Dari perut Bumi dan kedalaman lautan, mereka datang.
Titan. Kraken. Kaiju.
Pertempuran yang mengguncang Bumi, menggemparkan umat manusia.
Manusia dan makhluk lain kerja sama untuk ciptakan olahraga terhebat.
Gulat Monster!
Dari arena kuno zaman dahulu ke stadion mutakhir saat ini...
Makhluk langka ini bergulat untuk kemuliaan tempat asal mereka.
Bertarung untuk kejuaraan Gulat Monster Dunia.
Dan itu kota Stoker-on-Avon...
Yang memberi kita tim gulat terhebat sepanjang masa...
Rayburn dan Pelatih Jimbo Coyle.
Begitulah caranya, juara.
Sembilan kali juara Big Belt, mereka mendominasi olahraga ini...
- Sampai tragedi terjadi. - Hilang Di Lautan
Monster Rayburn Dan Pelatih Jimbo Lenyap
Dalam perjalanan menuju pertandingan kejuaraan...
Rayburn dan Jimbo hilang di laut.
Dan Stoker dibiarkan terbengkalai.
Tapi kini, Stoker berani bermimpi lagi.
Murid Jimbo, Siggy Marlon, sudah menemukan monster baru, Tentacular.
Malam ini, Stoker memperkenalkan...
Stadion Jimbo Coyle yang baru direnovasi...
Di mana fenomena mereka berharap dapat hadiah terbesar di olahraga.
Big Belt!
Selamat datang di malam pertandingan di Stadion Jimbo Coyle...
Pusat dunia gulat monster.
- Hei, Fred! - Hei, Winnie!
Pelang tentakel barumu terlihat luar biasa.
Terima kasih, Winnie! Ini untuk hormati Tentacular!
- Cukup pintar, 'kan? - Aku suka.
- Stoker! - Stoker.
- Stoker! - Stoker!
Apa...
- Stoker! - Stoker!
- Tunggu! - Sampai jumpa, Fred.
Ya! Semoga kita menang.
Tutup Di Pertandingan
Maaf Kami Tutup Untuk Pertandingan
Bergulat Kenapa Kau Tidak?
Tiket Acara Malam Ini Ludes Selamat Datang Di Stadion Coyle
Tentacular!
Seandainya hari ini kau ada di sini, Yah.
- Lima menit lagi, Tn. Remy. - Baiklah, siap?
Pemegang tiket Slime Zone masuk melalui gerbang C.
- Hei, Winnie. - Hei, Susie. Tos.
Kemarilah.
Ini akan luar biasa.
Pineapple-slaw dog dengan saus tambahan datang padamu!
Ya! Terima kasih, Hoppy.
Keren!
15 dolar. Itu 22,54. Dua untuk 25.
Cukup untuk semua orang. Tenang. Semuanya, harap sabar.
- Bu! Makanan datang. - Terima kasih, Win.
- Sudah lama kita sibuk seperti ini. - Sampai jumpa di tribun, Bu.
Itu 25 dolar.
Pelatih Siggy, sebagai asisten Jimbo...
Kau bagian besar dari sejarah gulat Stoker.
Sekarang kau punya kesempatan membuatnya sendiri dengan Tentacular.
Tapi pertama-tama, kau harus mengalahkan juara malam ini.
King Gorge juara yang hebat.
Tapi dia tidak pernah melawan yang seperti Tentacular.
- Astaga! Siggy sangat ingin menang. - Tidak. Dua ronde, dan selesai.
Tentacular akan menang di ronde ketiga.
- Itu Winnie Coyle! - Kau tahu itu.
- Putri Jimbo? - Mustahil, Kawan.
- Kau bisa. Hei, Carl. - Hei, Winnie.
- Pakai kaus kaki keberuntunganmu? - Sudah berjalan tiga minggu.
Baunya seperti kemenangan!
Menghadirkan Gulat Monster Dunia Smackdown di Stoker!
Langsung dari Stoker-on-Avon, aku Marc Remy...
Menyambut kalian di rumah pada malam gulat monster terbesar...
Dalam bertahun-tahun ini, di sini, di rumah...
- Yang di bangun Rayburn dan Jimbo. - Dan aku Lights Out McGinty.
Aku sangat bersemangat.
Tapi dengan kegembiraan itu, ada kesedihan, Marc.
Aku tidak percaya sudah sembilan tahun...
Sejak kita secara tragis kehilangan Rayburn dan Jimbo.
Tidak ada yang lebih hebat. Kita semua merindukan mereka.
Rayburn! Jimbo!
Dengarkan saja penonton ini. Ini istimewa!
Jimbo! Rayburn!
Tapi sekarang, tinggal beberapa saat lagi...
Untuk melihat apakah Tentacular...
Bisa membawa hari-hari kejayaan kembali ke Stoker.
Selamat datang, penggemar gulat monster dari seluruh dunia.
Untuk malam ini, kita bergulat untuk Big Belt!
- Ya! - Stoker!
Dan sekarang, dari Stoker-on-Avon.
Pahlawan kota.
Sang penantang.
Tentacular!
Ya! Nyalakan itu!
- Kebanggaan baru Stoker di sini! - Ya!
Dia siap. Lihat dia.
- Lakukan untuk Stoker, T! - Dengarkan saja gairah itu.
Ya! Tentacular!
Aku sudah buat seluruh kisah hidupmu ditato di tubuhku!
Semoga kau menyisakan ruang untuk kemenanganku malam ini.
Dia menghabisi lawan di Divisi Barat untuk bisa masuk pertandingan ini.
- Senyum! - Ya, Pak. Benar sekali.
- Siapa mau berswafoto? Aku mau! - Ya.
Aku sangat tampan!
Lihat otot-ototnya! Otot lehernya sangat menonjol, Marc.
Ya, T! Gerakkan otot dadamu!
Ayo, lihat ini. Aku di sini.
Ini dia King.
Dengan tinggi 19 meter.
Orang Inggris licin! Bulldog yang sangat tangguh!
King Gorge!
Tunduk pada rajamu.
- Anjing jahat! - Kau akan kalah, Gorge!
Dengarkan penonton. Mereka panas!
Penonton tuan rumah ini tidak menyukai King.
Tidak ada yang beri hormat di stadion ini.
Hadirin sekalian dan monster!
Mari kita bersiap untuk pertarungan!
Aku sangat siap untuk ini. Kau siap?
Siapa yang butuh bola stres? Kau terlihat stres, Maddie.
Ini bola stres. Kuambilkan untukmu. Ambil bolanya.
Dan pertandingan kejuaraan ini secara resmi...
Ini luar biasa! Spektakuler! Menggemparkan!
Terserah kau mau sebut apa!
- Baiklah. Tarik napas, Fred. - Itu dia, Inverted Cloverleaf.
Siggy mendapatkan itu dari buku pedoman Ayah.
- Dia mungkin bisa menang, Fred. - Aku tidak sanggup menonton.
Aku menonton, tapi aku tidak sanggup menonton.
- Sadarlah, Wasit! - Itu ilegal, lagi!
Apa yang dia lakukan? Dia harus tetap pada rencananya!
Gorge selalu melakukan Irish Whip lalu Flying Right-Hook Lariat!
Ayolah, T. Jangan biarkan dia dapatkan...
Hindari Elbow Smash itu!
Tentacular datang ke pertandingan ini sebagai yang terfavorit.
Tapi juara tua yang cerdik itu, punya ide lain.
- Ibu lihat itu? - Ya. Ibu lihat.
- Dia jilat hidungnya lagi. Lihat? - Ya.
Tepat sebelum dia melihat ke atas... Dia melakukannya lagi.
Melakukan apa? Aku tidak sanggup menonton!
- Sangat... - Ibu tahu.
Jelas.
Winnie! Kau mau ke mana?
Maaf! Awas kepalamu.
Maaf! Awas punggungmu!
Awas!
Gorge lakukan Chickenwing Over-the-shoulder Dropface.
Dan Tentacular kewalahan sejak awal pertandingan ini.
Aku akan ambil risiko di sini dan mengatakan...
Kita berada dalam penobatan King Gorge lagi.
Ronde ini berakhir.
Apa yang kau lakukan? Ini kesempatanmu.
Dengar. Lihat aku. Fokus, T. Ingat rencana permainannya.
Angkat kaki belakangnya, lalu kau lilit dengan tentakelmu...
Tunggu sebentar! Dia punya... Dia punya kebiasaan!
Berapa kali kubilang? Sisi ring bukan tempat untuk gadis kecil.
Dia menjilat hidungnya setiap saat.
- Apa maksudmu? - Dia menjilat sebelum menyerang!
Winnie benar, Sig?
Kau pintar, ya? Ya, tentu.
Siapa anak yang pintar?
