UNTUK PARA WEBSITE STREAMING FILM UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE INI, SILAHKAN MASUKAN IKLAN ANDA DI TEMPAT KOSONG JIKA TERSEDIA, TERIMA KASIH
Penerjemah: KaguyaMovies Dan MarsCraft XD. https://in.mt/movies
Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd Salam Dari Pahe.in Official Group Dan SMA N 2 Bitung
Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya
Ingin Download Film & Series Secara Gratis? Join Saluran KaguyaMovies Sekarang! in.mt/movies
Pasang Iklan? Kontak Saya Di Telegram: @marscraft_xd
Ada apa?
Ada seseorang di atap.
Jules! Sayang, apakah kamu tidur berjalan lagi?
Coba Dengar.
Aku tidak mendengar apa pun.
Ayolah sayang, ini sudah jam 3 pagi.
Sekarang apa lagi?
Entahlah, dia bilang dia mendengar sesuatu di atap.
Ada langkah kaki.
Tentu saja.
Jingle bell juga kan?
Mark, hentikan.
Tapi aku mendengarnya.
Bisakah Kau mengurus ini?
Aku harus bangun dalam tiga jam.
Ayo, Jules, kita kembali ke tempat tidur.
Tidak ada lagi gula setelah makan malam, oke?
Terlalu banyak mimpi buruk dan kurang tidur.
Tapi ibu!
Aku tidak bermimpi buruk.
Aku benar-benar mendengar seseorang di atap!
Sst.
Pelankan suaramu.
Jangan bangunkan saudaramu.
Tidak ada yang percaya padaku.
Jules, itu mungkin hanya rumahnya bergoyang saja.
Atau binatang.
Tahukah Kau, terkadang rakun atau tupai bisa sampai di sana.
Itu adalah Sinterklas.
Aku yakin.
Kau tahu siapa yang menurut aku sebenarnya?
Siapa?
Salah satu peri Santa.
Peri?
Mhm.
Terkadang Santa mengirimkan pengintai beberapa hari sebelum Malam Natal
untuk memastikan rumah kami memenuhi semua kebutuhan
persyaratan keselamatan.
Seperti apa?
Seperti memastikan atapnya cukup kokoh
untuk menampung semua rusa, untuk satu hal.
Tidak bisakah mereka menabrak langit-langit,
berlarian ke seluruh rumah, buang air besar di segala hal.
Apa lagi?
Mereka harus mengukur cerobong asap untuk memastikannya cukup lebar
agar sesuai dengan perut besar Santa yang gemuk.
Terkadang dia menghabiskan terlalu banyak uang selama liburan.
Sama seperti ayah?
Sama seperti ayah.
Bisakah kita meninggalkan susu dan kue untuk para peri?
Jika kamu tidur sekarang,
Aku akan turun dan meninggalkan piring untuk mereka.
Oke?
(buang napas)
Kau lupa mengunci pintu depan lagi.
Mungkin Kau punya sedikit kekhawatiran
demi keselamatan keluargamu?
Ngomong-ngomong, putrimu meninggalkan segelas susu dan kue
untuk para peri Santa di dapur.
Bisakah kamu memastikan untuk memakannya sebelum dia bangun ke sekolah?
Halo?
Bisakah Kau mengurusnya saat Kau bangun?
Kapan aku bangun?
Aku sudah bangun, Jen.
Aku sudah bangun karena kamu terus berbicara denganku.
Aku akan mengurusnya.
Terima kasih, Tuan Grinch.
Sinterklas?
Timmy!
Timmy, bangun!
Santa di bawah.
Timmy!
Dia sedang menaruh hadiah di bawah pohon, aku melihatnya!
Pergilah!
Juliet, sudah kubilang jangan ikut--
Sayang, apa yang kamu lakukan?
Timmy, Juliet, lari!
Juliet!
Timmy!
Tolong aku!
Tidak, kumohon!
Seseorang tolong aku!
Tolong bantu aku!
Ya ampun, bantu aku!
Bantu aku!
Disarankan.
Penelepon anonim mengatakan kemungkinan tersangka di tingkat bawah.
Bersenjata dan berbahaya.
Oh, sial.
Dispatch, ada mayat yang dipenggal di sini.
Korban tampaknya laki-laki.
Semua unit yang tersedia diberitahukan.
Itu sepuluh empat.
Dispatch, aku tidak sendirian di sini.
Apa-- berapa waktu estimasi cadangannya sampai?
Beberapa unit segera tiba.
Pegang dia, Eros,
Aku akan menerbangkan kapalnya sebentar lagi!
Keluar dari sini, Jeff!
Kapalnya terbakar.
Ero?
Dean, aku ingin kamu turun ke sini sekarang.
Sel tiga, sayap timur.
Aku pikir kita punya masalah.
Ganti.
Aku sedang buang air besar.
Aduh!
Baiklah, bersihkan pantatmu dan turun ke sini, segera!
Membantu.
Bantu aku!
Silakan!
Tolong bantu aku!
Oh, dia membuatku melakukannya.
Tolong bantu aku!
Bantu aku!
Bantu aku, bangsat!
Bantu aku!
Ya!
Lagi!
Yo, yo!
Kalian, kalian-- kalian terlihat sangat baik.
Maksudku, jauh lebih baik dari milikku.
Aku juga akan melakukan sesuatu yang berdarah,
tapi aku hanya khawatir tentang cara pembersihannya.
Tapi...Bolehkah aku-- bolehkah aku mengambil fotonya?
Aku akan memposting ini.
Teman-teman, serius?
Kau membunuhnya.
Ini luar biasa!
Aduh.
Vicky, kamu dulu sangat seksi.
Sekarang tidak ada yang akan menidurimu.
Gadis cantik.
Hai.
Selamat pagi.
Pagi.
Aku di sini untuk menjemput keponakanku.
Dia pasien di sini.
Siapa namanya?
Shaw.
Sienna Shaw.
Paman Greg!
Sudahlah.
-Hai! -Hai!
-Bagaimana kabarmu? -Bagus.
-Apa kabarmu? -Bagus.
-Senang bertemu denganmu. -Kamu juga.
Wow.
Kamu terlihat baik.
-Tidak, aku mengerti. -Tidak, tidak, tidak, aku mengerti.
-Aku bersikeras. -Terima kasih.
Selamat datang.
Jadi apakah kita lari, atau...
Harus keluar dulu.
Jadi, uh, bagaimana kabar partner in crime kecilku?
Oh, dia sudah tidak kecil lagi.
Eh, dia hebat.
Astaga, cantik.
Sangat sombong dan berbakat sepertimu.
Faktanya, hanya kamu yang dia bicarakan,
jadi, sedikit peringatan,
bersiaplah untuk mengisi tanganmu,
karena dia merindukanmu.
Aku juga merindukannya.
Hai.
Kami pulang!
Baiklah.
Halo?
Sienna!
Masuk!
Oh, hei!
Hai!
Hei, Gabs.
Ya Tuhan, kamu jadi besar sekali!
Kapan itu terjadi?
Jangan pernah tinggalkan aku selama ini lagi.
aku tidak akan melakukannya.
Aku berjanji.
Oh, ada glitter di seluruh wajahmu.
Itu hanya gula.
Kami sedang membuat kue.
Apakah Kau ingin membantu?
Gabbie, Sienna belum sampai dua menit ke sini.
Kenapa kamu tidak biarkan dia beres dulu, oke?
Baik.
Ya, aku ingin sekali.
Aku sangat senang melihatmu.
Aku juga.
