membunuh kita ?
Apa yang harus kita lakukan ?
Tori harus menetralisirnya Sebelum kita bertindak.
Atau kita lakukan hal paling logis.
Kita serahkan dia.
Tak ada yang tahu "Persekutuan" ini. Harus kita lindungi rahasia ini.
Jika kita serahkan Tris sekarang..,..
Mungkin kita bisa mengulur waktu.
Kurasa itu ide bagus.
Benar.
Tapi lawanlah aku dulu.
- Aku juga. - Dan kami semua !
Hei ! Di tubuhku juga terpasang bom waktu !
Aku tahu yang kau pikirkan.
Tak akan kubiarkan kau melakukannya.
Aku tak mau ada yang mati karena diriku.
Tak ada yang mati karena dirimu.
Tori akan mengatasinya.
- Jika dia tak bisa ? - Maka..,..
Jika dia tak bisa, Kita cari jalan lain.
Bersama - sama.
Kau tahu, aku hanyalah satu orang.
- Aku tak sepadan. - Kau sepadan.
Kau jauh lebih sepadan daripada diriku.
Aku mencintaimu.
Kota ini mungkin aman dibalik perlindungan Dinding
Tapi jangan salah, itu tak cukup Memastikan keamanan kita
Tergantung kita, kita semua, untuk waspada Dan mengenyahkan segala ancaman
Ada individu yang bersembunyi Diantara kita yang harus ditangkap
Izinkan aku menanggapi keberatan Dari para pemimpin Faksi lainnya
Aku tahu kalian cemas mengenai Serangan yang tak dapat dihindari di Candor
Jadi, biar kujelaskan ini..,..
Menyembunyikan Divergent Ke dalam setiap Faksi..,..
Tak dapat ditoleransi
Segera, akan ku-ungkap Apa yang kuyakini sebagai..,..
Amanat dari para Pendiri kita semua
Dengan begitu, aku tak perlu ragu Mengambil tindakan untuk menjaga kedamaian
Akan kuberikan petunjuk yang Memungkinkan kita membasmi krisis Divergent ini
Untuk selama - lamanya
Kau mau pergi ke mana ?
Tris keluar, dia pergi.
Apa ? Kapan ?
Semalam.
Tunggu !
Tobias ! Banyak orang Ingin kau jadi pemimpin !
Kau tak bisa meninggalkan mereka !
Tobias !
Wauw !
Harus kuakui aku terkejut.
Aku tahu kau bodoh, tapi..,..
Aku tak mengira kau cukup bodoh Untuk langsung datang kemari..,..
Dan menyerahkan dirimu.
Pembunuhan itu harus dihentikan.
Itu bukti bahwa kau Masihlah gadis Abnegation
Dan jiwa Abnigation-mu tak bisa kau singkirkan.
Ayo pergi.
Sekali "Kaku", selamanya "Kaku" 'kan ?
Apa ini ?
"Apa ini ?" Ini alasannya kau dikurung, Tris.
Aku suka mengetahui hal yang tak kau ketahui.
Aku ingin kau membuka Kotak itu, Tris.
Satu - satunya cara membuka Kotak itu Dengan melewati simulasi kelima Faksi.
Tapi semua orang yang mencobanya Selama ini sudah mati.
Tak seharusnya kukatakan itu padamu.
Yah..,..
Jangan terguncang.
Mengesankan !
Ternyata kau dari semua orang yang lain.
Kaulah, seluruh kemungkinannya itu.
Semengesankan seperti Banyaknya orang yang kau bunuh ?
Masa Kegelapan diperlukan tindakan ekstrim.
Kau pasti sukar mempercayainya.
Tapi kulakukan demi kebaikan yang lebih besar.
Tolong Masuklah ke Lingkaran itu.
Bu ?
Hentikan pembunuhan itu Atau kutembak dia !
Tak apa, bunuhlah dia jika itu maumu, Kami punya banyak Penjaga.
Apa ?!
Kurasa kau perlu aku hidup - hidup Untuk rencanamu ini 'kan ?
Benar 'kan ?!
Beatrice.
Caleb.
Tak apa.
Jangan terlibat dengan Subyek.
Kondisinya sudah kurang optimal.
Ya Tuhanku.
Jika kulakukan ini maka Pembunuhan itu akan berhenti ?
Tidak.
Pembunuhannya tetap berlanjut..,..
Sampai kau berhasil melewati Kelima Simulasi itu.
Dan itu sudah cukup.
Semoga beruntung.
Mari kita mulai.
Memulai Simulasi Dauntless
Ibu.
Tris, tolong aku !
Ibu !
Tris !
Ibu !
Detak jantung meningkat.
