Dahulu kala, ada sebuah pulau...
Beberapa orang Belanda, India, dan hal-hal berkilau.
Lalu hal-hal berkilau itu menjadi kapal uap dan pencakar langit...
Wall Street dan lampu listrik...
Koran, Pulau Ellis, Yankees...
Central Park, dan Pameran Dunia pertama...
Broadway, Gedung Chrysler...
Dan Studio 54.
Aku suka memikirkan itu sebagai New York City SC.
Sebelum Carrie.
Hai, Teman-teman.
Aku tiba di pulau ini tepat pukul 15.30...
Pada hari Selasa, tanggal 11 Juni 1986.
Astaga!
Taksi! Tak...
Sepertinya baru kemarin.
Taksi!
Terima kasih.
Tahun berikutnya, aku bertemu Charlotte.
Kami naik kereta bawah tanah pada pukul 02.00...
Saat seorang tunawisma menurunkan celananya.
Miranda dan aku bertemu tahun 1989 di Bloomingdale's.
Saat itu aku bekerja di departemen gaun.
Dia menangis di ruang ganti.
- Hei. - Hei.
Hai. Apa kabar?
Aku bertemu Samantha ketika dia jadi pramutama bar di CBGB.
- Hadapi aku! - Rumahku atau rumahmu?
- Hai. - Apa kabar?
Ayo.
Hai.
Siap?
Waktu adalah hal yang lucu.
Satu dekade bisa berlalu dengan cepat.
Lalu, hanya dalam dua tahun, hal penting bisa terjadi.
Hal-hal yang tidak terbayangkan selama jutaan tahun.
Selamat datang di Bergdorf Goodman. Ada yang bisa kubantu?
Ya, teman kami akan menikah.
- Tidak kusangka akan lihat hari ini. - Aku juga.
Neraka baru saja membeku.
- Siapa namanya? - Blatch. Stanford Blatch.
Sebenarnya, kurasa mereka terdaftar dengan kedua nama.
Sahabat homoseksualnya menikahi sahabatku homoseksualku.
- Luar biasa. - Benar.
- Biar kuambilkan. - Terima kasih.
Bagaimana ini bisa terjadi? Kukira mereka saling membenci.
Itu seperti kursi musikal.
Musiknya berhenti, dan hanya tersisa mereka berdua.
Saat kau pikir semua yang kau kenal terlalu tua untuk menikah...
Para homoseksual datang.
Suatu akhir pekan, kami berkumpul di penginapan indah di Connecticut...
Tempat dengan pemandangan yang menakjubkan...
Dan pernikahan yang sah.
Bagaimana dasiku?
Astaga.
Kau tidak bilang akan mengenakan pakaian seperti itu.
Aku pendamping mempelai pria.
Kau butuh sedikit bantuan di sini.
Pernikahan homoseksual lebih lama atau lebih singkat dari yang biasa?
- Kenapa? - Hanya ingin tahu apa yang kuhadapi.
Kurasa upacara pernikahannya hampir sama...
Tapi aku tidak tahu...
Berapa lama yang dibutuhkan untuk mengorbankan pria heteroseksual.
Sudah.
Jangan membuatku terlalu tampan. Ini pernikahan homoseksual.
Bisakah kau berhenti menyebut ini sebagai pernikahan homoseksual?
Bukankah begitu?
Ya, tapi ini bukan pernikahan homoseksual biasa.
Ini pernikahan Stanford dan Anthony.
- Baik. - Ya.
Astaga. Ritsletingmu turun.
Biar aku perbaiki. Hal-hal ini bisa rumit.
Kau tidak menariknya.
Aku harus tiba dalam satu jam. Aku pendamping mempelai pria.
Kalau begitu, sebaiknya kulakukan yang terbaik.
Aku tidak mau terlambat ke pernikahan homoseksual pertamaku.
Ini bukan pernikahan homoseksual.
Berbicara membuang-buang waktu.
Ayolah, kau tidak akan melakukannya.
Jika aku akan meninggalkanmu
- Itu bukan di musim panas - Astaga.
Melihatmu di musim panas
Baiklah, ini pernikahan homoseksual.
Ada warna sinar matahari di rambutmu
Bibirmu semerah...
Hei.
- Hei. - Halo.
- Cukup putih untukmu? - Seperti ini kelihatannya...
Saat menatap langsung ke matahari.
Menurutku ini indah.
Pernikahan ini lebih dari indah.
Ini spektakuler.
- Ibu, boleh aku melihat angsa? - Ya, Sayang.
Tentu, Sayang. Tetaplah di tempat yang terlihat.
- Di sana. - Hai, angsa.
- Itu Samantha. Hei. - Kau membawa anjingmu?
Ini pernikahan homoseksual. Kupikir...
Tidak ada salahnya membawa satu lagi jalang kecil menyebalkan.
Teman-teman, bukankah kita harus lebih sopan?
Char!
Hei, Anthony!
Kau percaya tempat ini?
Seperti Ratu Salju meledak.
- Bagaimana itu untuk kesopanan? - Benar.
Jadi, kau bukan perencana pernikahannya?
Sama sekali tidak. Aku mundur sejak Stanford menyebutkan angsa.
Akhirnya, aku menyerah, apa pun yang dia inginkan, berikan kepadanya.
Manisnya.
Ya, Stanford dapat pernikahan impian dan aku boleh selingkuh.
Jangan menatapku seperti itu, Char.
Hanya karena aku akan menikah...
Bukan berarti aku harus mengubah diriku.
Jadi, kau boleh selingkuh karena homoseksual?
Bukan, karena aku orang Italia.
Carrie, Stanford mencarimu.
Topi yang manis.
- Anthony. - Aku datang.
Aku tidak mengerti. Kenapa menikah jika ingin selingkuh?
Dia tidak bilang akan selingkuh...
Hanya bilang boleh selingkuh.
Begitukah kau mendengarnya?
Itu bukan urusan kita.
Kecuali, dia memberi tahu kita.
Aku hanya bilang, menurutku setiap pasangan berhak...
Untuk membuat peraturan sendiri.
Tidak juga. Ini pernikahan.
- Hei, siapa yang mau koktail? - Aku mau.
Lihat apa mereka punya makanan. Aku butuh sedikit kudapan.
Delapan tahun kemudian, akhirnya dia jadi Yahudi.
Ada lonceng di atas bukit
Stanny. Kau memakai setelan putih.
Seperti perawan.
Disentuh untuk kali pertama.
Hai.
Jadi, apa pendapatmu tentang semuanya?
Kau punya angsa.
- Berlebihan? - Kapan angsa dianggap berlebihan?
Entah apa yang merasukiku.
Ingat musim panas saat aku kecanduan kokaina?
- Ya. - Ini seperti itu.
Kau menghabiskan banyak uang.
Aku sudah menabung untuk hari ini sejak usiaku 19 tahun.
Kau selalu tahu kau akan menikah?
Ya. Kukira pasanganku gadis Yahudi yang gemuk dan sabar.
Asal kau tahu, Anthony ada di luar sana...
Memberi tahu orang-orang dia boleh selingkuh.
Aku tahu.
Dia benci tradisi, jadi, dia menentangnya.
Jadi, dia boleh selingkuh?
Ya, tapi hanya di 45 negara bagian tempat kami tidak boleh menikah.
Baik, sekarang bantu aku.
"Carrie Preston?"
Apa?
Bukan apa-apa, aku hanya terkejut tak jadi "Bradshaw" di pernikahanmu.
Perencana pernikahan bilang...
Bahwa pasangan selalu terdaftar dengan nama pernikahan mereka.
Itu masuk akal.
Kau memakai nama Anthony?
Tidak. Kami pria.
"Pria?" Sudah lihat cermin, Nona Dior?
Jalang.
- Hei, apa ada yang mengirim... - Benar.
Sekarang, pin bunga ini mungkin mengatakan "Preston".
Namun, topinya...
Mengatakan "Bradshaw".
Matahari terbit, matahari terbenam
Hari-hari berlalu dengan cepat
Benih berubah dalam semalam Menjadi bunga matahari
Mekar saat kita menatap
Matahari terbit, matahari terbenam
Siapa pria heteroseksual seksi yang bersama Carrie?
Itu adik Anthony, Nicky.
Bagaimana kau tahu dia heteroseksual?
Itu bakat.
Bisakah pernikahan ini tampak lebih homoseksual lagi?
Lihat siapa yang menikahkan mereka.
Astaga.
Matahari terbit, matahari terbenam
Kenapa Liza menyetujui ini?
Itu hukum fisika.
Kapan pun ada energi homoseksual sebanyak ini dalam satu ruangan...
Liza muncul.
Momen lain
Penuh dengan kebahagiaan
Serta air mata
Beberapa saat kemudian...
Saatnya Stanford dan Anthony untuk bertukar sumpah.
Kedua mempelai wania telah menuliskan sumpah...
"Wania"?
Mempelai wanita, mempelai pria. Mempelai wania.
Mempelai wania. Itu luar biasa.
Terima kasih, Liza Minnelli.
Diamlah.
Pernikahan adalah hal yang serius.
Setidaknya itu yang kudengar.
"Itu bukan cinta pada pandangan pertama.
Namun, ternyata itu cinta.
Kau pria pertama yang menerimaku...
Untuk diriku yang sebenarnya."
Itulah tradisi.
Suka atau tidak, itu menyelinap masuk.
Selamat!
Selamat.
- Semua wanita lajang - Semua wanita lajang
Semua gadis lajang Sekarang angkat tangan kalian
Di kelab Kami baru saja putus
Aku tidak memedulikan sekitarku
Kau memutuskan untuk turun Namun, kini kau ingin jatuh
Karena pria lain memperhatikanku
Aku menyukainya Dia menyukaiku
Tidak memedulikan dia
Air mataku menetes Tiga tahun yang indah
Jangan marah padaku
Karena jika menyukainya Seharusnya kau menikahinya
Jangan marah Begitu melihat dia menginginkannya
Karena jika menyukainya Seharusnya kau menikahinya
Jangan berikan padaku Barang-barang dunia
Aku bukan gadis seperti itu
Hei. Bagaimana semuanya?
Baik. Rose agak menyulitkannya.
Haruskah aku naik ke kamar?
Lalu apa gunanya membawa pengasuh kemari?
Semua baik-baik saja?
Ya, Rose hanya membuat kami sedikit gila.
Tidak, bukan gila. Dia hanya sedikit rewel.
Semuanya baik-baik saja.
Jika tidak, kau akan sendiri
Lalu seperti hantu Aku akan pergi
Karena jika menyukainya Seharusnya kau menikahinya
Jangan marah Begitu melihat dia menginginkannya
Karena jika menyukainya Seharusnya kau menikahinya
Jangan marah Begitu melihat dia menginginkannya
Karena jika menyukainya Seharusnya kau menikahinya
Semoga berhasil.
Sekarang aku tahu alasan kita menikah.
Agar kita tidak perlu menarikan lagu itu di pernikahan.
Hanya itu alasannya?
Ya.
- Aku harus mencoba mahkotamu. - Kau harus.
Maafkan aku.
- Hei, aku sedang berciuman. - Harus kujawab. Ini dari dia.
Ini hari Sabtu. Kau di pernikahan.
Apa aku sudah bilang bahwa dia membenciku?
Siapa yang berani membencimu?
Mitra hukum senior baru di firmanya.
Dia mengomelinya tanpa henti.
- Kenapa? - Entahlah.
Sepertinya dia tidak tahan mendengar suaraku.
Setiap kali aku membuka mulut, dia menyuruhku diam.
Kadang dia mengangkat tangannya seperti ini.
- Astaga! - Aku tak terlalu dibenci di surel.
Apa kabar?
Baik. Terima kasih.
Selamat menikmati.
Semoga malammu menyenangkan.
- Terima kasih. - Seorang pria baru saja merayuku.
Benarkah?
Bagaimana perasaanmu?
Seolah aku masih mampu.
Tentu saja.
- Maaf mengganggumu. Maafkan aku. - Maaf.
- Maaf mengganggumu. - Tidak apa-apa.
Sudah bertahun-tahun kubaca buku dan artikelmu.
Sumpah, kita punya kehidupan kencan yang sama.
- Astaga. - Langsung ke intinya, Ellen.
Maksudnya dia adalah kau.
Ya. Aku adalah kau.
Kalau begitu...
Perkenalkan suamimu, John James Preston.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
- Hei. - Sudah berapa lama kalian menikah?
Bulan depan dua tahun.
Bulan depan usia pernikahan kami juga dua tahun.
- Astaga. Kau memang aku. - Kurasa begitu.
Kami menantikan bayi dan kelahirannya hari jadi kami.
Aku tidak hamil. Kurasa itu sudah jelas.
- Ibu pengganti. - Astaga. Selamat.
Kalian punya anak?
Jika butuh layanan pengganti, kami punya yang terbaik.
Tidak usah. Ini bukan situasi ibu pengganti.
Kami memang tidak akan punya anak.
Kau tidak mau punya anak?
Tidak, kami menyukainya.
Hanya saja bukan untuk kami.
Jadi, hanya akan ada...
