Sejak awal sejarah tercatat,
sekitar 110 miliar manusia dilahirkan ke dunia ini.
Tak ada satu pun yang selamat.
Ada sekitar 6,8 miliar orang di Bumi.
Sekitar 60 juta orang mati tiap tahun. 60 juta orang.
Berarti sekitar 160.000 per hari.
Aku baca sebuah kutipan saat kecil,
"Kita hidup sendiri, mati sendiri. Semua yang lain hanya ilusi."
Dahulu itu membuatku sulit tidur.
Kita semua mati sendiri.
Jadi, kenapa aku harus habiskan hidup bekerja, berkeringat, bersusah payah?
Untuk sebuah ilusi?
Karena tak ada teman sebanyak apa pun,
tak ada gadis,
tak ada tugas tentang konjugasi bentuk lampau sempurna
atau menentukan akar kuadrat hipotenus
akan membantuku menghindari takdirku.
Aku punya hal lebih baik untuk mengisi waktu.
Kau bawa PR-mu, George?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Aku depresi.
Ya? Kenapa?
Karena aku sadar suatu saat aku akan mati.
Kita semua suatu saat akan mati, George.
Kurasa itu bukan alasan masuk akal
untuk tak menyelesaikan latihan trigonometri.
Aku berusaha.
Namun, aku tak bisa lepaskan kesadaran akan mortalitasku.
Semua tampak tak berarti,
sayangnya termasuk tugas itu.
Aku ingin kau pergi ke kantor kepala sekolah
dan cari arti dalam PR itu.
Selesaikan dan berikan padaku sebelum akhir pelajaran ini.
- Kau terlambat. - Aku terpikat pada tugasku.
Aku tak ingin menjadi kau sekarang ini.
- Aku tak melakukan apa pun. - Kau selalu melakukan sesuatu.
Sebaiknya pergilah.
Bill.
Meski kau punya hak istimewa keluar sekolah sebagai siswa senior,
jika kau terlihat merokok di mana pun di kota,
hak itu akan dicabut. Masa percobaan otomatis.
Kenapa kau beri tahu aku?
- Kau kira aku tak bisa mencium? - Silakan mencium semaumu.
Kita langsung saja?
Ya, baiklah.
Dari satu sisi, masa depanmu bergantung ke beberapa bulan ke depan.
Bukan hanya untuk kuliah.
Ini akan menentukan semua setelah itu.
Aku tahu caramu berpikir dan aku tahu
menurutmu sudah terlambat dan kau akan bersikap fatalis
dan tak peduli dengan semuanya.
Namun, George, jika kau teruskan sikap ini,
lupakan kuliah, bahkan lupakan lulus.
Jadi,
ini adalah peringatan resmi. Berikutnya skors.
Kukira berikutnya masa percobaan.
Jangan coba bersikap pandai, George. Itu tak akan berhasil.
Lelucon juga tidak.
Aku tak bercanda.
Aku tahu kau mampu.
Aku ada masalah dengan motivasi, tetapi...
kurasa aku bisa.
Aku akan coba.
Baik, pergilah.
Jangan buat aku menyesal.
Siapa yang merokok di sini?
George! Apa yang kau lakukan?
Maaf. Aku...
Ini hari yang sulit.
Tekanan membuatku menyerah, Ibu Dougherty.
George, kenapa kau melakukan ini?
Terima kasih.
Jadi, apa maksudmu dengan tekanan?
- Hai. - Hai.
- Aku dapat surel dari sekolahmu. - Astaga.
Semacam masa percobaan akademis?
Bisa kubantu?
Bisa kucarikan pengajar atau penasihat kuliah pribadi?
Jika kau tak masuk kampus bagus,
entah bagaimana kau akan dapat pekerjaan.
Sudah kutangani.
Sayang, jika kau tak masuk kampus bagus...
- Aku akan menonton TV. - Kau tak akan menonton TV.
Kau akan tetap di sini
hingga kita dapat rencana agar kau bisa kuliah.
Ini hari sulit di sekolah, aku lelah,
dan aku akan bersantai setengah jam.
Lalu aku akan buat PR-ku. Baik?
George?
Apa yang kau lakukan?
Aku menggambar.
Kau mensketsa subjekmu, Berengsek?
Ya.
- Aku tak punya subjek, Harris. - Kenapa tidak?
Entahlah.
George, kau harus mulai gali otakmu,
agar kau bisa kembangkan bakatmu,
agar kau bisa gunakan otakmu
untuk mengekspresikan hatimu yang indah.
Jadi, cari tahu apa yang ingin kau katakan, dan katakan.
- Harris. - Ya.
Tak ada yang ingin kukatakan.
Cari sesuatu!
- Hei. - Hei.
- Aku Sally. - Aku tahu.
Terima kasih sudah melindungiku.
Tak masalah.
Kenapa kau lakukan?
Entahlah.
