Originally Subs English By Hub
Translated By : Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com
Nona Blake? Aku Detektif Sabatino.
Ini partner ku, Detektif Briggs.
Nona Blake,
Dia sudah terjatuh selama beberapa hari.
Alkohol dalam darah-nya, Nona Blake,
Sangat tinggi.
Tuan-tuan,
Bisa ke atas sebentar?
Ayah,
Kau bangsat, Kau akhirnya melakukannya.
Sial, kau Ayah.
Dia terus memukuli punggung ku,
dan kemudian ke kepala ku sampai benda itu pecah.
Ia tidak suka dirinya sendiri ketika itu terjadi.
Aku bahkan tidak ingin mendengar tentang dia.
Ini bukan tentang dia. Ini adalah tentang mu.
Sonny Blake Show.
Ya, Gail. Itu masalahnya, bukan masalah mu.
Bukan dia yang menelepon ku. Kaulah yang menelponku.
GAIL DARI WALNUT CREEK KEKERASAN RUMAH TANGGA
Aku tidak yakin hal itu ada dalam kendalinya.
Gail, apa motto ku
ketika Aku dengar seseorang katakan padaku hidup mereka berada di luar kendali?
Bukan kecelakaan.
Aku ingin dengar Kau mengatakan itu, Gail.
Tapi yang lebih penting, Aku ingin kau tahu...
Aku ingin kau percaya.
Baiklah.
Baiklah, tetap di telepon,
dan kami akan meminta nomor mu.
Para pendengar, yang tak sempat mendapatkan kesempatan berbincang malam ini,
Hanya ini waktu yang kita miliki malam ini mendekati Berita tengah malam.
Aku Dr Sonny Blake,
produser ku yang cantik Nona Paula Crenshaw.
Ada pria perak dibelakang kami, Glenn Forrester,
Berikutnya dengan berita
Sampai jumpa Senin malam,
Dan milikilah akhir pekan yang menyenangkan.
Dr Sonny Blake, Tercatat sebagai psikolog dan penulis,
Dapat Anda dengar setiap Senin sampai Jumat
dari jam 8 malam sampai tengah malam di sini dalam Bincang-bincang.
Kerja yang bagus. Terima kasih.
Jadi, Kau mau keluar bersamaku untuk satu lemparan terakhir?
Aku tidak bisa. Aku harus bangun pagi-pagi,
dan bertemu Barrett dan Mobil van Pindahan.
Apakah Kau mengatakan "Barrett"?
Barrett?
Dia menelepon ku kemarin, oke?
Mengatakan ia merindukan ku dan ingin bertemu dengan ku.
Dan kau bicara dengannya?
Dia hanya membantuku pindahan.
Ini adalah orang
yang Kau katakan seharusnya lisensi peternakannya dicabut?
Hentikan.
Tapi kau membenci Barrett, bukan kotanya.
Dan sekarang Kau pindah keluar kota dan membawa Barrett bersama mu?
Sonny, hentikan, Apa yang kau lakukan?
Aku harap aku tahu.
Oke, Kau yakin kau tak mau pergi bersama ku sampai dini hari?
Ayo. Kita bisa bicarakan semua hal itu.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Dinihari seperti apa?
Aku pikir Kau serius akan ke pertemuan.
Apakah Kau mencoba melemparkan 12 langkah perjalanan bersalah padaku
jadi Aku akan berhenti berbicara tentang Barrett?
Tak lama kemudian Kau akan mengetuk pintuku,
mengemis untuk datang nongkrong di Cafe Burbs dan berbarbekyu-an.
tanpa pacar Hal itu membuat teman terbaik mu terpukul.
Sahabat lesbian terbaik mu. Begitu bodohnya dia.
Hei, aku melewati mobil van pindahan di jalan raya.
Jadi, kita harus membersihkan lorongnya.
Beri aku satu yang itu.
Ini.
Nugget! Nugget, Kau hentikan itu dan kembali ke sini.
Ke sini.
Apa yang kamu lakukan?
Hello. Hai.
Aku tetangga baru mu.
Sonny Blake.
Ada hubungan dengan Jack?
Dia ayahku.
Sudah kosong selama lebih dari setahun.
Yeah, Aku sudah memasarkannya,
tapi Aku pikir akan lebih mudah menjual gajah hari ini.
Dia tak pernah menyebutkan seorang putri.
Oh, Yesus. Apakah aku baru mengatakan itu?
Kami memiliki masalah.
Bukankah ayahmu seorang yang sangat bahagia.
Tidak, Aku tidak ingat Dia begitu.
Oh, Aku kira Kau tahu aku Baru membuat kolam renang
Aku sudah berhenti mengerjakannya, Jadi hal itu
Bisa memberikan mu kedamaian.
Ada masalah apa?
Aku tidak akan berlangganan koran jika aku jadi kau.
Mengapa?
Kau tidak ingin ada hubungannya dengan yang satu itu.
Kau menyimpannya.
Aku terkejut.
Aku senang.
Bagaimana kalau kita pergi nonton bola Sabtu ini?
Ada tiket yang bagus.
Dari klien? Bukankah itu suap atau semacamnya?
Di mana Kau ingin kosongkan ini?
Um...Turunkan saja ke ruang bawah tanah.
Tunggu dulu.
Biarkan aku yang bawa.
Tidak ada alasan untuk pergi ke sana hari ini.
Ketika Aku masih kecil,
Aku akan bersembunyi di sini di ruang bawah tanah ketika ada hal-hal yang menakutkan.
Aku duduk di samping tungku ini,
Aku bisa mendengar segala sesuatu yang terjadi di kamar orangtuaku.
Aku punya segala macam pertanyaan tentang hal ini, Sonny.
