TAK ADA YANG TAHU BAGAIMANA KEKUATAN ITU TERCIPTA
BAHKAN KITAB KUTUKAN TIDAK MENCATAT AWAL MULANYA
TAPI SIAPA YANG MEMILIKINYA SELALU DIBURU.
PERTENGAHAN ABAD 17, BANYAK YANG LARI DARI PERBURUAN PENYIHIR
DI INGGRIS DAN PERANCIS DENGAN DATANG KE AMERIKA.
SAAT PENGANIAYAAN BRUTAL ATAS PEMILIK KEKUATAN
MENYEBAR MELALUI MASSACHUSETTS,
KELUARGA IPSWICH MEMBENTUK PERJANJIAN BUNGKAM.
DAN SELAMA 300 TAHUN, MEREKA AMAN.
SAMPAI SEKARANG.
THE COVENANT
Apa kabar, teman-teman?
Dari mana saja kau? Aku mampir untuk memberikanmu tumpangan.
Ada hal yang harus dilakukan.
Bagaimana pestanya?
Tidak tahu. Baru sampai di sini.
Yah, sudahlah, teman-teman
ayo masuk.
Oh, sial, yah.
Tyler!
Ayolah, Caleb
Hal seperti ini tidak akan membunuh kita
belum
Jadi beri tahu aku. Siapa di sini?
Hal pertama yang kau harus tahu adalah Aaron Abbas menyebalkan.
Memperlakukan perempuan seperti sampah.
Oke.
- Siapa itu? - Anak baru.
Dia melihat ke sini.
Tidak tahu banyak tentang dia, tapi aku akan cari tahu.
Dia manis.
Hei, siapa gadis dengan Kate itu?
Sarah siapa gitu.
Dia pindah dari sekolah umum Boston.
Dia cukup seksi.
Yo, Caleb
Mereka di sini.
Siapa mereka?
Anak-anak Ipswich
- Hei, Kate. - Caleb.
Hai. Kau terlambat.
Aku ada urusan keluarga.
- Siapa ini? - Teman sekamarku yang baru.
Sarah, ini Pogue Parry,
Tyler Simms
- Reid… - Garwin. Reid Garwin.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kau tahu, Sarah nama nenekku.
- Kau mengingatkanku tentangnya. - Caleb Danvers.
Dan kau tidak mengingatkanku pada nenekku sama sekali
Baik. Sarah.
Hei, Caleb.
Kira.
Bagaimana musim panasmu?
- Aku Kira - Sarah
Oh, benar. Dari sekolah umum Boston.
Katakan padaku, bagaimana seseorang masuk Spenser
dari sekolah umum?
Kenapa kau tidak berhenti saja Kira?
Kenapa kau tidak berhenti?
- Aku tak mau masalah, Aaron. - Pastinya.
Kalian pembuat ulah membuatku ingin muntah.
- Benarkah? - Biarkan saja.
Kupikir kau berhutang maaf pada Kira.
Sebenarnya, kupikir Kira berhutang
maaf pada Sarah.
Kau menyebalkan.
Menjijikkan! Idiot!
Teman-teman, Dylan baru saja menelepon.
Katanya dia lihat tiga mobil polisi ke sini dari Jalan Old Dell.
- Hei, ayo kita pergi! - Ayo pergi.
- Ayo, teman-teman - Ayo!
- Kau butuh tumpangan? - Tidak, Sarah mengantar kami.
Apa kita akan bertemu di asrama?
Sudah larut. Aku akan langsung istirahat.
Telepon aku di pagi hari?
- Aku bisa menumpang. - Tidak masalah.
- Hei, kerja bagus tadi. Caleb. - Chase.
Kupikir pria itu dan aku akan berkelahi.
Muntahan temannya datang sangat tepat waktu.
Benarkah?
Yah. Naiklah ke trukku.
- Selamat malam. - Masih ada tempat. Siapa perlu tumpangan?
Hei, kawan, ayo pergi. Kita harus pergi sebelum polisi datang.
- Sarah menginginkanmu, bung. - Omong kosong.
Oh. Jangan cemburu, Reid.
Mobilku tidak bisa menyala!
Ikutlah dengan kami.
Aku tidak bisa meninggalkannya di sini!
Aku bisa memperbaikinya untukmu.
Reid, jangan.
Ini belum berakhir, teman.
Biarkan. Itu hidupnya, bung.
Coba lagi.
Terima kasih!
- Harus segera pergi. Pindah. - Ini mobilku.
Pindahlah, kawan. Sekarang!
Tak perlu cemas.
Kita harus berhenti.
Kau mau berhenti? Itu akan membuat Harvard terkesan.
Baiklah, siapa yang peduli? Ayo menghilang dari mereka.
Ambil jalan memotong Marblehead. Kita akan sedikit bersenang-senang.
Mereka hilang!
Injak gasnya. Ayo!
Anak-anak bodoh!
Baiklah, teman-teman, kau siap?
