Kisah yang akan kau saksikan berdasarkan kejadian nyata.
Nashville 1930
Rumahnya indah sekali.
Permisi. Terima kasih.
Baik, hari ini cukup sampai di sini.
Angkat sebelum kau pergi.
Senang mendengar itu. Baik, Pak.
Kalian yang menghancurkannya. Akan kutinggalkan begitu saja.
Pastikan kau kerjakan yang lainnya.
Di mana kotak peralatannya?
Pekerjaan yang bagus, Nak.
Terima kasih, Tn. Rodelle.
Ayahmu mengajarimu dengan benar.
Saat proyek pembangunan bangkit, kau punya keahlian untuk berhasil.
Terima kasih, Pak.
- Bisa kutunggu sampai saat gajian. - Maafkan aku.
Yang lain punya tanggungan keluarga. Tapi kerjamu bagus.
Aku suka kerjamu.
Caramu menyampaikannya aneh.
Selamat pagi.
- Kubilang aku punya koneksi, 'kan? - Terima kasih, Charlie. Kau baik.
Tapi kenapa... Selamat pagi.
Kenapa dokter mau mempekerjakan tukang kayu?
Sebab itu hanya pekerjaan kasar.
Kau tak akan menyukainya.
Upahnya 12 dolar seminggu?
Ya.
Aku langsung menyukainya.
Baguslah.
- Dr. Blalock, ini Vivien Thomas. - Vivien? Itu nama perempuan.
Ya. Ibuku yakin dapat anak perempuan.
Dia terlanjur memilih nama itu.
Jadi begitu.
- Senang bertemu denganmu, Tuan. - Panggil aku dokter.
Francis, beri tahu dia teorinya menarik dan kudoakan sukses.
Meski yang seharusnya kudoakan adalah pasiennya. Ikuti aku.
- Ini tempatku bekerja. - Apa pekerjaanmu?
Penelitian medis.
Kami kembangkan teknik pembedahan dengan anjing liar di penampungan.
Mereka menggemaskan. Tapi jangan terlalu akrab.
Mereka alat untuk mencapai tujuan besar.
Kandang anjing dibersihkan dua kali sehari.
Laboratorium dipel setiap pagi. Tugas sederhana.
Tapi pendahulumu terbukti tak mampu melakukannya.
Menurutmu kau bisa menanganinya?
Sayang, sudah kusisakan kursi di belakang.
Lalu?
- Lalu apa? - Jangan begitu. Kau dapat?
Kau mendapatkannya. Pasti mendapatkannya.
Vivien!
- Kerja di rumah sakit, 'kan? - Ya.
Aku senang. Semua akan melihat betapa pintarnya dirimu.
Memangnya perlu sepintar apa untuk menyekop?
Majikanku tampak agak eksentrik. Tapi dia seorang dokter.
Benar, dia seorang dokter. Jadi jangan ceroboh.
- Sekarang kita bisa menikah. - Ya.
- Lakukan semua seperti rencana. - Dokter. Dan Ny. Thomas.
- Vivien. - Selamat pagi, Tuan.
- Katamu kau tukang kayu? - Ya.
- Sekolahmu sampai SMU? - Ya. Aku dapat ijazahku.
Berencana ke Tennessee tahun depan belajar kedokteran, jadi dokter.
Ambisi yang tak lazim untuk seorang tukang kayu.
Sejak kecil aku mau jadi dokter.
Aku hampir punya tabungan untuk kuliah, lalu muncul krisis.
Itu manometer udara Van Slightneil. Jadi kau bisa memakai gergaji?
- Ya, sejak usia 12. - Coba ceritakan.
Untuk memotong, ayahku akan mengukur kayunya, Tuan.
Panggil aku dokter. Jadi ayahmu juga tukang kayu.
- Apa pendapatnya tentang ambisimu? - Ayah sudah lama tahu soal itu.
Alat di meja kerja itu namanya apa?
Manometer udara Van Slightneil. Tuan... Maksudku, Dokter.
Benar sekali.
Vanderbilt mungkin lembaga kecil. Tapi akan kubuat jadi terkenal.
Aku sedang meneliti mengenai syok traumatis.
Penyakit itu sudah membunuh ribuan orang tiap tahun.
Dokter tak punya solusi untuk itu. Coba kulihat tanganmu.
Angkat tabung itu.
Sekarang tangan kiri.
Bagus.
- Vivien, ini dari Dokter Blalock. - Sungguh?
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Tahu apa pekerjaan kakek Ayah? - Tak ada kaitan dengan mogokku.
Ayah tanya, kau tahu pekerjaan kakek Ayah?
Ya, memetik kapas di Mississippi. Ayah sudah sering ceritakan itu.
Kakek Ayah hanya sebuah barang. Tak lebih dari meja atau kursi itu.
Putranya jadi orang bebas saat berumur 15 tahun...
Dan Ayah cuma disekolahkan sampai SD.
Kini putra Ayah jadi sarjana dan mengajar.
Jadi jangan katakan tak ada kemajuan.
Kemajuan tak terjadi begitu saja. Orang harus memperbaiki keadaan.
Jika diam saja, gajiku tak pernah sama dengan gaji guru kulit putih.
- Vivien, kau tahu aku benar. - Tenanglah. Aku mau baca buku.
Sebelum membius Brutus, kita harus hitung beratnya dulu.
Beratnya 18,4 kg.
Butuh 552 mg sodium barbital untuk membiusnya selama 3 jam.
Asalkan daya serapnya merata.
Anjing? Dia dokter apa?
Sebelum bisa sembuhkan orang, harus dipraktekkan ke binatang dulu.
- Aku jadi merinding. - Tak seburuk itu.
Kau bedah tubuhnya, terlihat aneka warna. Merah muda, biru, merah.
Indah sekali, Clara. Itulah asal kehidupan.
- Ada apa ini? - Ayo, buka.
- Maaf, Pak. Ada masalah apa? - Bank tutup.
- Tutup? - Ya.
- Ayo buka pintunya. - Aku lihat ada orang di dalam.
Buka. Sudah pukul 10.00. Aku harus kerja.
- Kita kembali nanti saja. - Tunggu. Aneh, harusnya tak tutup.
Permisi, Pak.
Permisi.
- Pergilah. Kami tutup. - Tapi aku perlu mengambil uang.
- Aku tak bisa kembalikan uangmu. - Kenapa?
- Pulanglah. Bank bangkrut. - Pak, itu tabunganku.
Itu untuk biaya kuliahku. Tidak, Clara. Uangku di sana.
- Pak, itu uang kuliahku. - Uangmu telah hilang.
- Hilang? Apa maksud mereka? - Maksudnya uangnya hilang, Bu.
Kita terpaksa mulai dari awal lagi. Tak ada yang bisa dilakukan lagi.
- Rasanya tak adil. - Aku menabung selama 7 tahun.
- Bukan uangmu saja di bank itu. - Sudah terjadi, lupakan!
- Kita masih saling memiliki. - Ya, benar.
Itulah yang dimiliki orang miskin, saling memiliki.
Tak bisa lewat candula, vena paha. Sudah kutunjukkan caranya.
Aku dapat cara membiusnya lewat pembuluh darah.
- Di mana kau memasukkannya? - Kaki depan.
- Manometernya? - Sudah siap, Dokter.
Bagus.
- Kau bisa mulai mengirisnya. - Aku belum siap untuk itu.
Jika aku bilang siap, berarti siap.
Aku tandai garisnya, lalu kau potong mengikutinya.
Sama seperti yang kau lakukan untuk ayahmu.
- Seperti ini? - Ya, kencangkan tanganmu.
- Kenapa kita mengiris di sini? - Akses ke arteri paru-paru.