Biarkan dia.
Ibu !
- Beatrice ! - Aku datang !
Ibu !
Aku datang !
Tris, tolong aku !
Bertahanlah !
Tris !
Simulasi Dauntless selesai
- Aku sangat merindukan Ibu. - Ibu tahu itu, sayang.
Tapi Ibu selalu bersamamu.
Kau harus kuat sekarang.
Katakan kau akan kuat.
- Sudah kucoba. - Kau pasti bisa.
Aku tahu kau pasti bisa.
Kau pemberani. Lebih berani dari siapapun.
Aku tak pemberani, Bu.
Aku berpura - pura.
Aku ingin semua orang mengira seperti itu, Padahal tidak.
Aku sangat ketakutan..,..
Dan mungkin kitalah penyakit Dunia ini.
Divergent.
Aku tak pernah menginginkan ini.
Ibu, Ayah, Caleb dan Four.
Aku selalu berpikir jika aku normal..,..
Kita semua akan tetap bersama.
Ibu, aku tak mau jadi Divergent lagi.
Aku ingin merasa aman lagi.
Simulasi Candor selesai
Four. Kau di sini ?
- Ya, aku di sini. - Kau di sini.
- Kau baik saja ? - Ya.
Amankan Lorong !
Mari pergi dari sini !
- Kau baik saja ? - Ya.
Hentikan. Biarkan saja dia.
Tunggu, kau tak akan menembakku ?
Sekali "Kaku", selamanya "Kaku"
Ayo !
Four, bagaimana kau bisa Melewati keamanannya ?
Kau tahu aku, Kemampuan pacar yang menakutkan.
Ada apa ?
Kau tak ada di sana. Kau tak mungkin mendengarnya.
Tris, Kita harus pergi sekarang, paham ?
Maafkan aku, Four.
- Apa ? - Maaf tak memberitahumu kalau aku pergi.
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal..,..
Tapi aku tak tahu caranya.
Tunggu, Apa yang kau bicarakan ?
Walau tak bisa kukatakan Di kehidupan nyata..,..
Setidaknya bisa kukatakan sekarang.
- Walau hanya di Simulasi. - Tris, kita tak di Simulasi.
Kau pikir aku tak tahu Jika aku ada di dalam Simulasi ?
Four.
Kau tak di dalam Simulasi.
- Kaulah Simulasi itu. - Tunggu, tunggu !
Simulasi Erudite selesai
- Tinggal Amity sekarang. - Dia masih belum melewati Abnegation.
Ya, sudah. Saat dia mengampunimu.
Gadis ini menakjubkan.
Dia mampu melewati..,..
Empat Faksi dalam sehari.
Tak ada yang sejauh ini.
Kita punya masalah.
Dia melemah. Kita harus mengistirahatkannya.
Kau yakin tak membiarkan hubungan Kekeluargaan mempengaruhimu ?
Lihat saja sendiri.
Baiklah.
Lepaskan Subyek.
Bagus sekali, semuanya. Kita lanjutkan besok.
Kau tak pernah berencana Kembali ke Abnegation 'kan ?
Harus kulakukan apa yang kuyakin benar.
Orang tuaku pasti malu padamu.
Mungkin tidak..,..
Aku bersedia mengorbankanmu.
Satu - satunya Keluarga yang kumiliki.
Satu - satunya orang yang kusayangi.
Untuk memastikan apa yang Terbaik bagi semua orang.
Bukankah itu tanpa pamrih ?
Apa yang Jeanine kira Ada dalam Kotak itu, Caleb ?
Pesan dari Para Pendiri.
Tapi Kotak itu bisa dibuka jika Kelima Faksi dipecahkan.
Itu sebabnya kami memerlukan Orang sepertimu untuk membukanya.
Kau bukti nyata bahwa masalah Divergent
Telah berada di ambang batas.
Kau tak dengar betapa gila ucapanmu ?
Tak ada yang menyalahkanmu Jika kau terlahir seperti ini.
Jeanine membunuh seluruh Faksi, Caleb !
Faksi itu tak bisa lagi dipercaya.
Dia membunuh orang tua kita !
Orang tua kitalah penyebabnya.
Apa maksudmu ?
Kotak itu berada di rumah mereka.
Merekalah yang menyembunyikannya.
Seluruh Faksi bisa diampuni.
Kurasa kita tak tahu orang tua kita Seperti yang kita kira.
Baik, Reuni keluarga sudah berakhir. Saatnya pergi.
Aku punya kejutan kecil untukmu, Tris.
- Four! - Tris!
Four !
Tris !
Four !
Kusuruh Kakakmu menjelaskan betapa pentingnya Tugasmu untuk masa depan Kota kita.
