Hei! Tasku! Dia menjambret tasku!
Yang benar saja
Hentikan dia!
Tolong hentikan dia! Dia menjambret tasku!
Polisi! Jangan bergerak!
Berhenti! Minggir!
Minggir! Beri jalan! Polisi! Minggir!
Kau tidak turun ke sana.
Apa-apaan?
Demi Tuhan.
Angkat tangan!
Tak akan kusuruh lagi, Keparat!
Keparat!
Halo, Detektif Boswick.
Aku ingin bermain.
Tidak!
Kereta akan tiba dalam dua menit.
Kau yang putuskan jika ini akan menjadi perhentian terakhirmu.
Kau telah menjadi saksi banyak kasus
dan menjebloskan orang tak bersalah dengan kebohonganmu.
Hari ini, kau yang akan dijebloskan.
Kau punya satu kesempatan untuk selamat.
Potonglah lidah yang sering kau gunakan
untuk berbohong dan memperdaya.
Lompatlah dan kau akan selamat.
Hanya bobot tubuhmu yang dapat memotong lidah penuh kebohongan itu, dan menyelamatkanmu.
Hidup atau mati, tentukan pilihanmu.
Apa maksudmu? Film itu meraih penghargaan.
Tom Hanks memang aktor kawakan,
tapi aku ragu filmnya laris di masa kini.
Apa yang kau bicarakan?
Eksploitasi kekurangan seseorang.
Kekurangan?
Kau pejuang keadilan sosial?
Bukan begitu, tapi kau tak boleh ucapkan "cacat" atau "keterbelakangan".
Kau harus menyebutnya kebutuhan khusus. Aku hanya bersikap sopan.
Forrest Gump berkebutuhan khusus, Kawan.
Siapa nama gadis itu?
Jenny.
Dia lakukan apa pun demi Jenny.
Bajingan ini melakukan hal luar biasa.
Dia berlari melintasi negeri.
Dia kalahkan Tiongkok dalam pertandingan tenis meja.
Kau tahu betapa sulitnya hal itu?
Dia pahlawan perang.
Siapa yang lebih baik dibanding Forrest Gump?
Sahabatnya...
adalah orang kulit Hitam, dan bocah kulit putih yang tak punya kaki.
Dia hasilkan miliaran dolar dari menjual udang.
Dan gadis itu tetap tak mau mencumbunya.
Hei, pada akhirnya mereka bersama.
Ya, setelah gadis itu terjangkiti AIDS.
Sesaat setelah terjangkiti AIDS, gadis itu bilang, "Hei, Forrest."
Tidak mungkin, Kawan.
Menularkan AIDS padanya?
Kau bercanda? Itu keterlaluan.
Forrest tak tertular.
Aku tak lihat sekuelnya. Di mana Gump 2?
Hei, Rico baru keluar lift.
Sial.
Mari kita mulai.
Tiarap! Tiarap sekarang!
Tiarap! Kalian tahu apa yang terjadi!
Kalian tahu yang terjadi!
Benar! Masukkan semua!
Ayolah! Tiarap!
Isi penuh!
Isi penuh tas ini! Masukkan ke tas!
Kalian tahu harus apa!
Tenang!
Mundur!
Aku mau kokaina itu! Aku mau uang itu!
Aku mau semuanya!
90 detik, kita harus pergi!
Jangan bergerak! Polisi!
Angkat tangan!
Keluar dari mobil.
Keluar dari...
Zeke? Itu kau?
Zeke?
Apa-apaan kau?
Kau lakukan penyamaran.
Kau tak melapor, tak ada koordinasi.
Kita divisi pembunuhan, tapi kau merampok bandar di hotel!
Aku terima belasan laporan 911!
Bagaimana jika ada yang terbunuh?
Mereka telah membunuh empat anggota kita, dan kita berhasil menangkapnya.
Dan bisa menangkap lebih banyak jika penyamaranku tak terbongkar.
Persetan dengan penyamaranmu, Zeke!
Kau bertindak seorang diri, seperti biasa, tanpa bantuan sama sekali!
Tanpa bantuan, karena tak ada satu pun anggota kita yang dapat kupercaya!
Mulai sekarang, kau akan belajar bekerja sama.
Kau dapat rekan.
Jeannie, suruh Schenk masuk.
Apa aku mirip pengasuh?
Aromaku mirip bumbu masak dan tisu bayi? Tidak!
Aku tak butuh rekan!
Aku tak mau mengasuh anak baru!
Harus mau.
Hanya karena ayahmu Kombes Marcus Banks, bukan berarti kau bisa seenaknya.
Jangan ungkit ayahku, paham?
Dia sudah pensiun, kini kau pemimpinnya.
Sudah 12 tahun.
Benar! Dua belas tahun.
Dua belas tahun lalu, aku menyerahkan polisi korup,
dan dapat penghargaan atasnya! Luar biasa!
Aku juga tertembak dan harus selalu waswas di sisa karierku!
Tutup mulutmu!
Di sini terlalu panas untuk mendengar ocehanmu.
Aku terpapar gelombang panas. Pemadaman bergilir, kota ini gila. Hentikan!
Kau ingin bertemu denganku, Kapten?
Ya, masuk.
Zeke, perkenalkan calon detektif, William Schenk.
Dia yang terbaik di Akademi, jangan mengacau.
Zeke akan melatihmu.
Detektif Banks, senang mengenal...
Baik.
Pergilah.
Siap.
Opsir Harris di saluran tiga.
Sersan Jones, resepsionis.
Jadi, bagaimana caramu menikmati kopi di pagi hari?
Sendirian.
Baik.
Hei, aku paham. Aku juga tak ingin terjebak bersama amatiran.
Kau tak ingin menjadi rekanku.
Belum tentu.
Ayahmu adalah alasan semua ini.
Dialah yang membuatku ingin melakukan ini.
Dan aku bukan ayahku.
Bersiaplah untuk kecewa.
Banks dan Schenk.
Seorang tunawisma tertabrak metro. Kalian selidiki.
Detektif Peterson, jawab 221. Detektif Peterson, 221.
Ini mobilmu?
