Bu, katanya 10 menit.
Sampai Ibu selesai berjemur.
- Bu. - Agnes, pelankan suaramu.
Kita kan di luar.
Ya, tapi ada tamu di sini.
Hei.
Kursi ini kosong?
Ya, silakan.
Oh, baguslah.
- Pak. - Makasih.
Buatmu, nak. Habiskan ya.
- Terima kasih. - Bersulang, sayang.
Liburan sudah dimulai.
Mau bir?
Masih pagi.
- Tapi kalau kau mau. - Tidak.
Ayo, kita mulai.
Jangan beri Agnes jus apel sebelum tidur.
- Ya, Bu. - Sudah ada Hoppy?
Sudah simpan nomorku?
- Ya. - Oke.
- Aku menyayangimu, sayang. - Aku juga.
Oke, daah.
- Daah. - Dadaah.
Kelinci itu, astaga.
Kita harus bertindak.
Dan memulai Perang Dunia ke-3?
Meski di tempat baru,
- dia merasa aman. - Tapi dia sudah 11 tahun.
♪ If everybody wants you ♪
♪ Why isn't anybody... ♪
Ben.
Setuju tidak duduk bersama pasangan Denmark malam ini?
Jangan sampai kudengar lagi tentang...
"kelas masak" mereka.
Hari ini kami buat ravioli jamur.
Ikutlah kelas besok,
katanya mereka bikin gnocchi.
Pasti akan menyenangkan.
Kau pasti suka Giorgio, pengajarnya.
Dia ahli dalam masakan Italia...
dan membuat variasi dari hidangan-hidangan tersebut.
Ada 23 jenis...
Astaga. 46 euro untuk risotto?
- Ayah. - Apa?
Agnes, jangan berisik.
Hoppy-nya tak ketemu.
Oke, sayang. Tenanglah.
Tertinggal di mobil atau...?
Tidak. Sepertinya tadi di gereja.
Jangan khawatir. Nanti kita cari.
- Oke? - Tenang, sayang.
Ayah akan mencarinya. Ayo, duduk dulu.
- Ayo... - Louise, ayo.
Ben, jangan sampai ada masalah lagi.
Louise, aku...
Ayo, duduk. Tarik napas.
- Kelinci sialan. - Oke. Tarik napas.
Satu, dua, tiga.
Bentar.
Satu...
Kelinci? Tidak? Kelinci?
Tidak.
Makasih.
Maaf.
Jalannya bergelombang.
Hati-hati.
Ayah, lihat, Hoppy ketemu.
- Bagus. - Ant mengenalinya dari hotel.
Ini suamiku, Ben.
Aku tadi ambil kursi santaimu.
- Ya. - Ya.
Aku Patrick Field, istriku Ciara.
- Halo. Hai. - Hai.
Kau pasti Ant.
Ant orangnya sulit berbicara,
jadi dia agak minder.
- Hai, Ant. - Tak apa.
- Ini Agnes. - Dan ini Hoppy.
Kelinci penenangku. Baunya wangi sekali.
Vespanya keren.
Kami dapat dari Paulo di resepsionis.
Sangat nyaman. Cobalah.
- Tidak. - Boleh? Kumohon, Ayah?
- Sayang, kumohon. - Tak bisa naik motor?
- Aku bisa mengantarmu. - Ya.
- Ada helm? - Tenang,
aku akan sangat hati-hati.
- Tapi secara hukum... - Aku takkan laporkan...
kalau kau juga tidak.
Ayolah, kumohon?
Susah sekali menolaknya, kan?
Oke.
- Berikan... - Ya.
Pegangan yang kuat.
Ya.
- Siap, pegangan? - Ya.
Kita pelan-pelan saja.
- Ya. - Ketemu sebentar lagi.
- Pegangan kuat. - Daah.
- Daah! - Ayo jalan. Dadah.
Dia baik-baik saja.
Dia sudah mahir!
Dia akan baik-baik saja.
Tadi agak gila.
Mantap.
Ya.
- Seru sekali. - Kau hebat.
- Terima kasih sama Pak Field. - Terima kasih.
- Oh, Paddy, kumohon. - Terima kasih, Paddy.
Sama-sama. Senang bantu.
Kalian sudah makan siang?
Belum, kami...
Belum? Kami tadinya mau makan siang...
dengan pasangan Denmark itu.
Kau pasti tahu.
Hanya bercanda.
Tapi serius,
ada tempat makan enak dekat sini.
Jadi, kami putuskan...
pindah ke London.
Terbang, cari apartemen,
kurekrut orang baru,
lalu...
Krisis ekonomi global.
Aku dihubungi dari Chicago.
"Ben, tentang kantor Inggris yang kita rencanakan."
Pasti berat sekali.
Ya. Tapi pesangonnya lumayan.
Ya? Itu redundansi.
Louise, kerja juga?
Ya, di PR.
Aku di PR.
Atau dulu aku...
Aku...
Di London, aku belum punya banyak jaringan.
Kami masih beradaptasi.
Tapi kami memilih tetap di London karena suka.
Cuma dua jam dari sini, Paris, atau Roma.
West Country.
Sepertinya kami belum pernah ke sana.
Apa? Masa.
Baiklah, kalau begitu.
Harus mampir. Tempatnya indah.
Pasti bagus.
Ya?
Ya.
Sudah diputuskan.
- Baiklah. - Jadi, bagaimana?
Ada pekerjaan lain?
Masih dalam proses.
Aku ingat, dulu sebelum aku berhenti kerja...
- Seperti apa aku dulu? - Sengsara.
Aku dulu sengsara.
- Kau pengacara? - Tidak, dokter.
Saat ini, aku bantu kerja...
- Médecins Sans Frontières, dan aku... - Dia...
Dia sangat bahagia.
Aku sangat bahagia.
Oh iya, tagliatanya enak.
Bagaimana polentamu? Kelihatan kering.
Tidak, ini enak.
Kau vegetarian?
Karena peduli hewan atau untuk kesehatan?
Ya, untuk kesehatan,
peduli hewan, dan lingkungan.
Tidak. Sudah cukup.
Tren masa depan.
Bu, boleh main ayunan?
- Ya. - Tak mau makanan penutup?
Dia sudah makan es krim tadi.
Kalian disiplin sekali.
Ant, boleh main, tapi jangan jauh-jauh.
Jangan ganggu orang juga.
Tidak apa. Orang Italia suka anak-anak.
Beda dengan Prancis.
Syukurlah Ant punya teman bermain.
Di hotel, anak-anak keluarga lain, seperti sudah saling kenal.
Ant kesulitan.
Boleh cerita?
Dia ada kelainan.
Aglosia bawaan.
Artinya,
lidahnya lebih kecil dari orang biasanya.
Jadi susah bicara.
Tapi lihat, mereka berdua sangat akrab.
Sayang mereka tak bisa selamanya di usia ini.
Oh sial.
- Pasangan Denmark itu. - Oh tidak.
Hei.
Dia sudah lihat.
Ikuti aku.
Torsten.
- Hai. - Hai.
- Sudah makan? - Belum.
Mau bergabung?
Sebenarnya, kami butuh pendapatmu
- untuk diskusi penting. - Ya.
Maaf. Ini makanan berat.
Kami debat cara pakai tisu toilet.
Jadi, digulung atau dilipat? Menurutmu?
Aku tak tahu.
Oke.
Louise lipat, Ciara gulung,
tapi Ben dan aku, takutnya kalau dilipat,
tangan bisa terkena tahi.
Jadi, perlu tambah 3 kursi lagi?
Sebenarnya kami cuma mau...
reservasi untuk nanti.