Lakukan yang lebih baik dan kalahkan dia.
Keputusan bagus, Winnie.
Ya!
- Ya! - Ya! Ayo, Tentacular!
Ya, T! Habisi dia!
T dengan Shark Fin Super Stunner!
Dia pingsan!
Kita berhasil, Sig. Stoker kembali di atas.
Ya. Tentu saja, Nak.
Stoker! Aku akan ke taman hiburan yang tidak disebutkan namanya!
T, ke sini, pria besar. Kau berhasil. Kau juaranya.
Kerja bagus. Bisa beri tahu kami apa artinya ini bagimu?
Marc, biar kuberi tahu. Ini sangat berarti bagi Tentacular.
Tapi pertama-tama, aku harus berterima kasih pada Stoker.
Aku menyayangimu, Tentacular!
Kota ini, kalian telah memberikan Tentacular...
Semua yang dibutuhkan Tentacular untuk mewujudkan impian Tentacular!
Aku menyayangimu, Stoker!
Jadi, terima kasih, Stoker.
Kalian akan selalu punya tempat khusus di hatiku.
Sebagai tempat yang ditinggalkan Tentacular...
Untuk pergi ke suatu tempat yang jauh lebih baik.
Apa?
Kau serius? Kau mau meninggalkan Stoker?
Tentu saja, Marc.
Aku akan buat sejarah. Sejarahku sendiri.
Aku tidak bisa melakukan itu di Stoker.
Sudah terlalu banyak sejarah di sini.
Itu sebabnya aku membawa bakatku ke Slitherpoole.
- Tidak! - Apa yang terjadi, Ayah?
Kenapa?
Jimothy! Kemari.
Ini tiketku ke hal yang lebih besar dan lebih cerah, Marc.
Biar kuselesaikan kicauan yang bagus ini.
Marc, kau terlihat tampan. Bisa kita berswafoto?
Dan kirim. Sempurna. Baiklah. Itu benar, Marc.
Sekarang jagoan ini bisa menang di suatu tempat yang penting.
Di panggung yang besar dan indah seperti dia.
Yang kumaksud Slitherpoole.
Dan, Marc, boleh kuungkapkan rasa syukurku pada ayahku...
Yang sudah membelikanku waralaba ini? Kita berhasil!
Apa pun mungkin! Terima kasih, Ayah.
Jadi terima kasih lagi, Stoker. Banyak cinta. T keluar.
Ayo, Sig. Saatnya kita berangkat.
Maafkan aku, Winnie. Aku harus ikut dia.
Dunia olahraga benar-benar terpana...
Dengan kepergian mengejutkan Tentacular dari Stoker tadi malam.
Kenapa kubeli pelang bodoh ini?
- Kau pasti bercanda. - Kita harus bagaimana?
Bisa kau percaya? Aku tidak bisa.
- Bu, apa kita akan baik-baik saja? - Entahlah, Sayang.
Tapi kita pernah alami yang lebih buruk.
"Kau mau neon?" "Tentu," kubilang. "Uang bukan masalah."
- Kau sudah lihat salon rambutku? - Salon rambutmu?
- Bagaimana dengan tatoku... - Kita harus bagaimana, Wali kota?
Tenanglah, Semuanya!
Dengar, aku tahu kalian khawatir. Stadion Stoker adalah milik kita.
Tapi yang tidak kalian sadari...
Segala sesuatunya sebenarnya jauh lebih buruk dari yang kalian tahu.
Tunggu. Apa?
Anggota dewan kita di sini bisa jelaskan semuanya pada kalian.
- Lagi pula mungkin ini salahnya. - Terima kasih, Pak Wali kota.
Aku cukup yakin itu salahmu. Biar kubuat sederhana.
Sangat sederhana.
Stadion ini habiskan banyak uang.
Tidak ada monster berarti tidak ada uang.
Tidak ada uang berarti tidak ada stadion.
Yang buruk bagi Stoker.
Astaga! Ingat saat Pittsmore kehilangan LeBrontosaurus?
- Jangan Pittsmore! - Benar. Yang tersisa...
Hanyalah klub gulat monster ilegal...
Di pabrik bobblehead yang terbengkalai itu.
Petir menakutkan.
Tunggu, Semuanya.
Aku di sini untuk memberi tahu kalau ada solusi.
Pemilik waralaba Slitherpoole...
Telah menawari kita banyak uang untuk membeli stadion.
- Ya! - Kita diselamatkan.
Ya, itu bagus.
Dia akan ledakkan stadion dan mengubahnya jadi tempat parkir.
- Apa? - Apa?
- Tempat parkir? - Ya!
Dengan layanan antar-jemput ke Slitherpoole.
Kau tidak boleh lakukan itu ke Stadion Jimbo Coyle! Tidak!
Maaf. Seluruh kota akan bangkrut kecuali kita menjualnya ke Jimothy.
Tapi tanpa gulat monster, kita bukanlah Stoker.
- Kita tidak punya apa-apa. - Kita akan punya tempat parkir.
Kau tidak bisa meruntuhkan semua yang dibangun ayahku dan Rayburn di sini.
Mereka tidak pernah menyerah. Kau tahu ucapan ayahku?
"Saat kau jatuh, kau bangkit kembali."
Bangkit kembali tidak akan membayar tagihanku, Winnie.
- Kuinvestasikan segalanya padanya. - Aku harus bagaimana?
Winnie, maafkan aku.
Pinjaman untuk stadion akan jatuh tempo 90 hari lagi.
Jika kau pikir kita bisa dapat pengganti Tentacular sebelumnya...
Itu gila!
Kita sudah pasti celaka.
Dan di sudut biru, pahlawan kota.
Rayburn!
- Win, bagaimana menurutmu? - Ini akan sulit...
Tapi Rayburn memiliki satu hal yang tidak dimiliki Gargantuan.
- Apa itu? - Kau, Yah.
Sebaiknya hati-hati, Siggy.
Sepertinya Jimbo mendapatkan asisten pelatih baru.
Kau lucu, Rayburn. Sekarang bisa kita fokus pada pertandingan?
Baiklah, Rayburn. Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Semua yang kita butuhkan untuk menang ada di sini...
Di sini, dan di sini.
Sekarang, buatlah Stoker bangga.
Dan ini dia!
Kalahkan dia!
Dan itu dia! Reverse STO dan kejuaraan lain untuk Rayburn...
Yang terhebat sepanjang masa!
Dia berhasil! Dia mendapat Big Belt, Ayah!
Sampai jumpa, Bu! Aku ke Pittsmore untuk cari monster baru.
Apa? Tidak. Itu bukan tanggung jawabmu.
- Kau tidak harus melakukan ini. - Itu yang akan dilakukan Ayah.
Aku putri Jimbo Coyle.
Bagaimana bisa aku tidak lakukan apa-apa?
Sekarang mendekati stasiun, Pittsmore Local.
- Perhentian terakhir, Pittsmore. - Apa?
Axehammer!
Hei, awas!
Lima menit sebelum taruhan ditutup! Pasang taruhanmu!
Maaf. Ya!
Ayo, beri aku tantangan. Axehammer mau tantangan!
- Santai saja. - Kau mau lagi?
- Kau mau lebih lagi dari Axehammer? - Tidak, Kawan!
Itu sangat menyakitkan, Kawan.
Kau suka itu? Axehammer adalah jagoannya!
Defenestrate!
Pikirkan saja. Bergabung dengan Stoker.
Aku bisa memberimu pertandingan di stadion sungguhan.
Kau akan bergulat di liga besar dan sebagai bonus...
Kau akan mendapatkanku sebagai pelatihmu!
Ini Win-Win-Winnie!
Kau pelatihnya?
Itu berlebihan.
Dan aku sebagai pelatihmu. Ini Win-Win-Winnie!
Ini Win-Win-Winnie?
Win-Win-Winnie?
Winnie?
Tambah rootbeer lagi. Pakai es.
Malam yang berat, ya?
Jangan khawatir. Keberuntunganmu pasti berubah, 'kan?
Lihat aku. Kupertaruhkan uang terakhirku untuk dia.
Yang ada gadingnya? Sepertinya dia sudah pasti menang.
Bukan. Monster yang terlihat malas dengan tanduk.
Dia adalah Steve The Stupendous.
- Dia... - Dia tidak pernah menang.
Peluangnya seribu banding satu!
Dia menang, aku dapat seratus ribu!
Baiklah, kau yang minta. Bersiaplah untuk Moon Boom!
Hati-hati, Nak.
Rayburn Junior? Ini sempurna!
Apa...
- Kubilang, ini dia! - Ayolah, kau sekarung muntah hangat!
Aku membawa muntah hangat. Jangan khawatir.
Akan ada banyak muntah yang keluar dari tubuhku...