Lebih cepat dari yang lain.
Detektif Banks menuju TKP 10-19. Arah Utara atau Selatan?
Utara.
Dimengerti.
Sedang apa kau?
Ini hanya keluarga.
Ini istriku, Emma, ini putraku, Charlie.
Manis sekali.
Nikmati selagi bisa.
Selagi bisa?
Tak ada yang lebih bahagia dibanding istri seorang detektif baru,
tak ada yang lebih menyebalkan dari jalang yang sama 10 tahun kemudian.
Mungkin karena kau panggil istrimu jalang.
Aku blasteran Italia, percayalah. Wanita tidak suka saat kau sebut begitu.
Kau mengajariku tentang wanita, Keparat? Sial.
Aku hanya berkata padamu, tidak pada istriku.
Aku tak katakan itu pada wanita. Apa aku mirip pria semacam itu?
Kita baru kenal, tapi kau sudah menyerangku. Terima kasih.
Sebagian besar kasus terjadi di akhir pekan, hari raya,
dan mungkin kau pikir semua istri polisi akan memahaminya.
Kenyataannya tidak.
Kelak, istrimu akan marah karena kau tak ke ulang tahun adiknya.
Kau bisa berikan 600 Kamis pada wanita, tetap tak sebanding dengan tiga Sabtu malam.
Jadi, kuanggap kau telah bercerai.
Cerai, tidak, belum. Menuju ke sana.
Itu bahkan lebih buruk. Mirip kemoterapi.
Sial. Maaf.
Maaf untuk apa? Kita polisi. Ini kehidupan yang kita pilih.
Tingkat perceraian tertinggi, bunuh diri tertinggi. Tingkat KDRT tertinggi.
Saat kau putuskan menjadi polisi, hampir dipastikan kau akan mati sebatang kara.
Aku dan istriku ikut konseling. Dia memintaku memperbaiki komunikasi.
Konseling? Bagus sekali.
Istriku mencumbu konselornya.
Astaga, serius?
- Ya. - Astaga.
Wanita juga bisa selingkuh.
Sakit. Sakit sekali.
Wanita juga bisa selingkuh, tapi berbeda, mereka selingkuh di siang hari.
Kau bisa lakukan banyak hal di siang hari.
Benar. Kau bisa bercinta berkali-kali sebelum senja.
Astaga, Kawan, aku baru tahu Pilates ternyata kedok.
Serius?
Emma suka Pilates.
Aku yakin demikian. Pastinya, tapi tak perlu khawatir.
Kau akan baik saja. Kalian akan menikah selamanya.
Apa yang kita punya?
Lihat sendiri.
Hati-hati.
Kalau ingin muntah, jangan kotori TKP.
Kau bercanda? Aku telah memimpikan ini sejak usia 12 tahun.
Kau sering melihat televisi di kereta bawah tanah?
Kau punya segalanya di sini.
Sial.
Gelandangan ini akan sulit diidentifikasi.
Aku tak begitu yakin ini gelandangan.
Aku tak sering melihat gelandangan seperti ini.
Siapa pun ini pastinya sudah menikah dan mengenakan Fitbit.
Paket ini baru tiba.
Untukku?
Ya.
Apa itu?
"Putar aku".
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Tak ingin merusak komputerku.
Halo, Detektif Banks.
Aku mau membantu mereformasi Kepolisian Metro, mengingatkan kembali sumpah mereka.
Satu opsir dari kantormu menolak untuk direformasi.
Dia takkan menjadi yang terakhir dalam permainanku.
Jika lambang itu sesuai perkiraanku...
Jigsaw?
Tunggu, kukira Pembunuh Jigsaw telah tewas?
Benar, tapi jika ini ulah peniru...
Situasi akan semakin buruk.
Aku mengenali gedung itu.
Pengadilan.
Mari kita periksa.
Mau apa kau kemari?
Kupikir kalian akan butuh bantuan.
Sial Fitch, ini bukan kasusmu.
Zeke.
Apa yang kita punya di sini?
Apa itu?
Itu lidah?
Sial.
453, siapa itu 453?
Berkumpul!
Baik, ini yang kita tahu.
Catatan gigi memastikan bahwa ini Boz.
Aku turut berduka, Teman-teman.
Tapi dengar, kita harus menangkap pelakunya.
Kondektur mengaku tak melihat banyak.
Dia lihat Boz tergantung tepat sebelum menabrak jendela kereta.
Dia merasa lihat mulut Boz mengalami pendarahan hebat.
Paket itu dikirim oleh ekspedisi yang mengambilnya di Anglin Drive.
Bagaimana dengan lambang itu?
Hei, Kapten, jelas ini peniru Jigsaw, maka kita harus fokus pada hal itu.
Tentu Fitch, tapi kuminta kau cari bukti kuat.
Kraus, hubungi FBI, minta semua informasi. Berkas, rekaman lama, apa saja.
Kita punya rekaman CCTV?
Sedang diusahakan, Puslabfor telah memetakan pergerakan Boz melalui Fitbit.
Tempat terakhir adalah Stuart Point, rentang waktu selama pesta kembang api.
Hubungi Kara, istrinya, beri tahu...
Kami sudah hubungi Kara.
Kau hubungi Kara?
Ya.
Kau kenal Kara?
Tidak.
Kau bicara langsung, atau hanya kirim pesan?
Biar kutebak, kau kirim emoji.
Mereka punya emoji suami meninggal?
Aku bicara dengannya, Keparat.
Hei. Kita harus mengabarinya sebelum kasus ini bocor ke media.
Baik, O'Brien benar.
O'Brien?
Ini kasusku.
Aku dan anak baru yang pertama tiba di TKP.
Banks...
Maaf, bukankah itu protokolnya?
Kini kau siap bekerja sama, Zeke?
Persetan kau.
Kau yang persetan.
Ayolah, Zeke.
Saat kalian semua tak acuh padaku, bergosip di belakangku, Boz adalah temanku!
Boz main bersama anakku!
Kami menonton pertandingan bersama!
Persetan aku? Tidak, persetan kau.
Keparat.
Zeke! Zeke, berhenti!