Kumohon, lepaskan Four.
Jika kau menginginkannya, maka kau harus Berkonsentrasi pada tugasmu.
Katakan, apa kau menghargai Ironi ?
Kau terbukti positif bagi Erudite, Berarti kau sangat cerdas.
Ironi ?
Misalnya, sekarang kau penuh akan kebencian..,..
Tapi kau harus melewati Simulasi Amity.
Lalu ada Ironi lain yang mengganggumu.
- Seperti Ibumu yang kau sayangi..,.. - Jangan !
Yang kau selamatkan saat di Simulasi Dauntless..,..
Merupakan alasan Awal mula kekacauan ini.
Kaulah alasan aku terlibat ini.
Lalu masih ada Ironi yang paling mendalam.
Hentikan !
Nathalie Prior rela mati demi melindungi Data yang sekarang kumiliki..,..
Karena kau mencurinya !
Kau membunuh Ibuku !
Data yang dengan egois Disembunyikannya. Tapi Puterinya sendiri..,..
Puteri Divergent Tris tersayangnya, Yang akan menyerahkannya padaku.
- Kubilang, hentikan ! - Lagipula..,..
Kematian Ibumu, sama seperti Kematian pacarmu..,..
Dan mereka mati sia - sia.
Jangan tarik dia. Masih belum.
Tidak.
Tidak !
Kembalikan dia lagi !
Sekarang !!!
Kembalikan dia lagi !
Cepatlah !
Kembalikan dia lagi !
Subyek Tes Ketujuh tak lagi layak.
Kukira kaulah yang terpilih.
Kita harus..,..
Kita harus melanjutkan penelitan kita.
Carilah penghiburan dalam Faksimu, Caleb.
Kami keluargamu sekarang.
Jeanine ingin menunjukkanmu ini.
Hei, Four, bisakah kau lakukan keahlianmu ?
Hei, Four, akuilah, ini bagus sekali 'kan ?
Pertama, kucuri obat lumpuh Dari tempat obat..,..
Lalu kusuntikkan saat Tris panik terhadap nasibmu.
Kurasa mereka cukup pintar..,..
Tapi mereka tak menduganya.
- Kau nyata ! - Ya, aku nyata !
- Apa yang kau lakukan di sini ? - Kau mati, aku mati.
Baik, ayolah, Mari pergi, cepat !
Kalian bisa melakukannya nanti !
- Kau baik saja ? - Ya.
- Terima kasih, Peter. - Ya, terserah. Kita impas, "Orang Kaku"
Baik, ayo pergi !
- Sebelum Jeanine sadar kita sudah kabur. - Tidak, tidak.
- Apa ? - Kotaknya ! Kita harus mengambil Kotaknya !
Apa kau bercanda ? Ini bukan saatnya mengambil Kotak itu, Tris !
Four, kau harus mendengarkanku.
Isi Kotak itu tak seperti yang Dipikirkan Jeanine. Aku tahu itu.
Ibuku pasti sudah menghancurkannya.
Kita harus mengambilnya.
Peter, apa ada jalan lain masuk ke Lab ?
Aku harus pergi ke Ruang Pengendali Untuk mematikan semua Pintu.
Baik, cepat lakukan !
- Sekarang juga ? - Ya !
Kau sudah memihak kami, Entah sadar atau tidak.
Jika kau mau selamat, Pastikan kau melakukannya !
Ayo !
Sial !
Akses Pemindai Wajah
Akses Admin
Jangan pakai senjata. Itu bisa mengurangi perhatian.
- Hei ! - Berhenti !
-Akses Ditolak - Ayolah !
Berkas Tahanan
Pindah Ke Akses Admin Lab
- Akses Diberikan - Baik, Ayo !
Ayo !
- Itu Kotaknya ? - Ya.
Cepat ambil dan mari pergi !
- Keamanan Ditembus - Apa yang terjadi ?
- Apa yang terjadi ? Ada apa ? - Ada yang menembus Ruang Simulasi.
Aku ingin tahu siapa yang ada disana !
- Kamera di ruangan itu mati. - Ku-kirim petugas ke sana, ayo !
Kerahkan seluruh petugas !
Sekarang !
Tunjukkan padanya.
Tori menemukan cara aman untuk melepaskannya.
- Berapa yang dilepas ? - Semuanya sudah dilepas.
Ayo berangkat !
Tris ! Tris, ayolah, kita harus pergi !
Tris, kita harus pergi !
Aku tak bisa ! Aku tak bisa !
Ibuku mati melindunginya Apapun isi di dalamnya.
Harus kubuka demi Ibuku Dan kurasa aku tahu caranya.