Yang jelas sangat menjijikkan.
- Aku tidak bisa melompat sejauh itu. - Kenapa kau harus memanjat ke sana?
Kukira ini akan terlihat keren. Ini terlihat keren, 'kan?
- Payah! - Kau yang payah!
- Mendekatlah. - Rayburn Junior!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa?
- Sial! - Ayolah. Apa yang kau lakukan?
- Kau seharusnya menimpaku, lalu... - Ray! Di atas sini!
- Siapa Ray? - Bukan siapa-siapa.
- Aku belum pernah dengar soal Ray. - Kau lihat itu? Ya, Steve!
Berhenti main-main, Steve. Kau seharusnya kalah.
- Ada apa denganmu? - Tidak ada.
Tetap mengikuti naskah. Jangan buat bos marah.
Tidak. Klonk, mari kita akhiri ini dengan luar biasa.
Aku akan lakukan Kesagiri Chop, kau menangkapnya...
Dan menghabisiku dengan Reverse Clothesline.
Klasik.
Babi kecil ini akan pulang!
Di sini! Rayburn, aku tidak percaya itu kau!
- Ini pasti takdir. - Jangan di tali, nak.
- Steve, kalah saja. - Mengerti.
Maaf, Kawan. Lakukan Clothesline.
Ray-Ray, ayolah. Ini aku, Winnie Coyle!
- Bisa kau pergi? - Rayburn.
Saat kau selesai lakukan ini, kita harus bicara.
Kubilang, pergi dari sini!
Tidak!
Tidak.
Satu.
- Dua. - Klonk! Kau harus bangun.
- Tiga... - Bangun!
Dan Steve The Stupendous tampaknya mencoba...
Kalah sekarang, tapi gagal.
- Enam. Tujuh. - Dia bangun!
- Delapan. Sembilan. - Sungguh?
- Sembilan setengah. - Ayolah!
Sembilan tiga perempat.
- Bangunlah, Klonk. - Sembilan dan sembilan persepuluh!
Sepuluh. Kalah.
Pertarungan berakhir.
Aku menang!
Aku pergi dari sini.
- Hei, Denise. - Kau mau ke mana, Steve?
Tidak ke mana-mana.
Steve.
Berhenti!
Sepertinya kita punya sedikit masalah, Stevie.
Aku membayarmu untuk kalah malam ini...
- Seperti yang kulakukan tiap malam. - Itu kecelakaan, sumpah.
Kau kenal aku. Aku suka kalah. Aku pecundang terbaik di dunia ini.
- Ya, memang. - Aku menang!
Aku memenangkan seratus ribu! Aku bisa kuliah sekarang!
Kau tahu apa yang terjadi pada mereka yang mengkhianati Nyonya Mayhen?
- Sangat buruk. - Ya?
Hal-hal yang menyakitkan.
- Nyonya Mayhen menginginkan uangnya. - Dengar, aku akan membayarnya.
Aku akan bergulat secara gratis. Kubersihkan toilet. Apa pun maumu.
Kau tahu apa yang sebenarnya yang aku mau? Uang, Sayang!
Semuanya, dikalikan sepuluh.
Sejujurnya, aku tidak pandai menghitung...
Tapi aku tidak tahu bagaimana bisa membayarmu.
Kurasa aku bisa bantu.
Aku tidak mengenalmu. Tidak kenal dia!
Tentu kenal. Ini aku. Winnie Coyle? Ayolah. Kau ingat aku, Rayb...
- Namaku Steve. - Halo!
Aku benci mengganggu reuni kecil yang kau adakan...
Tapi, Steve, masih ada masalah dengan uangku.
Aku tidak mau melihatmu lagi sampai kau punya semuanya.
Semua uangku.
Klonk! Kau di mana?
Jam terus berdetak, Steve. Tik tok, tik tok.
Tunggu!
Aku tidak pernah menduga akan melihatmu lagi.
- Bisakah kau tidak menggangguku? - Dengar.
Aku bisa membantumu dapatkan uang itu.
Tentacular pergi, dan kau mungkin melihat itu...
Bersama dengan semua orang di dunia yang buruk ini.
Yang luar biasa. Tapi itu berarti Stoker membutuhkan monster.
Ya, tidak.
Dengarkan aku. Aku bisa membantumu.
Ikutlah denganku ke Stoker.
Aku tidak akan kembali...
Ke tempat yang belum pernah kukunjungi.
Kau tidak pandai berbohong, Rayburn.
Hei, Nak.
- Kau salah monster. - Menurutku tidak begitu, Rayburn.
Rayburn adalah ayahku. Dan aku tidak akan memanfaatkan namanya.
- Tidak pernah. - Aku tahu itu! Aku tahu itu kau!
Itu sudah lama dan aku masih kecil, dan kau setinggi ini...
Tapi sekarang kau sebesar ini.
Menurutmu pubertas monster itu mudah dialami?
Maaf. Ini hal sungguhan yang kutawarkan padamu.
Aku punya buku pedoman ayahku. Aku bisa melatihmu...
Memberimu pertandingan besar di Stoker...
Dan kedua masalah kita terpecahkan.
Kau mau melatihku?
Stevie! Kenapa masih di sini?
Ambilkan uangku!
- Tolong aku. - Klonk, kau akan merawat kukuku.
Jadi, Pelatih.
- Stoker? - Ya!
Bukankah ini hebat? Ini akan seperti dulu lagi.
Cukup yakin itu tidak berarti hal yang sama bagi kita berdua.
Kau mau membuatku berjalan ke Stoker?
Ya.
- Sepanjang perjalanan? - Sepanjang perjalanan.
Ayolah. Beri aku tumpangan, Rayburn.
Jangan pernah panggil aku dengan nama itu lagi.
Aku tidak akan pernah memanggilmu seperti itu lagi...
Jika kau memberiku tumpangan.
Nyaman di atas sana?
Kau pasti lelah karena menghancurkan hidupku.
Butuh bantal? Mungkin cokelat?
Maaf kami tidak bisa menyiapkan kasur untuk tidur.
Tempat ini tidak berubah sedikit pun.
Aku tahu. Ini ajaib, 'kan?
Masih ada...
Bau keringat dan kaki itu.
Kaki yang benar-benar besar.
Kau benar-benar anak yang aneh. Benar-benar aneh.
Ya, aku tahu.
Steve, sebenarnya kau bukan orang pertama yang bilang itu padaku.
Itu mirip denganmu, Yah.
- Kau mau meneruskan nama Rayburn? - Ya.
Itu butuh lebih dari sekadar gerakan menari, Junior.
Saatnya untuk serius.
Steve?
Steve!
- Kau tidak apa-apa? - Tentu. Tidak pernah lebih baik.
Dengar, aku tahu kau tidak mau berada di sini.
Dan aku benar-benar minta maaf...
Karena telah mengacaukan segalanya untukmu di Pittsmore.
Tapi jika kita tidak lakukan ini...
Mereka akan robohkan stadion dan mengubahnya jadi tempat parkir.
Hanya itu yang tersisa dari ayahku.
- Ayahmu bagian dari itu juga. - Tempat parkir?
Ya.
Tidak ada monster, tidak ada uang.
- Mungkin itu yang terbaik. - Apa? Kenapa kau bisa bilang begitu?
- Itu warisan ayah kita! - Aku benci bilang ini...
Menyelamatkan stadion itu tidak akan hidupkan mereka lagi.
Aku tahu itu. Aku hanya berpikir kau mungkin peduli untuk membantu...
Mari kita luruskan. Aku suka gulat. Aku menyayangi ayahku.
Tapi aku tidak mau jadi dia. Terutama untukmu.
- Aku akan menjadi diriku. - Dan siapa kau, Steve?
Aku orang yang ada di sini untuk uang. Kau paham?
Aku paham. Yang terpenting uang.
Kau mungkin harus beristirahat. Kita mulai latihan besok.
Pelatihan. Ya, benar. Bagus.
Pukul 06.00. Tepat.
Kau serius?
Apa?
- Selamat pagi. - Hai, Bu.
Bagaimana perasaanmu? Kau siap?
Menurut Ibu aku bisa lakukan ini?
Kau tidak akan tahu sampai kau coba.
Ingatlah.
Latih monster yang kau miliki, bukan monster yang kau inginkan.
- Apa Ayah yang bilang itu? - Bukan. Ibu yang bilang, baru saja.
Baiklah.
Kau melupakan sesuatu?
- Sampai jumpa nanti malam. - Maksud Ibu ini.
Kunci Ayah?
Bilang pada Rayburn... Maksud Ibu, Steve...
Salam dari Ny. C. Sekarang, pergilah melatihnya.
Ya!
Pagi, Fred!
Namaste, Winnie!
Apa... Kembali!
Steve.