Di sini! Sekarang!
Selesaikan! Keluar.
Siap, Kapten.
Astaga. Cuci tanganmu.
Aku paham perasaanmu. Boz temanku juga, tapi kau tak bisa tangani ini sendiri.
Aku ingin seluruh divisi bekerja sama mengungkap kasus ini.
Aku tak berniat mengungkap kasus ini seorang diri, paham?
Boz itu keluargaku. Kau harus mengizinkanku memimpin penyelidikan.
Kau harus mengizinkanku menangkap bajingan ini.
Baiklah semuanya, ada perubahan rencana.
Banks yang memimpin penyelidikan.
Dengar!
Aku tahu ada di antara kalian menganggapku pengkhianat.
Ada di antara kalian menganggapku pengadu.
Ada yang murka karena aku meniduri ibunya.
Boz terakhir kali terlihat di pawai Hari Kemerdekaan di Stuart Point,
seharusnya ada banyak rekaman CCTV, periksa tagar kalian, Instagram
Hei!
Kita melihat sesosok jasad polisi yang dibunuh secara keji.
Rekan yang gugur dengan lidah terkoyak.
Kita harus fokus pada kasus ini dan mengungkapnya.
Cari rekaman yang diminta Detektif Banks, kesampingkan urusan pribadi.
Ada masalah, O'Brien?
Tidak, Kapten.
Bagus.
Mari bekerja.
Hei, kita mau ke mana?
Menyampaikan belasungkawa. Kenakan jas.
Zeke.
Kara.
Tak apa.
Siapa pun pelakunya, akan kutemukan.
Aku tak habis pikir, mengapa bisa terjadi?
Kara, ibumu menelepon.
Baik.
Zeke.
Lisa.
Kau tak apa? Aku kirim pesan.
Ya, sudah kubaca.
Brian di sini?
Tidak, adikku menjaganya.
Adikmu, jadi, Rhonda boleh menemui putraku dan aku tidak?
Kita sungguh akan membahasnya di sini?
Tidak, jangan hari ini.
Hei, aku William.
Hentikan.
Rekan Zeke. Ya...
Aku akan tunggu di luar.
Jamie tengah bermain.
Entah apa yang harus kukatakan tentang ayahnya.
Tak dapat kubayangkan hal yang harus kau lalui saat ini.
Aku tahu ini saat yang tidak tepat, tapi aku harus tanyakan beberapa hal.
Beberapa pekan terakhir, kau lihat sesuatu yang tak biasa?
Maksudku, apa Boz mengatakan sesuatu atau tampak tertekan?
Dia polisi, Zeke.
Jadi, tak ada yang mencurigakan?
Tidak.
Satu hal, suatu malam di pekan lalu ada SUV warna hitam parkir di luar.
Kau tahu mereknya? Range Rover, Escalade, Lincoln?
Entahlah.
Kuberi tahu Boz, dia dekati mobil itu, dan kudengar dia membentak seseorang.
Kau tahu apa yang mereka perdebatkan? Kau dengar sesuatu?
Tidak. Kalau tahu, akan kucatat pelat nomornya.
Kalau boleh, bisa ambilkan gawainya? Aku perlu memeriksa iPad, laptop.
Baik.
Terima kasih, Kara.
Bagus, aku harus pergi. Jaga diri kalian.
Zeke.
Dia tahu kau polisi baik.
Temukan siapa pelakunya.
Kau todongkan senjata pada ayahmu? Kau sudah gila?
Aku bisa membunuhmu.
Apa maksudmu? Aku punya pistol.
Aku bisa membunuhmu.
Bagaimana kau bisa masuk?
Kau lupa siapa pemilik unitnya?
Memang, tapi bukan berarti kau boleh masuk sesukamu.
Penyewa punya hak.
Kau punya hak setelah mulai bayar sewa.
Aku sudah dengar tentang Boz. Kau baik saja?
Tidak, Ayah, aku hancur.
Aku turut berduka. Aku tahu kedekatan kalian.
Peniru Jigsaw. Ini akan sulit.
Apa maksudmu?
Tidak ada. Asal kau tahu, penyidik utama punya banyak tanggung jawab.
Kau bermasalah dengan itu?
Atau hanya takut aku akan mempermalukanmu?
Paham? Ini yang kumaksud.
Kasus ini bukan tentangmu.
Kau selalu jadikan segala hal tentangmu.
Itulah yang merusak karier dan rumah tanggamu.
Kini kau beri wejangan seorang ayah?
Apa yang kau bicarakan, Willis?
Ayah. Kita tinggal di gedung yang sama.
Tempo hari kita bertemu di depan, kau mengangguk seperti orang asing.
Sudah setahun lebih kita tak makan bersama.
Makan bersama?
Kenapa? Kau lapar?
Kau ingin kubawakan makanan?
Asal kau tahu, ayahku pergi ke kantor, lalu pulang. Itu saja.
Baik, aku akan segera pergi, Nak.
Aku akan temui Kara, menyampaikan belasungkawa.
Kau akan baik saja.
Datanglah malam ini, akan kupesankan makanan, kita bahas kasus ini.
Hanya karena ayahmu Kombes Marcus Banks...
Jangan ungkit ayahku.
Dua belas tahun lalu, aku menyerahkan polisi korup,
Pete! Apa yang terjadi?
Dia todongkan senjata padaku.
Saksi menodongkan senjata padamu?
Karena tak ada satu pun anggota kita yang dapat kupercaya!
Aku telah melihat ini selama lima jam. Aku bahkan tak menonton porno selama itu.
BERKAS KASUS 10210 BARU
Baik, cukup. Lantas bagaimana?
Hubungi Puslabfor, cari tahu teman bicara Boz memiliki SUV hitam atau tidak.
Ponselku mati, kau punya pengisi daya?
Ponselmu mati, kau ini apa, gadis remaja?
Pinjam ponselmu, diam.
Baik.
Terima kasih.
Jangan habiskan bateraiku untuk menonton Twilight.
Senang melihatmu bergabung dengan kami.
Menurutmu ini terkait dengan John Kramer?