Baiklah. Oke.
Sampai ketemu di tempat biasa.
Ya.
- Daah. - Sampai nanti.
Apa?
Paddy, kau jahat sekali.
- Parah. - Itu belum setengahnya.
Sangat yakin.
Apa tahun lalu atau sebelumnya kita ke sana?
Ya.
Torsten, kau belum jawab. Dilipat atau digulung?
Ya ampun.
Maaf.
Maafkan aku.
Ayo mulai.
Tiga, dua, satu.
Untuk teman baru.
Oh Tuhan.
Ingat kenapa kita memilih London?
Ayo masuk cepat.
Oke.
Malam, sayang.
Dan Hoppy.
Sayang, ingat kesepakatannya?
Hoppy sudah punya kamar sebelum Natal.
Oke? Usiamu hampir 12 tahun.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga.
Sepertinya Hoppy belum dapat kamar sebelum Natal.
Louise, kita perlu khawatir soal...
- kenapa... - Ben, bisa...
Dia bisa dengar.
Mungkin lebih baik dia tahu.
Kau baik-baik saja?
Tadi pagi tim perekrut menelpon.
Aku ditolak.
Sayang, maaf.
Dari Penny.
Guru privat matematika Agnes. Mau baca?
Tidak.
Sialan.
Lihat siapa yang kirim pesan.
Temanmu.
"Hai, Ben dan Louise.
Kami sangat rindu minggu mengesankan di Itali.
"Kalian harus mampir ke peternakan. Bagaimana?
"Kalau akhir pekan panjang di Devon, udara segar, makanan enak, jalan-jalan.
"Ant kirim salam untuk Agnes.
Dia rindu sekali padanya."
Baik sekali.
Hei.
Mungkin ini baik untuk dia.
Untuk kita. Cari suasana baru.
Ya.
Mungkin itu terlalu lama bersama orang yang baru dikenal.
Ya.
Mungkin kau benar.
Oh iya.
Tahu tidak?
Sebaiknya kita pergi.
- Ya? - Ya, pasti menyenangkan.
Ya?
Astaga.
Lihat itu.
Ya. Lihat.
Yakin tidak kelewatan atau...
Aku tak tahu. Belum terlihat tugu perang.
Ben, tolong jangan marah.
Aku tak marah.
Bisa telepon mereka atau tanya...
Masih belum ada...
Tugu perang!
Kiri.
Sayang.
Kita sampai.
Keluarkan aku dari mobil ini.
- Hei! - Hei!
- Kalian sampai juga. - Hai.
Kirain kalian tersesat.
- Tidak. - Kepikiran begitu.
- Tidak tersesat. - Oh ya?
Senang bertemu, sayang.
- Ayo. Masuk. - Tempatnya begitu...
Maaf, sepatu.
Tidak apa, pakai saja.
- Maaf berantakan. - Tidak.
- Taruh tas di kamar? - Ya.
Kau suka?
Keren sekali rumahnya.
Kuambilkan minum dulu.
- Curam sekali. - Ayo.
Nyaman.
Sari apel.
Dari kebun kami.
- Tidak. - Ya.
Paling enak, kan?
Kuat.
Nanti coba calvados buatan kami.
Alkoholnya 150 persen.
Ant?
Agnes.
Sapa Ant, sayang.
Hai, Ant.
Dia agak pemalu.
Lihat, Agnes, ada tempat tidur kecil buatmu.
Kau suka?
Ya.
Bagus.
Ant, waktunya makan malam.
- Turun jika sudah siap. - Ya.
Dan ini untukmu.
Oh, lilin. Tidak perlu repot.
Ini, Feu de Bois.
Aromanya seperti perapian kayu.
Bagus. Taruh di samping perapian.
Untuk penggemar sepak bola. Hut, hut!
Ben, tidak perlu repot.
- Ant. - Kumohon.
Ant, mesti bilang apa?
Itu anakku. Hut! Aku akan melawanmu, nak.
Aku mau dia sering main di olahraga keras.
- Bagus... - Bagus...
- Bagus untuk mereka, kan? Butuh pelampiasan. - Ya.
Dulu aku senang sekali berkelahi.
Kalau kau? Main bola juga?
- Ya, sesekali. - Ya? Hut.
Refleksku juga tak secepat dulu.
Baiklah. Rosse Arance di Sicilia.
Jeruk darah Italia.
Tapi lihat warnanya...
Kalian tamu VIP.
Saat Paddy tahu kalian datang,
dia sembelih Libby, angsa kesayangan kami,
dan menggantungnya di luar.
Libby, angsa hebat. Penuh pesona.
Ratu di antara ternak.
Seperti apa dia?
- Dia unik. - Dia unik.
Ta-da!
Jeruk Libby.
Oke. Garpu ukir milik orang tua dulu.
Tolong bantu, asisten koki.
- Cuma... - Dibesarkan dengan kasih sayang.
Dibesarkan bebas.
Dari gandum,
rumput, hingga kebun kami.
Dan sekarang, Louise, sayangku.
Hadiah kami untukmu.
Ya ampun, ini...
Hanya sedikit.
Aku coba.
Ini khusus untuk wanita.
Bagian terbaik dari daging panggang.
Garing tapi tetap terasa...
lembut.
Enak, kan?
- Enak? - Enak sekali.
Butuh bantuan?
Baik sekali. Itu sangat membantu.
Piring saji, rak kedua.
Sebelah sana.
Terima kasih.
Ant, ayo.
Saatnya tidur. Cepat.
Itu baru anakku.
- Anak, oke? - Ya.
Astaga.
Jendela itu masih asli?
Menahan panas, menghalau perampok.
Ya ampun, sunyi sekali.
Ada tetangga?
Ada, di seberang lembah,
tapi kami saling menjaga.
Tetangga kami di seberang lorong,
tapi tidak pernah bicara.
Louise, lehermu sakit?
Tidak, kadang suka kambuh saja.
Obat? Dari kebun sendiri.
Makasih. Sudah minum obat.
Pengobatan modern.
Memang hebat.
Tapi yang sering di obati cuma gejalanya,
bukan penyebabnya.
Meski teknologi sudah maju,
tapi secara emosional,
kita masih...
tertinggal.
Hidup sempurna ala Instagram dan Facebook itu mengada-ada.
Banyak yang bicara, tapi tidak ada yang jujur.
Akibatnya, kita...
Entahlah... Tidak sabaran dan stres.
Internet mati setengah hari,
hampir membuatku gila.
Aku suka di sini.
Rasanya bebas dari perangkat digital.
Menjauh sejenak dari London.
Ya.
Dia tak apa?
Tenang saja, dia tak apa.
Sebentar lagi juga tertidur.
Kadang begitu.
Memang begitu kondisinya.
Dia tidak kesakitan?
- Tidak. - Oke.
Sama sekali tidak kesakitan.
- Aku mau periksa Agnes sebentar. - Ya.
Tunggu. Tidak.
Dia sudah tertidur.
Harusnya kau kasih tahu dia.
Mereka memotong Libby, pembawa rezeki.
Aku sudah berusaha.
Aku tahu.
Apa?
Ben.
Apa ini sudah dicuci?
Sebaiknya kita beritahukan.
Sayang, itu noda lama.
Kita ada di desa.
Cara hidup kita dengan mereka beda.
Mereka lebih apa adanya.
Bukankah aneh,
dokter tinggal di rumah begini?
Ini bukan Amerika.
Dia bekerja dengan lembaga sosial.
Mungkin mereka memilih habiskan uang...
untuk hal-hal lain.
Seperti liburan.
Tahu seperti apa kondisi dalam...