Kalian berdua?
Namun, dia akan merilis buku baru bulan depan.
Bagus. Tentang apa itu?
Pernikahan.
Baiklah.
Selamat menikmati malam kalian.
Selama ini kukira Samantha adalah publisisku.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Dia tampak seperti orang yang diberi tahu Sinterklas tak ada.
Bisa minta perhatiannya?
Putraku dan suaminya...
Ingin mengajak semua pasangan untuk bergabung di lantai dansa.
Bagus sekali, Sayang.
Manisnya.
Kau sudah selesai. Kita akan berdansa.
Tipuan ke kanan. Bagus.
Aku sudah selesai.
Ayo berdansa.
Boleh aku mendapat kehormatan ini, Nyonya Goldenblatt?
Tentu saja.
- Ayo, Sayang. - Ayo, Manis.
Ayo berdansa.
Mau berdansa?
Hanya kita berdua?
Samantha, kau tampak luar biasa.
Benar. Apa yang kau operasi?
Tidak ada. Aku 100 persen alami.
Aku serius. Aku butuh nama.
- Tuan-tuan. - Aku dengar itu.
Kau tampak cukup seksi di sana sebelumnya.
Mau berdansa lagi?
Aku bisa memikirkan banyak hal seru yang bisa kulakukan denganmu.
- Aku Nicky. - Samantha.
Senang bertemu denganmu, Samantha.
Apa pekerjaanmu, Nicky?
Aku memasang beton.
Itu terdengar menjanjikan.
- Ya! - Ya!
- Apa?
- Ya! - Ya!
Rose, ayolah. Waktunya tidur.
Rose. Ayolah.
Rose.
- Ya? - Bagus. Di sini?
Ayo tidur.
Ibu mohon, Rose?
Ayolah.
- Ya! - Ya!
Ya!
- Entah mana yang lebih buruk. - Samantha.
Pada akhirnya, bayi itu akan lelah.
Mari buat sedikit suara yang mengalihkan.
Tepat dari rumahmu. Amnesti Internasional.
Kunjungi tempat mana pun. Lumber Liquid...
Kau mau ke mana?
- Ketemu. - Boleh kucoba?
Sedikit pengalihan hitam dan putih.
It Happened One Night.
Aku belum pernah melihatnya.
Kau akan menikmatinya.
Naiklah kemari.
Apa yang akan kau lakukan?
Sistem ciptaanku sendiri.
Itu mengejutkan.
Ya, untuk tahun 1930-an.
Apa kau menontonnya saat itu dibuka pada awalnya?
Kau tidak akan memujiku?
Dia cantik.
Dia bukan tandinganmu.
Aku bersama dengan suamiku...
Di antara seks liar dan bayi.
- Hei, Kau. - Hei, apa kabar?
- Hai, Teman-teman. - Apa kabar?
Terima kasih.
Sudah siap memesan?
Kurasa kami akan menunggu teman.
- Baiklah. Ya. - Terima kasih.
Baik. Ya, kedengarannya bagus. Ya.
Itu sangat sehat.
- Ada berapa obat yang kau minum? - Empat puluh empat.
Aku ikut diet satu per hari Fruity Pebbles.
Wanita seusia kita tidak boleh mengabaikan vitamin.
Wanita yang bukan seusia kita dilarang bilang "wanita seusia kita".
- Ya. - Suatu hari, tidak lama lagi...
Kau akan berterima kasih padaku.
Aku tahu cara melalui masa menopause ini.
Dengan vitamin, obat melatonin...
Krim estrogen bioidentical-ku...
Krim progesteron, sedikit testosteron...
- Dia pakar hormon. - Ya.
Aku memperdaya tubuhku agar merasa lebih muda.
Kuperdaya tubuhku agar merasa lebih kurus. Pakaian pembentuk tubuh.
Asal kau tahu, tidak ada kepanasan, perubahan suasana hati...
Dan gairah seksku kembali ke kondisi semula.
Benarkah? Belum pernah dengar.
Dari mana kau dapat informasi itu?
Dari Suzanne Somers dan tim dokternya.
Akan kuberi kau salinannya. Ini pencerahan.
Kau menerima saran medis...
Dari wanita yang menciptakan ThighMaster?
Benar sekali. Sudah lihat pahaku?
Baik, silakan tertawa. Itu berhasil.
Saat kalian berusia 50 tahun, aku akan berusia 35 tahun.
- Pegang tangan Ibu. - Ini dia.
Kukira hanya kita berempat.
Jangan khawatir, pengasuh akan datang.
Harry belum kembali dari bermain golf.
Sini.
Biar kupeluk si kecil Rose itu.
- Tidak. - Baiklah, tidak mau.
Dia baru belajar kata "tidak".
Baguslah. Semoga Samantha bisa mempelajarinya.
- Tahun kedua yang mengerikan. - Dia tidak buruk.
Tidak, tentu saja, dia tidak buruk. Tahun kedua yang mengerikan.
Benar.
Dia dalam fase "Aku hanya ingin Ibu".
Serta aku dan Erin.
Benar. Hanya kau, aku, dan Erin.
- Siapa Erin? - Pengasuhnya.
Bagaimana kau akan menelannya?
Apa kita pernah bertemu?
Erin.
- Selamat pagi, Semuanya. - Selamat pagi.
Kudengar itu pernikahan yang megah.
Benar.
Kau pasti Samantha yang terkenal.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Aku mengenal seorang gadis kecil...
Yang ingin berlatih meroda di halaman.
- Hore. - Hore.
Kau punya tabir surya?
Kemarilah, Sayang.
Itu dia.
Ya.
Selamat menikmati pagi ini.
- Kau juga. - Terima kasih, Erin.
- Manis sekali. - Aku tahu.
Itu pengasuhmu?
Ya, itu Erin.
Maksudmu Erin Tanpa Bra.
Lucu. Dia tidak pakai bra.
Apa dia memakai bra saat wawancara kerja?
Aku tidak tahu, Samantha.
Aku terlalu sibuk memikirkan gelarnya dalam Pendidikan Anak...
- Dan betapa anak-anak menyukainya. - Payudaranya tidak pernah terpikir?
Tidak, payudaranya tidak pernah terpikir.
- Dia juga luar biasa. - Aku yakin begitu.
Namun, Sayang, seharusnya ada hukum...
Melawan mempekerjakan pengasuh yang terlihat seperti itu.
Ya, Jude Law.
- Apa kita siap? - Ya, kurasa begitu.
- Satu, dua, tiga! - Ya, ayo!
Anak pintar! Sekali lagi!
Sepertinya, bukan hanya anak-anak...
Yang terpikat oleh pengasuh Irlandia Charlotte...
Dan azimat keberuntungannya.
Keesokan harinya, aku dan Big tiba di rumah.
- Panas di sini. - Ya.
Akan kunyalakan AC kamar.
- Kau nyalakan di ruang tamu. - Baiklah.
Setelah aku dan Big menjual griya tawang atap yang mewah...
Yang kami pikir ditakdirkan untuk ditinggali...
Kami memutuskan bahwa mungkin kami perlu sedikit lebih membumi.
Jadi, kami melakukannya.
Dua belas lantai, tepatnya.
Kami mungkin lebih dekat dengan Bumi...
Tapi kami menyimpan sedikit surga.
Kami punya panel bagus, beberapa tirai terbaik.
Ini pukul 16.30. Harus pesan di mana? Apa ada yang kau inginkan?
Apa kita tidak punya makanan di sini?
Tidak ada?
Ayolah. Kau tahu saat menikahiku...
Aku lebih memilih Coco Chanel daripada coq au vin.
Kita pesan saja.
Kita memesan makanan dua malam pekan lalu.
Kita sudah keluar sepanjang akhir pekan.
Mari tetap di rumah.
Baiklah.
- Sofanya bagus, bukan? - Ya.
Sepadan dengan menunggu 1,5 tahun.
Kita hanya perlu sesuatu untuk sudut itu dan selesai.
Kerjamu bagus, Nak.
Kau tahu sedang memakai sepatu di sofa, bukan?
Satu setengah tahun. Aku hanya mengatakannya.
Itu pasti koper yang lain.
Bagus.
Untuk sesaat kupikir itu mungkin polisi sepatu.
Lalu beberapa pagi kemudian, di rumah yang berbeda...
Kenapa membawa tikus ke rumah di New York?
Agar Brady bisa memenangkan pameran sains kelas dua.
- Benar, Brady? - Ya, aku akan menang.
Duduklah dan sarapan.
Aku tidak bisa. Aku ada presentasi dan perutku sakit.
Dahulu aku suka bekerja dan kini aku muak memikirkannya.
Ini.
- Dua suap. - Terima kasih, Magda.
Kau tidak perlu memaksakan diri. Kau bisa berhenti.
Aku pengacara. Itulah aku.
Hidup ini terlalu singkat. Pergilah ke tempat yang lebih menghargaimu.
Sampai menemukan pekerjaan yang lebih baik...
Kau bisa di rumah dan membantu di rumah.
Aku sudah menunggu terlalu lama untuk sampai ke sini.
Aku hanya perlu menahannya.
Ya.
Ibu akan datang ke pameran sains hari ini?
Maaf, Sayang, tidak bisa.
- Ibu... - Dia harus bekerja. Ya.
Kami pikir angka baru ini menunjukkan keuntungan lebih besar bagi kita.
Serta tabungan yang kami temukan untuk klien...
Dengan mudah menebus biaya hukum yang meningkat yang mereka timbulkan.
Jadi, ini saling menguntungkan.
Benar-benar menguntungkan, Tom. Terlebih lagi, berdasarkan...
Kevin, aku ingin kau menangani ini mulai sekarang.
Namun, ini kasus Miranda.
Sebenarnya, ini kasus firma, dan sebagai rekan senior, aku...
Apa ada masalah?
Entahlah. Menurutmu?
Ada yang ingin kau katakan kepadaku secara pribadi?
Mungkin tidak perlu secara pribadi.
Baik, dan kita semua memperhatikan.
Juara harapan adalah Rachel dengan "Apa itu Listrik Statis?"
- Mari beri dia tepuk tangan meriah. - Apa?
- Aku berhenti. - Baguslah.
- Kau baik-baik saja? - Aku akan cari pekerjaan lebih baik.
Aku sudah menelepon perekrut. Di mana Brady?
Sekarang, hadiah utama kita jatuh kepada Brady untuk Labirin Tikusnya.
Ibu, aku menang!
Aku bisa datang.
Aku tidak pernah bisa datang.
- Kerja bagus, Brady. - Anak pintar.
Lumba-lumba milikmu memiliki semua kemampuan...
Dan akan berenang dengan kepiting.
Ya, benar, Sayang.
Hei, Manis, lihatlah. Sekarang, apa fungsinya ini di sini?
Lihat ini. Apa fungsinya?
Akan ada banyak momen siksaan dalam hidup seseorang...
Yang menghabiskan hari-harinya menulis buku.
Penawar untuk momen itu...
Adalah saat buku yang sudah selesai akhirnya tiba.
Memoar Pernikahan Tahun Pertama Aku Bersedia! Bersediakah Aku?
Pujian untuk Carrie Bradshaw
Untuk para mantan wanita lajang
- Halo? - Apa ada yang perlu kucemaskan?
- Bisa lebih spesifik? - Maksudku soal pengasuh dan Harry.
Itu hanya pendapat Samantha.
Kau yang mengatakan sesuatu tentang Jude Law.
Sayang, itu lelucon.
Kau tahu, ada di sana, aku harus melakukannya.
- Itu juga lucu. - Tidak.
Aku sungguh berharap tidak mengatakannya.
- Lihat, Ibu. - Tunggu sebentar, Sayang.
Ibu harus menyelesaikan kue mangkuk ini...
Untuk pesta besok, ya?
- Tunggu, apa yang kukatakan tadi? - Kau merasa terancam.
Apa aku bilang "terancam"?
Itu...
- Haruskah aku merasa terancam? - Lihat, Ibu.
Baiklah, Sayang. Biar Ibu taruh Rose di kursinya. Carrie?
Aku akan meletakkanmu sebentar.
Aku akan meletakkan bayinya, aku akan segera kembali.
- Astaga. - Tidak apa-apa. Tenang, Sayang.
- Ibu tahu. - Lihat, Ibu.
Sayang.
- Lihat aku. - Tidak apa-apa.
Lihat.
Baik, aku mendengarkan.
Baik, apa kau punya kekhawatiran sebelum komentar Samantha?
Tentu saja tidak.
Aku suka Erin dan memercayai Harry.
Kurasa kau sudah menjawab pertanyaanmu sendiri.
Aku!
Lily! Rok ini antik.
- Rok apa? - Krem Valentino!
Sayang, aku turut sedih.
Aku harus pergi!
Lily, lihat perbuatanmu!
Ibu harus mengambil sesuatu, ya?
Ibu.
Ibu akan segera keluar.
Ibu.
Aku hanya mengambil lebih banyak taburan.
Anak-anak.
Ayo bermain di kamarku.
Ibu butuh waktu memasak.
Charlotte sangat bersyukur Erin bisa hadir di saat itu.