Kukirim beberapa foto ke FBI, kita akan mengetahuinya.
Bagaimana dengan rekaman CCTV?
Katakan anggaran 20 juta dolar untuk CCTV membuahkan hasil untuk kita.
Drury?
Rekaman CCTV dari sini sampai sini telah diperiksa.
Pengenalan wajah tak menemukan apa pun.
Ada dua kamera rusak di sudut ini,
Fitch dan Kraus sedang ke sana untuk memeriksanya.
Tidak. Kami sudah tutup.
Itu Boz.
Siapa yang dia kejar?
Aku kenal pria itu.
Benny Wrights. Seorang penipu.
Pecandu narkoba.
Tinggal di bekas pabrik roti di Jalan 12. Bermasalah dengan bandar narkoba, Speez.
Perlu beri tahu Zeke?
Persetan dia.
Akan kuperiksa gedung itu, kau lacak Speez.
Bos, aku ingin lihat senjata itu.
Di sebelah kiri. Ya, benar.
Atas nama Kepolisian Metro, terima kasih untuk kemurahan hatimu.
Ada yang harus kukerjakan. Aku pergi.
Apa masalahnya?
Dia memang berengsek.
Mari kita sudahi malam ini.
Kau yakin?
Ya. Pulanglah. Temui istri dan anakmu.
Siapa nama putramu?
Charlie.
Baiklah, akan kutemui dia dan segera kembali.
Jangan, aku takkan berada di sini.
Makan malam bersama ayahku, membahas kasus ini.
Baik.
Hei, William.
Ya?
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih, Kawan.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Benny?
Bangun, Benny.
Bangunlah, Kawan.
Benny, ayolah. Bangun.
Ayolah, Benny, bangun.
Kau baik saja?
Ini Deborah Kraus, silakan rekam pesan.
Kraus, hubungi aku.
Ini Lt. Tim O'Brien, silakan rekam pesan dan akan kuhubungi.
Tolong aku!
Halo, Detektif Fitch.
Aku ingin bermain.
Hei, Zeke.
William.
Kenapa masih bangun? Aku menyuruhmu istirahat.
Tak apa, Charlie sudah tidur.
Tadinya. Hanya menunggu Emma pulang, dia sedang bersama teman-temannya.
Teman-teman. Sebaiknya kau berhati-hati, mungkin bersama pria lain.
Hanya karena kau bercerai, bukan berarti pernikahan orang lain juga harus berakhir.
Kedengarannya kau repot. Mau kuhubungi lagi nanti?
Tak apa, kami tengah melatihnya tidur sendiri. Dia bermimpi buruk.
Dengar, Kawan, aku tahu kau dan Boz sangat dekat,
entah bagaimana menyampaikan ini.
Jika ada yang ingin kau sampaikan, William, katakan saja.
Kuperiksa seluruh catatan Metro, dan Boz dituduh atas kesaksian palsu,
jauh lebih banyak dari siapa pun.
Astaga.
Pengadilan, itulah penyebab lidahnya ada di pengadilan.
Ada yang bisa kubantu?
Kau Marcus Banks?
Bukan, aku putranya.
Baik, pengantaran Terroni.
Baik.
Ayah!
Ayah, pesananmu.
Keparat!
Kenapa kau tak menghubungiku lebih dulu?
Sudah, tapi tak kau jawab.
Kenapa tak menunggu kuhubungi kembali?
Karena kau akan melarangku. Aku berkata jujur.
Enyahlah, Zeke. Bisa tinggalkan kami?
Berengsek.
Seharusnya tak pernah kuizinkan dia menjadi polisi.
Kasus ini akan kacau.
Dia serahkan polisi korup. Pete bajingan. Media akan menjadikannya pahlawan.
Bagaimana dengan polisi lain? Mereka akan menjadikannya pahlawan juga?
Dia lakukan hal benar.
Kau tahu betapa sulitnya mengendalikan situasi semacam ini?
Kita pasti bisa. Selalu begitu, bukan?
Pak Banks, aku dari WF Action News.
Kau di dalam?
Maaf, tapi kurasa wajahmu telah menerobos propertiku.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak.
Baiklah. Pergi sana.
Untuk Detektif Zeke Banks.
Banks! Paket!
Mejaku. Sekarang.
Diantar kurir. Kita sedang menginterogasinya.
Halo, Detektif Banks. Keselamatan telah ditawarkan, tapi ditolak.
Keparat ini mengira dirinya Jigsaw. Kali ini bahkan pakai boneka.
Aku punya sesuatu untuk kepolisian dan jika ingin menyalahkan seseorang...
Jembatan Jalan 12, aku tahu tempat itu.
...mulailah dengan diri kalian sendiri...
Astaga, hanya dua blok dari sini.
...karena sebelum kalian benar-benar bersih, korban akan terus berjatuhan.
Hei, tunggu dulu, Teman-teman.
Sial!
Apa-apaan, Kawan?
Tidak.
982.
Ini milik Fitch.
Aku Detektif Banks,
meminta bantuan.
Aku berada di Decker! Mohon bantuan!
Persetan dia.
Dalam pengejaran,
mohon bantuan!
Sialan.
Kau akan baik saja, bertahanlah.
Kau akan baik saja. Kau akan selamat.
Zeke!
Pak! Biarkan kami melaksanakan tugas. Ayolah, biarkan kami bertugas.
Dari mana saja kalian?
Putraku meminta bantuan tiga kali selama delapan menit,
dan tak seorang pun datang kemari?
Tak seorang pun?
Keparat. Baiklah, ini yang akan kulakukan.
Akan kuhubungi Markas dan cari tahu siapa yang terdekat,
dan setelah itu akan kuambil pistol ini dan menembaknya.
Paham?
Fitch, ini ulahmu?
Kau macam-macam dengan putraku lagi?
Dasar keparat!
Lepaskan aku!
Mati kau, Keparat, kau dengar perkataanku?
Kau pasti mati! Jangan sampai aku melihatmu lagi!
Baiklah, hubungi Kraus, cari tahu lokasi terakhir Fitch.
Halo, Detektif Fitch.