Bagaimana perjalanannya?
Bagus.
Ingin melihat kamarmu?
Silahkan.
Kita akan menyusul nanti.
Ya. Baiklah.
Sampai jumpa nanti.
Dan jangan menarik lengannya keluar.
-Siap? -Ya.
Astaga.
Sepertinya dongeng meledak di sini.
Apakah kamu menyukainya?
Aku dan ibu mendekorasi ulang, tapi aku memilih sebagian besar.
Aku tahu betapa kamu menyukai naga dan penyihir.
Aku menyukainya.
Sungguh?
Ya sungguh.
Ini adalah ruangan paling keren yang pernah ada.
Apakah kamu bercanda?
Aku tidak tahu harus bilang apa, ini indah.
Membuat ini untukmu juga.
Gabs.
'Untuk Sienna, kakak perempuanku dari tuan lain.
Aku merindukanmu lebih dari sebelumnya.
Dan mendapat masalah bukanlah hal yang menyenangkan
tanpamu.
Menantikan Natal terbaik yang pernah ada,
penuh dengan keceriaan, senyuman, dan tawa.
Sayang, Gabby.
Pis. Kita masih belum sampai ke bulan.'
Ke bulan!
Kapal roket karton kecil kami.
Kau ingat?
Tentu saja aku ingat.
Kemarilah.
Yesus.
-Ya. -Sangat bau di sini.
Benar-benar cantik, bukan?
Sial!
Itu tikus, Nak, bukan iblis.
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, kamu terlihat gelisah hari ini.
Aku benci tempat seperti ini.
Sepertinya mereka punya jiwa dan mereka kesal
-Kita mencabik-cabiknya. -Oh, sial.
Tolong jangan bilang kamu percaya semua cerita itu
tentang tempat ini.
Cerita apa?
Kembali ke awal tahun 90an,
beberapa maniak menculik dan membunuh lebih dari selusin anak
di kota ini.
Mereka menguburkan semua mayat di ruang bawah tanah di sini
di gedung ini.
Sekarang semua orang percaya kalau tempat itu berhantu.
Apakah kamu bercanda?
Kau yang bercanda denganku.
Tentu saja aku serius.
Sekarang ayolah.
Aku akan mengambil lantai pertama dan ruang bawah tanah.
Kamu... di atas.
Gelisah sepanjang hari.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Blaster Man Lagi?
Ada apa dengan Blaster Man?
Aku pikir kamu menyukainya.
Kau hanya menggambar anak laki-laki.
Anak laki-laki, anak laki-laki, anak laki-laki.
Itu tidak benar.
Aku selalu menggambar perempuan-- itu perempuan.
Lihat itu.
Itu adalah seorang gadis.
Tapi dia bukan pahlawan super.
Terakhir kali kamu bilang kamu akan menggambar seorang gadis
yang bisa mengalahkan Blaster Man.
Ingat?
Dasar janji kelingking!
Itu sakral.
Maafkan aku, sayang.
Tapi aku akan memberitahumu apa itu.
Segera setelah aku selesai dengan komik ini,
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang sangat istimewa.
Bagaimana? Oke?
Ya, ya.
Ya, baiklah.
Oke.
Waktunya tidur.
Sisi!
Tunggu sebentar.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku terbangun kembali di kafe badut,
terbungkus dalam kaca.
Paru-paruku terisi air es.
Ini bukanlah mimpi atau halusinasi.
Oke, berikan itu padaku.
Ini bukan untuk konsumsi publik, usil.
Ini buku harianku. Oke?
Itu hanya untuk mataku.
Mengerti?
Mengerti.
Apa itu kafe badut?
Itu tempat yang buruk.
Tempat yang tidak ingin aku pikirkan.
Pikiran hal bahagia mulai sekarang. Oke?
Oke.
Jingle bells, jingle bells, tempat ini sangat bau
Menjijikkan.
Apa itu?
Ada orang disini?
Apa-apaan ini?
Halo?
Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin, kan?
Hei, Jackson!
Ada orang disini?
Yoo-hoo.
Apa-apaan ini?
Sialan!
Dennis!
Hai!
Dennis!
Cepat kesini!
Sekarang!
Apakah kamu nyata?
Tidak!
Tidak! Tidak!
Aku pikir kita perlu membuat beberapa kue.
Ya. Untuk hidangan penutup!
Kita perlu-- Ya!
Kita akan berusaha sekuat tenaga, kawan.
Cokelat dan selai kacang, Kau benar.
Itulah kombinasinya.
Kau tahu, selai kacang kelapa itu luar biasa.
Ini akan menjadi ekstravaganza Natal.
Aku ingin melihat lampu itu lagi.
Aku ingin melihat lampunya.
Aku suka pasar liburan yang mereka miliki di sana.
Gabs, berhentilah menatap.
Itu tidak sopan.
Apa?
Aku suka bekas lukanya.
Gabbie!
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak, tidak.
Itu sangat tidak pantas.
Menurutku mereka keren.
Kau tahu?
Mengapa kamu tidak menunjukkan padanya bekas luka barumu?
Lihatlah hal ini.
Bocah badung.
Ooh.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Jatuh dari sepedaku saat liburan musim panas.
Dan mendarat di botol pecah.
Oh, ya.
Tujuh jahitan juga.
Ada begitu banyak darah, dan seperti potongan ini
lemak mengalir keluar.
Baiklah, baiklah.
Bisakah kami mengubah topik pembicaraan?
Aku tidak ingin memikirkan tentang darah dan lemak saat kita makan.
Begitu banyak darah.
Oke, sayang.
Kamu menjijikkan.
Bagaimanapun,
Natal tidaklah sama di sini
sejak seseorang berhenti percaya pada Sinterklas.
Kapan itu terjadi?
Saat aku berumur delapan tahun.
Berhenti.
Kau lebih tua dari itu.
Tidak, aku hanya ikut-ikutan saja
jadi kamu dan Ayah tidak akan merasa sedih.
Aku telah menemukan hadiah yang disembunyikan di sekitar rumah
selama bertahun-tahun sekarang.
Ya, itu karena kamu sedikit mengintip.
Ya.
Menemukan adalah istilah yang longgar.
Lebih seperti menyelidiki dan menemukan, sungguh.
Bisakah kamu memberikan nasinya?
Bukan salahku kalau mereka benar-benar buruk
dalam menyembunyikan hadiah.
Bro, itu di bawah papan lantai,
di bawah karpet.
Tolong berikan nasinya?
Oh, dia juga terkenal suka membuka hadiah
lalu membungkusnya kembali.
Tidak terlalu baik juga.
Sienna!
Jika kamu tidak memberikan nasinya, aku tidak akan pergi.
Tolong? Berikan nasinya?
Sienna?
Halo, Sienna?
Kau tahu, aku mati karenamu, oke?
Kau membawa kami kepadanya.
Kamu dan adikmu yang brengsek itu.
Aku sudah mati dan kamu membunuhku.
Sama seperti kamu membunuh ibumu.
Itu buruk.
aku tidak...
Tapi bagaimanapun juga.
Maksudku, itulah yang selalu dia lakukan.
Dia agak manis.
(Terkekeh)
Sienna?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Sienna...
Maksudku, obat sebanyak apa pun tidak akan menghentikanku berada di sini
di depanmu.
Kamu membunuhku.
Paling tidak yang bisa kamu lakukan adalah memberikan nasinya.
Berikan nasinya.
Berikan nasinya!
Permisi.
Sudah Selesai makan, sayang,
supaya kita bisa mendapatkan kue keberuntungan kita.