Ayolah, Caleb. Itu akan membawa kita semua.
Mereka tidak tahu.
Klakson. Klakson!
Sial, mereka terjun.
Harry Potter tidak ada apa-apanya!
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
Bangsat.
Kita pasti yang terakhir masuk
Nah, ini kamar kami.
- Tunggu sebentar. - Oh, Tuhan!
- Aku benci hewan itu. - Dan mereka ada di mana-mana di sini
Terima kasih.
Lihat? Ksatria tidak mati.
Tidak, hanya berpindah.
Kita akan pergi ke kota besok untuk beberapa hal.
Apa kau perlu sesuatu?
Tentu.
Aku di 311. Hubungi aku.
Oke.
- Dia keren, kan? - Dengarkan dirimu.
- Terima kasih atas tumpangannya. - Baiklah. Santai saja.
Sampai jumpa lagi, kawan.
Hubungi aku besok pagi.
Kau pulang awal.
Ini sudah tengah malam, Bu. Kenapa masih bangun?
Memikirkan anakku
akan berumur 18 minggu ini.
Ya ampun.
Kau sangat mirip dengannya dalam cahaya ini.
Kau tahu, dia satu tahun lebih muda darimu saat kami bertemu.
Apa aku pernah menceritakan itu padamu?
Yah. Sudah pernah.
Sekarang, mari kita tidur.
Sangat tampan.
Dia pria paling tampan yang pernah kutemui.
Aku sangat takut akan kehilanganmu seperti aku kehilangannya.
Berapa kali aku haru memberitahu Ibu bahwa aku bukan ayah?
Itu hal yang sama yang ia katakan tentang ayahnya.
Kau tahu, kekuatan ini
bahwa kau dan teman-temanmu dapatkan
saat kau berumur 13
bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang kau dapat
saat kau meningkat.
Mereka 1000 kali lebih kuat.
Caleb.
Mereka begitu menggoda.
Kau akan tiba-tiba berpikir
dunia adalah milikmu.
Dan kemudian kau mulai memakai
dan memakainya
menua setiap saat.
Mengambil sedikit demi sedikit hidupmu…
sampai tidak ada yang tersisa.
Tidak akan.
Itu yang dia katakan.
Aku tidak bisa kehilangan kalian berdua.
Aku tidak akan bertahan kali ini.
Tidak akan.
Jadi kenapa kau memanggil mereka "anak-anak Ipswich?"
Siapa mereka? Seperti boyband?
Kau tahu? Aku menyukaimu. Kau lucu.
Tidak seperti lainnya yang sombong.
Tidak. Mereka diduga
keturunan dari lima keluarga yang tinggal di Koloni Ipswich
di tahun 60an.
Omongan lama.
Caleb dan Reid sama-sama memperhatikanmu malam ini.
Kalau itu aku, aku akan pilih Caleb.
Kenapa?
Dia salah satu dari kebanyakan pria baik.
Apa maksudmu?
Dia bisa tinggal di sini dan berpesta bersama kita
tapi dia tinggal di rumah untuk merawat ibunya.
Ada apa dengan ibunya?
Setelah ayah Caleb meninggal, dia menjadi pecandu alkohol.
Jadi apa dia menyukai orang lain?
Jadi kita tertarik.
- Jadi siapa yang kelima? - Kelima apa?
Kau bilang lima keluarga.
Mereka bilang yang kelima tewas selama perburuan penyihir.
- Apa? - Keren, kan?
Atau menyeramkan.
Tak bisa lihat apa-apa di kabut sialan ini kecuali lampu belakang mereka.
Tapi aku bersumpah demi Tuhan
tampak seperti mereka terjun dari tebing.
Apa yang mungkin kau lihat
adalah lampu peringatan pesawat di mercusuar Marblehead.
Kapten, kita melihat kendaraan tersangka dengan penumpang di dekat lembah.
Tanggapi dan perintahkan.
Kami mencoba membangunkannya, tapi dia tak sadarkan diri.
Pintu terkunci semua.
Teruskan dan panggil. Kita akan membutuhkan derek.
Hei, Nak!
Buka!
Berikan sentermu.
Pecahkan kaca belakang.
Nak.
Seseorang di sana?
Halo?
- Oh, Tuhan. - Tidak bermaksud menakutimu.
- Oh, Tuhan. - Baru saja pulang.
Maaf. Aku hanya sedikit ketakutan.
Rasanya seperti ada seseorang mengawasiku saat mandi.
Ayo kita lihat.
Tidak apa-apa.
Tidak melihat siapa pun.
- Jumpa lagi nanti. - Yah, sampai nanti.
SISWA DITEMUKAN MENINGGAL KARENA OVERDOSIS
Apa yang membuatmu berpikir itu Reid?
Selalu dia. Aku tak pernah merasakannya
jika salah satu dari kita menggunakan kekuatannya. Kau pernah?
Tidak, aku tidak tahu, mungkin itu karena kau akan segera meningkat.