Ancaman atau bukan ancaman.
Bra atau tanpa bra.
Bagus. Ayo, Sayang.
Lalu dari tanpa bra di Upper East Side...
Hingga tanpa celana dalam di Times Square.
Sekarang pukul 12.00 dan makan siangmu pukul 12.30.
Aku hanya menyegarkan diri.
Telepon restoran dan katakan aku akan terlambat 15 menit.
Samantha Jones.
Smith Jerrod menelepon.
Segarkan ingatanku.
- Bagaimana kita bisa saling kenal? - Dahulu kau mengurus publisitasku.
Aku tidak ingat.
Dahulu kau tidur denganku.
Aku ingat.
Bagaimana LA?
Aku di Abu Dhabi.
Kau kembali ke Timur Tengah?
Ya. Kami sedang membuat poster untuk film yang kubuat di sini.
Aku juga baru tahu bahwa penayangan perdananya di New York.
Aku menelepon karena ingin kau mendampingiku di karpet merah itu.
Smith.
- Benarkah? - Ya.
Karierku tidak akan terjadi tanpamu.
Siapa lagi yang akan kuajak ke malam besarku?
Itu manis sekali.
Sayang? Aku harus pergi.
Aku memakai celana dalamku untuk pergi ke kencan makan siang.
Bukannya mau pamer...
Tapi apa aku membuat makanan hari jadi yang lezat?
Itu lezat.
Kau baru saja pamer.
Astaga.
Ada sedikit ossobuco...
Di sana.
Lihat, itu salah satu keuntungan makan di rumah.
Kau bisa mencium kokinya.
Juga tidak perlu memberi tip.
- Mau tambah anggurnya? - Ya.
Selamat hari jadi.
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Sebelum aku tertidur karena makan hidangan ringan Milan-mu.
- Sangat bagus. - Itu antik. Dari tahun 1968.
Ini benar-benar bagus.
Lalu...
Ini diukir.
"Aku dan kau.
Hanya kita berdua."
Hadiahmu ada di kamar.
Sebaiknya ada sesuatu di sana yang belum pernah kulihat.
Aku pernah melihat mejanya.
Namun, kau belum melihat apa yang ada di meja.
Layar datar yang canggih.
Saat waktu tidur tiba, peluk mereka...
- Lalu... - Ke dalam mimpimu.
Anak anjing WowWee Alive.
Masing-masing dijual terpisah dari WowWee.
Agar kita bisa menonton film hitam putih tua sambil berbaring.
Satu-satunya kata yang kudengar dalam kalimat itu adalah "tua".
Ayolah. Kau ingat betapa menyenangkannya...
Saat di hotel dan menonton It Happened One Night.
Ya. Itu menyenangkan karena hanya terjadi satu malam...
Di hotel.
Apa aku mengacau?
Perhiasan akan lebih baik.
Astaga.
Bisa ajak aku dan Big ke premier film Smith?
- Ya, tentu. - Bagus.
Kurasa kami perlu sesuatu yang memesona.
Kau tahu, televisi dan makanan pesan antar...
Membuat kami terasa terlalu seperti pasangan menikah.
- Kau akan bersenang-senang. - Ya. Astaga.
Lihat itu.
Bagus sekali.
Gaun yang menawan untuk pemutaran perdana.
Apa hal terburuk yang bisa mereka katakan tentangku dengan ini?
Soal itu...
"Dia pikir dia siapa?"
Itu baru saja naik ke puncak daftarku.
Jadi, kau dan Smith.
Kalian akan bersama di pemutaran perdana ini sebagai apa?
Sayang, hanya teman.
Namun, aku akan bercinta dengannya jika filmnya bagus.
Itu bagus. Itu akan mengurangi ketegangan dari ulasannya.
Carrie. Aku sudah lama tidak melihatmu di sini.
Ya, aku tahu. Aku selingkuh dari mode dengan mebel.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Kami harus mencari tampilan karpet merah...
- Untuk temanku, Samantha. - Kurasa kami menemukannya.
Bukankah itu terlalu muda?
Entahlah.
Menurutmu berapa usiaku?
Bukannya itu penting...
Tapi aku 52 tahun, dan akan tampil memukau dengan gaun ini.
Akan kucarikan ruang ganti.
Bagaimana tulisanmu? Masih bekerja untuk Vogue?
- Pekerja lepas. - Itu luar biasa.
Haruskah kau melakukan itu kepadanya?
Bagaimana lagi dia akan belajar?
Berbicara tentang Vogue...
Mereka ingin kau menulis artikel...
Untuk mendampingi perilisan bukumu.
Bagus.
Sudah ada reaksi pers terhadap buku itu?
Belum, tapi aku yakin semuanya akan luar biasa.
Apa itu kau?
Kuharap begitu.
- Siapa lagi yang punya kuncinya? - Pengantar dari Gristedes.
Benarkah?
Jika ingin makanan di rumah, itu risiko yang harus diambil.
Jangan terlalu nyaman di sofa itu.
Kita harus ke pemutaran perdana dalam satu jam.
- Acaranya malam ini? - Ya.
- Pada hari Senin? - Ya.
Kita tidak biasa keluar di hari Senin.
Pertama, aku tidak tahu itu...
Dan kedua, apa itu masalah?
Pasar saham jatuh 100 poin...
Kini aku harus berdandan dan pergi ke acara Hollywood?
Kau hanya perlu ganti baju.
Tidak bisakah kau pergi tanpa aku?
Aku tidak ingin pergi tanpamu. Aku ingin pergi bersamamu.
Itu intinya.
Aku dan kau berkeliling kota.
Aku sudah berkeliling kota selama 30 tahun.
Aku sudah melihat kota ini, Nak.
Bersenang-senanglah dengan teman-temanmu.
Namun, aku ingin menghabiskan waktu bersamamu.
Jika kau ingin menghabiskan waktu denganku, kita akan tinggal di sini.
Di rumah kita. Yang kau buat sangat sempurna.
Kau hanya tidak mau bangkit dari sofa.
Baiklah. Tetaplah di sini.
Akan kuajak Stanford.
Baiklah.
Informasi. Apa itu?
Apa itu?
Aku membeli makan malam dari restoran Jepang baru di Madison.
Sebelum akuisisi mereka mengubah sejarah...
Sebelum merger, kepastian...
Sebelum bertindak, pengetahuan. Thomson Reuters.
Minum ini. Kita pergi.
- Kukira kau baru saja bilang... - Aku berubah pikiran.
Kau sungguh ingin didorong dan didesak di keramaian...
Dan makan makanan tidak enak?
Ya. Aku sangat ingin didorong di kerumunan...
Dan makan makanan katering yang tidak enak.
Aku sangat ingin makan apa pun yang tidak berasal dari kotak.
Habiskan.
Aku akan siapkan kemeja bersih.
Penggemar di kanan, bawa model ke kiri.
Kurasa pakaian kita agak berlebihan, bukan?
Tolong menyingkir dari karpet merah.
Kami VIP. Lihat?
Tunjukkan gelangmu.
Smith! Di sini!
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
Samantha terlihat sangat seksi.
Apa gaun itu terlalu muda?
- Miley! - Miley!
- Mungkin.
Astaga.
Dia memakai gaun yang sama dengan ratu remaja Miley Cyrus.
Aku tahu apa yang akan terjadi, tapi tidak bisa berpaling.
Ini peristiwa Hindenburg di karpet merah.
- Ke arah sini, Miley! - Di sini!
Kecanggungan dikali dua.
Miley! Miley, apa itu ibumu?
Miley! Miley, di sini!
Terkadang, teman adalah gadis yang bahkan tidak pernah kau temui.
Gaun yang bagus.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Semua baik-baik saja di Hollywood.
- Astaga. - Baru saja didorong.
Di ruang VIP setelah pesta...
Samantha menemukan dirinya di tengah Timur Tengah...
Duduk berseberangan dengan produser film itu, Sheikh Khalid.
Ini proyek pertama kami ke pasar film dunia...
Dan kami merasa terhormat bisa diwakili...
Oleh bintang Amerika hebat seperti Smith Jerrod.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Namun, kau harus berterima kasih kepada Samantha.
Maksudku, semua ini berkat dia.
Aku hanya seorang pelayan sebelum dia datang.
Dia menangani humasku dan membuat semua melihatku sebagai bintang.
Apa ini benar?
Soal itu...
Ya.
Pernah ke Uni Emirat Arab?
Tidak, dan aku sangat menyesal.
Namun, teman-temanku pernah ke Dubai...
Dan mereka bilang itu luar biasa.
Dubai...
Aku tidak tahu kata itu dalam bahasa Inggris.
Dubai sudah tamat.
- Benarkah? - Dengan segala hormat...
Kepada para saudara Emirat-ku...
Abu Dhabi adalah masa depan.
Kota global progresif untuk perdagangan, budaya...
Dan gaya.
- Itu Timur Tengah yang baru. - Timur Tengah baru.
Namun, kau harus melihatnya sendiri. Sebagai tamu, di hotel baruku.
Serta jika tidak terlalu mengganggu waktumu yang menyenangkan...
Kita mungkin bisa membahas bisnis.
- Bisnis? - Mungkin kau bisa membuat...
Amerika melihat hotelku sebagai bintang seperti Smith Jerrod.
Tiba-tiba, ini semua tentang sofa.
Dua tahun lalu, kami bahkan tak pernah mengucapkan kata "sofa".
Kini, seluruh alam semesta kami berputar di sekelilingnya.
Syukuri berkatmu.
Ingat saat kau bahkan tidak bisa membuatnya menginap?
Ya, aku tahu. Kami keluar malam ini.
Setidaknya dia bisa tersenyum dan bersenang-senang.
Sudah mengalami kekalutan mental. Tidak, percayalah...
Sepertinya dia sedang bersenang-senang.
Orang-orang berpikir orang Spanyol tidak bekerja...
Kami hanya tidur siang, minum Rioja, dan pergi ke pantai.
Ada udang jumbo gratis di bar mentah.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Setiap malam sebelum tidur, aku selalu berdoa...
"Kumohon, Tuhan, semoga tetap naik."
- Apa yang tetap naik? - Hai. Pasar saham.
- Ini Carmen Garcia Carrion. - Carrion.
- Bagus sekali.
Dia Wakil Presiden Senior dari Bank Madrid.
- Hai. - Hai.
- Ini... - Carrie Preston. Hai.
Carrie Preston. Senang berjumpa. Suamimu sangat menawan.
Benar, bukan?
Kau benar tentang makanan katering dan berdesakan.
Jadi, aku siap pergi kapan pun kau siap.
Begitu.
- Senang bertemu kalian berdua. - Senang bertemu denganmu.
Aku akan berusaha menjaganya tetap naik untukmu.
- Kau lucu sekali. Dia sangat lucu. - Benar.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sampai jumpa. Selamat malam.
Hanya itu kemampuanmu?
Maksudku, kita hanya berusaha agar tidak mati.
Sial!
Sejak kamera Deadliest Catch pertama merekam tujuh musim lalu...
Ini agak berisik.
Armada ini telah melakukan lebih dari 60 pelayaran.
Sebagai catatan, itu bukan film hitam putih.
Apa?
Itu seharusnya untuk film hitam putih...
Dan itu bukan.
Saat pria homoseksual merayuku di pernikahan...
Kau menganggapnya lucu.
Aku tidak kesal dengan rayuan itu.
Aku suka rayuannya. Malah...
Kau bisa meningkatkan rayuanmu di sini sedikit lagi.
Aku mendapatkan pria penyuka TV dan makanan pesan antar...
Tapi si wanita Bank Madrid mendapatkan pria yang menarik.
Maaf. Kita sedang berdiskusi atau menonton televisi?
Ada apa antara kau dan televisi ini?
Aku tidak ingin menjadi salah satu pasutri...
Yang berbaring di ranjang, menonton televisi, dan tidak bicara.
Bukan hubungan seperti itu yang kuinginkan.
Ini televisi, bukan akhir dunia.
Mungkin bukan bagimu.
Laut Bering memiliki banyak wajah.
Kau tidak senang di rumah dan saat di luar.
Apa maksudnya?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku memakai kemeja, pergi ke acara itu...
Dan kini kau mencecarku...
Tentang berbaring di tempat tidur dan menonton TV?
Maksudku, apa masalahnya?
Dengar...
Hanya akan ada kau dan aku...
Setiap malam, seumur hidup kita.
Aku berpikir kita harus...
Berusaha membuatnya menarik...
Seumur hidup kita.
Menarik.
Baik.
Dengarkan itu!
Saat dia mulai berteriak...
Ombaknya menumpuk, dan menjadi besar, menjijikkan...
Kau bisa, dengan membuka kekuatan jus alami...
Dengan Power Juicer Jack LaLanne.
Ubah hidupmu. Selamatkan hidupmu.
Kau orang terpenting yang dimiliki dirimu.
Jika bukan kau, lalu siapa?
Membuat jus adalah cara mudah untuk menyelamatkan hidupmu. Aku jamin itu.
Jadi, jangan menunda. Minumlah yang sehat.