Wah!
Oke, wah.
Terima kasih sudah mengetuk pintu, Shaw.
Maaf.
Tunggu!
Um, apakah kamu tidak akan memperkenalkan kami?
Wah.
Uh, Shaw, ini, um, Mia.
Hai.
Dia penggemar beratmu.
Aku bukan penggemarnya, brengsek.
Dia terobsesi dengan Miles County Clown.
Seperti semua kejahatan yang sebenarnya.
Dia pikir kamu seorang selebriti, kawan.
Jangan dengarkan dia.
Seperti, secara harfiah, selamanya.
Um, hai.
Senang bertemu denganmu.
Hai.
Aku benar-benar tahu, seperti, segalanya tentangmu.
Setidaknya semuanya online, um, aku sudah mengikutimu
selama bertahun-tahun.
Bro, kamu seorang legenda.
Kau selamat dari Art the Clown,
Lihat? Fangirl sialan.
Makan aku.
Setelah kau mendapatkan tanda tangannya.
Um, dengar, sebenarnya aku mendapat sedikit bantuan
yang ingin aku tanyakan padamu.
Kau tahu, aku dan teman sekamarku, kami memiliki podcast kriminal yang sebenarnya.
Namanya Graven Image.
Dan episode Pembantaian Miles County kami?
Mereka mendapatkan kesuksesan terbesar kami sejauh ini.
Jadi aku ingin tahu apakah mungkin Kau bersedia
untuk datang sebagai tamu kapan-kapan?
Aku benar-benar akan merasa sangat tersanjung.
Aku tidak benar-benar melakukan hal seperti itu.
Astaga, apa menurutmu dia ingin mengeruk
pengalaman terburuk dalam hidupnya?
Maksudku, anak itu hanya mencoba untuk move on.
Benar, Shaw?
Oke, aku mengerti, tapi aku hanya--
Aku rasa banyak orang yang sangat ingin mendengar pendapatmu
setelah sekian lama.
Astaga.
Ayo.
Aku-- Aku akan memikirkannya.
Dia akan memikirkannya.
Bagus.
Hah.
Shaw, apakah kamu datang ke pesta Natal Beta
besok malam?
Aku harus mengambil ini.
Oh.
Ya.
Cewe menelepon
Senang bertemu denganmu, Mia.
Kamu juga.
Ya Tuhan, laki-lakiku sangat ingin bercinta.
Hai.
Apa kabarmu?
Aku, uh, baik-baik saja.
Baru saja keluar dari kelas.
Bagus.
Aku baru saja sampai di rumah Bibi Jesse.
Ya, beberapa jam yang lalu.
Senang sekali mendengar suaramu.
Kau tahu, aku-- aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Apakah, eh, semuanya baik-baik saja?
Ya, ya.
Aku menelepon karena, um...
Aku-- Aku sangat senang kita akan belanja
Natal bersama.
Sudah terlalu lama.
Ya, benar.
Aku, uh, sangat menantikannya.
Ya, eh,...
...Kurasa aku akan menemuimu dalam beberapa hari?
Sampai jumpa lagi.
Aku mencintaimu.
Cintaku padamu lebih besar.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Ini, um, hanya obat baru yang aku konsumsi.
Kadang-kadang itu membuatku mual.
Oh.
Aku harus kreatif.
Ingin menjadi kanvasku?
Baiklah.
Sesuatu sedang terjadi di sini.
Apakah aku sudah bisa melihatnya?
Pegang kudamu.
Maksudku, kamu mulai terlihat terpesona,
jika aku sendiri yang mengatakannya.
Seperti seorang putri fantasi. Baiklah.
Kami akan menambahkan sedikit eyeshadow elf
untuk pergi dengan perona pipi ajaib itu.
Tutup matamu.
Kamu tahu,
Kau bisa menjadi penata rias profesional, bukan?
Terima kasih.
Sebenarnya aku lupa betapa aku menikmati ini.
Mata terbuka.
Besar.
Baiklah, mari kita lakukan beberapa bibir.
Bagaimana kamu mendapatkan bekas luka itu?
Kamu dan bekas luka ini.
Aku terlibat perkelahian.
Apakah kamu menang?
Ya, aku menang.
Bersiaplah.
Baiklah, beri aku salah satunya.
Kau sudah selesai.
Kau ingin melihat mahakarya mistis ini?
Ya.
Wow!
Kelihatannya luar biasa.
Wajahmu melakukan semua pekerjaan.
Ambil gambar!
Bolehkah aku bergabung dengan klub mile high dengan kereta luncurmu?
Astaga!
Oh, ho ho ho.
Aku akan menidurimu.
Tidak, Ny. Claus akan menidurkanku saat aku tidur.
-Istriku sudah meninggal. -Oke.
Mau turun ke cerobong asapku?
Ya Tuhan, masuklah ke dalam cerobong asapnya, ayo!
Aku punya cerobong asap.
Oke, gadis-gadis.
Aku seekor rusa kecil yang nakal.
Aku ingin memberikan obat pada perutmu!
Jadilah baik.
Ho ho ho!
Oh sial.
Sialan!
Aku rasa aku tahu apa yang aku inginkan untuk Natal.
Pakaian Santa itu punya beberapa keistimewaan, kawan.
Gadis-gadis!
Aku tidak ingat apakah aku sudah memberitahumu, tapi,
jadi aku sudah lama berkecimpung di dunia hiburan.
Aku Santa sekarang, aku Elvis.
Gadis-gadis itu!
Laughlin, 1980-an.
Wah!
Tidak ada yang seperti ini.
Untuk Laughlin.
Laughlin!
Untuk Laughlin?
Aku baik-baik saja.
Aduh, aduh!
Dasar bajingan rasis!
Sial.
Banyak barang seperti yang dibawa pria sialan ini.
Temanmu, Eddie?
Itu yang pertama.
Baiklah, baiklah, tunggu sebentar, dengarkan.
Aku memakai pakaian itu, kan?
Jadi seperti Elvis.
Dia mendapatkan pengalaman Santa seutuhnya jika dia menginginkannya,
Baiklah?
Halo.
Hai, hai!
Kamu-- Ayo kemari.
Ayolah.
Tidak apa-apa.
Ya!
Hai, hai.
Ya, ya, ya, itu-- itu aku, itu aku.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Hai Santa, sepertinya kamu punya penggemar.
Ada apa dengan pakaianmu, sobat?
Ya, apakah sirkus datang ke kota?
Hei, sobat.
Perhatikan itu.
Itulah kenyataannya.
Itu milikku-- itu janggutku.
Jika Santa tidak mempunyai janggut asli,
dia bukan Sinterklas sungguhan.
Hei kawan, apa isi tasnya?
Oh, dia akan menunjukkannya pada kita.
Hei, apa yang kamu dapat?
Apa yang kamu--
Biasanya akulah yang membawa
karung mainan ajaib.
Apa?
Oh, bagus!
Oke. Itu sudah cukup.
Baiklah, sekarang, lihat, aku mulai menyukai pria ini,
memang benar. Badut.
Taruh-- singkirkan tanduk kecilmu.
Silakan duduk.
Dan, eh, Santa akan membelikannya minuman.
Badut, aku mulai menyukaimu.
Ini dia.
Aku harap aku memberimu cukup marshmallow.
Oh.
Itu sempurna.
Terima kasih.
Akhirnya ada kedamaian dan ketenangan di sekitar sini, ya?
Kau pasti kelelahan.
Tidak Aku...
...Aku merasa...
Apa?
Normal?