Kau akan menemukan hantu di setiap sudutnya.
Barrett.
Aku ada dakwaan jam 7 pagi
Barrett.
Terima kasih telah datang dan membantu ku hari ini.
Itu sangat manis.
Katakan saja, semua psikiater ini gila?
Hai.
Apakah Kau tertarik Penawaran khusus kami
Berlangganan satu bulan gratis dari koran The Bugle?
Maaf?
Aku Cam. Aku tukang koran mu.
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Kau tau, bahwa kurang dari setengah penduduk di kota ini tak lagi membaca koran?
Atau bahkan kurang dari setengahnya membaca buku?
Pergilah dari pintu ku.
Aku tahu, percayalah.
Semua orang menatapku dengan cara yang sama. Tidak apa-apa.
Aku tidak melihat mu.
Ayo, mereka bicara tentang mata gelap yang bisa kau lihat.
Kau lihat itu?
Kau dapat melihat dirimu di dalamnya.
Mereka seperti sejenis cermin kecil.
Jika Kau tidak pergi dari pintu ku, sekarang,
Aku akan memanggil polisi.
Uh, Aku bisa memutar bola mataku ke arah belakang,
tapi aku benar-benar berpikir itu tidak baik.
Kau dengar apa yang Aku katakan?
Eh, hai, nama ku Cam.
Kau ingin berlangganan koran?
Kaki mu.
Pindahkan, sekarang!
Penawaran ini bagus jika Kau memesannya sekarang.
Sebulan gratis berakhir dalam 10...
Baiklah, waktunya masuk.
Semoga sukses.
Ada grup yang baru di mulai.
Anak-anak dewasa pecandu alkohol, Rabu sore.
Istirahatlah dari DBRs mu, dan itu dibayar.
Aku ada di kota hari Rabu.
Kita bisa menjadwalkan di hari Kau libur.
Tunggu sebentar, Aku apa?
DBRs.
Damaged Beyond Repair (Kerusakan dalam Proses perbaikan)
Aku tidak percaya Kau mengatakan itu.
Yeah, aku menjadi sinis, Aku tahu. Hanya sebentar.
Aku tahu kau bisa lakukan dengan uang itu.
Bukankah kau berencana menjual rumahnya, bukan pindah ke dalamnya?
Terima kasih,
tapi aku akan tetap dengan 'Kerusakan dalam Proses perbaikan' ku
Mengapa?
Seperti yang Kau tahu, Aku pernah menjadi salah satu dari mereka.
mengapa Kau berpikir dia selalu di sana?
Keluar dari sini!
Kau mabuk, Jack.
Aku tidak berbicara kepada mu, Aku sedang berbicara dengan putri sialan ku!
Tidakkah kau lihat dia ketakutan?
Jadi bantu aku, memaku basement ini ditutup!
Hentikan!
Sonny, Kau ihat aku, gadis kecil, sekarang.
Kau naik ke tangga ini atau aku akan menyeret mu.
Ini waktunya bicara di Bincang-bincang.
Dan dengan hanya beberapa menit tersisa malam ini,
Kita punya seorang pemuda dari Stillwater,
kampung lama ku tepat di seberang jembatan.
Halo, Stillwater, Kau sedang mengudara dengan Dr Sonny Blake.
Stillwater, kau di sana?
Hickory dickory dock
tikus berlari menaiki jam
Jam menunjukkan pukul satu, tikus selesai
hickory dickory dock
Yah, sedikit puisi mengakhiri malam kami.
Itu semua waktu kita miliki.
Saat kita mendekati Berita tengah malam dengan Glenn Forrester.
Kembali besok di jam 8 malam.
Dr Sonny Blake.
Barrett.
Mmm?
Barrett, bangun.
Ya.
Barrett, aku ingin kau ke rumah ku sekarang.
Siapa ini?
Sonny?
Aku pikir seseorang telah masuk ke dalam rumahku.
Tunggu, apa?
Aku hanya ingin kau ke sini sekarang.
Keluar dari rumah dan telepon polisi. Aku dalam perjalanan.
Dengar, bicara padaku seperti orang yang baru melaju
sepanjang jalan dari kota dengan piyamanya
Dan masih setengah tertidur, oke?
balerinanya selalu ada di awal.
Ballerina, lalu gajah yang diberikan saudaraku,
lalu angsa, lalu kucing, lalu tikus, lalu beruang mu.
Beruang Barrett. Itu selalu di akhir.
Ballerina pertama, beruang terakhir. Seseorang mengganti tempat mereka.
Hickory dickory dock?
Itu yang dia katakan di radio. Jam berdentang di pukul satu...
Ya. Seperti halnya setiap malam hari ketika Kau tiba di rumah.
Dan ketika itu terjadi, aku melihat tikus. tikus berlari ke atas jam.
Dan saat itulah Aku melihat beruang
dan balerina telah bertukar tempat.
Beberapa orang tahu di mana Kau tinggal,
Memaksa masuk sebelum Kau sampai ke rumah, malam ini.
Mengatur ulang pernak pernik mu, kemudian memberitahu mu tentang hal itu?
Kau tidak percaya padaku.
Aku tidak mengatakan itu.
Jadi kau pikir aku gila.
Benda itu telah pindah. Kau benar-benar yakin?
100% yakin?
Dengar, Kau ingin menelepon polisi, panggil mereka,
tapi aku bisa memberitahu mu sekarang,
Kau tidak di rampok, tanda-tanda masuk paksa
atau sama sekali membuktikan seseorang telah masuk kerumah ini.
Aku mengerti.
Baiklah, mari kita tidur, ya?
Apa? Maksudmu dari sikap mu, Aku harus kembali mengendarai mobilku lagi?
