APA BARANGNYA MASIH ADA?
DIJUAL CEPAT IMAC 2021. KONDISI SEPERTI BARU.
DIJUAL IMAC PEMAKAIAN CEWEK.
Kenapa semuanya laki-laki?
APA BISA KULIHAT DULU SEBELUM MEMBELINYA?
RATING PERSETUJUAN 100 RATING RESPONS 100%
PENGIRIMAN CEPAT MURAH.
Lumayan.
TAPI IMACNYA TERLALU BESAR UNTUK DIBAWA KELUAR.
TENTUKAN DULU HARGANYA.
TIDAK ADA DISKON DI LOKASI.
AKAN KUBAYAR 1,4 JUTA KRW SEPERTI YANG ADA DI POST.
ALAMAT & NOMOR TELEPON?
"Nowon-gu Seokgye-dong 24-1 010-1494-0192."
AKU BISA PERGI SEPULANG BEKERJA.
APA BISA MALAM INI?
"Tentu!"
Oke! Kena kau!
Sudah kukatakan berkali-kali. Saluran pembuangannya harus berbentuk persegi.
Sudah ada di denah lantai. Tapi, ini saluran pembuangan yang lurus.
Kau sudah memasang ubin?
Kamar mandi tidak dibuat seperti ini juga, kan?
Tidak bisa kupercaya!
Kalau tidak diperbaiki besok, mampus kita.
Jangan katakan kita semua mampus hanya karena saluran air.
Tenang!
Kalau kau melakukan pekerjaanmu dengan benar, aku tidak akan mengatakan itu!
Aku harus menulis permintaan maaf karena kau memasang keran yang salah!
Kalau aku dipecat, apa kau mau mencarikan pekerjaan baru untukku?
Sudah kubilang pada mereka berkali-kali.
Aku juga sudah menandainya di denah.
Kau ada di mana saat mereka memasang?
Aku mengambil cuti kemarin untuk pindah.
Kau seharusnya pergi ke sana tepat setelah pindah.
Aku menugaskanmu untuk bertanggung jawab di sana. Kalau begitu, aku ini apa?
Aku kecewa padamu, sayang.
Kau tahu?
Maafkan aku.
Kalau itu kesalahan pekerja, aku tidak bisa membayar untuk memperbaikinya.
- Aku mengerti, Pak... - Dia melakukannya lagi.
...tapi kalau begitu, mereka tidak akan bekerja keras dan menyelesaikan pekerjaan dengan baik.
Kau tahu bagaimana keadaan di lokasi.
Kalau begitu, kau harus membayar kesalahan itu, sayang.
Apa?
Tapi, Ketua,
Kau berteriak padaku untuk semua yang kulakukan belakangan ini.
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi tolong jangan panggil aku "sayang".
Itu membuatku tidak nyaman.
Kita membahas lokasi konstruksi.
Kita membahas pekerjaan. Siapa yang peduli kau kupanggil apa?
Tolong jangan panggil saya secara pribadi. Kita sedang bekerja.
Dengar, Nona Jang,
bukannya kau yang terlalu menyikapi sesuatu secara pribadi?
Kenapa kau harus membayar itu?
Kalau tidak, Kepala Kim akan mengambilnya di luar gaji para pekerja.
Aku menghabiskan banyak waktu di perjalanan.
- Aku akan kehilangan 3 juta KRW lagi. - Selamat menikmati.
Karena kau terlalu baik, Pak Kepala menganggapmu murahan.
Tapi, kupikir ada sesuatu yang lebih dari itu.
Kurasa dia menyukaimu.
Siapa yang akan bersikap kejam terhadap orang yang mereka suka?
Tidak mungkin. Dia cuma mengomel.
Begitulah cinta.
Apa kau sudah gila?
Mencari nafkah itu sulit.
Ngomong-ngomong, apa kau sudah selesai membongkar barangmu?
Jangan mulai.
Mesin cuciku masih bisa menyala sebelum pindah, tapi malah rusak setelah pindah.
Kau tidak boleh rusak dulu.
Tidak bisa kupercaya.
Hubungi tukang servis.
Tentu saja, sudah kuhubungi. Mereka bilang ongkosnya 500.000 KRW.
- Semahal itu hanya untuk servis? - Mesinnya butuh biaya paling mahals untuk diperbaiki.
Beli saja yang bekas dari situs atau aplikasi barang bekas.
Aku dulu beli microwave bekas, dan masih berfungsi dengan baik.
- Benarkah? Berapa harganya? - 50.000 KRW untuk yang seharga 200.000 KRW.
- Benarkah? - Microwave itu diantarkan langsung ke rumahku.
- Bisa dibilang masih baru. - Benarkah?
Ketua Tolol
- Ya? - Nona Jang. Apa yang kau lakukan?
Aku sedang dalam perjalanan ke lokasi pembangunan.
Pergi ke sana dan lepas ubinnya sekarang! Lakukanlah meskipun butuh waktu semalaman!
- Kau akan membayar ganti rugi kalau kita melewatkan tenggat waktu! - Tidak lagi.
Bukan aku yang membuat kesalahan ini. Kenapa aku yang harus membersihkannya?
Apa? Jangan buang air di sana lagi. Mengerti?
Apa maksudnya?
Aku pernah menggunakan kamar mandi yang ada di sana.
Saluran pembuangannya tidak terhubung, jadi kotoranku jatuh ke lantai satu.
Apa? Kotoranmu?
Aku tidak tahu kalau salurannya tidak terhubung.
Oh, Ya Tuhan! Jorok!
Karena itu dia menyiksamu!
Kutarik kembali perkataanku.
Dia tidak suka padamu.
AKU MEMBERITAHUMU. SUPAYA KAU TIDAK AKAN TERKEJUT.
AKU ADA MASALAH JADI YANG PERGI ADALAH SAUDARAKU.
"Saudara"?
Sialan!
Kau yang menjual iMac, bukan?
Ya.
Saudaraku sibuk.
- Dia memintaku untuk menggantikannya. - Aku sudah tahu.
Masuklah.
Ini masih bisa dibilang masih baru, tapi aku harus menjualnya.
Ini bagus.
Berapa banyak yang akan dia bayar?
Dia bilang 1,4 juta KRW.
Kau membawa uang tunai, kan?
Semuanya masih bagus.