Downton Abbey sebenarnya?
Sangat kotor.
Hei.
Terima kasih atas usahanya.
Sama-sama.
Halo?
Hai, sayang.
Aku susah tidur lagi.
- Sayang. Tak apa. - Tak apa. Ayo.
Kuambilkan aplikasi pernapasanmu.
Tidak, aku ada di sini. Ayo. tidurlah, sayang.
Sini sama Ibu.
- Bisa nyalakan lampunya? - Tidak.
Tidak, sayang.
Ini dia.
Oke.
Kita perlu tenang dulu.
Santai.
Ayah janji akhir pekan ini akan menyenangkan.
♪ Awake, awake ♪
♪ Sweet England ♪
♪ Sweet England now awake ♪
♪ And to the land obediently ♪
♪ And let us all partake ♪
Coba lihat, itu apa?
♪ For our future now is calling... ♪
Itu "insang".
♪ All in the skies so clear ♪
♪ So resound... ♪
Hati-hati, itu tajam sekali.
Duri api.
Tak mau terluka, kan?
Pelan-pelan saja.
Panaskan dulu.
Tiup keras.
♪ And to this living story, let us sing. ♪
Tunggu,, lihat? Kau lihat?
Keparat licik.
- Harusnya senapanmu kau bawa. - Ya.
Syukurlah tidak.
Orang Amerika yang tak suka senjata?
Sudah sering kulihat senjata saat kecil.
Jika diabaikan, rubah membahayakan burung bersarang tanah.
Mengontrol predator penting untuk keseimbangan ekosistem.
- Ekosistem seimbang. - Betul.
Ya, tentu saja senjata pabrikan...
adalah cara alam menjaga keseimbangan.
- Ibu? - Permisi.
Lihat ini.
Kau... Ant?
Bisa geser sedikit, sayang,
Agnes mau main ayunan?
Halo.
Boleh minta tolong Ant geser sedikit?
- Agnes mau gantian. - Ayolah, kawan.
Sebentar saja.
- Mau digendong? - Ayo.
Ayo.
Dulu, aku pasti sudah dipukul ayahku.
Paddy, tenang. Tak boleh begitu.
Tak apa. Mau, kan?
Ayo, dorong Agnes.
Anak baik.
Ayolah, dorong dengan benar.
Nah, itu baru anakku.
- Kambuh lagi? - Ya, hanya...
Boleh?
Rentangkan lututmu.
Ya.
Otot lehermu tegang sekali.
Bisa kita...
Ya.
Aku tahu yang kau mau.
Terapi air dingin.
Terbukti secara klinis bisa mengurangi peradangan dan? Ada yang tahu?
Meningkatkan sistem imun.
Ya.
Tak bawa pakaian renang.
Tak usah, pakaian dalam saja.
Apa yang terjadi?
Semalam agak kacau.
Aku jatuh dari tangga saat ambil apel.
Ayo semuanya.
Lepaskan pakaian.
Tenang, nanti kita nyalakan pemanas mobil...
biar cepat hangat lagi.
Tak usah malu, Louise. Bodimu bagus.
Makasih.
Ya.
Pastikan lompatannya tak mengenai batu.
Ant dan Agnes lompat bareng ayah.
- Siap? Tiga, dua... - Bentar.
Sebentar. Maaf.
- Aman? Cukup dalam? - Ya.
Dulu, di usia dia, aku sudah sering lompat.
Awas batunya.
Tiga, dua, satu, lompat!
Ayo, Nak!
- Paddy, Ant bisa renang? - Ya.
Seperti aku dulu belajar: tenggelam atau berenang.
Dia baik-baik saja. Ayo, Ant.
Ya ampun, Ant bisa berenang?
Jangan khawatir, Paddy jagain.
Mau lompat?
Silahkan duluan.
Oke.
- Ayo, Louise! - Loncat, Louise!
Ayo!
- Ayo, lompat! - Ayo, loncat!
Lompat!
Loncat!
- Ya Tuhan. - Astaga!
Sangat rawan kebakaran.
Mau tidur siang, Louise?
Di kasur yang kotor?
Oke, semuanya...
Maaf.
Aku sudah berusaha semampuku.
Aku cuma...
Aku tak merasa nyaman di sini.
Oke.
Mungkin leherku bisa dijadikan alasan.
Untuk pergi?
- Hei. - Hai.
Mengganggu?
Tidak.
Paddy dan aku mau undang makan malam nanti.
Ada pria namanya Mike.
Dia cukup terkenal di sini.
Rumornya dia pemburu gelap,
tapi jago masak.
Dia punya tempat kecil di tepi pantai,
dengan ruangan pribadi ala chef's table.
Semua sangat alami...
dan bahan-bahannya segar.
- Bagus. - Bagus.
- Kami mau sekali. - Bagus.
Dia tampak tak menyenangkan.
Oke, aku...
Ayo, kita coba lagi.
Oke? Ingat apa kata Nadine?
Biarlah yang baik cukup tanpa harus sempurna.
Semoga ada kentang goreng.
Pasti ada kentang goreng,
di sini namanya chips.
Penampilanmu keren sekali.
Makasih. Kau juga.
Seperti pepatah bilang.
Istri bahagia, hidup bahagia.
Kami jarang berbelanja.
Filosofi kami...
Berhematlah dengan barang tahan lama.
Tahan lama, jam tangan, cincin atau kenangan.
Seperti Italia.
Sekarang ini, barang sekali pakai,
jadi "pemasok grosiran."
Ant tidak ikut?
Hei, Muhj! Itu dia.
Muhjid tak fasih bahasa Inggris,
- tapi pengasuh yang bagus. - Halo.
Kau...
Anak-anak tidak ikut?
Malam ini tanpa anak-anak.
Sudah kubilang, kan?
Muhj harus meninggalkan Suriah akibat perang.
Kota asalnya, Homs, sudah hancur.
Tuhan, maaf.
Terima kasih, Pak.
Kasihan, dia terjebak dalam sistem suaka.
Tak bisa bekerja resmi.
Jangan khawatir, dia bisa dipercaya.
Guru di kampung halamannya.
Anak-anak suka padanya.
Semua tetangga pun sependapat.
Bukan hanya murah.
Dan bagusnya jika...
ada masalah, dia bisa dideportasi.
- Teman, nikmati malamnya. - Ayo
Sini, aku akan tunjukkan.
Apa aman meninggalkannya dengan dia?
Kita pernah punya pengasuh, dan dia dulu guru.
Ayolah, Louise. Ayo bersenang-senang.
- Oke. Dadah, sayang. - Hei, kalian! Ikut?
Ayo.
♪ And I need ♪
♪ And I lust ♪
♪ Animal... ♪
Hei, Paddy.
- Sudah mau sampai? - Sebentar lagi.
Tempatnya keren.
Astaga.
Amerika di sana. Makan malam di sana.
Kabar baiknya, cuma kita yang makan malam di sini.
Tempatnya lucu sekali.
Ya. Tidak akan ada di Yelp.
Mike suka berburu bahan makanan sendiri di malam hari.
Koki yang hebat. Dia...
Coba pai dagingnya.
Rasanya...
Enak sekali.
Tapi ingat, aku vegetarian.
- Tunggu, kemarin. - Aku tahu.
Seharusnya aku bilang.
Aku cuma...
Tapi kalian sudah repot-repot...
Oh, kawan.
Aku merasa bodoh sekali. Maaf.
Santai saja.
- Tak apa. - Oke?
Jangan khawatir.
Bagus. Tapi kau masih makan ikan?
- Ya. - Bagus. / Tapi ikan bukan daging?
Tentu saja.