Kau melakukan hal yang nakal,
kupikir kau pantas lolos dengan itu.
Aku sudah sering tertangkap basah,
kupikir aku lebih bisa menghadapinya.
Kau sangat aneh.
Jadi, kenapa kau tak pernah membuat PR?
Ada banyak hal lebih penting untuk dipikirkan,
PR menjadi seolah tak penting.
Kau punya kelainan ADD?
Tidak, semua sudah dicoba.
Ritalin, Lexapro, pengajar, terapi.
Tak ada yang berhasil. Aku pemalas yang tak bisa diubah.
Bukan, lebih tepatnya, kita hidup di masa sekarat.
Ada pemanasan global, perang, terorisme, tsunami.
- Baik... - Keadaan semakin memburuk.
Jadi, apa yang kita capai? Apa tujuannya?
Kukira aku punya ketakutan, tetapi yang cukup biasa.
- Sakit, mati. - Aku tidak.
Aku takut hidup.
Kau punya teman, George?
Aku orang misantrop.
Bukan pilihan, hanya kenyataan.
Baiklah, tampan.
Ibu! Astaga!
Hai, Banana!
Kau ingin masuk?
Maaf mengenai itu, Sayang. Kami pulang sangat larut.
Kurasa kami pulang sebelum kau berangkat sekolah.
Ibu, ini teman baruku, George.
- George. - Halo, Ny. Howe.
- Aku senang bertemu denganmu. - Senang...
Sally, di mana gelas bertangkai?
Aku minum anggur dari gelas biasa.
Kau mau apa, George?
Itu sebelum kami pergi dari dusun.
Jadi, kuturunkan satu mata, kulihat,
mengira akan melihat serangga air,
atau ular air, atau...
Hewan air. Sesuatu yang harus kubunuh.
Namun, ternyata tangan si pilot!
Dia geli!
Akan kuambilkan tisu kertas.
Orang geli adalah kekasih yang hebat.
Semua bagian sangat sensitif.
Astaga. Dia luar biasa.
Tidak jika kau putrinya.
Bagaimana kalian bisa ada di New York?
Ibu melahirkan aku saat usianya 16 tahun. Ayahku sopir truk,
suatu hari dia pergi dan tak pernah kembali.
Di mana itu?
Clarksburg. Kota kecil di Tennessee.
Pria kaya dari New York, pemilik pabrik tekstil,
mulai datang, dan kami bagai orang terdampar dan dia kapalnya.
Namun, akhirnya aku kemari,
usia delapan tahun, sekolah baru, teman baru, pakaian baru yang keren.
Dia dan Ibu bercerai satu tahun lalu,
dan kini dia melajang lagi dengan semangat.
Kurasa aku harus buat PR.
Sebaiknya aku pergi. Aku juga harus lakukan itu.
Ya, benar.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Bukan pertama kalinya itu terjadi.
Aku tahu.
Namun, kau tak pernah duga siapa orangnya.
- Mereka sudah 15 tahun bersama. - Aku tahu. Itu konyol.
- Apa yang terjadi pada listrik? - Hai, Sayang.
Kami pesan makanan dari tempat ayam panggang itu.
Ambil piring dan bergabunglah.
Namun, lampunya. Apa yang terjadi?
Salahku. Aku lupa bayar tagihan.
Tak masalah. Besok akan menyala.
George, kami berusaha mengubah
kesalahan canggung ini menjadi pengalaman asyik.
Jika kau tak bisa ikut semangat berpetualang,
silakan berbuat semaumu. Kau tak harus tetap di sini.
Maaf, Jack. Aku tak bisa gunakan laptopku,
apalagi mengerjakan tugas.
Pergi saja ke perpustakaan atau Starbucks. Cari akal.
Ada yang punya ide tentang
bagian mana dalam novel menetapkannya sebagai bagian dari gerakan Romantik?
Siapa pun?
George?
Ya?
Aku bertanya apa kesimpulanmu untuk latihan yang kita kerjakan.
Maaf. Tentang apa lagi?
Tentang bagian mana dalam novel
yang menetapkannya sebagai bagian dari gerakan Romantik?
Novel yang mana?
The Mayor of Casterbridge, George, yang jelas tak kau baca.
Aku suka.
Itu sudah jelas. Ada yang lain?
Bagian favoritku dalam bukunya adalah tata kota yang dideskripsikan
dari sudut pandang lebah yang pergi dari satu ujung kota ke ujung lain.
Sangat visual.
Kurasa yang Hardy lakukan adalah meluruskan sudut pandang
bukan dengan Tuhan yang maha melihat, tetapi dengan serangga,
makhluk paling kecil dan hina di alam.
Itu cukup Romantik.
Kurasa kau baru temukan tugas akhir semester, George.
George!
Hai.
- Bergabunglah. - Baik.
Kau kenal Will dan Zoe, bukan?