Aku bilang aku ingin semuanya berjalan perlahan-lahan kali ini.
Ballerina pertama, beruang terakhir.
Kau yakin benar-benar ingin melakukan ini?
Duduk di sini, di rumah tua ini? Tinggal di sini sendirian?
Apa yang Kau cari tepatnya?
Sesuatu yang tidak membuatku berdiri pada Sabtu malam.
Spesies Apa?
Rumah ku sudah memiliki beberapa pintu kucing.
Lewat sini.
Baiklah, Monster. Mari kita lihat apakah ada orang
Yang telah mengajarkan mu bagaimana cara menggunakan pintu kucing.
Ayo, monster.
Makanan.
Ini makanan mu.
Dan sekarang kita pergi melalui pintu kucing.
Hebat.
Baiklah, ke sinilah. Ke sini.
Baiklah.
Aku akan mencarikan mu tempat tidur kucing. Aku pikir Aku lihat satu di kotak.
Baiklah.
Translated By : Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com
Hickory dickory dock.
Jangan panik.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang Kau lakukan di rumahku?
Aku harus memberitahu mu bahwa 10 hari mu hampir habis.
Aku ingin kau pergi dari rumah ku. Aku ingin kau keluar sekarang!
Penawaran antaran gratis mu akan segera berakhir.
Sekarang!
Tenang, tenang, tidak apa-apa.
Jangan katakan padaku untuk tenang!
Keluar! Baiklah.
Pergi.
Cepat!
Kau benar-benar harus belajar mengenali
hal yang baik ketika Kau melihat salah satunya, Dok.
Kau tahu, Kau benar-benar harus mengunci pintu dan jendela di sekitar sini.
Kau tidak akan pernah tahu apa yang mungkin masuk.
Tidak!
Cam!
Kau benar-benar yakin ini adalah anak
yang Kau sebut minggu lalu?
Barrett... dia mengambil sesuatu?
Bagaimana laci pakaian dalam mu?
Apa ku?
Lupakanlah dia anak-anak. Aku pernah melihat kasus seperti ini.
Orang-orang punya hal nyata yang menyeramkan. Mungkin dia seorang penyelinap atau semacamnya.
Barrett, berhenti.
Aku bilang dia berada di rumah ku minggu lalu, dan aku sepenuhnya benar.
Aku hanya ingin mendengar mu mengatakannya.
Coba kulihat ponselnya.
Dia tidak di sini... Katakan saja.
Mungkin saja ini beberapa anak yang Kau temui di outreach center (pusat penjangkauan)?
Tidak
Beberapa cabul junior yang Kau nasihati di sana?
Tidak
Berapa banyak anak-anak yang kau temui selama bekerja disana selama bertahun-tahun?
Ratusan. Ya.
Lebih dari yang Kau ingat.
Aku akan ingat dia.
Nona Blake?
Maaf, tapi kami mendapat panggilan dan mengenali alamatnya.
Masuk.
Dengar, dia sampai di rumah malam ini, dan anak ini ada di ruang bawah tanah.
Maafkan aku, dan Kau?
Barrett Tanner, aku bekerja di Distrik Kantor Kejaksaan di kota.
Kau menelepon kantor D.A. ini? Tidak, aku temannya.
Dia pikir dia berada di sini sebelum malam saat dia di tempat kerja.
Dan siapakah yang ia bicarakan itu?
Dia ke sini minggu lalu mencoba menjual koran.
Siapa?
Si tukang koran.
Dia ingin minta diskon.
Aku tidak mengatakan itu.
Jadi, Kau pikir bahwa dia penggemar berat mu?
Apakah itu... Kau pikir dia mengintai mu?
Aku tidak tahu.
Apakah dia pernah mengancam mu dengan cara apapun?
Tidak, dia menyentuhmu?
Tidak! Benda-benda mu.
Apakah dia telah mengambil beberapa benda mu?
Dia masuk ke rumah ku dan di ruang bawah tanah. Bukankah itu cukup?
Aku hanya berusaha mendapatkan fakta yang benar, Nona Blake.
Aku Dr Blake, Detektif.
Dan faktanya, Di acara ku
Ada yang bernyanyi seperti nina bobo Beberapa waktu yang lalu,
tentang kekerasan dan penyalahgunaan yang banyak dari mereka.
Sekarang, Aku pikir anak ini pasti mendengar acara itu.
Dia juga menasihati anak-anak bermasalah di sebuah pusat komunitas.
Itu bukan salah satu dari mereka.
Jadi, mari kita buat pernyataan, dan mari kita deskripsikan.
Itu adalah langkah pertama.
Aku menduga bahwa Kau tidak ingat
waktu terakhir kita bertemu satu sama lain.
Setahun lalu di ruang bawah tanah yang sama.
Tunggu dulu.
Kau pikir ini ada hubungannya dengan ayahmu?
Lihat, dia baru pindah,
Dia agak sedikit gelisah, dan si anak aneh ini
ada dibawah ketika dia pulang di rumah.
Kami mengerti, Tuan Tanner.
Mari kita berhati-hati, secepatnya.
Kau ingin sidik jarinya?
Dia menukar posisinya lagi.
Beruang dan balerina.
Aku tidak benar-benar mengintip. Aku sedang bersih-bersih dan aku melihatnya.
Tetapi tidak ada kecelakaan, terjadi di sana, Mary?
Dan anak mu menempatkan sesuatu dalam surat itu
tentang dirinya bahwa ia tidak siap untuk kau ketahui.
Tapi aku merasa aku punya hak untuk memastikan ia tetap aman,
bahwa ia tetap senang.
Dan dia membuat sejenis pilihan
Pilihan yang benar baginya untuk melakukan itu.