Dengar, aku tidak akan berpura-pura seperti itu
Aku tahu apa yang Kau alami, karena aku tidak.
Aku-- Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Tapi aku berjanji ini akan menjadi lebih baik.
Kamu sangat mengingatkanku pada ibu.
Sebelum ayah meninggal,
dia adalah orang yang paling manis.
Bisa berbicara dengannya tentang apa pun.
Ya, benar.
Mulutnya seperti sopir truk.
Dia selalu berkata kasar.
Banyak sekali!
Dia pernah menyebut Suster Rosemary seorang L-O-N-T-E
di kelas enam.
Aku tidak tahu dari mana asalnya!
Tak seorang pun di keluarga kami berbicara seperti itu.
Aku merindukannya.
Aku sangat merindukannya.
Aku tahu, sayang.
Aku tahu.
Aku juga merindukannya.
Hei, Sinterklas.
Sepertinya Kau mendapat persaingan.
Itu Sinterbadut!
Tidak.
Hei, kamu natural.
Kamu terlihat baik.
Tapi jangan sampai kotor.
Dan ingatlah untuk mengembalikannya.
Kau tentu tidak ingin masuk dalam daftar nakal Santa.
Hei, kenapa kamu tidak memberi tahu Santa apa yang kamu inginkan untuk Natal,
anak kecil?
Kebersihan yang lebih baik?
Baiklah, ayo kita minum, eh,
untuk semua orang, oke.
Ayo.
Punya tanda pengenal?
Ayo.
Dia jelas sudah cukup umur.
Baiklah.
Kau pikir aku akan kehilangan lisensi aku untuk orang ini?
Jangan merusak badut ini.
Ini normal bagimu?
Maaf tentang ini, Badut.
Di sana, lihat?
Dia mengerti.
Maurice Jackson?
Eddie, kamu membunuhku.
Bisakah kita merayakannya saja?
Ayo.
Bodo Amat.
Ini Natal.
Baiklah, ayo kita minum!
Untuk teman baruku, ya?
Untuk Maurice Jackson!
-Maurice Jackson. -Bersulang!
Ada apa denganmu?
Apa masalahmu, kawan?
Pria itu membelikanmu minuman dan kamu meludahkannya kembali
di wajahnya?
Hei, kawan.
Itu-- itu salah.
Sekarang lihat, kamu lihat, kamu-- kamu hanya kasar,
dan kamu seharusnya tidak bersikap kasar.
Ayo pergi, Badut.
Bangun.
Tidak, aku tidak berca-
Oh, sial.
Apa...
Apa yang kamu lakukan?
Dia mengencingi dia!
Sialan sudah kubilang!
Apakah kamu bercanda?
Aku akan membunuhmu, dasar brengsek!
Aku akan membunuhnya!
Hei, ayolah, bajingan!
Persetan denganmu!
Sialan.
Smokey, ambil tasnya!
SANTA: Dasar brengsek!
Ini adalah akhir pekanku yang sibuk.
Aku tahu.
Ada apa di sini?
Astaga, sial!
Keluarkan itu dari sini.
Apa? Apa? Hai!
Dasar bajingan!
Aku akan membunuhmu! Aku mengerti.
-SANTA: Sialan! -Ingin aku menelepon polisi?
Aku tidak ingin Kau memanggil polisi.
Aku ingin kau menelepon pembersih kering.
EDDIE: Pembersih kering! Smokey, ambil kain pel!
Sudah kubilang, jangan biarkan dia masuk ke sini.
Kamu bilang dia sangat normal!
Duduk, duduk!
Sialan, 'kamu sudah memberitahuku.'
Minumlah.
Tidak bisa menerima petunjuk apa pun, bukan?
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Oh sial.
Edi?
Dan Smokey?
Ya Tuhan, Smokey!
Oh, tidak, oh, Tuhan, oh, Tuhan.
TIDAK!
Ya Tuhan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Pak! Tidak, tuan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Pak.
Tidak, tidak, kumohon.
Tolong, tolong.
(rengek)
Izinkan aku menjadi orang pertama yang meminta maaf atas apa pun yang terjadi
di sini malam ini.
Aku tidak-- Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Ini, ambillah!
Ambil, ambil, ambil!
Itu milikmu.
Kamu terlihat sangat bagus memakainya!
Ambil semuanya!
Kau menjadi Sinterklas!
Badut, kita berada dalam pihak yang sama.
Hanya aku dan kamu, ingat?
Hanya aku dan kamu.
Kami berada dalam pihak yang sama.
Kami membuat orang bahagia.
Tolong aku, tolong aku!
Tuhan, tolong aku!
Hei, kamu perhatikan aku.
Bantu aku!
Itu bahkan tidak lucu.
Itu tidak lucu.
Apaan?
Ayo.
Oh, Badut, tolong, tolong, Badut, bantu aku!
Tolong, Tuhan!
Ya Tuhan tolong aku!
Ya Tuhan.
Badut, ayolah.
Kamu terlihat baik, Badut.
Kamu terlihat baik.
Oh, ya, itu tidak pernah terlihat lebih baik.
Dengar, aku pergi sekarang.
Kau tahu, Kau-- Kau adalah Sinterklas, bukan?
Jadi aku bisa pergi.
Ya.
Oh, tolong!
Bantu aku!
Badut!
Apa itu?
Ya Tuhan, ya Tuhan.
Badut.
Badut, lihat aku.
Badut, aku sebenarnya bukan Sinterklas.
Tidak, tidak, tunggu.
Dengarkan aku.
Aku punya nama.
Aku punya yang asli-- Tidak, aku punya nama asli!
Aku-- namaku Charles Johnson.
Badut, dan aku punya istri, istri!
Aku mempunyai seorang istri dan dua anak.
Hei, Badut.
Tidak, tidak, tidak, Badut, tidak!
Dengarkan aku, Badut, aku mohon padamu.
Dengar, aku punya empat cucu yang cantik.
Dan nama mereka, nama mereka Brian dan Denise dan--
Badut!
Badut, ini sangat menyakitkan, kumohon!
Jadi, bagaimana kabarnya?
Sebagus yang bisa diharapkan.
Aku pikir Gabbie menghidupkan kembali dirinya hari ini, bukan?
Senang rasanya melihatnya tersenyum sedikit.
Ya Tuhan, Gabbie.
Dia mengikuti Sienna kemana-mana seperti anak anjing baru.
Ini memprihatinkan.
Sekarang mereka akan berbelanja Natal besok.
Hanya mereka berdua?
Mhm.
Sienna ingin mengambilkan hadiah untuk Jonathan.
Menurutmu itu ide yang bagus?
Mereka akan baik-baik saja.
Jes...
... apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi hari ini?
Bagaimana jika episode kecil itu hanyalah mikrokosmos
tentang apa yang akan terjadi?
Bagaimana jika hal itu menjadi lebih buruk?
Aku tidak akan meninggalkannya.
Dia sedang dalam masa penyembuhan.
Ini akan memakan waktu.
Dia sedang meminum obatnya.
Maksudku adalah, mari kita tetap waspada, oke?
Itu saja yang aku katakan.
Oke.
Selamat Natal!
Siapa namamu?
Silakan lewat sini. Lewat sini.
Baiklah, sayang, lihat ke sini.
Siap?
Jangan melewati titik ini.
Kau akan mendapat masalah.
Terima kasih.
Berikutnya.
Baiklah, sobat, tersenyumlah ke arah kamera.
Kalian siap bertemu Santa?
Apa yang akan kamu minta?
Make Up?
Ya.