Aku ingin bermain. Gelombang keadilan meningkat di sekelilingmu.
Dalam 90 detik, ketinggian air akan mencapai kabel,
dan bila masih di dalam tangki, kau akan tersengat listrik.
Kecuali kau lakukan pengorbanan yang akan membersihkanmu.
Ya Tuhan...
Kau bunuh seseorang karena menghinamu.
Perlihatkan tanganmu, Keparat.
Kubilang perlihatkan tanganmu, Pak.
Jarimu menarik pelatuk, dan itu tak boleh terjadi lagi.
Permainan ini sederhana, tapi butuh pengorbanan.
Gigit alat di mulutmu, itu memicu mesin yang akan memotong jarimu,
maka kau akan selamat.
Tapi jika tak bertindak cepat, hidupmu akan berakhir di makam air ini.
Hidup atau mati, tentukan pilihanmu.
Hei, Kraus, ada yang istimewa dari jembatan tempat kita menemukan jari?
Benar, kenapa jembatan itu?
Di sanalah dia menembak bocah itu, Jimmy Lincoln.
Bagaimana kalian bisa tahu tentang tempat ini?
Pria ini, Benny Wrights, yang terakhir bersama Boz pada tanggal 4 Juli.
Bagaimana kalian tahu siapa yang terakhir bersama Boz?
Kami dapat dari rekaman CCTV rumah gadai di Stuart Point.
Dan kalian tak lapor padaku.
Siapa yang melakukan hal semacam ini?
Seseorang yang dendam terhadap Kepolisian Metro.
Atau mungkin hanya terhadap Fitch.
Kau ingin menyampaikan sesuatu, Drury?
Kau paham yang kumaksud. Aku ragu kau akan berduka atas kematian Fitch.
Baiklah. Ayolah, Zeke.
Dasar keparat.
Baik, abaikan dia.
Kau dapat sesuatu?
Nama. Benny Wrights. Orang yang terakhir bersama Boz.
Baik, temukan dia dalam hitungan jam, bukan hari.
Dan di sinilah Benny mendapatkan narkoba.
Kau tahu tempat apa itu?
Ini ujian?
Hanya bertanya.
Ini rumah narkoba. Letakkan uang di ember, narkoba akan turun.
Ada yang menyaksikan The Wire.
Mirip film New Jack City. Berengsek.
Bukankah kita perlu surat perintah?
Apa yang kau bicarakan?
Zeke.
Hei, Kawan!
Hanya ingin beli lima gram, untukku dan pasangan!
Ini hari jadi kami, kami ingin merayakan, ingin lakukan sesuatu yang istimewa.
Boleh kubeli lima gram? Bagaimana kalau ditukar iPad ini?
Isinya lengkap. Ada Netflix, Hulu, Uber Eats, Post Mates. Banyak aplikasi makanan.
Coba kulihat.
Hei, pergi dari sini.
Kau pikir aku tampak kelaparan?
Isinya lengkap. Tidak muat. Bagaimana jika kau turun?
Enyahlah! Kembali saat kau punya uang!
Baik. Aku perlu uang. Tidak, tunggu! Aku punya uang.
Aku punya uang. Tunggu sebentar, ya?
Baiklah, turunkan, Sayang. Mari kita lakukan.
Aku tak sabar!
Zeke, apa-apaan?
Waktu kita 10 detik, ayo!
Demi Tuhan.
Apa-apaan?
Minggir, menyingkir! Polisi!
Polisi!
Minggir! Beri jalan!
Hei, semuanya, polisi!
Tahan!
Sial! Tahan anjingmu!
Tahan anjingmu!
Sekarang!
Hei, jangan nakal.
Keparat!
Kembali ke dalam! Masuk.
Bajingan!
Kakiku!
Kenapa kau harus mempersulit semua ini?
Bagaimana jika aku sungguh ingin teler?
Keparat.
Kau harus mempermudah pelanggan, Bodoh!
Lihat kakiku!
Kakimu terlihat buruk.
Hei! Beri aku pose untuk Instagram. Tunggu sebentar.
Apa-apaan...
Tunggu.
Kawan.
Ini dia! Kau ingin kutandai?
Persetan kau.
Boleh kutandai, Keparat?
Persetan...
Kau pernah lihat pria ini?
Aku tak mau buka mulut!
Kenapa, karena mencemaskan tulang yang mencuat di kakimu?
Bagaimana kalau kubersihkan?
Tidak! Keparat!
Namanya Benny! Kumohon, hentikan! Semua kenal bajingan itu, Benny Wrights!
Dia salah satu pelanggan terbaikku, Kawan.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Sudah dua hari aku tak melihatnya, Kawan.
Rumornya dia mengalami OD.
Persetan informan ini.
Keparat!
Itu menyia-nyiakan waktu.
Kita tahu Benny telah tewas.
Sabu bukanlah narkoba yang mudah ditinggalkan.
Lagi pula, kau lihat alat itu? Tidak dirancang oleh pria bergigi busuk.
Apa pendapatmu tentang kasus peniru Jigsaw ini?
Menurutmu ulah salah satu pengikutnya?
John Kramer tidak mengincar polisi.
Siapa pun pelakunya memiliki motif lain. Sesuatu yang pribadi.
Dan mereka tak menuruti perintah, khususnya perintah dari hantu.
Hantu atau bukan, seseorang di luar sana menjadi dalang.
Menurutmu dia kirim paket untukmu karena kau penyidik utama, atau karena pribadimu?
Entahlah.
Apa kau punya musuh? Selain polisi?
Entah mengapa dia tak memberiku kesempatan lagi.
Mungkin karena kau memukulinya saat kau mabuk berat.
Cinta yang berat. Siapa pria ini?
Mantan polisi. Rekan mengadukannya, dipenjara sembilan tahun.
Sistem mencampakkannya, di sinilah dia sekarang.
Hei, Pete.
Zeke.
Orang terakhir yang ingin kutemui di sini. Kau berusaha tetap sadar?
Masalahku bukan alkohol.
Kaca dan botol dapat membunuh.
Apa kabar, Pete?
Sadar 18 bulan dan tinggal di rubanah gereja, siapa yang berharap lebih.