- Bagaimana kita menemukannya? - Cari arteri yang mengarah...
Ke paru-paru dari sisi kanan jantung.
Lumayan juga.
Sekarang perenggang rusuk.
Kenapa kita akan merusak pembuluh darah besar Brutus?
Memancing syok traumatis dan mempelajarinya.
Perhatikan manometer ini.
Bayangkan Brutus sebagai anak 16 tahun.
Dia jatuh dari pohon karena menolong kucing ibunya.
Empat tulang rusuknya patah, dia gegar otak.
Ayahnya membawanya ke UGD. Tapi dia mengalami syok.
Tekanan darahnya menurun. Denyut nadinya nyaris hilang.
Bisakah kita menyelamatkannya? Tidak dengan metode perawatan kini.
Cara yang lazim mengharuskanku menyumbat pembuluh darah.
Aku harap tak begitu. Mari langgar aturan itu dan gunakan aturanku.
Tubuhnya perlu darah. Mari kita berikan.
Bagaimana meterannya?
Masih menurun.
Mungkin para pakar benar, dan aku yang salah.
Mungkin aku akan membunuhnya dan membuat ibunya sedih.
Meterannya naik.
Dia hidup kembali.
- Bagaimana perasaanmu? - Senang.
- Senang sekali, Dokter. - Mari lihat catatan kerja kita.
- Di mana smoked drub-nya? - Apa?
Smoked drub.
- Kau tak pasang smoked drub-nya? - Apa itu smoked drub?
Itu yang namanya smoked drub. Ada apa denganmu?
Aku catat informasi yang diperlukan untuk penelitianku di sana.
- Aku tak tahu itu. - Apa tak ada yang mendengarkanku?
Sial!
Aku harus melakukan semuanya sendiri.
Semuanya sia-sia dan harus kuulang lagi.
Apa otakmu hanya berisi debu kayu atau tak ada isinya?
Kau mau ke mana? Baik, pergi saja.
Vivien?
Vivien.
- Tunggu sebentar. - Aku tak dididik untuk dihina.
Maafkan aku. Tadi aku emosi sekali.
Tapi kau begitu cepat paham dibandingkan para asisten lainnya.
Itu tak akan terjadi lagi.
Aku mohon.
Ruang Istirahat Kulit Hitam
Hanya Untuk Kulit Hitam
Para hadirin sekalian. Tolong hentikan musiknya.
Para hadirin, terima kasih.
Kukatakan ke Jenderal Cunningham tempo hari betapa bangganya kita...
Karena Al memilih kita dari semua sekolah kedokteran di negeri ini.
John, kenapa tak beritahukan apa yang kau katakan?
Dengan senang hati, Walter.
Aku baru kembali setelah sebulan berada di garis depan.
Ada ribuan prajurit di RS lapangan di Afrika Utara dan Italia...
Yang berutang nyawa pada metode penanganan syok dari dr. Blalock.
Aku ingin semua di sini tahu, kami sangat berterima kasih padanya.
- Kalian seharusnya bangga. - Benar sekali.
Terima kasih, Jenderal. Senang kau ada di sini, Al.
Tapi sebenarnya Mary yang kami inginkan.
Inilah kepala divisi bedah kita yang baru...
Teman lamaku, dr. Alfred Blalock.
Terima kasih, Walter.
Mary dan aku senang menerima kalian di rumah kami.
Begitu juga anak-anak kami.
Saddie, bawa mereka tidur, sekarang.
Terima kasih, John Hopkins, karena menerimaku kembali...
Setelah 15 tahun di pedalaman Tennessee.
Kembali lagi ke sini. Impian memang bisa terwujud.
Kalian adalah ahli bedah terbaik di negara ini.
Aku merasa terhormat bisa memimpin kalian.
Bila kugambarkan seperti kita serbu pantai bersama, bahu membahu...
Mengungkap misteri kedokteran.
Kita buat kemajuan yang dulu biasa diciptakan oleh Hopkins.
Aku tahu kita akan mencapai hal besar bersama.
Aku sedang mencari penemuan baru. Bukannya mau merendah.
Tak hanya jadi ahli bedah hebat, tapi perlu menjadi peneliti hebat.
- Ada ide? Temuan baru? - Pencangkokan kulit?
- Uji kulit mana yang bisa diambil. - Bukankah kulit cuma pembungkus?
- Tidak, itu mencegah infeksi. - Maaf, dr. Blalock. Boleh usul?
Silakan, aku selalu terbuka. Bisa beri tahu namamu lagi?
- Aku mengelola Harriet Lane... - Dr. Taussig. Tentu saja.
Ini dr. Longmire, dr. Kelven, dr. Cooley.
Aku sudah dengar tentang penelitianmu.
- Kelainan jantung bawaan. - Wanita dan 'hati' mereka.
Vivien, bisa ambilkan dr. Taussig minuman? Mau minum apa?
- Sampanye. - Mari kita oles saluran inspirasi.
- Lanjutkan, dr. Taussig. - Sampai kini, belum bisa diobati.
Tapi aku tak yakin seperti itu. Aku bicarakan Tetralogi Ferlow.
- Sindrom bayi biru? - Ya, mereka bukan gagal jantung.
Mereka mati lemas akibat sumbatan di arteri utama ke paru-paru.
Penyempitan paru-paru.
Angka kematiannya 100 persen.
Aku melihat ratusan anak mati. Malam ini pun akan ada bayi mati.
Hanya karena tak ada yang berani cari solusi pembedahan untuk ini.
- Mungkin untuk alasan bagus. - Itu ungkapan halus.
Helen, jantung tak bisa dioperasi. Itu hal mendasar.
- Tak ada bukti klinis untuk itu. - Itulah maksudku.
- Menurutku kita mungkin... - Ayolah, Denton.
Jantung harus dihentikan agar bisa diperbaiki kurang dari 3 menit.
Setelah itu, mereka mati. Anak-anak ini ditakdirkan mati.
Pasti ada cara untuk memberi tambahan darah ke paru-paru.
Aku ragu kita bisa memperbaiki cacat dinding jantung.
Tanpa menyebabkan gangguan fatal pada detak jantung?
Tapi mungkin ada cara agar sirkulasi tak terganggu...
Jika kita fokus pada arteri paru-paru.
Kau ini sebenarnya siapa?
- Aku bawa makanan dari pesta. - Aku coba menidurkannya. Tunggu.
Baik, Sayang. Sekarang tidurlah.
- Anak-anak baru tidur? - Tetangga di atas sangat berisik.
- Aku harus mengurus itu. - Kau mau urus pria gemuk itu?
Minta mereka berhenti teriak saat anak-anak mau tidur?
- Cobalah telurnya, enak. - Yang di Nashville lebih enak.
- Aku mau pulang, Viv. - Clara, ini minggu pertama kita.
Ya. Dan katamu jika kita tak suka, boleh pulang. Ingat?
- Ya. - Keluarga kita di Nashville.
Kita punya rumah bagus, lingkungan yang baik, sekolah bagus.
Bukannya tinggal di pondok ini.
Entah bagaimana kita bisa bertahan dengan upahmu.
Kau dijadikan pelayan di pestanya hanya untuk makan. Ayolah, Viv.
Coba pahami. Aku pembersih kantor saat bekerja di Vanderbilt.
- Aku tahu. - Dan dr. Blalock melihat potensiku.
Dan dia memberiku peluang.
Saat ditawari pekerjaan di Detroit...
Dia menolaknya karena aku tak diajak.
Kini aku asisten laboratorium dari ahli bedah ternama...
Di sekolah kedokteran nomor satu di negeri ini. Itu jabatan bagus.
- Bagaimana sekolah kedokterannya? - Tak perlu ingatkan aku soal itu.
Kini kita punya keluarga.