APAKAH IA DISINI UNTUK MENANGKAP MU?
Apakah aku ibu yang buruk yang berpikir kita harus bisa membicarakan tentang
apa saja dan segalanya?
Si tukang koran di daerah mu seorang anak yang bernama Derek.
Tidak, katanya namanya Cam.
Yah, itu Derek.
Dan dia cocok dengan deskripsi mu. Ini adalah anak yang itu, percayalah.
Orang tuanya berkata dia memiliki sesuatu disebut aniridia.
Itu adalah ketika irisnya tidak berkembang,
sehingga tetap hitam seperti pupil.
Apakah Kau ke rumahnya dan menanyainya?
Ya, dan anak itu lebih dari sekedar terkejut
Melihat kami di jam 2 pagi hari,
Itu termasuk orang tuanya yang bersumpah
bahwa Derek di rumah sepanjang malam, melakukan PR,
menonton TV dan di tempat tidurnya jam 11:30 malam.
Yeah, orang tua berbohong untuk anak-anak mereka sepanjang waktu.
Aku bilang dia punya alibi, Aku tidak mengatakan kita percaya.
Aku hanya ingin tahu apa yang yang dia lakukan di rumah ku.
Apakah itu tidak membuat mu berhenti dan berpikir?
Hal itu membuat kami semua berhenti dan berpikir,
tapi kami tidak punya bukti apa-apa untuk menahannya tentang ayahmu.
Bagaimana dengan sidik jarinya?
Kami tidak menemukan apapun.
Faktanya, kami tak bisa menemukan siapa pun di jalan buntu itu.
yang memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang anak ini sama sekali.
Mereka tidak melihat ku mengejarnya keatas bukit di jam 1 pagi hari
dengan sekelompok anjing mereka?
Apa?
Tetangga mu tidak persis menguatkan
cerita mu tentang apa yang terjadi malam itu.
Bahkan Fred?
Orang Tua sebelah? Terutama si Fred.
Tuan Crumb? Ini Sonny. Aku perlu bicara dengan mu.
Tuan Crumb, Aku tahu kau di dalam sana.
Aku tidak membuka pintu ini setelah gelap.
Aku tidak akan meninggalkannya sampai Kau berbicara kepada ku.
Kau tidak membicarakannya.
Kau tidak mengubungi polisi mengadukannya.
Kau tidak melakukan apa pun yang mungkin menarik perhatiannya.
Ayahmu punya anjing.
Dia menyalak dan mengejar anak itu setiap kali ia datang memberikan koran.
Suatu malam, ayahmu menemukan anjing itu
dipaku di pagar halaman belakang mu.
Dia yang telah melakukannya, dan ayahmu tahu itu
dan dia benar-benar mengejarnya.
Apakah dia memanggil polisi?
Mereka telah di panggil kerumahnya beberapa kali...
Dan mereka selalu menemukan dia mabuk, sehingga tidak ada yang percaya padanya.
Mereka berperang satu sama lain.
Hanya Kau tidak ingin berperang dengan mahluk itu.
Mahluk?
Dia adalah trik dari cahaya,
sesuatu yang gelap yang tidak selalu terlihat seperti satu
sampai Kau melihat ke matanya,
mata reptilnya
yang terlihat seperti dua lubang besar di mana orang seharusnya.
Mereka tahu.
Anjing-anjing, mereka tahu kapan dia berada di jalan buntu.
Kau serius mengatakan dia di atas atap?
Aku pernah melihat dia di atap rumah mu juga.
Dan di dalam pohon besar mu.
Apa yang akan Kau katakan jika Aku bilang aku akan melihatnya
melakukan hal-hal yang Aku tidak bisa jelaskan?
Hal-hal yang
anak normal
tidak bisa melakukannya?
Kau tidak takut kepadanya seperti kami,
tetapi Kau harus,
setelah apa yang ia lakukan kepada ayahmu.
Apakah Kau mengatakan ayahku tidak mati
hanya karena terjatuh dari tangga bawah?
Tuan Crumb?
Oke, gula.
Mereka masing-masing di track sendiri, jadi tekan track dua sekarang.
Dan sekarang, jika Kau berbicara, dia mendengarkan.
Kembali ke Dr Sonny Blake.
Dan sekarang, kembali ke Dr Sonny Blake kita.
Jika Kau berbicara, dia mendengarkan.
Paula, Kau tidak akan pernah percaya ini. Aku baru saja melihatnya.
Baru saja di sisi jalan.
Tukang koran gila?
Pada tengah malam? Apakah Kau yakin?
Di sini di antah berantah.
Dia tahu ini adalah satu-satunya jalan ke Stillwater dari kota.
Dan kau yakin itu dia?
Ya, ia memegang tanda.
Ia memegang apa?
Sonny?
Sonny, Aku sedang berbicara dengan... Tunggu sebentar.
Sonny, Aku sedang berbicara dengan mu.
Kau mengatakan aku berhalusinasi, tapi aku tidak gila.
Pria ini meletakkan ide ke kepala mu
bahwa anak ini mungkin telah membunuh ayahmu.
Pria ini memanggil anak ini "Mahluk".
Dia mengatakan anak ini
melakukan sesuatu yang tidak dilakukan orang normal
Dan aku melihat dia melakukan yang mustahil.
Mungkin rumah itu dan sejarah mu dengannya.
Entah itu atau Kau punya sendiri tukang koran
siapa yang tahu bagaimana bisa ada lebih dari satu orang ditempat berbeda pada satu waktu.
Aku juga katakan bahwa Aku pikir sangat penting bagimu kembali ke terapi.
Kau tidak perlu melihat ku, tetapi Kau perlu menemui seseorang.