Siapa dia?
Detektif Schenk. Kami tengah menyelidiki kasus bersama.
Kerja sama? Jangan sampai pria ini melihatmu melanggar apa pun, dia akan mengkhianatimu.
Jangan lupa, Pete, kau yang memberiku alasan.
Kau benar.
Kau lihat polisi ini
melempar korban dari atap?
Dan kau lihat, maksudku secara langsung? Kau bisa mengenali polisi itu?
Dia sudah terlalu lama menindas komunitas ini.
Kami tak tahan lagi. Aku akan bersaksi, Opsir Dunleavy. Akan kulakukan.
Pete! Apa yang terjadi?
Dia todongkan senjata padaku.
Saksi menodongkan senjata padamu?
Aku marah dalam waktu lama, tapi kini telah sadar.
Seharusnya tak pernah kulakukan.
Pria itu punya keluarga.
Saat itu sungguh gila, ya?
Kita bekerja di bawah UU No. 8, kita lepas kendali.
Polisi memiliki kebebasan untuk menangani kejahatan.
Di mana kau pada tanggal 4 Juli pukul 21.30?
Serius? Itu alasanmu kemari?
Benar sekali.
Dengar, seseorang datang ke pertemuan dan berbuat onar, maka kuhajar.
Hingga tak sadarkan diri.
Lalu polisi datang, aku dalam masa percobaan, tapi untungnya dia O'Brien.
Dia tak melaporkannya karena kesetiaan.
Kesetiaan.
Jaga dirimu, Pete.
Tuhan mengasihimu, Zeke.
Lebih darimu.
Tak kusangka pria itu mantan polisi.
Dia tembak orang tak bersalah, tapi kau mengadukannya?
Ada norma tak tertulis, ikuti itu, atau hidupmu selalu waswas.
Benar juga.
Mungkin ada baiknya mereka jadikan kita rekan.
Silakan rekam pesan.
Ayah, aku di apartemenmu. Semalam aku kemari, kau tak di rumah.
Baiklah, hubungi aku.
Kau telah menghubungi William, silakan rekam pesan setelah nada berikut.
Schenk, ini pukul 09.00. Di mana kau? Hubungi aku.
Katakan apa yang terjadi, ya?
Hei!
Letakkan paket itu di lantai!
Di lantai! Angkat tangan! Di lantai, sekarang! Angkat tangan!
Jangan bergerak!
Baik.
Singkirkan dia dari sini.
Masukkan ke tahanan.
Maaf Banks, dia melewatiku.
Tidak, Zeke, itu tidak sama. Kuhubungi penjinak bom.
Angie, kau kepalanya di sini.
Dua polisi telah tewas, tak ada waktu lagi.
Evakuasi semua orang.
Semua keluar!
Semua pergi!
Itu kulit?
"Apa aku membuatmu gusar, Detektif Banks?
Hati-hati, saat kau mencari jasad lain, akan kurenggut kepalamu."
"Akan kurenggut kepalamu."
"Apa aku membuatmu gusar?"
Keluarga. Ini istriku, Emma. Ini putraku, Charlie.
Apa itu?
Kapten, ada sesuatu di bawah sini.
Cat Constantine.
Ikuti aku.
Bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Zeke, bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Ayahku sering mengajakku ke sini.
Perhatikan langkah kalian.
Tempat ini tak selalu menjadi toko daging.
Dulu ini Constantine Trains.
Semacam toko hobi.
Ya Tuhan.
Temukan sesuatu?
Kami menganalisis pita rekamannya
Halo, Detektif Schenk, aku ingin bermain. Kau yang terbaik di akademi kepolisian.
Jelas dia dikuliti, pascakematian.
Ayahmu yang membuatku ingin melakukan ini.
...jasadnya ditandai lebih dulu untuk melepas bagian yang lebih besar,
lengan, leher, sambil dikuliti...
Mungkin ada baiknya mereka jadikan kita rekan.
...bahkan luka pertahanan, dia berusaha melawan, menjelaskan kedalaman lukanya.
Kapten! Di sini! Benar pembunuh berantai ini mengincar polisi?
Benarkah korban berada di rubanah?
Tak ada komentar. Komisaris Hart akan memberikan pernyataan resmi malam ini.
Kita harus rahasiakan identitas korban dari media hingga kukabari istrinya.
Apa aku membuatmu gusar, Detektif Banks?
MARCUS BANKS HEI, ANGIE...
DAPAT PETUNJUK, PERIKSA BEKAS NO. 9246 DI RUANG KASUS YANG DIBEKUKAN
Hei, O'Brien.
Ya, Bos?
Kau lihat Zeke?
Sudah lama tak melihatnya.
Baik, akan kuperiksa kasus-kasus yang dibekukan.
Dimengerti, Kapten.
Aku butuh semua unit yang tersedia, polisi terluka di 3rd dan Beaman.
Harap melapor, 3rd dan Beaman.
Apa yang terjadi?
Aku menulis surat tilang, dan didatangi orang bertopeng babi yang bawa pisau.
Jadi, dia menikam lenganmu lalu pergi?
Aku melawan sebisa mungkin dan dia melarikan diri.
Apa ada alasan tertentu dia menyerangmu?
Tidak. Dia hanya ingin cari masalah dengan polisi.
"Hati-hati, saat kau mencari jasad lain, kurenggut kepalamu."
Angie, kau kepalanya di sini.
Angie...
Sial!
Angie! Jawab!
Hei, ini Kapten Angie Garza, rekam pesanmu setelah nada ini. Terima kasih.
Angie, cepat pergi dari sana! Dia mengincarmu!
Sial!
Hei!
Halo? Halo! Sial!
Tolong!
Halo, Kapten Garza. Aku ingin bermain.
Kau telah menutupi korupsi dalam divisimu, tak pernah membela orang tak bersalah.
Kini, kau akan butuh perlindungan.
Dalam beberapa detik, lilin panas akan keluar dari pipa di atasmu.
Satu-satunya cara untuk mencegahmu mati lemas adalah dengan memotong saraf tulang belakangmu
menggunakan pisau di belakang lehermu, yang akan menghentikan lilin itu.