Aku tidak tahu.
Mungkin.
Kuberitahu, itu cukup kuat untuk membangunkanku dari tidur lelap.
Dia menggunakan kekuatannya untuk membuatmu marah
karena dia cemburu kau akan meningkat duluan, bung.
Aku beritahu kau,
Yesus!
Caleb?
Apa yang terjadi Caleb? Angkat.
Caleb, angkat teleponnya, bung.
Caleb, apa yang terjadi?
Aku melihat penampakan.
Dalam wujud anak yang mati yang ditemukan di Dells.
Aku lihat gambarnya pagi ini di koran.
- Tapi siapa yang mengirimimu penampakan? - Aku tidak tahu.
Ada yang tidak beres. Aku merasakannya.
Kita harus bicara pada Reid malam ini.
Dia mungkin di tempat Nicky. Kita akan menemuinya.
Pasti.
- Ini dia, Caleb. - Terima kasih.
Hei, Caleb.
Oh, hei, Kate. Apa yang kau lakukan?
Aku hanya mengisi kamar kami.
Kau dengar tentang anak yang mati?
Ya, aku dengar.
Kau kenal dia?
Tidak. Tidak, dia baru saja pindah.
Yah, aku dengar dia tinggal selantai dengan Reid dan Tyler.
Hai.
Hai juga.
Kau membuatku takut.
Hei, bung.
Aku ingin tahu apa Pogue ingin lihat film baru Brad Pitt
sore ini.
Siapa lagi yang mau pergi?
Aku mau.
Aku harus melakukan beberapa tugas untuk ibuku.
Aku sudah melihatnya.
- Kau mau membantuku? - Tentu.
Kuharap aku bawa kamera. Tempat ini sangat indah.
Itu gudang tua Putnam Sisa-sisanya.
Seluruh tempat ini, beberapa mil, adalah tempat asal Koloni Ipswich.
Jadi, apa yang membawamu ke Spenser?
- Beasiswa - Tapi kenapa Spenser?
Aku ingin ke Harvard.
- Ayahku angkatan '81 - Itu keren.
Kate bilang ayahmu sudah meninggal.
Kau dan Kate membicarakanku?
Yah, kau tahu, hanya obrolan gadis.
Ini rumah koloni pertama keluarga kami.
Tunggu. Ada yang tinggal di sini?
Hanya pengasuh kami, Gorman.
Gorman! Ini aku! Tidak apa-apa!
Penglihatannya tidak begitu baik lagi.
Kau pikir?
Siapa yang bersamamu?
Hanya seorang teman.
- Aku akan segera kembali, oke? - Oke.
Caleb.
- Kau harus lebih berhati-hati. - Aku tahu, Gorman.
Ada hal lain yang dia butuhkan?
Tidak.
Sampai ketemu minggu depan.
Oke?
Yah. Yah, aku baik-baik saja.
Jadi kau mau mandi atau ganti baju dulu?
Untuk apa?
Kita akan ke tempat Nicky.
Nicky apa?
Hei. Apa kabar?
Hei, sayang! Kau melewatkan film keren.
Aku harus memperbaiki motorku.
Keren. Chase nongkrong dan menemaniku.
Aku yakin dia melakukannya.
- Ada apa, bung? - Semuanya baik.
Kau mau makan sesuatu?
Aku akan makan apapun yang kau punya.
Aku pesan burger, kentang goreng, dan Cola.
Kantung pojok.
Tembakan bagus.
Ya, ya, ya.
- Sudah berapa lama kalian di sini? - Sebentar.
Hanya bermain dengan Aaron dan Bordy, dan… Kau lihat itu?
Biru, katun.
Pink, renda.
Kawan, gadis itu tidak pakai celana dalam sejak dia 12 tahun.
Yah.
Terima kasih, kawan.
Ambil kembaliannya.
Lain kali.
Kalian sangat dekat, ya?
Keluarga kami sangat dekat. Kami seperti tumbuh bersama.
Kami sudah seperti saudara.
Pasti menyenangkan.
- Dua terbaik dari tiga. - Oke.
Hei, Chase. Keberatan kalau aku bermain?
Yeah, yeah. Pasti.
Reid dan Tyler di sini.
- Di mana? - Meja billiard. Dengan Aaron dan geng.
Hebat.
Itu masalah.
Jadi Caleb mengatakan kalian perenang.
Terbaik di Spenser. Final negara dua kali.
Aku berenang untuk Hastings. Aku perenang gaya bebas mereka.
Kau tidak akan bisa di sini.
Itu keahlian Caleb.
- Oke, apa yang baru saja terjadi? - Apa?
Kami sedang duduk di sini bersama-sama, bersenang-senang
dan sekarang kita melihat mereka bersenang-senang.
Itulah yang dilakukan perempuan. Kau tahu laki-laki dan mainan mereka.
- Berikan aku koinnya. - Kenapa?