Apakah Kau cukup umur untuk berdandan?
Oke. Terima kasih.
Berikutnya.
Hei, Gabs.
Menurutmu dia akan menyukai ini?
Hmm.
Tidak yakin.
Menurutku, Jonathan sudah tidak lagi menjadi orang kulit hitam.
Jonathan tidak memakai warna hitam?
Tuan Death Metal?
Aku rasa dia juga tidak mendengarkannya lagi.
Hanya sebuah fase, menurutku.
Baiklah, kalau begitu, apa yang dia pakai sekarang?
Aku tidak tahu.
Pakaian biasa?
Benar-benar mempersempitnya.
Terima kasih, Gab.
Oke, sayang.
Kau siap?
Oke.
Terima kasih.
-Sampai jumpa, Sinterklas. -Selamat tinggal.
Setidaknya itu lebih baik dari Louisville.
Kau benar, Bob.
Mari kita istirahat.
Oh.
Maaf semuanya.
Santa harus memberi makan rusa kutubnya.
Kau tahu, aku tidak bertanggung jawab di sini.
Bisakah kita istirahat juga?
Tentu.
Yang ini bagus.
Hmm, lumayan.
Apakah itu favoritmu?
Tiga teratas.
Baiklah, kalau begitu kamu pilih.
Kamu lebih mengenal ayahmu daripada aku.
Hei!
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada apa-apa.
Ayo, kamu siap?
Ayo berangkat.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Begini, Kau tahu teori aku tentang subjek ini tidak berubah.
Jangan katakan itu.
Karena Kau tahu aku benar.
Sienna Shaw adalah tersangka utama.
Berhenti! Itu menggelikan.
Begini, kita bisa melihat faktanya saja.
Apakah Kau ingin melakukan itu saja?
Oke, dia terhubung dengan setiap korban?
Oke?
Dia ada di setiap TKP?
Riwayat penyakit mental di keluarganya?
Tidak relevan.
Ayah yang kasar dan kebetulan terobsesi
dengan Seni si Badut?
Dan tidak ada siapapun.
Bagaimana kalau kamu tunjukkan padaku tubuh badut yang mati itu?
Bro, ada banyak lubang dalam cerita itu.
Seperti, bagaimana kamu tidak melihatnya?
Jika Jonathan Shaw tidak bersaksi
atas nama saudara perempuannya,
dia mungkin akan menjalani hukuman seumur hidup sekarang.
Kau tidak seharusnya mengatakan omong kosong itu.
Kamu tampak hebat.
Bekas lukamu sudah sembuh dengan baik.
Ya, milikmu juga.
Tampaknya menurut Gabbie aku terlihat keren.
Jadi...
...Kenapa kamu ingin bertemu denganku sekarang?
Aku-- aku merindukanmu.
Maksudku, tidak bisakah seorang adik melihat adik laki-lakinya?
Um, sebenarnya, aku, uh,
Aku sedang berpikir,
kenapa kamu tidak datang ke rumah Bibi Jesse malam ini?
Maksudku, mengapa menunggu sampai Malam Natal?
Kau harus selesai dengan kelas sekarang, kan?
Aku tidak bisa, aku tidak bisa malam ini.
Mengapa tidak?
Ada pesta di kampus yang aku diundang.
Benar-benar?
Oh.
(Terkekeh)
Itu bagus.
Tidak, aku senang.
Jonathan Shaw terlihat di depan umum!
Apa ini, keajaiban Natal?
Kontol!
Um, Sienna, ini Cole, teman sekamarku. Kol.
COLE: Oh, wah.
Hei, kakak.
Aku sudah, uh, mendengar banyak tentangmu.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Hai.
Nah, kamu punya adik bayi yang keren di sini, dan aku yang mentraktirnya
seolah dia milikku.
Kau memperlakukan aku seperti sampah.
(Terkekeh)
Oh, dia bercanda.
Oh sial.
Biarkan aku keluar dari sini.
Astaga.
Sienna!
Kau adalah Sienna Shaw!
Aku, aku sungguh-sungguh-- Aku tidak percaya aku duduk di sini
dengan kalian.
Aku benar-benar baru saja memberitahu adikmu.
Aku minta maaf.
Aku mungkin menjadi sedikit aneh.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Mia telah mengikuti cerita kami dengan cermat.
Aku seorang penggemar kejahatan sejati,
dan aku sebenarnya telah mengikuti kasusmu secara khusus
selama bertahun-tahun di podcastku, dan tidak terburu-buru atau apa pun,
tapi aku tahu peringatan lima tahun akan segera tiba
dan basis penggemarnya fanatik.
Seperti, kami benar-benar akan membunuh demi apa pun.
Aku berpikir, Bersiaplah denganku, Apa yang Aku Makan dalam Sehari...
Tunjukkan saja kepada kami bagaimana Kau mengatasinya.
Kau tahu, apa yang kau lakukan setiap hari,
hal seperti itu.
Bagaimana aku mengatasinya?
Ya.
Bagaimana kita mengatasinya?
Ya, uh, aku sudah keluar masuk rumah sakit jiwa
selama lima tahun terakhir.
Oh.
Aku melihat gambar teman dan kerabatku yang meninggal setiap hari,
gambar yang membangunkanku sambil berteriak di tengah malam.
Aku mempunyai bekas luka yang mengerikan di sekujur tubuhku,
dan setiap kali aku melihatnya,
Aku memikirkan bagaimana orang sakit yang menghancurkan hidup kami
masih di luar sana.
Dan Kau ingin tahu bagaimana aku mengatasi semuanya?
Kalian semua adalah sampah yang sama.
Sienna.
Tidak bisakah kamu bersikap seperti manusia sedetik saja?
Sienna, ada apa denganmu?
Aku melihatnya hari ini.
Siapa?
Di mana?
Di mal, bersama Gabbie.
Bagaimana Kau bisa yakin itu benar-benar dia?
Aku tidak, aku tidak yakin pada apa pun lagi.
Aku tidak tahu apa yang nyata atau apa yang ada di kepalaku.
Nah, apa sebenarnya yang Kau lihat?
Dia berpakaian seperti Sinterklas.
Sinterklas?
Oke, aku tahu, aku tahu bagaimana kedengarannya...
...tapi itu dia.
Aku bisa-- Aku bisa merasakannya.
Kami berdua tahu ini belum berakhir.
Kau tidak tahu itu.
Maksudku, Ya Tuhan, kau potong kepalanya.
Kemarilah.
Hei, apa ini?
Jonatan!
Hei, kenapa kamu melarangku?
Aku tidak akan melarangmu.
Kau tidak percaya padaku?
Kenapa dia kembali ke sini?
Sekalipun dia masih hidup, padahal sebenarnya dia tidak.
Tidakkah Kau ingin pergi sejauh mungkin dari sini,
sejauh mana darimu?
Mungkin akulah yang mereka inginkan. Bukankah itu yang kamu katakan?
Bocah jenius.
Apa kabarmu, Pak Akademik sekarang?
Kamu pikir kamu terlalu baik untuk dirimu sendiri--
Aku minta maaf.
Setidaknya aku sedang mencoba.
aku bangga padamu.
Kita saling membutuhkan, oke?
aku membutuhkanmu.
Yang perlu kita lakukan adalah move on.
Biarkan saja.
Ini sudah berakhir.
'Kita harus menghancurkan gadis kecil itu
sebelum terlambat, Sienna.
Hancurkan dia karena dia tidak manusiawi.
Setan.'
Aku masih menyimpan suratmu.