Tapi, itu lebih baik untuk ekologi.
Ya, tapi industri perikanan industri...
merusak lautan.
Makanya aku galang dana untuk perikanan berkelanjutan...
dan pelabelan ekologi pada kemasan...
Gaya hidup pescatarian bisa dikatakan istimewa.
Setuju, tapi tetap harus dilakukan.
Kalau tak bisa beli ikan tangkapan langsung?
Kau pasti tidak sarankan...
kita makan daging pabrik.
Dibandingkan, misalnya, Libby.
Ini rumit.
Setuju?
Ya, benar-benar rumit.
Dan rumit itu baik.
Banyak orang sekarang takut debat jujur.
Benar, kan? Kita terlalu sopan.
- Lihatlah bedebah ini. - Ini dia?
Pastinya ini...
makanan laut berkelanjutan, Mike.
Dimasak dengan mentega Devon,
samphire liar, jamur hutan,
dan krim Devon berkelanjutan.
- Fantastis. - Ya.
Bukan yang beracun, kan? Bisa dipercaya, Mike?
Oh, itu rahasia.
Oke. Saatnya memasak.
...24, 25...
...26...
Di bawah ranjang.
...27, 28...
...29...
- Jam tangannya banyak sekali. -...30.
Siap atau tidak, aku datang.
Aku tak mengerti.
Selamat ulang tahun ke-40, Peter sayang, dari MKH A-M & Ant.
Halo.
Di mana kalian, makhluk kecil?
Katanya, kita bisa jadi...
seperti orang tuamu atau sebaliknya, kan?
Aku tak pernah bertemu mereka.
Itu masalah mereka, sayang.
Masalah mereka.
Orang tuaku, maaf bahasa kasarnya, dua orang brengsek.
Jadi, kau memilih sebaliknya atau...?
"Orang tuamu bisa menghancurkanmu.
"Meski mereka tak berniat.
"Mereka membebanimu dengan kekurangannya,
"dan menambah sedikit lagi untukmu.
"Tapi mereka juga dirusak...
"oleh orang dungu berpakaian jadul,
"yang kadang lembut,
"dan kadang bertikai.
"Manusia terus mewariskan penderitaan.
"Semakin dalam, layaknya dasar pantai.
"Segeralah pergi,
dan jangan punya anak."
Hei.
Sayang.
Dia...
Dia menyelamatkanku, wanita ini.
Menyelamatkanku dari keterpurukan. Mengubah hidupku.
Dan sudah berapa lama?
17 tahun.
Dibanding hukuman pembunuhan lebih singkat.
Dan kita masih.., setiap hari.
Setiap hari? Astaga.
Ben bisa dibilang beruntung kalau bisa sebulan sekali.
Apa?
Memang harus diusahakan.
Aku tahu.
Kadang kami bersandiwara.
- Ya. - Tidak.
- Serius. - Ya.
Guru dan murid.
Bintang rock dan penggemar.
Orang asing di bar.
Pelayan genit dan pelanggan tampan.
Astaga.
Pak?
Bagaimana makanannya?
Enak, tapi suka yang lebih pedas.
- Benarkah? - Ya.
Hentikan.
Mungkin untuk pencuci mulut, bisa coba di luar menu.
Ya, tolong.
Tidak.
Pak, serbetnya jatuh.
- Jatuh, sialan. - Biar aku yang ambil...
di bawah meja.
Oke.
Kami sebenarnya tak begitu.
Aku mencintai wanita ini.
Mencintainya.
Apa organ seksual terbesar dalam tubuh?
Otak.
Fantasi kita jauh lebih menggairahkan...
daripada kenyataan.
Agar tidak membosankan.
Makanya kami suka makan diluar sesekali.
Ya.
Menurut kami ini baik.
Oke.
Astaga. Aku suka lagu ini.
Mike, tambah volumenya.
Sayang?
Berapa usianya saat mereka bertemu?
Louise, jangan bahas itu.
♪ Mississippi in the middle of a dry spell... ♪
- Mahal juga, ya. - Paddy...
- Sesuai dengan harganya, Mike. - Paddy. Kami bantu bayar.
Kau baik sekali. Kami ambil mobilnya.
Terima kasih pak.
Ant, apa yang kau lakukan?
Tuhan. Apa yang kau lakukan?
Kenapa bisa?
Dia malaikat.
Buku baru?
Ya, Paddy yang sarankan.
Harusnya kalian pergi berdua saja.
Apa?
Atau aku pindah kamar kalau mau.
Louise, kau kenapa?
- Apa? - Kenapa bilang begitu...
setelah semua yang kita lalui?
Aku hanya bercanda.
Ya, tapi kau selalu begitu.
Meremehkanku.
Menganggap aku beruntung bisa main?
Ben, cuma canda.
Tapi tidak lucu.
Apalagi saat kau sms genit ke ayah teman anakmu...
- seperti anak ABG. - Oke. Ben.
- Ben, kumohon. - Pikirkan itu.
- Bagaimana perasaanku saat kau bilang begitu? - Aku tahu.
Aku tahu, dan aku sudah minta maaf berkali-kali.
Tapi aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Sudah enam bulan.
- Ini sudah sering dibahas dengan Nadine. - Ya.
Itu salahku.
- Tidak. - Dan Aggie...
Aku bertanggung jawab atas perbuatanku.
- Tapi kau marah sekali. - Ya!
Karena melihat burung pria lain di ponsel istriku?
Kumohon. Dengar.
Aku tidak membela diri,
tapi kau sudah kesal jauh sebelum ini.
Kau terlalu marah pada dunia yang tak memberimu...
apa yang kau rasa pantas membuatmu...
buta apa yang ada di hadapanmu.
Jangan salahkan semuanya padaku.
Aku pindah ke London demi kau.
Kukorbankan semuanya.
Kehilangan pekerjaan, rumah.
Dan segalanya demi dirimu.
Dan saat kehilangan pekerjaan, aku setuju tinggal,
membantu dan mendukungmu,
agar segalanya...
tetap berjalan lancar, agar kau bisa berkeliling Eropa.
Tapi di mana hakku sebagai istrimu?
Aku ragu, apa ini cinta...
atau kau hanya takut gagal?
Dengar.
Louise, aku...
Aku peduli.
Aku...
Aku benar-benar berusaha.
Ya.
Kita berdua berusaha.
Lebih baik...
kita...
berteman.
Aku minta maaf.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO BONUS DEPO 100% 50K+50K = 100K, KETIK BEBAS69 DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Agnes, sayang.
Ben.
Apa?
- Kita pergi. - Apa?
Ibu? Mana Hoppy?
Ibu tidak tahu.
Tadi kau bawa?
Kayaknya tidak.
Sayang, Hoppy tertinggal.
Aku mau Hoppy.
Agnes, berhentilah begitu.
Kau sudah 12 tahun.
Ben, itu tak ada gunanya. Kumohon.
Dengar, nanti di rumah kita suruh mereka kirimkan.
Nanti dia terluka seperti Ant.
Sayang, Ant tidak terluka. Dia sudah lahir begitu.
- Nanti kita beli Hoppy baru. - Tidak, aku mau Hoppy-ku!
Agnes, tenanglah.
- Mereka akan sakiti Hoppy! - Tenang. Agnes!
Cukup!
Hei!
Ya ampun!
Astaga.
Kau tak apa?
Jangan tinggalkan dia.
Hoppy akan terluka.
Aku tak bisa bernapas.
Oke, aku akan segera kembali.
Kalau mereka bangun?
Louise, 2 menit saja, oke?
Oke.
Ibu cuma sebentar. Oke?