Kau siap?
Saatnya bangun.
- Hei, Steve, bangun! - Apa?
Aku alami mimpi buruk kalau berjanji untuk bangun dan berlatih.
- Ini nyata! - Kau siap? Mari kita berlatih.
Silakan. Kau duluan. Siapkan semua kerucut atau apa pun.
Tidak. Bangunlah. Ini saatnya.
Hari penting. Tidak ada waktu seperti sekarang.
Kenapa aku tidak bisa memikirkan lebih banyak klise olahraga?
Sampai aku menemukannya, ayo kita berlatih.
Kau gadis kecil yang kasar.
Gerakkan tubuhmu!
Ini penting. Sangat penting.
Aku tidak pernah merasa pelatihan itu penting.
Bisa kulihat.
Tidak ada yang mengira kita bisa lakukan ini...
Tapi kita akan tunjukkan pada mereka.
Aku akan kembali tidur.
- Tidak bisa, Tuan! - Siapkan pertandingannya...
Dan aku akan urus sisanya.
Baiklah. Aku akan memberimu pertandingan.
Selamat datang, Semuanya, di malam gulat monster!
Dengan berat 18 ton, kalian kenal dia...
Kalian menyayanginya, kalian takut padanya.
Ini dia Wham Bam Ramarilla Jackson!
Ini dia Rammer Hammer!
- Rama, Rama, Rama! - Rilla, Rilla, Rilla!
Saatnya Ramarilla!
- Dia hebat berakting. - Yang kita butuhkan ada di sini...
- Di sini, dan di... - Ini asli. Kau serius?
- Apa yang kau lakukan sekarang? - Sampaikan pidato pelatih.
Apa aku terlihat akan termotivasi dengan ucapanmu?
Baiklah. Kalau begitu mari kita membahas strategi.
Kau mau pura-pura lakukan Reverse STO.
- Lalu saat dia di belakangmu... - Kau tahu apa?
Kurasa akan kulakukan dengan apa yang kutahu.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Tidak. Aku pelatihmu, dan kita membutuhkan strategi.
Percayalah. Aku bisa. Perhatikan dan pelajari.
Kalian tahu aturannya. Aku mau pertandingan yang jujur.
Jadi jika kalian mau lakukan hal ilegal, jangan sampai kulihat.
Pergi ke sudut kalian dan ayo bergulat!
Jangan terlalu keras, 'kan?
- Maaf. Aku suka tertawa. Itulah aku. - Aku tidak tertawa.
Tapi aku akan tertawa saat kujepit wajahmu di lantai...
Dan mematahkan rahangmu dengan tandukku!
Itu terdengar menyakitkan. Aku tidak sabar.
Dan inilah para pegulat, saling mengitari.
Kenapa kau tidak mengitari Georgie's Mattress Outlet?
Astaga, kau mengenaiku!
Kurasa aku akan pingsan.
Aku akan jatuh. Awas!
Biasanya pertandingan cukup lama untuk kukatakan beberapa iklan lagi.
- Satu! - Apa yang kau lakukan?
- Dua! Tiga! - Bangun, raja akting.
- Kutahu kau dengar, Penipu Besar. - Empat! Lima!
- Bangun, agar aku bisa menghajarmu! - Enam!
Tidakkah menurutmu itu sia-sia? Aku sudah di bawah sini.
- Sembilan! - Berhenti, atau kau berikutnya!
Kau benar-benar di atas sana, ya? Tidak!
- Kembali ke sudutmu! Belnya bunyi. - Dan itu ronde pertama.
Ingatlah, jika Ramarilla mendapat KO di ronde kedua...
Apa itu tadi? Kau mempermalukan kita di luar sana!
Ini bukan Pittsmore. Ini pertandingan sungguhan.
- Kau tidak bisa mengalah. - Ya, aku mengerti sekarang.
Jadi aku hanya perlu mencari cara untuk tidak mati, lalu uang tunai.
- Itu bunyi menghasilkan uang. - Tidak ada uang jika kau kalah.
Tunggu, apa? Kau bilang ini pertandingan berbayar.
Memang. Pemenang mengambil semua.
Kau tidak baca dokumen yang kuminta kau tanda tangani?
- Tidak ada yang membaca dokumen! - Jadi, jika kau mau uang itu...
Kita harus coba strategi baru yang sangat radikal di sini.
Siap untuk itu? Berusahalah untuk menang.
- Baiklah, Jagoan. Bagaimana? - Dia kuat.
- Ya, aku tahu. - Dia sangat kuat.
Tapi kau tahu apa artinya itu. Tidak punya stamina.
Jadi inilah yang akan kau lakukan. Berlari.
Jika dia menangkapmu, biarkan dia memukulmu. Lalu mulai lari lagi.
- Itu rencana besarmu? - Ya.
Dan kemudian saat dia kehabisan tenaga, kita bergerak.
Jadi lari dan biarkan dia memukulku.
Dan jika kau terjatuh, kau akan bangkit lagi.
Tetap di bawah, jauh lebih mudah.
- Bangun kembali! - Baiklah!
Tidak.
Sekarang apa? Terus berputar dan berharap dia kehabisan tenaga?
Ya! Itu saja. Ayolah!
Teruskan! Kau bisa!
Semoga ini berhasil.
- Kau bilang dia tidak punya stamina! - Itu teori!
Sampai jumpa lagi, Bodoh!
Itu pintar.
- Teruskan! Dia melambat! - Sungguh?
Karena rasanya dia semakin cepat.
Awas!
Tidak!
Apa dia tidak terluka? Apa itu kemampuannya?
Ya!
Bangun! Dia datang!
Sekarang, jepit dia!
Aku sedikit kurang lelah darimu.
- Dia kalah! - Dan pemenangnya...
- Steve The Stupendous? - Ya!
- Bagus, Ray... Maksudku, Steve! - Ya!
- Kau berhasil! Kau menang! - Ini menang?
- Ya. Bagaimana rasanya? - Rasanya lumayan juga.
Aku merasa lumayan juga!
Dan sekarang untuk segmen favoritku, "Pertandingan Terburuk Minggu Ini".
Pilihan mudah minggu ini, Marc. Lihatlah.
Ya, ampun.
Ini benar-benar penghinaan terhadap olahraga.
Bukan hanya olahraga ini. Tapi olahraga apa pun!
Untuk persaingan! Ini sangat buruk!
Baiklah, tenang, Marc.
Sekarang kita akan beralih dari urutan terbawah...
Sampai ke paling atas.
Slitherpool!
Aksi yang brutal!
Dan bagi semua yang mau tahu...
Bagaimana Tentacular menangani tekanan kota besar...
Jawabannya sederhana. Dia tidak pernah bergulat lebih baik.
Siapa yang hebat? H-E-B-A-T?
Aku! Yang terhebat sepanjang masa!
Kenapa dia meninggalkan kita? Aku rindu dia.
Dia begitu besar, cepat, kuat.
Kebalikan dari monster yang diseret Winnie ke sini.
Dia tidak pernah mau menyerah.
Kenapa?
Disewakan
- "Pertandingan terburuk minggu ini." - Aku tahu.
Kemenangan pertamaku, dan itu ada di TV. Sangat hebat.
Tidak, itu tidak hebat, Steve.
Tidak ada yang akan melawan kita di Stoker. Kita lelucon.
Untuk sesaat tadi, aku merasa senang akan diriku.
Itu sudah berakhir sekarang.
Dengar, kau masih butuh banyak uang...
Dan aku harus menghentikan Jimothy mengubah ini jadi tempat parkir.
Kita harus serius.
Aku benci serius.
Sudah waktunya untuk melakukannya mengikuti buku. Buku pedoman ayahku.
Ini kunci yang akan mengubahmu dari nol menjadi pahlawan.
"Nol"? Itu memotivasi.
Bab satu, kebugaran dasar.
- Aku sudah lelah. - Ya, mari kita lakukan ini.
Satu.
Kuanggap itu satu.
Seperempat.
Satu. Setengah.
Satu.
Aku tidak mengerti. Kita memainkan musik yang tepat dan semuanya.
Kau seharusnya jadi lebih baik.
- Mestinya sarapan lebih sedikit. - Ya, mestinya begitu.
Kita urus dietmu nanti, tapi sekarang kita tonton rekamannya.
Lihat! Di sana. Reverse STO.
- Kau tidak bisa lepas dari situ. - Kau mau tunjukkan rekaman ayahku?
- Tentu saja. Dia yang terhebat. - Ya. Jelas itu masalah bagiku.
Kau pernah dengar tentang "masalah ayah"?
Benar. Maaf.
Bagaimana dengan latihan visualisasi?
Lihat?
Aku menghancurkanmu.
Aku bahkan tidak perlu memvisualisasikan.