Lihat aku.
Kau salah satu yang paling berani, wanita yang cerdas
Yang pernah Aku lihat berjalan keluar dari kegelapan.
Jangan kehilangan arah lagi.
Aku mematikan dengan benda ini!
Jadi, setelah Kau menyimpan shire tersebut, Tuan Frodo,
apa yang Kau lakukan dengan salah satu dari mereka di dunia modern?
Berburu, Sobat.
Dan omong-omong,
Dibutuhkan keahlian yang lebih daripada menembak
salah satu bayi dari yang dilakukan senapan.
Dan sebanyak otaknya.
Dan dia mengatakan anak bajingan ini
mendorong ayahmu jatuh dari tangga atau tidak?
Dia mengatakan banyak hal.
Kau harus tetap dengan fakta-fakta, Sonny.
Dengar, kau tahu apa yang dia bicarakan atau apakah dia orang tua yang gila?
Hei, Barrett, ini adalah tempat yang sempit. Hah?
Kau tidak dapat menemukan tempat seperti ini untuk melakukan latihan target di kota.
Itu disebut peradaban.
Aku tidak mengerti.
Maksudku, ayahmu, sekarang, tiba-tiba, Kau?
Mengapa? Dia bahkan tidak mengenal mu.
Jika dia seorang sosiopat, pikiran mereka tidak bekerja seperti orang biasa.
Mereka terpaku pada sesuatu. Tidak ada irama atau alasan untuk itu.
Kau tahu, Kau bekerja di radio,
Kau memberikan segala macam nasihat kepada orang-orang yang Kau bahkan tidak tahu,
Kau menjangkau ke dalam bayangan. Maksudku, Yesus Kristus, Sonny,
Aku tahu kau mencoba untuk membantu orang, tapi
Apakah Kau pernah berhenti dan berpikir tentang apa lagi yang mungkin ada di luar sana?
Di luar sana mendengarkan mu?
Tidak, Aku katakan semua tempat di luar sana.
Sebuah bus tidak bisa pergi di kota tanpa wajah mu terpampang di atasnya.
Pelan-pelan.
Dengar, Sonny,
Dia membalas dendam berperang melawan ayahmu. Dia mendengarkan acara mu.
Ia membaca di koran yang sama yang ia antarkan
setiap pagi yang Kau pindahkan ke sini.
Kau tahu, kadang-kadang setelah mereka menggali lubang besar,
mereka meletakkan kedalamnya lampu, ubin dan air di dalamnya.
Kedengarannya seperti anak ini butuh tendangan yang baik di pantatnya.
Kau tahu, tukang koran mu dari neraka.
Hei, kau ingat pria yang Kau lihat,
tahun pertama, kita berteman?
Pria Delta yang tinggal di kampus
dengan lesung, dan senyum dan pantat gelembung?
Pria mu begitu sibuk dengannya
Sampai ia menginjak seluruh hati mu?
Ya, kenapa dengannya?
Bukankah dia anak kelompok persaudaraan dengan gelar sarjana hukum juga?
Aku hanya mengatakan......
Aku hanya mengatakan itu
Kau harus memiliki seseorang yang benar-benar mencintai mu
dan
ingin mengurus mu.
Paula.
Berapa banyak dari mereka yang sudah kau miliki?
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Kau tahu, jika kau ingin aku tutup mulut, Aku akan diam...
Tolong aku!
Tolong aku! Oh, Tuhan!
Tolong aku! Kepalaku membunuh ku.
Ini tidak lucu.
Ini hanya lelucon. Apa, Aku pikir ini adalah pesta!
Apa?
Jangan bilang.
Hey!
Kau melihatnya, Barrett? Kemana dia pergi?
Anak Si...
Kau mengintip kami, Kau sakit, binatang kecil?
Barrett...
Hah? Dimana dia?
Sakit, bajingan kecil!
Tenanglah.
Barrett.
Itu dia. Dia anak-anak.
Aku dapat.
Sekarang, kau salah satu orang yang mengintip.
Aku tidak percaya ini. Lihat ini!
Beri dia ketegangan, Bar!
Dia ada di sana. Dia ada di sana. - Tetap tenang!
Dia ada di sini! Dia berdiri di depan ku.
Dia berdiri tepat, sialan, disana.
Bar! Bar!...
Ke sini, Bar! Ulurkan tanganmu!
Attaboy, Attaboy! Berikan aku tangan mu. Attaboy, Attaboy.
Pegang. Bantu dia keluar, Baiklah, dapat?
Kau baik-baik saja, bro?
Kau baik-baik saja?
Bernapaslah, Bernapaslah.
Bajingan. Ini kencing!
Apa? Apa?
Anak ini tidak sakit, dia sudah mati!
Mungkin dia adalah binatang.
Bukankah itu cara mereka menandai wilayah mereka?
Tidak ada yang tertawa, Barrett.
Aku jelas mendengar si lesbian cekikikan.
Kau ingin melawan api dengan api, biarkan aku yang menamparnya
Gugatan perdata di keluarga anak jalanan.
Aku akan akhiri pemerintahan teror kecilnya dengan cara kuno.
Anak itu setengah dari apa yang Kau pikir,
Kau punya neraka, ada gugatan yang bekerja di sini.
Untuk apa panah di garasi?
Apa, Aku tidak bisa menyimpannya di sini?
Tidak, aku tidak ingin itu di sini. Ambil dengan mu ketika Kau pergi.
Kau yakin tidak menginginkan perlindungan?
Terima kasih. Aku akan tetap dengan tongkat bisbol ayahku.
Katakan sesuatu, apa yang terjadi hari ini
ketika Kau jatuh ke dalam lubang kolam renang?