Berikan padaku. Dan akan kutunjukkan yang dilakukan perempuan.
Terima kasih.
Tuan-tuan, sebuah kehormatan.
Apa?
Hei, itu Reid dan Tyler. Ambil jaketku.
- Kalian perlu bantuan? - Tetap bersama para gadis.
Kalahkan dia, Reid!
Ayo. Lakukan, bung.
Dia membuat tembakan, brengsek. Kau bertaruh dia tak bisa dan dia berhasil.
Kami tidak akan membayar apa-apa, jadi kalau kalian tidak suka…
Apa masalahnya?
Dia bertaruh aku tidak akan bisa membuat tembakan kombo, dan aku berhasil.
Lupakan saja, oke?
Lakukan di tempat lain, ibu-ibu.
Sekarang.
Terserah katamu, Nicky.
- Apa yang kau pikirkan? - Kami hanya bermain dengan mereka.
Yah, ayolah, Caleb. Mereka pecundang.
Kenapa kau tidak berhenti saja jadi seperti banci?
Aku belum selesai denganmu.
Reid, hentikan.
Apa yang kau perlukan untuk memahaminya?
Itu membuat kecanduan, tolol!
Kau lihat apa yang bisa dilakukan jika kau menyalahgunakannya.
Kau mau itu? Itu urusanmu.
Tapi kalau kau gunakan di tempat terbuka, seperti malam ini, kau bahayakan kami.
Dan aku tidak akan membiarkannya terjadi.
Kekuatanku lebih besar dari milikmu.
Tidak sampai kau meningkat.
Baiklah, coba saja, pria tangguh.
- Hentikan! Ini gila. - Ini untuk kebaikannya sendiri!
Tetap gunakan seperti malam ini dan tadi malam
kau akan mati.
Jadi aku memperbaiki mobilnya. Masalah besar!
Jangan permainkan aku, Reid! Aku bicara setelahnya dan kau tahu itu.
Persetan dengan yang aku lakukan!
Aku tidak pakai setelahnya.
Tidak benar menggunakannya satu sama lain, Caleb.
Katakan itu pada Reid.
Reid bohong.
Itu pasti dia.
Bagaimana kau tahu?
Karena itu bukan kau.
Tyler tidak punya nyali untuk bohong padaku.
Hei.
- Kau oke? - Yah.
Yah, aku baik-baik saja.
Ayo pergi.
Yah, ayo pergi dari sini.
Terima kasih untuk hari yang menyenangkan. Aku senang.
Yah. Yah, aku juga.
Dengar, aku minta maaf tentang Gorman.
Dia hanya tidak terbiasa untuk melihatku dengan orang lain.
Kurasa aku akan bertahan.
Kenyataannya,
kau satu-satunya gadis yang pernah kuajak ke sana.
Benarkah?
Yah.
Dan kenapa begitu?
Aku hanya belum yakin.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kate, bangun! Kate, bangun!
Aku baru melihat penampakan yang kau lihat tadi malam. Anak yang mati di Dells,
Apa sih itu?
Aku tidak tahu, Hal ini mulai membuatku gila,
Kuberitahu, seseorang menggunakan kekuatan
dan maksudku berkali-kali.
Dan aku berniat untuk mencari tahu siapa.
- Hei. - Hai.
Selamat pagi.
Tuan Danvers
Rektor Higgins meminta kesediaan Anda setelah kelas.
Kita akan belajar empat penulis kontemporer fiksi Amerika.
Pertama adalah Cormac McCarthy,
kemudian Tim O'Brien
Kent Haruf,
dan yang terakhir...
Stephen King.
Dreamcatcher karyanya!
Terima kasih, Tuan Garwin, tapi tidak. Pilihan saya adalah The Shining.
Ini bukan jenis publisitas yang diinginkan lembaga ini
Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, kan, Tuan Danvers?
Tidak, Pak.
Tapi kau tahu tentang perkelahian di sebuah bar lokal semalam.
- Pak, jika saya bisa… - Dan jika saya benar
Chase Collins bersamamu?
Ya, Pak.
Chase Collins datang dengan catatan akademis yang cemerlang
dan keluarganya percaya
telah membuat sumbangan yang baik
untuk institusi ini.
Saya ingin memsatikan dia memiliki pengalaman baik di Spenser.
Apa itu jelas?
Ya, Pak.
Bagus.
Saya tahu Anda dan Chase sudah terikat
dan saya akan menghargainya jika Anda terus
melindunginya, memastikan dia senang di sini.
- Dan, Caleb… - Pak?
Tidak ada lagi perkelahian.
Ya, Pak.
SEJARAH PAGAN
KEBANGKITAN PENYIHIR
PENYIHIR DARI IPSWICH
Apa itu?
Sejarah keluarga Caleb.
Apa kau tahu sihir berawal di Ipswich sini?
Setiap kali aku tanya kepada Pogue, dia bilang semuanya omong kosong.
Jadi, apa yang rektor inginkan?