Kau menulis surat kepada aku hampir setiap minggu ketika aku pertama kali pergi.
Ingat itu?
Semua teorimu tentang demonologi, kerasukan.
Kau menjadi terobsesi.
Tapi kamu tidak gila.
Kau benar!
Aku tidak mendengarkan ini.
Kau dengarkan aku!
'Terkadang setan mencoba memasuki dunia kita,
hanya saja mereka tidak bisa melakukannya sendiri.
Mereka harus memilih kapal, seseorang yang baru saja meninggal
yang berfungsi sebagai jembatan antar dunia.
Tapi bukan sembarang orang.
Seseorang yang jahat, bejat.
Jenis kejahatan terburuk.
Seperti pembunuh berantai?'
'Jika setan memasuki dunia ini dalam wujud manusia,
rekanan harus ditunjuk untuk menghentikannya
dari menjadi terlalu kuat.
Itu kamu, Sienna.
Selama kamu masih hidup,
mereka rentan, dan mereka mengetahuinya.'
Itu sebabnya Ayah menciptakan pedang.
Siapa pun yang memilihku, dialah yang membimbingnya.
Dia sedang mempersiapkanku untuk ini.
Sekarang menggunakan Victoria Heyes sebagai tuan rumah, bukan?
Itu sebabnya dia menghilang malam itu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa, kita baru saja bangun dan meninggalkan kota?
Hubungi polisi, beri tahu Bibi Jess dan Paman Greg?
Tidak. Mereka tidak akan pernah mempercayai kita.
Apalagi aku.
Aku harus kembali ke Terrifier.
Kenapa?
Masih terkubur di sana, bukan?
Dan jika aku benar, mungkin itu satu-satunya
itu bisa menghentikan mereka.
Jingle bell, jingle bell, Jingle sepanjang jalan
Oh, alangkah asyiknya menaiki kereta luncur terbuka berkekuatan satu kuda
Jingle bell, jingle bell, Jingle sepanjang jalan
Oh, alangkah asyiknya menaiki kereta luncur terbuka berkekuatan satu kuda
Hei, Sinterklas!
Melesat melewati salju Dengan kereta luncur terbuka satu kuda
Di seberang ladang kita pergi sambil tertawa sepanjang jalan
Lonceng di ekor bob berbunyi, membuat semangat menjadi cerah
Betapa menyenangkannya naik dan menyanyikan lagu kereta luncur malam ini
Sarah, kembali ke sini!
Wow.
Terima kasih, Sinterklas.
Hei, Santa sedang membagikan hadiah!
Jingle bell, jingle bell, Jingle sepanjang jalan
Sinterklas datang dengan berkendara ke sini
Sukacita bagi dunia Tuhan telah datang
Biarkan bumi menerima rajanya
Apa yang terjadi di sini?
Itu bukan Bill.
Apa?
Itu bukan Sinterklas kita.
Dan surga dan alam bernyanyi
Dan surga dan Surga dan alam bernyanyi
Anak-anak, keluar dari sini.
Ayo pergi!
Sukacita bagi dunia karena sang penyelamat berkuasa
Biarkan laki-laki menggunakan lagu mereka
Siapa Sinterklas ini?
Dia menakuti anakku.
Ya, dia juga membuatku takut.
Menurutmu apa yang sedang Kau lakukan?
Kau tidak bisa berada di sini.
Aku bilang, ayo pergi.
Ayo.
Suruh anak-anak keluar dari sini.
Sarah!
Apa yang aku katakan?
Ya Tuhan, apa yang membuat heboh, kawan?
Keluarlah!
Jangan kembali!
Dan membuat bangsa-bangsa membuktikannya
Ayo!
Tidak!
Kemuliaan kebenaran-Nya
Corey?
Dan keajaiban cinta-Nya
Corey, kembali ke sini!
Kembali ke barisan, anak-anak.
Saatnya menjadi Santa yang sebenarnya.
Aku ingin tahu apa yang aku dapatkan.
Corey!
Apa itu?
Tuhan, Kamu membuatku takut.
Apa yang kamu lakukan, mengintip seperti itu?
Apakah itu untukku?
Bukan urusanmu, usil.
Benar, bukan?
Tidak, tidak.
Dan jangan pernah berpikir untuk membukanya, oke?
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Tanganku?
Aku terjatuh, oke?
Aku terpeleset di atas es dan merasakan hal yang sangat menjijikkan
jatuh didepan, sekitar, 20 mahasiswa.
Itukah yang ingin kamu dengar?
Aku berharap aku melihatnya.
Menurutmu itu lucu?
Kemarilah!
Tidak!
Natal
Teduh
Selamatkan kami semua dari kuasa setan
Ya Tuhan, istirahatlah, tuan-tuan yang bergembira, jangan biarkan apa pun membuat Kau kecewa
Yo, ambil pintu itu?
Ini dia.
Terima kasih.
Itu jahat!
Tong di sini!
Oh.
Sesuatu beraroma luar biasa.
Kamu pulang terlambat.
Bagaimana kabar saudaramu?
Oh, dia baik.
Ya.
Dia akan pergi ke pesta Natal kampus malam ini.
Jonathan akan pergi ke pesta Natal?
Oh!
Senang mendengar dia bersosialisasi.
Ya.
Ya Tuhan, ini lucu sekali, Bibi Jess.
Itu adalah favoritku.
Apakah kamu mau beberapa?
Tidak, terima kasih.
Oh, maaf, aku lupa kamu tidak suka sereal lagi.
Siapa yang tidak suka sereal?
Sienna.
Apa? Sienna, kamu tidak suka sereal?
Maksudku, aku bisa mengerti tahu atau kacang lima,
tapi sereal adalah yang terbaik.
Aku tahu, sayang. Santai.
Ya, aku hanya mencoba menghindari terlalu banyak gula.
Kau memiliki kemauan yang lebih besar dariku.
Hei Gabs, bagaimana kalau kita naik ke atas
dan memainkan beberapa permainan papan?
Ayo pergi.
Ya.
Aku pikir kita perlu taburan pohon Natal.
Kau membutuhkan taburan pohon Natal.
Apa yang membuat kamu bersemangat?
Aku punya satu ton.
Pictionary, Tebak Siapa, Monopoli.
Aku suka Monopoli.
Tapi butuh waktu lama.
Aku tidak pernah bilang padamu aku tidak suka sereal.
Apa?
Bagaimana kamu tahu aku tidak suka sereal?
Gabbie?
Apakah kamu membaca diaryku?
Aku minta maaf.
Tolong jangan marah padaku.
Dimana itu?
Aku mengembalikannya ke kamarmu.
Sampai mana kau baca?
Beri tahu aku.
Semuanya?
Astaga, Gabbie.
Kamu-- kamu berjanji padaku.
Aku minta maaf.
Aku ingin tahu apa yang terjadi padamu.
Apakah itu benar?
Semua hal tentang badut dan Paman Michael?
Kau melihatnya hari ini, bukan?
Di mal.
Itu sebabnya kamu panik.
Gabbie, aku sakit.
Aku melihat hal-hal yang tidak ada.
Dan terkadang aku menulis tentang hal itu di jurnal aku dan membicarakannya
dengan orang-orang yang dapat membantu aku.
Jadi kamu tidak benar-benar memenggal kepala badut itu
dengan pedang ajaib?
Tidak.
Sial, itu pasti sangat keren.
Gabs.
Kamu harus berjanji padaku kamu tidak akan memberitahu siapa pun
apa yang kamu baca di diaryku, oke?