Mulailah menikmati manfaat kesegaran, jus alami sepenuhnya.
Pesan Power Juicer Jack LaLanne Anda sekarang.
Aku pergi ke apartemen lamaku untuk bekerja
Tidak ingin membangunkanmu Salam sayang, C
Dua tahun terakhir ini kurang tepat...
Untuk menjual apartemen.
Jadi, kami tidak melakukannya.
Lalu sesekali, aku kemari untuk menulis.
Atau mengunjungi pakaian.
Bisa pinjami aku sepatu?
Aku bermimpi pergi ke Milan untuk pekan busana
- Halo? - Pukul berapa kau bangun?
Entahlah, sekitar pukul 06.00.
Aku mencemaskan artikel Vogue, jadi, aku ingin mulai kerjakan.
Sudah lama kau tidak menulis di sana.
Ya, aku tahu. Aku hanya...
Entahlah, kupikir akan lebih mudah bekerja di sini. Tidak ada gangguan.
- Baiklah. - Lagi pula, tenggatnya hari Kamis.
Aku belum tahu apa yang kutulis.
Mungkin aku harus tetap di sini sampai selesai.
Kau akan tetap di situ?
Hanya dua hari. Kau tahu, untuk menyelesaikannya.
- Tidak apa-apa? - Apa pun yang kau butuhkan.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Tidak, aku hanya merasa harus mengunci diri di kamar...
Dan tidak memikirkan apa pun selain menulis.
Mengerti?
Baiklah.
- Hanya dua hari. Mengerti? - Baiklah.
- Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Aku memang tidak memikirkan apa pun selain menulis.
Sampai keesokan harinya...
Saat aku hanya bisa memikirkan makanan.
Lalu saat aku akan istirahat untuk makan, aku berpikir...
"Kenapa tidak menelepon teman- teman?"
Seminggu di Abu Dhabi, semua gratis.
Aku sudah lama terpesona dengan Timur Tengah. Kau tahu...
Bulan gurun...
Syahrazad, karpet ajaib.
- Seperti Jasmine dalam Aladdin? - Ya, Sayang, seperti Jasmine.
Namun, dengan koktail.
Itu menyenangkan. Kapan kau akan pergi?
Entahlah. Kapan kalian punya waktu luang?
Aku tidak akan pergi tanpa kalian.
- Apa? - Aku bilang pada syekh...
Akan pergi dengan satu syarat.
Aku bisa membawa tiga sahabat wanitaku.
- Keluar kota. - Tepat sekali.
Kita juga akan diterbangkan dengan maskapai milik syekh.
- Dia punya maskapai sendiri? - Ya.
- Dia syekh yang keren. - Kelas pertama sangat super.
Kalian dapat kamar pribadi di pesawat.
- Astaga. - Semua biaya ditanggung...
Segalanya untuk kita semua. Kita hanya perlu memilih pekan.
Lebih cepat, lebih baik. Aku mendengar dekadensi memanggil.
Biar kuperiksa jadwal kerjaku. Ya. Semua aman.
Aku harus memeriksa dengan semua kegiatanku...
Tapi aku sudah siap. Bawa aku ke Timur Tengah.
Charlotte, bagaimana jika tiga pekan dari sekarang?
Aku tidak tahu. Aku...
Kita harus pergi bulan ini.
Karena bulan depan cuacanya sangat panas, kau akan terbakar.
Aku yakin itu tidak ada di situs web mereka.
Maksudku, aku tidak tahu apa aku bisa pergi.
Aku punya dua anak.
Ya, tapi kau punya suami.
Serta pengasuh purnawaktu.
Kau sendiri yang bilang. Anak-anak suka pengasuhnya, bukan?
- Ya, tapi... - Kenapa? Apa masalahnya?
Maksudku, kita belum pernah pergi ke mana pun bersama...
Sejak bencana bulan madu pernikahan Carrie dan Big.
- Kenangan. - Itu dua tahun lalu.
Dua tahun bisnis buruk...
Dan ekonomi omong kosong ini, aku sudah muak.
Kita harus pergi ke tempat yang kaya.
- Samantha, aku menghargai... - Tidak.
Aku pergi ke pesta ulang tahun anak-anak untukmu.
Kau akan pergi ke Abu Dhabi untukku.
Pesta ulang tahun anak-anak.
Mengeluarkan senjata besar.
- Baiklah. - Terima kasih.
Lihat kita. Pergi ke Abu Dhabi.
Pernikahan dan Teror Tahun Kedua
- Halo. - Bagaimana?
Baru selesai. Terima kasih atas waktumu.
Seberapa cepat kau bisa berpakaian untuk makan malam?
Aku pesan reservasi pukul 21.00.
Soal itu...
Ini sudah pukul 20.30.
Aku di bawah.
Begitu saja, tahun 1998 terulang lagi.
Aku akan segera turun.
- Hei, Nak. - Hei.
Aku merindukanmu.
Makan malam kami menyenangkan.
Serta di rumah...
Televisi mati sepanjang malam.
Tidak lama lagi, Timur Tengah ada di hadapan kami.
Aku butuh itu.
- Hampir siap? - Satu lagi.
Aku punya ide yang ingin kubicarakan denganmu.
Ingat saat kau pergi selama dua hari...
Untuk menyelesaikan artikelmu?
- Lalu kita mengalami malam hebat? - Ya.
Mungkin kita harus berpikir untuk melakukannya setiap pekan.
Dengarkan aku.
Setelah kau menghabiskan dua hari di apartemen lamamu...
Aku mulai berpikir...
Bagaimana jika aku punya tempat?
- Kau ingin apartemen sendiri? - Tidak, bukan apartemenku sendiri.
Hanya tempat yang bisa kukunjungi dua hari sepekan...
Berbaring, menonton TV, melakukan hal yang mengganggumu.
Lalu lima hari lainnya...
Aku akan ada di sini untuk makan malam, tampil menarik, atau apa pun.
Jadi, kau ingin libur dua hari dalam sepekan...
Dari pernikahan kita.
Kau akan memiliki dua hari yang sama.
Astaga.
Untuk bekerja atau menemui teman-temanmu.
Melakukan hal yang kau mau tanpa aku.
Namun, aku tidak mau melakukan apa pun tanpamu.
Carrie, ayolah, aku mengenalmu.
Bisakah kau jujur mengatakan tak menikmati dua hari itu sendiri?
Dua hari, ya, tapi aku tidak butuh setiap pekan.
Maksudmu, kau membutuhkannya setiap pekan?
Entahlah, itu hanya ide. Sesuatu untuk dipikirkan.
Pernikahan tidak berjalan seperti itu.
Kukira kita harus membuat peraturan sendiri.
Jadi, dua hari, lalu empat hari, lalu apa, tidak ada hari?
Itukah arah pembicaraan ini?
Aku tidak akan membahasnya jika tahu...
Itu akan membuatmu berpikir aku ingin berpisah.
Dengar, aku tahu dua tahun lalu...
Aku berada di tempat yang kuinginkan.
Lima hari sepekan.
Dengar, aku hanya berusaha mempermudah...
Untuk kita tinggal bersama.
Maksudku, kita sudah menikah...
Tapi kita tetap sama.
Apa ini karena aku istri menyebalkan yang mengomelimu?
Aku merasa selalu mengecewakanmu.
Tidak, kau tidak mengecewakanku.
Namun, ada sesuatu.
Jadi, apa yang harus kukatakan kepada mereka?
"Big dan aku mengambil libur dua hari dalam sepekan...
Agar pernikahan kami lebih baik?" Mereka tidak akan pernah mengerti.
Aku tidak peduli jika mereka tidak mengerti.
Ini pernikahan kita.
Aku dan kau. Seperti katamu.
Carrie...
Kita orang dewasa tanpa anak.
Kita mampu merancang hidup kita.
Kau tidak boleh punya apartemen sendiri.
Itu akan membuatku takut dan membuang-buang uang.
Kau boleh pakai apartemen lamaku dua hari dalam sepekan.
Untuk sementara, sampai aku tahu perasaanku tentang ini.
Lalu aku bisa menariknya kembali kapan saja.
Setuju.
- Itu mobilnya. - Aku akan mengambil tasmu.
Ya, tentu saja.
Sepekan lagi, aku akan menjemputmu di bandara dan membawamu pulang.
Rumah siapa? Kau atau aku?
Rumah kita.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Hadirin sekalian...
Kami senang menyambut Anda...
Dalam penerbangan kita ke Bandara Internasional Abu Dhabi.
- Bagus. - Hai.
Astaga.
Selamat datang di Afdal Air.
Terima kasih.
Terima kasih. Aku suka topimu.
Terima kasih.
Kupikir topiku akan berlebihan.
Astaga.
Ini lebih besar...
- Daripada apartemen pertamaku. - Handuk panas?
Semuanya sangat indah.
Seperti janjiku, terbaik dari yang terbaik.
Lalu, lihat...
Pringles Arab.
Baik, sekarang aku terkesan.
- Kurma? - Kau mau kurma?
Belum lima menit berlibur dan aku sudah dapat kencan.
Kurma adalah buah sambutan tradisional...
Dari Timur Tengah.
Aku membacanya di sini.
- Kau mau pindah ke sana? - Aku melindungi kita.
Yang boleh dan tidak boleh dilakukan. Bicara soal larangan...
Pria dan wanita tidak berpelukan di depan umum di Timur Tengah.
Tidak. Dia bicara kepadamu, Teman.
Yang benar saja. Kita akan pergi ke Timur Tengah baru.
Lalu saat butuh istirahat dari semua informasi nyata...
Aku punya ini.
Berselingkuh dengan Pengasuh!
Coba kulihat.
Dengar. Eksotis sekali. Aku ingin tahu apa yang dia katakan.
Dia mungkin melarang kita membawa majalah itu...
Dalam pesawat dengan perjalanan selama 13 jam...
- Dengan wanita mudah terpengaruh. - Charlotte, Sayang, jangan dibaca.
Maaf.
Kau lihat, itu menjadi "Y" setelah beberapa minuman.
- Begitu rupanya. - Mau minum lagi, Nona-nona?
Itu berarti "ya".
Ya, bukan kata yang tepat untuk dia pelajari.
Berapa kali kau akan membacanya?
Big dan aku berpikir untuk berpisah selama dua hari dalam sepekan...
Untuk melakukan kegiatan kami sendiri.
Semua baik-baik saja?
Ya. Itu hanya sesuatu yang kami bicarakan.
Dia akan mendapat dua hari libur untuk melakukan urusannya...
Dan pada hari-hari itu, aku akan melakukan kegiatanku.
Kau tahu, seperti menulis atau makan malam dengan kalian...
Atau entahlah, apa pun itu.
Aku menyukainya. Aku bisa.
Libur dua hari? Kau membuat pernikahan tampak seperti pekerjaan.
Mungkin bukan pekerjaan, tapi harus dikerjakan.
Apa itu berarti kau juga akan libur dua malam?
Ya.
Di mana kau akan tidur?
Dia akan tinggal di apartemen lamaku dan aku di apartemen baru kami.
Aku suka saat Steve dan aku tahu kami bersama...
Tapi kami masih punya tempat sendiri. Itu yang terbaik dari kedua dunia.
Menurutku, pernikahan adalah dua orang...
Setiap malam, tidur di ranjang yang sama.
Ada empat orang di ranjangmu.
Aku pernah berempat di ranjang.
Tidak?
Nona-nona...
Aku akan memasang melatonin...
Dan tidur seperti di hotel bintang tujuh.
- Sampai jumpa di Timur Tengah. - Selamat malam.
Itu berarti "selamat malam".
Maafkan aku.
Jelaskan lagi.
Ada apa sebenarnya?
Big dan aku mencoba membuat aturan sendiri.
Kau tahu, mencari tahu yang terbaik untuk kami sebagai pasangan...
Bukan yang dikatakan masyarakat harus berhasil untuk kami.
Baiklah. Astaga.
Charlotte...
Kami orang dewasa tanpa anak.
Kami mampu merancang kehidupan kami sendiri.
Namun, bukankah itu menyakiti perasaanmu bahwa dia ingin libur?
Kau tidak mengerti.
Suatu tempat di atas Afrika...
Aku mulai bertanya-tanya tentang hubungan.
Bisakah kita mengharapkan siapa pun dari luar...
Untuk memahami apa yang terjadi di antara dua orang lainnya?
Delapan zona waktu dan berganti pakaian...
Kami tiba di masa depan.
Kalian pernah ke Timur Tengah?
Tidak, kami semua perawan.
Terima kasih.
Harus sangat berhati-hati. Terima kasih.
Maaf...
Tapi apa kau membawa obat-obatan di kopermu?
Tidak. Hanya hormonku.
Kau pasti bercanda.
Maafkan aku. Ini hukum UEA.
Namun, semuanya alami. Itu terbuat dari ubi.
Nona-nona, itu bukan narkoba.
Baik, aku perlu bicara dengan duta besar atau kedutaan...
Atau seseorang yang menopause.
Samantha, tenanglah.
Ini menjadi sangat mirip...