Seseorang memberitahunya tentang perkelahian di tempat Nicky.
Menguraikannya?
Ada serpihan kaca di wajahmu. Tunggu.
- Sebutkan namaku! - Dewasalah, bung.
Apa yang kau lihat, homo?
Benda di antara kakimu.
Seperti penis, hanya lebih kecil.
Hei, biarkan dia pergi, Aaron!
Jangan terlalu sensitif, Aaron.
Ukuran bukanlah segalanya.
Temanku.
Main foosball?
Aku makan malam dengan Sarah, tapi sepertinya bisa nongkrong sebentar.
Bagaimana denganmu?
Tidak, kawan.
Kau menggelikan. Apa masalahmu?
- Chase masalahku. - Apa, Kau cemburu?
Aku tidak mau kau bergaul dengannya.
Dia hanya teman.
Yah, benar. Aku yakin dia tertarik dengan hanya menjadi teman.
Ini sangat konyol.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Bagaimana dengan Sabtu?
Ada apa dengan Sabtu?
Pesta musim gugur.
Aku berpikir apa kau mau pergi denganku.
Dan, juga, itu kebetulan ulang tahunku.
Aku tak tahu.
Aku mau pergi denganmu.
- Aku harus pergi. - Yah. Yah, kau harus pergi.
- Tidak. Maksudku, kembali ke asrama. - Yah, aku tahu maksudmu.
Aku benar-benar harus pergi.
Aku pergi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tidur nyenyak.
Aku benci dia ketika dia seperti ini,
Dia sudah cemburu sejak kami bertemu. Itu membuatku gila.
Kau tidak membenci Pogue.
Kalian sempurna satu sama lain.
Mungkin tidak.
Mungkin sekarang saatnya melihat sesuatu yang baru.
Dan mungkin itulah yang Pogue pikirkan.
Ini kedelapan kalinya dia menelepon.
Bicara padanya.
Tidak. Tidak sampai dia berhenti menjadi idiot.
Aku yakin Caleb bukan tipe pencemburu.
Teruskan!
Ayolah, bung!
Ayolah, Pogue!
- Dia benar-benar hebat. - Dia terbaik.
Kudengar kau berenang gaya bebas.
Itu yang mereka katakan.
Ayo kita lihat yang kau bisa.
Ayo!
Ayo! Ayo!
Kau baik-baik, bung?
Akhirnya. Membuat kami bingung beberapa detik.
Benturan di kepalamu cukup keras.
Kau beruntung, Chase membawamu keluar
sebelum kau tenggelam.
Dia juga mengalahkanmu.
Menjadi jelas bahwa pandangan kebebasan rakyat sipil
tidak membutuhkan perlindungan khusus tidak diketahui secara luas.
Masuklah.
Terima kasih.
Dua belas amandemen diusulkan, 10 disahkan.
Disebut apa, Nona Snider?
The Bill of Rights.
Betul.
Dapat diperdebatkan, yang pertama yang paling penting.
Bacakan untuk kami, Tuan Simms.
Tuan Collins,
kau dipanggil ke ruang rektor.
Tuan Simms.
"Kongres tidak membuat hukum yang menghormati pendirian agama
"atau melarang kegiatan bebas yang dilakukan
"atau membatasi kebebasan bicara,
"atau pres
"atau hak rakyat untuk berkumpul dengan damai."
- Rektor Higgins. Anda ingin? - Chase masuklah.
Kau tahu salah satu murid di sini meninggal
beberapa malam lalu di Dells.
Ya, saya dengar itu.
Anda mengenalnya?
Tidak, Pak. Kenapa?
Mobilnya dikembalikan ke orang tuanya.
Ibunya berbaik hati mengirimkan kembali kepada kita.
Kartu pelajar saya. Hilang malam itu.
Ada di kursi belakang.
Itu aneh. Bagaimana dia mendapatkannya.
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Saya tahu Anda menjadi dekat dengan Caleb dan teman-temannya.
Ya. Mereka hebat, Pak.
Saya setuju. Anda tidak akan mendapat yang lebih baik.
Saya pikir juga begitu.
- Apa aku akan bertemu denganmu malam ini? - Kuharap.
Dengar, ada yang haru kulakukan dulu.
Aku akan meneleponmu nanti, oke?
Aku akan berada di kamarku.
Oke.
Apa yang dikatakannya tentang Kate? Kenapa dia tidak meneleponku kembali?
Dia masih marah padamu.
- Kenapa kita melakukan ini? - Aku melihat penampakan lagi.
Yah, tapi kenapa menerobos ke kantor penerimaan?
Karena aku ingin tahu lebih banyak tentang Chase Collins.
Dengar,
Aku bahkan tidak menyukainya.
Kau yakin tidak hanya berimajinasi?
Aku sudah bilang, matanya sehitam malam di kolam renang tadi.
Baiklah.
MERASA SAKIT. PERGI KE RUMAH SAKIT.