Kau takkan bisa bergerak, tapi bisa selamat.
Hidup atau mati, tentukan pilihanmu.
Tolong!
Persetan kau!
Angie!
Minggir!
Kenapa tak ada yang menjawab telepon?
Seorang polisi diserang, situasinya kacau.
Angie!
Angie?
Zeke, apa yang terjadi?
Dia menangkap Angie!
Siapa?
Pembunuh itu menangkap Angie!
Kurasa kau belum dengar, pembunuh itu baru saja menyerang polisi di 3rd dan Beaman!
Itu hanya pengalihan agar kita meninggalkan polsek!
Dia berada di rubanah!
Kau temukan Angie?
Di rubanah!
Buka!
Cepat!
Angie!
Buka!
Baik
Sial!
Tak apa...
Ya Tuhan.
Tak apa.
Kuncitara.
Kau dengar perkataanku? Kuncitara, tak ada yang boleh keluar.
Kuminta semua rekaman CCTV di ruang barang bukti.
Baik, ini.
Ini saat laporan masuk, setelah itu tak ada apa pun hingga kau tiba.
Penunjuk waktu melompat dari 13.11 ke 13.24. Kesalahan sistem?
Tidak, perhatikan, di bagian awal, pintu brankas terbuka, lalu tertutup.
Itulah 13 menit yang hilang.
Akses ke rekaman ini melalui sistem komputer?
Cuma perlu nomor lencana dan kata sandi.
Entah siapa yang hapus, tapi kita tahu siapa yang akses server.
O'Brien, Tupper, Nicholazi...
Tunggu, nomor lencana 231 milik siapa?
Pete Dunleavy, rekan lamaku.
Dunleavy? Seharusnya dia tak punya akses. Sudah berapa lama dia dipecat?
Mau ke mana?
Mengunjungi Pete.
Zeke, bukan hanya dia!
Ayahmu juga punya akses.
Lokasi jasad Schenk, katamu ayahmu sering mengajakmu ke sana saat kau kecil.
Kapan terakhir kali kau bertemu ayahmu?
Pagi ini.
Omong kosong.
Keparat!
Apa-apaan, Zeke?
Persetan kau, Kawan!
Persetan kau!
Pergi sana!
Singkirkan dia dari sini! Persetan kau! Kau terlalu dekat!
Kau terlalu dekat dengan semua ini, Zeke!
Pete!
Silakan rekam pesan.
Ayah! Aku telah menghubungi tiga kali, tolong hubungi aku!
Banyak pihak telah bertanya dan aku muak mencari alasan!
Ingin menyampaikan sesuatu? Keparat!
APA KAU INGIN BERMAIN, PAK BANKS?
Kau ingin bermain, Keparat?
Baiklah! Aku akan bermain!
Kau tak apa?
Hei!
Tolong!
Pete?
Pete, bangun.
Pete!
Apa? Zeke?
Keparat.
Turunkan aku, Zeke.
Ayolah!
Kau meretas komputer.
Kau hapus rekaman CCTV.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, Zeke.
Kau membunuh Angie?
Apa?
Apa kau membunuh Boz?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau membunuh Boz?
Boz? Sial...
Ada apa denganmu, Zeke? Keluarkan aku dari sini!
Apa ini balas dendam, Zeke?
Memenjarakanku tidak cukup, ya?
Keluarkan aku dari sini!
Halo, Detektif Banks. Aku ingin bermain.
Saat Peter Dunleavy membunuh orang tak bersalah, kariermu hancur.
Bisakah kau berdiam diri selagi keadilan ditegakkan?
Ada cara menyelamatkannya, atau biarkan dia, dan buang kuncinya.
Keputusan di tanganmu.
Membuang kuncinya, apa-apaan?
Keluarkan aku dari sini!
Zeke!
Sial.
Ayolah, Zeke!
Keluarkan aku dari sini, Zeke!
Sial!
Zeke! Tolong aku!
Ayolah!
Zeke?
Turunkan aku, ayolah, Kawan.
Zeke!
Atau biarkan dia, dan buang kuncinya.
Pete!
Aku datang, Pete!
Sial.
Sial. Aku menolongmu.
Ayolah, Pete.
Pete!
Dasar pengkhianat.
Aku telah setia padamu sejak pertemuan pertama kita
15 tahun lalu.
Hari di mana rekanmu membunuh ayahku.
Jadi, Charlie,
kau lihat polisi ini melempar korban dari atap? Kau bisa mengenalinya?
Aku akan bersaksi, Opsir Dunleavy.
Akan kulakukan.
Pete! Apa yang terjadi?
Dia todongkan senjata padaku.
Saksi menodongkan senjata padamu?
Pete membunuh Charlie Emerson.
Apa? Kau pikir aku akan pakai nama asli?
Kau tahu betapa sulitnya untuk ditugaskan di divisi ini, menjadi rekanmu?
Bagaimana dengan keluargamu, putramu?
Ini putraku, Charlie.
Aku tak punya anak.
Charlie sedang tidur.
Tadinya.
Setelah Benny Wrights menuntun Boz ke terowongan kereta bawah tanah,
kurajah nama ayahku di lengannya.
Di mana ayahku?
Kau akan segera menemuinya.
Di mana ayahku?
Aku bahkan tak memintanya datang kemari. Kau yang lakukan.
Pinjam ponselmu, diam.
Baik.
Terima kasih.
Jangan habiskan bateraiku untuk menonton Twilight.
AYAH, AKU TAHU PELAKUNYA. TEMUI AKU DI PABRIK SABUN DI JALAN 11.
AYAH AKU AKAN KE SANA. HATI-HATI.
AYAH
BLOKIR PENELEPON
BLOKIR KONTAK
Di mana dia?
Kau ingin dengar penawaranku?
Apa aku punya pilihan?
Aku ingin menjadi rekanmu.
Kau telah bertindak benar Zeke, menentang polisi korup, dan apa hasilnya?
Waswas seumur hidup, bekerja seorang diri.
Selalu mengerjakan kasus tunawisma yang ditemukan tewas.
