Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<
Setelah semua yg telah kami lihat,
nggak terlalu banyak yg membuat jantung kami berdegup kencang.
Tapi yg 1 ini ...
Yg 1 ini masih menghantuiku.
2 bulan sebelum kami melibatkan diri,
keluarga Lutz meninggalkan rumah mereka di tengah malam,
mereka merasa rumahnya itu berhantu.
Gereja meminta bantuan pada kami.
Mereka ingin tau, kalau kami bisa membenarkan .. bahwa memang kejadian yg dilaporkan oleh keluarga Lutz itu .. benar adanya.
Mm-hmm.
Baiklah, kita siap, ya?
Ayo kita mulai.
Aku mau kalian duduk diam & menutup mata kalian.
Bayangkan diri kalian berada dalam sebuah lingkaran cahaya .. yg bersinar putih terang.
Sinar itu akan melindungi kalian.
Setahun sebelum keluarga Lutz masuk ke rumahnya,
ada seorang muda bernama Ronny DeFeo .. yg membunuh seluruh keluarganya secara kejam .. dalam rumah itu.
Kita harap bisa tau apakah pembunuhan itu .. murni atas dasar dorongan rasa amarah manusia, ataukah sesuai kesaksian Ronny DeFeo di pengadilan,
bahwa dia berada dalam pengaruhnya setan.
Tetaplah di sini.
Bunuh wanita itu.
Tembak mereka.
Tembak mereka!
Tembak wanita ini!
Apa yg telah kamu lakukan?!
Tembak wanita ini, bunuh wanita ini.
Tembak wanita ini!
Tembak mereka semua.
Tembak!
Bunuh!
Bunuh wanita ini. Tembak wanita ini.
Sayang, kamu baik2 aja? Apa yg sedang kamu lihat?
Lorraine.
Lorraine, apa yg sedang terjadi?
Aku harus melihatnya.
Kita udah cukup. Sekarang saatnya kembali.
Apa yg sedang terjadi?
Dia mau menunjukkannya padaku.
Lorraine!
Oh, Tuhan! Oh!
Sayang.
Tenanglah.
Ed.
Baru kali ini aku begitu dekat dengan neraka.
" Penyelidikan yg dilakukan oleh Ed & Lorraine Warren terhadap Amityville yg angker memicu lonjakan media massa & membuat mereka menjadi sorotan publik. "
" Sementara itu, sebuah kejadian yg banyak dikaitkan dengan Amityville dibeberkan, yg lokasinya ribuan km dari situ .. berada di Enfield, Inggris. "
" Kejadian tersebut menarik keluarga Warren ke dalam kasus paling jahat yg pernah mereka tangani. " Cerita ini berdasarkan kisah nyata.
The Conjuring 2 (Pertunjukan Sulap Mistis 2)
Dasar bocah2 sialan! / Beneran?
Yeah.
Oh, astaga.
Keith & aku mau menyelinap keluar pada malam ini bersama temennya, Michael, ngomong2, dia ingin bertemu denganmu lho.
Mustahil. Kalau Ibuku memergokiku, matilah aku. / Kalau gitu ya jangan sampe kepergok dong, dasar anak baik2.
Pegang ini nih.
Kukembalikan nih papan pemanggil roh bikinan kita.
Kurasa akan kubiarkan Keith French untuk menciumku.
Apa? Ya ampun!
Kalian berdua sedang apa?!
Janet, berikan benda itu padaku!
& masuklah, kalian berdua!
Cepet!
M-M-M-M-Margaret.
Margaret! Johnny!
Janet! Billy!
Halo. Gimana harimu?
Nggak begitu menyenangkan.
Kok bisa? Apa yg telah terjadi?
Ceritanya panjang deh. Nanti aja kuceritain.
Ya udah deh kalau begitu.
G-g-gimana kabarmu?
B-B-B-B-Billy?
Diamlah, Peter!
Dasar lesbi!
Apa, kau ngakuin kalo Ibumu lesbi?
Oh.
Terima kasih, Camilla.
Nggak masalah!
Dia itu kan cuma banci. Abaikan aja lah.
Baiklah.
Ibu bakal membunuhku nih. / Kali ini, apa yg telah kamu lakukan? / Bukan aku, tapi Camilla.
Apa yg kamu lakukan bersama Camilla?
Ceritanya panjang deh.
Hei, lihat2 dulu dong kalau mau nyebrang!
Janet! / Sini kugendong, Billy.
Ow!
Ayo dong.
Tempat Tinggalnya Hodgson- Enfield, Inggris / Kubilang, aku nggak akan mampu membayar biaya rental bulan ini.
Enggak. Aku udah bicara ke mereka, & makanya aku menghubungimu.
Tenanglah dong ...
Aku tenang kok.
Aku nggak paham kenapa kamu nggak bisa menolongku.
Enggak.
Dia udah 3 bulan nggak ngasi sepeserpun, untuk biayanya anak2.
Kami pulang! / Kulihat ada formulir lagi yg harus diisi nih. Ribet banget.
Hai, Ibu! / Semoga siangmu menyenangkan juga.
Janet.
Apa situasi di sini belum cukup buruk juga, kok Ibu ditelpon Kepala Sekolahmu, katanya kamu tertangkap basah sedang merokok?!
Waktu itu aku nggak sedang merokok lho. Sumpah deh.
Ibu udah beli biskuit? / Kamu denger Ibu, nggak?
Ibu tadi bicara sama Ny. More lewat telpon lho. Kok bisa2nya sih kamu berdiri di situ & berbohong pada Ibu begitu? / Aku nggak bohong, tau!
Bohong tuh! Seisi sekolah aja tau kok.
Dia tadi merokok bersama Camilla.
Diamlah, dasar kamu pembohong, Johnny!
Ibu! Kata Ibu akan membelikan ...
Enggak, Billy. Ibu nggak beli biskuitnya, soalnya kita nggak punya uang!
Ibu datang tuh.
Mendingan kamu hentikan itu & gosok gigimu sana!
Ya deh.
Kedengarannya seperti seisi kota terbakar di dalam sini.
Lihat nih yg Ibu temukan!
Biskuit!
Tapi kata Ibu kan .. kita nggak punya uang.
Lagian Ibu bener2 mau berhenti merokok kok.
Margaret? / Ya?
Seragam sekolahmu buat besok .. udah kamu siapkan?
Ya, Bu, sedang kusiapkan.
Johnny, kamu udah gosok gigi?
Udah.
Ayo dong, Billy. Udah waktunya tidur lho.
Ya, Bu.
Taruh itu, Johnny. Ayo dong, udah waktunya tidur tau.
Oh, darimana tuh asalnya?
Camilla & aku yg membuatnya, saat di sekolah.
Ugh. Kayanya cuma asal2an tuh.
Bisa beneran kok, sumpah deh.
Kami udah memakainya untuk menanyakan beberapa hal lho. Sini, kutunjukkin deh.
Baiklah.
Aku mesti tanya apaan?
Entahlah, sesukamu aja.
Baiklah.
Aku & adikku ingin tau ...
... apa ada roh di sini yg ingin berkomunikasi dengan kami?
Apa Ayah pernah ke rumah ini?
Apa ada roh di sini yg bisa menjawab pertanyaanku?
Jangan terlalu diambil hati.
Ini cuma permainan bodoh, tau.
Permainan ini nggak nyata.
Kamu ngapain sih ngegedor2 pintunya? / Enggak kok.
Dasar sinting.
Kamu tau kalau dia itu kelewatan, kan?
Katanya dia nggak merokok lho.
Jangan membuat dirimu menderita deh, Peg.
Tuhan juga tau kalau aku pernah sekolah juga, ya nggak?
Oh, tentu.
Bukan perbuatannya itu yg membuatku terganggu, tapi karna dia nggak mendengarkan kata2ku lagi, Peg.
Wajar lah untuk anak2 seusianya, ya nggak?
Maksudku, aku bisa aja menghukumnya, tapi abis itu aku akan merasa bersalah .. karna aku tau kalau hal itu bukanlah murni kesalahannya.
Dia sangat mencintai Ayahnya & dia terpukul banget saat Ayahnya pergi. Menyedihkan banget deh.
Tapi aku nggak bisa membiarkannya aja, kan?
Aku terkutuk karna nanya gini, tapi, apa kamu udah membicarakan hal ini dengan Richard? / Kalau ketemu sih .. udah pasti. / Emang dasar deh.
Sekarang, rasanya aku punya peran ganda deh.
Peranku jadi Ibu jadi cuma separo. Aku emang cuma sampah, Peggy.
Enggaklah, Peggy. Kamu itu terlalu keras pada dirimu sendiri.