- Dengan Midnight Express. - Baiklah. Baik, ambil.
Tanpa krim dan vitamin itu...
Aku akan kembali membusuk menjadi menopause.
Tenang, ini hanya satu pekan.
Katakan itu pada janggutku yang akan tumbuh.
Kami sudah mengatur pertemuanmu dengan Sheikh Khalid...
Setelah kau dan teman-temanmu mengalami...
Hal-hal terbaik yang ditawarkan oleh Abu Dhabi.
Dimulai sekarang.
Milikmu untuk sepanjang perjalanan.
Empat Maybach terbaru.
Apa kita butuh empat?
Itu sudah diatur.
Aku akan punya AC sendiri.
Aku akan meninggalkan kalian di sini. Hotel menunggu kedatangan kalian.
Jika butuh bantuanku, jangan ragu untuk meminta.
Bisakah kau membantuku memeriksa dan memastikan...
Bahwa iPhone-ku memiliki kode internasional yang tepat?
Kurasa kita bisa mencari orang yang tidak terlalu resmi untuk itu.
- Dia menawarkan. - Hei, kenapa lama sekali?
Banyak yang harus kita lakukan di Abu Dhabi.
Mari Abu Dhabi!
Selamat datang di Abu Dhabi.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Astaga.
Toto, kurasa kita sudah bukan di Kansas lagi.
Nona Jones?
Aku Safir, manajer hotel.
- Penerbangannya menyenangkan? - Seperti karpet ajaib.
- Memesona sekali. Untukmu. - Terima kasih.
- Silakan, untukmu. - Terima kasih.
Silakan. Terima kasih.
Lewat sini, Nona-nona.
Bagaimana cara memberikan uang tip di Abu Dhabi?
Punya mirah delima tidak terpakai?
Kami punya banyak rencana bagus untuk kalian di hotel.
- Ini cantik. - Terima kasih.
Silakan, kopi Arab.
- Terima kasih. - Dibuat dengan air mawar dan jintan.
Itu berarti "terima kasih".
- Kau bisa bahasa Arab? - Belum.
Kau mengawalinya dengan baik.
Rasanya berbeda.
Bukan seleramu.
- Kenapa begitu banyak pria? - Terima kasih.
Percobaan Piala Dunia diadakan di sini.
Astaga.
- Apa mereka juga membawa bola? - Ya, mereka punya banyak bola.
Silakan lewat sini untuk lift pribadi kalian.
- Kita punya lift pribadi? - Tampaknya begitu.
Ini tidak mungkin untuk kita.
Kita pasti salah tempat.
Tidak, untuk sekali dalam hidupku, aku bisa mengatakan tanpa ragu...
Aku di tempat yang tepat.
Siapa yang memesan pria tampan?
Selamat datang di Jewel Suite.
- Siapa yang bernama Nona Jones? - Aku.
Kami senang menyambutmu dan tamumu.
- Terima kasih. - Abdul akan menjadi pelayanmu...
- Nona Jones. - Ya.
- Nona Bradshaw? - Itu aku.
Namaku Gaurau.
- Aku di sini untuk melayanimu. - Terima kasih.
Lalu Resir untuk Nona Hobbes.
"Hobbes".
Aku sungguh minta maaf.
Tidak, itu...
Bukan masalah besar. Tidak apa-apa.
Lalu Adman untuk Nona York.
Jika berkenan, ikuti kami.
Kita dapat pelayan pribadi?
Masuk akal, kita dapat mobil masing-masing.
Rotunda. Nona York, silakan lewat sini.
"York"? Apa yang terjadi dengan "Goldenblatt"?
- Ini Timur Tengah. - Ini Timur Tengah baru.
Ini Timur Tengah.
Ini ruang baca. Lengkap dengan bar pribadi.
Astaga. Bersiaplah, Teman-teman.
Juga tersedia dapur pribadi siang dan malam untuk kalian.
Impian menjadi kenyataan.
Di sini, kalian akan menemukan ruang santai informal.
Lewat sini, ranjang ganda.
- Teman sekamar. - Teman sekamar.
Lalu di sini, ruang tamu resmi.
Lalu, Nona-nona...
Di teras...
Kalian bisa melihat pemandangan sekitar.
Ada juga bar kolam renang...
Lima restoran internasional...
Spa, pusat kebugaran, kelab malam...
Dan tentu saja, pantai dan klub pantai.
Aku sudah mengatur layanan pijat untuk kalian...
Diikuti dengan makan malam lebih awal.
Lalu kalian bisa beristirahat dan bangun dengan segar besok...
Pada waktu Abu Dhabi.
Aku suka semua yang kau katakan.
Ini Abdul membawakan minuman.
Jika ada yang kalian butuhkan, apa pun itu...
Jangan ragu untuk meminta. Kami siap melayani kalian.
Jubahnya disebut abaya.
Lalu tudung yang menutupi semua kecuali mata adalah cadar.
Bisa menghemat biaya Botoks.
"Wanita harus berpakaian dengan cara...
Yang tidak menarik perhatian seksual."
Samantha, kau harus...
Kita di hotel. Ini zona bebas.
Tetap saja. Untuk menghormati.
Harus kuakui, aku suka potongan payet...
Pada Real Housewife Abu Dhabi itu.
Ada apa dengan itu?
Wanita muda Muslim menganut tradisi lama...
Dengan cara baru dan pribadi.
Aku bisa mengerti soal penutup kepalanya...
Namun, cadar yang menutupi mulut itu membuatku takut.
Seakan mereka tidak boleh bicara.
Ya, atau punya hormon.
Aku tak bisa menemukan satu pun situs tentang hormon yang tidak diblokir.
Setidaknya kau tahu ponselmu berfungsi.
Harry tidak membalas satu pun pesanku dan itu bukan kebiasaannya.
Namun, kau meneleponnya saat tiba, bukan?
Ya, tapi itu berjam-jam lalu.
Kentang goreng untuk wanita bercadar.
Bagaimana dia akan memakannya?
Mengangkatnya untuk setiap suap.
Itu komitmen besar untuk makanan goreng.
Pukul berapa sekarang di New York?
Baiklah. Sayang, kau harus berhenti.
- Apa maksudmu? - Kau terobsesi...
Tentang sesuatu yang terjadi di tempat sejauh 10.782 kilometer...
Dan kau melewatkan wanita bercadar...
Yang makan kentang goreng di meja sebelah.
Anggap ini campur tangan sahabat.
Kau harus berhenti terobsesi tentang pengasuhnya.
Semua ini salah Samantha.
Tadinya aku sangat bahagia, lalu dia membuka mulut besarnya.
Mungkin kita harus membelikannya cadar.
Dengar, aku peringatkan kalian, jangan menyalahkan aku.
Dengan penat terbang dan tanpa hormon...
Entah perubahan suasana hati seperti apa yang bisa kualami.
Aku suka kalungnya.
Hai.
Tanggal 26 Agustus Pukul 03.00
- Nona? - Astaga!
Astaga.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa. Maafkan aku. Aku tidak...
Tidak kusangka kau masih di sini.
Kau tidak menyuruhku pergi.
Aku seharusnya melakukan itu?
Astaga.
Maaf, Gaurau, aku tidak tahu.
Dengan senang hati. Apa yang bisa kubantu?
Bukan apa-apa, aku hanya ingin susu hangat, tapi kau boleh pulang.
Tidak, izinkan aku. Aku bersikeras.
Aku akan membawakannya.
Tidak perlu. Aku akan menunggu.
Jika berkenan, boleh kutambah sedikit kayu manis?
Ini rahasia yang kupelajari dari istriku.
Tolong minta maaf kepada istrimu karena menahanmu di sini semalaman.
Tidak apa-apa. Dia ada di India.
Begitu.
Aku akan menemuinya sebulan lagi.
Sepertinya jika aku minta maaf, itu tidak akan masuk akal.
Jadi, kau bekerja di sini dan pulang pergi?
Ya. Setiap tiga bulan...
Saat aku punya waktu istirahat dan mampu membeli ongkos pesawat.
Bukankah itu sulit?
Apa, Nona?
Kau tahu, menikah dan selalu hidup terpisah.
Waktu bukan masalah.
Saat kami bertemu, setiap saat...
Itu sangat indah.
Aku pria yang beruntung.
Baik, sekarang aku akan mencicipi salah satu manisan kurma ini.
Kurasa pelayanku homoseksual.
- Pertama, dia terlalu tampan. - Itu masalah genetik.
Aku tanya tentang kehidupan cintanya dan dia bilang itu pribadi.
Itu pantas.
Saat kutanya cara mengucapkan namanya, dia bilang...
"Abdul. Seperti Paula."
- Itu baru homoseksual. - Ya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Bagaimana tidurmu?
Nyenyak.
- Samantha, kau makan apa? - Hummus.
Kubaca di internet bahwa kacang arab kaya akan estrogen alami.
Ubi jalar juga. Paula Abdul akan membawakannya.
Dia juga di sini?
Selamat pagi, Nona. Kau mau sarapan apa?
Buah saja.
Terima kasih.
Dia baik sekali. Siapa namanya?
Gaurau.
Dia dari India. Istrinya masih tinggal di sana.
Mereka hanya bertemu tiga bulan sekali saat mampu.
Aku tanya apa itu sulit bagi mereka dan dia bilang...
"Waktu bukan masalah."
Bahwa setiap kali mereka bertemu adalah saat yang indah.
Jadi, lihatlah, begitu banyak jenis pernikahan.
Siapa yang ingin jalan pagi ke souk di Abu Dhabi Kuno?
Apa itu souk?
Pasar tempat membeli emas, bumbu, tekstil, dan berbagai hal.
Aku ikut. Satu teguk, lalu ke souk.
Astaga.
- Indah sekali. - Kami akan kembali saat makan siang.
- Terima kasih, Gaurau. - Terima kasih, Resir.
Baik.
Kalian tidak boleh mengalami pengalaman terlarang.
Baiklah.
Para pria akan mendekati kalian dengan arloji pasar gelap.
Jika kalian tanggapi, mereka akan membawa kalian ke ruangan...
Dan mencoba menjual barang lain. Itu ilegal.
Selain itu, kalian tidak perlu khawatir.
Orang-orang di sini sangat jujur.
Sopir.
- Aromanya sangat sedap. - Ya.
Nona-nona.
Pengalaman terlarang mendatangimu.
- Nona-nona. - Tidak.
- Nona-nona.
Tidak.
Astaga.
Lalu dari yang terlarang sampai yang diperlukan.
Aku akan ke sana.
Tentu saja.
Aku akan kembali membeli bumbu lagi. Kurasa aku tidak punya cukup.
Baiklah.
Ini sangat cantik.
Kau bisa bahasa Inggris?
Ya.
Boleh aku mencoba ini? Terima kasih.
Aku akan melepas...
Terima kasih.
Ya.
Aku akan membelinya.
Terima kasih.
Cantik sekali.
Aku...
Terima kasih.
Berapa harga ini?
Seratus dirham.
- Dua puluh dolar? - Ya.
- Untuk sepatu? - Ya.
Baik, terima kasih.
Itu 100. Terima kasih.
Kau tahu, aku akan menaruh sepatunya di tasku.
Baiklah. Aku akan membuat ruang.
Apa itu panggilan untuk berdoa?
Ya.
Lalu di tengah Abu Dhabi Kuno, berdiri cinta masa lalu.
- Dia menyembunyikannya di belakang. - Aidan.
Ini fatamorgana terbaik yang pernah kualami.
Aku pernah melihat peyote di Arizona yang meledakkan kepalaku.
Kemarilah.
Apa ini diperbolehkan di sini?
Apa?
Abu Dhabi? Apa? Kau? Kenapa?
Kudengar ada diskon sepatu yang bagus.
Tidak, aku di sini bersama teman-teman.
Ya, Samantha mengajak kami dalam perjalanan humas gratis.
Lalu kau? Kenapa?
Aku dalam tahap ketiga perjalanan pembelian. Bali, India, tempat ini.
Aku mengimpor permadani untuk dijual bersama perabot...
Dan aku bicara seolah tidak mengenalmu.
Kemarilah lagi.
Astaga.
Miranda bersamaku...
Jadi, aku tidak...
Mau makan kebab atau semacamnya?
Sial. Aku harus makan siang dengan rekan bisnisku.
Mereka tidak bersedia makan siang bersama wanita.
Sudah kuduga seharusnya aku membawa burkak.
Kami akan pergi ke kota lain setelah makan siang.
Aku akan kembali besok.
Boleh aku mengajakmu makan malam, hanya kita berdua?
Astaga.
Aku tidak tahu apa rencana yang lain.
Miranda membuat jadwal untuk kami.
Tidak apa-apa. Dengar, jika punya waktu...
Warga lokal mengatakan restoran di hotelku...
Menyajikan muhammara terbaik di kota ini.
Itu nomor ponsel internasionalku.
Ponsel internasional.
Lihat dirimu, sudah dewasa.
Aku harus pergi.
Membuat orang menunggu itu dianggap tidak sopan di sini.
Sampai jumpa.
Tidak menelepon mantan pacar untuk makan malam juga dianggap tak sopan.