- Aku benar-benar bisa melakukannya. - Serius, Steve!
Ayolah. Kau perlu santai. Aku hanya bersenang-senang.
Gulat monster bukan soal kesenangan!
Baiklah, "Jimbo".
- Kau tidak berusaha! - Aku berusaha tidak membosankan.
- Mungkin kau juga harus berusaha. - Kau tidak bisa dilatih!
Kau tidak pintar melatih!
Maaf, tapi inilah alasanku meninggalkan Stoker dulu.
Semua orang mau aku jadi ayahku. Dan aku tidak bisa.
Baiklah. Mungkin kau benar. Mungkin yang kulakukan salah.
Mari kita mulai dari awal.
Apa yang membuatmu bangun dari tempat tidur di pagi hari?
Apa yang buat jantungmu berdebar kencang, darahmu terpompa?
Apa yang kau suka lakukan?
- Tidak ada. - Ayolah. Pasti ada sesuatu.
Tidak, maaf. Sebenarnya aku tidak suka melakukan apa-apa.
Aku butuh lebih dari itu.
- Tidur? - Sungguh?
Ya. Aku ahli dalam hal itu. Atau duduk. Aku suka duduk.
- Tidak membantu. - Sudah kusebutkan duduk?
- Kurasa sudah. Makan! - Ada yang lain?
Ada juga salsa, tapi, ya, itu saja. Mungkin cuma itu.
- Maksudnya makan dengan keripik? - Kubilang dengan jelas. Salsa.
- Seperti tarian salsa? - Aku tidak suka menari.
Benarkah?
Ya!
Tidak ada hal di planet ini yang kusuka lebih dari menari.
Aku lebih suka salsa Kuba tradisional...
Tapi tempo cepat ini cukup keren juga.
Kau penari yang sangat baik.
Aku bergaul dengan grup gila di Kuba saat ayahku bergulat di sana.
- Gulat itu 80 persennya gerak kaki. - Aku belajar tango di Argentina.
Flamenco di Spanyol. Itu kehidupan yang berbeda.
- Bagaimana dengan ini? - Tunggu.
Lumayan untuk 22 ton.
- Kaki kiri. - Kaki kiri.
- Kaki kanan. Dan selesai! - Kiri.
Ya!
Kerja bagus!
Baiklah, di mana dia?
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Dia cepat sekali.
Kau harus memperlambatnya. Jalankan Rencana Tango!
Ya! Teruskan! Itu berhasil!
Ya! Sekarang!
Steve menang!
Ini omong kosong memalukan yang kita saksikan sekarang.
- Apa yang kau lakukan? - Aku belajar menari...
- Agar bisa melatihmu lebih baik. - Salah. Bukan begitu.
Lihat yang kulakukan?
- Aku sedang berusaha. - Kau harus berlatih lebih sering.
Steve, bangun! Kau pura-pura tidur?
Dua!
Ayo, dorong, Steve. Nyeri adalah kelemahan meninggalkan tubuh.
Aku bangun!
Ya.
Ya!
Steve! Tos.
Sekarang kau bisa menari.
Dansa salsa bagi pemula
Baik, jadi, tidak ada tempat lagi di Saturday Super Smashdown.
Tapi ada kadal di Eastern League sedang ganti kulit.
- Menjijikkan! - Aku tahu.
Jadi, mereka akan memanggil kita sebagai penggantinya!
Satu-satunya masalahnya, lawanmu, dia sangat besar.
Maksudku, raksasa!
Pikirkan hal terbesar yang pernah kau lihat. Sangat besar!
Ayolah.
Itu ada di mulutku!
Satu-satunya cara kita mengalahkannya adalah membuatnya terlentang.
- Jadi bagaimana caranya? - Tunggu.
Kita akan membutuhkan bantuan.
- Lama tidak bertemu, Steve. - Apa?
Bersiaplah.
Tidak ada yang memojokkan Ray-Ray di sudut.
Sekarang, angkat!
- Ayo. - Angkat aku!
Lakukan lagi!
Lagi!
Itu dia. Kau bisa.
Dan sekarang, angkat dia!
Kau berhasil! Kau menang!
Ayolah, Mac. Ini bukan gulat monster.
Ini penghinaan terhadap olahraga, dan kau tahu itu.
Kita semua harus kaget dan ngeri.
Tapi entah kenapa mereka menang tiga kali berturut-turut.
Dan cara dia menggabungkan salsa Kuba tradisional...
Dengan sedikit swing modern, lalu diakhiri...
Dengan angkatan bagus yang sulit...
Tingkat kesulitannya sangat tinggi.
Pengetahuanmu soal gerakan dansa sangat membingungkan bagiku.
- Air tenang menghanyutkan, Marc. - Benar, Mac.
Bergabung dengan kami sekarang dari pertandingan terbarunya...
Winnie Coyle dan Steve The Stupendous.
Teman-teman, selamat atas kemenangan terakhir kalian.
Tapi, tolong, ada yang mengakuinya. Ini bukan gulat.
Kalian semua tahu itu, 'kan?
Pelatih Winnie, kita sedang siaran langsung.
Langsung? Kita siaran langsung. Benar. Kita siaran langsung.
Kau tahu apa? Di sini agak panas. Aku butuh kipas angin.
Omong-omong, aku penggemarmu, Marc. Penggemar berat.
Tapi yang kau bilang tadi, kalau itu bukan gulat...
Kenapa kami terus menang?
- Dia mematahkan ucapanmu, Marc. - Terserah.
Kalian menang melawan beberapa lawan yang sangat diragukan.
Aku bisa terima.
Tapi apa selanjutnya untuk Steve The Stupendous?
Kuharap kau akan menanyakan itu.
Kami siap untuk pertandingan berikutnya.
Kau tahu kami mau di mana? Di Stoker!
- Stoker! - Stoker!
Bilang pada mereka, Winnie!
Benar, kami akan bergulat dengan monster mana pun, kapan saja!
Jadi, monster, pelatih, kalian pikir mau mencoba...
Melawan Steve The Stupendous yang tidak terkalahkan, tidak ada duanya.
Silakan hubungi aku.
Menurutmu kau siap untuk pertandingan besar di Stoker?
Jimothy. Hei, kau menonton ini?
Lihat aku. Aku gemetar. Astaga. Aku masih sangat gemetar.
Lihat tanganku! Apa aku terlalu berlebihan di sana?
- Aku terlalu berlebihan, 'kan? - Dalam hal gulat...
"Berlebihan" sebenarnya bukan apa-apa.
- Benar. - Kita lakukan apa sekarang, Pelatih?
Sekarang? Kita menunggu.
Halo. Ini Pelatih Winnie Coyle.
Ini pelatih King Gorge. Itu berhasil!
Sungguh? Dia mau bergulat dengan Steve The Stupendous?
Di Stoker? Dia akan dengan senang hati menerima.
Kita mendapat pertandingan di Stoker!
King, kuberi kau pertandingan yang harus kau menangkan.
Ayolah, King! Itu akan mengembalikan kepercayaan dirimu.
Membuatmu merasa baik.
Pelang barunya terlihat bagus, Fred.
Terima kasih, Winnie. Aku membuatnya sendiri.
Butuh tujuh lembar untuk mengeja "luar biasa" dengan benar!
S-T-O-K-E-R!
- Stoker! - S-T-E-V-E!
- Steve! - Stoker Steve!
- Apa yang terjadi? - Maafkan aku, Winnie.
Aku tahu semua barang tua dan tidak berguna ini...
Sangat berarti bagimu, tapi kami harus membersihkannya.
Mereka harus menyiapkan tempat ini untuk diledakkan.
- Apa? - Dan meledak.
Tidak. Mereka tidak bisa lakukan itu! Kita tidak perlu menjual ke Jimothy.
- Ini punyaku. - Kami dapat pertandingan di Stoker.
Jimothy menambah uangnya jika kita percepat tanggal penandatanganan.
- Jadi, itu uang banyak. - Apa?
Kumohon, pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan.
Maaf. Kau terlambat.
Wali kota menandatangani kesepakatan di Stadion Slitherpoole sore ini.
Minum Tentaculade, minuman resmi waktu terbaik...
Dialognya?
Tentaculade, minuman resmi dari... Tidak.
Kehebatan resmi... Minum kehebatan! Kali ini...
Ini rasanya menjijikkan. Aku tidak percaya ini minumanku.
- Siapa yang menyetujui ini? - Kau sendiri, T.
- Aku? - Kita istirahat dulu, Semuanya.
Baiklah, Semuanya. Mari kita atur ulang.
Tn. Jimothy? Wali kota Stoker ada di sini untuk menemuimu.
Aku mau mengucapkan terima kasih, Tuan Jimothy.
Kau telah menyelamatkan kami. Astaga, aku lapar.