Ooh! / Oh!
Dasar rumah sialan! / Oh!
Kita kembali bersama pemburu hantu yg nyata,
Ed & Lorraine Warren,
untuk membicarakan tentang pengalaman mereka .. saat melakukan pekerjaannya di rumah Amityville.
& kini aku akan berbicara kepada tamuku berikutnya,
Dr. Steven Kaplan,
yg mengatakan bahwa .. penyelidikan yg dilakukan oleh keluarga Warren di rumah angker Amityville itu cuma omong kosong belaka.
Kenapa berkata begitu?
Udah ditetapkan kok kalau tentang Amityville itu .. jelas2 cuma bohong belaka.
Tapi penetapan itu nggak menghentikan ... / Penetapan itu nggak pernah terbukti lho. / Terbukti kok.
Keluarga Lutz berpura2 sedemikian rupa .. agar mereka bisa mendapat keuntungan dari sorotan publik.
Hal itu nggak bener.
Kami udah mengamatinya selama ini.
Gampang banget untuk sekedar jadi penonton di luaran, & mengolok2 kisah mereka.
Tapi beda ceritanya, kalau kamu ikut berada di sana, & mengalaminya sendiri.
Aku nggak perlu pergi ke bulan, cuma untuk tau kalau bulan itu nggak terbuat dari keju mentah.
Denger ya, Ed Warren belum pernah menemukan rumah yg menurutnya nggak berhantu.
& saat istrinya selesai menghembuskan asap2nya & membunyikan lonceng2nya, seketika itu mereka jadi membuat orang2 ikut2 percaya kalau ada hantu.
Kamu itu .. tepatnya dokter apa sih?
Ayolah, Warren. Berusahalah untuk berdebat dengan cerdas, ya?
Aku nggak akan debat cerdas .. dengan orang yg duduk di sini, yg membuat berita palsu akan istriku & aku. / Hati2 dengan siapa yg kau tuduh. / Emang kenapa?
Kita kemari untuk memberi informasi kepada orang2. Tapi tiap kali aku membuka mulut, salah 1 dari ... / Ed. / ass(bajingan) kecil ini ...
Academics(Ahli Teori) ini ... selalu muncul tanpa diharapkan. Mereka selalu berusaha merusak semua kerja keras kita.
Bisa ambil nafas dalam2 aja? / Aku tau kok.
Aku berhitung sampai 10. Aku berhitung sampai 10!
Baiklah, Billy.
Kamu siap untuk berbicara banyak?
"Si Bengkok"
♪ " Ada seorang yg bengkok, dia berjalan melalui jalan yg berbengkok2, dia menemukan koin 6 peni yg bengkok, setelah melangkah bengkok. " ♪
Nggak apa2, kita akan mencobanya lagi, ya.
Siap?
♪ " Dia menemukan koin 6 peni yg bengkok, setelah melangkah bengkok. Dia membeli kucing yg bengkok, yg akhirnya menangkap tikus yg bengkok. " ♪
♪ " & mereka semua hidup bersama di rumah kecil yg bengkok. " ♪
Pinter deh!
Kemajuanmu pesat deh. Sekarang kamu boleh makan biskuitnya.
Biskuit!
Baiklah, ayo. Tidurlah.
Malam, Ibu. / Selamat malam, Sayang.
Jangan makan biskuit kebanyakan ya, soalnya nanti bisa kebangun di tengah malam karna kehausan. Ya?
Baik .. lah.
Janji?
Malam semua. / Malam, Bu.
Tidak.
Tolong.
Hentikan.
Tidak.
Janet?
Kumohon. / Janet?
Janet, bangun dong! Kamu ngigau tuh!
Ini adalah rumahku!
Bukan.
Pergilah.
Siapa kamu? Sedang apa di sini?
Sedang main sama Billy!
Jangan ganggu Billy.
Janet, kamu itu ngomong sama siapa sih?
Kamu harus pergi.
Kamulah yg masuk kemari tanpa ijin!
Janet, bangun dong!
Akan kuberitaukan ke Ibuku kalau kamu nggak berhenti!
Akan kupatahkan lehernya!
Kumohon, jangan.
Mati bersama Billy!
Tidak!
Janet.
Janet, tenanglah.
Tenanglah, ayo.
Kembalilah tidur.
Jangan mendekati Billy!
Jangan ganggu kami, denger nggak?!
Janet, kamu itu ngapain sih?! Di sini tuh nggak ada orang, tau!
Ini tuh rumahku.
Ibu!
Billy? Ada apa?
Ada orang .. dalam tendaku!
Apa?!
Ada orang .. dalam tendaku!
Ibu.
Lihat tuh? Nggak ada apa2 kan.
Kamu tadi cuma sedang mimpi buruk, tau.
Pergilah ke kamarmu sana.
Oh, Tuhanku.
Janet!
Kamu hampir membuat Ibu terkena serangan jantung, tau! Kamu ngapain kok duduk di bawah sini?! / Kurasa aku jalan sambil tidur lagi.
Apa maksudmu "lagi"?
Kamu nggak apa2?
Kamu demam nih. Ayo.
Ayo kita kembali ke kamarmu di atas, ya?
Besok lebih baik .. kamu nggak usah ke sekolah dulu deh.
Ayo kembali ke kamarmu, ya?
Kamu tau kan, aku ingin jadi seni penata rambut & pelukis yg terpercaya.
Jangan membawa rambutmu yg acak adut & nggak karu2an itu padaku ...
... kembali 30 tahun.
Sekarang aku harus kembali berumur 10 tahun.
Penglihatanku jadi begitu jelas.
Pernyataan palsu tuh! Kapan kamu akan meninggalkan sekolah mewah itu?
& dapatkanlah pekerjaan yg layak ...
Ya, lagu Christmas carol!
Yg mana? / Semua dong!
& dalam waktu beberapa menit ...
Pak Ketua, Pak Presiden, para hadirin.
Aku di sini malam ini,
berbalut gaun malam Bintang Merah.
Tempat tinggalnya Hodgson.
Oh. Hai, Bu.
Yeah, sedikit.
Aku baru makan, jadi aku nggak terlalu lapar.
Yeah. Aku di sini.
Ibu tau kapan akan pulang?
Baiklah.
Sampai jumpa, Ibu.
Benar, aku adalah wanita yg kuat.
Wanita Kuat di dunia Barat.
Enggak, kamu itu nakal deh!
Ibu Tersayang, maaf aku terlambat.
Soalnya aku kan harus mampir dulu untuk membelikanmu roti coklat yg sehat itu.
Ibu nggak mau denger alasanmu itu!
Ibu mau kamu kemari, kalau kamu nggak keberatan, & biarkan Ibumu yg udah tua ini
menggaruki bulu perutmu yg gendut itu.
Cuaca yg cerah & sejuk di hari Minggu untuk mengadakan pawai besar.
Aku harus ikut, tau, untuk mengawasimu.
Rumahku!
Kamu bangun lebih awal ya.
Hei. Yeah, aku nggak bisa tidur.
Kamu dapat ilham ya?
Entahlah apa ini bisa disebut ilham.
Aku bermimpi buruk tentang hal ini.
Melihat sosok ini. Saat terbangun ...
Aku nggak bisa melupakannya.
Jadi, mungkin begini bisa membantu.
Hei, aku tau aku bukan Picasso(orang yg ahli melukis), tapi .. kurasa gambaranku ini nggak jelek2 amat kan, ya.
Kita harus berhenti.
Kita masih bisa mengajar di kampus, tapi jangan menangani kasus baru lagi. Paling enggak .. untuk sementara waktu ini.
Baiklah. Uh ...
Boleh kutanya .. kenapa?
Karna kalau alasannya sekadar disebabkan oleh .. acara TV-nya & diperbincangkan masyarakat, nggak mungkin sampe berhenti kan.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Pagi.
Kamu percaya aku?
Kamu tau aku percaya kamu.
Kalau gitu kali ini percayalah aja padaku. / Baiklah.
Oh. Buat apa begitu sih?
Buat jaga2 kalau aku sampe jalan sambil tidur lagi.
Bu?
Johnny?
Janet! Ada apa?! Kenapa?!
Ada seseorang dalam kamar ini! / Nggak ada siapa2, tau! Kamu ngomong apa sih?!
Apaan sih?!
Ada seseorang dalam kamar kami! / Apa?!
Ranjang kami berguncang naik turun!
Janet, Ibu bersumpah kalau kamu mengada2 ... / Aku digigit tau! Aku nggak bohong! Lihat nih! / Oh, Tuhanku.
Kalian berdua memainkan ini?! Membuat candaan untuk saling menakuti .. satu sama lain?!