Apakah aku harus membayangkannya?
Kau tidak ingin terlibat kedalamnya.
Tidak, Kau tidak ingin terlibat kedalamnya.
Aku memiliki trik buruk yang dimainkan kepadaku ketika aku masih kecil.
Sepupu ku dan teman-temannya.
Ketika aku masih kecil.
Suatu hari, mereka menggali kuburan, dan mereka menempatkan ku di dalamnya
dalam kotak kardus.
Itu memiliki lubang dengan selang snorkling panjang
sehingga Aku bisa bernapas sementara aku dimakamkan.
Idenya adalah, aku akan dikubur hidup-hidup selama satu jam,
kemudian mereka menarik Selang Snorkel.
Dan tes itu untuk melihat apakah aku bisa
menahan napas sementara mereka menggali ku keluar.
Itu mengerikan.
Tidak, tidak.
Tidak, biarkan aku memberitahu mu apa yang mengerikan.
Apa yang mengerikan adalah nyanyiannya.
"Barrett Tanner kecil, Di tempatkan di dalam tanah.
"Dan ketika mereka melakukannya, dia tidak tahu ia tidak akan pernah ditemukan.
"Mereka menguburkannya hidup-hidup dan menjerit dan kemudian
"Mereka tidak pernah menggalinya lagi. "
Mereka meneriakkan itu,
melemparkan kotoran kepada ku melalui lubangnya.
Jadi, aku berbaring di sana selama satu jam, menangis.
Kotak nya ambruk dengan kotoran dimana-mana.
Aku mengisap selang snorkeling,
Takut suatu saat akan dirampas.
dan aku harus terus bernapas atau aku akan mati lemas.
Apa yang terjadi?
Seorang tetangga menemukan ku, menggali ku keluar.
Aku tidak suka tempat-tempat kecil,
dan Aku terutama tidak menyukai mereka
ketika ada lubang di tanah.
Hei, ayolah. kejadiaan itu saat aku berusia 10 tahun. Tenang.
Yeah, tampaknya seperti baru-baru ini saja.
Jangan bilang.
Jika si sakit, bajingan itu di ruang bawah tanah mendengarkan kita,
Aku akan secara pribadi memelintir lehernya.
Tidak, itu kucing.
Bajingan!
Barrett!
Kembali ke kamar tidur.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengutuknya!
Telepon polisi saja!
Akulah polisi sialan itu!
Aku akan memenggal kepalanya.
Jika dia di sana, Aku akan membuatnya menjadi setengah bagian!
Aku akan memanggil polisi.
Barrett?
Barrett!
Jack dan Jill naik ke bukit
untuk mengambil seember air
Jack jatuh dan memecahkan mahkotanya
dan Jill datang terjatuh setelahnya
Bajingan!
Buka pintu ini!
Buka pintunya!
Darurat polisi.
333 Rosewood Lane.
Apakah Kau menangkapnya?
Ini membuat frustrasi kami, juga.
Apakah Kau menahannya?
Tidak.
Biar kutebak, orang tuanya mengatakan dia dirumah bersama mereka sepanjang malam.
Detektif, ketika Kau masih kecil, apakah Kau pernah menyelinap?
Ya, sebagai soal fakta, Aku pernah lakukan. Beberapa kali.
Bahkan Barrett mengatakan seseorang yang tidak dia lihat
keluar dari gelap dan mendorongnya.
Tidak, aku melihatnya. Aku berbicara dengannya.
Tidak, Kau berbicara dengan bayangan di bagian atas
tangga. Kau berkata begitu.
Tidak, aku berkata ia berada didalam bayangan.
Baiklah, Kau bawa ke pengadilan,
dan orang tuanya duduk di kursi saksi,
dan mereka katakan bahwa dia berada di rumahnya sepanjang malam. Itu masuk akal.
Tidak...
Pacar mu tahu bagaimana cara kerjanya.
Maaf kasus ku tidak cukup kuat untuk mu, Detektif.
Aku akan memiliki tanda tangannya
waktu berikutnya ia masuk ke rumah ku
dan mendorong seseorang ke bawah tangga sialan.
Ini adalah laporannya? Apakah alamatnya di sini?
Sekarang, dia masih di bawah umur.
Aku ingin berbicara dengan orang tuanya.
Dia adalah anak di bawah umur, Ibu Blake,
dilindungi oleh semua hukum dan ketentuan, Aku yakin Kau harus menyadarinya,
Kau sendiripun pernah bekerja dengan anak-anak.
Dengar, orang-orang ini bukanlah orangtua kandungnya.
Mereka mengadopsinya saat ia berusia lima tahun.
Ibu aslinya, siapapun dia,
Telah membawa semua anak-anaknya pergi dan membuangnya ke dalam sistem.
Salinan laporan mu terhadap alamat Derek telah dihapus.
Nona Blake? Tuan Tanner ingin menemui mu.
Mohon bersabarlah. Kami sedang mengatasinya.
Danny.
Aku menemukan ini di tempat Annie.
Pacar ku, Penggemar Sonny Blake.
Ini tidak seburuk seperti yang terlihat.
Mereka bilang kondisiku bagus.
Mereka ingin aku disini semalaman, tapi itu hanya gegar otak ringan.
Apa yang salah?
Aku datang sejauh ini
Menjadi gadis kecil yang biasa bersembunyi
dari ayahnya di ruang bawah tanah.
Kau benar Kau punya itu.
Ketika Aku melihat
malam ini anak laki-laki,
Aku merasa seperti aku benar kembali ke sana ke ruang bawah tanah itu,
bersembunyi dari ayah ku dan mengatakan kepada diriku sendiri bahwa ia bukanlah seseorang yang jahat.