Aku juga. Puasa intermiten. Sudah kulakukan selama seminggu...
Dan gula darahku turun drastis. Aku makan kue.
- Bisa ambilkan aku kue? - Berhenti!
Kita tidak perlu lakukan ini. Pak Wali kota, jangan tanda tangan.
- Aku sudah melakukannya. - Aku suka bagian ini.
Aku gugup. Aku berlatih tanda tanganku kemarin.
Aku sadar aku hanya coret-coret, tapi perhatikan...
- Tunggu! - Apa?
Tuan Jimothy, Stoker punya pegulat baru...
Yang akan ditonton semua orang di Stoker.
- Jadi kami tidak butuh uangmu. - Benarkah, Winnie?
Ya. Steve dapat pertandingan besar di Stoker melawan King Gorge.
Itu benar.
King Gorge? Astaga.
Dia belum keluar dari kandangnya sejak aku mengalahkannya.
Mentalnya hancur. Semua orang di dunia ini tahu itu.
Ini sangat memalukan bagimu. Kau belum lihat ini?
King Gorge Tak Mampu Lagi?
Gorge tidak akan pernah bergulat lagi.
Dan bahkan jika dia bergulat, itu tidak akan di Stadion Stoker.
- Tanda tangani dokumennya, Jimothy. - Aku tidak mengerti.
Kau masih tidak mengerti, ya? Itu tidak pernah soal uang.
Stadion Stoker akan runtuh karena aku menginginkannya.
Tapi kenapa?
Karena tidak peduli berapa banyak kejuaraan yang kumenangkan...
Beberapa orang bodoh akan selalu bilang aku tidak sebaik Rayburn.
Jadi kupikir aku bisa hidup dalam bayangannya...
Atau aku bisa meruntuhkan segalanya, yang menimbulkan bayangan itu.
Padahal kukira aku yang bermasalah. Itu gila.
Siapa yang tanya? Kau membuatku muak.
Menari bukanlah gulat. Kau menyedihkan.
- Turunkan dia! - Baiklah.
Ini akan jadi sangat viral!
Kumohon jangan lakukan ini.
Stadion itu segalanya bagi kota itu. Untukku.
- Kumohon jangan rebut itu. - Winnie, ini bukan tentangmu.
Ini tentang diriku. Tanda tangani dokumennya, Jimothy.
Kau tidak masalah dengan itu?
Dengan dia menghancurkan semua yang kau dan ayahku bangun?
Winnie, biar kuberi tahu sesuatu. Aku menyayangi ayahmu.
Dan dia melakukan hal-hal hebat dengan Rayburn.
Tapi sekarang ini kesempatanku untuk lakukan hal hebat dengan Tentacular.
Itulah gulat.
Yang kau lakukan dengan tarian itu...
Aku senang Jimbo tidak melihatnya.
Kau punya cukup uang untuk membayar Nyonya Mayhen sekarang.
Kau tidak butuh aku. Jangan ganggu aku.
Bahkan jika aku mau...
Aku cukup yakin aku tinggal di sini sekarang.
Kukira aku sedang menyelamatkan warisan ayahku.
Ternyata sebaliknya, aku merusaknya.
Aku sudah membuat nama Coyle jadi lelucon.
Kabar baiknya, kau selalu bisa mengubah namamu dan kabur.
Itu berhasil untukmu, Steve.
Tapi jika aku bukan Winnie Coyle, aku bukan apa-apa.
Ayolah, Winnie.
Sungguh akhir yang menyedihkan bagi warisan Stoker.
Sudah kubilang, Mac!
Semuanya adalah lelucon dan aib bagi olahraga ini!
Untuk nama Coyle, itu juga! Dan aku senang ini sudah berakhir.
Menyenangkan saat itu berlangsung. Dan aku masih berpikir...
Steve punya masa depan menari yang cerah di depannya.
Yang benar saja! Siapa yang peduli soal menari?
Semua orang peduli soal menari! Nikmati hidup sedikit, Marc!
Lihat siapa yang kembali.
Semua ada di sini. Aku tahu.
Karena kuhitung setiap lembarnya, dan itu kecil.
Loker lamamu sudah menunggu, Steve.
Selamat datang kembali, kaki lincah. Kami rindu padamu.
Sepertinya kau favorit baru setelah semua petualanganmu.
Banyak yang bertaruh untuk kau menang malam ini.
Dan aku akan mendapat semuanya saat kau kalah.
Ya, aku tahu aturannya.
Kau selalu menjadi pecundang terbaikku.
Kau sudah mengerahkan semua kemampuanmu.
Lalu kenapa aku merasa mengecewakan semua orang?
Sayang, kau tidak mengecewakan.
Apa yang kau lakukan di luar sana, melatih Ray-Ray...
Kau luar biasa. Kau harus bangga pada dirimu.
Tidak apa-apa, Bu. Aku tidak peduli soal itu lagi.
Froyo. Froyo membuat segalanya lebih baik.
Kau mau rasa apa?
- Cokelat. - Baiklah.
Astaga. Apa yang kau lakukan di sini?
Mataku!
- Maaf! - Tidak. Tidak apa-apa.
Aku seharusnya menelepon dulu. Tapi, aku tidak punya telepon.
Atau saku atau...
Dengar, aku mau pelatihku kembali.
Kau tidak mengerti? Kita benar-benar lelucon.
Kita tidak layak berada di ring.
Kau tahu perasaan yang kau rasakan saat ini?
Itulah yang kurasakan selama hidupku.
Kuhabiskan begitu lama kabur dari apa yang kupikir harus kulakukan.
Atau apa yang orang harapkan dariku.
Aku tidak pernah menemukan apa yang aku bisa.
Dan sekarang aku sudah menemukannya.
Aku tahu aku tidak akan pernah jadi yang terhebat sepanjang masa.
Atau memenangkan Big Belt, dan itu tidak apa.
Tapi aku tidak akan kembali menjadi pecundang.
Dan itu salahmu. Kau merusak kekalahanku.
Dan kau tahu apa? Rasanya enak.
Aku merasa senang untuk pertama kalinya.
- Jadi, terima kasih. - Rayburn, aku...
Terima kasih.
Baiklah. Cukup dengan hal-hal yang menyedihkan ini.
Aku di sini untuk membantumu menyelamatkan stadion itu.
Apa?
Dengan tempat parkir satelit yang sangat bagus ini...
Kalian akan dapat parkir di aspal berkualitas.
Sesuatu yang sudah lama tidak kalian lihat.
Kami telah menempatkan garis kuning yang indah di sana.
Kemudian kalian bisa naik mobil antar-jemput...
Apa itu sirip di atasnya? Aku tidak akan memberi tahu.
Dan lihat Tentacular bergulat sekali lagi...
Di Slitherpoole yang berkelas dan jauh dari sini.
- Ini hot dog untukmu! - Kawan, aku terluka.
Jika kita bisa ledakkan ini dan pergi, itu bagus.
- Dengan senang hati! - Lima, empat, tiga, dua, satu. Ayo!
Itu mengecewakan.
Ada apa, Nak? Kau muncul, tapi tidak meledak.
- Jangan badut ini lagi. - Itu benar.
Kau takut badut?
Jelas beberapa dari mereka tampak agak menyeramkan, tapi, takut kami?
Kami di sini untuk menantangmu, kau monster bodoh besar!
- Bodoh? - Kau mendengarnya.
Aku menantangmu, "Spentacular".
Aku akan bergulat denganmu, di sini di Stoker.
Tidak. Yang benar saja!
Kenapa aku harus bergulat dengan pecundang sepertimu, Steve?
Namaku bukan Steve.
Aku putra pegulat monster terhebat sepanjang masa.
Apa?
Namaku Rayburn Junior.
- Itu... - Mustahil.
Ya! Rasakan! Rayburn!
- Ya! - Rayburn!
Benar-benar mustahil. Kau bercanda?
Aku melihatnya.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Aku merasa cukup senang bisa mengungkapkannya.
- Kau anak Rayburn? - Benar sekali.
Jika kau mau meledakkan warisan Rayburn...
Maka lawan putranya. Dia berdiri tepat di depanmu.
Aku akan menghancurkanmu!
Seperti kau menghancurkan King Gorge?
Kenapa kau tidak "beri tahu" kami soal yang satu itu.
- Apa? Tidak. - Berapa? Ronde ketiga?
Aku yakin kita bisa mengalahkan itu, Rayburn.
Kita bilang satu, bukan tiga. Kita akan melawannya satu ronde saja.
Aku bersemangat. Ikuti saja.
- Benar, tiga. Itu benar. - Apa?
Kau pikir bisa bergulat tiga ronde dengan Tentacular?
- Kurasa kita harus bertaruh. - Taruhan?