Sayang, itu pekerjaan penting. Itu kesempatan bagus.
Dan aku mencintai pekerjaanku.
- Jadi perasaanku tak penting? - Clara, kau tahu itu penting.
Lihat pria itu? Itu adalah Johns Hopkins.
Itu Sir William Osser. Bapak kedokteran modern Amerika.
Itu William Holstead, penemu bedah payudara.
Mari kutunjukkan yang lainnya.
Permisi.
Semua pekerja harus absen di pintu masuk belakang.
- Dia bersamaku. - Tak ada bedanya.
- Kau tahu siapa aku? - Tidak, Pak.
Aku dr. Blalock, profesor kepala bedah.
Maaf, dr. Blalock, tapi itulah peraturannya.
Sampai jumpa di laboratorium, Vivien.
- Kau harus absen dulu. - Terima kasih.
- Tampaknya kita sudah tiba. - Kapan terakhir kali ini dipakai?
Minta seseorang membersihkannya sebelum peralatan dimasukkan.
Kutemui kau sejam lagi di bangsal Harriet Lane.
Kita lihat apa ada yang menarik dari ide dr. Taussig.
- Permisi. - Selamat pagi.
Kira-kira di mana aku bisa temukan tukang bersih laboratorium, Dokter?
- Kau kira kau bicara dengan siapa? - Aku tak tahu. Aku Vivien Thomas.
Aku bekerja untuk dr. Blalock, mengurus laboratoriumnya.
Aku dr. Edgar V. Hecker.
Aku direktur laboratorium. Aku mau kopi dan donat.
Dokter.
Pasti ada kesalahan.
Dengar, aku tak terima penghinaan. Kita lihat saja.
- Kau tahu, Dokter. Tak banyak... - Apa?
Maaf, bicaralah lebih keras. Pendengaranku kurang bagus.
Kau satu dari sedikit dokter wanita yang kulihat di sini.
Setidaknya aku boleh masuk dari pintu depan.
Di sini kami menempatkan anak-anak yang lebih tua.
Dokter, kenapa mereka meringkuk seperti itu?
Menurut seorang bocah, itu bantu mereka bernafas lebih baik.
Menghentikan aliran darah ke kaki dan mendorongnya ke paru-paru.
Mereka tampak pucat membiru.
Itu dia, sudah datang.
- Dr. Blalock, selamat datang. - Helen, maaf.
Ini bayi Saxon yang kuceritakan semalam.
Terima kasih.
Biasanya dia tersenyum saat orang melakukan itu.
Halo, Ny. Saxon.
- Alat apa itu? - Oksimeter.
Mengukur kandungan oksigen darah.
Dia tampak kedinginan di sana. Tapi aku tak boleh menggendongnya.
Katanya, tak baik untuknya. Membuatnya menangis pun tak boleh.
Bagaimana cara cegah bayi menangis? Terutama jika tak boleh digendong.
Kalian bisa lihat perubahan bentuk dan ukuran pembuluh...
Seiring pertumbuhan jantung.
Aku melakukan otopsi pada sejumlah jantung pasienku.
Guna mempelajari kecacatan secara terperinci.
Menakjubkan mereka bisa hidup dengan jantung seperti ini.
Menurut dr. Gross di Harvard, hanya Tuhan yang bisa perbaiki...
Penyempitan di lengkungan batang nadi kiri.
Mungkin pernyataan itu lebih menyangkut Harvard daripada Tuhan.
Bayi tadi, berapa lama lagi hidupnya?
Enam bulan. Maksimal setahun.
- Itu tak adil. - Apa kau akan terima kasus ini?
Helen, aku mau melihat semua catatan diagnosamu.
Akan segera kuambil.
Terima kasih.
Singkirkan bukunya, Vivien. Jangan buang waktu untuk teori.
Mari kita mulai dengan percobaan.
Empat cacat berbeda dari jantung bekerja secara kombinasi.
Arteri paru-paru tersumbat di arteri utama...
Sebelum percabangan mengurangi pasokan darah ke kedua paru-paru.
Lubang di sekat membuat darah kotor kembali ke sistem arteri...
Bukannya mengalir ke paru-paru, sehingga bayi menjadi biru.
Jantung bayi sangat lembut.
Itu ladang ranjau.
Langkah pertama, coba menciptakan kondisi bayi biru pada anjing.
Lalu buat rencana untuk mengatasinya.
- Kau minum kopi terlalu banyak. - Balzac minum 300 cangkir sehari.
Tentu saja, dia meninggal karena lambungnya pecah.
Kecil peluangnya untuk lakukan ini di laboratorium.
Kau yakin ingin ambil risiko ini?
Tahun 1929, saat aku kena TBC...
X-ray menunjukkan lubang besar di paru-paru kiriku.
Aku terbaring di beranda dingin, di sanatorium di New York Utara.
Diselimuti 18 selimut. Hanya hidungku yang terbuka.
Kematian adalah hinaan yang harus dijalani hari demi hari.
Saat itu aku bersumpah, jika mendapatkan kembali hidupku...
Aku akan lakukan sesuatu yang penting dalam hidupku.
Aku tahu sepenuhnya...
Bahwa inilah risiko yang harus kuambil.
Akan sulit coba tangani pembuluh setebal 3-4 mm dari anak kecil.
Seperti menjahit spageti yang direbus terlalu matang.
Kita akan membutuhkan alat jahit terkecil.
Kita harus membuat perlengkapan sendiri.
- Kita bisa dapat masalah, Vivien. - Masalah besar.
Dr. Alfred Blalock, harap ke ruang operasi.
Mereka membuatku gila.
Perang sialan ini. Kita kekurangan dokter. Jadwal bedahku menumpuk.
Jika aku tak mengoperasi, pasti mengajar.
Kau harus melakukan sebagian besar penelitian ini.
Apa yang akan kau butuhkan?
Aku butuh penjepit, cukup kecil untuk bayi...
- Tapi kuat untuk hentikan darah. - Dengan alat pernapasannya?
Aku ingin respirator tekanan positif, tapi dengan kondisi ini...
Bagaimana kulakukan percobaan itu jika tak bisa dapat peralatannya?
- Panggilan untuk dr. Blalock. - Diamlah!
- Kau membuat kesal Ed Hecker. - Maksudmu ganggu tidur siangnya?
Ada apa denganmu dan bocahmu itu, Thomas?
Kenapa kau bawa dia kemari?
Kami sudah bersama lebih dari 12 tahun.
Dia pekerja yang sangat bagus.
Mau sedikit taruhan?
Lima puluh dolar?
- Yang benar saja, Dick. - Baik.
Ada desas-desus kau bermaksud melakukan operasi jantung.
Itu desas-desus yang menarik, 'kan?
Bukankah kehormatan jika kita jadi yang pertama melakukan itu?
Tentu. Tapi maafkan keraguanku, menurut kami itu tak mungkin.
Semua tanda menunjukkan itu mustahil.
Kebanyakan dari kami setuju, Al. Risikonya teramat besar.
Tak ada kemajuan dalam hal itu.
Saat kalian melihat risiko, aku melihat peluang.
Kau harus urus bak cuci di 4-B. Kukira kau mau perbaiki tangga ini.
Maaf, Tn. Green. Aku sedang sibuk, tapi akan kukerjakan.
Perjanjiannya, potongan 7 dolar tiap bulan untuk kerjaan sambilan.
Kau harus lebih tangkas.
Dengan bertempurnya tentara sekutu di Cassino...
Marsekal Jerman, Kessel, jadi salah satu musuh terberat kita.
Ini enak, Sayang. Bumbunya lebih terasa malam ini.
Sama seperti semalam. Cuma beda letak di piringnya.
- Kadang besoknya lebih enak. - Kuharap begitu. Coba tebak.