Pantesan Ibu nggak pernah bisa tidur nyenyak! / Tapi, Bu ... / Ibu nggak mau denger pembelaanmu lagi! Sekarang, kalian semua .. tidur sana!
Tolong kami!
Kumohon tolong kamu! / Tolong!
Peggy! Vic, buka pintunya!
Tempat Tinggalnya Nottinghan / Buka pintunya dong!
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Jelas2 meja sialan itu bergerak sendiri. / Tapi ...
Kalau gitu ... / Gimana? / Dinginnya. Ya, aku udah memeriksa ke dalam rumahnya.
Dari atas sampai ke bawah. Nggak ada orang kok.
Kamarnya Margaret & Janet gimana? Apa kamu ... / Aku memeriksa setiap ruangan kok, jadi yg itu juga udah kulihat. Ruang bawah tanahpun kuperiksa. Nggak ada orang.
Dia kenapa tuh?
Oh. Kami mengajarinya untuk membunyikan loncengnya .. kalau dia kepengin keluar.
Mau mengeluarkannya, Billy?
Lihat .. tuh! Ada polisi .. di rumah kita!
Ngapain mereka kemari?!
Oh, aku yg menelponnya / Apa?!
Maksudku, pasti ada orang yg sedang mengerjai kalian, kan?!
Pasti deh. /Yeah.
Jadi Bu, kamu nggak melihat sendiri sosok orangnya?
Enggak sih.
Tapi kurasa anakku nggak sedang bercanda.
Pasti ada penjelasan akan kejadian ini.
Pak, itulah alasan kami datang, ya nggak?
Bawakan kursi yg di dapur itu .. padaku.
Suaranya berasal dari dalam dinding.
Trus apa dong? Tikus, mungkin?
Tikus yg gede banget dong?!
Nggak ada yg bisa kami lakukan atas kejadian itu tadi. / Kami bisa membuat berkas laporan & mengamatinya.
Tapi cuma bisa sampai segitu.
Laporan? Oh. Bagus banget.
Tiap kali aku dapat masalah, aku harus ngisi formulir!
Oh, demi Tuhan deh!
Denger deh. Kurasa hal ini agak di luar jangkauan kuasa kami.
Pastur di gereja kami orangnya baik. Aku akan memintanya untuk menelponmu.
... kepada kami& berkata pada kami kalau ...
Masih ada beberapa orang jujur yg ada di dunia ini.
& dia berkata, yg terjadi adalah, dia sedang berada di toko bahan makanan.
Dia meninggalkan dompetnya, di toko bahan makanan itu.
Dompet yg berisi .. uang yg banyak.
& dia berpikir, "Begitulah, uangnya lenyap."
Pikirnya ada yg mengambilnya.
Begitulah.
Tapi sekadar untuk memastikannya, dia kembali ke toko bahan makanan itu.
Ternyata ada wanita jujur yg mengambil dompetnya, & menitipkannya ke pimpinan toko di situ.
Dompetnya kembali berikut uangnya .. utuh.
Semua yg ada dalam dompetnya masih utuh.
Judy?
Sayang ...
Ada apa?
Ibu.
Itu siapa?
Mundurlah.
Siapa kau?!
Katakan padaku siapa dirimu!
Ibu! Bangunlah! / Tidak!
Apa maumu?!
Maafkan aku, Lorraine.
Apa Ibu baik2 aja?
Ibu baik2 aja kok.
Ny. Hodgson.
Ya?
Namaku Kent Allen.
Kami dari acara program berita Wide Angle.
Kuharap bisa mewawancaraimu .. tentang gangguan yg dialami oleh keluargamu, di rumahmu .. minggu lalu itu. / Tau darimana kamu?!
Pihak kepolisian membuat berkas laporan kecelakaan. Hal itu ... membuat orang penasaran.
Kalau kamu nggak keberatan, mendingan yg terjadi dalam hidupku .. nggak usah jadi konsumsi publik. Semoga harimu menyenangkan!
Apa gangguan itu masih berlangsung? Karna kalau ya, dengan dilihat oleh publik, mungkin bisa jadi kesempatan terbaikmu untuk mendapatkan bantuan.
Udah nyala? Baiklah.
Jalan Green - Enfield, London / Di belakang itu adalah rumah yg terlihat wajar di Ponders End, London Utara,
dimana keluarga yg tinggal di situ, tinggal bersama mimpi buruk.
Aku mendongak, & melihat lewat jendela, sejelas di siang hari, kulihat gadis yg kecil bernama Janet, terhempas di udara bagai sedang melayang.
Graham Morris - Fotografer / Jadi kami memasuki rumahnya, untuk memastikan .. ada mainan bata bongkar pasang LEGO yg melayang berkeliling ruangan. Salah 1-nya mengenai ke wajahku sampai menggoreskan darah.
Aku melihat kursi bergeser sendiri,
menyebrangi lantainya sampai beberapa kaki.
Petugas Polisi Peterson & Petugas Polisi Heeps / Sudah kuperiksa kursinya barangkali ada kawatnya, tapi ternyata nggak ada apapun.
Maurice Grosse adalah pakar konsultan teknik('mencari penyebab&menganalisa suatu masalah') & dia telah menyelidiki hal ini untuk organisasi Society of Psychical Research.
Maurice Grosse - Pakar Konsultan Teknik / Ya, kurasa nggak ada yg perlu diragukan. Banyaknya bukti peristiwa2 dalam kasus ini .. benar2 sangat mengejutkan.
Namun, Anita Gregory, seorang parapsikolog('ilmu berdasar kajian ilmiah') & merupakan dosen di Politeknik London Utara, tidak meyakini hal ini.
Anita Gregory - Parapsikolog / Dosen / Pakar Ilmiah / Orang2 yg merupakan pelapor utama pada peristiwa itu, adalah anak2. & anak2 bisa menjadi sangat terampil .. dalam hal mengerjai.
Pusat dari peristiwa yg menakutkan ini, adalah Janet Hodgson, yg masih berusia 11 tahun.
Baru2 ini aku telah mewawancarai Janet & kakaknya yg berusia 14 tahun, Margaret. Apa yg terjadi berikut ini, akan membuat kalian tercengang.
Gimana rasanya tinggal dalam rumah yg berhantu?
Entahlah.
Kami nggak terbiasa. Kami cuma keluarga pada umumnya, sebelum hal ini terjadi. / Keadaan saat ini makin memburuk sejak Tn. Grosse mulai membicarakannya.
Maksudmu gimana?
Ya .. coba tanyailah dia sesuatu.
Katakan, ketuk 2x untuk "ya" & 1x untuk "nggak".
Semacam gitu deh.
Aku penasaran apa yg akan terjadi .. kalau kita mencoba menanyainya sekarang?
Ada orang di sana?
Ada orang di sana yg ingin berkomunikasi?
Kukatakan lagi ya, ada orang di sana?
Nggak ada apa2.
Ini kan bukan kotak musik koin, kan?
Janet, kamu nggak apa2?
Janet?
Mmm.
Janet.
Janet, apa kamu baik2 aja?
Berhentilah memanggilku Janet!
Bukannya itulah namamu?
Janet sedang tidur ...
& akulah yg sedang berbicara.
Kalau gitu, aku harus memanggilmu siapa?
Siapa namamu?
Kalian nggak seharusnya ada di sini.
Namaku Maurice Grosse.
Siapa namamu?
Ini tuh rumahku, tau!
Keluarlah sekarang juga!
Tidak. Ini bukanlah rumahmu. Sekarang, siapa namamu?
Tok, tok.
Bagus sekali.
Siapa di sana?
Bill. Bill.
Bill siapa?
Namaku Bill Wilkins & usiaku 72 tahun.
Darimana asalmu?
Dari kuburan.
Bagaimana kamu bisa meninggal?
Aku jadi buta & pendarahan.
& aku tertidur & mati di kursi di pojokan situ.
Kenapa kamu kemari?
Aku suka melihat mereka menjerit2.
Kenapa kamu nggak berhenti mengganggu kami?!
Diamlah, dasar kau sapi tua!
Janet, Sayang.
Sayang, kamu nggak apa2?
Maaf.
Janet.
" Rumah yg aneh sedang heboh " " Teror terhadap sebuah keluarga yg masih menjadi teka-teki yg mengerikan "
Peggy, aku harus gimana nih?
Oh ...
Malam ini jangan kamu pikirin deh.
& dirimu beserta anak2mu boleh tinggal di sini .. selama yg kalian mau.
Ibu.
Billy, bukannya ini udah waktunya .. kamu tidur?
Kupikir Ibu .. mau biskuit.
Oh ...
Oh, terima kasih ya!