No lecet-lecet, dan aku bahkan masih memiliki kotaknya.
Benar. Masih bagus.
Kan?
Ini sangat bagus.
- Aku harus membayarmu. - Bagus.
- Ini. - Terima kasih.
ADA APA? BAGAIMANA KENCAN BUTAMU?
CANTIK?
AKU AKAN KE BUSAN
KENAPA?
DENGAN GADIS ITU
KAU BERGERAK CEPAT, YA?
AKAN KUCERITAKAN SAAT PULANG NANTI
- Sial! - Sial?
Ketua! Kau membuatku kaget!
Kenapa kau ada di sini malam-malam?
Bagaimana mesin cucimu?
Tidak bisa diperbaiki.
Hei. Biar kuperbaiki.
Kau?
Aku dulu mengambil jurusan teknik.
Ayo pergi. Aku akan memperbaikinya untukmu.
Tidak apa-apa. Aku akan mencari cara lain.
Apa yang bisa kaus lakukan?
Tapi, aku harus melepaskan ubinnya bagi para pekerja untuk--
Akan kusuruh kapten untuk melakukannya. Jangan khawatir.
Tapi Ketua, tidak usah--
- Ayolah. - Aku akan pergi juga.
- Mbak! - Kita juga bisa melakukan ini di rumahmu.
Ayo pergi.
Aku bisa mencium bau terbakar. Tidak ada harapan.
Kau bilang kau dulu mengambil jurusan teknik.
Teknik Sipil.
Yang kupelajari beton, bukan listrik.
Oh, begitu.
Kau butuh bantuan untuk membongkar barang?
Tidak usah.
Kau butuh bantuan untuk memasang sesuatu?
Tidak, tidak usah. Bukankah sudah waktunya untuk pulang?
Pulang? Bahkan tanpa secangkir kopi?
Kalau kau tidak bisa memperbaikinya, pergilah. Kenapa minum kopi selarut ini?
Nn. Oh!
- Sadarlah, oke? - Apa?
Kau harus tahu untuk membantu orang lain. Kau tahu?
Lupakan saja. Aku akan pergi.
Hati-hati, Pak.
DIJUAL CEPAT: IMAC BARU
PRODUK UNTUK DIJUAL SUDAH DIPOSTING
- Ini bagus. - Ya.
SUDAH KUTRANSFER
BERIKAN NOMOR REKENINGMU
Layanan pengiriman Barang Bekas Dunia.
Akan kutempelkan faktur di pintu.
"Mesin cuci dijual cepat karena pindah ke luar negeri."
300.000 KRW? Ini bagus!
Ini luar biasa!
Sudah hijau. Silakan menyeberang jalan.
AKU INGIN MEMBELI MESIN CUCIMU.
Apa mungkin sudah terjual?
APA SUDAH TERJUAL?
Hai, Nn. Jang!
Kapten! Kepala Kim memanggilmu, kan?
Selesaikan ubin yang tersisa.
Dia tidak menelepon.
- Aku penasaran ada apa. - Apa?
Apa kau yang melakukan ini, Nn. Jang?
Aku sedang dalam perjalanan. Akan kujelaskan nanti.
- Oke. - Sampai jumpa!
Kepala Kim, dasar brengsek.
KIRIM 300.000 KRW UNTUK HAN SUNG-GWAN?
E-TRANSFER SELESAI
AKU SUDAH MENGIRIM 300.000 KRW. SILAKAN KIRIMKAN KE ALAMAT INI.
Aku pemasang mesin cuci. Apa kau akan pulang hari ini?
Kapan kau akan datang?
Aku akan tiba di sana sekitar pukul 19.00
Aku tidak bisa pulang sebelum pukul 19.00.
Kalau tidak bisa hari ini. Apa dibatalkan saja?
Tunggu. Aku akan meneleponmu kembali.
Kapten!
Ada orang yang datang untuk memasangkan mesin cuciku. Aku harus pulang.
Kau harus tinggal dan memeriksanya.
Ayolah.
Pastikan tidak ada yang salah, Pak.
Oke, baiklah.
Aku percaya padamu, Pak. Terima kasih!
Ini benar-benar rusak.
Apa?
Apa kau bisa mencobanya lagi?
Aku baru saja melakukannya. Ini tidak mau menyala.
Permisi.
Banyak penipu yang menjual barang palsu hari ini.
Mereka mengirim barang rusak seperti ini.
Bajingan sialan itu!
Aku pergi dulu kalau begitu.
Sampai jumpa.
Sialan!
SECOND MARKET
0 PEMBELIAN SEBELUMNYA
Sial.
ID TIDAK DITEMUKAN
Apa? ID-nya hilang?
PENIPUAN PERDAGANGAN BARANG BEKAS ONLINE
MENCARI KASUS-KASUS PENIPUAN
TIDAK ADA CATATAN UNTUK 110229324778.
Sial!
Di mana bajingan itu?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menangkapnya?
Kami memiliki banyak kasus seperti ini. Mungkin agak lama.
Aku kehilangan 300.000 KRW dalam sekejap.
Kami ingin sekali menyelidikinya, tapi ada begitu banyak kasus.
Jadi, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Biasanya membutuhkan waktu sekitar tiga sampai empat bulan.
Selama itu untuk menangkap penipu?
Tidak.
Hanya untuk mulai investigasi.
Apa? Kenapa butuh waktu begitu lama?
Permisi.
Ini adalah kasus-kasus yang kami terima hanya dalam dua hari.
Lebih dari 100 kasus phishing suara dan penipuan perbankan online di Nowon-gu.
Penipuan telekomunikasi bukan yurisdiksi kami, jadi kami bekerja sama dengan divisi lain.
Investigasi membutuhkan waktu yang lama.
Mereka bisa saja berada di Cina atau Filipina.
Jadi, kasusmu akan memakan waktu cukup lama. Mohon tunggu dengan sabar.
Kami tidak menyelidiki dengan setengah hati.
Jadi, silakan pulang untuk saat ini, dan kami akan menghubungimu.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Karena kau merespon semua pertanyaannya, dia tinggal lebih lama.
Apa ada korban lain?
Aku sudah memeriksa situsnya. Belum ada laporan apa pun.
Bagaimana kita akan menangkapnya?
Tidak tahu.