Besok, menunya hash a la King (Raja).
Malam ini, hash a la Queen (Ratu).
Aku bisa cari kerja.
Siapa yang akan jaga anak-anak?
Aku tahu ini bukan Nashville.
Dan aku tahu, tanpamu aku tak bisa melakukan pekerjaanku kini.
Ayahku telah mengurus kami, aku akan mengurusmu.
Semua akan baik-baik saja. Kita pun begitu.
Kau benar. Kita akan baik-baik saja di sini.
Kita bisa kehabisan anjing jika seperti ini, Vivien.
Sudah tiga bulan dan aku belum dapat hasil.
Kadang sesuatu berjalan lambat, tak peduli apa pun keinginanmu.
Aku hampir berhasil. Aku dapat tingkat kepucatan 30 persen.
Anjing itu kondisinya hanya agak membiru.
Sebelum kondisinya seperti bayi itu, kita tak bisa maju.
- Apa masalahnya? - Saat kusumbat, anjingnya mati.
Sudah kucoba nilon, benang luka, plester pusar, tulang lembu.
Kita butuh pendekatan baru.
Baik, lupakan penyumbatan. Cobalah lobektomi sebagian.
Angkat kedua cuping di paru-paru kanan.
Lakukan penyambungan arteri menuju vena...
Di tempat dinding tengah aorta dan arteri paru-paru melekat.
Aku akan berada di ruang operasi.
Itu ide yang bagus, Dokter. Terima kasih.
- Sial! - Kau sudah lakukan yang terbaik.
Dengan kondisi hatinya begitu, kau tak punya kesempatan.
Aku selalu punya kesempatan.
- Bawa hasil otopsinya. - Baik, Pak.
Sial!
- Apa itu? - Respirator baru kita.
Aku menggeledah di toko mesin. Ini tak bagus, tapi berfungsi.
Ini bagus.
Aku tahu kau bisa kuandalkan. Hanya kau yang bisa kupercaya di sini.
Aku rasa yang lain akan senang melihatku gagal.
Mary!
- Ada ambulan di halaman. - Selamat malam.
Jenderal Cunningham butuh bantuan...
Mengangkut prajurit yang terluka dari kapal.
Jadi aku menawarkan diri jadi supir di pangkalan.
- Itu bagus. - Tidak juga.
- Aku punya banyak waktu luang. - Dia tak mau tidur di kamar?
Tidak, sebelum kau pulang.
Kau tahu dia bilang apa? Dia ingin jadi pasien jika sudah besar nanti.
Agar bisa melihat ayahnya.
Aku tak tahu kau bisa perbaiki barang-barang.
Aku rasa sudah 2 minggu ini aku pulang lewat pukul 23.00.
Salah, sudah 23 hari.
Bukannya aku tak tahu rasanya jadi istri dokter...
Tapi aku rindu padamu.
- Ini akan berubah. - Mungkin jadi lebih buruk.
- Vivien. - Dr. Longmire.
- Dr. Blalock ada? - Tidak. Aku tak tahu dia di mana.
Coba periksa kantornya.
Itu cara yang menarik. Belum pernah kulihat penjepit seperti itu.
- Ini untuk pembuluh darah kecil. - Dari mana kau dapatkan itu?
Aku buat dari benda yang ada.
Sepertinya arahnya sudah benar.
- Kau bahkan tak melihat. - Ini seperti saat kau pulang larut.
Kau bisa merasakan ruangan dalam gelap.
- Itu terlihat mustahil. - Tidak. Jika aku bisa, kau bisa.
Benang ini berfungsi memberi tarikan pada benang jahit...
Karena perlu pembukaan besar untuk penyambungan pembuluh darah.
Aku ingin bekerja sama denganmu kapan-kapan.
Boleh saja, dr. Longmire. Pasti akan menyenangkan.
Sepuluh menit lagi aku harus jaga piket di UGD.
Tapi aku bisa datang hari Kamis.
Itu tak masalah. Selamat bekerja, Dokter.
Harold?
- Sedang apa kau di sini? - Kebetulan sedang di sekitar sini.
Mahkamah Agung? Akhirnya sampai juga.
Lama sekali kau mengurus kasus ini. Selama 9 tahun, 'kan?
- Tidak. 12 tahun. - Dua belas tahun?
Waktu memang tak terasa. Ceritakan, seperti apa itu?
Sembilan pria kulit putih berjubah besar masuk terlebih dahulu.
Lalu pengacara dewan sekolah.
Pengacara kami, Thergood Marshall, tampak agak kesepian di sana.
Dan kau tahu apa kata mereka saat rapat?
Katanya, karena guru kulit hitam di Nashville hidup begitu rendah...
Mereka seharusnya membayar kita lebih murah dari guru kulit putih.
Tapi Thergood bilang dia tak akan biarkan mereka lolos.
Dia berdiri dan berkata bahwa pengacara itu hanya omong kosong.
Kau pernah membaca UU? Amandemen nomor 14?
Menurut hak perlindungan setara, tak boleh ada diskriminasi ras.
Astaga. Dia memang hebat.
Aku rasa kami berhasil memukul mundur dewan sekolah.
Itu kabar bagus. Jika menang, kapan akan diputuskan?
Bisa berbulan-bulan, mungkin lebih. Entahlah, tapi aku bisa menunggu.
Setelah berusaha bertahun-tahun dan dapat telepon di tengah malam.
Mereka ancam akan membunuhku jika aku tak batalkan tuntutan ini.
Kau harus tunjukkan kau tak mau terima perlakukan semacam itu.
Tunggu. Kuminta kau tinggalkan tempat ini dan pekerjaanmu itu.
- Dr. Blalock lakukan yang terbaik. - Itu tak cukup.
Dia mempercayaiku untuk menjalankan percobaan itu sendiri.
- Aku memimpin laboratorium. - Dia memberi upah lebih untuk itu?
Harold, Vivien kini melakukan penelitian penting.
Tapi dia sudah melupakan apa yang dikatakan oleh Kakek.
Dia menyesal sudah berterima kasih karena telah bebas...
- Padahal itu bukan kebebasan. - Aku tahu. Aku ingat.
Kenapa kalian beri dia tambahan? Kenapa denganku?
Ini bukan urusanku.
Kau punya jas putih itu.
Tapi kau hanya pekerja kelas 3, sama seperti diriku.
Aku bahkan lebih senior 2 tahun darimu.
Penghasilanku lebih banyak darimu. Jangan merasa hebat di sini.
Maaf, Kawan. Kelas tiga? Apa artinya itu?
- Itu berarti tingkatan gaji. - Dan ini apa?
- Klasifikasi kerja. - Kelas tiga itu apa?
- Pekerja pemeliharaan. - Aku teknisi lab. Tak mungkin.
Vivien Thomas.
Baik, ini dia. Vivien Thomas. Kelas tiga.
Terima kasih.
- Bagaimana keadaannya? - Pembuluh menerima penyatuannya.
Ada kemajuan?
Jika kau bunuh anjing itu, akan kupotong gajimu.
Aku sudah selesai.
Dr. Longmire, bisa selesaikan untukku? Terima kasih.
Ayolah, Vivien.
Vivien?
Vivien, aku bercanda soal memotong gajimu.
Baguslah karena gajiku hanya 16 dolar per minggu.
Itu untuk 16 jam sehari.
- Itu yang bisa mereka bayar. - Untuk pekerja kelas 3 di sini.
- Apa maksudmu? - Itu klasifikasi pekerjaanku.
Tak perlu pedulikan itu. Kita tahu betapa bernilainya pekerjaanmu.
Jika pekerjaanku sangat penting, kenapa aku ada di kelas 3?