Bukan orang tuamu, bukan temanmu di sekolah?
Tidak seorang pun.
Berjanjilah padaku.
Aku berjanji.
Janji kelingking.
Oke.
Ayo main Pictionary supaya aku bisa menendang pantatmu.
Kau mungkin masih pingsan.
Uh, dengar, aku hanya ingin menelepon dan melihat apakah...
...kamu baik-baik saja, kawan?
eh...
Ya.
Telepon aku kembali setiap kali kamu menerima ini, tapi, uh,
jika Kau tidak dapat menghubungi aku, aku akan hadir di pesta Beta, jadi...
Pis.
Kau tidak berpikir aku begitu tidak peka sebelumnya, bukan?
Eh, ya.
Ya, sebenarnya aku melakukannya.
Oke, menurutku ini topik yang sensitif
dan sebagainya, tapi ayolah, itu tidak terjadi kemarin.
Itu terjadi lima tahun lalu.
Ya, menurutku itu bukan sesuatu
kamu benar-benar bisa melupakannya.
Yah, dia masih tidak bermaksud membentakku seperti yang dia lakukan.
Selain itu, membicarakannya adalah terapi yang baik.
Aku pada dasarnya melakukan kebaikan padanya.
Wow, betapa tidak egoisnya Kau.
Lalu bagaimana dengan Jonatan?
Apakah menurutmu dia masih bersedia melakukannya?
Aku tidak tahu, Mia.
Cole, aku ingin wawancara itu.
Maksudku, duduk di hadapan seseorang
siapa sebenarnya yang bertemu dengan Art the Clown?
Pembunuh berantai paling terkenal sejak Jack the Ripper.
Itu bersejarah.
'Ditemui.'
Itu secara halus, bukan begitu?
Anak itu hampir dibantai.
Kau tahu apa yang aku maksud.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya menjadi
di hadapan kejahatan semacam itu.
Apa yang terlintas di otakmu
ketika dia cukup dekat denganmu sehingga kau merasakan napasnya
di tubuhmu?
Seperti apa baunya?
Saat Kau menatap matanya.
Apa yang kamu lihat?
Apakah ada jiwa atau...
'Matanya!'
Kamu terdengar seperti ingin menidurinya.
Aku tidak ingin menidurinya.
Maksudku, kamu bersahabat dengan Jonathan.
Kamu bilang dia mengagumimu, kan?
Mungkin Kau bisa meyakinkan dia untuk aku,
Mia...
Ayolah.
Lakukan untukku.
Silakan?
Aku akan bersikap baik, aku janji.
Mhm.
Yang aku butuhkan hanyalah 20 menit, paling lama.
Aku akan menjadikannya berharga bagimu.
Oh wah.
Kau sangat persuasif.
Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Oke, jadi ingatkan aku cara memainkannya lagi.
Sudah lama tidak bertemu.
Tunggu.
Kami membutuhkan lebih banyak pemain.
Ayah, ayolah.
...korban setelah ledakan mengguncang Centerville Mall
tepat di luar Miles County.
Ayah?
Sekali lagi, lima orang dinyatakan meninggal saat ini
dan enam berada dalam kondisi kritis.
Ledakan terjadi sekitar pukul 17.00 sore tadi
di Centerville Mall, saat anak-anak berkumpul
tampilan pusat liburan.
Tidak ada tersangka yang ditahan saat ini,
karena penyelidikan masih berlangsung.
Dekat?
Aku sudah sangat dekat!
Terlalu dekat untuk seleraku.
Apakah itu serangan teroris?
Aku tidak tahu, sayang.
Inilah yang aku lihat.
Ada pria ini, dan dia berpakaian seperti Sinterklas,
dan dia membagikan hadiah kepada anak-anak.
Setiap anak kecil yang ada di sana.
Aku mendengar keributan, dan kemudian aku melihat keamanan
membawa pria itu keluar.
Lalu, bam!
Ada ledakan di sana.
Sialan.
Dia di sini, dia di sini.
Itu tidak aman.
Sienna, apa yang kamu bicarakan?
Badut Miles County.
Aku melihat-- Aku melihatnya hari ini.
Dengarkan aku.
Tidak, aku melihatnya hari ini.
- Baiklah. -Oke, aku melihatnya.
Dan aku tidak akan mengatakan apa pun
karena aku tahu kamu tidak akan mempercayaiku.
Oke.
Dan dia akan datang menjemput kita.
-Tidak, sayang. TIDAK. -Dia akan datang.
Baiklah.
Kita harus mendapatkan-- Selama aku di sini, kita dalam bahaya.
Oke? Kita dalam bahaya.
Kita harus pergi sejauh mungkin dari sini.
Tidak ada Badut Miles County, Sienna.
Bukan, itu dia, oke?
Aku melihatnya.
- Tidak ada yang datang untuk-- - Dengarkan aku.
Hentikan!
Kamu menakuti Gabbie.
Hentikan!
Jonatan!
Jonatan! Kita harus menelepon Jonathan.
Aku akan menelepon Jonatan.
Jika mereka tahu-- Jonathan, maka kita harus menelepon Jonathan,
sekarang.
Hei, Paman Greg.
Jonatan.
Kawan, adikmu sedang ketakutan di sini, kawan.
Dia melihat sesuatu di berita,
dan dia bersikeras membawamu ke sini
secepat mungkin.
Dia pikir kamu dalam bahaya.
Apa yang dia lihat?
Dia melihat berita tentang ledakan itu.
Dengar, menurutku beberapa orang terbunuh, dan sekarang dia--
Lihat, kawan. Itu buruk.
Aku perlu bicara dengannya, oke?
Sienna!
Jonatan.
Oh! Itu sedang terjadi, itu sedang terjadi, oke?
Kau harus membiarkan Paman Greg datang dan menjemput Kau sekarang.
Kamu tidak aman.
Oke, aku akan datang.
Apakah kamu mengerti?
Ya, aku mengerti.
Sampai berjumpa lagi.
Oke.
Aku memberinya sesuatu untuk membantunya tidur.
Bagus.
Kau benar.
Kita akan membicarakannya saat aku kembali.
Hati-hati.
Hubungi aku jika ada.
Hei, sayang.
Kamu baik-baik saja?
Dimana Sienna?
Dia sedang tidur.
Dia akan kembali ke rumah sakit, bukan?
Aku tidak tahu, sayang.
Aku tidak ingin dia melakukannya.
Tapi jika dia tidak sehat, kita harus melakukan yang terbaik untuknya.
Bagaimana jika dia benar?
Bagaimana jika Badut Miles County kembali?
Bukan dia, Gabs.
Kau aman.
Sienna hanya takut.
Tidak akan terjadi apa-apa pada kita semua, oke?
Istirahat saja.
Jonathan dan Ayah akan segera kembali.
Oke.
Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu, ibu.
Tolong!
Bantu kami!
Oh, Mia, tidak, Mia!
Mia!
Tidak!
Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya
Hai, Paman Greg.
Jonatan.
aku di sini.
Dimana? aku tidak melihatmu.
Aku parkir tepat di tempat yang Kau katakan.
Aku di depan asramamu.
Jonatan, bisakah kamu mendengarku?
Aku akan segera ke sana.
Sisi, tunggu sebentar.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ta-da!
Kamu yang menggambarnya!
Aku tahu Kau akan melakukannya!
Ya, aku hanya-- Aku rasa itu belum siap,
tapi, um...
... kamu menyukainya?
Aku mencintainya.
Dia cantik.
Apakah dia seorang malaikat?
Bukan hanya malaikat.