Kita bahkan tidak bisa pulang ke rumah karena semua kasus yang dicadangkan!
Tanyakan soal nomor telepon, dan tangani kasus-kasus itu secara berurutan.
Ya, Pak.
Orang brengsek seperti dia harus ditangkap dan dikirim ke penjara!
Memang benar! Bajingan itu harus ditangkap!
Itu tidak mudah. Biarkan saja.
Aku pernah ditipu sebesar 150.000 KRW tahun lalu. Pelakunya tidak pernah ditemukan.
Apa? Kenapa kau tidak pernah bilang?
- Kau-- - Ketua!
- Halo! - Hai.
Aku ingin berbicara denganmu tentang alun-alun di Dangsan-dong.
Kita sudah melakukan semua perbaikan. Aku hanya perlu konfirmasi darimu.
- Nona Jang! - Ya?
Kenapa kau murung?
Bukan apa-apa.
Dia marah karena ditipu soal mesin cuci.
Hentikan!
Masuklah.
Ayo.
Harga normalnya 2,1 juta KRW, tapi dijual seharga 1,83 juta KRW.
Metode pembayarannya apa?
Cicilan 12 bulan.
Akan kusiapkan 1,83 juta KRW dalam cicilan 12 bulan.
Kapan barangnya diantarkan?
Pukul 11:00 pagi dalam dua hari.
Apa bisa diantarkan hari ini?
Masih ada pengiriman lain yang dijadwalkan. Maafkan aku.
Silakan tanda tangan di sini.
Sialan!
Bajingan itu tidak bisa dibiarkan lolos begitu saja.
Di mana kau?
Aku akan menemukanmu.
APA SUDAH LAKU?
AKU INGIN MEMBELI!
"400.000 KRW"?
"Dijual cepat karena mau pindah ke luar negeri."
"Pembeli membayar untuk pengiriman."
"14 kg. Dijual cepat karena mau pindah ke luar negeri."
Ya! Aku menemukanmu!
Kenapa aku tidak bisa menyalin ini?
Ini gambar?
Karena itu aku tidak bisa mencarinya.
Bajingan ini cukup pintar.
INI PENIPUAN JANGAN MENGIRIMINYA UANG
DIA PENIPU. HATI-HATI!
Dengan nomor jaminan sosialnya, biayanya 1 juta KRW.
Kalau kau hanya memiliki nomor teleponnya, harganya 2 juta KRW.
Apa yang bisa kau dapatkan?
Semua ID dan kata sandi untuk Facebook, Instagram, dan semacamnya.
Akan kucari tahu alamat, sekolah dan tempat kerjanya.
Kalau kau ingin memposting video atau konten porno, ada tambahan 1 juta KRW.
Tidak akan ada yang tahu, bukan?
Laporkan kalau HPmu hilang untuk jaga-jaga, kau akan baik-baik saja.
Aku ingin tahu media sosialnya dan alamatnya untuk saat ini.
Aku tidak tahu nomor jaminan sosialnya.
Kalau kau mengirimkan 2 juta KRW, aku akan mulai.
DIA PENIPU JANGAN KIRIMI DIA UANG!
WHOA! AKU HAMPIR MELAKUKANNYA. TERIMA KASIH...
Penipu harus dilaporkan! Kau sudah selesai menipu orang, brengsek!
MESIN CUCI - ANGGAP SAJA SEBAGAI PELAJARAN DAN BERHENTI MEMPOSTING
Terserah!
PELAJARAN?
KAU YANG HARUS BELAJAR, BRENGSEK!
ITU BAHKAN BUKAN ID-MU, BUKAN?
ITU CURIAN, KAN?
PECUNDANG MENYEDIHKAN! APA KAU TIDAK MENEMUKAN PEKERJAAN YANG SEBENARNYA?
KAU AKAN MENYESALI INI. AKHIRI DI SINI ATAU...
KAU AKAN MENYESAL, BAJINGAN!
AKU SUDAH MEMPERINGATKANMU DENGAN JELAS.
Memperingatkanku? Terserah!
Aku tidak takut padamu!
KAU TIDAK PUNYA PEKERJAAN LAIN? PECUNDANG!
AKU JUGA MEMPERINGATKANMU.
KAU AKAN SEGERA TERTANGKAP!
3 HARI SUDAH CUKUP UNTUK MENEMUKAN ORANG BRENGSEK SEPERTIMU.
AKU MELAPORKANMU KE POLISI. KAU AKAN DIPENJARA!
Dia takut dan bahkan tidak bisa menjawab!
Jang Soo-hyun!
Kau lupa menggambar alismu? Mau pensilku?
Terlambat karena mesin cuci lagi?
- Tidak, Pak. Maafkan aku. - Lalu apa?
Aku terjaga sepanjang malam mencari si penipu.
Jadi, apa kau menemukannya?
Jangan berlebihan!
Kenapa repot-repot soal mesin cuci?
Kenapa terlambat karena hal itu?
Sudah kubilang untuk datang ke kantor tepat waktu!
Aku sudah memperingatkanmu dengan jelas, bukan?
AKU SUDAH MEMPERINGATKANMU DENGAN JELAS.
Kita harus memberikan laporan perkembangan besok. Pastikan semuanya sudah selesai!
Ya, Pak.
SECOND MARKET
SPEAKER BLUETOOTH
APA BISA KULIHAT DULU SEBELUM BELI? HUBUNGI AKU
Kelihatannya enak sekali!
- Mengambil gambar? - Ya.
Aku selalu memotret.
Kelihatannya lezat.
- Bukannya kau sedang memotret? - Tunggu.
Ini Jang Soo-hyun.
Halo. Aku menelepon soal giveaway.
Apa yang kau katakan?
Giveaway?
Maafkan aku. Salah sambung.
Coba punyaku.
Sausnya sangat enak.
Apa...
Halo?
Hai. Kau memposting giveaway, kan?
Tunggu.
Giveaway apa?
- Apa itu? - Kau tidak memberikan mesin cucimu?
Aku menelepon tentang itu.
- Mesin cuciku? - Ya.
Tidak.
Ada apa?
Apa itu panggilan iseng?
Dia menanyakan soal mesin cuci gratis.
Teleponmu bunyi terus!
Ini sangat menjengkelkan!
GIVEAWAY
010-3348-4982 JANG SOO-HYUN
APA MASIH ADA?
AKU MAU BELI
KAU HARUS MENGANGKAT PANGGILANMU
JAWAB
Bajingan gila!
Hai! Kau yang memposting giveaway untuk mesin cucimu, kan?
Tidak.
Apa? Halo?
SEORANG PENIPU YANG MEMPOSTING INI. TOLONG JANGAN MENELEPON.
GIVEAWAYNYA SUDAH SELESAI
Mandinya nanti saja setelah 5 menit.
Pengiriman ayam.
Aku tidak memesan ayam.
Bukankah ini unit Neovill 302? Pesanannya ada di sini.
Aku tidak memesannya.
Disini tertulis unit 302 yang memesannya.
Apa?
Tapi, aku tidak memesannya.
Ya ampun!
Ya ampun! Tunai atau kredit?
Sudah kubilang kalau aku tidak memesan ayam.
010-3348-4982 bukan nomormu?
Ya, benar, tapi aku tidak memesan--
Pengiriman!
- Apa kau baru saja pindah? - Apa itu?
- Mie dan babi asam manis. - Tapi...
Unit 302! Lima pizza!
TIDAK ADA PENGIRIMAN, TOLONG!
PANGGILAN ISENG SEDANG DISELIDIKI OLEH POLISI.
Maafkan aku.
Tidak ada bukti kalau itu ulah dari orang yang kau laporkan.
Ini akan menjadi kasus yang berbeda.
Lalu apa yang terjadi?
Ini akan dilaporkan dan diselidiki sebagai kasus yang berbeda.
Jadi, aku harus menunggu lagi?
Ini jelas ulah orang yang sama!
Mereka melakukan trik ini.
Mereka melakukan ini untuk membuatmu menyerah.
Kenapa kau malah mengincarnya daripada menunggu?
Jadi, aku terus yang disalahkan?
Begitukah?
- Ubah nomor teleponmu terlebih dahulu. - Itu saja?
Kami mengerti. Kami akan menginvestigasinya sesegera mungkin.
Silakan pulang sekarang.
Kami akan segera menghubungimu. Maafkan aku.
Tolong temukan dia dengan cepat.
Jangan khawatir. Maafkan aku.
Hati-hati.
Ya ampun.
- Hei. - Ya?
Aku yang pergi ke TKP, bukan kau.
Maafkan aku. Dia mendesak.
Aku tidak percaya ini.
Kirimkan alamat pengirim padaku dari pernyataannya.
Ya, Pak.
Dia kuliah di universitas dekat sini.
- Apa ada yang salah? - Tidak, aku hanya datang untuk memeriksa sesuatu.
- Apa kau memiliki nomor teleponnya? - Tentu saja.
Tunggu, kumohon. Pengelihatanku kurang baik.
- Silakan tinggalkan pesan setelah-- - Dia tidak menjawab.
- Benarkah? - Ya.
Apa aku bisa masuk untuk memeriksa?
Dia akan panik kalau dia tahu! Tidak mungkin!
Kalau dia sudah memberi izin, kembalilah ke sini.
- Sebentar saja? Aku polisi. - Kembalilah nanti!
Ya ampun!
Periksa nomor telepon untukku.
010
- 6687... - Ya.
... 5127.
5127. Mengerti.
Aku ingin informasi pengguna dan daftar panggilan.
Mereka akan mengizinkan kita UNTUK melakukan pemeriksaan.
Bodoh! Kau sudah tahu, tapi masih mengatakan kau akan menyelidikinya?
- Lakukan saja permintaanku. - Ya, Pak.
Sampai jumpa.
Ya ampun.
Itu.
- Apa ini satu-satunya CCTV di sini? - Ya.
Pemilik rumah menyuruh untuk memasang di luar pintu depan dan tempat parkir.
Itu karena orang-orang tidak menyukainya.
Mereka bilang kalau ini pelanggaran privasi.
Ada orang yang masuk ke rumahku!
Kami tidak bisa menyelidiki hanya karena seseorang mengambil kertas dari pintumu.
Tunggu!
Kau mau kemana?
Unit 302.
Lihat?
Ada yang harus dilakukan, Detektif!
Oke.
Kami akan menghubungi restoran di sekitar dan menyelesaikan masalah ini dengan cara apa pun.
Silakan pergi dan beristirahat. Kami akan menanganinya.
Itu cuma panggilan iseng. Silakan pergi.
Aku polisi.
- Unit 302? - Maaf?
Apa itu untuk unit 302?
- Ya. - Itu panggilan iseng. Silakan pergi.
- Apa kau tinggal di unit 302? - Demi Tuhan, aku polisi!
Oke.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Tidak pernah ada hari yang sepi di sini.
Aku harus pindah.
Aku membiarkan kontakmu dan hanya mengubah nomornya.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Pindah saja. Kau tidak punya pilihan lain.
Aku baru saja pindah seminggu yang lalu.
Kau bisa mengambil barang-barangmu yang belum dikemas dan pindah dengan mudah.
Untung saja kau belum membongkarnya.
Mbak! Itu tidak membantu.
Ayo minum.
Polisi sudah datang. Kau bisa bersantai sekarang.
Benar.
- Satu lagi? - Jangan biarkan bir terlalu lama.
Ayo minum.
Ini mengingatkanku pada masa lalu yang indah.
Lebih suka tinggal bersamaku, ya?
Kau terlalu banyak mendengkur.
Benarkah?
Mau mendengar melodi yang manis lagi?
Jangan.
Hentikan!
Apa kau tidak bisa menginap?
Suamiku bakalan panik.
Dia akan menduga kalau aku berselingkuh.
Terserah! Pergi saja.
- Tidur yang nyenyak. - Hati-hati.
Hati-hati.
Hubungi aku saat kau sampai di rumah.
Sampai jumpa!
Malam!
CAMILAN LARUT MALAM
Siapa-- Siapa kau?
Aku diberitahu untuk memasang kamera CCTV di sini.
Semuanya sudah selesai.
Itu kamera CCTV?
Ya, beberapa penghuni tidak menyukainya, jadi dirancang seperti ini.
Apa rekamannya bisa dilihat secara langsung?
Tidak. Ini direkam selama seminggu, kemudian dihapus.
Kau bisa mengeluarkan kartu SD untuk memeriksanya.
Apa kau sudah selesai?
Kalau kau memiliki pertanyaan atau masalah,
- silakan hubungi ini. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kapten! Ayo makan es krim.
Kau mentraktir kami?
- Panas sekali, kan? - Terima kasih!
- Terima kasih. - Ini dia!
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
IBU APA PINDAHANMU BERJALAN LANCAR?
YA, TAPI AKU BELUM BISA MEMBONGKAR BARANG.
MASIH BELUM? TERLALU SIBUK?
YA. ADA MASALAH. APA KABAR, IBU?
AKU DATANG UNTUK MEMBELI A/C BARU.
TAPI, KARTU KREDITKU TIDAK BISA DIGUNAKAN.
APA IBU LUPA MEMBAYAR SALDO?
BENARKAH?
Ya ampun.
MAU KIRIMAN UANG?
YA. AKAN KUBAYAR NANTI.
Harganya 1,1 juta KRW.
LEE CHUL-OH BANK CAHAYA BARU 110-229324-778
KIRIM UANG
KATA SANDI
IBU
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk--
DI MANA AYAH?
DIA PERGI BEKERJA!
BUKANNYA AYAH SUDAH MENINGGAL?
KAU SIAPA?
KAU SI BAJINGAN ITU, KAN?
AKU TIDAK MEMERIKSA SEJAUH ITU. LOL
AKU SEDANG SIBUK BERBICARA DENGAN IBUMU
Siapa kau?
Aku disuruh datang ke sini.
Apa? Dirusuh siapa?
Pacarmu bilang kau sedang mencari cinta satu malam.
Apa yang kau bicarakan?
Pergi sekarang atau aku akan memanggil polisi!
Kau yang mengundangku untuk datang. Sialan!
Hei, tunggu! Buka!
Baiklah, santai!
Kau yang menghubungiku! Biarkan aku masuk!
Ini Nowon-gu 24 Neovill unit 302.
Ada pria aneh yang mencoba untuk masuk ke rumahku sekarang!
- Cepat! - Apa-apaan ini?
AKU YANG MENGUNDANGNYA UNTUKMU. KENAPA KAU MENGUSIRNYA?
5 JUTA KRW
KALAU KAU MENGIRIMKANNYA DALAM WAKTU 5 MENIT, AKU AKAN BERHENTI.
KAU MEMILIKI NOMOR REKENINGKU.
TRANSFER 5 JUTA KRW UNTUK LEE CHUL-OH?
Halo. Aku diundang untuk bersenang-senang.
Aku di sini.
Aku di sini. Kau bisa bukakan ini?
Halo?
Aku tidak bisa masuk.
Maaf?
Bajingan!
Apa kau sudah gila?
Dasar bajingan gila!
Detektif Joo!
Dasar bajingan sagapung!
Apa sekarang kau mau menangkap pelakunya?
Kami akan segera menanganinya.
Hubungi aku kalau terjadi sesuatu.
DETEKTIF JOO CHUL-HO
Bagaimana kau bisa mendapatkan kode pintunya?
Aku membuat permintaan untuk membeli di Dunia Barang Bekas.
Lalu aku mendapat pesan yang mengatakan kalau dia mencari cinta satu malam.
Awalnya kupikir itu cuma lelucon.
Lalu dia mengirimkan ID media sosialnya.
Jadi, aku mengirim pesan kepadanya hanya karena penasaran.
Dia langsung menjawab.
Kemudian dia mengirimkan alamatnya.
Dia mengatakan pacarnya sendirian, dan aku bisa bersenang-senang.
Ya Tuhan.
Dia bahkan mengirimikan video tentang dirinya.
Dia bilang kalau dia merekam pacarnya anu-anu dengan pria lain.
Berikan teleponmu.
Tapi ini hal--
Dasar...
Hei.
- Ini sudah ada di situs porno selama bertahun-tahun! - Apa?
Berapa nomor teleponnya?
Nomor teleponnya disembunyikan.
Bajingan.
Kenapa kau mengumpat pada warga sipil yang tidak bersalah?
Aku kesal.
Bukan kau! Bajingan yang lain! Bodoh!
Maaf. Aku bisa jelaskan.
- Jadi apa? Brengsek! - Detektif Joo!
JANG SOO-HYUN... LAHIR DI DAEJEON
ANGKATAN 27 SEKOLAH MENENGAH ATAS PUTRI JUNG-IL
MEMPELAJARI DESAIN INDUSTRI DI UNIVERSITAS MYUNGSUNG
MEMENANGKAN HADIAH UTAMA DI HYUNCHO CONSTRUCTION
KONTES DESAIN MAHASISWA
BEKERJA DI PERUSAHAAN STUDIO KIM
KAU LAGI GABUT? DASAR ANEH!
BANGGA MENGGANGGU ORANG LAIN SEPERTI INI?
KAU HANYA SEORANG PENGECUT YANG TIDAK BISA MENUNJUKKAN WAJAHNYA
TERUSLAH MENCOBA, BRENGSEK!
Apa kau tidak bisa pergi ke alamat pengiriman?
Ya. Tidak ada orang di sana. Dia juga tidak mau menjawab telepon.
Bukankah itu mencurigakan?
Ayo kembali dan memeriksanya!
Kami tidak bisa menggeledah rumah seseorang tanpa tuntutan terhadap mereka.
Lalu aku harus terus hidup seperti ini?
Apa terjadi sesuatu pada penyewa?
Kenapa kau kembali?
Ada laporan kalau dia mungkin hilang.
Permisi.
Apa kau di rumah?
Apa?
Dia pindah tanpa memberitahuku?
Astaga.
Tidak bisa kupercaya!
Padahal mukanya kayak orang bener.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia meninggalkan ini?
Apa itu?
Apa itu rusak?
Sial!
Oh, Tuhan!
Jauhkan orang-orang!
Tutup areanya!
Tutup areanya sekarang juga!
Pasang garis polisi!
Tidak ada yang bisa dilihat di sini! Silakan kembali.
Jangan hanya berdiri di sana!
Blokir area itu sekarang!
Tunggu! Mobil siapa itu?
Mobil siapa itu?
Jangan biarkan mobil itu lewat!
Jauhkan mereka dari sini!
Sudah kubilang untuk menutup area itu! Mulai bekerja!
Ada yang mati di sini! Cepatlah!
Hati-hati!
Berhati-hatilah dengan itu.
Nn. Jang Soo-hyun!
Nona Jang?
Sebaiknya aku pergi.
Tunggu.
Petugas! Pastikan dia pulang ke rumah dengan selamat.
Tempatkan petugas untuk berjaga-jaga di luar gedungnya juga.
- Ya, Pak. - Naik mobil ini.
- Tolong lewat sini! - Lewat sini.
Sebelah sini.
Hati-hati.
Kau menemukan sesuatu?
Bahkan tidak ada satupun sidik jari.
Pelakunya pasti tinggal beberapa saat dan membersihkan semuanya setelah membunuh.
Kau sedang bekerja keras, Detektif Joo?
- Halo. - Hai.
Departemen Pembunuhan akan mengambil alih kasus ini sekarang.
Aku akan terus mengabarimu mengenai investigasi ini.
Kasusmu sudah terlalu banyak kasus. Apa kau bisa melakukan ini dengan benar?
Tidak ada pilihan.
Ini kasus pembunuhan.
Berikan aku semua berkas yang kau miliki tentang ini.
Ayo masuk.
Minggir! Minggir! Kita harus cepat!
Aku menelepon semua orang di daftar panggilan.
Mereka bilang kalau dia menjual barang bekas karena dia akan pindah.
Ada temannya yang khawatir karena dia tidak bisa dihubungi.
SMS terakhirnya bilang dia akan pergi ke Busan.
- Kau punya daftar panggilannya? - Sudah kukirimkan lewat e-mail.
Tidak ada panggilan yang dilakukan di Busan.
Lihat ini?
Catatan terakhir adalah pembelian freezer dari Dunia Barang Bekas.
Si pelaku menggunakan telepon korban untuk memesan freezer dan memasukkan korban ke dalam.
Si pelaku merencanakan hal ini sejak awal.
Kau menyebutkan ada korban yang sama sebelumnya, bukan?
Ya. Dia akan datang hari ini.
Detektif Joo.
Bukankah kita juga harus memberikan hal ini ke Departemen Pembunuhan juga?
Tidak ada bukti kalau pelakunya orang yang sama.
Korban berada di yurisdiksi kita.
Aku sudah memberi tahu pemiliknya.
Aku ingin pindah secepatnya.
Kau harus membayar biaya makelar.
Bau apa itu?
Kejadiannya di musim semi.
Aku membeli barang bekas secara online. Barangnya tidak pernah datang, dan penjualnya pun lenyap.
ID penjualnya berbeda,
tapi aku melihat postingan "dijual" baru dengan nomor yang sama.
Aku sudah memeriksanya.
Semuanya adalah penipuan.
Aku sangat marah.
Aku memposting tulisan untuk memperingatkan orang-orang tentang penipuan.
Sejak saat itu...
aku menjadi target.
Siapa di sana?
Pengiriman ayam!
- Aku tidak memesan apapun-- - Pengiriman makanan Cina!
- Aku tidak memesannya. - Pizza!
Dia menghubungiku tanpa henti.
Email, Facebook, Kakao Talk, Instagram...
Dia mengirimkan pesan tanpa henti.
Dan...
Dia tahu segalanya tentang aku.
Aku melihat ada barang-barangku yang hilang saat pulang kerja.
Dia mempermainkanku.
Identitas, foto profil, dan SMSnya...
Semuanya palsu agar terlihat seperti wanita.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia datang ke rumahku.
Tolong aku!
Datang saja dan menginaplah di rumahku.
Aku tidak bisa melakukan itu. Ibu mertuamu juga ada di sana.
Siapa yang peduli? Dia membunuh seseorang!
Aku takut dengan itu. Bagaimana kau bisa tinggal di sana sendirian?
Tidak apa-apa. Polisi sedang mengawasi di luar.
Aku harus tidur. Aku harus kerja besok.
Aku akan datang. Datanglah ke kantor nanti.
Oke, Soo-hyun?
Terima kasih, Mbak. Sampai jumpa.
MAHASISWA DITEMUKAN TEWAS SETELAH TIDAK ADA KONTAK SELAMA LIMA HARI
Ayo pergi sekarang.
Patroli unit 20. Kami akan kembali.
Tentu. Apa semuanya baik-baik saja?
Ya! Tidak ada yang aneh di sini.
- Sampai jumpa besok. - Kau tidak membelikan kami bir?
Pulanglah dan beristirahat.
Ayo cepat selesaikan dan pulang!
Kapten.
Pemasangan ubin belum selesai. Apa Pak Kim akan masuk kerja besok?
Aku akan meneleponnya.
Aku mempercayaimu dan menandatangani kontrak. Dia tidak bisa melakukan ini padaku.
Kau bersikap kasar padanya terakhir kali.
Kau pikir dia mau bekerja setelah diteriaki oleh wanita muda?
Kapten.
Kau membelanya? Dia mangkir dan tidak melakukan pekerjaannya!
Kenapa kau lebay sekali?
Ayo, Kapten!
Dia agak sensitif akhir-akhir ini.
- Terima kasih atas semua kerja kerasmu! - Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa!
Terima kasih! Sampai jumpa besok!
Kau harus beristirahat. Biar aku yang selesaikan.
Tidak apa-apa. Kau sudah cukup membantu. Pulanglah.
Tidak, biar aku saja. Dengarkan aku.
- Pulanglah! - Tapi, aku baik-baik saja...
Cepat!
Ayo! Kerja bagus hari ini!
Jang Soo-hyun.
Ketua? Kenapa kau ke sini?
Dal-ja menceritakan semuanya. Aku khawatir dan menunggumu.
Aku baik-baik saja. Pergilah.
Kau seharusnya tidak sendirian di saat seperti ini.
Tidak apa-apa, sungguh.
- Jaga dirimu. Aku tutup pintunya. - Jang Soo-hyun!
Apa kau tidak tahu perasaanku? Aku akan tinggal bersamamu!
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kau lakukan? Kau tahu bagaimana perasaanku!
Ketua! Pergilah!
Ayo!
Sialan!
Soo-hyun!
Kau sangat membenciku? Apa yang salah denganku?
Kalau seseorang menunjukkan ketertarikan, apa kau tidak bisa menerimanya? Sialan!