- Kita akan bergulat tiga ronde. - Dan jika aku bertahan...
Stoker mempertahankan stadionnya.
Kecuali kau penakut.
Baiklah! Aku terima!
Pada saat Tentacular selesai...
Tidak akan ada yang tersisa darimu, kota ini...
Atau ayahmu yang terlalu dibesar-besarkan.
Tentacular akan mengubur semuanya.
Mari kita lihat kau mencoba.
Mari kita lihat kau mencoba di sini di Stoker.
Kejadian luar biasa di Stoker. Rayburn Junior.
Itu benar, putra Rayburn yang legendaris.
Apa yang baru saja dia bilang?
Astaga...
Guacamole dan keripik untuk makan siang.
Dan semua orang sangat bersemangat...
Untuk apa yang mereka sebut sebagai pertandingan abad ini.
- Dan meskipun Rayburn Junior... - Steve adalah Rayburn Junior!
Sulit untuk mengikuti jejaknya, Marc. Jika dia memakai sepatu bot.
Tapi kuingat dia tidak memakai sepatu bot.
Jadi lupakan itu.
Tapi sekarang selamat tinggal Steve The Stupendous...
Dan halo, Rayburn Junior!
Kota telah bersatu dan membangun perangkat pelatihan kelincahan...
Dan penghindaran anti-Tentacular yang spektakuler ini.
Atau dikenal sebagai Gauntlet of Doom!
- Itu bukan nama yang menyenangkan. - Pertandingan sebelumnya...
Tidak mendekati pertandingan tiga ronde dengan Tentacular.
Tapi kita mungkin punya kesempatan jika kau lewati tantangan ini...
Dan mengambil patung ayahku.
Baiklah, kaki lincah. Pakai sepatu merahmu.
Ayo menari.
Mari kita lakukan lagi.
Hal terpenting yang harus kau lakukan...
Mengatasi ancaman terbesar dari Tentacular.
- Hook kanannya. - Tidak, itu ada di namanya.
Tentakelnya. Aku mau bilang tentakelnya.
Kita akan gunakan setiap trik yang kau pelajari di ring ilegal...
Setiap gerakan yang kau pelajari di perjalanan tari global...
Yang tidak kau bicarakan.
Ayolah!
Setiap tipuan dan dansa.
Singin' in The Rain! Gaya cacing.
Gaya pop dan lock.
Mereka bilang menyerang adalah pertahanan terbaik? Bukan!
Pertahanan adalah pertahanan terbaik!
Tidak harus terlihat indah. Itu harus membuat kita melewati ronde ketiga.
Ayolah, itu indah.
Untuk bertahan hidup!
Kau belum selesai.
Apa aku siap sekarang?
Kau siap, Rayburn.
Ya! Aku bersemangat untuk kembali ke Stoker.
Kita semua bersemangat!
Malam ini akan tercatat dalam sejarah...
Sebagai pertandingan terhebat yang pernah ada...
Atau rasa malu tersingkat dan paling menyakitkan...
Yang pernah terjadi dalam gulat monster profesional.
Aku berdoa ini pertandingan bagus, karena ada yang mau kusampaikan.
Aku tidak tertarik pulang malam ini.
Kedengarannya seperti ada cerita tambahannya...
Tapi aku harus menyelamu, Marc, karena aku baru mendengar...
Sebentar lagi para petarung memasuki ring.
- Kau siap, juara? - Ini waktunya pertunjukan.
Itu merusak gaya masukku yang keren.
Hadirin sekalian...
World Monster Wrestling menghadirkan acara spesial.
Satu stadion. Kesempatan terakhir.
Dua monster. Smackdown untuk menyelamatkan stadion!
Biarkan dia menang!
Di sudut ini dengan berat 22 ton...
Berdiri setinggi 13,1 meter, dari Stoker...
Rayburn Junior!
Ya.
- Rayburn Junior! - Kau bisa, Winnie!
Hai, Semuanya. Aku kenal dia! Dia makan di kedaiku!
Lihatlah kepercayaan dirinya, Marc.
Seseorang harus mengatakan ini tentang Rayburn Junior.
Kita tahu dia lancang, dia berani, tapi tiga ronde dengan Tentacular?
Apa yang dia pikirkan? Mungkin, otak monsternya sudah tidak waras.
- Entahlah. - Banyak yang tergantung padanya.
Jangan lupa untuk menyebutkan bahwa di pihaknya...
Ada pelatih pemula muda, Winnie Coyle.
Itu benar, putri pelatih legendaris, Jimbo Coyle.
Winnie, apa pun yang terjadi malam ini...
- Ayahmu akan sangat bangga padamu. - Terima kasih, Bu.
Dan sekarang, dalam kepulangannya ke Stoker...
Pemegang Big Belt yang tidak terkalahkan...
Tentacular!
Ada apa, Stoker? Kalian merindukan ini?
Lupakan saja! Karena kalian tidak akan melihat ini lagi.
Ray, kau tidak apa-apa?
Rayburn! Apakah kau mendengarku?
Aku benar-benar ketakutan.
Menurutku aku tidak bisa lakukan ini. Aku tidak bisa jadi ayahku.
Tidak, kau tidak bisa.
Tapi kita tidak harus jadi ayah kita.
Kita hanya harus jadi diri kita. Kau menunjukkan itu padaku.
Mereka menulis cerita mereka, dan kita sedang menulis cerita kita.
Ya, mungkin cerita mereka dramatis dan super serius...
Mungkin kami lebih seperti komedi slapstick.
- Aku suka itu. - Aku juga. Terutama soal teman.
Jadi, kau siap untuk pergi ke sana dan terlihat konyol malam ini?
- Ya. - Sekonyol apa?
Sangat konyol!
- Apa kita peduli? - Kita tidak peduli.
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Kita tidak peduli!
Sekarang, percaya diri, tunjukkan wajah serius...
Karena inilah saatnya untuk bergulat.
Dan menari. Keduanya!
Berhenti dulu. Apa itu pidato pelatih?
- Aku merasa sangat terinspirasi! - Sungguh?
Ya. Kau seharusnya melakukan itu sebelum setiap pertandingan.
Baiklah, para pegulat, ke tengah ring.
Mari kita bertahan sampai ke ronde ketiga.
Dan jika kau selamat, mari kita makan froyo sesudahnya.
Aku suka froyo. Tunggu, jika aku selamat?
Jagoan, mari kita selesaikan ini dengan cepat.
Aku punya kencan panas di Kaiju Lodge dengan Edna.
Aku mau pertandingan yang jujur dan mematuhi aturanku tiap saat.
Saling sentuh tangan dan bergulat.
Mari kita menari...
Kurasa aku akan pulang.
Sepertinya begitu, Marc.
- Ya! - Apa? Aku sedang mengirim pesan.
Kita menang? Haruskah kurayakan?
Tidak, tunggu. Aku bangun. Itu pukulan yang bagus.
Agak beruntung, tapi aku tidak apa.
Apa?
Kau tunggu apa? Hajar dia.
Ayolah. Sungguh?
Rayburn bahkan tidak berusaha bergulat.
Dia pikir dia akan menari untuk melewati ini.
Tampaknya seperti itu, Marc. Dan harus kubilang itu berhasil.
Perhatikan tangannya, bukan kaki salsanya yang lincah.
- Ya! Itu dia! - Benarkah? Kita ke sini untuk ini?
Lihat itu! Tentacular tidak bisa mendekatinya!
Awas!
Meleset lagi.
Ini dia! Itu dia!
- Awas tentakelnya! - Apa?
Tapi dia lolos.
- Langsung ke posisi! - Ya!
Aku tidak percaya yang kulihat.
Rayburn belum mendaratkan satu pukulan pun...
- Dan dia masih dalam pertandingan. - Rasakan itu, pengkhianat!
Spesial malam ini, cumi goreng!
Tentacular sangat marah, dan aku tidak menyalahkannya sedikit pun.
- Bisakah uang kami kembali? - Aku benci duduk di sini...
Dan bilang kau benar soal apa pun, Marc...
Tapi aku ragu kita bisa menyebut ini pertandingan gulat monster.
Kita melakukan ini. Kita benar-benar melakukan ini.
Tetap fokus. Kita belum memesan froyo.
Jagoan, dia pikir dia kalahkan kita dengan gerakan indahnya...
Tapi dia tidak tahu kita punya gerakan kita sendiri.
Kenapa kita tidak memintanya untuk menari?
Dengan senang hati kulakukan.
Ayo, Rayburn! Menarilah di sekelilingnya, bukan dengannya!
Sepertinya Siggy sudah mempersiapkannya.
Apa itu gerakan Paso Doble?
Mereka berdua sedang berdansa sekarang. Astaga.
Aku tidak bisa terima ini.