- Tidak. - Louise,
kembali saja ke mobil.
2 menit aku sudah di sana.
Seperti yang tadi kubilang, kami tak berniat membangunkan kalian...
- Apa? - Ada apa?
Ada masalah sedikit.
Ada yang pergi tanpa pamit.
Aku cuma bilang ke Paddy kalau kami senang sekali di sini.
Kalau begitu, kenapa kalian pergi?
Jujurlah.
Ada sesuatu...
yang membuat kami merasa lebih baik kalau pulang.
Apa itu? Kami berhak tahu.
Agnes tak suka tidur di lantai,
jadi dia masuk ke kamar malam-malam...
dan ranjangnya sangat kecil, jadi kami...
- Maaf kalau rumah kami tak besar... - Tidak...
dan Agnes nggak nyaman...
- di kamar Ant, tapi... - Tidak!
Dia tidur di ranjangmu.
- Apa? - Ya.
- Siapa? Apa? - Putri kami di ranjangmu.
- Maafkan aku. - Ciara?
Paddy tidur lelap saat kejadian itu.
Ini salahku.
Maaf, tapi itu sudah keterlaluan.
- Itu tak pantas. - Salahku. Maafkan aku.
Maaf.
Aku tahu aku sering terlalu protektif sebagai ibu.
Apa hubungannya?
Kami pernah punya putri.
Tidak.
Mary.
Saat usianya 12 minggu, dia meninggal karena mati lemas.
Kami bisa jadi keluarga yang sempurna.
Jadi mendengar Agnes menangis, itu...
Jadi, dia...
Dia terus memanggilmu, tapi kau tak datang,
dan dia panik, menggaruk-garuk badannya...
Dan kau tidak ada, jadi...
Aku tahu sulitnya memutuskan...
kapan harus turun tangan dan membiarkan mereka...
dan maaf kalau aku salah.
Maafkan aku.
- Ciara. Aku tidak tahu. - Seperti, kita...
Ibu! Ant menemukannya!
Baguslah.
Anak baik.
- Dia bilang apa? - Sepertinya dia...
merasa sedih kalian mau pulang karena...
dia mau tunjukkan ayam-ayamnya.
Boleh?
Ingat, saat pertama kali kau nginap...
dan pergi begitu saja karena kau panik...
di malam hari tanpa pamit?
Mereka tampak serasi, kan?
Kami mau punya anak lagi.
Tapi...
setelah dua kali keguguran...
Kadang hidup sungguh tidak adil. Maaf.
Tolong bantu aku kabur, tempat ini tidak aman.
Aku tak mengerti.
Ant, aku tak bisa baca ini.
- Telurnya bagaimana? - Bagus.
Coba lihat.
Bagus sekali.
Kayaknya, Agnes,
telurmu yang paling bagus.
♪ Close your eyes ♪
♪ Give me your hand, darling ♪
♪ Do you feel my heart beating? ♪
♪ Do you understand? ♪
♪ Do you feel the same? ♪
♪ Am I only dreaming? ♪
♪ Is this burning ♪
♪ An eternal flame? ♪
Tapi tak bisa kupahami.
Tulisannya tak jelas.
Boleh kulihat?
Dia memakannya.
Kurasa dia banyak masalah,
kita harus bersikap baik.
- Oke? - Ada yang tak beres dengannya.
Agnes,
wajar kalau berpikir begitu,
tapi jangan diucapkan.
Bu, ini tak wajar.
Agnes, sayang,
mau bantu kupas ini?
Wortel-wortel segar.
Maaf, teman.
Tidak, sini berikan.
Baiklah.
Ini bukan soal membunuhnya.
Tapi soal perburuan.
Tahu? Membidik mereka dengan tepat.
Mengumpan ikan ke kail. Itulah keseruannya.
Itu yang memotivasiku.
Dengar, ini memang bukan urusanku,
tapi semalam kalian berdua bertengkar.
Maaf.
Perselingkuhan itu susah dilupakan.
Louise sebenarnya tidak selingkuh.
Hanya sms.
Apa pun kesalahannya, salah berpikir atau apa,
siapa yang peduli?
Semua ini...
Semua yang kau pendam...
Itu akan menyiksa batinmu.
Luapkan saja.
Mau aku tunjukkan sesuatu?
Aku lapar!
- Ulangi sampai empat kali. - Bisa makan kuda!
Mau kulihatkan dari awal?
Bisa makan Ciara.
Jadi begitu. Satu, dua...
Hati-hati, anak-anak.
Kalau sampai patung ibumu pecah,
bisa berabe urusannya.
- Sudah mereka lihat ini? - Belum.
Kalian, sudah lihat ini? Buatan Ciara.
Satu dari sekian banyak.
Namanya "Kasih Ibu".
- Satu dari sekian banyak. - Oh Tuhan.
Ciara, bagusnya.
- Cuma hobi saja. - Jangan merendah.
Itu tugasku. Louise, makasih banyak...
- sudah bantu masak. - Sama-sama. / Paddy.
Ibu. Aku dan Ant boleh tunjukkan tarian?
Habis makan siang, Sayang.
Agnes, bisa bantu atur meja makannya.
Ya. Ayo, Agnes.
Tunjukkan ke Ciara kau jagonya mentata meja.
- Oh, Tuhan. - Apa yang terjadi?
Sayang, cuci di keran, cepat.
Kau tak apa?
Paddy, bisa tolong lihat ini?
Ya, tentu.
Untung ada dokter di sini.
Aku bukan dokter.
- Apa? - Tunggu.
Bukannya kau pernah bilang dokter?
Apa iya?
Di Italia, kau...
Dengar.
Biasanya aku kalau ketemu orang baru, aku...
Aku jadi agak grogi.
- Dia cuma mau bikin orang kagum. - Ya.
Terus kerjamu apa?
Aku tidak kerja.
Seperti, apa?
Aku memang tak kerja. Kurasa itu tak perlu.
Kita bisa jalanin ini, kan?
Kami jual ganja sedikit,
dan miras lokal ke penduduk sini.
Ayo diobati. Plesternya mana?
Astaga.
Lihat muka mereka.
Harusnya tadi difoto.
Jelas aku dokter.
Kita berhasil kerjain mereka.
- Berhasil, kan? - Maksudku...
Dasar brengsek.
Dari mana lagi kami bayar semua ini?
Sini.
- Coba ini. - Apa ini?
Katanya baunya kayak loker klub rugby.
Iya, kan?
Agnes, Sayang, makan sayurnya.
...Kesederhanaan hidup ternyata...
membawa kebahagiaan.
Habiskan sayurnya, sayang.
Agnes, kalau makan mulutnya ditutup.
Gorgonzola, Camembert, Emmental.
Tetap saja. Stinking Bishop tetap yang terbaik.
- Belum pernah coba. - Cobalah. / Agnes?
Tolong, hentikan menyuruh anakku terus.
Tapi dia memang perlu diingatkan...
Tapi kau bukan ibunya. Aku ibunya.
Tapi kau setuju, kan?
Makan sambil mulut terbuka itu jorok.
Oke.
Tapi biar orang tuanya yang tegur.
- Begitu aturannya? - Ya.
Ciara besar di panti asuhan.
Anak-anak di sana saling peduli,
nurut yang diperintahkan.
Mungkin dia tak tahu "aturan-aturan" seperti itu. Maaf.
Aku tak bermaksud begitu, Louise.
Tapi jujur saja, kau sudah kelewatan sama Louise.
Tak baik tegur anak orang.
Sebaiknya minta maaf.
Tak apa.
Maaf, Louise.
Dan Agnes juga.
Maaf, Agnes.
Tak apa.