Maksudku, jujur saja, beberapa dari mereka memang jahat.
Fitch tak menolongmu.
Persetan dia.
Dia takkan mengulangi kesalahan itu.
Dan Boz, selalu memberi kesaksian palsu.
Tapi kau berbeda.
Kau polisi terbaik di Metro.
Itu sebabnya aku ingin bekerja sama denganmu.
Kau temukan polisi korup, dan akan kuberi pelajaran.
Kau ingin kubantu untuk membunuh polisi?
Bukan.
Hanya polisi jahat.
John Kramer benar, lambang itu.
Simbol perubahan, evolusi, kemajuan.
Tapi kenapa batasi hanya pada individu jika bisa diterapkan ke seluruh sistem?
Kau punya peluang untuk bertindak benar.
Tapi jujur saja, para polisi ini? Mereka tak akan bertobat dengan sendirinya.
Kita mengambil lidah, beberapa tulang, dan mereka akan sadar.
Kita akan perbaiki divisi yang rusak. Paham?
Kau dan aku.
Baik.
Mari kita lakukan.
Aku ingin memercayaimu, sungguh.
Aku ikut. Tapi bebaskan ayahku.
Tunggu sebentar.
911, harap jelaskan situasi darurat Anda.
Halo, aku berada di sebuah pabrik tua di Madigan Lane.
Ada pria bersenjata, dia menembak membabi buta. Cepat kemari!
Apa-apaan itu?
Bergegaslah, Zeke, regu SWAT dalam perjalanan.
Dengar, aku ingin memercayaimu, sungguh.
Aku ingin memercayaimu.
Bawa ini, kau akan memerlukannya.
Ayolah.
Mari kita temui ayahmu.
Waktunya ujian akhir.
Ayah
Ezekiel.
Sial! Turunkan dia!
Ayah.
Sial.
Aku menolongmu, Ayah.
Zeke, tolong aku, Nak.
Jangan khawatir.
Takkan kubiarkan kau mati. Aku akan menurunkanmu.
Tak apa, bertahanlah.
Tembak bajingan ini sekarang.
Turunkan dia! Turunkan dia sekarang!
Kupikir kita rekan?
Kau akan menembakku, Zeke?
Dengan peluru satu-satunya?
Ide buruk.
Itu akan membunuh ayahmu.
Omong-omong, dia menembakku.
Memeleset.
Kusia-siakan empat peluru. Artinya tersisa satu untukmu, Zeke.
Baiklah, polisi tiba. Waktu kita empat menit.
Tahukah kau bahwa ada lima liter darah dalam tubuh manusia, Zeke?
Dengan tingkat pendarahannya, wadah itu akan penuh dalam tiga menit
dan ayahmu akan tewas.
Dia hanya dapat dibebaskan dengan menembak sasaran itu.
Bagaimanapun, aku punya jalan keluar dari sini.
Kau bukan Jigsaw.
Itulah permainannya.
Tembak aku dan kalian berdua kalah.
Tembak sasaran dan kita berdua menang.
Kau ingin bermain?
Aku sekarat, Zeke, akhiri sekarang.
Aku ingin kau ikut sepenuhnya.
Dunleavy merusak hidup kita dan kau ingin menolong bajingan itu?
Zeke!
Pete!
Kau gagal melewati ujian.
Kini, aku ingin kau memilih untuk memihak
pria yang merusak atau yang mencoba menyelamatkan kesatuan.
Kau ingin memberitahunya, Pak?
Memberitahuku apa?
Tentang segala kejahatan yang kau lakukan di bawah UU No. 8.
Apa yang dia bicarakan?
Waktu makin menipis.
Apa yang dia bicarakan?
Warga menderita, kita berusaha maksimal mengamankan jalan.
Saat itu gila, ya?
Kita bekerja di bawah UU No. 8, kita lepas kendali.
Tingkat pembunuhan turun drastis.
Omong kosong.
Warga kembali merasa aman.
Jalan semakin aman karena polisi makin jahat.
Omong-omong, ayahmu mengetahui semuanya.
Orang tak bersalah tertembak, semua atas nama keadilan.
UU No. 8 adalah kebijakan terburuk kepolisian, dan tebak siapa pria kepercayaan ayahmu?
Maaf, atau harus kukatakan wanita kepercayaan, selama ini?
Kita pasti bisa. Selalu begitu, bukan?
Angie?
Angie!
Angie orangnya.
Tak terlalu mengejutkan.
Kau pikir prestasi yang menjadikannya kapolsek di usia 35 tahun? Yang benar saja.
Habisi bajingan ini, Ezekiel. Sekarang.
Karena itulah yang dilakukan polisi.
Tembak dulu, tanya kemudian.
Kau lihat ayahku tewas,
dan kucoba selamatkan ayahmu.
Jika kita ingin saling percaya, kau harus melakukannya.
Ezekiel, kau selalu lakukan hal benar, lakukan sekarang.
Bajingan ini membunuh polisi.
Kau tetap harus memutuskan,
tembak aku atau selamatkan ayahmu.
Waktu terus berjalan, Kawan.
Tentukan secepatnya.
Polisi segera tiba.
Ini bukan waktu untuk menolong ayahmu. Hanya kau yang dapat melakukannya.
Ayah?
Tembakan dilepaskan!
Zeke...
Semua akan baik saja.
Dia melarikan diri.
Jangan sampai lolos.
Pergilah!
Berhenti, jangan masuk...
Jangan masuk
Astaga
Siapa pun pelakunya memiliki motif lain, sesuatu yang pribadi.
Siapa pun pelakunya,
mereka kendalikan segalanya.
Ayahmu-lah alasanku melakukan semua ini.
Dia yang membuatku ingin melakukan ini.
Aku telah memimpikan ini sejak usia 12 tahun.
Apa yang terjadi?
Ayo, cepat!
Tiarap! Tiarap, sekarang!
Perlihatkan tanganmu!
Tidak! Berhenti!
Tidak! Astaga!
Jangan bergerak!
Tidak!
Letakkan!
Letakkan senjatamu!
Tembak!
Tidak!