B-B-Baron?
Baron?
Ada seorang yg bengkok,
dia berjalan melalui jalan yg berbengkok2,
Ibu!
Ada apa?! / Ada .. si bengkok! / Apa?! Apanya yg bengkok?! Kamu itu sedang bicara apa sih, Sayang?!
Si .. Bengkok! / Tenang & ceritakanlah pelan2 ke Ibu.
Ada apa? / Ada apa ini?
Entahlah, kurasa tadi dia jalan2 ...
Si bengkok melangkah ke depan & membunyikan lonceng yg bengkok.
& demikian jiwanya yg bengkok menyulur ke dalam neraka yg bengkok.
Membunuh keluarganya yg bengkok & tertawa dengan suara yg bengkok.
Janet! Janet!
Janet?
Oh, Tuhanku! Tidak!
Tolong panggilkan ambulan!
Ini tuh rumahku, tau!
Keluarlah sekarang juga!
Tidak. Ini bukanlah rumahmu. Sekarang, siapa namamu?
Tok, tok.
Bagus sekali. Siapa di sana?
Bill. Bill.
Bill siapa?
Namaku Bill Wilkins & usiaku 72 tahun.
Menurut kalian, keadaannya gimana kok bersuara begitu? / Kayanya sedang bingung deh.
Dia udah pikun, ya?
Suara yg terekam dalam kaset ini tuh .. keluar dari tubuh anak gadis berusia 11 tahun.
Keluarganya meminta bantuan ke Gereja?
Benar.
Tapi sejujurnya, kami enggan untuk terlibat.
Kasus ini telah dijadikan pertunjukan sirkus oleh media di sana.
Mereka menyebutnya "Amityville-nya Inggris".
Mantap. / Bapa takut kalau ternyata cuma bohong belaka, ya.
Kemampuan Gereja untuk membantu orang2 bergantung juga dengan reputasinya.
Jadi Bapa mau kami gimana?
Kami ingin kalian terbang ke London selama 3 hari, untuk bertindak sebagai mata & telinga kami .. secara nggak resmi.
Kalian nggak perlu melakukan apa2 kok. Kalau ternyata emang bohongan belaka, ya balik pulang aja.
Tapi kalau ternyata beneran ... brarti sedang ada keluarga di London, yg sangat membutuhkan bantuan kita.
Terima kasih Bapa, karna telah memiliki iman terhadap kami. / Baiklah, kabari aku ya. / Baiklah.
Udah kubilang ke Bapa kalau kita akan membicarakannya dulu. / Nggak ada yg perlu dibicarakan.
Sayang, kamu mendengarnya kan.
Mereka nggak ingin kita terlibat kok. Cuma mengamati & melapor lagi ke mereka.
Wajarlah kalau ada kasus yg kita tolak. Tapi kita nggak pernah menolak .. untuk membantu sebuah keluarga lho.
Aku mendapat penglihatan di rumah Amityville. Penglihatan yg sama seperti 7 tahun yg lalu.
Aku mendapat pertanda akan kematianmu.
Tunggu deh. Itukah alasannya kamu mengurung diri selama 8 hari?! Karna kamu melihatku mati?!
Kamu juga telah melihatnya, lho.
Setan di lukisanmu itu .. nyata. Kita melihat sosok roh yg bukan berasal dari manusia, yg sama.
Itu adalah peringatan. Kalau kita tetap melakukan ini, kamu akan mati.
Kemampuan penglihatanmu itu adalah anugerah dari Tuhan. & kalau Tuhan menunjukkan kematianku padamu, brarti ada alasan dari-Nya.
Mungkin agar kamu bisa mencegah kematianku.
Ayolah.
Kita nggak akan kabur dari pertarungan, kan.
Kalau kita pergi ...
Kalau kita melakukan ini ... Janjilah padaku, kita ke sana cuma untuk mengamati.
Kalau situasinya berubah jadi berbahaya, apapun alasannya, kita akan menyampaikannya ke Gereja & kita nggak usah ikut campur.
Janjilah padaku.
Janjilah padaku, Ed.
Aku janji deh.
Tn. & Ny. Warren, aku adalah Maurice Grosse.
Terima kasih banyak karna telah datang.
Aku yakin kalian akan menginap di rumahnya Hodgsons itu, kan?
Selalu lebih baik untuk menyatu dengan keadaan. / Oh, yeah. Aku setuju itu.
Kamu nggak harus melakukannya.
Baik banget sih. / Ini dapet secara cuma2 kok ...
Ini dia.
Terima kasih banyak ya.
Gimana kabarmu, baik2 aja? / Ya. Gimana anak2?
Yeah. Mereka baik2 aja kok.
Kita sampai deh.
Yuk.
Ed, kami telah berhasil menangkap berbagai hal yg luar biasa. Kurasa kamu akan terkesan banget saat melihatnya.
Mantap, aku juga ingin mendengarkan rekaman kasetnya lagi. / Kamu akan mendapat berbagai hal yg menarik di dalam sana.
Vic Nottingham. / Hai, Vic.
Gimana kabarmu? Ed Warren.
Halo, Ed.
Gimana kabarmu? & ini Peggy, Peggy Hodgson.
Senang bertemu denganmu. Ed Warren. / Gimana kabarmu. / Ini istriku, Lorraine. / Gimana kabarmu. / Halo. / Halo.
Kalau gitu aku pergi dulu ya, Peg. / Sampaikan ke anak2 salamku, ya. / Yeah. Tentu dong. Senang bertemu dengan kalian. / "Sama2."
Jadi, beginilah, Peggy. / Baiklah, masuklah. Sekarang cuma aku & Janet yg berada di rumah ini.
Anak2ku yg lain tinggal bersama mereka.
Biasanya anak2 tidur di sini, tapi udah nggak kami gunakan lagi.
Kenapa? / Karna aktivitas yg paling tinggi berpusat di ruangan ini.
Kami takut banget kalau ada yg terluka, makanya dikunci aja.
Aku tau peristiwa tentang Janet yg melayang. Apa hal itu terjadi dalam ruangan ini juga?
Yeah, lebih dari 1x. / Yeah.
Kami juga foto2 tentang peristiwa itu.
Kalau nggak keberatan, aku ingin mendengar ceritanya langsung dari Ny. Hodgson.
Salib2nya pemberian dari para tetangga, & kupasang semua, berharap agar benda2nya nggak digerak2in lagi.
Berhasil kah? / Enggak. Kami tetap mendengar keributan di dalam sini sepanjang malam.
Hai, aku Lorraine.
Boleh aku duduk di sebelahmu?
Kamu tau kenapa aku ke sini?
Ibumu cerita apa yg telah terjadi di sini padaku, & aku kemari untuk membantu sebisaku.
Kamu mau membicarakannya?
Tau nggak, saat aku seusiamu, um, aku mengunjungi Ibuku di rumah sakit .. & aku melihat sosok malaikat.
Yeah.
Sosok itu berdiri di sebelah ranjangnya seorang bocah laki2.
Sosok itu menyentuh pipi bocah laki2 itu dengan lembut & kemudian berhenti.
Lalu dia melihat tepat kepadaku.
Tentu saja Ibuku & para perawat nggak percaya sama ceritaku, tapi aku tau kalau peristiwa itu nyata adanya.
Aku tau gimana perasaanmu.
Aku tau rasanya kehilangan temen2mu karna kamu berbeda.
Tapi aku juga tau, 1 orang yg percaya bisa mengubah segalanya. & kamu cuma perlu terbuka terus .. sampai menemukan orang itu.
Gimana kamu bisa percaya ke orang2 .. tempatmu, menyampaikan keterbukaan itu? / Aku nggak perlu melakukannya. Emang terkadang aku malah terluka.
& emang membutuhkan waktu yg cukup lama ... tapi akhirnya aku menemukan orang yg bisa percaya padaku.
Lalu gimana hubunganmu dengan orang itu? / Aku menikah dengannya.
Aku cuma capek banget. Aku nggak bisa tidur nyenyak di sini.
Dulunya aku biasa tidur di ruang kesehatan sekolah & mereka memperbolehkannya, karna aku terlihat kasian di mata mereka.
Tapi sekarang bahkan aku nggak bisa melakukannya lagi. Semua orang takut denganku. Aku jadi nggak punya temen. Nggak punya tempat untuk dituju.
Situasi ini membuatku merasa kalau diriku ini nggak waras. / Tau nggak, sosok apapun yg melakukan ini padamu, memang ingin kamu jadi merasa begitu.
Tapi kenapa?
Karna sosok ini jadi bisa lebih kuat.
Awal mula dari semua peristiwa anehnya, Janet mulai terbangun di kursi sini di tengah malam.