Dua tingkat lebih rendah dalam klasifikasi kerja dan gaji.
Entahlah. Aku tak memperhatikan rincian soal birokrasi.
Aku mengerti.
Di Hopkins, kau tak bisa jadi teknisi tanpa gelar sarjana.
- Kau mau ke mana? - Aku harus perbaiki tangga.
Kita punya pekerjaan.
Apa aku harus dapat izinmu...
Untuk bekerja pada pemilik rumah agar bisa membayar sewa?
Dr. Blalock, bisa tolong kemari?
Kau tak akan percaya ini. Lihat oksimeternya.
Gusinya biru, Dokter. Vivien berhasil.
Matikan, Alfred.
Aku membawanya kemari dan beri kesempatan ini padanya.
Aku tak mengatur skala gaji. Entah aku bisa apa lagi.
Mungkin kau merasa bersalah.
- Kenapa harus merasa bersalah? - Karena tak mengirimnya kuliah.
Menurutmu aku seharusnya mengirim Vivien untuk kuliah?
Kenapa tidak? Itu impiannya. Bahkan dia pernah bilang padaku.
Kau tahu aku butuh dia di laboratorium.
Kurasa kemampuan orang ada batasnya. Selamat atas anjingnya.
Kenaikan gaji yang kau usulkan, seberapa pentingnya itu?
Karena dia, aku bisa berada di banyak tempat bersamaan.
Tak bisakah kau mengupah anak kuliah yang terlatih?
Tak bisa. Tangannya penting bagiku. Dia pandai mengikuti perintahku.
Dia bisa berimprovisasi, lebih baik dari siapa pun yang pernah kutemui.
Jadi kau mau aku mengakali aturan demi pembantu kulit hitam?
Walter, aku hampir mencapai sesuatu.
Aku membutuhkannya agar bisa meneruskan penelitianku.
Bisakah aku mengandalkan bantuanmu?
- Halo, Clara. - Dr. Blalock.
- Silakan masuk, Tuan. - Terima kasih.
- Vivien ada di rumah? - Sedang menidurkan anak-anak.
Viv?
Selama 13 tahun, kau tak pernah mampir.
- Aku tak ingat pernah diundang. - Profesor.
- Apa ada sesuatu? - Kutambah gajimu 25 dolar sebulan.
Jadi 300 dolar untuk setahun. Apa itu cukup?
Klasifikasi kerjaku?
Teknisi bedah. Jabatanmu sudah kunaikkan.
Dinaikkan ke jabatan yang sudah dipegangnya.
Permisi.
Kini kau bisa bayar uang sewa dan fokus pada penelitian.
Apa yang kau lakukan saat di laboratorium bersama Ponchos?
Seperti saranmu. Penyambungan sebagian.
Arteri utama dengan vena kujahit bersama.
Dan juga mengangkat dua cuping paru-paru.
Kita berhasil ciptakan kondisi jantung bayi biru pada anjing itu.
- Benarkah? - Kini ada tiruan penyakitnya.
Kita bisa temukan pengobatannya.
Meski aku senang datang ke sini, keberatan bila kupasangkan telepon?
Tidak. Sama sekali tidak. Terima kasih.
Sebuah saluran.
Maaf, Dokter. Apa katamu tadi?
Harus buat saluran untuk membawa darah beroksigen ke paru-paru.
Entah bagaimana caranya.
Ingat pada waktu kita di Vanderbilt saat lakukan penelitian...
Bagaimana cara membuat tekanan darah tinggi pada paru-paru?
Pembuluh di bawah tulang selangka kusambungkan ke arteri paru-paru.
Bukan tekanannya yang jadi tinggi, tapi aliran darahnya lebih cepat.
Tepat seperti kata dr. Taussig soal apa yang diperlukan bayi-bayi ini.
Itu dia.
Buat jalan memutar (bypass). Mengalihkan arterinya.
- Arteri sistem ke arteri paru-paru. - Ya, melewati paru-paru.
Jalan memutar yang panjang, tapi bisa sampai ke sana.
Jika kita mulai dari sisi kanan, kita dapat keuntungan di sana.
Tapi terhalang urat syaraf. Jika kita membelitnya...
- Pita suara jadi lumpuh. - Dan Corotagia...
Jika rusak, otak akan mati. Pemikiran yang menenangkan.
Pembuluh bawah tulang selangka. Kita ikat di sini.
Setelah pemisahan.
Potong di sana, tepat di bawah tulang selangka.
Belokkan ke bawah. Lengkungan yang panjang.
Apa bisa menahan jika kita tarik ke bawah sampai 10 sentimeter?
Jika tanganmu tak terlalu bersemangat.
Terima kasih atas keyakinanmu.
Belum pernah ada yang lakukan hal sesulit ini. Mengubah aliran darah.
Aku akan mengubah warna biru jadi merah muda.
Dan kematian jadi kehidupan.
Aku tak peduli bagaimana grafiknya. Anak ini mau hidup.
- Alat penarik. - Tidak, benang jahit.
Tak bisakah sesekali kita lakukan dengan caraku?
Baiklah. Benang jahit.
Keberatan jika kutunjukkan sesuatu, Dokter?
Terima kasih.
- Perlu bantuan? - Tidak, terima kasih.
Aku harus mengencangkan sambungan pembuluhnya.
Sudah selesai. Silakan, Dokter.
Kau merasakan ikatannya?
Yakin kau yang melakukan ini?
Ini seperti karya Tuhan.
Tuan dan Nyonya Saxon...
Ini memang belum pernah dilakukan dan berisiko.
Tapi kurasa kami telah temukan cara menyembuhkan jantung putri kalian.
Bagaimana caranya?
Kau ditempatkan di Norfolk, 'kan?
Benar. Aku bekerja untuk Spencer. Coba mengembalikannya ke laut.
- Kau menangani mesin, 'kan? - Ya.
Aku akan mengubah sejumlah pipa yang berasal dan menuju jantungnya.
- Hanya menukar pipa-pipanya? - Ya.
Arteri yang mengalirkan darah menuju dan dari jantung...
Ke paru-paru, yang berfungsi seperti pipa.
Dan aku berhasil menukarnya.
- Semudah itu? - Tentu saja tak semudah itu.
Tak ada operasi yang mudah.
Dan operasi ini memiliki komplikasi khusus, tapi layak dilakukan.
- Akan kami bicarakan, Dokter. - Ide yang bagus.
Akan lebih sulit dengan bayi.
Kita terpaksa mematikan salah satu paru-parunya.
Dia sudah begitu biru. Tak mendapat cukup oksigen.
Dan kita terpaksa mengambil satu paru-parunya.
- Sudah kau buat penjepit barunya? - Sedang kukerjakan.
Bagaimana jika aku mengoyak organnya dengan penjepit itu?
Banyak kemungkinan untuk gagal. Setiap detik menentukan.
Satu menit terasa lama sekali.
Satu menit saja kekurangan aliran darah ke otak...
Jika satu detik saja terjadi pendarahan...
Maksudmu dokter ini tak boleh melakukan keajaiban untuk bayiku?
Kita tak berhak meminta keajaiban.
Tuhan punya rencana-Nya. Mungkin kita harus menerimanya.
Aku sangat bahagia saat mengandung Arlene.
Aku tak punya cukup waktu.
Kenapa Tuhan tak mengizinkanku mengenalnya lebih dahulu?
Maksudku, aku tak mau menentang-Nya.
Kenapa rencana-Nya bukan izinkan dokter ini menyelamatkannya?
Profesor Blalock.
Ny. Saxon bilang kau bermaksud mengoperasi bayinya.
- Kau sudah melihat anak ini? - Aku memeriksanya tiap hari.
Dan akan tetap kau lanjutkan? Apa ada eksperimenmu yang berhasil?