Lihatlah Tentacular!
Bagus!
Gerakan yang bagus.
- Aku tidak sanggup menontonnya. - Itu dia!
- Jangan mau tersudut! Keluar! - Pertandingan ini berakhir.
Belum.
Aku tidak tahu apa yang kita tonton saat ini, tapi kau tahu apa?
Aku suka itu. Aku sangat menyukainya.
- Mungkin melebihi gulat monster. - Ayolah!
Astaga. Tentacular terus menyerangnya seperti ruam yang parah.
Ini terlalu mudah. Kalian suka itu, Stoker?
Supleks!
Ini pembantaian.
Wasit harus turun tangan dan menghentikan ini.
Rayburn, awas!
- Tidak! - Sudah usai.
Pertandingan ini sudah berakhir.
Kau memalukan nama ayahmu!
Kau keluar di babak berikutnya, aku akan menghabisimu...
Lalu mengubur apa yang tersisa di bawah reruntuhan stadion.
Baiklah, sudah bel! Lepas!
Tentacular tidak mau ronde itu berakhir.
Aku tidak bisa melihat ini lebih lama, Mac.
Dia hanya perlu bertahan untuk ronde terakhir ini...
- Dan dia menyelamatkan stadion. - Tidak akan bisa, Mac.
Tentacular akan hancurkan Rayburn Jr. Itu sudah pasti.
Winnie, dengarkan aku. Ini tidak bagus.
Tidak ada yang bisa hentikan T saat dia tahu lawannya lemah.
Kumohon, jangan kembalikan Ray-Ray ke sana.
Kau mau jadi pelatih sejati? Pikirkan monstermu dulu.
Ini sudah berakhir. Winnie Coyle menyerah.
- Tunggu. Apa yang kau lakukan? - Itu hanya bangunan, Ray.
Winnie. Ray-Ray. Aku mau kalian ingat.
Stadion ini bukan warisan ayahmu. Tapi kalian.
Siapa yang penakut sekarang? Kau bukan siapa-siapa, kau dengar?
Kau selalu bukan siapa-siapa!
Kami menyayangimu, Rayburn Junior!
- Aku mau terus bertarung. - Tidak. Ray, itu tidak sepadan.
Ya, memang.
Tapi kita harus mencoba strategi baru yang radikal.
Kau siap untuk itu?
- Cobalah untuk menang. - Untuk menang.
Kita harus menyerangnya.
Dia tidak bisa memukulku jika aku memukulnya, 'kan?
- Benar. - Ini hanya satu ronde lagi.
Kita bisa lakukan ini, tapi kau harus lakukan sesuatu untukku.
- Apa saja. - Kau harus melatihku.
Kau kembali bertarung?
Hei, Siggy. Kami belum selesai.
Ya.
Tunggu. Sepertinya Rayburn akan terus bertarung.
Aku tidak yakin itu ide yang bagus.
Kau serius sekarang? Aku tidak bisa memercayai ini.
Beri tahu aku jika ini sudah usai. Aku tidak sanggup menonton.
Lakukan untuk Stoker!
Kemudian gabungkan Renegade dengan Roundhouse Tail Whip.
Dan jika dia mengantisipasinya dan menangkapmu...
Pukul sekeras yang kau bisa tepat di tentakel.
Untuk memperjelas, kau bilang "tentakel", benar?
Ya. Tentakel. Baiklah.
Semua yang kau butuhkan untuk menang, ada di sini...
Di sini, dan di sini.
Kau bisa.
Kau seharusnya tetap diam, Bodoh! Kau tidak tahu apa yang kau hadapi!
- Ya! - Apa ini?
Rayburn menjatuhkan sang juara! Aku tidak percaya!
Sekarang sudah serius.
Ini hampir seperti kita akhirnya menonton pertandingan gulat.
Ayo, Rayburn!
Sekarang mereka bertarung dari dekat, seperti yang semestinya.
Ayo! Apa yang kita tunggu?
Dia seharusnya tidak berada di ring yang sama denganmu.
- Keluarkan gelandangan ini. - Tidak!
- Jangan biarkan dia begitu dekat! - Itulah maksudku.
Saatnya menutup klub dansa ini.
- Itu tidak akan terasa menyenangkan. - Ya!
- Memang tidak. - Rayburn! Jangan ikuti permainannya.
Rasakan iramanya.
Ini pertandingan yang lebih dari yang kita harapkan.
Ayolah, Rayburn. Biar kulihat gerakan indahmu.
Pelatih Winnie menemukan gaya gulat yang sama sekali baru...
Dan Tentacular tidak bisa menghadapinya.
Dia terlihat benar-benar kebingungan.
- Aku merasa tertekan, Sig. - Dia membuat kita tampak konyol.
- Gerakannya terus berubah. - T, awas!
- Rayburn, entah dari mana. - Terus serang dia!
Ini istimewa. Aku belum pernah lihat pertandingan seperti ini sebelumnya.
Dia dibanting. Tapi Rayburn melawan kembali dengan Clothesline.
Aku tidak bilang aku salah, karena aku tidak pernah salah...
Tapi aku mungkin tidak sepenuhnya benar soal anak-anak ini.
Ini benar-benar luar biasa.
Aku tidak pernah berpikir akan ada hari...
Marc mengakui bahwa dia salah tentang sesuatu.
Selalu ada yang pertama kali untuk semuanya.
- Ronde hampir berakhir! Bertahan! - Dari tadi aku hanya bertahan.
Tidak. Tentacular menangkapnya. Piledriver!
- Apa? Dia bangkit lagi? - Dia berputar seperti B-boy!
Tapi Tentacular sudah siap untuk itu.
Ini tidak terlihat bagus untuk Rayburn.
- Pengisapnya! - Apa?
Pengisapnya!
- Payah! - Apa ini?
Rayburn mendaratkan pukulan besar di sana.
- Ray, kau harus berhasil! - Aku bisa, Winnie.
Aku tidak percaya! Tentacular terlihat seperti dalam masalah!
Ayo!
Kenapa?
Kau melihat itu?
- Mereka berdua jatuh! - Tidak! Rayburn!
- Satu. - Ayo, juara.
- Bangun. - Dua.
Ayo, Rayburn, bangun!
- Tiga. - Bangun.
- Empat. - Dia sudah tamat, T.
Lima.
Ayolah, Rayburn. Bangun!
- Ayo, Rayburn! - Bangun!
Ayo! Lakukan demi Stoker!
Ayo! Semuanya!
- Ya! - Ya! Rasakan semangatnya!
Astaga, Rayburn sudah bangun! Aku tidak percaya!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Rayburn menipunya! Kau bercanda?
Sepertinya kita terikat.
Rayburn menangkapnya dengan Tentacle Whip.
- Sang juara membentur tali. - Ayo! Sekarang!
Bersiaplah untuk Moon Boom!
Rayburn membantingnya! Dan sang juara jatuh!
Satu. Dua. Tiga.
- Juara, bangun! - Empat. Lima.
- Enam. - Enam.
- Tujuh. - Tujuh.
- Aku tidak sanggup menontonnya! - Delapan.
- Sembilan! - Sembilan!
- Bangun, T! - Sepuluh! Kau kalah!
Astaga! Ini luar biasa!
Rayburn Jr. berhasil! Aku tidak bisa berkata-kata!
- Ya! - Itu putriku! Ya, aku ibunya.
Dan itu monsternya!
- Fred. - Apa? Kita menang?
Kita berhasil! Aku akan terpilih kembali!
Cumi goreng untuk semua orang!
Tunggu, apa? Dia tidak mengalahkanku! Tidak!
Stevie kita menang, Klonk! Aku sangat bangga.
- Winnie. - Aku tahu, Bu.
Winnie, kita berhasil! Kita menyelamatkan stadion!
Kau memang berhasil, juara.
Juara?
Juara!
Dan sekarang, pemegang baru Big Belt...
Rayburn Junior!
- Hei, Winnie. - Hei, Siggy.
Aku salah. Kau punya monster yang hebat, Winnie.
Dan dia punya pelatih yang hebat.
Terima kasih, Siggy.
Hei, pria besar, kemarilah.
Kau berhasil dapatkan kemenangan terbesar dalam sejarah gulat monster.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku merasa seperti...
- Menari! - Menari!
Benarkah?
Ya!
Aku baik-baik saja, bagi mereka yang khawatir.
Ya!
Goyang!
Lihat gerakanku!
Ini dia.
Froyo-nya terlalu banyak.
Aku mengalami pembekuan otak yang parah.
Latihan besok pukul 06.00.
Dan tubuhku membeku. Pembekuan tubuh yang parah.
Itu sungguhan. Ini masalah medis.
Aku tidak tahu apakah aku akan bisa latihan.
Translator: FRESTO