Louise?
Ada yang mau disampaikan?
Mungkin tadi aku...
kelewatan.
Sudahlah, tidak apa.
Tak apa. Beda pendapat itu wajar.
Didik anak-anak kita pentingnya saling jujur.
Oke, tambah lagi minumannya.
Agnes, tunjukkan tarian yang kalian...
latih bersama Ant.
- Ya. - Baik.
- Kasetnya mau diputar? - Ya.
Oke.
Beri tahu kalau sudah siap.
Siap.
♪ I'd been married long time ago ♪
♪ Where did you come from? Where did you go? ♪
♪ Where did you come from, Cotton Eye Joe? ♪
♪ If it hadn't been for Cotton Eye Joe ♪
♪ I'd been married long time ago ♪
♪ Where did you come from? ♪
♪ Where did you go? ♪
♪ Where did you come from, Cotton Eye Joe? ♪
Ant, apa...
Ada apa? Kau...
Gerakannya tak sesuai tempo musiknya.
Kalian sudah bagus.
Coba mulai lagi.
Aku akan mulai lagi. Maaf soal tadi.
- Tak apa - Siap?
♪ Cotton Eye Joe? ♪
Satu, dua, tiga.
♪ If it hadn't been for Cotton Eye Joe... ♪
Ya ampun.
♪ Where did you come from, where did... ♪
Ant? Ant.
Apa yang kau lakukan?
Ayo, fokuslah. Oke?
Paddy, mereka sudah bagus.
Tapi tanpa ritme,
- merusak semuanya. - Paddy, mereka masih anak-anak.
Dulu ayahku selalu bilang,
jika kau tidak berusaha keras,
kau tidak akan jadi apa-apa.
Ant, ayolah.
Rasakan musiknya. Ini yang penting.
♪ Where did you go? ♪
♪ Where did you come from, Cotton Eye Joe? ♪
♪ If it hadn't been for Cotton Eye Joe ♪
♪ I'd been married long time ago ♪
♪ Where did you come from? ♪
♪ Where did you go? Where did you come from... ♪
Astaga.
Ant. Kau ini kenapa?
Apa susahnya?
Rasakan iramanya di kakimu.
Seperti satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Ant, dengarkan ayahmu.
Lihat Agnes, ikuti dia...
- Dia sudah bisa. - Aku tak mau menari lagi.
- Apa... - Sayang.
Dia harus ikut menari. Harus kembali.
- Dia tak mau menari lagi. - Pergi.
Ajak temanmu, nak. Ayo.
Aku..
Kawan.
♪ If it hadn't been for Cotton Eye Joe... ♪
Sayang. Sekali lagi.
- Ben. Dia tak mau. - Aku tahu.
Sekali lagi.
Hei.
Kita mulai.
Ini yang terakhir, nak.
Kuputar lagi musiknya.
Ayo.
Lama sekali.
Siap?
♪ If it hadn't been for Cotton Eye Joe ♪
♪ I'd been married long time ago ♪
♪ Where did you come from? Where did you go? ♪
♪ Where did you come from, Cotton Eye Joe? ♪
♪ If it hadn't been for Cotton Eye Joe ♪
♪ I'd been married long time ago ♪
♪ Where did you come from? Where did you go? ♪
- Tidak! - Paddy!
- Sialan. - Agnes, sini.
Tak apa.
Tak apa, Nak.
Kau bisa lakukan sendiri.
Lima, enam, tujuh, delapan. Ayo.
- Matikan musiknya! Matikan! - Apa?
- Ada masalah? - Astaga, Paddy, dia masih anak-anak.
Kau ini kenapa?
Kenapa bicara begitu padanya?
Sekarang kau yang rawat anak kami.
Karena cara kita beda?
Ini bukan soal cara,
tapi soal berbuat yang benar.
Tenangkan anakmu...
saat dia menangis, bukan malah membentaknya.
Paddy, dia masih anak-anak.
Biarkan dia menari.
Itu bukan menari. Ant, ke kamarmu.
- Aku tak tahan dengar caramu bicara padanya. - Paddy...
- Ke kamarmu! / Paddy! - Berhenti! Cukup! Hentikan!
Dengarkan.
Ayah.
Maaf.
Ayah mau bicara dengan ibumu sebentar.
Astaga.
Aku mau kemasi barang dan pergi.
Oke.
Dengar, Louise.
Kita kebanyakan minum...
Masa bodoh. Aku mau pergi
Oke, Louise, kita pergi.
Aku mau minum kopi dulu.
- Oke? - Mestinya kita tak kemari lagi.
- Kau... - Oke.
Astaga, Ben, kau berani menentangku,
tapi diam saja kepadanya.
Tolong jangan pergi sebelum Paddy bangun.
Dia pasti marah sekali, dan ini yang terbaik untukku dan Ant.
Apa separah itu?
Bantu dia agar tak merasa malu.
Seperti alarm di ponselmu...
soal janji yang harus kau hadiri.
Tuhan, dia payah sekali.
Ant, ada apa?
Itu...
Astaga.
Aku harus bicarakan dengan orang tuaku. Mereka pasti bisa bantu.
Ayah. Main tangkap bola?
Jika kopi Ayah habis.
Sialan.
Baiklah, bodoh.
Ada apa? Kenapa diam?
Apa-apaan ini?
Kopi.
Anak baik.
Ayo.
Peluk Ayah.
Kau bau sekali.
Sialan.
Sekarang mau digendong.
Anak jahil.
Ini bukti kalau kita masih tetap berteman. Ayo.
Ayo. Naiklah.
Oh, sialan.
Makan apa tadi?
Ayo.
Hei.
Maafkan aku.
Aku cuma...
Aku terlalu banyak minum dan sudah kelewatan.
Kurasa kita sudah minum terlalu banyak.
Dimana Agnes?
Itu dia.
Hei, sayang.
Kau tak apa?
Aggie, ada apa?
Kau terluka?
Oh, tidak.
Oke, tak apa, ayo.
- Ada apa? - Kuantar ke kamar mandi.
Dia baru mulai haid.
Itu normal.
Ibu, ini tidak normal.
Aku mau minum bir. Mau?
Tidak usah.
Oke.
Kok tiba-tiba semangat sekali?
Lima menit lagi, oke?
Ayo, Ben, lempar yang keras.
Sialan.
Kita akan pergi, kan?
Aggie, kita akan pergi.
Kita hanya perlu tenang.
- Bagaimana bisa tenang? - Oke.
Kalau Ant? Kita harus bawa Ant.
Aggie, dengar.
Beranilah. Bisa berani?
- Ya. - Oke.
Tetap di sini, duduk tenang,
dan kunci pintunya.
Ya?
- Ibu... - Aggie.
Kunci pintunya.
Oke?
Semuanya baik-baik saja?
Baik.
Dia cuma...
sedikit panik.
Ben, dia mencarimu.
Dia selalu tenang bersamamu.
- Maaf, teman-teman. - Tidak.
Santai saja.
Hei.
Kita bisa bantu?
Tidak. Semua baik saja.
Jangan khawatir.
Oke.
Louise, apa yang kau lakukan?
Semua baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Perlu sesuatu?
Tidak, sebentar lagi selesai.
Jangan sampai ketahuan.
Ya?
Kita harus tetap tenang.
Keluar dan bersikap biasa saja, oke?
Kita sudah berusaha berpura-pura sejak tadi.
Ini sangat tidak wajar.
Aku tak bisa ke luar lagi.
Oke. Kau benar.
Kau benar, sayang. Ini tak biasa.
Kau tak perlu pura-pura biasa saja.