Tentu. Aku berhasil membuat saluran pada anjing 2 minggu yang lalu.
Aku tak percaya kau akan meneruskan rencana ini...
Hanya karena berhasil bereksperimen dengan seekor anjing.
Berapa banyak orang yang sudah kau selamatkan?
Jadi maksudmu, kau melakukan eksperimen, bukan operasi?
Naluriku mengatakan alam berbuat kesalahan dan aku bisa perbaikinya.
Mau lihat yang kukerjakan, Bapa?
Kini naluriku berkata sebaiknya akau kembali lain kali saja.
Pencarian kejayaanmu ini sia-sia dan penuh kesombongan.
Butuh kesombongan untuk membedah orang demi selamatkan nyawanya.
Aku yakin itu. Tapi jika kau campuri kehendak Tuhan...
Menodai kesucian hati anak...
Orang tuanya yang menanggung dosanya, bukan kau.
Mungkin benar Tuhan yang coba membunuh anak ini. Aku tidak.
Lihat. Salurannya tak bertahan.
Berantakan sekali.
Apa yang terjadi padamu, Ponchos?
- Mungkin kita harus berhenti. - Tidak.
Apa kita pakai pembuluh yang salah? Apa yang terjadi sebenarnya?
Sayang, bangun. Tak apa-apa.
- Itu hanya mimpi buruk. - Astaga.
- Kau dari mana saja, Vivien? - Aku bermimpi wanita kulit putih.
- Sebaiknya kau simpan sendiri. - Bukan. Aku tahu itu Arlene Saxon.
Dia sudah besar. Dia duduk di pojok sambil merajut.
Dia bersuara seperti bayi, lalu meninggal.
Aku tak bisa melihatnya, tapi kutahu dia punya jantung bayi.
- Dia meninggal begitu saja. - Apa hubungannya dengan...
Jahitannya tidak tumbuh.
Saat kita buat saluran ke Ponchos, beratnya 5 kg. Kini jadi 10 kg.
- Jahitannya lepas. - Aku keliru.
Kencangkan jahitan tak berfungsi. Kita butuh teknik jahit baru.
Beruntun di dinding belakang, terputus di depan. Itu caranya.
Maka salurannya akan tumbuh.
Oksigenasinya 65 persen. Kondisinya menurun cepat.
- Ada waktu untuk latih operasinya? - Kita tak bisa berhenti.
- Mengenai teknik jahitan baru? - Kita coba besok.
Kalian harus melihat ini.
Vivien Thomas melakukan operasi dibantu kepala bagian bedah.
Tarik sambungan vena dalam. Lengkungan panjang dan perlahan.
Aku tak bisa lihat, kau bisa? Bisa geser lampunya?
- Penjepitnya masih bertahan? - Ya.
- Tak ada belitan? - Tak ada.
Kini bagian sulitnya. Jahitan beruntun di dinding belakang...
Yang terputus di bagian depan.
Sebelah sini.
Lepaskan penjepitnya.
Ayo, Sayang. Aku mohon.
- Benar, seperti ini. - Terbuka. Tariklah.
Aku bisa merasakan aliran ke paru-paru.
Helen, beri tahu keluarga Saxon kami akan lakukan operasi.
Tentu saja.
- Kau akan siap. - Ya, setelah melihat pakarnya.
- Pakarnya anjing. - Ayahmu harus bangga padamu.
Kurasa begitu.
Ayahku hanya bangga karena aku bisa menggoyangkan telingaku.
Aku yakin dia akan bangga saat kau melakukan operasi.
Ayahku sudah meninggal.
Aku percaya orang yang sudah meninggal selalu bersama kita.
Masa lalu dan masa depan tak bisa dipisahkan...
Layaknya seperti tangan kiri dan tangan kanan.
Tapi kau lihat, mereka terpisah oleh jantung.
Atau terhubung.
No-li-tangerey.
Jangan sentuh. Jangan sentuh jantungnya.
Kita akan menantang mitos ini di RS ini. Siapa yang mau ikut?
Dr. Swedlin?
Dr. Philmore?
Dr. Cooley.
Dan dr. Longmire.
Terima kasih.
- Al, kau pertaruhkan reputasimu. - Tenang, Walter. Ini bukan opera.
Bukankah prinsip pertama dokter adalah jangan mencelakai?
Apa maksudmu?
Tangguhkan operasinya sampai kau punya pengalaman lebih.
Itu berarti menandatangani surat kematian bayi itu.
- Aku tak mau melakukan itu. - Tapi itu akan menghancurkanmu.
Walter, aku akan mengoperasinya besok.
Al, kau memaksakan ini.
Karena kau sudah terlanjur bicara pada orang tuanya.
- Sebaiknya kau tidur. - Sudah kucoba.
- Besok boleh kuantar kau ke RS? - Terima kasih.
Aku butuh tumpangan. Aku tak yakin bisa menyetir.
- Al, siapa pun akan cemas. - Bukan itu masalahnya.
Aku memikirkan ucapanmu.
Kau bilang dulu aku liar atau ambisius.
Tapi aku heran apa ambisiku tak membuatku jadi liar.
Dr. Taussig. Profesor.
Aku hanya ingin mendoakan semoga kalian berhasil.
- Terima kasih, Vivien. - Terima kasih, Vivien.
Kita akan menutup arteri paru-paru bayi itu selama 30 menit.
Selama tekanan darahnya di atas 60, aku rasa dia akan baik-baik saja.
Walau aku ragu dia akan selamat jika lebih lama dari itu.
- Benar, dr. Harmel? - Di atas 60, itu benar.
Dr. Blalock, mereka siap.
Dokter?
Dr. Longmire.
Apa yang terjadi?
- Mereka tak mau memanggilnya. - Kenapa tak mau?
Masalah kebijakan rumah sakit.
- Panggil Vivien Thomas segera. - Dokter, ada masalah apa?
Tak ada apa-apa. Panggil dia!
- Kami hanya boleh panggil dokter. - Berikan telepon itu!
Panggilan untuk Vivien Thomas. Kau dibutuhkan di ruang operasi.
Naiklah segera, kau dengar? Ini Blalock.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
- Akhirnya datang. Cuci tanganmu. - Cuci tangan?
Kau ikut denganku. Bisa carikan pijakan untuk Tn. Thomas?
- Untuk apa, Dokter? - Kau mengarahkanku. Cuci tangan.
Sedang apa dia di sini?
- Apa-apaan itu? - Akan kuperiksa.
- Apa kita perlu berdoa? - Tak perlu. Tak akan didengar.
Dr. Blalock, sebentar. Kau bisa teruskan tugasmu.
Inilah tugasnya.
- Kau bisa melihat sekarang? - Ya, Dokter.
Baik, kurasa kita sudah siap melakukannya.
Baik. Kita akan membedahnya.
Akan baik-baik saja. Tak akan ada masalah.
Mengiris membran tengah dada dari arteri paru-paru utama kiri.
- Ke ujung ruang membran. - Akan kupotong arteri paru-paru.
Jauh ke membran rongga dada.
- Ini sudah benar, Vivien? - Sudah terlihat bagus.
Penjepit sudut kanan.
Baik, kurasa bisa bertahan.
Kau bisa sambung arteri ke pembuluh di bawah tulang selangka kiri?
- Kurasa bisa. Tekanan darah? - 70 dan makin turun.
Jangan gerakkan lampu itu!
Sekarang...
- Aku akan membelah... - Hati-hati.
- Jepit pembuluhnya. - Tak bisa kujangkau, Dokter.
Sudah kutangani. Pendarahan sudah berhasil diatasi.
- Kau bisa melihat, Dokter? - Tidak juga. Perawat.
- Apa kau tak bisa lihat telingaku? - Maaf.