ADMINISTRASI
Bagaimana sakitnya?
Dia datang mengeluh menggigil dan pusing.
Dalam satu jam, suhunya 101 derajat.
Bagaimana bisa?
Dokter sedang memeriksanya sekarang.
Kami akan hubungi jika ada perkembangan.
Baiklah. Aku datang ke sana.
Mereka meninggal dalam kecelakaan mobil.
Katanya ayah Chase kehilangan kendali.
AKTA KELAHIRAN
Nama aslinya Pope.
Chase Goodwin Pope.
Lahir 14 Juli 1988.
Keluarga Collins mengadopsinya setelah ibunya meninggal
ketika ia berumur2 tahun.
- Kapan ulang tahunnya? - 14 Juli.
Hari yang sama saat orang tua angkatnya meninggal.
Tahun berapa dia lahir?
1988
Mereka meninggal di hari ulang tahun ke18.
Kenapa kau membawanya ke rumah sakit di Gloucester?
Suhunya melonjak menjadi 105
dan ia menunjukkan gejala dari syok anafilaksis.
Apa artinya itu?
Itu reaksi alergi parah.
Terhadap apa?
Kami tidak yakin.
Seperti dia digigit ratusan serangga.
Seperti laba-laba.
Goodwin Pope.
Goodwin, Goodwin. Goodwin Pope.
Agnes Goodwin Pope.
- Di situlah aku pernah mendengarnya - Apa yang kau bicarakan?
Kitab Kutukan. Mereka biasanya memanggilnya Goody Pope.
Kau mengingatnya?
Aku belum pernah membaca bukunya sejak kita kecil.
Hubungi Reid dan Tyler.
Aku memberitahu mereka semuanya.
Tentang penampakan, apa yang kita temukan di arsipnya.
Itu daftar nama
yang membawa tuduhan terhadap John Putnam dan keluarganya
selama perburuan Salem Pope salah satunya.
Goody Pope.
Janda Jacob, ibu Hagen.
Jadi apa?
Jadi, dia mengklaim bahwa John Putnam datang padanya sebagai incubus dalam mimpi
setelah dia menjadi janda.
Kitab juga mencatat kelahiran dan kematian selama kutukan.
Suami Goody Pope, Jacob, meninggal 4 Juni 1692.
Putranya, Hagen,
lahir 11 April 1693.
Itu 10 bulan dan 24 hari kemudian.
Jika yang kau katakan benar
dan Hagen Pope adalah anak haram John Putnam
maka garis keturunan dalam Perjanjian tidak berakhir di Salem.
Dan Chase salah satu dari kita.
Itu gila.
Dia tidak mungkin.
Malam setelah pesta di Dells, ada yang menggunakan
Kekuatan yang cukup kuat untuk membangunkanku.
Malam setelahnya, itu terjadi lagi.
- Aku merasakannya. - Lihat? Aku sudah bilang.
Aku juga merasakannya.
Saat kukatakan itu kau, apa kau berbohong?
Tidak.
Kau bersumpah?
Aku bersumpah.
Kalau begitu itu dia.
Hei, bisakan aku meneleponmu?
Caleb, Kate telah diserang.
Tunggu, tunggu. Apa?
Kata mereka itu seperti dia digigit laba-laba
dan aku punya mimpi buruk yang mengerikan tentang laba-laba.
Aku takut, Caleb.
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Dengarkan. Aku ingin kau kembali ke asrama.
dan tunggu aku di sana.
Aku akan segera menemuimu, oke?
Oke.
Dia menaruh mantra pada Kate.
Apa yang kau bicarakan? Mantra macam apa?
Makhluk.
Laba-laba.
Mereka membawanya ke rumah sakit di Gloucester.
Jangan lakukan apa-apa
sampai kita tahu apa yang dia inginkan.
Kita membicarakan Kate!
Datang selamatkan Nona Muffet kecil, kan?
Kau terlambat.
Seekor laba-laba datang dan duduk di sampingnya
dan membuat takut Nona Muffet.
Kau menyakiti Kate, dan aku akan membunuhmu.
Menyakitinya?
Aku hanya menggunakannya mendapatkanmu.
Kaulah yang akan kusakiti.
Dan kau hanya umpan untuk dapatkan Caleb.
Ini barang-barang miliknya.
Kenapa kau tidak kembali ke asrama dan tidur?
Kalu aku dengar sesuatu, aku akan menghubungimu.
Hei.
Ada apa?
Kau lihat Pogue?
Tidak, tapi aku akan menghubunginya dan memberitahunya tentang Kate.
Bagaimana keadaannya?
Tidak terlalu baik. Tapi mereka bilang akan menelepon jika ada perkembangan.
Mungkin ini dia.
Pogue mengalami kecelakaan.
Berhenti di sana.
Tutup pintu.
Mari kita urus ini antara anak-anak lpswich.
Jangan menyakitinya. Dia tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Apakah dia hidup atau mati sepenuhnya terserah kau, kawan.
Kau tidak bisa membayangkan rasanya tumbuh tanpa tahu apa-apa.
Saat aku akhirnya menemukan ayahku,
dia mengisi potongan-potongan yang hilang.
Tapi sudah terlambat. Aku sudah terikat.
Sejak itu, dia seperti lelaki tua malang…
Atau harus kukatakan, pria malang, tua yang muda...
yang dia ingin lakukan
mengakhiri penderitaannya.
Seperti garis keturunan sebelum kita
dia sangat bersedia untuk melanggar hukum
dari klub kecilmu
yang suci.
Jadi aku memintanya memberiku bagian Kekuatannya.
Dan dia mati mengetahui bahwa anaknya akan membalas dendam
pada Perjanjianmu.
Kau membiarkannya dalam mantra, dia akan mati.
Aku tahu.
Apa ini semua? Maksudku, apa yang kau inginkan?
Inginkan?
Aku Chase Collins.
Aku punya semuanya yang aku bisa inginkan.
Ini yang kubutuhkan.
Kekuatan lebih.
Besok malam, kawan,
tepat saat kau naik,
di Peternakan Putnam
di mana kau akan memberiku kekuatanmu.
Lakukan itu,
dan aku akan membiarkannya hidup.
Dan Pogue, Kate, Reid, dan Tyler dan ibumu
dan apa yang tersisa dari keluarga.
Jangan pikir aku tidak akan bunuh mereka.
Itu kebiasaanku.
Tanyalah orang tua angkatku.
Kau membunuh anak itu di Dells.
Ya, dia melihatku melakukan sedikit sihir.
Awalnya, dia tidak yakin, tapi kemudian, yah..
dia tidak mau melupakannya.
Jadi aku berkendara dengannya ke api unggun.
Apa yang kau lakukan?
Hanya memastikan aku memperjelasnya.
Kau lihat masalahku di sini?
Aku suka menggunakannya. Sangat.
Hanya…
tidak ada yang memberitahuku tentang
efek dan kerusakannya.
Kecanduan.
Dan kita berdua tahu apa yang terjadi, sekarang, kan?
Jadi…
cara aku melihatnya
aku menambahkan kekuatanmu padaku.
Itu tidak akan menghentikan penuaannya.
Ayahmu jelas menemukan cara yang sulit.
ayahku.
tidak pernah punya kekuatan semacam ini.
Ini tidak seperti itu.
Raga yang hancur, bukan kekuatan.
Anggaplah dirimu sebagai domba korban.
Sial…
kamu anak emas mereka.
Kenapa tidak benar-benar jadi pahlawan?
Jadi besok malam, di peternakan.
Di mana semua bermula.
Pesta ulang tahun.
Hanya kau dan aku.
Entah kau…
atau mereka…
kawan.
Jangan biarkan dia seperti itu. Dia akan mati.
Apa yang terjadi?
- Kau pingsan ketika aku bilang… - Apa?
- Pogue mengalami kecelakaan. - Apa dia baik-baik saja?
PUSAT MEDIS GLOUCESTER DARURAT
Tenang.
Apa?
Menjauhlah.
Dia lebih kuat
dari yang bisa kau bayangkan.
Hey, jangan khawatir. Jangan khawatir.
Kita tidak bisa menghentikannya.
- Bagaimana dia? - Dia terluka cukup parah.
- Di mana Sarah? - Ruang tunggu.
Menurutku kita pergi mengejar Chase. Sekarang.
Dengar, ini mungkin tidak mudah.
Kau di sini dengan Pogue. Beritahu aku jika ada perkembangan.
Bagaimana Pogue?
Dia tidak baik.
Bagimana dengan Kate? Kau dengar sesuatu?
Mereka menstabilkannya, tapi dia masih benar-benar sakit.
Caleb,
tatap mataku dan katakan kebenarannya.
Laba-laba. Aku membacanya.
Mereka salah satu serangan melawan John Putnam.
Semacam mantra,
bukan?
Aku mau menunjukkan sesuatu padamu
kemudian aku akan menjelaskan semuanya.
Jangan takut.
Bagaimana dengan pengurusmu?
Akan baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa.
Caleb.
Ini penting untukku, Gorman.
Tidak apa-apa.
Ini adalah William Danvers III,
ayahku.
Dia 44 tahun.
Setiap generasi, garis keturunannya hanya punya satu:
Pria tertua.
Dan kau selalu punya kekuatan ini?
Umur 13, kau merasakannya. Itu ujian sebenarnya.
Umur 18, kami naik, dan kekuatan kamu menjadi penuh
dan itu menggoda.
Dan beberapa dapat menanganinya.
dan yang lain, seperti ayahku, tidak bisa.
Malam ini, jam 11 lewat 12, aku akan naik.
Dan bagaimana jika kau tidak memberikan bagianmu?
Dia sudah dapat milik ayahnya. Itu membuatnya sangat kuat.