Ya, kita satu kelas matematika, bukan?
Kau tak pernah bawa PR.
Benar. Itu ciri khasku.
- Hai, George. - Hei, Zoe.
Bung, apa yang selalu kau gambar?
Dia seniman gila, selalu melihat buku.
Dia tak pernah mendengarkan guru.
- Memangnya kau pernah? - Boleh kulihat gambarmu?
Ya, baiklah.
Kau bermasalah.
Tidak. Bung, kau peka.
Seniman yang peka.
Bisa buat yang mirip untuk salah satu pestaku?
Aku adakan pesta besar di klub kakakku saat Malam Tahun Baru.
- Kau serius? - Ya.
Bisa diperbesar, jadikan poster, undangan, selebaran.
Ya, asyik, bukan?
- Hei, George. Apa kabar? - Baik.
Apa yang kau lakukan?
Menyelesaikan tugas trigonometri.
Bagus. Aku suka dengar itu.
Sudah ada 72 undangan gratis di daftarku.
- Kebanyakan temanmu. - Ya.
Mereka akan jadi orang terbaik di sana.
- Ya, kau benar. - Jangan diragukan.
Lagi pula, jika orangku tak datang, acaramu akan gagal.
- Will. - Bung George!
Aku suka.
Berciri perayaan asyik. Sempurna untuk pesta.
Kini apa, Basquiat?
Peraturan pertama tentang bolos sekolah.
Aku pernah bolos sekolah.
Untuk belanja.
- Peraturan pertama, bolos itu asyik. - Itu peraturan?
Peraturan kedua, jarang bolos agar tetap istimewa.
Itu suatu kata?
Peraturan ketiga,
lakukan hal yang baik secara kultural dengan waktumu agar ini pantas.
Peraturan keempat, kau bodoh.
Salah. Peraturan keempat, mi.
Mi?
Katakan, kenapa kau tak menikah?
Aku belum menemukan wanita impianku.
Kau menyukaiku?
Tentu saja tidak!
KARYA KLASIK LOUIS MALLE ZAZIE DANS LE METRO
Kau lihat kita begitu? Kau pria tua dan aku keponakan 12 tahunmu?
Tidak.
Kau ajak semua gadis ke film ini? Apakah itu senjata rahasiamu?
Saat bolos, kau saksikan film apa yang ada.
Aku bercanda.
- Wah. - Ada apa?
- Itu ayah tiriku. - Lalu?
Satu, kantornya di seberang kota.
Dua, dia tampak aneh.
Mari ikuti dia.
- Menurutmu dia melakukan apa? - Mungkin hanya rapat.
Pasti pertemuan kekasih. Ayah tiriku dahulu suka berselingkuh.
Mungkin.
Jangan tersinggung, tetapi dia tampak agak menyeramkan.
Tempat aneh untuk bertemu.
Pertemuan kekasih kuubah menjadi
membeli narkoba dari pelacur jalang.
Hei, Bill.
Kau seperti mata-mata Perang Dingin. Hanya bergerak di bayangan.
Aku? Aku selalu ada.
Kulihat kau punya teman baru.
Tidak juga. Aku masih belum yakin.
Aku senang untukmu, George. Aku hanya...
Aku hanya ingin kau hati-hati.
- Apa yang salah dengan mereka? - Tak ada.
Namun, mereka akan lebih mudah maju daripada kau.
Kau bukan berteman dengan kelompok belajar.
Aku punya sesuatu untukmu. Hari Karier beberapa pekan lagi,
dan kami selalu tugaskan siswa teladan
untuk mewakilkan Morgan pada pembicara alumni.
Menjadi penghubung, mengantar mereka ke kelas, apa saja...
Kau sudah gila.
Lalu ada masalah yang Ibu Dougherty sampaikan padaku.
- Guru pengganti itu? - Ya.
Merokok di wilayah sekolah berakibat skors otomatis.
Aku tak ingin melakukan itu.
Tak apa. Diskors saja. Baiklah. Efektif...
Baiklah.
- Akan kulakukan. - Bagus.
Kami akan kirim surel dengan jadwal dan tanggung jawabmu.
BURSA KERJA
Kau Dustin?
Ya.
Hai. Aku George. Aku penghubungmu.
Hei.
Namaku Dustin Heath.
Aku seorang siswa. Dahulu aku siswa di sini.
Aku di kelas ini dengan pria menakutkan itu.
Ya, aku seniman.
Aku tak tahu apa yang kulakukan di sini.
Aku agak mabuk saat ditelepon dan diminta melakukan ini
dan aku setuju agar telepon selesai saja.
Aku dapat jadwal di pos beberapa hari setelah itu
dan aku agak malu.
Aku belum sukses. Aku...
Aku mengadakan pameran pertama satu tahun lalu, yang sukses.
Hasilnya kubeli mantel ini.
Mari kutunjukkan beberapa karyaku.