Inilah tempat dimana Janet mengatakan bahwa .. Bill Wilkins telah mati di sini.
Darimana kamu mendapatkan kursi ini? / Uh ...
Mantan suamiku membeli rumah ini .. berikut dengan perabotan yg ada di dalamnya. / Kalau kamu nggak keberatan, aku mau nanya ...
Uh, apa mantan suamimu masih sering kemari? / Enggak.
Aku turut sedih mendengarnya.
Masih ada kemungkinan bagi kalian untuk rujuk?
Dia bahkan punya anak kembar dengan wanita barunya. / Kuanggap itu sebagai jawaban "Enggak" deh ya.
Yeah, emang berat untuk menghadapinya. / Hmm.
Seluruh musiknya dia bawa di hari dia pergi. / Aku tau pasti rasanya seperti, terkadang ... (dipikir itu ungkapan bahwa rasa cintanya dibawa pergi)
Enggak. Maksudku, semua koleksi musik kami bener2 dibawanya pergi. Anak2ku dulu padahal seneng banget ndengerin rekaman2 Elvis miliknya.
Anak2 telah mengalami masa yg berat. / Hmm.
& kini, peristiwa ini yg paling menambah duka lara. / Yeah. Bukanlah kebetulan kok. Sosok2 negatif itu biasanya mendapat makan dari perasaan hati yg sedih-sengsara.
Sosok2 itu bagai menendangmu ketika kamu terjatuh. / Kedengerannya nggak adil banget tuh. / Mereka emang nggak akan bisa adil.
Kamu tau kapan suara2 itu akan muncul?
Terkadang.
& saat itu terjadi, apa rasanya seperti, suara itu muncul dari dalam dirimu? / Enggak. Suaranya bagai muncul dari belakang diriku.
Bagai .. aku sedang dimanfaatkan. / Apa sosok itu pernah bicara 4 mata denganmu? Cuma antara kamu & dia?
Apa yg sosok itu katakan?
Dia bilang, dia ingin menyakitimu.
Kapan sosok itu mengatakannya?
Sekarang ini.
Apa kita bener2 memerlukannya?
Oh. Kita perlu membuktikan ke Gereja .. kalau suara yg keluar dari dirinya itu, tidak dibuat2 olehnya.
Jadi dengan menaruh air di mulutnya, kita jadi bisa menunjukkan bahwa .. suara itu bukanlah dibuat2 dari suara perut.
Dia harus duduk di kursi ini ya?
Cuma ... / Aku muak melihatnya duduk di kursi itu begitu.
Kami tau ini berat, tapi rohnya menampakkan perwujudannya .. di benda ini. Akan lebih mudah bagi Ed untuk menghubunginya .. kalau anakmu duduk di kursi itu.
Kamu akan baik2 aja.
Kamu siap?
Kurasa begitu.
Saat ini tanggal 21 Desember tahun 1977.
Ini Ed & Lorraine Warren, duduk bersama Peggy & Janet Hodgson.
Juga hadir, Maurice Grosse.
Baiklah, ayo kita mulai.
Kalau ada sesuatu di sana yg ingin berkomunikasi dengan kami, kami semua mendengarkan. Bicaralah.
Apa maumu dari gadis ini & keluarganya?
Katanya dia nggak ingin bicara sama kalian karna semuanya melihatiku kaya gini. / Aneh banget sih, aku heran kenapa dia gitu. Sebelumnya dia nggak ada malu2nya kok.
Gimana kalau kami semua membalikkan badan aja? Siapa tau dia mau bicara kalau kami begitu? / Mungkin aja.
Baiklah ...
Ayo kita memulainya lagi ya.
Jadi gimana menurutmu, Bill?
Kami udah memberimu keleluasaan pribadi lho. Sekarang ayo keluar dong & ngobrol sama kami.
Aku datang nih.
Apa aku sedang bicara dengan roh, yg suka menindas keluarga di sini?
Emangnya aku gitu ya?
Emangnya aku menindas ya?
Iya lah. & kedatanganku untuk menghentikan perbuatanmu itu.
Apa kamu tau siapa aku ini?
Ed.
Eddie.
Edward.
Ed doang nggak apa2 kok.
Ayahmu kan memanggilmu Edward.
Nggak bener tuh. Ayahku memanggilku Ed doang, sama aja kaya orang2 yg lain.
Ayo dong, Bill. Kamu kan bukan pakar psikiater, & aku nggak di sini untuk ngobrolin tentang Ayahku. Langsung ke inti permasalahannya aja deh, ya, gimana?
Hmm? Kenapa kamu nggak hentikan aja gangguanmu .. pada keluarga di sini?
Soalnya ini tuh rumahku, tau!
Ini tuh bukan rumahmu, tau.
Rumahku!
Aku kemari untuk menemui keluargaku, tapi sekarang mereka nggak ada di sini.
Soalnya kamu kan udah mati. Kalau keluargamu tadinya tinggal di sini, maka mereka udah lama pergi dari sini.
Emangnya kemana perginya mereka?
Mana kutau. Tapi kalau aku tau, mungkin aku bisa membantumu.
Aku nggak membutuhkan bantuanmu. / Ya kalau gitu, kenapa kamu nggak pergi ke tahap selanjutnya aja?
Aku nggak percaya akan hal itu.
Kok bisa, hmm?
Apa salahnya pergi ke surga?
Aku ... bukan orang yg cocok untuk surga!
Aku membawakan berita untukmu, Bill.
Aku nggak peduli apa yg kamu percaya. Lihat ini nggak?
Tolong ... itu ... biarkan ... pergi !
Apa kamu merasakan kehadiran sesuatu? / Enggak, malah sebaliknya. Aku nggak merasakan apapun.
Kita bisa mengarahkannya ke gangguan syaraf.
Hal itu bisa menjadi penjelasan atas kepribadian ganda & halusinasi yg ada pada diri manusia. / Rasanya nggak bener deh, kalau begitu.
Ya ... / Aku nggak bisa menjelaskannya. Tapi di lubuk hatiku, aku mempercayai mereka.
Aku mendengarkan suara itu dengan telingaku sendiri, tapi aku cuma bisa merasakan ketakutan yg ada pada diri mereka.
Aku nggak bisa melihat lebih jauh daripada itu.
Kurasa aku nggak bisa tidur sejauh ini darimu.
Ya berusahalah untuk bisa. Agar nanti ada yg kamu cari .. saat kita udah kembali pulang, ke rumah.
Oh, Sayang, Ibu harap kamu nggak melakukannya.
Hal ini bisa membantuku tidur. Paling enggak aku tau diriku nggak bakal kemana2.
Aku nggak merokok lho, Bu.
Eh?
Di hari itu saat bersama Camilla di sekolah.
Saat itu aku memang sedang memegang rokok, tapi aku nggak ada keinginan untuk menghisapnya. Sumpah deh.
Aku cuma ingin terlihat keren di depannya. Bodoh banget sih.
Oh, Sayangku. Maaf waktu itu Ibu nggak mempercayaimu, ya.
Oh, Sayangku.
Tolong dong!
Tolong!
Hmm.
Janet!
Ah!
Janet?!
Oh, Tuhanku.
Janet?!
Tolong! / Janet?!
Janet!
Kumohon tolong aku!
Ibu!
Kumohon, Bu!
Janet! / Tolong keluarkan aku!
Ada seseorang di dalam sini!
Ibu nggak bisa membukanya!
Ibu tolong aku! / Ini nggak bisa dibuka!
Janet!
Ada apa?! / Ada seseorang di dalam sana bersama Janet!
Aku nggak bisa membukanya!
Ambil kuncinya sekarang juga!
Janet! Bertahanlah! Kami datang!
Ini kuncinya!
Baiklah.
Ayo dong!
Janet, kami datang!
Janet! / Janet Sayang!
Lepaskan itu darinya, kumohon!
Apa itu tadi?
Tadi ada orang dalam ruangan ini lho!
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri! Pria itu yg melakukan hal ini pada anakku.
Di malam pertama, Janet menerima luka gigitan.
Fotonya emang agak buram, tapi masih jelas kok.
Wow. Ini emang lain daripada yg lain deh. Ada 2 gigi yg hilang. / Bener. & ukurannya terlalu gede kalo pelakunya adalah anak2 yg lain.
Menurutmu ini perbuatan roh itu? Ini perbuatannya Bill Wilkins? / Aku telah melacak informasi pemilik rumah sebelumnya.
& ternyata, Ayah dari pemilik rumah itulah .. yg tinggal di sana. Namanya William Wilkins,
& dia meninggal karna pendarahan di otaknya, saat duduk di kursi itu. Semua yg dikatakan gadis itu benar.