Carrie!
Aneh sekali, bukan?
Bagaimana penampilannya?
Seolah waktu belum berlalu.
Kau memberitahunya bahwa kau dan Big menikah?
Ya, benar. Itu kata pertama yang keluar dari mulutku.
"Hei, kami di Abu Dhabi dan aku menikah dengan pria yang kau benci."
- Apa dia masih menikah? - Aku tidak tahu.
Apa dia memakai cincin kawin?
Aku yakin begitu.
- Kau akan makan malam dengannya? - Ini waktu kita bersama.
- Hanya kita berempat. - Benar.
- Kaki. - Miranda, aku di kolam renang.
- Apa yang harus kupakai? - Bagaimana dengan burkini?
Ya, ada di toko cendera mata.
Lupakan mereka.
Lihat.
Yang tiba di kolam renang, langsung dari pertandingan latihan...
Adalah tim rugbi Australia.
Siapa yang memesan sosis Australia?
Ini bencana.
Ada kolam penuh testosteron dari Australia...
Dan aku tidak merasakan apa pun di bawah sana.
Sudah resmi. Estrogen telah pergi jauh.
Baik, aku akan melakukan campur tangan sahabat.
Jika aku tidak bisa bicara lagi tentang Harry...
Maka dia tidak bisa bicara lagi tentang hormon.
Aku tidak bisa makan ubi lagi.
Tidak ada salahnya.
Nona-nona, kita kemari untuk bersenang-senang bersama.
Lalu aku, sebagai orang yang gila kendali...
Telah merencanakan kesenangan siang dan malam yang penuh dari Abu Dhabi.
Aku akan mengubah campur tangan sahabat ini...
Menjadi campur tangan menyenangkan.
Masih tidak terasa.
Terima kasih.
Terima kasih, Gaurau.
- Astaga. - Kau bilang kita akan makan siang.
Benar. Naik unta, lalu makan siang. Itu akan menyenangkan.
Bukan berarti tidak menyenangkan...
Tapi pakaianku tidak cocok untuk naik unta.
Aku sudah mengatasinya.
- Apa? - Hadiah dari hotel.
Jangan khawatir, Abdul yang memilihnya.
Sungguh?
- Ingin ganti baju di tenda Bedouin? - Toko Bedouin, Bath and Beyond.
Masih tidak ada sinyal.
Terima kasih, Gaurau, ya.
- Tiba-tiba menjadi sangat menarik. - Tolong. Tunggu.
Sepatu hak tinggi. Pasir. Panas.
- Aku merasa panas. - Kau baik-baik saja.
Sungguh, ini sudah dimulai.
Dengar, kau naik unta di tengah gurun Arab.
Jika tidak merasa panas, kau sudah mati.
- Bagaimana menurutmu? - Ini luar biasa.
Ponselku berbunyi. Astaga. Ponselku berbunyi.
Siapa penyedia jarak jauhnya?
Halo, Harry? Apa yang kau lakukan?
Aku membangunkanmu? Harry, tunggu. Suaramu tidak begitu jelas.
Kau bisa mendengarku sekarang?
Harry?
Miranda, aku jatuh!
Pak, dia jatuh!
Kau baik-baik saja?
- Terima kasih. - Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Astaga.
Garis kemaluanmu terlihat.
Tidak selucu itu.
Dia sedikit terselip di pasir.
Harry? Hai!
Harry, kau di sana? Aku baru saja jatuh dari unta.
Terima kasih, Pak.
Kau menerima pesanku?
Luar biasa betapa banyak makanan dan pakaian...
Yang bisa dibawa empat pelayan ke dalam empat Maybach.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Cantik.
Untuk Fouad, Marzouk...
- Dan Hatimi. - Hatimi.
- Ya. - Terima kasih.
Maaf, Nona-nona, telah mengganggu kesenangan kalian.
Gaurau, temanku, tolong hubungi hotel...
Dan beri tahu mereka aku akan terlambat satu atau dua jam.
Dengan senang hati, Pak.
Apa gunanya makan malam bisnis yang membosankan...
Jika ada bukit pasir dan matahari terbenam?
Benar, bukan?
Kalian semua melihatnya, bukan?
Aku jelas melihatnya.
Siapa Lawrence dari Arab itu?
Dia arsitek Denmark yang menginap di hotel...
Setiap kali dia berada di Abu Dhabi.
- Pria yang sangat baik. - Pria yang sangat seksi.
Teman-teman, aku jelas merasakan sesuatu di bawah.
- Tidak, jangan. - Dia menginap di hotel kita.
Lawrence dari kemaluanku.
Rasanya seperti kali pertama
Rasanya seperti baru kali pertama
Rasanya seperti kali pertama
Rasanya seperti baru kali pertama
Karaoke di AS membosankan.
Karaoke di Timur Tengah menyegarkan.
Kenapa para wanita itu boleh tunjukkan perut dan payudara mereka?
Dari penelitianku...
Ada semacam celah untuk penari perut kelab malam.
Para pria religius yang sangat cerdas.
Permisi. Maksudku, marhaba.
Marhaba.
Dengarkan sedikit. Marhaba.
Baiklah. Boleh minta sampanye lagi?
- Baiklah. - Baiklah.
Terima kasih banyak.
Satu babak lagi? Kau seru saat di Abu Dhabi.
- Aku seru di New York. - Tidak selama dua tahun terakhir.
Benarkah? Menurutmu aku menyenangkan sekarang? Tunggu.
Rasanya seperti baru kali pertama
Tepuk tangan, Semuanya.
Beri tepuk tangan, Abu Dhabi.
Dia bekerja keras untukmu.
Selanjutnya ada empat gadis dari Amerika.
Nona-nona, kalian harus ke panggung sekarang.
Satukan tanganmu.
- Ayo pergi. - Itu akan menyenangkan.
Kami menunggumu, Amerika.
Lagu apa yang kau pilih? Bagaimana jika aku tidak hafal?
- Percayalah, kau tahu lagunya. - Apa itu milik kami?
Mereka akan bernyanyi untuk kita.
Aku seorang...
- Tidak. Belum. - Tunggu.
Sekarang. Sekarang kita mulai.
Aku seorang wanita Dengar aku mengaum
Dalam jumlah yang terlalu besar Untuk diabaikan
Aku tahu terlalu banyak Untuk kembali dan berpura-pura
Karena aku pernah mendengarnya
Dan aku selalu jatuh di lantai itu
Serta tidak ada seorang pun Yang akan menahanku lagi
Tidak Ya, aku bijaksana
Namun, kebijaksanaan Lahir dari rasa sakit
Ya, aku membayar harganya
Namun, lihat apa yang kudapatkan
Jika harus Aku bisa melakukan apa pun
- Aku kuat - Kuat
- Aku tidak terkalahkan - Tidak terkalahkan
Aku seorang wanita
- Cukup bagus, ya? - Ya.
Semuanya!
Berdiri berhadapan
Saat kubentangkan tangan penuh kasih Ke seluruh penjuru negeri
Aku masih embrio
Dengan perjalanan yang sangat panjang
Sampai aku bisa Membuat saudaraku mengerti
Ya, aku bijaksana
Namun, kebijaksanaan Lahir dari rasa sakit
Ya, aku sudah membayar harganya
Namun, lihat apa yang kudapatkan
Jika harus Aku bisa melakukan apa pun
- Aku kuat - Kuat
- Aku tidak terkalahkan - Tidak terkalahkan
- Aku kuat - Kuat
- Aku tidak terkalahkan - Tidak terkalahkan
Aku seorang wanita
Mereka wanita Amerika. Aku mendengar mereka mengaum.
Astaga.
Aku seorang wanita
Itu mejaku
- Itu penampilan yang bagus. - Kau belum melihat apa pun.
- Halo lagi. - Hai.
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Rikard Spirt.
Rikard! Bukankah itu "Richard"?
- Benar, dalam bahasa Denmark. - Jadi, namamu Dick Spirt?
Bisa lebih Amerika lagi?
Kurasa tidak.
Mau minum denganku?
Aku tidak bisa malam ini. Malam khusus wanita.
Namun, aku punya waktu luang besok...
Sepanjang hari dan malam.
Mungkin kau akan bersedia makan malam.
Aku bersedia.
Kau sangat lucu...
Samantha.
- Nona-nona. - Selamat malam.
Astaga.
Harus kuakui, Samantha.
Tidak meninggalkan kami untuk pria dengan kondisimu itu...
Sangat berkelas.
Kita sudah berjanji sejak dahulu.
Pria, bayi, bukan masalah.
Kita belahan jiwa.
Itu akhir yang sempurna untuk hari yang sempurna.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Nona.
Di mana semua orang?
Mereka sedang sarapan di teras.
"Aku Bersedia! Bersediakah Aku?" Panduan Pernikahan Carrie Bradshaw
Ini punya Samantha? Bolehkah?
Silakan.
Terima kasih.
Sumpah Bungkam?
"Dan terus berlanjut, satu per satu...
Dia melecehkan sumpah pernikahan tradisional."
Ya. Ini satire.
Itu juga lucu.
"Sampai Bradshaw yang berbakat...
Memahami lebih baik kompleksitas kehidupan pernikahan...
Dia akan lebih baik disarankan...
Untuk menjelajahi sumpah bungkam."
Astaga!
Masa bodoh dengan dirinya.
Astaga.
The New Yorker...
Aku telah membawanya di tasku selama 20 tahun.
Lebih buruknya lagi, mereka mengubahku menjadi kartun...
Dan menempelkan selotip di mulutku.
Anggap itu pujian.
Kau memiliki suara wanita yang kuat dan pria ini merasa terintimidasi.
Aku baru sadar...
Bukan nada suaraku yang tidak disukai bosku.
Namun, fakta bahwa aku punya suara.
Pria di AS berpura-pura nyaman dengan wanita kuat...
Tapi sebenarnya, mereka lebih suka...
Kita makan kentang goreng di balik cadar.
- Benar. - Seharusnya aku tetap...
Menulis tentang hal yang aku tahu. Menjadi lajang.
Namun, kau tidak lajang.
Ya, aku sudah menikah, dan Big ingin dua hari libur.
- Kukira kalian berdua ingin... - Charlotte.
Akan ada ulasan lain. Ulasan yang luar biasa.
Tidak. Namun, saat ini, aku ingin kau berbelanja.
Kita harus mencari sesuatu untuk kencanku.
Sesuatu yang seksi tanpa menunjukkan payudara, lengan, atau perutku.
- Kurasa aku akan berjalan-jalan. - Bagaimana dengan hari spa kita?
Aku sedang tidak ingin. Namun, kalian bersenang-senanglah.
Baiklah, sampai nanti.
- Kau yakin? - Ya.
- Janji makan malam pukul 20.00. - Ya.
Nona?
Aku akan keluar.
Entah bagaimana dia bisa mendapatkannya.
Jangan sajikan ubi jalar lagi.
Ada yang ingin kau lakukan, Nona?
Tidak ada.
Kurasa aku akan berjalan lebih dahulu, sendirian.
Aku berjalan di sepanjang pantai Abu Dhabi.
Aku tidak pernah merasa begitu jauh dari rumah.
Atau dari diriku sendiri.
- Hai. - Hai.
Kami merindukanmu di spa. Bagaimana harimu?
- Menyenangkan. - Kau tampak cantik.
Aku akan menemui Aidan untuk makan malam.
Baiklah.
Kalau begitu, kita akan mengubah reservasi menjadi berlima.
Tidak, empat tidak masalah. Samantha ada kencan.
Tidak perlu, karena kami akan makan malam di hotelnya.
Di hotelnya.
Ya. Ada restoran Timur Tengah yang enak di sana.
Di sana ada makanan terbaik, entah apa namanya.
- Kenapa makan malam dengannya? - Kenapa tak makan malam dengannya?
Kami bertemu di belahan dunia lain.
- Itu berarti sesuatu. - Itu tidak berarti apa-apa.
Kau serius?
Kau sudah mengatakan...
Bahwa semuanya berarti sesuatu selama 20 tahun terakhir.
Namun, bertemu Aidan di pasar rempah di Timur Tengah tidak ada artinya.
Kurasa kau bermain api.
Astaga. Sekarang aku bermain api?
Baiklah, kau sudah gila.
Serius, kau menggila di Abu Dhabi.
Hanya karena kau mengkhawatirkan pernikahanmu...
Semua orang akan selingkuh.
Nikmati makan malam kalian.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya sangat lelah. Aku akan tidur sebentar.
Tidurlah yang lama.
Lalu aku akan mentraktirmu minum.
Bagaimana kalau pukul 21.00?
- Baiklah. - Baiklah.
Hai.
Nona Hobbes.
Kupikir, "Kenapa pergi ke bar saat kita punya bar?"
Terima kasih.
Terima kasih, Resir. Kau boleh pergi.
Bagaimana tidurmu?
Aku tidur nyenyak.
Kau membutuhkannya. Menjadi ibu memang melelahkan.
Ya, tapi keuntungannya sepadan.
Baiklah.
Kita berjarak 10.782 kilometer dari semua orang.
Ya.