Entahlah, terkadang orang melihat karyamu
dan mereka pikir itu menarik
atau sampah,
aku tak tahu perbedaannya. Aku sungguh tak tahu.
Kau hanya bisa berharap kau jujur pada diri sendiri.
Ini gambar berikutnya.
Ada yang ingin bertanya?
Tak ada yang bertanya. Apakah aku payah?
Mungkin kau satu-satunya orang yang nyata dan tak bicara sampah hari ini.
Tadi seperti di Nagasaki.
Kau hebat.
Terima kasih.
Kau melukis?
Ya, aku ingin.
Namun, aku tak tahu harus melukis apa.
Itu bagian yang paling sulit.
Apakah berarti aku bukan pelukis?
Bahwa kau kesulitan adalah hal baik.
Namun, bagaimana kau bisa disebut pelukis jika tak melukis?
- Kau suka Morgan? - Tidak juga.
Aku tak tahu apa yang kulakukan di sini.
Kurasa tak ada yang tahu, George.
Setidaknya kau mengakuinya.
Jika mau, kau boleh datang ke studioku di Brooklyn dan lihat karyaku.
Kau tetap di kota untuk liburan?
Tidak. Ke St. Bart. Kapal keluarga.
Aku bercanda. Tak ada rencana.
Kau pecundang.
Aku juga. Mari bersantai bersama.
Mungkin.
Selamat Natal!
- Hai. - Hei.
Kami masuk?
Silakan.
Hai.
Ini luar biasa. Butuh berapa lama?
Semua agak berbeda.
Masing-masing mengalami proses mati dan kelahiran kembali.
Yang itu hanya butuh dua jam.
Semua punya entitas masing-masing.
Kau juga tinggal di sini?
Sederhana sekali.
Yang penting bukan kenyamanan.
Berapa usiamu?
Delapan belas.
Tidak.
Setiap kali memikirkan subjek,
atau berusaha membayangkan gambar apa yang harus dilukis,
aku merasa penuh omong kosong,
seolah berusaha menjadi sesuatu yang bukan aku.
George, inilah dirimu.
Ini bagus. Sungguh. Ini luar biasa.
Benarkah? Itu hanya coretan, sampah kekanakan.
Tidak. Inilah yang harus kau lukis.
Setidaknya hingga kau berubah menjadi hal lain, kau paham?
Namun, kau harus latih ototnya
meski kau tak merasakannya, paham?
Kau harus lakukan atau tak akan pernah terjadi.
Hei, ngomong-ngomong...
bagus.
- Apa? - Bagus.
Kalian berpacaran, bukan?
Tidak.
Maaf. Itu bodoh. Seharusnya aku tak bicara.
Tidak. Kami tak berpacaran.
Kau menyukainya.
Jika tidak pun, seharusnya kau menyukainya.
Tak akan kusinggung lagi.
Itu keren.
Dia luar biasa. Sangat berbakat. Benar, bukan?
Agak tak asli. Aku tak yakin dia berbakat.
Benarkah? Menurutku dia berbakat. Kini dia adalah mentormu.
- Kau tak senang? - Menurutku dia agak sombong.
Kau sangat aneh.
Dia mengatakan sesuatu tentang aku?
Tidak.
Kau sudah baca Ulasan Buku?
Buku baru tentang mobil tank M-1. Aku tak sabar.
Bagaimana denganmu?
Aku tertarik pada...
- Bagus. - Terima kasih.
Terima kasih. Kuhargai itu.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Aku tak ingin kehilangan ini!
Viv, tempat ini tak akan hilang. Aku janji.
- Aku tak percaya lagi padamu. - Dia akan bantu.
- Tidak! - Ya, dia akan bantu,
dan ada dua orang lain...
Selalu orang lain, selalu hal lain.
Aku muak dengan ini!
Selamat tahun baru! jumpa di rumah Zoe, 6 columbus circle lantai 20
Hei!
- Apa? - Tak apa.
Kau baik-baik saja?
Aku alergi terhadap hormon.
Hormon apa?
Hormonku.
- Hai, George! - Hei, Zoe. Tempat yang indah.
Orang tuamu sedang makan di dapur umum?
Tidak, mereka tak tinggal di sini. Mereka tinggal di Greenwich.
- Kau tinggal di sini sendiri? - Ya, George.
Aku ingin sekolah di kota, jadi orang tuaku menyewa tempat ini.
Hei, Nick.
Kau tampak seksi, Sal.
Terima kasih.
Kurasa kita harus habiskan waktu berdua.
Benar begitu?
Zinavoy, kenapa kau pakai mantel?
Kita sudah di dalam ruang.
Aku suka melapisi pakaian.
- Kau sudah lihat? - Apa?
Undangan. Lihatlah.
Dor!
Keren, bukan?
Baiklah, semua. Mari kita ke kelab.
Pakaianku tak cocok untuk ini.