Jangan lupakan para tetangganya. Gadis itu bisa aja mendengar cerita itu dari para tetangganya.
& gimana penjelasan tentang .. Janet yg berpindah ruangan saat dia tidur?
Sama halnya dengan penjelasan soal cerita si gadis itu .. saat melayang di atas ranjangnya. / Apa ada salah 1 dari kalian yg berada di sana .. saat kejadian berlangsung?
Enggak, tapi aku juga punya foto untuk peristiwa itu. Yeah, ini dia.
Aku memasang kamera di kamarnya gadis itu, & menunggu di bawah dengan remot pengendali. & kujepret aja tiap kali kudengar ada yg gaduh2.
Harus kuakui. Dilihat dari posisi membengkoknya lututnya, dengan posisi kepala di atas begini, keliatannya emang gadis itu cuma sedang melompat2.
Kok bilang gitu sih? Maksudku, semalam kalian kan ada di sana. Kalian melihatnya dengan mata kepala kalian sendiri. / Ya, Peggy-lah yg pertama tau kalau Janet diserang.
Tapi gadis itu berpindah ruangan lho. Terkunci dari luar pula, astaga ya ampun. Trus gimana dengan suara si gadis itu?
Gimana penjelasan ilmiahnya tuh?
Kurasa, pertama kali gadis itu membuat suara itu adalah ketika diwawancarai di depan kamera TV. & dia nggak bisa melakukannya saat mulutnya dipenuhi air,
sampai akhirnya kalian berbalik badan. Jadi, dia buang dulu airnya, lalu memasukkan air lagi ke mulutnya .. sebelum kalian berbalik badan lagi.
Tahun lalu, masih inget ditipu oleh keluarga Welsh, yg pura2 dirasuki oleh setan. Sejujurnya aku nggak tau mana yg lebih buruk,
setan2nya atau orang2 .. yg berusaha membuat kita untuk rela mempercayai mereka. / Setan2nya lah yg lebih buruk.
Tapi kamu harus mengakuinya .. kalau kasus ini mencurigakan.
Kamu yakin banget kalau gadis itu berbohong sepenuhnya? Gimana dengan Peggy?
Dia kan bisa mengambil keuntungan dari semua peristiwa ini, agar dapet rumah dari Dewan .. yg lebih layak untuk dihuni. Dia udah memintanya lho!
Aku nggak bilang kalau kejadian ini cuma bohongan. Terkadang, kami harus menyikapi hal seperti ini dengan iman. Untuk percaya di saat .. orang2 lain nggak ada yg percaya.
Jadi kalian bener2 percaya sama keluarga itu? / Benar. Kami percaya.
Tapi Gereja nggak akan membantu tanpa adanya bukti. Bukti itulah yg kami perlukan.
Baiklah, aku akan menelpon kenalan2ku, untuk mencari tau .. barangkali aku bisa dapat pinjaman alat perekam video.
Sambil menunggu, aku & Ed akan menghabiskan waktu bersama Peggy & anak2nya, karna mereka harus bersatu sebagai keluarga kembali.
Hai, Ibu! Kami kembali nih!
Kok kalian kembali sih?!
Apaan itu semua?
Tn. & Ny. Warren membelikan kami vinil.
Mereka juga membelikan kami rekamannya Elvis lho! / Oh, Blue Hawaii. / Kuharap kamu nggak keberatan. Sedikit pengaruh budaya negara Amerika.
Enggak sama sekali kok! / Janet! / Billy. / Aku rindu padamu.
Hei, kawan2, aku merindukan kalian.
Jadi siapa yg suka ngisengin kalian?
Pete, di sekolah.
Dia selalu mengolok2 Billy.
& Sayang, apa yg kamu lakukan saat hal itu terjadi?
Saudara2ku .. membela aku.
Bagus, karna roh dalam rumah ini, suka banget ngisengin orang. / Benar. / & yg diisengin sama dia adalah Janet.
Jadi kalian harus membela Janet, seperti saat membela Billy. Keluarga harus saling membela.
& sementara benda ini .. kayanya nggak bisa dipake. / Oh, ya ampun.
Entah kenapa benda2 milik kami jadi banyak yg nggak bisa dipake. / Mmm.
Kita harus memainkan musik di rumah ini .. dengan cara yg lain.
Gitarnya siapa tuh?
Oh, itu punya Ayah, tapi katanya aku boleh memilikinya.
Yeah, boleh kupinjam? / Silahkan.
Permainanku agak kaku, jadi janjilah jangan ketawa ya.
Khususnya kamu tuh.
♪ Orang bijak berkata ... ♪
♪ Cuma orang2 bodoh yg gegabah ... ♪
Terima kasih.
Hei, jangan ketawa dulu dong.
♪ Tapi aku nggak bisa tahan .. untuk jatuh cinta padamu ♪
♪ Haruskah aku menetap? ♪
♪ Apa ini akan menjadi sebuah dosa ... ♪
♪ ... kalau aku nggak bisa tahan .. untuk jatuh cinta padamu? ♪
♪ Bagai aliran sungai .. yg pasti mengalir ke laut ♪
♪ Sayang, begitu juga untuk beberapa hal .. memang ditakdirkan untuk terjadi ♪
Semuanya bareng2 ya.
♪ "Terimalah tanganku," ♪
♪ "Terimalah seluruh hidupku, juga" ♪
♪ "Karna aku nggak bisa tahan .. untuk jatuh cinta padamu" ♪
♪ Karna aku nggak bisa tahan .. untuk jatuh cinta padamu ♪
Terima kasih banyak, ya.
Kecil & ringan banget nih.
Kenapa kalian melakukannya?
Membantu orang2 seperti kami ini?
Saat kamu lebih kecil dari sekarang, pernah khawatir nggak .. kalau mungkin ada sesuatu yg bersembunyi di bawah ranjangmu, di malam hari? .. Iya? Nah ...
Ranjangku dulu, bener2 ada sesuatu di bawahnya lho. Yeah.
Ada yg menangkap tanganku & menarikku jatuh ke lantai.
Waktu itu terlalu gelap untuk melihat bagian bawah ranjangku, tapi tau nggak, aku kabur dengan langkah seribu. Tau nggak apa yg dilakukan Ayahku?
Ayahku menyeretku kembali ke kamar & bilang padaku, bahwa aku harus menghadapi ketakutanku.
& waktu itu aku ketakutan setengah mati.
Tapi, kemudian aku inget yg dikatakan biarawati ini saat katekese(sesi tanya jawab dalam agama katholik).
"Tuhan akan selalu ada bagi orang2 yg membutuhkan-Nya."
Jadi, kuambil salib ini dong, ya?
& kubilang .. apapun yg ada di bawah ranjangku, mendingan minggat, kalau nggak, Tuhan akan menendang pantatnya!
Hal terbaik yg pernah dilakukan Ayahku padaku. Tentu Ayahku melakukannya karna dia nggak bener2 percaya padaku.
& butuh waktu bertahun2 lamanya, sampai akhirnya aku ketemu sama orang .. yg bisa mempercayaiku. & tau nggak, lalu gimana hubunganku dengannya?
Kamu menikah dengannya ya? / Jadi kamu udah pernah denger cerita ini ya?
Baiklah.
Gimana keadaan di sini?
Hei! Kami telah menyelesaikannya. Penutup lemarinya juga udah dibenerin, lho.
& kalau kamu mau, aku bisa melihat mesin cucinya juga lho. / Oh, jangan deh, aku nggak boleh memintamu melakukannya. Di bawah sana mengerikan lho.
Ayolah, bisa semengerikan apa sih?
Oh.
Ngeri banget.
Di dalam masih belum terjadi apa2 ya? / Iya, syukurlah.
Bakalan mencekam, ya?
Kalau kita berhasil membuktikan keragu2an yg ada .. bahwa ada kehidupan lain setelah yg sekarang ini?
Bakalan bersejarah banget tuh.
Itulah alasanmu membantu mereka? Karna kamu ingin jadi bagian dari sesuatu yg bersejarah?
Ini tuh bukan laboratorium lho, ini tuh rumahnya orang. & kurasa, membuat keluarga itu terbantu .. adalah satu2nya hal yg penting.
Aku minta maaf, bukannya aku bermaksud begitu.
Putriku meninggal dalam kecelakaan mobil .. beberapa tahun yg lalu.
Setelah kejadian itu, aku mulai mengalami berbagai hal.
Kurasa putriku ingin berkomunikasi denganku.
&, ya, memang bakalan membantu kalau aku bisa tau kalau dia ... entahlah.
Ada di suatu tempat.