- Tris, Jika kita tak pergi sekarang, kita tak akan bisa ! - Aku harus melakukan ini.
Aku tahu ini tak masuk akal, Kau harus mempercayaiku, Kumohon.
Aku mempercayaimu sepenuhnya.
Lakukanlah !
Cepat !
Jangan bergerak !
Memulai Simulasi Amity
Kita kembali lagi.
Kau jauh lebih bodoh daripada Ibumu.
Katakan semaumu, Jeanine.
Aku tak akan melawanmu.
- Kau begitu mirip Amity. - Itu benar.
Aku tak akan melawanmu.
Tentu saja tidak.
Kau harus melawannya.
Satu - satunya orang yang sangat kau benci.
Siapa kau ?
Aku dirimu, Tris.
Aku dirimu yang sebenarnya.
Aku tak akan melawanmu.
- Akan kubuat kau melawanku. - Kau bukanlah diriku.
Aku dirimu ! Akulah yang dilihat Orang lain saat mereka melihatmu !
Kau membunuh Will dan orang tuamu !
Kau mematikan !
Cukup !
Tak ada yang mencintaimu, Tris. Mereka bahkan tak merindukanmu.
Dunia ini jauh lebih baik tanpa dirimu !
Seorang Divergent pengacau !
Dan tak ada seorangpun Tak akan pernah..,..
Memaafkan segala perbuatanmu !
Kau salah.
Karena aku rela memaafkannya.
Simulasi Amity selesai
- Tungu ! - Tidak ! Hentikan !
Memulai Pesan
Halo
Aku berasal dari luar Dinding
Tempat umat manusia saling menghancurkan
Kami merancang kota kalian sebagai percobaan
Kami percaya itu satu - satunya jalan untuk Mengembalikan perikemanusiaan yang telah hilang
Dan kami menciptakan Faksi Untuk memastikan kedamaian
Kami percaya ada orang diantara kalian Yang akan melampaui semua Faksi itu..,..
Merekalah yang disebut Divergent
Merekalah tujuan utama percobaan kami
Mereka berharga bagi keberlangsungan hidup umat manusia
Jika kalian melihat ini sekarang..,..
Berarti satu dari kalian merupakan bukti nyata..,..
Bahwa percobaan kami berhasil
Waktunya telah tiba..,..
Bagi kalian untuk keluar dari tempat pengasingan..,..
Dan bergabung bersama kami
Kami membuat kalian yakin bahwa Kalianlah umat manusia yang terakhir..,..
Padahal tidak
Umat manusia lainnya telah menunggu kalian, Bersama harapan..,..
Dibalik Dinding
Kau baik saja ?
Ya.
Kau salah mengenai kami.
Kami bukanlah masalahnya.
Kamilah solusinya.
Kubur Kotak itu.
Apa ?
Jangan pernah ada yang melihatnya.
Selamanya.
Bunuh mereka berdua.
Tidak !
Jatuhkan senjata kalian, sekarang !
Berhenti !
Jangan bergerak !
Jatuhkan senjata kalian, sekarang !
-Jatuhkan ! Jatuhkan ! - Jangan bergerak !
- Merunduklah ! - Jangan bergerak !
Halo, Jeanine.
Evelyn ?
Mengesankan.
Kurasa kami suka tempat ini.
Kau pikir Faksi lainnya Menyetujui perbuatanmu ?
Karena kau begitu terkenal ?
Bawa dia pergi dari sini !
Saat pesan ini tersebar..,..
Kota kita akan berakhir !
Pesan apa ?
Kau akan melihatnya.
Karena akan kutaruh Di setiap layar di seluruh Kota.
Kami memisahkan kalian dari Umat manusia lainnya
Dan kami menciptakan Faksi Untuk memastikan kedamaian
Waktunya telah tiba bagi kalian untuk keluar Dari tempat pengasingan dan bergabung bersama kami
Kami membuat kalian yakin bahwa Kalianlah umat manusia yang terakhir..,..
Padahal tidak
Jika kalian melihat ini sekarang..,..
Berarti satu dari kalian merupakan bukti nyata Bahwa percobaan kami berhasil
Umat manusia lainnya telah menunggu kalian..,..
Bersama harapan..,..
Dibalik Dinding
Merekalah yang disebut Divergent
Merekalah tujuan utama percobaan kami
Mereka berharga bagi keberlangsungan hidup umat manusia
Kau berhasil !
Ya.
Semua orang melihatiku.
Kau merubah segalanya.
Selanjutnya apa ?
Hanya ada satu cara mencari tahu.
Apa kau siap ?
Sudah 200 tahun berlalu.
Tak ada yang tahu apa diluar sana.
Kau tak akan pernah tahu.
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM