Sentuhan dalam kegelapan.
Tidak ada yang bisa melihatnya.
Sentuhan dalam kegelapan.
Kau...
sentuh aku.
Rekor telah terpecahkan oleh Australia timur yang terpanggang oleh panas.
Apa kau jalan tadi malam?
Tom.
Kau harus berhenti melakukan itu.
Oh, halo, Tn. Parker.
Selamat pagi, Burtie.
Kudapat pernis yang kau pesan.
Bagus. Apa kau mau membalikkanya, untuk memulai?
Hai, Burtie.
- Hai, Lily. - Catherine!
Balikkan, Burtie.
Maukah kau memakai baju, tolong?
Apa?
Kukira aku sudah membuangnya.
Aku menyelamatkannya.
Yah...
ayolah, kau akan terlambat.
Tidak bisakah kau mengantar kami, Ibu?
Bukankah ada aturan yang mengatakan sekolah dibatalkan
jika suhunya lebih dari 40 derajat?
Tidak.
Apa?
Menumpang diatas bus adalah cara yang baik untuk mengenal anak-anak yang lain.
Aku tidak ingin mengenal mereka.
Kau ingin punya teman, bukan begitu?
Tidak dari kota sialan ini.
Uh-uh. Kau tau aturannya.
Bisakah aku minta uang, Ayah?
Mana saudarimu?
Dia diluar, menunggu.
Kukira kita mendapatkan es krim saat menuju kerumah.
Ayah?
Es-krim.
Itu dia.
Jangan biarkan dia diluar pengawasanmu, OKE?
Hanya itu?
Makasih, Ayah.
- Halo. - Hai.
Bisakah kau beri kakakku sebatang rokok?
Ya, tentu.
Kau melakukannya sendiri?
Tidak.
Aku suka itu.
Ikut denganku.
Tentu.
Oh! Pergi, Stevie!
Sialan. Jarrah! Jarrah, apa yang kau lakukan dirumah?
Paman Burtie menjemputku.
Hari Kelulusan, Jarrah.
Ibu, apa yang kau lakukan dengan babinya?
Shh! Dia bukan babi.
Ayolah, keluar.
Hei, Burtie.
Hei, Rae.
Hei, bung, lain kali kau memutuskan menjemput Jarrah lebih awal...
kau beritahukan aku?
Oke.
Kenapa?
Lupakan, bung.
Aku harus kembali bekerja.
Maukah kau menonton sesudahnya?
Ya, tentu.
Lily, kau didalam?
Ya.
Kau butuh sesuatu untuk dicuci buat besok?
Hanya itu, makasih.
Kemana kau sepulang sekolah?
Ke lapangan skateboard.
Apa Tommy ikut bersamamu?
Tidak bisa terus memangginya Tommy lagi.
Benarkah?
- Apa? - Pergi bersamamu.
Ya. Tentu saja.
Lily.
Hentikan!
Tommy!
Aku mengira dia tumbuh seperti itu.
Tidak.
Dia tertabrak mobil saat masih kecil.
- Siapa? - Burtie.
Dia punya luka yang paling menakjubkan dibelakang kepalanya.
Aku hanya tidak ingin kau mengganggu pekerjaannya.
Ya, nyonya.
- Ayah? - Mm-hm?
Ada konser sekitar beberapa minggu lagi
di Coonaburra,
dan beberapa temanku akan pergi,
dan kupikir mungkin aku bisa pergi juga.
Kau pasti bercanda.
Tidak. Kenapa?
Kurasa kau tau kenapa.
Ibu?
Lily, kau tau kami tidak bisa mengizinkanmu untuk...
Oh, sialan.
Hei. Sudah cukup.
Itu hanya konser.
- Berapa lama kita harus tinggal disini? - Oh, ayolah. Kau suka disini.
Diamlah. Semua salahmu kita berada disini.
- Makasih, semuanya. - Lily...
Kau tau, kau bisa menjadi orang yang menjengkelkan kadang-kadang, Ayah.
Aku hanya bilang dia melakukan apapun yang dia mau.
Dia hampir tidak punya kendali seperti dirimu.
Tidak peduli akibatnya bagi orang lain.
Kau menikahiku.
Tidurlah disini malam ini.
Terlalu panas. Tidak ada dari kita yang akan bisa tertidur.
Mmm. Apa?
Apa yang kau lakukan?
Ayolah. Kau dulu suka saat aku melakukan ini.
Jangan. Jangan.
Sampai ketemu besok pagi.
Selamat malam.
Aku benci disini.
Apa menurutmu yang harus kita lakukan, Catherine?
Melangkah kebelakang bagiku, kota ini. Kau tau itu?
Oh!
Ya, kita semua tau itu.
Apa maksudnya itu?
Oh, Tuhan.
Hei, ini aku.
Apa anak-anak bersamamu pagi tadi?
Tidak, aku pergi lebih awal. Kenapa? Ada yang salah?
Kurasa... Kurasa aku merindukan mereka.
Aku tidur larut.
Oh. Mereka pasti pergi duluan sebelum aku.
Cath?
Ya?
Ada... pembicaraan tentang badai pasir sampai nantinya.
Jadi, pastikan semuanya sudah tertutup dengan rapat, Oke?
Tentu. Akan kulakukan.
- Dah. - Dah.
Tapi... tapi biarkan aku meluruskan ini. Jadi, kau...
kau bilang mereka tidak pergi kesekolah secara teratur?
Itu benar. Kau perlu berbicara dengan anak-anakmu.
Aku tau, tapi... maksudku,
tentu itu bukan hanya tanggung jawab kita?
Kau orangtua mereka.
Kau sadar kita tidak bisa memaksakan kehendak, iya kan?
Ya. Ya, aku mengerti itu.
Hai. Ini Lily. Aku sedang tidak ada.
Oh!
Neil. Ini Catherine.
Apa maumu?
- Apakah Lily bersamamu? - Apa? Tidak.
Ayolah, beritahu aku kebenarannya.
- Dia tidak disini. - Hanya...
Tolong. Ayolah.
Dia tidak disini. Tinggalkan kami.
Matthew?
Hai, sayang. Coreen, ini istriku, Catherine.
- Kau harus pulang sekarang. - Ini saudari Burtie.
Tidak apa. Itu hanya badai pasir.
Anak-anak tidak ada disekolah.
MEreka tidak ada dimana-mana. Kau harus kembali kerumah.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Anak-anak, mereka menghilang.
Dengar...
- Tolong, kau harus pulang kerumah. - Tidak, Aku tidak mau pulang kerumah.
Kita tidak perlu melakukan hal seperti itu. Kau pulanglah. Tunggu aku.
Aku akan kesana sesegera mungkin.
Oke?
Terima kasih.
Maaf tentang itu.
Catherine.
Sudahkah kau menutup semua jendela?
Ya. Ya, sudah kulakukan.
Kau menelpon sekolah?
Mereka tidak pergi kesekolah.
Hari ini.
Bukan hanya hari ini.
Kuberitahu kau... tas sekolah mereka masih disini.
- Kurasa kita harus menghubungi polisi. - Tidak, aku tidak mau ke kantor polisi.
Aku tidak mau tinggal disini.
Mereka bisa saja diluar sana dalam itu.
Aku tidak akan melewatinya lagi.
Semua orang tau urusan sialan kita. Kita hanya diatur disini.
Ayolah, Matthew. Ini berbeda.
Tom juga menghilang.
Ini konyol. Mereka tidak mungkin sebodoh itu untuk keluar pada keadaan seperti ini.
Mereka punya pilihan.
apa yang...
Sialan.
Sialan!
Apa ada siapapun... teman apapun, keluarga,
juga mungkin hilang?
Bagaimana dengan tempat tinggal lamamu di... Coonaburra?
Kuhubungi beberapa orang,
dan mereka tidak melihat mereka.
OK.
Apa mereka punya jejaring sosial atau apa?
Dulu.
Sekarang tidak.
OK.
Lily pernah hilang sebelumnya?
Itu... oh, itu didalam sana?
Ini adalah catatan orang-orang yang hilang.
Jika dia pernah dinyatakan hilang bagi polisi,
maka dia pasti ada dalam catatan itu.
Ya, dia... tidak... maksudku, dia hanya... Hanya untuk dua malam,
dan aku panik lalu aku pergi ke kantor polisi, dan...
dan dia kembali.
Oke.
Dan kemana dia pergi kalau begitu?
Dia pergi ke rumah temannya.
Sudahkah kau hubungi temannya?
Yep. Yep, Sudah.
Adakah yang lain?
Hal lain yang ingin kau beritahukan padaku?
Ada... masalah pribadi? Masalah medis?
Tidak?
Tom berjalan.
Dia berjalan kadang-kadang, di malam hari.
Dia tidak bisa tidur, dia pergi keluar berjalan-jalan.
OK.
Apa kau tau kemana di jalan?
Um... Maksudku, dia tidak... dia tidak pergi terlalu jauh.
Dia hanya berjalan-jalan di sekitar lingkungan, sungguh, jadi...
Dan jauh kadang-kadang.
Apa, keluar ke padang pasir?
Dan ke tenggorokan.
Um... Lily belum pernah pergi dengannya.
Bukan berarti dia tidak akan ikut kali ini.
OK.
Dengar, 95% dari waktu,
mereka akan kembali dalam jangka waktu 24 jam.
Kami kadang-kadang tidak melayani layanan darurat hingga saat itu.
Siapa yang sudah kau hubungi?
Oh. Melissa dan Kylie, dan teman Tom, Jack.
Cuma itu?
Neil?
Dia bilang dia tidak disana.
Hai. Ini Lily. Aku tidak disini.
Ada pesan?
Tidak.
Masuklah.
Bisakah kau beritahu lebih banyak tentang kenapa kau meninggalkan Coonaburra?
Tn. Parker?
Anak perempuanku punya hubungan seksual
dengan salah satu gurunya.
Neil McPherson.
Sudahkah kau coba menghubunginya?
Tidak.
Apa itu karena perintah tahanan?
Kuberitahu kau hajar dia dengan sangat berat.
Kau punya anak, Detektif?
Aku tidak disini untuk bebricara tentang diriku, Tn. Parker.
Tidak.
Kenapa kau tidak meminta bayaran?
Aku tidak ingin nama anak perempuanku
ditarik kedalam lumpur.
Terima kasih.
Kenapa Lily kabur?
Aku tidak yakin mereka melarikan diri.
Apa karena si guru?
Aku sudah menjawab itu.
Kami...
Kami tidak membiarkan dia bertemu dengannya lagi, jadi...
Terima kasih.
Dan bagaimana dengan Tom? Apa dia terlibat dari samua ini?
Kami semua terlibat.
Dengar, anak-anakku ada diluar sana disuatu tempat.
- Kenapa kau ada disini? - Catherine.
Apa...
- Halo? - Halo. Apa Tn. Parker disana?
Ya. Ya, dia disini.
- Tunggu. - Terima kasih.
Ya?
- Tn Parker? - Mm-hm.
Apa kau pikir Lily mungkin bertemu seseorang di kota?
Dengar, hal yang berhubugan dengan guru sekolah,
itu bukan salahnya.
Ya.
- Harus membuka farmasi. - Oh, ayolah.
Oh, tolonglah. Kau tidak akan melakukan itu sekarang?
- Seorang anak terkena serangan asma. - Ayolah, Matthew. Jangan sekarang.
Aku tidak punya pilihan.
Permisi.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak punya pilihan, Catherine.
Aku minta maaf. Bisakah aku melihat-lihat kamar mereka?
Jika mereka diluar sana, berapa lama mereka bisa bertahan?
Oh, sulit dikatakan.
Berapa lama?
Jika mereka diluar sana dalam suhu ini, sekitar dua atau tiga hari.
Tapi lebih lama jika mereka punya akses ke air.
Pekerjaanmu terpotong keluar sana, Al.
Oh, bung, itu akan menjadi pertarungan yang sulit.
Apa kau sudah mendnegar tentang anak-anak itu menghilang?
Ya. Pergi keluar untuk melihat kita menangani ini.
Kalian berdua tau Tom dan Lily?
Ya, kami melihat mereka sekitar.
Sulit untuk melewatkannya.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia mengenalnya.
Apa?
Kau punya ide apa yang sedang terjadi?
Seperti, kpaan terakhir kali kau melihatnya?
- Kemarin dilapangan skateboard. - Ya?
Dan dimana waktu itu?
Didalam avro.
Kau tau dia masih 15 tahun?
Tahan dulu, Rae.
Apa kau ingin menuduh anakku atas sesuatu?
Aku hanya melakukan tugasku, Alan.
Kenapa kau tidak berbicara ke Burtie, Rae?
Bukankah dia bekerja dirumah?
Akan kucari lagi kalian.
Apa kau berpikir mungkin salah satu dari kita harus tinggal dirumah?
Dalam kasus mereka mungkin kembali?
Kukira ini yang ingin kau lakukan.
Apa ini? Pesta pencarian sialan?
Hebat. Itu hebat.
Oh, ayolah, Matthew. Orang-orang ini sedang mencoba membantu kita.
Mereka tidak akan menemukannya disini.
Mereka akan menemukannya bersama pria lain lagi,
dan dia pasti menarik Tom bersamanya juga.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya.
Hentikan mobil sialan ini!
Inilah yang dia inginkan.
Lihat, Paman! Muni muni!
Keren.
- Hei, Rae. - Hei, Burtie.
Hei, Jarrah.
Hei, Rae.
Coreen ada didalam.
Ya, tidak, aku tidak disini untuk bertemu kakakmu, Burtie.
Kau kenal para Parker?
Apa mereka... orang baik?
Ya.
Kau dengar apa yang terjadi?
Maksudku, kau telah bekerja disana.
Ya.
Tapi aku tidak tau apa-apa.
Sentuhan dalam kegelapan.
Tidak ada yang bisa melihatnya.
Sentuhan dalam kegelapan.
Kau sentuh aku.
Hanya cahaya dan kegelapan.
Aku.
Aneh.
Tidak familier.
Pusing...
dari bir.
Meludah ditanganmu.
Tahan dengan erat.
Kulit menggores.
Punggung terbakar.
Tutup mataku.
Bertahan erat.
Kau didalamku
didalammu.
Uh, Rae, ya,
Aku baru saja melewati Cunningham Gully sekarang,
dan, uh... baru saja melihat kebawah sana,
ada banyak pencari diluar sini juga.
Kami akan kembali menuju ke stasiun pemadam kebakaran sekarang,
dimana pos komando sedang diatur. Ganti.
Hei, bung, apa yang si ibu lakukan disini?
Dia ingin agar terlibat.
Kurasa kami sebaiknya membawamu pulang sekarang.
Seseorang harus ada disana kalau-kalau mereka menelpon.
Matthew sedang bekerja, benar?
Ya. Ya.
Kau ingin air?
Hei, Floyd.
Sini.
Aku sudah berbicara kepada sejumlah orang dikota, dan, uh...
Aku tidak bisa membiarkan...
Kau tau, ada pembicaraan bahwa...
Lily punya hubungan dengan seorang pemuda.
Maafkan aku. Aku tidak bilang bahwa itu benar.
Disekitar sini, beberapa pemuda
bahkan tidak bisa melihat seorang wanita dimatanya.
Tapi bisakah kau mengingat siapapun yang dia maksudkan?
Catherine?
Kutemukan ini...
tadi malam.
Matthew tidak boleh tau apapun.
OK.
Hai.
Coreen. Kakak Burtie.
Oh. Ya. Ya, ya.
Kami pikir kau akan butuh beberapa kebutuhan.
Oh, benar. Makasih untuk itu.
Hanya beberapa sandwich.
Ini anakku, Jarrah.
- Hei. - Hai.
Apa ada hal lain yang kau butuhkan?
Tidak, tidak, tidak.
Mungkin Ngatyi menelan anakmu.
Kau harus menyanyi padanya.
Begitu cara mereka menyelamatkan si wanita.
Siapa Ngatyi?
Sang Ular Pelangi.
Sang...?
Nan-nya memberitahunya dalam cara lama.
Cerita lama.
Kurasa kita harus meninggalkan Ny. Parker sekarang, ya?
Kau punya nomor telepon Burtie.
Jika kau butuh apa saja, telpon kami, ya?
Ya.
Stevie. Stevie!
Jangan beriahu apapun ke bedebah ini, kau dengar aku?!
Al, ayolah. Santai saja.
- Itu sebuah lelucon, Pete. - Baiklah.
- Dan kau tau itu! - Tenanglah. Santai saja.
Rae! Rae!
Kau tau itu omong kosong.
Sebuah omong kosong.
Apa kau Steve?
Nuh.
Siapa di antara kalian bernama Steve?
Slug?
Ada yang bernama Slug?
Aku tidak akan berpikir untuk tidur dengan anak perempannya.
Ini anakku. Ini Tom. Dia...
Dia menghilang. Kau kenal dia?
Dan ini Lily. Kau tau dimana dia?
Sudahkah kau mengecek "The Box"?
Kudengar dia menghabiskan banyak waktu disana.
The apa?
Box.
Jika ada di antara kalian melihat anakku, beritahu aku. Mengerti?
Apa?
Ya... hanya beberapa detik.
Kupikir mungkin kau ingin bir.
Ya.
Maaf, Catherine. Kau bilang apa?
Ya, masalahnya adalah
jika HPnya mati atau kehabisan baterai,
lalu tidak akan ada cara untuk kita bisa menemukannya.
OK. Yep. Akan kuhubungi jika aku mendapatkn sesuatu.
Terima kasih.
Dan, Catherine, cobalah untuk tidur, OK?
Ya.
Akan kulakukan, makasih.
Selamat malam.
- Maaf tentang itu. - Jangan khawatir.
Kami kesana hari ini.
Kemana?
Kediaman Parker.
Untuk apa?
Hanya berkunjung.
Tuhan, Coreen. Aku seorang petugas investigasi.
Kami mengambil beberapa makanan dari sana.
Tuhan. Tetap kenakan pakaianmu, bung.
Dia lumayan cantik, bukan begitu?
Siapa, Lily?
Bukan, ibunya.
Ya.
Jadi, apa yang kauperkirakan telah terjadi?
Aku tidak bisa membicarakannya.
Apa?
Tidak seperti aku memberitahu orang lain apa yang sudah kauberitahukan padaku.
Kau lapar?
Aku punya beberapa makanan China.
Aku suka, um... makan.
Dan suka berenang.
Dan suka mengganggu adikku...
Oh...
yang terkadang masuk kedalam kamarku tanpa mengetuk.
Dia terdengar seperti seseorang yang sangat tampan.
Tidak, dia tidak begitu.
Dan aku suka menghabiskan waktu dilapangan skateboard...
Halo?
Tom? Halo? Si-siapa ini? Tom?
Lily?
- Kau... tidak boleh disini. - Lily!
Tinggal.
Neil? Apa yang dia lakukan disini?
- Aku tidak tau. - Menjauh dari keluargaku!
Aku telpon polisi.
Apa kau melihat anakku?
Tidak. Aku belum melihat anakmu.
Dimana dia?! Dimana dia?!
Aku belum melihat anakmu.
Shhh.
Ibu!
Jangan pernah kau kembali kesini! Kau dengar?
Kau dengar?!
Burtie. Apa-apaan?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa? Masuklah.
Ini tentang para Parker.
Aku tau tentang kau dan Lily.
Apa kau tau sesuatu tentang hilangnya dia?
Tidak, tidak.
Aku seorang petugas polisi, Burtie.
Aku tau itu.
Aku tidak bodoh.
Tidak, tentu saja tidak.
Apa kau lakukan sesuatu padanya?
Aku dan... Lily...
kami...
aku hanya...
aku tidak membawanya pergi.
Jujur.
Dia seorang minor.
Ya? Apa kau mengerti itu?
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa tau lebih tentang itu.
OK.
OK, Rae.
Ya.
Aku mengerti.
Ya?
Ada yang lain... yang ingin kau sampaikan?
Dia tidak memberitahuku bahwa dia mau pergi.
OK.
Dia diluar sana.
Bagaimana kau tau?
Aku tidak tau.
Aku hanya merasakannya.
Kau sulit dipercaya.
Ada apa?
Kami pikir Darel menemukan sesuatu.
Jadi itu miliknya?
Ya. Itu miliknya.
Kau tidak mendengarku.
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa, Catherine.
Sekarang bahwa SES sedang membantu kita dengan pencarian ini,
kita punya lebih banyak sumber untuk dihubungi.
Sudah kuingatkan Matthew.
Dia tidak mau mendengarku.
Aku terus memberitahunya bahwa mereka diluar sana.
Sial.
Kau tau, aku mendapat panggilan telepon tadi malam. Tapi tidak ada yang berbicara.
OK, akan kucari jejaknya.
Apa...? Apa kau pikir itu mereka?
Aku tidak tau.
Aku membuat salinan.
Apa kau berbicara pada anak-anak laki-laki itu?
Dengar, mereka tidak ada hubungannya dengan hilangnya Tom dan Lily, Catherine.
Aku lumayan yakin akan itu. Maksudku, Slug memang penuh dengan udara panas.
Ya? Dan tanpa Lily disini untuk membuat klaim atas Steve,
tidak ada kasus nyata untuk dia, jadi aku harus melepaskannya.
Dan Burtie?
Ya, aku sudah berbacara dengan Burtie.
Dengar, dia bahkan tidak isa menyakiti lalat.
Aku ingin kau bawa aku kembali ke luar sana.
Kau tau, kita punya para penggemar bulu merah
dari kostum Natal.
Lily menemukan mereka dan dia...
Aku tidak tau. Dia enam atau tujuh pada waktu itu.
Dia melepaskan semua pakaiannya.
Dia menari telanjang dan...
Itu sangat indah.
Itu daang dari dirinya sendiri, kau tau,
dan dia bebas dan...
Tapi kurasa itu menakuti... itu menakuti Matthew.
Ya.
Lalu aku mulai berpikir hal-hal mulai...
berubah.
Demi dia.
Dengan kami.
Benar.
Apa kau punya anak?
Dua perempuan.
Aww!
Jadi, kau sudah menikah, kalau begitu?
Tidak.
Aku dulunya menikah.
- Aku minta maaf. - Tidak. Uh...
Tidak, tidak. Itu bukan urusanku. Aku seharusnya...
Tidak, kami, uh...
Ini rumit. Dia...
Istriku meninggalkanku. Dia, um...
Dia membawa anak-anakku, dan...
aku tidak pernah membicarakannya lama sekali, um...
Kau tau.
Aku merindukan mereka. Aku rindu... Aku rindu...
Aku tidak tau. Aku rindu bersama dengan mereka.
Aku minta maaf. Aku tidak berpikir.
Tidak apa, sungguh.
- Bisakah kau hentikan mobilnya, tolong? - Ya.
- Aku hanya perlu keluar dari mobil. - Ya.
Aku minta maaf, Catherine.
Tidak apa. Tidak apa.
Maafkan aku.
Dengar, tidak apa. Tidak apa. Tidak apa.
Tidak apa.
Kita harus terus mencari.
Kita harus.
Mungkin kita harus periksa rumah.
Apa maksudmu?
Itu yang mereka lakukan terkadang.
Merekapergi atas kemauan mereka.
Karena mereka harus.
Apa kau berbicara tentang istrimu?
Ya.
Mungkin.
Kau benar?
Bukankah itu topinya Tom?
Ya.
Apa mereka temukan hal lain?
Tidak.
Apa yang kau lakukan tentang itu?
Kami melakukan sebiak yang kami bisa, Tn. Parker.
Neil McPherson membuat tuntutan terhadapmu.
Kau beruntung aku tidak membiarkan mereka mendendamu.
Itu dari badainya.
Aku harus memasang beberapa dari konveter penyiram baru itu.
Dengar, Cath...
Rae berpikir Lily telah disalahgunakan.
Sejak dia masih kecil.
Itulah mengapa dia bertingkah seperti ini.
Karena sang guru.
Sebelum sang guru.
Pernahkah kau menyentuhnya?
Pernahkah?
Hentikan. Catherine, hentikan!
Aku tidak pernah menyentuh putri kita.
Kenapa kau pergi keluar ditengah malam?
- Kenapa kau lakukan ini padaku? - Jawab saja pertanyaanku.
Kenapa kau pergi keluar ditengah malam?
Lihat aku. Kenapa kau melakukan ini?
Karena kau tidak melakukan apapun!
Kau tidak melakukan apapun!
Kau tau, bukan cuma Neil. Ada orang anak-anak yang lain.
Telah ada anak laki-laki disini.
Ada anak laki-laki dilapangan skateboard. Burtie.
Burtie! Apa kau dengar aku?
Burtie, siapa yang kau biarkan mengecat rumah ini! Burtie!
- Burtie? - Ya.
Rae memberitahumu ini? Hmm?
Rae tau?
Tn Parker.
Apa dia didalam sana bersamamu?
- Saudariku? - Bukan saudari sialanmu!
Lily!
Lily?
Keluarlah!
Apa yang kau lakukan dengan ini?
Apa kau menyentuh anakku?
Bicara padaku. Beritahu aku. Apa kau menyentuhnya?
Tolong, Tn Parker.
Kenapa kau tidak menjawab pertanyaannya?
Apa kau menyentuh anakku?
Aku tidak tau mereka dimana.
Bangun.
Bangunlah sialan! Bangun!
Paman?
Jadi, apa masalah besarnya?
Dia memanasi Burtie.
Siapa?
Si sialan Matthew Parker!
Apa yang akan kau lakukan, Rae?
Apa yang Burtie ingin lakukan? Apa dia baik-baik saja?
Tuhan, Rae! Lupakan Burtie!
Aku ingin tau apa yang akan kau lakukan
tentang psikopat itu!
Tidak, dia tidak psikopat.
Dia menghajar saudaraku tanpa alasan.
Tidak, dia punya alasan.
Apa?
Aku ingin tau alasannya.
Tuhan, Rae, apa kau berpihak dengan mereka dalam semuanya sekarang?!
Aku menginvestigasi hilangnya anak-anak mereka, kan?
Itu pekerjaanku.
Ada sesuatu yang lain sedang terjadi!
- Itu karena dia, bukan begitu? - Oh, Yesus Kristus.
Setiap tarikan napas yang mereka ambil adalah tarikan napas tanpa anak mereka!
Maksudku, bisakah kau bahkan mulai membayangkan bagaimana rasanya?
Ya, Rae.
Aku bisa.
Aku punya seorang anak, ingat?
Ya.
Kau tau, orang mengatakan bahwa mereka membunuh mereka.
Oh, Yesus Kristus, Coreen.
Burtie telah melakukan seks dengan anak berumur 15 tahun mereka.
OK?
Apa?
Tom! Tom!
Lily! Lily!
Lily!
Tommy!
Hai. Ini Lily. Aku tidak disini.
Halo?
Lily? Lily!
Siapa ini?
Siapa...?
Halo?
Halo!
Anakmu adalah seorang pelacur.
Tn Parker?
Burtie.
Hei, Burtie.
- Apa Tn Parker didalam? - Tidak. Kenapa?
Apa yang terjadi?
Yahh, um... Kurasa aku...
aku perlu bicara dengannya.
Masuklah. Duduklah.
Ayolah.
Aku akan menaruh sesuatu diatasnya.
Tidak apa.
Kelihatannya bengkak.
Ini adalah baju Lily.
Aku tau.
Kau suka?
Ya.
Bangkitlah.
Ayolah. Bangkitlah.
Apa aku tercium sepertinya?
Benarkah?
Apa aku terlihat seperti dia?
Maaf, Ny Parker.
Jangan...
Jangan beritahu Lily.
Dimana dia?
- Dimana dia? - Dalam sini.
- Dimana? - Disini.
- Bagaimana dengan Lily? - Tidak.
Cath. Cath!
Tommy!
Tom...
Oh, Tommyku!
Oh, anakku!
Tommy! Oh, anakku!
Tommy! Oh!
Bayi Tommy. Huh?
Tommy.
Apa yang salah dengannya?
Aku tidak tau. Dia tidak bisa bicara, dia tidak akan bicara.
Itu karena dehidrasi. Menimbulkan deliria.
Syok, mungkin.
Ini ibumu.
Ini ayahmu.
Ayolah. Lihat aku.
Ini aku.
Tommy? Mana Lily?
Kau harus tunjukkan padaku dimana kau menemukannya.
Tommy, dimana Lily? Mana saudarimu?
Dimana saudarimu?
Jika dia masih diluar sana entah dimana,
kita tidak punya banyak waktu... kurang dari 24 jam.
Matthew?
Aku hanya perlu menanyakan pada diriku bgaimana kau menemukannya.
Aku mengasumsikan kau tidak kompeten.
Jadi aku mulai mencari diarah yang berlawanan.
Dan tebak apa.
Aku tau kau mengahajar Burtie.
Kau akan menangkapku karena itu?
- Tidak. - Tidak.
Tidak, kau lebih tertarik untuk tau apakah aku menganiaya anakku sendiri.
Benar begitu?
Benarkah aku?
Kau membuatku jijik.
Kau tau itulah yang akan banyak orang akan pikirkan.
Kau sangat tau siapa.
Kau tau Burtie telah melakukan seks dengan anakku dan kau tidak melakukan apapun.
- Sebenarnya, aku tidak tau. - Omong kosong.
Kau tau dan kau tidak melakukan apa-apa.
Kami telah menempuh sejauh 5km hari ini.
Lumayan sulit dibagian lembah.
Kami tidak tau apa yang akan kami temukan...
Tidaka ada.
Ada perubahan?
Seseorang telah memanggil.
- Apa maksudmu, memanggil? - Oh...
Mereka telah menggantung, dan itu...
- Beberapa kali. - Kapan?
Oh...
Kemarin. Kemarin, kurasa.
Kau beritahu Rae?
Mereka bilang dia seorang pelacur.
Apa kami orangtua yang buruk? Begitukah?
Matthew?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Begitu?
Apa?
Apa?!
Dia tidak mendapatkannya dariku.
Benarkah?
Dia tidak mendapatnya dariku.
Bisakah kau biarkan aku keluar?
Hentikan mobilnya.
Apa kau sudah mendengar tentang semua tanda-tanda UFO itu
diluar oleh Belconnel?
Aku memperhitungkan bahwa alien yang menculik anak-anak itu.
Mereka menyukai padang gurun. Mereka bisa mendarat disana.
Kuperkirakan gadis itu sudah hampir mati.
Dia sudah sial.
Apakah mereka pernah memperhitungkan itu adalah bagian dari keluarga?
Permisi. Permisi.
- Kau adalah nenek Jarrah, benarkan? - Ya.
Uh, Jarrah... Jarrah memberitahuku sebuah cerita.
Dia memberitahuku tentang, uh... Sang Ular Pelangi.
Dan bagaimana para wanita... wanita diselamatkan.
Bisakah kau membantuku menemukan putriku?
- Aku tidak tau apa-apa. - Tidak, tidak, tidak. Tentu saja kau tau.
Itu Jarrah, dia punya imajinasi yang besar.
Tidak. Tolong, tolong, tolong. Bantu aku.
Tolong aku.
Tolonglah.
Apa? Apa?
Pertama adalah yang putih.
Lalu yang hitam.
Anak-anak menghilang diluar sini.
Itu wilayah ini.
Apa maksudnya itu? Apa maksudnya itu?
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengeluarkannya. Disini.
Pegangan pada ini.
Dengar, aku tau apa yang kulakukan, OK?
Apa kau lapar?
Kau butuh minuman?
Apa ada sesuatu untuk dia makan?
Tom.
Aku harus menjalankan supermarket.
Awasi dia, OK?
Ya.
OK.
Tidak apa. Tidak ada berita.
Kurasa akan kuberi satu kesempatan lagi dengan Tom.
Pergilah. Dia didalam sana.
Dia tidak akan mengatakan apa-apa.
Sekarang, Tom, kita semua benar-benar butuh bantuanmu, bung.
Dia tidak akan membantumu.
Yep. Mau meninggalkanku bersamanya sebentar?
Kau tau hal-hal.
Kau... tau hal-hal.
Bung, apa kau dan Lily tinggal disini bersama?
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Apa kau bertemu seseorang?
Ya?
Atau apa kau hanya tersesat dibawah sana, bung?
Tom.
Tom, Lily... Lily tidak akan berhasil melewati hari ini jika dia masih diluar sana.
Kau tau itu, kan?
OK, bung. Makasih. Kau jagalah dirimu.
Aku benar-benar khawatir, Catherine.
Aku tidak...
Aku akan membiarkan diriku keluar.
Kau bersabar dengannya, eh?
Kau harus berbicara sekarang.
Kau lihat aku. Kau lihat aku.
Lihat aku.
Apa dia bertemu seseorang?
Bicara padaku.
Saudarimu butuh kau untuk berbicara.
Kemana kau pergi? Hmm? Hmm?
Kenapa kau tidak berbicara?
Bicara padaku, kau...
Bicara padaku sekarang!
Saudarimu akan mati! Bicara padaku sekarang!
- Kau dengar aku?! - Catherine!
- Kau bicara! - Lepaskan dia!
- Apa yang kau lakukan?! Lepaskan! - Tidak!
Tinggalkan dia! Kendalikan dirimu!
Aku minta maaf. Dia tau.
Tidak apa. Tidak apa.
Semuanya akan bak-baik saja.
- Tidak apa. - Dia ikut bersama sebuah mobil.
Mobil apa, Tommy? Hmm? Mobil apa?
Apa kau melihat pengemudinya?
Hmm? Nomor polisinya?
Terlalu gelap.
Tommy, kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Aku takut.
Aku seharusnya pergi bersamanya.
Tidak. Tidak.
Itu bukan salahmu.
Tidak, itu bukan salahmu.
Bukan salahmu.
Tn Parker?
Kau masih disana?
Ya.
Aku bertanya tentang mobil yang dia naiki.
Dia tidak tau. Dia bilang saat itu terlalu gelap.
OK, kalau begitu akan kami kirim seorang petugas untuk bicara denganhya.
Jangan. Aku tidak mau jika itu Rae.
OK.
Sesuatu terjadi?
Aku baru saja akan kembali keluar sana. Kau baik saja?
Jangan.
Jangan, jagan, jangan, jangan, jangan.
Tolong! Tolonglah.
Tolonglah. Tolong tahan aku.
Tahan aku, tolong.
Aku tidak bisa, tidak bisa, tidak bisa.
- Apa? - Catherine...
Ada apa?!
- Apa yang salah denganku?! - Tidak ada yang salah denganmu.
Apa? Kenapa? Kenapa?
Apa? Apa?
Ada apa?
Halo?
Ini Matthew.
Apa Catherine denganmu?
Tidak.
Apa kau tau dia dimana?
Tidak, dia...
Lily!
Lily! Lily!
KEMBALIKAN DIA!
Kembalikan dia! Kembalikan dia!
Kembalikan dia!
Kembalikan...
- Sentuh... - Sentuh.
...dalam kegelapan.
Tidak ada yang bisa melihatnya.
Sentuh dalam kegelapan.
Kau sentuh aku.
Aku...
Balikkan aku.
Oi, Steve. Oi!
Oi, Ayah.
Ibu, ibu, ibu! Ibu, sini lihat.
Stevie, panggil dokter.
Sekarang.
Catherine.
Hei, Ny Parker. Apa kau baik-baik saja?
Hei.
Aku bersamamu. Aku bersamamu. Aku bersamamu.
Aku bersamamu. Aku bersamamu.
- Apa dia baik-baiks saja? - Tidak, aku tidak butuh bantuanmu.
Aku bersamamu. Aku bersamamu. Kau aman. Kau aman sekarang.
Perhatikan kepalamu.
Tom...
lihat Lily pergi.
Dia naik keatas sebuah mobil.
Hanya itu yang kami tau.
Oh.
Kami butuh kau kembali.
Catherine, kau harus kembali.
Tom membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Aku melihat mereka pergi malam itu.
Aku sangat-sangat marah.
Aku masuk untuk mengambil kunci untuk mengejar mereka,
tapi kemudian aku berhenti.
Aku hanya berhenti.
Aku ingin menghukumnya.
AKu minta maaf.
Kau ingin aku pergi?
Mungkin dia telah melarikan diri.
Dia meninggalkan buku hariannya.
Aku menyimpannya untukmu.
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
Tom, aku minta maaf.
Maaf sedalam-dalamnya.
Kau tidur.
OK?
Kelihatannya akan hujan.
Jika aku bisa mengambil kembali momen itu...
Ada kekosongan di udara...
dan aku didalamnya.
Tidak ada suara.
Tidak ada bisikan.
Tidak ada bayangan.
Tidak ada kegelapan.
Dan hanya untuk beberapa saat...
tidak ada kau.
Tidak ada aku.
Dan aku tidak tersesat. --Diterjemahkan oleh wendypondaag--