Bukan itu penyebabnya.
Oh, mantep deh.
Kurasa kutemukan penyebabnya.
Baiklah.
Ada di sebelah sana tuh.
Kejar dong kalau mau, Margaret!
Johnny, kemari & tangkaplah ini!
Baiklah.
Kurasa aku mendapatkannya.
Baiklah.
Nah.
Apaan tuh?!
Nah.
Ed? Ada ... Ada sesuatu di belakangmu!
Apa? Ada apa?
Oh, Yesus!
Whoa!
Peggy!
Dia menarikku!
Itu tadi dia! Dia mau menarikku ke dalam air!
Oh, Tuhanku! Lihat nih!
Oh Tuhan, kamu tergores.
Itu bukan goresan, itu gigitan.
Dia menggigitku. Seperti yg dilakukannya ke Janet.
Aw.
Hei, Janet, bisa ambilkan lagi? / Yeah.
Janet?
Ada apa sih?
Kamu nggak melihatnya?!
Lihat apa?
Di dalam dapur.
Katakan deh apa yg kamu lihat.
Dia memainkan pisaunya,
bersembunyi dalam kegelapan.
Johnny, kamu ngapain sih?!
Johnny, jangan ke sana!
Inget yg dikatakan sama Tn. Warren?
Jangan kita biarkan dia mengisengi kita. Karna ini adalah rumah kita.
Johnny, kumohon kembalilah.
Kenapa? Apa yg terjadi?!
Janet lenyap! Padahal tadi kan di sini!
Ayo!
Tidak!
Ibu! / Johnny!
Ed? Ada apa?!
Ibu!
Bu, Johnny ada di dalam sana!
Tidak!
Ibu!
Johnny!
Menjauhlah dari pintu!
Ayo dong!
Dimana mereka?!
Johnny?
Johnny?!
Sayang!
Oh, Sayang, kemarilah.
Kamu nggak apa2?
Tenanglah, Sayang.
Nggak apa2 kok, ya.
Mana Janet?
Mana Janet?!
Janet!
Kawan2, ada yg kutangkap di sini!
Ed, awas ...
Aku ... Nggak mau ...
Aku ...
Janet.
Nggak apa2, kemarilah.
Kemarilah.
Nggak apa2 kok, awas.
Pelan2. / Baiklah.
Sayang, nggak apa2 kok.
Nggak apa2 kok, Ibu di sini, Sayang.
Kok dia bisa masuk ke situ sih?!
Nggak apa2 kok, Sayang. Apa itu?
Nggak apa2 kok.
Bolehkah aku, uh ...
Ada apa?
Gadis itu memalsukannya.
Apa?!
Aku punya buktinya.
Terlalu berlebihan untuk dihadapi dengan iman, ya.
Apa?! Putriku nggak mengada2 lho! Aku aja melihat dengan mata kepalaku sendiri kok!
Dia ketangkap basah saat memalsukan kejadiannya. / Mustahil deh! Kamu udah melihat yg terjadi di dalam, belum?!
Gimana bisa gadis 12 tahun melempar meja sejauh itu?! / Ini udah berakhir, tau! Paham nggak?!
Demi putrimu, jangan membuat keadaan makin runyam .. karna keadaan saat ini udah runyam.
Putrimu emang nggak bisa melakukan semuanya seorang diri sih. / Oh, berani2nya kau!
Pikirmu aku yg menyuruhnya?!
Gimana pernyataan dari polisinya?! Mereka memalsukannya juga?! / Biarin aja, nggak apa2 kok.
Kalian berdua gimana?
Kalian mempercayai kami, kan?
Kami beneran ingin membantu.
Tapi kalau Gereja melihat rekaman video tadi sekali aja, buyar semuanya.
Gereja itu harus menghindari keterkaitan dirinya dengan sesuatu yg bohong atau menyerupai bohong.
Kuminta dengan baik2, kalian keluarlah.
Ayo, keluarlah sekarang juga.
Keluarlah kalian semua!
Keluar sana!
Mungkin, entah gimana .. kamu bisa mendatangi rohnya.
Tau kan, menghubunginya sendiri. / Nggak bisa, beneran deh, udah kucoba melakukannya.
Maaf, sejujurnya aku emang nggak merasakan apapun di sini.
Jadi cuma begini ya? Kalian memberi harapan pada mereka & lalu melenyapkan harapan itu begitu aja?
Kami juga nggak menyukai keputusan ini lho.
Kami akan memberitau Gereja tentang semua yg telah kami lihat. Tapi, bukti nyata video yg kami dapat hanyalah .. Janet memalsukan peristiwanya.
Yeah, tapi kan jelas2 ada banyak peristiwa2 asli .. yg beneran terjadi.
Mungkin kamu mau membawa ini.
&, cuma karna dia memalsukan yg satu ini, nggak akan mengubah kenyataan bahwa ... / Enggak, 1 hal itu bisa mengubah segalanya.
Kami di sini tuh sebagai wakil dari Gereja. Gereja akan menyuruh kami pulang .. meski Peggy nggak meminta kami untuk pergi.
Kamu udah melakukan kerja yg sangat bagus di sini, Maurice. Kamu ada di sini untuk mereka, saat nggak ada yg mau melakukannya.
Uh, terima kasih. Tapi, terkadang kalian harus menyikapi hal seperti ini dengan iman.
Untuk percaya di saat .. orang2 lain nggak ada yg percaya.
Ini nggak terasa bener deh.
Aku tau kok.
Semoga perjalanan kalian aman.
Apa kamu bener2 melakukannya?
Merusak dapur & semua itu?
Tapi .. kenapa?
Dia bilang dia akan membunuh kalian, kalau aku nggak membuat mereka pergi.
Apa kamu nggak merasa .. kok kaya dipasin banget gadis itu memalsukan peristiwanya, di ruangan yg jelas2 tersorot oleh kameranya? / Yeah.
Waduh!
Oh, sialan!
Lorraine.
Bantu aku menyiapkan rekaman kasetnya.
Pasangkan & aturlah untuk diputar dari awal.
Baiklah.
Inget nggak, pesan2 kacau yg aneh .. yg kita dapet dari Janet itu? Yg dari Bill itu lho. / Yeah.
Ada 2, kan?
Ini yg pertama.
Tolong ... itu ... biarkan ... pergi !
Kita pikir dia memaksudkannya untuk dirinya sendiri, kan? / Ya. / Denger yg ke-2 ini deh.
Aku ... Nggak mau ...
Aku ...
Kalau aku bener nih ...
Tolong aku! Itu nggak mau biarkan aku pergi!
Aku kemari untuk menemui keluargaku, tapi sekarang mereka nggak ada di sini.
Kurasa, aku ingin pergi aja sekarang.
Tapi aku nggak bisa. / Kok bisa?
Makhluk itu menginginkan gadis itu. Sangat menginginkannya. Makhluk itu udah hampir memilikinya.
Beritaulah padaku cara menghentikannya.
Aku diberikan & aku diambil.
Aku ada di sana saat pertama kali kamu menghembuskan nafasmu.
Kamu nggak memintaku.
Tapi aku akan mengikutimu sampai mati.
Tunggu deh. Aku nggak paham.
Aku ... Kumohon ... Aku ...
Oh, Tuhan!
Kamu mimisan!
Apa yg terjadi?
Roh kakek itu cuma pion.
Kakek itu diperbudak untuk melemahkan semangatnya Janet.
Diperbudak? Diperbudak sama siapa?
Sosok yg bukan berasal dari manusia.
Sosok yg berwujud hujatan ke Tuhan .. untuk menyerang imanku.
Ada kehadiran setan di rumah itu. Kamu harus mengejar Vic sebelum dia bener2 pergi. Kita harus kembali ke rumah itu.
Baiklah.
Ibu, kumohon tolonglah aku!
Ha ha ha ...
Demi Tuhan, jangan ganggu kami!
Margaret!
Margaret, tidak!
Ayo keluar dari sini!
Ayo cepet keluar dari sini!
Pergilah ke rumahnya Peggy! / Ibu nggak ikut?!
Ibu nggak bisa meninggalkan Janet!
Tidak! Janet! / Bu!
Janet!
Aku nggak paham deh. Katamu tadi nggak nyata, trus sekarang nyata.
Kemampuan penglihatannya dihalangi oleh sosok yg bukan berasal dari manusia. / Roh si kakek nggak bisa tersambung denganku .. sampai kami meninggalkan rumahnya.
Semua yg mereka alami itu merupakan perwujudan dari setan.
Si kakek, si bengkok, mereka cuma untuk menutupinya aja, mencegah kami .. melihat roh jahat yg sebenernya di rumah itu.