Yah,
Secara teknis, kau kembali ke ruang bawah tanah.
Hei.
Aku tidak bisa menjalani hidup ku mempercayai hantu itu.
Ini bukan tentang itu.
Ini bukan tentang apa yang baik atau jahat.
Ini tentang apa yang akan menyakiti mu dan apa yang tidak.
Segala sesuatu yang lain, hanyalah sekedar opini.
Ketika Aku melihat mu di bagian bawah tangga malam ini,
Aku tahu dia telah membunuh ayahku.
Dia mabuk.
Dia mabuk dan terpeleset jatuh dari tangga basement.
Otopsi mengkonfirmasi tingkat alkohol nya.
Aku dengar apa yang dia katakan setelah ia mendorong mu.
Dia punya beberapa lagu nina bobo yang dinyanyikan,
mungkin mendapatkannya dari acara yang kau pandu di radio.
Jack jatuh dan memecahkan mahkotanya.
Barrett,
Nama ayah ku adalah Jack.
Translated By : Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com
Hello.
Kau tahu siapa aku.
Tentu saja.
Apakah akan baik-baik saja jika Aku masuk?
Hank!
Apakah Hank suami mu?
Aku minta maaf. Aku tahu aku tidak seharusnya berada di sini.
sayang, ini adalah Sonny Blake, si wanita dari radio.
Ya?
Apakah akan baik-baik saja jika aku masuk dan berbicara dengan mu?
Tentang apa?
Tentang anak mu.
Aku mendengarkan mu di radio sepanjang waktu.
Aku bekerja di shift yang lengang,
dan kami mendengarkan mu setiap malam,
Senin sampai Jumat sampai tengah malam.
Kau berpakaian?
Dengar, aku sungguh hanya ingin berbicara kepada dua dari...
pasti di ruang bawah tanah.
Tidak apa-apa. Lakukan.
Apa yang kau lakukan disini?
Jika Kau datang ke sini untuk menuduhnya sesuatu,
Aku ingin tahu persis apa itu yang Kau pikir dia telah lakukan.
Dengar,
Aku tahu kau pikir Kau melindunginya.
Dia anak ku. Tentu saja, aku akan melindunginya.
Lihatlah sekeliling.
Maksudku, rumah sebesar ini,
ia bisa menyelinap keluar pada malam hari dan Kau bahkan tidak akan mendengar apa-apa.
Itu belum terjadi dalam waktu yang lama, Nona Blake.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Apa yang Kau lakukan di kamarku?
Apa yang Kau lakukan dan kapan Kau melakukannya?
Apa? Tuan Barber,
ini bukan anakmu.
Barber?
Ini bukan anak yang aku lihat membawa sepedanya ke halaman belakang.
Nama ku Hawthorne.
Kau melihat melakukan apa?
Aku bilang! Beberapa anak mengendarai sepedanya tepat melalui halaman belakang kita.
Apa yang kau lakukan disini?
Apakah Kau tahu Derek Barber?
Grup mu semakin berteriak keras.
Aku tahu. Aku sudah terlambat.
Apa yang kau lakukan?
Pekerjaan detektif, Aku pikir.
Tukang koran setan mu?
Ada 112 Daftar di daerah tri-county dengan nama Barber.
Aku kunjungi tujuh sekolah tinggi di daerah ini.
Dan jika alamat nya online di mana saja, Aku tidak bisa menemukannya karena...
Dia masih di bawah umur.
Itu membuatku takut. Kau dengar apa yang baru saja Kau katakan?
Kau bukan terapisnya.
Kau seharusnya tidak menghubunginya,
dan sekarang Kau tahu dia ganas dan berbahaya.
Yeah, tidak ada yang melakukan sedikit pun tentang hal itu.
Kau tidak pergi dan menemui seseorang, kan?
Aku meminta mu untuk pergi dan menemui seorang terapis.
Apakah Kau mengatakan Aku tidak bisa melakukan pekerjaan ku?
Aku mengatakan bahwa Aku bertanggung jawab kepada mu. Aku bertanggung jawab kepada mereka.
Anak ini,
dia bisa saja setan dalam dirinya sendiri,
dan itu tidak akan bermasalah karena melihat apa yang dia sudah lakukan kepada mu.
Dia membuat mu melanggar hukum,
dan kedengarannya bagi ku seperti dia akan membuat mu melanggar etika mu.
Bagaimana jika ini tidak sesederhana seperti yang Kau bayangkan?
Kau pikir anak ini membunuh ayahmu, Sonny?
Itu berarti ada sesuatu di belakang pikiran mu,
Kau pikir dia melakukan persis apa yang Kau bayangkan,
apa Kau bermimpi melakukannya.
Tanyakan kepada diri mu sendiri,
apa itu yang Kau benar-benar coba lakukan?
Outreach.
Sonny!
Halo?
Tidak ada kecelakaan, kan?
Apa?
Aku berbicara dengan polisi.
Mengapa Kau terdengar begitu ceria?
Karena aku melakukan apa yang harus Aku lakukan di hari pertama.
Yang mana, Barrett? Katakan padaku. Aku panik.
Aku ada di tempat mu. Aku dan monstermu.
Kami melakukan patroli Derek Barber .
Dia muncul malam ini, dia akan memiliki
Kejutan kecil yang bagus menunggunya.
Kau bercanda?
Apa? Kau pikir Aku takut terhadap sekelompok, anak kecil jalanan.
Yang menyelinap di luar sana?
Dia menyelinap, dan Kau melompat dengan satu kaki.
Apa? Kau pikir dia akan membawa pecundang lain untuk masuk kedalam?
Dengar,
Kau ingin membantu ku? beri makan kucing dan keluarlah dari sana.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak Kali ini, giliran ku dan dirinya.