Apa yang membuatmu begitu hebat, hah? Apa kau pikir aku jatuh cinta padamu?
Aku bisa suka rekan kerjaku, kan?
Sial!
Baik! Aku pergi!
KAU PULANG LEBIH AWAL.
Dia mematahkan semua sumpitnya.
Kami memeriksa sidik jari pada sendok, gagang pintu dan semacamnya, tapi tidak menemukan apa pun.
Tidak ada yang tersisa di kamar mandi juga.
- Bagaimana dengan CCTV? - Aku sudah memeriksanya.
Dia terekam di CCTV pintu depan mengenakan helm.
Dia mengambil kartu SD dari kamera CCTV di luar.
Bajingan licik.
Nn. Jang?
Apa kau bisa tinggal di sini malam ini?
Nn. Jang?
Soo-hyun?
Nn. Jang!
Kau baik-baik saja?
Soo-hyun!
Nona Jang!
Soo-hyun!
Aku akan kembali lagi nanti. Beristirahatlah.
Detektif Joo?
Aku memeriksa dengan markas lain soal kasus penipuan barang bekas daring.
Aku menemukan total enam kasus-kasus serupa yang dicurigai.
Penghilangan paksa dan pembunuhan yang berhubungan dengan penjualan barang bekas.
Kenapa kita tidak mengetahuinya? Kenapa kasus ini tidak diselidiki?
Kasus penipuan perdagangan barang bekas tidak dibagikan secara nasional.
Ditambah lagi, tidak ada petunjuk, jadi kasus itu diabaikan.
DARURAT
Halo?
Apa ada yang salah? Kenapa kau tidak masuk kerja?
Kau di mana?
Aku di rumah sakit. Aku akan segera ke sana.
Rumah sakit? Apa kau sakit?
Kau mau aku datang?
- Akan kuberitahu nanti. - Soo-hyun!
Ke Persimpangan Nonhyeon.
Aku di dalam taksi. Akan kujelaskan nanti.
Kau mau aku melakukan yang kuinginkan?
Apa yang akan terjadi?
Apa kau tidak bisa berhenti?
Kumohon?
Sekarang harganya 10 juta KRW cash.
Kalau begitu...
apa kau berjanji untuk berhenti?
Ambil 10 juta KRW dan pulang pukul 22.00
Matikan ponselmu.
Kalau kau menelepon polisi, aku akan memulai lagi.
Ini Detektif Joo Chul-ho di Kantor Polisi Bukbu.
Apa Nn. Jang Soo-hyun masih di sana? Dia tidak menjawab teleponnya.
Apa itu?
Detektif Joo meminta ini.
Berikan padaku. Apa itu?
Melacak ponsel.
Nn. Jang meninggalkan rumah sakit.
Benarkah?
JANG SOO-HYUN
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Dia menyuruh untuk memberitahukan soal panggilan baru dari ponsel si mahasiswa.
NOWON-GU DONGIL-RO 24
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
... tinggalkan pesan...
- Kau tidak bisa parkir - - Polisi sedang bertugas!
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Silakan tinggalkan pesan...
NA SEUNG-HYUN
Saat Nona Jang membuat laporan empat hari yang lalu, dan kita pergi saat si cinta satu malam pulang,
dan saat semua pengiriman itu datang, pelakunya ada di sana!
Dia sedang menyaksikan dari dekat!
Bajingan! Aku tahu kau polisi!
CAMILAN LARUT MALAM
Siapa kau?
Aku? Aku kepala tim Soo-hyun. Siapa kau?
Kau si penipu mesin cuci, bukan?
Apa-apaan ini?
Keluar! Aku mendengar semua yang kau lakukan pada Soo-hyun!
Sial! Kau juga menyukainya, bukan? Apa kau penguntit?
Karena orang brengsek sepertimu, dia pikir aku penguntit juga!
Lepaskan! Apa-apaan kau--
Beberapa penghuni tidak menyukainya, jadi dirancang seperti ini.
Ingat aku?
CCTV.
Kau baik-baik saja?
Detektif Joo.
Detektif? Pak!
Bangun, Pak!
Ini Detektif Na dari Kepolisian Bukbu. Aku sedang mengejar kendaraan tersangka!
Aku mengejar kendaraan tersangka!
Aku di Dongil-ro! Kirim bantuan!
Bajingan!
Minggir!
Detektif Na! Seung-hyun!
Tidak! Seung-hyun!
Seung-hyun! Bangun! Tolong! Tidak!
Seung-hyun!
Buka matamu!
Bangun! Ayo, coi!
Panggil 119! Tolong!
Tolong hubungi 119!
Seorang petugas terluka!
Nn. Jang Soo-hyun!
Nona Jang!
Soo-hyun!
Nona Jang? Kau bisa mendengarku?
Pasangkan infus untuknya.
- Ya, Pak. - Ambil EKG-nya dan hubungi ECMO.
- Ya. - Periksa EKG-nya sekarang!
- Periksa juga tekanan darahnya. - Di mana hasil CT-nya?
Periksa kembali tanda-tanda vitalnya!
Denyut nadinya kembali, tapi dia tidak sadar.
Dia sudah kembali bernafas dan mengalami koma.
- Bawakan aku infus baru! - Ya.
- Kain kasa lagi! - Mulailah memompa dengan cepat!
Departemen Pembunuhan memiliki lebih banyak orang daripada kita.
Markas lain akan lebih banyak bekerja sama dengan mereka, jadi dia akan segera tertangkap.
Tapi untuk berjaga-jaga, selama kau tinggal di rumah sakit,
mungkin temanmu bisa memindahkan barang-barangmu.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Aku akan mengurus semuanya.
Istirahatlah.
Waktunya untuk suntikan.
Ini penghilang rasa sakit dan penenang. Kau akan merasa mengantuk.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Soo-hyun? Apa semuanya baik-baik saja?
Lebih baik bekerja pada saat seperti ini,
supaya kau bisa mengatasinya.
Cobalah untuk melupakan hal-hal buruk, dan jangan kehilangan harapan.
Hubungi aku akalu kau menerima pesan ini.
Aku tidak bisa mengenali dia dari rekaman CCTV.
- Bagaimana hasil penyelidikannya? - Hai.
Karena kami tidak menemukan apa pun saat melakukan penyamaran atas informasimu,
keadaannya sangat buruk.