Dan bagaimana jika seseorang memberimu bagian mereka?
Itu melawan hukum Perjanjian. Kalau tidak, aku tidak akan membiarkannya.
Kenapa tidak?
Ketika seseorang naik, Kekuatan itu menjadi hidupmu.
Itu sebabnya kau menua.
Berikanlah, dan kau mati.
Caleb, kau tidak bisa melakukannya sendiri. Kita harus bersama.
Kita tidak bisa melakukannya. Dia akan membunuh kita semua, termasuk Ibu.
Pogue adalah peringatan terakhir.
- Kita harus pergi ke ayahmu. - Tidak.
Aku tahu yang kaupikirkan, Bu, dan kau tahu yang akan terjadi.
Tapi dia menyayangimu.
Baiklah, dia akan mati dengan rahasia itu.
Di mana Sarah?
Di atas, ganti.
- Kau harusnya tidak melibatkan dia. - Kau benar.
Tapi aku tidak bisa mengubah masa lalu.
dan dia gunakan Sarah untuk melawanku, kalian semua
dan ini akan berakhir.
Aku mau kau membawa Sarah ke acara dansa.
Aku akan menemuimu di sana. Kupikir dia tidak akan lakukan di tempat terbuka.
Apa kau akan biarkan kami membantumu?
Kau tahu kami bisa melindungimu.
Aku tahu.
Tapi tolong, sekali saja, lakukan yang kuminta.
Kau terlihat cantik, sayang.
- Siap? - Ya.
Kenapa aku tidak bisa pergi denganmu?
- Aku tidak akan membahayakanmu. - Aku takut.
Jangan.
- Sampai jumpa nanti. - Harus.
Aku janji.
Hati-hati. Aku akan meneleponmu.
Hei, ada tanda darinya?
Tidak.
Bagus. Dengar. Aku dalam perjalanan. Kalau dia muncul,
tolong berjanjilah kau tidak akan melakukan hal bodoh.
Bagaimana Sarah? Bisakah aku bicara dengannya?
Ya, dia baik. Tunggu.
Dia tadi di sini.
Kawan, ada apa?
Caleb? Caleb?
Apa rencanamu?
Kau tak bisa mengalahkanku, kau tahu.
Sesuatu terjadi.
Kau tahu…
Aku merasa bahwa
Kau tidak akan mencapai akhir tawaran.
jadi aku punya sedikit jaminan.
Dia terlihat sangat cantik.
Kau menyentuhnya,
dan dia mati.
Sebenarnya, waktu akan habis untuk Sarah.
Jadi kenapa kita tidak ke urusan kita?
Penyihir.
Ups, tunggu.
Apa aku bilang, "penyihir"?
Baiklah. Begini saja.
Aku akan membuatnya mudah bagimu.
Bagaimana dengan kecelakaan?
Kau kehilangan kendali mobilmu di perjalanan ke acara dansa menyedihkan.
Percaya padaku.
Aku ahli dalam kecelakaan mobil.
Semuanya akan merindukanmu.
Mereka akan membicarakan kehebatanmu.
Hanya Perjanjian akan tahu kebenarannya.
Tapi, bagi mereka, kau akan jadi legenda.
Orang yang memberi hidupnya untuk mereka.
Bagaimana kau melepasnya dan aku membiarkanmu hidup?
Bagaimana kalau kau jadi "weyotch" ku?
Aku tidak akan pernah memberi kekuatanku.
Sepertinya itu masalah untuk Sarah.
Aku tidak akan membiarkannya terjadi.
Baiklah. Kita lakukan dengan caramu.
Seperti mengambil permen dari bayi.
Sangat mudah.
- Kau menemukannya? - Tidak.
Jam 11 lewat 12
Selamat ulang tahun, Caleb.
Apa kita naik?
Akhirnya!
Menakutkan, kan, Caleb…
kekuatan baru yang kau dapat saat kau naik?
Terus terang, aku tidak berpikir kau cocok untuk itu.
Jadi kenapa tidak sebut saja suatu malam?
Katakan saja.
Oke, aku agak kagum.
- Tidak buruk - Terima kasih.
Mencoba untuk membuat kekasihmu terkesan?
Kau siap mengatakannnya paman?
Aku siap mengirimmu ke neraka.
Tinggalkan kami, Gorman.
Ucapkan saja kata-katanya.
Katakan, dan semuanya berakhir.
Dengarkan aku, William.
Aku ingin kau memahamiku.
Ayo! Katakan saja! Ucapkan kata-kata!
Katakan!
"Aku"
Aku
"memberimu"
memberimu
nihil.
Dia putramu.
Sekali dalam hidupmu, pikirkan orang lain.
Aku...
memberimu…
mu...
kekuatanku.
Kami mencari di semua tempat. Kami tidak menemukan siapa pun.
Bagaimana bisa?
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
ANAK-ANAK IPSWICH
Diterjemah oleh: Shirren Islan