Dalam penglihatanku, si kakek sebenernya ingin membantuku, tapi dia terlalu takut. & kata2 yg dikeluarkannya terus pun bagaikan teka-teki.
Contohnya, uh, "Aku diberikan & aku diambil.",
"Aku ada di sana saat pertama kali kamu menghembuskan nafasmu.", "Kamu nggak memintaku.", "Tapi aku akan mengikutimu sampai kematianmu."
Namamu. Kamu nggak memintanya. Nama kan udah diberi saat kamu lahir. / Itu dia! Bisa tau nama setannya akan memberi kita kekuatan lebih & kita jadi bisa mengusirnya.
Yeah, tentu, tapi kita kan nggak tau namanya. / Tapi, mungkin sebenernya kita tau. / Huh?
Trus kenapa dong si kakek memberiku petunjuk begitu? Pasti menurutnya karna .. kita bisa menemukannya.
Trus sekarang kita mesti gimana dong?
Sosok yg bukan berasal dari manusia ini cukup kuat, bisa sampe menutupi penglihatan Lorraine. Dia kuat. Kita mesti membawa Janet ke Gereja sebelum dia terbunuh.
Janet!
Ada apa?! / Margaret.
Janet!
Makasih Tuhan karna kalian di sini!
Janet di dalam sana! / Ayo dong!
Sialan!
Sini aja deh.
Huh?
Ed! Kamu nggak apa2? / Yeah!
Aku harus muter lewat belakang!
Jangan, Ed!
Ed, jangan!
Aku harus bersamamu!
Peggy, tetaplah di sini! / Tidak!
Tunggulah dalam mobil bersama anak2! / Janet! Janet!
Masuklah ke dalam mobil!
Cepat masuk. Kamu juga, Peggy, cepet!
Ed?!
Tidak! Ayolah!
Ed!
Pintunya nggak mau kebuka!
Biar kucoba deh.
Kita harus merusak pintunya! / Baiklah.
Tunggu di sini ya. / Rusak aja pintunya!
Ed, Sayang, tunggulah di situ ya!
Tunggu ya. Vic akan segera kembali.
Aku nggak boleh menunggu, aku harus segera masuk! / Jangan, Ed! Hentikan!
Kamu nggak bisa melawan yg 1 ini sendirian!
Gadis itu membutuhkan bantuan kita!
Ed, kumohon tunggulah aku sebentar!
Kumohon tunggulah aku.
Aku nggak bisa kehilangan kamu ... Aku sangat ketakutan kehilangan kamu. / Aku tau.
Aku juga.
Tapi aku harus menolong gadis itu.
Tapi, gimana dengan penglihatanku?!
Aku tau telah berjanji padamu, Sayang, tapi aku harus melakukannya.
Aku mencintaimu, Lorraine.
Ed, jangan!
Hentikan!
Ed!
Tidak ...
Ed!
Jangan, hentikan dong ...
Ed! Seseorang! Tolong aku!
Ahhh!
Minggirlah!
Oh, Tuhan.
Janet, kamu dimana?!
Ayo dong!
Tolong!
Janet!
Tolong aku!
Janet!
Dalam nama Bapa, & Putra, & Roh Kudus.
Enyahlah, Setan!
Malaikat Agung St. Michael,
Belalah kami dalam pertarungan,
Tuhan yg Suci!
Siapa namamu?
Siapa nama ...
Siapa namamu?!
Aku tau siapa namamu.
Aku udah pernah menanyaimu.
Katakan padaku siapa dirimu!
& kamu udah memberitauku.
Kamu memberitauku siapa namamu.
& aku telah menuliskannya.
Aku memerlukan Alkitabku!
Kenapa? Apa yg sedang terjadi?!
Apa yg ...
Bisa tau nama setannya .. akan memberi kita kekuatan lebih.
V - A - L - A - K
Valak.
Janet!
Janet?
♪ Ada seorang yg bengkok, ♪
♪ dia berjalan melalui jalan yg berbengkok2, ♪
♪ dia menemukan koin 6 peni yg bengkok, setelah melangkah bengkok. ♪
♪ Dia membeli kucing yg bengkok, yg akhirnya menangkap tikus yg bengkok. ♪
♪ & mereka semua hidup bersama di ... ♪
Vic! Vic! Biarkan aku lewat. / Tunggu dulu, Lorraine, biar kukampak lagi. / Enggak! Aku masuk duluan aja! / Tunggulah aku dulu. Lorraine!
Ed!
Lorraine!
Ed!
Janet?!
Janet! Jangan!
Aku memegangimu!
Ayo dong.
Tidak!
Janet.
Ed! Ed!
Ah! Ah!
Ed!
Lorraine!
Ed!
Namamu membuat aku bisa berkuasa atas dirimu, setan!
& aku tau siapa namamu lho!
Namamu itu Valak!
Sosok yg Gemar Mengotori!
Sosok yg Gemar Menggiring ke Hal2 Duniawi ! Sosok Ular Tertinggi!
Dalam nama Bapa, & Putra, & Roh Kudus, kukutuk dirimu untuk kembali ke neraka!
Tidak!
Ed!
Ayo dong!
Ed!
Baiklah, kita udah aman! / Oh Tuhanku.
Baiklah.
Ed, kamu nggak apa2? / Yeah, periksalah dia.
Janet?!
Oh, Tuhanku! Apa dia baik2 aja?!
Biar kupanggil ambulan deh.
Oh, Janet. Sayang, duduklah.
Kamu udah aman.
Ambillah nafas dalam2.
Ambillah nafas dalam2, nah.
Kamu nggak apa2?
Dia akan baik2 aja.
Apa dia baik2 aja? / Yeah, dia baik2 aja.
Kamu telah menyelamatkan gadis itu.
Enggak. Kamu lah yg menyelamatkan kami. Bukannya udah kubilang kalau kita udah ditakdirkan bersama2?
Tapi kamu percaya padaku.
Aku nggak bisa menyelesaikannya tanpa kamu.
Terima kasih karna telah kembali untuk kami.
Oh.
Aw.
Duduklah sini.
Tau nggak ... benda ini melindungiku terus dari kecil.
Aku mau kamu menyimpannya.
& saat kamu udah tumbuh besar nanti, temukanlah orang yg membutuhkannya, & berikanlah padanya.
Sepakat?
Aku begitu beruntung.
Katamu menemukan 1 orang yg percaya bisa mengubah segalanya. Tapi ...
... aku telah menemukan 2 orang.
" Kisah rumah berhantu di Enfield, akan berlanjut untuk menjadi salah 1 dari kasus2 yg paling terbukti kebenarannya .. dalam sejarah kejadian yg tidak wajar. "
" Peggy Hodgson akan melanjutkan sisa hidupnya di rumah di Jalan Green itu. "
" Pada tahun 2003, dia meninggal dunia dalam kesunyian saat duduk di sebuah kursi di ruang tamunya ... "
" ... di titik yg sama persis dengan tempat, dimana saat Bill Wilkins meninggal, 40 tahun sebelumnya. "
Oh.
Baiklah.
SESI TANYA JAWAB ED WARREN bersama JANET dan MARGARET HODGSON (REKAMAN YG ASLI)
Ceritakan awalnya, di malam pertama kamu mengalaminya.
Apa yg sedang dilakukan adik laki2mu? / Mereka bermain & bersenda gurau.
Aku nggak terlalu yakin.
KELUARGA HODGSON Mereka takut? / Yeah, amat ketakutan.
KELUARGA HODGSON Janet? Gimana dengan Janet?
KELUARGA WARREN Saat sosok ini mendatangimu, Janet, kamu merasakan sesuatu di tenggorokanmu?
KELUARGA WARREN Enggak. / Kamu sama sekali nggak merasakan apapun?
Sekarang aku melihat ke Janet, ya.
Jangan berantem di sini.
& suara itu berasal darinya, sementara mulutnya enggak bergerak & anggota badannya pun nggak ada yg bergerak. / Matikan!
Aku tau ...
Janet, bisa kamu katakan kapan suaranya akan muncul lewat dirimu?
Enggak.
Apa kau tau siapa aku ini? Kau tau siapa namaku? / Yeah. Ed. Ed!
Apa saat masih hidup, kau itu ... penganut Kristen?
Bukan! Kau tau itu!
Tahun berapa kau meninggal? Apa kau mengingatnya? / Yeah. Aku mati. 61.
Tahun 1961.
Mohon bantu Klik Subscribe Youtube Akkam Asylum, linknya ada di :
akupadakamu.blogspot.com/2020/02/daftar-film-pilihan.html >>Nonton Koleksi Film yg Keren & Tidak Mengecewakan<<