Tak apa. Kita bersama Will.
Bukan masalah, tetapi aku tak pernah pergi ke salah satu tempat ini.
Jangan cemas, aku tak akan meninggalkanmu.
- Hei! - Hei, teman-teman.
Ini milikmu, untuk gambarnya. Nikmatilah.
Terima kasih.
Ayo!
Ayo.
- Nick di sini! - Hei.
Maaf.
Hai.
Kau ingin kuperkenalkan ke para gadis?
Apa?
Aku punya banyak teman jalang yang mungkin kau suka.
Tidak. Aku tak apa.
Maksudnya, aku tak apa cukup di sini saja.
Tak apa, George. Kami tahu siapa yang kau tunggu.
Apa? Tidak, aku tak tertarik.
- Zoe, bukan itu yang... - Sampai jumpa!
Ya!
Delapan, tujuh, enam, lima, empat,
tiga, dua, satu!
Selamat Tahun Baru!
Hei.
Kenapa kau tak pergi dengan Nick?
Untuk apa? Aku dua jam berusaha mencarimu di dalam.
- Bukankah dahulu kau pacarnya? - Ya, selama lima menit saja.
Kenapa kau menyukai dia?
Tidak! Akan kukatakan jika aku suka.
Maaf.
Sally, maaf. Aku merusak malammu.
Tidak, aku yang mohon maaf. Aku kehilanganmu.
Aku ingkar janji.
Menurutku kau...
luar biasa.
Bodoh mengatakan itu.
Tidak. Itu...
Itu manis.
Ayo.
Hati-hati.
Ini obat untuk segala obat.
Dahulu ayahku memasukkan telur mentah agar dampaknya lebih kuat.
- Kau mau telur? - Tidak.
Kau pernah dengar tentang bulu anjing?
Aku masukkan kaldu sapi.
Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik. Terima kasih sudah mengurusku.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Harus minum tonik penambang batu bara, Nn. Pemarah.
Ini seperti vaksin.
Aku tak bisa hadapi ini. Aku akan tidur lagi.
Dia selalu marah saat bangun.
JOHN SARGENT PT RISET PEMASARAN - PENGUSIRAN
Aku suka anak itu.
Aku juga.
Sal, kurasa kau tak seharusnya menyesatkan dia.
Kau memberiku saran berpacaran?
Menurutku kau harus berpacaran dengan orang lebih berpengalaman.
Jangan cemas, kami hanya teman.
Itulah yang membuatku cemas.
Charlotte, aku tak mengomentari kehidupan sosialmu.
Kau tak berhak mengomentari kehidupan sosialku.
- Aku melihat caranya menatapmu. - Astaga.
Semua ini berarti lebih bagi dia.
Percayalah, sudah seumur hidup aku bermain dengan perasaan mereka.
Namun, dengan yang baik, itu tak benar.
Kau yang melakukan itu. Bukan aku.
Ngomong-ngomong, ini ide baik.
Aku ada pameran dalam beberapa bulan.
Aku butuh ilham.
Ilham besar.
Kau suka ini?
Aku paham. Kau?
Kurasa siapa pun bisa buat, tetapi untuk apa?
Apa yang disampaikan?
Namun, bisa membuat ruangan tampak bagus.
Tampak seperti uang.
Astaga.
Ini surga bagiku.
Lumayan.
Ini membuatmu langsung merasa sesuatu, kau paham?
Seperti amarah...
atau murka.
Nafsu.
Bagaimana kabar dengan Sally? Kau sudah coba dekati?
Dia tak menunjukkan ketertarikan.
Kau sendiri?
Kau kira dia akan memakai tanda di lehernya?
Wanita suka diingini.
Lempar saja dia ke dinding, mulai ciumi dia.
Kemungkinan dia akan cium balik.
Jika tidak, setidaknya kau sudah coba.
Kau harus berbuat sesuatu atau kau akan kehilangan dia.
Kau suka ini.
Tidak, ini bagus.
Mengobjekkan sesuatu. Itu cocok denganmu.
Menu Hari Valentine
Aku tak percaya kita ikut serta dalam lingkar konsumerisme ini.
Yang tak punya kencan harus tetap bersama malam ini.
Bagai penyintas yang berdekatan agar hangat.
Mungkin kau sudah alami banyak hari Valentine.
Apakah kau ingin katakan aku jalang?
Yang paling kuingat adalah ayahku.
Kapan itu?
Sebelum kami pergi dari Tennessee.
Usiaku enam tahun dan dia sudah pergi, tetapi sesekali kembali.
Dia datang dengan motornya, membawaku pergi sendiri.
Kami makan panekuk dengan sirop cokelat di restoran saat malam.
Dia izinkan aku yang memesan.
Di mana ayahmu?
Beijing. Dia pindah ke sana tiga tahun lalu saat ekonomi membaik.
Kalian punya hubungan?