Kurasa kita bisa bilang...
kalau ini haid pertamamu.
Kau begitu panik...
dan ayahmu tak bisa menenangkanmu,
jadi kita harus pulang.
Oke?
Tidak, sayang.
Tangisan itu bagus.
Rasa cemasmu itu, tunjukkan saja.
- Oke? - Oke.
Oke.
Oke, sampai ketemu nanti.
- Bagaimana dia? - Hai.
Dia sangat panik.
Kasihan dia.
- Ini hari yang penting. - Ya.
Ya.
Dia sangat panik dan...
Mungkin sebaiknya kami pulang saja.
- Ya. - Oke.
Dia mau tidur atau...?
Tidak, kurasa dia cuma...
mau tidur di kasurnya sendiri, ya sayang?
Aku...
Dia mungkin akan tertidur di mobil.
Tak apa, sayang.
Dia cuma merasa minder.
Padahal tak perlu.
- Itu hal yang wajar. - Ya.
Kau bukan gadis kecil lagi.
Kau sudah besar.
Pasti sedikit mengejutkanmu.
Di luar sana.
- Mau sedikit brandy? - Tidak.
Kami mau jalan dulu.
Ya, tentu saja.
Kami sangat senang di sini.
Semoga begitu.
Kami berdua kadang memang...
Agak berlebihan.
Tuhan, tidak. Sungguh.
Kalian itu...
Membawa semangat baru.
Oh, itu baik sekali, terima kasih.
Yakin tidak...
mau kubuatkan sandwich untuk di jalan?
Kau baik sekali,
tapi kami akan singgah di jalan nanti.
Sial. Ban mobilnya.
Kita jalan saja.
Nanti mereka lihat.
Kita harus pergi.
Tapi gerbangnya harus dibuka dulu.
Sekali lagi terima kasih banyak.
- Semuanya beres? - Ya.
- Bagus. - Ya.
Yang benar saja.
Tidak.
Sial sekali. Lihat.
Bannya kena paku.
Sial benar.
Punya ponsel? Aku bisa hubungi Layanan Bantuan Jalanan.
Tenang, tak usah hubungi.
Aku bisa perbaiki cepat. Ayolah.
Tak apa.
Kami sudah berlangganan tahunan.
Ini bantuan kecil dariku.
Ayo, bantu ambil alatnya.
Tidak lama.
Cuma di situ.
Bantu aku.
Ambil dongkrak itu.
Oke.
Baiklah, kita hitung saja...
90 untuk bayarannya, 70 suku cadangnya.
Paddy.
Oke, teman-teman.
- Ayo berangkat. - Ya.
Agnes, tak ada yang tertinggal?
Ya.
Yakin?
Ibu.
Tidak.
Kok bisa ada diatas situ?
Ant, perbuatanmu?
Aku cuma mau pulang.
Tapi kau tak bisa pergi tanpa Hoppy, kan?
Tidak bisa.
Aku sudah perbaiki talang airnya sebelum kalian datang.
Begini saja. Kau lebih tinggi dariku.
Tanganmu juga lebih panjang.
Aku pegang bawahnya, kau naik dan ambil.
- Siap? - Ya.
Maaf. Tergelincir.
Tenang, aku pegang.
Hati-hati.
Itu salahmu.
Kau tak apa?
Tidak.
Maafkan aku, Agnes.
Kurasa binatang yang menyebabkan ini.
Kau baik saja?
Tak apa.
Kita bawa pulang dan perbaiki.
Terima kasih sudah datang.
- Pamitan sama Agnes. - Daah, Ciara.
Sini, peluk dulu, pria besar.
Kami takkan meninggalkanmu.
Hati-hati di jalan, oke?
- Ant? - Jangan kabur.
Sini.
Ya.
Oke.
Kalau kalian ke London lagi,
kabari...
Ya, pasti.
Beri kabar kalau sudah sampai.
Sempatkan sms.
Tentu.
Tapi kalian tidak akan kabari, kan?
Maaf?
Kau masih belum jujur, kan?
Benar sekali.
Kami sudah membohongimu.
Kami tak akan mengundangmu ke London.
Kita tak bakalan bertemu lagi karena aku dan Ben,
kami akan cerai.
Aku berselingkuh karena aku merasa...
tidak bahagia bersama Ben.
Aku sudah minta maaf,
tapi yang jelas di akhir pekan ini,
aku dan Ben tak bisa memperbaiki hubungan ini.
Kejujuran.
Akhirnya terucap.
Kami yakin kejujuran adalah kunci dalam menyelesaikan masalah,
dan kau pasti bisa.
Ben bilang dia mau.
Ben sangat mencintaimu, Louise.
Maaf. Entah kenapa aku berkata begitu.
Tidak.
Tak baik juga jika dipendam.
Sebaiknya kami pergi.
Nanti tagihan terapinya kami kirimkan.
Kita akan bertemu di London.
Ya.
Ant, bisa bukakan gerbangnya?
Ant!
Tidak usah.
Oke.
Semua tenang, jangan panik.
- Bagaimana Ant? - Kita akan kembali menjemputnya.
Jangan meninggalkannya.
Jika kita tak pergi, dia tak bisa ditolong.
Oke? Mengerti?
Tersenyumlah dan lambaikan tangan.
Daah.
Ayah, berhenti!
- Apa? - Dia dorong Ant ke kolam!
Sial!
Sialan! Kau yang nyetir!
- Jalan! - Ben!
Bu, berhenti!
Ant!
Jadi, apa yang kita inginkan? Bayaran dan transfer?
200 ribu. Lumayan.
Transfer uangnya, kirim ke penerima baru, beres.
Kau tidak akan lolos begitu saja.
Mike sudah dapat pembeli mobilmu.
Minggu depan, kirim email ke pemilik rumah,
bilang kau pindah.
Beri tahu juga ke sekolah.
Kau tak kenal tetanggamu, pengangguran.
Di London, tak ada yang peduli kau menghilang.
Ambil saja semaumu.
Asal jangan sakiti keluargaku.
Keluarga sempurnamu ini?
Kau bahkan tak sayang.
Kalau iya, dia sudah di kolam bersama orang tuanya.
Tenang saja, kau akan menyusul mereka.
Transfer semuanya.
Kenapa kau lakukan ini?
Karena kau beri kesempatan.
Kalian memang brengsek.
Dengan mobil listrik Tesla...
dan tuna hasil pancinganmu.
Bangga karena berteman dengan keluarga...
yang punya anak cacat.
Membuatku muak.
Agnes, sayang.
Gulung lengan bajumu.
Tak apa.
Cuma ketamin hewan.
Tidak akan mati.
Lebih baik dibius.
Daripada berontak dan bikin masalah.
Ant bisa beri tahu.
Hanya saja dia tak bisa bicara.
Ciara, kumohon.
Jangan sampai dia lakukan ini.
Dia yang pertama kali ingin punya anak.
Selalu saja gagal, kan, sayang?
Mungkin kali ini berhasil.
Ya.
Paddy, kumohon.
Tangan di belakang.
Louise.
Louise, jangan tinggalkan aku bersamanya.
- Ant! - Kau lihat bagaimana dia menyakitiku.
Aku juga korban.
Kumohon. Aku yang dia pilih pertama kali!
Aku seumuran Agnes saat itu! Kumohon, percayalah!
Jangan tinggalkan aku bersamanya!
Persetan dia.
- Ayo. - Louise, kumohon!
Ayo.
Masuk.
Sial. Siapa dia?
- Sial! - Astaga!
Masuk ke rumah!
Ada telepon di dalam!
Kunci jendelanya!
- Sialan! - Paddy.
Pergi!