Kau bisa mengatakannya kepadaku. Aku juga seorang ibu.
Mengatakan apa?
Semua hal yang kau pikirkan...
Tapi tidak mau mengatakannya.
Baiklah. Aku mulai lebih dahulu.
Meski aku sangat menyayangi Brady...
Dan aku menyayanginya lebih dari kata-kata...
Menjadi ibu tidaklah cukup.
Aku rindu pekerjaanku.
Kau tidak akan membiarkanku menunggu...
Merasa seperti ibu terburuk, bukan?
Baiklah.
Begini...
- Aku sayang anak-anakku. - Aku tahu itu.
Namun...
Aku menikmati mereka tidak di sini.
- Aku butuh istirahat. - Ya, benar.
Rose menangis sepanjang hari, setiap hari.
Itu membuatku gila.
Aku telah mengawasimu. Entah bagaimana kau melakukannya.
Terkadang aku pergi ke ruangan lain dan menutup pintu...
Lalu aku membiarkannya berteriak. Bukankah itu buruk?
Tidak, itu bertahan hidup. Minumlah.
Mau kuberi tahu hal lain?
Aku merasa bersalah. Aku merasa sangat bersalah...
Karena selama ini aku berdoa untuk memiliki sebuah keluarga.
Kini aku punya dua putri cantik.
Lalu?
- Mereka membuatku gila. - Minumlah.
Aku merasa gagal.
Aku merasa selalu gagal.
Kau tidak gagal.
Menjadi ibu itu sulit.
Astaga. Ini sulit sekali.
Aku bahkan punya bantuan purnawaktu.
Bagaimana para wanita tanpa bantuan bisa melakukannya?
Aku tidak tahu.
- Untuk mereka. - Untuk mereka.
Lalu saat aku...
Tidak, aku tidak bisa. Itu buruk sekali.
Minum.
Katakan.
Saat mendengar Samantha berkata...
Bahwa Harry akan berselingkuh dengan Erin...
Ya.
Pikiran pertamaku adalah...
"Aku tidak bisa kehilangan pengasuh itu."
Kita harus makan sesuatu.
Aku bahagia untukmu. Untuk kalian berdua.
Terima kasih.
Itu sangat berarti.
Aku harus mengakui sesuatu.
Aku sudah tahu kau sudah menikah.
Kau membiarkanku melalui semua itu?
Ya, istriku menunjukkan sesuatu di internet.
Kau tahu, dia selalu mengawasimu...
Mantan yang sulit dilupakan.
Bagaimana kabar Kathy?
Dia hebat. Dia sungguh luar biasa.
Bisnis kainnya berkembang amat pesat.
Bahkan dengan tiga anak lelaki.
- Astaga. Tiga? - Ya.
Homer, Wyatt, dan Tate.
Terdengar seperti band musik country.
Kuharap begitu.
Tate.
Astaga. Aidan, mereka luar biasa.
Ya, mereka anak-anak baik.
Kami sangat beruntung.
Bagaimana denganmu?
Tidak ada dalam rencana?
Entahlah.
Kami sering membicarakannya dan kami suka anak-anak...
Namun, itu bukan kami.
Ya, tidak mengejutkanku. Kau sama sekali tidak tradisional.
Aku tahu itu saat aku mencoba membuatmu memakai cincin tunangan.
Benar sekali. Lihat? Tetap sama.
Tidak ada berlian.
- Namun, aku sudah menikah. - Astaga.
Itu kesalahan terbesarku. Mencoba memberimu cincin berlian.
Kau tidak seperti wanita lain.
Jelas tidak.
Kau tampak cantik.
Kau tampak seksi. Maaf, tapi itu benar.
Suka muhammara-nya?
Itu muhammara terenak yang pernah kurasakan.
Ada tujuh lengkungan.
Satu untuk mewakili masing-masing Emirat Arab.
Aku mengingat negara bagian yang berbeda setiap kali aku datang.
Ada empat sekarang.
Abu Dhabi, Ajman...
Dubai dan tunggu...
Maafkan aku.
Tidak, maafkan aku.
- Sial. - Ya, aku harus pergi.
Aku pergi. Sampai jumpa.
Apa ini jalannya?
- Bagaimana makan malammu, Nona? - Ya.
- Aku mencium Aidan. - Sudah kuduga.
Aku tahu kau sudah menduganya.
Aku bermain api.
Aku sangat marah pada diriku sendiri. Samantha masih di sini?
- Aku butuh semua orang. - Dia bersiap untuk kencannya.
Samantha!
Di sini.
Aku mencium Aidan. Aku panik. Aku perlu bicara.
Aku akan segera keluar.
Paula, aku butuh handuk.
Satu menit, dia menyebutkan nama-nama kota di Uni Emirat Arab...
Lalu tiba-tiba, kami berciuman.
Dia menciummu? Atau kau yang menciumnya?
Tidak, keduanya. Sama-sama bersalah.
Ya, aku ingin menelepon Big dan memberitahunya.
Mari tenang sebentar.
Tidak, sungguh. Aku tak mau rahasia. Bagiku itu jauh lebih buruk.
Jadi, makin cepat aku memberitahunya...
Makin cepat, makin kecil kerusakannya.
Maksudku, kita delapan jam lebih awal dari New York. Ini masa depan.
Itu bahkan belum terjadi di sana.
Kini aku menggila di Abu Dhabi.
Jadi, bagaimana menurutmu? Haruskah aku meneleponnya?
Entahlah.
Aku agak mabuk.
Saat Steve mengaku selingkuh, aku merasa hancur.
Namun, setelah aku tahu itu hanya sekali...
- Ya? - Apa rasa sakitnya sepadan?
- Entahlah. - Ya. Entahlah.
Mari kita luruskan sesuatu.
Steve bercinta.
Maaf, tapi dia melakukannya.
Namun, ini hanya ciuman. Ciuman itu bukan apa-apa.
- Ciuman dengan Aidan. - Itu ciuman.
- Kami punya sejarah. - Itu hanya ciuman.
Jangan katakan apa pun.
Aku akan memberitahunya.
Bantu aku...
Dan pikirkan dengan matang.
Pengalaman shisha pertamamu.
Ini sangat menarik.
Masukkan pipa ini ke mulutmu...
Lalu isap?
Kau berbakat.
Kurasa kau punya penonton lain.
Abu Dhabi sangat terdepan dalam berbagai hal...
Tapi sangat terbelakang jika menyangkut seks.
Lalu paradoksnya adalah...
Aku mendapati diriku amat terangsang dalam perjalanan ke sini.
Katakanlah.
Jika kita di, anggaplah Paris atau Madrid, sekarang...
Tanganku sudah masuk ke blusmu, memainkan putingmu.
Namun, di sini, hal seperti itu dilarang.
Rasanya seperti menjadi anak kecil lagi.
Apa kau sudah besar?
Mau jalan-jalan di pantai?
Ya.
Aku perlu jalan-jalan di pantai.
Atasanmu tampaknya lepas.
Panggilan Masuk Ponsel Carrie
Saat ini pukul 02.30 di sana. Kau tak mungkin masih penat terbang.
Hai.
Sesuatu terjadi.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tidak ada kecelakaan atau semacamnya.
Namun, itu juga kecelakaan.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja secara fisik?
Ya, aku...
Aku tidak apa-apa.
Aku pergi ke pasar rempah...
Dan aku bertemu Aidan.
- Halo? - Ya?
Kami memutuskan untuk makan malam...
Karena sangat aneh bertemu di sana.
Saat makan malam...
Kami membicarakan betapa bahagianya pernikahan kami.
Lalu saat kami berpamitan...
Entah bagaimana...
Kami berciuman.
Itu tidak berarti apa pun...
Dan itu hanya berlangsung sedetik.
Aku merasa muak dengan itu.
Teman-temanku bahkan tidak tahu apa aku harus memberitahumu...
Karena itu hanya ciuman dan tidak ada artinya.
Namun, aku bilang pada mereka...
Bahwa aku tidak bisa merahasiakan apa pun darimu.
Bahwa kita tidak punya rahasia.
Rahasia hanya akan memperburuk keadaan. Jadi...
Jadi, aku memberitahumu.
Aku merasa bersalah.
Aku juga menyesal.
Tolong katakan sesuatu.
Aku sedang bekerja, Carrie.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Hai. Aku berniat meneleponmu kembali.
- Aku hanya... - Carrie, ini keterlaluan.
- Aku ditangkap. - Tunggu.
- Samantha, tunggu. Ada apa? - Kau harus ke sini.
Bangun.
Samantha ditangkap karena bercinta di pantai.
Dia di keamanan hotel dan dia butuh pengacara.
Aku ke sana.
Tidak. Ke sana.
Kami tidak bercinta. Kami hanya berciuman.
Penjaga keamanan diminta menangkap kami oleh pasangan kaku.
Berciuman adalah sesuatu. Itu ilegal.
Pak Safir, terima kasih banyak sudah datang.
Maafkan aku atas situasi yang sangat disayangkan ini.
Nona-nona, silakan tunggu di luar.
Aku pengacaranya. Aku akan tinggal.
- Tentu. - Kami akan ada di luar.
Tidak apa-apa.
Jadi, bagaimana situasinya?
Pria yang melaporkan insiden itu sangat konservatif...
Dan bersikeras agar peristiwa yang menyinggung ini dicatat.
Peristiwa menyinggung? Itu ciuman.
Aku mengerti perasaanmu. Namun, kami membutuhkan paspormu.
Pasporku? Kau pasti bercanda.
Hanya untuk membuat catatan. Untuk memuaskan pria yang mengeluh.
Ini keterlaluan.
Aku tahu.
Itu hanya ciuman.
Terima kasih.
Kurasa aku sangat merindukan diriku yang dahulu...
Dan Aidan berperan besar...
Ya, aku ingin dirayu, dan ya, aku ingin diperhatikan.
Namun, aku tidak mau ciuman.
Ketika mencium Aidan, aku ingat siapa diriku dahulu.
Seseorang yang berlarian di New York seperti orang gila...
Berusaha membuat pria yang kucintai untuk mencintaiku.
Kini dia mencintaiku...
Dan ingin duduk di sofa bersamaku di Kota New York.
Kuharap masa laluku tidak mengacaukan masa depanku.
Lagi pula, apa salahnya dengan sofa?
Astaga. Aku mengalami krisis istri paruh baya.
Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun kepadanya.
The New Yorker benar untuk menaruh selotip besar di mulutku.
Aku juga minta maaf atas perkataanku tentang pernikahanmu tadi.
Aku juga minta maaf.
Untuk apa?
Karena mengkritik ide libur dua hari itu.
Aku sudah pergi dua hari, aku tidur sebentar...
Dan akhirnya aku mulai merasa seperti diriku lagi.
Kurasa memang ada bagusnya.
Mungkin.
Semoga Big tidak meminta libur tujuh hari.
Lalu saat pagi menjelang, Samantha dibebaskan.
Maaf aku butuh waktu lama untuk tiba.
Kau di sini sekarang, Pak Mahmud.
Aku tidak dikabari sampai tiba di kantor.
Maaf kau harus datang jauh-jauh kemari.
- Semua sudah beres sekarang. - Berkat kau.
- Senang bertemu kalian lagi. - Terima kasih banyak.
Aku kelaparan.
Halo? Apa sarapannya?
Abdul? Siapa pun?
Aneh. Di mana mereka?
- Halo? - Tolong sambungkan ke Nona Jones.
Samantha. Dari resepsionis.
- Ini Samantha Jones. - Nona Jones.
Ini Beydoun dari resepsionis.
Aku butuh nomor kartu kredit untuk tagihan kamar.
Beydoun, pasti ada kesalahan.
Aku tamu Sheikh Khalid. Tidak ada tagihan kamar.
Ya, aku punya catatannya. Namun, tidak mulai hari ini.
Apa maksudmu? Aku ada rapat dengan syekh hari Selasa.
Ya. Ada pesan dari Pak Mahmud.
Rapat itu dibatalkan.
Bedebah licik itu membatalkan rapatnya...
Dan dia ingin kita membayar kamar mulai sekarang.
Kami telah menyiapkan Jewel Suite sampai hari Rabu.
Biayanya 22.000 dolar per malam.
Harga kamarnya 22.000 dolar per malam.
- Apa? - Kita tidak bisa membayar itu.
Biarkan mereka menuntutku.
Hukuman untuk tidak bayar biaya hotel di UEA adalah masuk penjara.
Pukul berapa lapor keluar?
Tepat satu jam lagi.
Kita punya satu jam untuk berkemas dan meninggalkan Abu Dhabi.
Apa?
Apa maksudmu?
Timur Tengah Baru sialan.
Paula Abdul berengsek. Di mana dia saat aku membutuhkannya?
Samantha!
Aku tidak bisa siap dalam satu jam!
Kalau begitu, sebaiknya kau punya uang 22.000 dolar per malam!
Astaga.
Baiklah.
Aku bawa perlengkapan mandi.
- Ya. Kau menelepon soal koper? - Mereka di sini untuk kopernya.
Baiklah. Aku datang.