Dia mengontakku, membayar biaya sekolahku.
Namun, kami sangat berbeda. Kurasa dia agak kecewa.
Aku pernah menghabiskan waktu di Tokyo dengannya saat aku tujuh tahun.
Dia mengelola perusahaan di sana, bekerja 12-14 jam sehari.
Aku punya pengasuh Jepang yang tak bisa bahasa Inggris.
Kami sama sekali tak saling paham.
Tak lama kemudian, kegiatan denganku habis
dan akhirnya aku tak pernah meninggalkan kamar hotel.
Aku seperti sapi muda.
Kau seperti apa saat kecil?
Lebih baik daripada sekarang.
- Ayolah. - Aku serius.
Aku riang, terbuka, penasaran.
Namun, kuberi tahu saja, aku tahu saat itu akan berakhir.
Aku dipenuhi kesedihan saat sadar aku akan berubah
dan kemungkinan hidupku akan memburuk.
Seperti nostalgia untuk masa kini, aku tak bisa hindari.
Apa?
Aku aneh, ya?
Tidak.
Tidak, kau tak aneh.
Aneh rasanya tak punya pacar.
Sudah lama.
Itu karena ini tahun pertama kau tak punya senior di sekolah.
Pilihan sudah habis.
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku sangat dalam.
Kau pernah bercinta?
Ya, sering.
Sungguh. Kau pernah?
Kenapa kau menanyakan ini?
Kau tahu aku tak pernah.
Entahlah, aku hanya ingin tahu.
Kau pernah memikirkan aku?
Apa maksudmu?
Kau tahu maksudku. Kau pernah memikirkannya?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau mau bercinta denganku?
Aku hanya bercanda.
Ide yang buruk.
Kau bisa bayangkan akan seaneh apa?
Kau satu-satunya teman sejatiku.
Jangan kita rusak itu.
Kita hubungi Will dan Zoe?
George?
Aku harus pergi.
Apa?
Aku tak enak badan.
Baik. Kita bertemu besok?
Entahlah.
Ini salah. Ini lelucon.
Kau terlalu banyak berpikir, George!
Sally memanggil
Keluar.
George? Ada apa? Kenapa kau tak di sekolah?
Jika kau paham bahasa Inggris paling dasar,
kau akan paham ini...
tinggalkan aku sendiri.
Apa yang baru kau katakan?
Vivian, suaraku tenang.
Aku orang berpikiran bebas
yang memilih untuk tak terlibat dalam diskusi ini.
Kumohon.
George, apa yang kau lakukan?
Maaf, Jack. Aku ingin sendiri saat ini.
Bagaimana dengan PR-mu?
Aku tak bisa lakukan sekarang.
Aku sedang mengalami sesuatu.
Menyedihkan.
Setidaknya itu jujur.
Apa maksudnya?
- Hei. - Hei.
- Apa kabar? - Baik.
Bagus.
Semua baik?
Ya. Ya, semua baik.
Apa kabar George? Dia tak balas teleponku.
Ya, aku ingin bicara tentang itu.
Dia juga tak bicara padaku.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Entahlah.
Kau tahu George. Dia...
agak rumit, kurasa.
Ya.
Aku ingin tahu,
bagimu aku bukan hanya teman George?
Kau dan George seharusnya bersama, Sally.
Kami hanya teman.
Itu tak ada.
Aku suka lagu ini.
Kau mau menari?
Ayo.
Apa?
Seharusnya kita tak melakukan ini.
- Kita hanya menari. - Ya?
George.
Aku tak sabar ingin baca tugas Hardy-mu. Ini harinya.
Maaf, tak ada.
George, ini proyek terakhir tahun ini.
Setelah ini hanya ada ujian. Bagaimana aku bisa menilaimu?
Pekan depan akan kukumpulkan, aku janji.
Itu tak cukup baik.
Hei, Kawan.
Aku mengadakan rapat ini karena para gurumu melaporkan
kau terus menolak melakukan tugas kelas.
Kau sama sekali tak berusaha mengubah prestasimu di Morgan.
Ya, aku berusaha.
Awalnya aku kesulitan, tetapi aku tak bisa.
Waktumu sudah habis.
Saat penentuan masa depanmu sudah tiba.
Melawan rekomendasi beberapa orang di ruangan ini,
aku akan memberimu pilihan.
Pertama adalah dikeluarkan.
Silakan pilih jika kau mau.
Pilihan kedua,
jika kau ingin lulus, buat setiap tugas yang kau lewatkan.
Setiap tugas, setiap latihan.
Intinya, PR selama satu tahun.
Jika satu pun tak ada di hari wisuda, tak ada ijazah.
Waktumu sedikit di atas tiga pekan.
George, dahulu aku yakin kau lebih berpotensi daripada siapa pun di sini.
Namun, kau tak berusaha, sekali pun.