Namun, kau harus terus berusaha! Jangan menyerah!
Dia belum melakukan kejahatan lain.
Pelakunya menghilang, jadi sekarang jalan buntu.
Ditambah lagi, kasus ini terkubur di bawah pembunuhan berantai Guro-dong.
Kami tidak memiliki kekuatan. Kami hanya melaksanakan perintah.
Kau tidak bisa berhenti menyelidiki!
Untuk menangkapnya, Seung-hyun...
kau tahu hal-hal ini terjadi pada kasus--
Lupakan saja! Sial!
- Sifatnya yang sangat menyebalkan... - Sial.
Ini Joo Chul-ho dari Kepolisian Bukbu Departemen Kejahatan Dunia Maya.
Apa yang membawamu kemari?
Soal kejadian itu...
aku tidak ingin membicarakannya.
Detektif Na...
Dia meninggal dunia.
Tidak ada rekaman atau jejak si brengsek di manapun.
Aku membutuhkan sketsa komposit si pelaku untuk menangkapnya.
Apa kau bisa membantuku?
Bagaimana dengan ini? Ini bagus!
Ini dijual cepat karena dia mau keluar negeri.
Aku membuat postingan yang mengatakan kalau aku ingin membeli yang semacam itu.
Dan ini dia!
"Dijual cepat karena mau pindah ke luar negeri..."
Ini tidak akan lama.
Aku akan menemukanmu.
Tunggu aku.
Aku akan segera datang untukmu.
Aku akan datang padamu.
JANG SOO-HYUN
- Ya? - Detektif Joo.
Bagaimana kalau dia yang menemukan kita?
Apa?
Bagaimana kalau kita membuatnya datang padaku?
PASAR BARANG BEKAS DAFTAR
OH DAL-JA
Ayo jadi target sempurna yang dia inginkan.
SELESAI
Seseorang yang tinggal sendirian dan sering membeli barang bekas.
Ayo jadi targetnya
dan mengekspos ID palsu di situs barang bekas dan media sosial.
Bagaimana kalau dia mengambil umpannya?
Dia akan datang padaku?
Apa kau akan baik-baik saja bertemu dengannya dan mengidentifikasinya?
Aku satu-satunya orang yang pernah melihat wajahnya.
Patut untuk dicoba.
OH DAL-JA
#LIVINGALONEDIARIES #BEBAS
BUTUH IPAD SECEPATNYA
BUTUH PENGERING RAMBUT DYSON
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Apa kita benar-benar bisa menemukan dia seperti ini?
Tidak ada cara lain.
Kau bisa mendapat masalah besar.
- Tidurlah. - Oke.
- Ya? - Soo-hyun! Di mana kau?
Dalam perjalanan menuju tempat pertemuan.
Aku hampir sampai, tapi sedang macet.
Tidak apa-apa. Ini masih pagi.
Ini mahasiswi lagi, bukan?
Tapi, aku harus memeriksanya.
Dia berpura-pura menjadi seorang gadis sebelumnya.
Permisi!
Pengering rambut Dyson...
Maaf?
Pengering rambut Dyson bekas...
Apa kau pembelinya?
Kupikir penjualnya wanita.
Adikku yang mempostingnya. Dunia ini seram, kau tahu.
Dia memintaku untuk menggantikannya.
Dia bilang kalau ini didapatkan sebagai hadiah.
Dia bersikeras agar aku memberitahumu kalau dia tidak pernah menggunakannya.
Oh, begitu.
Permisi.
Seorang temanku
pernah membeli yang rusak dan mendapatkan masalah besar.
Apa bisa kucek dulu?
Tentu saja, kau harus memeriksanya dulu.
Maafkan aku, tapi...
aku tidak bisa memberikannya begitu saja.
Kalau begitu, bagaimana?
Aku akan menunggu di luar rumahmu.
Kau bisa memeriksanya, lalu membayar.
Di mana kau? Itu dia!
- Aku hampir sampai. Dimana dia? - Di lantai 1.
Apa kau bisa melihatnya?
Tunggu.
Aku tahu itu.
Masih belum belajar?
Ayo lihat bagaimana kehidupanmu sekarang.
Apa?
Ini bukan rumahnya?
Sialan.
Apa-apaan ini?
Detektif Joo!
Di mana kau? Cepat!
Cepatlah!
Buka pintunya, sekarang!
- Buka pintunya! - Cepatlah! Tolong!
Buka!
Kau bersembunyi dengan sangat baik, kupikir aku tidak akan pernah menemukanmu.
Tapi, kau datang padaku?
Bagus.
Cuma kau yang tahu wajahku.
Kau harus mati, jalang!
Kau pikir begitu, ya?
Apa hanya aku yang tahu?
Kalau kau membunuhku,
kau akan tertangkap sekarang!
Detektif Joo!
- Beraninya kau? - Tidak!
Bangsat!
Mampus!
Bajingan!
Berhenti mengejarku, brengsek!
Berhentilah membuatku kesal!
Jangan main-main denganku!
Bangsat! Mati!
Dia sudah mati.
Semuanya sudah berakhir.
Waktunya istirahat, semuanya.
- Ini minuman energi. Ini. - Terima kasih.
Satu untukmu, Pak.
Bu. Ini minuman energi.
- Kapten! Ini untukmu. - Nona Jang! Wow!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Soal ubin kamar mandi...
apa kau bisa menyelesaikannya hari ini?
Ini suap, ya?
Baiklah!
- Pilih 450 dan 760 untuk lampu. - Ini?
Diterjemahkan oleh 8uckminsterfullerena Dukung saya: trakteer.id/8uck314 Jangan main judi online
...dikenal sebagai orang yang menggunakan penawaran barang bekas
mencuri dan melakukan pembunuhan, juga membuat seorang petugas tewas dalam pengejarannya.
Pembunuhnya menggunakan penawaran daring untuk mengancam dan membunuh korban.
Kemudian dia menjual barang-barang milik para korban dan menghasilkan keuntungan.
Seorang petugas telah meninggal dunia selama penangkapannya.
Meskipun kasusnya sudah ditutup,
penjahat yang menggunakan transaksi online untuk penipuan, pemerasan, dll...
DON'T BUY THE SELLER
Subtitle translation by: Esther Kwon