Gaurau, belilah tiket pulang
Dan temui istrimu. Carrie
Hai. Aku menelepon untuk memastikan empat tiket kelas satu.
- Astaga. - Kau baik-baik saja?
Kami seharusnya pergi hari Selasa, tapi...
Pak.
- Celana pendek? - Aku tidak peduli lagi.
Aku akan pergi dari sini ke pesawat menuju Amerika...
Tempat kaki bukanlah iblis.
Setidaknya naikkan ritsleting jaketmu.
Aku merasakan panas pada suhu 119 derajat. Aku bisa mati.
- Ya, Nona. - Halo.
Kami memesan dua taksi menuju bandara.
- Segera. - Terima kasih.
Lihat betapa terpuruknya kita.
- Astaga! - Apa?
Aku lupa beli hadiah untuk Harry dan anak-anak.
- Aku harus ke toko cendera mata. - Beli di bandara.
Norak. Tidak, ada waktu. Pesawatnya berangkat pukul 18.00.
Aku tidak mau ambil risiko. Keajaiban aku bisa memesan ulang kursi ini.
Jika ada masalah, kita akan terbang kembali 13,5 jam di kelas ekonomi.
Belikan saja mereka cendera mata murah di bandara.
Pasporku tidak ada di sini.
- Apa ada di tas lain? - Tidak. Tadi ada di sini.
Aku taruh tepat di sebelah uang dan rempah-rempah.
Di sini juga tidak ada.
Tertinggal saat aku beli sepatu.
Aku menaruhnya di meja. Lalu saat bertemu Aidan, aku teralihkan.
- Tidak apa-apa. Tenang. - Aku harus kembali ke pasar.
- Bagaimana jika tidak ada? - Pasti ada di sana. Harus.
- Miranda, bisa antar aku? - Tentu.
- Kita semua akan pergi. - Kau tidak perlu melakukan itu.
Ya, kami tidak akan meninggalkanmu di Abu Dhabi.
Pak, kami titip tas di sini. Kami akan kembali mengambilnya.
Tidak.
Kukuku!
Tidak, Pak. Tidak! Sama sekali tidak.
Mereka mengisi bagasi mobil satunya!
Bisa berhenti memainkan jaketmu? Kau menggoda pria religius.
Aku tidak peduli, aku terpanggang luar dalam.
Seberapa jauh lagi?
Itu dia. Ya, itu dia.
Halo, Pak. Aku di sini tempo hari.
Aku meninggalkan paspor berwarna biru.
Ya!
Ya, itu aku. Syukurlah.
- Tolong terima ini... - Tidak.
- Sebagai ucapan terima kasih, Pak. - Tidak.
Astaga.
Pak. Kalau begitu, sepatu untuk semua orang.
Baiklah, Teman-teman, kubelikan. Cepat.
Terima kasih, Pak.
Kurasa ini...
Seharusnya membawa kita ke Jalan Ali Bin Abi Talib...
Dan kita bisa naik taksi ke hotel dan pergi.
- Bagaimana dengan waktunya? - Aman.
Halo, Nona. Arloji Rolex? Harga khusus.
Hadiah yang indah untuk pria.
- Punya yang warna perak? - Ya. Di atas. Ayo.
- Ini atau yang ini. - Bukan yang ini.
- Astaga. - Tunggu!
- Kurasa itu... - Charlotte membeli arloji.
Nona.
- Selamat datang. - Permisi.
- Nona-nona, kemarilah. Di atas. - Tunggu. Halo?
Kami bersama mereka.
Mereka.
Baiklah.
Kami punya banyak tas desainer.
- Lewat sana. - Bagus sekali.
- Kau sangat menikmati toko ini. - Ya.
- Silakan duduk. Silakan. - Bagus sekali.
- Ya. - Selamat datang.
- Terima kasih. - Ini...
Carrie, ini arloji yang kau berikan kepada Big, bukan?
Ini bisa menjadi hadiah untuk Harry.
Bukan. Punyaku klasik. Kita harus pergi.
- Kami juga punya arloji wanita. - Ya.
Kita harus pergi sekarang.
Apa ada udara di sini?
- Aku punya banyak jenis lain. - Tidak, maafkan aku.
Kami akan ketinggalan pesawat, jadi, tidak perlu.
Terima kasih.
- Indah. - Kau mau arloji, bukan?
Tidak. Dia tidak menginginkan barang apa pun.
- Maaf. - Namun, terima kasih.
Pergi. Kalau begitu, pergi!
- Kita harus pergi. - Tidak, kau harus memakai ini...
- Sebelum kita keluar. - Pergilah.
- Maaf. - Tidak mau tas?
- Tidak, terima kasih, Pak. - Tidak mau tas? Tas?
- Itu dilarang. - Apa?
Itu...
- Apa itu? - Itu panggilan untuk berdoa.
Hei, Nona!
Hei, Kau! Kulihat kau mencuri ini.
- Ini milikku! - Aku melihatmu mengambilnya!
Aku tidak mencurinya! Ini milikku!
Kau merusak tas Birkin-ku!
Maaf. Salah paham.
Pengaman! Pengaman, ya!
- Aku bercinta! - Baiklah.
- Samantha. - Ya!
Aku punya pengaman!
Ini dia!
Hadapi aku!
- Hadapi aku! - Tidak.
Ayo. Teruskan.
Pakai jaketmu.
Kau khawatir menjadi tua?
Kau masih sama seperti saat kita pertama bertemu.
- Ya, benar. Bagus untukku. - Mereka mengikuti kita.
Ya, karena itu sangat tidak menghormati.
Juga melanggar hukum.
- Jadi, apa yang kita lakukan? - Terus berjalan dan berdoa...
Tidak ada yang menelepon polisi.
Kurasa mereka ingin kita mengikuti mereka.
- Kurasa sebaiknya kita ikuti. - Baiklah, ayo.
Baiklah.
Baiklah. Ini dia.
Halo.
Selamat datang.
Tadi itu pertunjukan yang hebat.
Buruk.
Sangat tidak sopan.
Ya.
Aku cukup menikmatinya.
Para pria akan mengamuk selama berminggu-minggu.
Berbulan-bulan. Beberapa mungkin bertahun-tahun.
Ya.
Boleh minta segelas air?
- Aku kepanasan. - Ya.
Rasa panas.
Ya. Dia tahu.
Kau sudah baca ini?
Kami mendiskusikannya di klub buku hari ini.
- Suzanne Somers. - Suzanne Somers.
Wanita itu terkenal.
Mereka mengambil krimku.
- Astaga! - Ya.
Kalian berkunjung dari Amerika Serikat?
- Kota New York. - New York?
Tuhan memberkati Kota New York, kota pendidikan dan budaya...
Dari Carnegie Hall hingga Fifth Avenue.
Bahkan King Kong memanjat gedung mereka.
Aku bisa bilang apa?
Kau pernah ke New York?
Tidak.
Namun, kami suka modenya.
- Louis Vuitton. - Ya.
Ya.
Di sana, di toko bunga kering, di belahan dunia lain...
Di bawah tradisi ratusan tahun...
Ada koleksi musim semi tahun ini.
- Indah sekali. - Cantik sekali.
Ya. Selera dan keanggunan untuk wanita Arab.
- Apa katanya? - Sesuatu tentang wanita Arab.
Kau mau minum? Kopi, teh? Apa saja.
Maaf. Jika tidak pergi sekarang, kami akan ketinggalan pesawat.
Namun, bagaimana dengan para pria yang marah di luar sana?
Bagaimana kita akan melewati mereka?
Semua aman.
Lewat sini.
Hei, di mana Charlotte?
- Dia di belakangmu. - Tidak, aku tahu.
Akan kubunuh dia.
Jika ketinggalan pesawat, kita pulang dengan kelas ekonomi.
Sepatunya. Cari sepatunya.
Dia memakai sepatu ungu dengan bagian depan terbuka.
- Baik. - Ya.
Itu dia.
Charlotte!
Lihat! Untuk anak-anak!
Taksi!
- Taksi! - Apa wanita di sini tak naik taksi?
Taksi!
Kenapa mereka tidak mau berhenti?
Kita kehabisan waktu. Kita akan didepak dari kelas satu.
Aku tidak bisa duduk di bangku ekonomi dalam masa menopause.
Aku punya ide. Pegang ini.
- Apa yang dia lakukan? - Entahlah.
- Cepat. - Masuklah.
- Aku akan duduk di depan. - Terima kasih banyak.
Terima kasih, Pak.
Geser!
Kita akan ke Taj Al Sahara.
Terima kasih.
Ada yang ingin kau nyatakan?
Ya. Aku kacau.
Terima kasih.
Ada yang ingin kau nyatakan?
Ternyata, Big tidak menjemputku di bandara seperti janjinya.
- Terima kasih, William. - Tidak masalah, Nyonya Preston.
John?
Tidak ada Big dan tidak ada TV.
- Ibu datang. - Ibu datang.
- Hei, itu dia. - Ibu, hai.
- Mari menyapa. - Ibu sangat merindukanmu.
- Hai! Bayi Rose. - Halo, Sayang.
- Aku sangat merindukanmu. - Ibu.
Aku tidak bisa menjawab, jadi, tolong tinggalkan pesan.
Hai, ini aku. Aku sudah pulang.
Di mana kau?
Hai.
Dari mana saja kau seharian?
Berjalan-jalan.
Menghabiskan waktu.
Menyiksamu.
Kau berhasil.
Kukira kau tidak akan kembali.
Tidak.
Aku sudah dewasa.
Aku juga sudah bersumpah.
Ingat?
Selamanya milikmu, milikku.
Selamanya milik kita.
Asal kau tahu saja...
Itu membuatku sangat sedih.
Maafkan aku.
Kau tahu, sepertinya kau masih pemula...
Jika menyangkut pernikahan.
Mungkin juga mengingat apa yang terjadi...
Sampai kau lebih memahami maksud semua ini...
Kau butuh sedikit pengingat.
Ini hukumanmu.
Kau harus memakai ini setiap hari agar ingat...
Bahwa sudah menikah.
Tentu saja.
Aku menyadarinya saat berjalan-jalan tadi...
Bahwa meski kau menulis buku lucu tentang sumpah...
Kau tidak pernah menulis sumpah apa pun kepadaku.
Sudah kulakukan.
Namun, pernikahan itu tidak pernah terjadi.
Kurasa kita semua membuat kesalahan bodoh.
Tadi kau bilang apa?
Sumpah.
Aku membuat sumpah untuk kau ucapkan.
Tolong ulangi setelah aku.
Aku tidak akan mencium pria selain suamiku.
Aku akan berhenti mencemaskan kehidupan pernikahan membosankan...
Karena itu tidak akan terjadi.
Aku akan berhenti mencemaskan kehidupan pernikahan membosankan...
Karena itu tidak akan terjadi.
Kau yakin?
Hanya akan ada kita berdua.
Apa kita cukup?
Nak...
Kita berlebihan.
Bagaimana itu untuk sedikit kilauan?
Itu kilauan yang banyak.
Kenapa beli berlian hitam?
Karena kau tidak seperti orang lain.
Itu melegakan.
Kukira kau akan bilang itulah warna jiwaku.
Seperti yang akan selalu terjadi, waktu menggerakkan kita.
Serta di masa depan...
Aku bangga melaporkan bahwa pembayaran yang kita dapat...
Untuk Global Families Incorporated melampaui harapan mereka.
Miranda belajar bahwa di firma hukum yang tepat...
Tempat suaranya dihargai...
Dia juga seru di kantor.
Pada tanggal 4 Juli, di bukit pasir East Hampton...
Samantha belajar bahwa hal baik datang pada mereka yang menunggu...
Saat dia dan Rikard melanjutkan kencan mereka di negara bebas...
Dan rumah bagi hormon.
Charlotte belajar bahwa dia tidak perlu mencemaskan apa pun.
Karena ternyata pengasuh seksinya lebih suka pengasuh seksi lainnya.
- Stanford, ini minuman. - Ya.
- Selamat ulang tahun. - Apa yang kau lakukan?
Kau menghabiskannya?
Saat Rose berusia tiga tahun...
Dan pernikahan kami tumbuh setelah dua tahun yang mengerikan...
Makin kecil keinginan Big dan aku untuk kabur ke apartemen lain.
Namun, kami tak menutup pilihan itu.
Untuk berjaga-jaga jika seseorang butuh libur dua hari.
Sedangkan aku, aku mulai memikirkan pernikahan...
Seperti cadar Real Housewife Abu Dhabi.
Kau harus menerima tradisi dan menghias dengan caramu sendiri.
Mencoba memutuskan untuk diriku sendiri.
Hentikan dan lakukan perintahku.
- Leopold. - Jangan terima wanita keras kepala.
Mereka kutukan. Ibuku mengingatkanku tentang wanita yang keras kepala.
Leopold.
Berhenti mengikutiku atau aku akan menelepon polisi.
Karena film mungkin tampak indah dalam hitam dan putih...
Jika menyangkut hubungan...
Ada banyak warna dan pilihan untuk dijelajahi.
Di situlah aku hari ini.
Tamat