Dia seorang prajurit malaikat.
Kau melihat pedang api itu?
Ia mempunyai kekuatan khusus.
Dia bisa mengalahkan orang jahat mana pun dengan pedang itu,
dan dia tidak akan pernah bisa menyakitinya.
Wow.
Bisakah dia mengalahkan Blaster Man?
Oh ya.
Sepuluh Pria Blaster.
Keren abis.
Nah, sekarang kamu bisa menamainya.
Aku bisa menyebutkan namanya?
Tentu saja bisa.
Itu karaktermu, bukan?
Terima kasih, Ayah.
Sama-sama, sayang.
Ayah?
Ayo!
Ayah!
Lepaskan.
Apa itu?
Sisi, aku ingin kamu mendengarkanku.
Lihat. Lihat aku, lihat aku.
Aku selalu bersamamu.
Kita harus menghentikan ini sebelumnya
itu keterlaluan, Jess.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku rasa kita harus segera menghubungi dokter.
Itulah yang harus kita lakukan.
Aku tidak melakukan itu.
Jelas sekali dia tidak stabil.
Dia hanya bingung.
Bingung.
Ayo.
Tidak ada yang tahu apa yang harus dia lakukan.
Aku tidak akan mengirim dia kembali ke tempat itu pada Malam Natal.
Dengarkan aku.
Dia dalam bahaya saat ini.
Bukan hanya pada dirinya sendiri, tapi pada kita, pada keluarga kita.
Kita harus memikirkan Gabbie.
Ssst!
Pelankan suaramu.
Aku tidak ingin Sienna mendengar kita.
Oh, aku tidak peduli apakah dia mendengar kita atau tidak.
Faktanya, Kau tahu apa yang aku pikirkan
yang harus kita lakukan pada Sienna?
Aku pikir kita harus naik ke atas dan membekapnya saat dia tidur.
Kalau begitu kita akan bebas.
Bebas dari omong kosongnya.
Bebas...
Bebas..
Bebas...
Bebas, bebas, bebas, bebas...
Bebas!
Wanita gila!
Kau berbahaya bagi diri sendiri dan orang lain
di rumah sialan ini.
Wanita gila!
Gila! Gila!
Gabbie!
Senyum, tolol.
Senyum.
Untuk ibu.
Sayang, Gabbie.
Cobalah, Bu.
Aww, ini terlihat bagus untukmu, Bu.
Hah!
Jika kamu berteriak, aku akan merobek lidahmu.
Dimana putriku?
Oh, apa yang kamu lakukan pada putriku?
Aku pikir kau tidak akan pernah bertanya.
Selamat Natal, Bu.
Hai, Gabbie!
Tidak!
Hai ibu!
Kami mencintaimu.
Kami merindukanmu.
Itu bukan putriku.
Tapi memang begitu!
Tidak bisa mengenali darah dagingmu sendiri?
Aku memberimu hadiah, Bu.
Dan sekarang aku ingin kamu memberiku satu.
Sialan kau!
Tidak, tidak!
Aku mencintaimu, Sienna.
Bunuh mereka berdua.
Buat mereka menderita.
Kamu yang pertama.
Tidak, tidak!
Berhenti!
Tidak!
Berhenti!
Kau bukan penyelamat.
ku akan mengambil semua yang kamu cintai.
Lalu aku akan menyerang daging merah mudamu yang cantik itu.
Dan menghancurkanmu dari dalam ke luar,
sama seperti yang kulakukan pada wanita jalang ini.
Tapi pertama-tama, aku harus membuat pengakuan.
Itu bukan Gabbie.
Gabbie!
Biarkan aku pergi!
Gabbie!
Tolong, biarkan saja dia pergi.
Kamu bisa memilikiku, kamu bisa memilikiku.
Aku sudah memilikimu.
Gabby!
Aku akan membunuhmu!
Berhenti!
Dasar kejam, dia masih bayi,
tinggalkan dia sendiri!
Berhenti.
Sienna.
Ini semua salahmu.
Sudah kubilang itu bukan Gabbie.
Sampai berjumpa lagi.
Aku mencintaimu.
Jonatan!
Tidak, tidak!
Tidak!
Dasar tolol!
Tidak!
Itu saja!
Ayo!
Bunuh aku! Bunuh aku!
Tidak!
Semua yang kamu cintai telah hilang.
Tidak ada harapan, tidak ada Tuhan.
Lepaskan saja!
Jadi, biarkan aku masuk!
Sienna!
Biarkan dia pergi!
Sienna!
Oh, kamu kuat ya?
Sekarang aku tahu mengapa mereka memilihmu.
Kau sangat menyukai yang itu, bukan?
Dia berjuang untukmu, Gabby.
Hanya kamu yang tersisa darinya.
Dan kamulah satu-satunya yang menjaganya
dari membiarkanku masuk.
Gabby! Tidak!
Tidak!
Jangan sentuh dia!
Tidak!
Maaf kamu tidak sempat membuka hadiahku.
Itu tidak adil.
Yang mana milikmu, sayang?
Aku bilang yang mana?
Yang di belakang bersama para malaikat.
Tentu saja para malaikat.
Apakah kamu membungkusnya sendiri?
Hasil yang buruk.
Apakah kamu ingin tahu apa yang Gabbie berikan padamu
untuk Natal?
Ya.
Apakah Kau ingin membukanya sendiri?
Ya.
Jadi lakukanlah.
Cukup!
Kamu bilang kamu ingin membukanya.
Hentikan, hentikan!
Biarkan dia pergi!
Buka!
Kami sedang menunggu.
Hentikan!
Biarkan dia pergi!
Semoga Kau menyukainya.
Hadiah terbaik yang pernah ada.
Katakan padaku bagaimana rasanya.
Oh, Gab!
Ya Tuhan.
Bagaimana kamu tahu?
Aku membukanya.
Aku seorang pengintai, ingat?
Ya.
Turun!
Gabbie!
Ayolah, keparat!
Mama!
Mama.
Mama!
Kumohon!
Bangun!
Sienna!
Gabbie!
Sienna, aku terpeleset!
Gabbie!
Hubungi, Gabbie!
Tunggu!
Sienna, aku tidak bisa, aku tidak bisa!
Ambillah!
Sienna, aku tidak bisa!
Ya, kamu bisa, sayang, peganglah!
Ayo!
Ambil itu!
Ayo sayang, denganku!
Ayo.
Peganglah itu.
Tunggu, sayang.
Menarik!
Sienna, aku tergelincir!
Ya Tuhan, tolong!
Sienna!
Aku mencintaimu.
Sienna!
Gabbie!
Gabbie.
aku akan menemukanmu.
2059
Semuanya cerah
Bulat kamu perawan--
Oh, maaf, apakah kamu sedang membaca buku?
Katakan saja padaku untuk tutup mulut lain kali.
Oh tidak.
Tidak apa-apa.
Buku ini sebenarnya jauh lebih menyeramkan
dari yang aku perkirakan.
Horor?
Ya.
Aku tidak, eh...
Aku tidak tertarik dengan semua darah dan darah kental itu.
Aku pria yang menyukai rom-com.
Frankenstein.
Itu film yang bagus.
Sebuah klasik.
Kamu baik-baik saja kan?
Penerjemah: KaguyaMovies Dan MarsCraft XD. https://in.mt/movies
Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd Salam Dari Pahe.in Official Group Dan SMA N2 Bitung
Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya
Ingin Download Film & Series Secara Gratis? Join Saluran KaguyaMovies Sekarang! in.mt/movies