Aku tak ingin membuang waktu memarahimu.
Kini aku tak akan membuang waktu membelamu.
Lupakan kurangnya rasa hormat yang kau tunjukkan, George.
Ini penghidupan kami, cara kami menghabiskan hidup.
Namun, kau bahkan tak peduli apa yang terjadi di sini.
Kenapa kami harus terus mengganjar itu?
Kalian benar.
Seharusnya jangan diganjar.
Aku sungguh tak tahu harus berkata apa.
Mungkin sebaiknya dikeluarkan.
Beri tahu kami saat hari Senin.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau beri tahu orang tuaku tentang ini?
Ya, George, harus.
Hei.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Apakah salahku? Aku ada banyak pikiran dan...
Bukan salahmu.
Kurasa aku tak bisa.
Apa maksudmu? Apa lagi pilihannya?
- Ibu, aku tak yakin aku bisa. - Kau harus lakukan.
Kau harus duduk dan lakukan saja!
Ibu, aku berusaha bicara dengan jujur.
Aku tak peduli! Aku sudah muak mendengar kebohonganmu.
Ya, cara benar untuk memperbaiki ini!
Hei, George! Ini masalahmu, dan ini bencana.
Kau benar, Jack. Ini masalahku.
Aku akan tangani masalahku, dan kau juga.
- Jaga nada bicaramu. - Tunggu, Viv.
Apa maksudnya?
Kau ingin beri tahu di mana kau menghabiskan harimu
selama beberapa bulan musim dingin ini?
Bagaimana dengan bencanamu?
Telepon diputus. Kita tak bisa bayar listrik.
Perabot hilang satu per satu.
George, hentikan. Kau tak paham.
Kau paham?
Kau tahu Jack berkeliaran di jalan berpekan-pekan,
berpura-pura pergi ke kantor?
Kau sudah tangani itu, Jack?
Atau kau masih bekerja dari meja di kedai kopi seperti tunawisma?
Jack, hentikan!
Hentikan!
Jack! Hentikan!
Lepaskan!
George!
Sally!
Sally?
George!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ada apa?
George.
George, hei.
Aku hanya ingin pastikan kau tak apa.
Aku kesulitan, George.
Aku bersumpah. Aku janji, aku...
Kukira tak akan kau lakukan.
Aku tak akan memohon maaf.
Bukankah lebih baik aku?
Melainkan orang berengsek yang baru dia kenali...
dan tak akan membiarkanmu berteman dengannya?
Kau ingin aku berterima kasih padamu?
Aku merasakan sesuatu.
Itu tak selalu terjadi. Sudah lama tak terjadi.
Aku hidup cukup lama untuk...
tahu bahwa saat itu terjadi, harus tindak lanjuti.
Kupikir kau tak siap.
Kukira kau keren.
Aku tak pernah bertemu orang keren.
Hai.
Aku tak ingin di sana.
Pasti tak asyik bagimu.
Tulang selangkanya patah. Kami di UGD sepanjang malam.
Maaf. Seharusnya itu tak terjadi.
Ibu, aku yang memulai.
Dia pria 50 tahun.
Seharusnya dia melindungimu.
Ibu, aku menyebalkan, sangat tak hormat.
Kami akan bercerai.
Ayolah, pasti dia tak akan melakukannya lagi.
Kini dia tahu aku bisa membuatnya masuk rumah sakit.
Kami sudah menuju ke sana.
Usahanya bangkrut satu tahun lalu,
kupikir aku harus percaya padanya dan mendukungnya.
Namun, selalu ada semacam alasan,
atau keberuntungannya akan berubah.
Jadi, dia yakinkan aku untuk menggadaikan apartemen,
lalu usahaku sendiri.
Namun, tak pernah cukup.
Dia sakit, dan seharusnya aku memberitahumu, tetapi...
kau sudah cukup tertekan dan aku tak ingin mengganggumu.
Aku suka gangguan.
Ada yang lebih buruk.
Aku harus menjual apartemen.
Apa?
Utang membuat kreditku habis.
Apa yang akan kulakukan?
Aku akan lakukan.
Tunggu.
Waktumu tiga pekan.
Kau tetap harus ke sekolah dan ikut ujian.
Kau sudah tahu itu?
Ambil paket tugas dari para gurumu. Satu pun tak ada, tak dapat ijazah.
- Baik. - Pergilah.
Aku sudah banyak memikirkan ini, George.
Kurasa aku bukan melunak padamu.
Aku hanya tak percaya bahwa tugas membosankan tanpa jiwa
bisa mengukur jiwa seseorang.
Aku ingin satu,
tugas yang bermakna darimu.
Lihatlah ke cermin, dengarkan nalurimu,
dan buat gambar yang menunjukkan dirimu yang sejati.
Yang kau pedulikan. Yang kau percayai.
Bisa besar, bisa kecil.
Bisa dilukis dengan kotoran.