Benang jahit.
- Tekanan darah 68. - Baik, lanjutkan.
Hati-hati arteri lehernya. Benar, tarikan pada benang jahitnya.
- Baik, kini penjepit buatan Vivien. - Penjepit apa?
Yang ada di sana.
- Kita akan hubungkan saluran. - Tekanan darah 60.
- Tidak, 59. - Aku tahu. Aku hampir selesai.
Sekarang dinding depan diputuskan.
Bagus, Dokter. Tinggal sedikit lagi.
Mengangkat penjepitnya.
- Aku melihat pendarahan. - Aku juga lihat. Benang jahit.
- Tidak, Dokter. Arah sebaliknya. - Ya.
Bagus.
Pendarahan sudah teratasi.
- Akan kuperiksa sambungannya. - Apa yang kau rasakan?
Aku tak bisa merasakannya jika darah mengalir lewat salurannya.
- Terlalu kecil untuk dirasakan. - Dr. Blalock, lihatlah ini.
Astaga.
Tekanan darahnya naik.
Bersihkan darah dari rongga dada. Tempatkan pada wadah.
Pompa kembali paru-paru kiri dengan oksigen?
Siap untuk penutupan.
Siapa sangka operasi jantung akan berhasil?
Kita berhasil melakukannya di John Hopkins.
Terima kasih banyak.
Kita akan mengejutkan semua sekolah dan RS di seluruh dunia.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
- Operasi yang luar biasa, ya? - Hebat. Peluang anak itu tipis.
- Butuh ahli bedah hebat untuk itu. - Untung ada orang kulit hitam itu.
Thomas telah selamatkan dia.
Aku ingin lihat bagaimana dia mencobanya tanpa Thomas.
- Tadi kerjamu bagus, Vivien. - Terima kasih.
- Operasimu sangat hebat, Dokter. - Ya.
Aku rasa begitu.
Tolong. Aku mengerti. Ini RS, tolong jangan ribut.
Aku paham perasaan kalian.
Tapi kami sudah kebanjiran anak-anak dari seluruh negeri.
Dan hanya ada seorang dokter yang bisa melakukan operasi ini.
Jadi, silakan kalian pergi ke kantor administrasi.
Mereka akan cocokkan kalian dengan jadwal dr. Blalock secepatnya.
Kalian mengerti? Aku sungguh menyesal.
Melakukan sayatan pertama.
- Kau di sana, Vivien? - Ya.
Terima kasih atas kesempatan untuk mengamati, dr. Blalock.
- Aku tersanjung, Doktor. - Sekali lagi, kerja hebat.
Terima kasih, Helen. Mari kukenalkan pada kolegaku.
Dr. Helen Taussig, Vivien Thomas. Ini dr. Craford dari Stockholm.
Dan dr. Petrovsky dari Leningrad.
Kau telah beri keberanian pada ahli bedah di dunia dengan perbuatanmu.
Mendengar itu dari ahli bedah ulung sepertimu adalah sebuah pujian.
Senang bertemu, dr. Taussig. Dr. Thomas.
Panggil aku Tn. Thomas atau Vivien.
Kau bukan seorang dokter?
Bukan. Aku hanya bekerja di sini dengan dr. Blalock.
Bisa tolong persilakan semua dokter...
Yang turut dalam operasi bayi biru untuk berfoto bersama?
Ada wanita muda yang menumpang dengan putranya dari Appalachia.
Menurutku, tekanan darahnya cukup rendah untuk diuji.
Bicaralah pada dr. Taussig untuk menjadwalkannya.
Tolong berputar dan menghadap ke tengah seperti dr. Longmire.
- Helen, kemari. - Bagus sekali.
Sekarang tolong perhatikan ke sini.
Senyum. Fokuslah kemari. Tahan.
Bagus. Sekarang bisa minta dr. Blalock berfoto sendiri?
Bagus, Dokter. Fokus kemari. Baik. Lihat kemari.
Terima kasih.
Banyak foto bagus, ya? Mereka selalu dapat foto bagus.
Hanya karena tak ada di berita bukan berarti kau tak ada saat operasi.
Aku segera kembali.
Seorang perintis sejati. Penjudi yang mengambil risiko tepat...
Yang menyelamatkan banyak nyawa lewat karyanya menangani syok...
Dan menantang dunia medis untuk berpikir ulang soal pantangan lama.
Dengan melakukan operasi jantung yang pertama di dunia.
Tanpa mempermalukan diriku sendiri, aku perkenalkan pria...
Yang tak diragukan lagi akan membuat pipi orang merah merona.
Dr. Alfred Blalock.
Terima kasih. Aku merasa terhormat.
Aku bersyukur atas segala anugerah yang kudapat sepanjang hidupku.
Mungkin anugerah terbesarku adalah dukungan kolegaku belakangan ini.
Teman baikku, Walter Dandy.
Para kolega yang luar biasa, membantuku dalam operasi kami.
Dr. Helen Taussig, dr. William Longmire.
Dr. Denton Cooley, dr. Mel Hammel.
Aku percaya seorang yang hebat tak akan bisa meraih...
Banyak hal dalam waktu sempit tanpa tim yang kuat.
Dengan semangat untuk maju bersama.
Menemukan cara pengobatan baru adalah sesuatu yang harus dihargai.
Dan tak boleh dibiarkan mati.
Apa-apaan ini?
- Aku perlu suasana berbeda. - Bagaimana pekerjaan kita?
Kau punya orang-orang yang kau ucapkan rasa terima kasihmu.
Apa maksudmu?
- Hotel Belvedere. - Belvedere tak untuk kulit hitam.
- Kau ada di sana? - Menyelinap, seperti pesuruh hotel.
Jadi ini masalahnya, bergaul dengan kekuasaan?
Mereka tak akan izinkan kau masuk ke dalam klub mereka, Vivien.
Naif jika kau berpikir sebaliknya. Bisakah kau diam dulu?
Aku tak bicara soal mereka atau Hopkins. Tapi mengenaimu.
Aku?
Apa yang pernah kulakukan kecuali mendukungmu?
Kau selalu bersamaku dan kini kau mau membuangnya, untuk apa?
- Ini caramu berterima kasih? - Entahlah. Beri tahu aku, Dokter.
Vivien, banggalah bahwa kau punya kekuatan pada pikiran dan hatimu.
- Dan pada tanganku. - Tepat sekali.
Kita membuat sejarah bersama. Kita mengubah dunia.
Dunia...
Dunia tak mengenalku. Aku tak keberatan. Aku paham.
Aku kira itu berbeda di sini.
Tn. Thomas, aku agak bingung.
Kau mau dapat kredit kuliah dari Morgan College...
Tanpa mengambil kuliah?
Ya, dalam mata kuliah tertentu. Aku akan ikut tes, ujian akhir.
Kimia, biokimia, sains, fisika.
Dan dapat kredit kuliah mata kuliah yang sudah kuketahui.
Aku harus lulus kuliah lebih cepat agar bisa masuk sekolah kedokteran.
Jadi kau sungguh berperan dalam penelitian baru ini, Tn. Thomas?
Ya, benar.
Sayangnya, tak seperti itu cara kerjanya.
Kau harus mulai dengan mata kuliah bahasa Inggris, ilmu sosial...
Mungkin matematika...
Aku tak punya waktu untuk itu. Usiaku 35 tahun.
Maksudmu aku harus mulai dari awal?
Ya, Tn. Thomas. Itu maksudku.
Aku kira lembaga ini menyediakan kesempatan untuk orang kulit hitam?
Aku punya istri dan dua orang putri.
Aku sudah berkecimpung di bidangku selama 15 tahun.
Aku dari Nashville. Aku datang...
Ada yang bisa kubantu?