Ini salahmu.
Kau hampir menembakku!
Sayang, kau harus bersamaku.
Paddy, teman!
Mereka di rumahmu.
Mereka tak akan kemana-mana.
Aku tak keberatan membantu...
dan ambil upahku, tapi ini...
- Mereka melihat mukamu, Mike? - Ya.
Maka kau terlibat, mau tak mau.
Oke.
Telepon, telepon! Ayo.
Terima kasih.
Oke.
Sialan! Sembilan-sembilan-sembilan.
Ada yang angkat?
Darurat. Butuh layanan apa?
Kenapa?
Terputus.
Sialan.
Oke.
Ben?
Lihat.
Kalau kita kabur masuk ke hutan...
- di malam hari, mereka… - Tidak. Louise, mereka bersenjata.
Mereka berburu di malam hari.
Jika mereka masuk, kita akan dibunuh.
Louise, aku tak tahu harus gimana.
Aku tak tahu.
Maafkan aku, Louise.
Aku harusnya... sialan.
Harusnya aku mendengarkanmu.
- Tak apa. - Tidak, ini gawat!
Seharusnya kita tak kemari.
Kita tak harus tinggal.
Ben! Hentikan!
Dengar.
Lihat putrimu.
Keluargamu membutuhkanmu.
Ayah, aku tak suka.
- Oke. - Jangan khawatir, sayang.
Mereka cuma mau menakut-nakuti kita.
Tenang, kalian.
♪ Or is this burning ♪
♪ An eternal flame? ♪
Ingatlah ini, Ben!
♪ Do you feel my heart beating? ♪
♪ Do you understand? ♪
♪ Do you feel the same? ♪
♪ Am I only dreaming? ♪
♪ Is this burning ♪
♪ An eternal flame? ♪
Louise.
Lihat, atap jerami gudang.
Jika kita bisa bakar, mungkin ada yang lihat.
Astaga.
- Itu akan berhasil? - Aku tidak tahu.
Kandungannya 75% alkohol, tapi...
Entahlah.
- Baiklah. - Oke.
Tuhan. Ayo, cepat.
Ben, ayo! Astaga!
Oke.
- Astaga! Ya Tuhan! - Sial! Louise!
- Ben! Ambil itu! - Lempar!
Kau tembak, aku lempar.
- Ini kesempatan terakhir. - Tembak, oke?
Oke!
Sialan!
Oke, pergi.
Berhasil?
Ya, sayang. Bantuan sedang kemari.
Oke. Ayo, pergi.
Sialan!
Kawan, mobilmu terbakar! Ayo habisi.
Mereka sudah terjebak, Mike.
Sudah kubilang, habisi mereka dari awal.
Kenapa suka main-main dulu?
Kau seperti kucing ibuku.
Naiklah ke atap.
Oke, kalian tetap di sini.
Kau juga, Hoppy.
Tetap tenang dan diam...
sampai kau dengar suaraku lagi.
Oke.
BlastAWay Pembersih Tersumbat Cepat
Ben, kawan?
Kau disitu?
Mau berdansa sebentar, Ben?
Mau melawan atau mau kami mempermalukanmu...
seperti pria di ponsel istrimu?
Ben?
Kalau hanya kalian berdua,
kau todongkan pistol ke dia,
apa yang akan kau perbuat?
Kau meledakkan mobilku, kurang ajar.
Apa itu barusan?
Kau harus bertanggung jawab, Ben.
Aku akan masuk, Ben!
Atap.
Ben.
Sayang.
Ant!
Kau dimana, nak?
Aku tahu kau dengar!
Sialan kau.
Aku jujur saja, aku marah.
Sialan!
Sialan.
Paddy!
Dimana dia?
Di sana.
Periksa lemari.
Oke.
Ant, sayang?
Jika kau bersuara dan beri tahu tempatmu,
kami akan bersikap baik.
Tidak ada alasan kuat untuk melepaskan kalian.
Kalau tidak,
kumasukkan...
kau ke mesin pemotong kayu!
Ayo naik.
Kau...
Pergi!
Oh sial!
Pergi. Kesana.
Air.
Sialan. Air!
Cepat, anak-anak, masuk.
Masuk. Ke sana!
Sialan.
Ambil kuncinya.
- Apa? - Kunci mobilnya.
Lewat loteng. Loteng.
Ayo.
Bisa melihat?
Ya, bisa.
Dengar.
Kamu harus lakukan ini.
Kau harus pergi sekarang.
Kejar mereka sekarang.
Ini salahmu, sayang. Perbaiki, atau selesai sudah.
Berikan.
Ke atas.
Oke. Syukurlah.
Oke.
Ayah!
Kau tak apa?
- Ya. - Oke.
Ayo.
Begitu.
- Oke. - Tidak.
Hati-hati.
- Oke. - Oke.
Turun pakai tangga.
Ciara?
Ciara!
- Ayah! Tolong! - Aggie!
- Ayah, tolong! - Ayah memegangimu!
Ayah pegang.
Kau tak apa?
Astaga.
Sembunyi di belakang mobil.
Lewat pekarangan.
Hei.
Pergi.
Bawa Ant ke mobil. Nanti kususul.
Kita pergi bersama.
Tuhan.
Ciara?
Hei!
Buang senjatanya, Ben.
Tidak.
Oh, sayang.
Ciara, sayang?
Ciara. Oh, sayang.
Kumohon.
Terserah kau mau apakan kami.
Tapi tolong...
Putri cantik ini?
Menurutmu aku akan menyakitinya?
Kau rebut Ciara-ku.
Cuma dia yang merawatku sekarang.
Tapi aku janji,
...kita akan saling menjaga.
- Tidak! - Sialan!
Ya Tuhan!
Oke.
Ant, ayo.
Ant.
Ayo.
Itu baru putraku.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO BONUS DEPO 100% 50K+50K = 100K, KETIK BEBAS69 DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
♪ I watch you when you are sleeping ♪
♪ You belong with me ♪
♪ Do you feel the same? ♪
♪ Am I only dreaming? ♪
-♪ Or is this burning ♪ -♪ Burning ♪
♪ An eternal flame? ♪
♪ Say my name ♪
♪ Sun shines through the rain ♪
♪ A whole life so lonely ♪
♪ And then come and ease the pain ♪
♪ I don't want to lose this feeling ♪
♪ Oh ♪
♪ Say my name ♪
♪ Sun shines through the rain ♪
♪ A whole life so lonely ♪
♪ And then come and ease the pain ♪
♪ I don't want to lose this feeling ♪
♪ Oh ♪
♪ Close your eyes ♪
♪ Give me your hand ♪
♪ Do you feel my heart beating? ♪
♪ Do you understand? ♪
♪ Do you feel the same? ♪
♪ Am I only dreaming? ♪
♪ Or is this burning ♪
♪ An eternal flame? ♪
♪ Close your eyes ♪
♪ Give me your hand, darling ♪
♪ Do you feel my heart beating? ♪
♪ Do you understand? ♪
♪ Do you feel the same? ♪
♪ Am I only dreaming? ♪
♪ Is this burning ♪
♪ An eternal flame? ♪
♪ Close your eyes ♪
♪ Give me your hand, darling ♪
♪ Do you feel my heart beating? ♪
♪ Do you understand? ♪
♪ Do you feel the same? ♪
♪ Am I only dreaming? ♪
♪ Oh ♪
♪ An eternal flame ♪
♪ Close your eyes ♪
♪ Give me your hand, darling ♪
♪ Do you feel my heart beating? ♪
♪ Do you understand? ♪
♪ Do you feel the same? ♪
♪ Am I only dreaming? ♪