Asalkan jujur dan tanpa rasa takut.
Harris, kau tak tahu betapa ini membantu...
Namun! Ada syaratnya.
Jika ada yang salah,
jika kau tak menemukan sesuatu yang belum berani kau sampaikan,
aku tak meluluskanmu. Kau tak keluar dari sini.
Semua usahamu sia-sia.
Kini, pergilah.
Apa kabar?
Bagaimana keadaan dengan Jack?
Apa yang salah jika aku berpacaran dengan Dustin?
Katanya dia tak akan mengejarmu.
- Kau katakan padanya kita tak bersama! - Seharusnya aku berkata apa?
Kau ingin berkata apa?
Kau bermain dengan pikiran lagi. Dasar wanita jalang sadis dan licik.
George! Tak ada apa pun antara kita.
- Maaf. - Tidak, kau benar.
Aku harus pergi. Aku harus buat PR satu tahun atau aku tak lulus.
- Apa? - Selamat bersenang dengan Dustin.
Aku senang memperkenalkan kalian.
Ini bagus.
Kami punya kenangan baik di sini.
Kita harus pertimbangkan mengontrak tempat ini.
- Ini sempurna. - Benar.
Ini kamar yang bagus. Hai, Sayang.
Kurasa aku sudah selesai.
Aku juga.
Awalnya kita bahagia, kau, aku, dan ayahmu.
Aku tak paham apa yang terjadi.
Setelah Ayah.
Keadaan berubah.
Terkadang dengan sangat cepat sehingga kau tak sadar.
Entahlah. Kebahagiaan harus dijaga,
dengan waspada.
Kau tahu Jack menyayangi kita.
Itu bukan ilusi.
Dia menyayangimu bagai anak.
Kau tahu kini dia di mana?
Tidak.
Kau tahu ingin melakukan apa?
Aku ingin coba masuk sekolah seni.
Aku butuh pelatihan sungguhan.
Sally - Aku harus menemuimu.
Terima kasih atas kedatanganmu.
Banyak yang sudah terjadi, dan yang sedang terjadi, dan...
Aku butuh agar kau menjadi temanku.
Aku sungguh membutuhkan itu. Kumohon.
Ibuku akan menikahi seorang pria yang baru dia kenal tiga bulan
dan dia akan pindah ke Texas agar bersamanya.
Dia sudah di sana.
Bertunangan berarti tunjangan mantan istrinya berhenti,
berarti tahun depan dia tak bisa bayar uang kuliahku untuk Boulder,
berarti aku tak bisa keluar.
Dia ingin aku tinggal dengannya di Texas.
Apa yang akan kau lakukan?
Itu bagian yang sulit.
Karena besok aku akan pergi.
Kau akan pergi ke mana?
Aku dan Dustin akan keliling Eropa selama musim panas.
Pamerannya laris. Ini hadiahnya untukku.
Bagaimana dengan wisuda?
Setelah semua ini, aku tak peduli. Mereka bisa kirim saja padaku.
Dan Zoe, Will, dan...
Aku sayang pada mereka, tetapi...
itu bukan aku yang sebenarnya.
Setelah Eropa?
Siapa yang tahu? Bukan Texas.
Aku harus beri tahu sesuatu.
Kau ada benarnya.
Seharusnya aku bisa katakan apa yang ingin kukatakan.
Aku mencintaimu. Sejak dahulu begitu.
Kukira kau yang tak adil, tetapi aku tak adil jika tak mengatakannya.
Jadi, aku sudah katakan.
Aku tak berarti.
Aku merasa tak berarti.
Kurang dari itu.
Kau mengubah aku.
Suatu saat kita akan bersama.
Kita harus atasi semua masalah kacau kita dan...
kau harus tidur dengan banyak wanita agar puas terlebih dahulu.
Jangan pergi.
Kumohon.
Ini hidup yang panjang.
Kita belum selesai.
Dasar wanita jalang sadis dan licik.
Aku juga mencintaimu.
Ini dia.
Kita lihat saja.
Sudah dekat.
Aku akan memanggil namamu atau tidak.
Astaga.
SELAMAT SISWA SENIOR!
Mara Ryder.
Dia katakan kapan akan kembali?
Aku tak percaya dia tak meneleponku.
Apa salahku?
Will Sharpe.
Pintu akan ditutup.
Panggilan terakhir untuk Dallas Penerbangan 2013,
penumpang Diana Mayer.
Kemari.
Veronica Walsh.
Kau akan baik-baik saja.
Aku baik.
Aku janji akan ada banyak wanita yang mengantre untukmu.
Zoe, sungguh, aku...
Terima kasih.
Dan...
George Zinavoy.
Apa pun mungkin.
- Hei. - Hei, apa kabar?
Aku lapar.
Lumayan.
Maksudku, boleh juga.
Bagus.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Kau akan tetap di sini?
Entahlah.