Namaku Vivien Thomas. Aku bekerja untuk Ralph Wintham.
Kami punya serangkaian obat-obatan. Khususnya, antasida.
Kami sudah punya suplier untuk antasida.
Ya. Tapi antasida ini mencegah asam lambung tanpa efek samping.
Vivien Thomas?
Pria yang menangani kasus bayi biru itu?
Pasienku yang kerja di RS memberi tahuku.
Hopkins maju karena karyamu. Dan sekarang kau ada di sini.
Aku tak bisa lakukan apa-apa untuk melawan RS.
Kini aku hanya kerja di bidang pengobatan dalam cara yang berbeda.
- Coba lihat obat lainnya. - Ada bubuk soda.
William, lihat siapa yang datang.
Beri salam pada Nenek.
Apa kabarmu, Sayang? Lihat dia.
Hentikan. Naik dan cuci tangan. Dan ajak adikmu turun kembali.
Hati-hati menaiki tangga.
- Bagaimana dengan konstruksi? - Aku terus memintanya.
Thomas & Thomas. Dengan ledakan bangunan, kita bisa borong pekerja.
Ayah tahu aku tak mengerti apa-apa soal petukangan.
- Itu benar. - Ya. Aku tahu kotak posnya miring.
Aku masih tak mengerti kenapa kau berhenti mengajar.
Aku tak terlalu suka kelas itu. Terlalu banyak anak-anak.
Tapi kau berjuang selama itu dan memenangkan kasusnya. Jadi...
Tepat. Berhenti sekarang berarti kau membuang banyak waktu.
Menurutku itu tak membuang waktu. Jika Harold tak berbuat begitu...
Masih banyak guru kulit hitam yang akan dicurangi di sini.
Menurutku namanya harus dijadikan nama sekolah itu.
- Ya. SMU Harold Thomas. - Setuju.
Kebanyakan para guru muda tak tahu apa-apa soal pemogokan itu.
- Langsung terima bayaran setara. - Harold, kau banyak alasan.
Jangan harap dunia berterima kasih. Itu tak akan terwujud.
- Benar sekali. - Aku tak mengharapkan itu.
Aku hanya cari pekerjaan yang kusuka seperti Ayah suka jadi tukang kayu.
- Acara Jeopardy sudah dimulai. - Sebentar lagi aku masuk.
- Kau tak apa-apa? - Baik.
Perutku sedikit terasa tak enak. Tapi aku baik-baik saja.
Kenapa tak meminum pil antasida yang selalu kau sombongkan itu?
- Apa karena kakakmu? - Aku rindu padanya.
Aku rindu Harold yang dulu. Kini dia tampak kehilangan arah.
Aku rindu padamu.
Aku masih memikirkan laboratorium itu.
Tak hanya pikiranmu, tapi hatimu juga.
Aku tak tahu harus bagaimana. Aku sudah mempermalukan diriku.
- Aku tak bisa kembali begitu saja. - Tempatmu di sana, Vivien Thomas.
Jadi, kaulah yang memutuskan sendiri cara untuk kembali ke sana.
Ya?
- Vivien? - Dokter. Selamat pagi.
Bagaimana perjalananmu ke Eropa?
Menyenangkan.
Dunia terasa berhenti sesaat.
- Apa yang bisa kubantu, Vivien? - Aku membuat kesalahan.
- Aku menginginkan jabatan lamaku. - Apa bedanya sekarang?
Aku tetap orang berengsek yang egois seperti dulu.
Ini bukan tentangmu, tapi soal pekerjaannya.
Aku suka pekerjaan itu.
Tn. Thomas, binatang ini mengalami syok. Kami harus apa?
Sudah coba menjepit bagian samping rongga serambi jantung?
- Ya, tahanlah. - Baik.
Kau menanganinya dengan baik, Dokter. Bagus.
Tadi ada pesan untukmu, Tn. Thomas. Dr. Blalock mau menemuimu.
Maaf. Tolong beri tahu dia aku akan menemuinya...
Dia sudah mau pergi.
Sayang, kutelepon lagi nanti. Baik.
- Bagaimana putri-putrimu? - Baik.
Sekarang mereka belajar teologi di Morgan State.
- Itu pasti menyenangkan. - Ya.
Dan bagaimana kabarmu?
Aku dapat pengalaman mengerikan, berada di tangan ahli bedah.
- Ada yang kau pikirkan? - Ya. Colombia tawari aku mengajar.
Tapi aku mau bicara denganmu dulu. Aku mau sekali kau ikut, Vivien.
Mereka tahu karyamu. Kau bisa tentukan sendiri gajimu.
Sulit membayangkan berada di sana tanpamu.
Terima kasih sudah memikirkanku.
Aku rasa sebaiknya aku tetap di sini.
Kita bisa lakukan hal hebat di sana.
Bukankah menyenangkan melakukannya sekali lagi?
Sekali lagi.
Aku suka pekerjaanku. Mengajar, menolong orang.
Bekerja dengan dokter muda. Aku suka di Hopkins.
Ya, kurasa kini kau punya pekerjaanmu sendiri.
Aku mengenal orang ini.
- Dia tampak berbeda dari sana. - Terima kasih, Vivien.
- Itu beberapa waktu lalu. - Ya. Aku merasa tua kini.
Ya, kita semua begitu.
Kau tahu, Vivien?
Katanya, kita tak benar-benar hidup jika tak punya banyak penyesalan.
Aku menyesal...
Aku punya sejumlah penyesalan.
Tapi kupikir bukan kehilanganlah yang harus kita ingat...
Tapi apa yang telah kita perbuat.
Semua nyawa yang sudah kita selamatkan.
Kita telah menyelamatkan banyak nyawa, 'kan?
Ya, benar sekali.
Tidak perlu.
Vivien, ini Helen.
Aku menyesal harus memberi tahumu, dr. Blalock meninggal semalam.
Kita melihat kematian setiap hari. Tapi tak membuat ini mudah, 'kan?
Aku sangat berduka.
Kita beri penghargaan pada seseorang yang tak pernah sekolah kedokteran.
Namun, tetap jadi salah satu guru terbaik kita dalam pengobatan.
Dia mengubah pemahaman kita atas cara kerja jantung manusia.
Dan kini, dengan bangga kuumumkan...
Dewan pengawas Universitas Johns Hopkins...
Dengan mempertimbangkannya sebagai ilmuwan inovatif...
Guru yang hebat dan teknisi klinis yang cakap.
Dengan ini memberikan gelar dokter kehormatan...
Kepada Tn. Vivien Thomas.
Selamat, dr. Thomas.
Terima kasih, dr. Taussig.
Aku tak terbiasa jadi sorotan.
Jadi ditempatkan di posisi seperti sekarang ini...
Membuatku merasa rendah hati dan sedikit bangga.
Saat kuletakkan palu dan gergaji, 40 tahun yang lalu...
Dan ditawari kesempatan bekerja dengan ahli bedah muda...
Aku tak pernah berpikir...
Aku bisa menorehkan nama di lembaga bergengsi seperti ini.
Tak pernah terpikir aku punya kontribusi dalam dunia pengobatan...
Sehingga aku pantas mendapatkan pengakuan semacam ini.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih pada keluargaku...
Dan semua teman-temanku yang hadir...
Dan temanku yang tak bisa hadir...
Aku ucapkan terima kasih.
Ini juga kesempatan istimewa untuk membuka selubung lukisan potretmu.
Panggilan untuk dr. Thomas. Harap ke ruang dewan.
Operasi 'Bayi Biru' yang dipelopori di John Hopkins...
Melahirkan bidang bedah jantung.
Kini dokter-dokter di AS...
Melakukan operasi jantung...
1.750.000 kali setiap tahunnya.