Kau tidak punya apa pun untuk membuktikannya.
Kau lakukanlah show yang baik malam ini. Aku akan menemui mu setelah tengah malam.
Yah, dia adalah ayah mu.
Tentu saja, dia adalah bagian terbesar dari kehidupan mu.
Tapi sudah waktunya untuk merebut kembali hidup mu dan pindah dari sana.
Aku pikir itu apa yang dia inginkan.
Aku masih merasa ayah ku menonton ku, Kau tahu,
menilai ku di hampir setiap aspek kehidupan ku.
Dia sudah mati selama hampir 20 tahun,
dan Kau masih membuat pengorbanan.
Kau masih melakukan apa yang ingin kau lakukan
dengan tidak ada agenda untuk kebahagiaan mu sendiri.
Mungkin beberapa orang hanya...
...Bukan di jalan kita berpikir yang mereka lakukan.
Apa motto ku ketika Aku mendengar seseorang
Menceritakan hidup mereka berada di luar kendali?
Hal ini tidak terjadi malam ini, sobat!
keluarlah dari sini sebelum Kau dikalahkan!
Bajingan.
Tidak kali ini, Kau bajingan!
Kau melibatkan dirimu kedalam kali ini, sobat kecil!
Kali ini, itu hanya...
Kau kotor, bajingan kecil !
Kau suka memata-matai orang? Hah? Kau suka kencing pada mereka, ya?
Kau akan menjauh dari rumah ini,
dan Kau menjauh dari Sonny!
Ketika Aku melewati mu dan keluarga mu,
mereka akan berharap mereka gunakan dua karet
dan diafragma sebelum mereka punya...
Batu bye
Sayang!
Di pohon
Di atas! Oh, Tuhan!
Ketika angin bertiup
Buaian akan
Batu.
Ketika busur
Buaian akan
jatuh
Dan
Terjatuh akan datang
Barrett
Buaian dan semua
Sonny Blake Show.
Apa aturannya?
Ya! Aku tahu Sonny. Tidak ada kecelakaan.
Dengar, Kau tetap mencoba untuk menjadi utuh
dengan membawa orang-orang ini ke dalam hidup mu, Sarah.
Begitukah?
Karena aku melihat diriku di cermin, Sonny, dan Aku harus bertanya pada diri sendiri...
SI TUKANG KORANG GILA MU!
Maksudku, apakah ada siapa saja yang bersedia untuk menghentikan
dan punya interaksi yang nyata dengan ku?
Karena pada saat ini,
CUMA MAU BICARA KETIKA MENGUDARA!
Aku mulai benar-benar takut
Aku tidak pernah akan menemukan seseorang yang akan meluangkan waktu...
Aku sangat menyesal melakukan ini kepada mu sekarang, Sarah.
Waktu mulai berubah sekarang. Aku berharap untuk mu keberuntungan yang terbaik.
Dan itu semua waktu yang Aku miliki.
Tapi bukankah kau baru mengatakan...
Halo, ini adalah Dr Sonny Blake. Kau sedang mengudara
Kita hanya memiliki waktu satu menit setengah.
Aku bilang kita hanya...
Barrett Tanner kecil.
Mereka menguburnya didalam tanah.
Dan ketika mereka melakukannya, dia tidak tahu ia tidak akan pernah ditemukan.
Menguburnya hidup-hidup dan menjerit
dan kemudian mereka tidak pernah menggalinya lagi.
Uh...Dr Sonny Blake...
Keluarkan dia dari jalur radio.
Derek.
Ini tergantung dirimu.
Derek, bicaralah padaku.
Derek!
Hickory dickory dock .
Telepon polisi. Detektif Briggs!
Baiklah, kita akan lakukan pergantian, telepon mereka.
Pergi, pergi, pergi!
Pergi, pergi!
Tuan Tanner! Kepolisian distrik Stillwater, Tuan Tanner?
Barrett Tanner? Detektif Sabatino!
Kristus, di mana mereka?
Tidak ada yang di lantai atas.
Sabatino.
Dimana? Aku tidak tahu di mana!
Apakah itu dia? Berikan padaku.
Kau punya banyak saraf melakukan layanan penjawab
menyampaikan panggilan darurat bagi ku.
Dengar...Aku punya 50 ribu dolar
senilai daya manusia dan mesin di sini, karena Kau mengatakan kepada ku
Si jaksa kota akan dibunuh!
Dia menelepon acara tadi.
Siapa? Derek Barber!
Dengar, Kau punya sesuatu yang lain bagi ku agar tetap berada di sini?
Apa yang Aku cari...
Aku tahu bagaimana suara ini, namun Derek mengatakan sesuatu kepada ku di show tadi
tentang menguburkannya.
Mengubur siapa?
Apa yang sedang kau beritahu? Anak itu datang ke sini malam ini
dan menempatkan orang besar seperti itu ke dalam tanah?
Apa yang Kau katakan kepada ku?
Tanyakan padanya apa yang dia tahu tentang selang snorkel.
Apa yang Kau tahu tentang snorkel?
Apa?
Selang snorkeling.
Menyingkir, sekarang! beri jalan! beri jalan! Minggir!
Menyingkir! Gali! Ayo! Gali!
Semua orang, menggali!
Ayo! Gali! Ayo!
Apa yang terjadi?
Apa? Apa? Apa?
Seseorang di sini perlu bernapas! Awas! Ayo! Mari kita pergi!
Panggilkan mobil ambulan ke sini segera!
Dimana sekopnya? Bawakan benda sialan itu! Ayo!
Oh, Tuhan. Cepat!
Apa? Apa?
Cepat!
Kita harus membuat lubang ini lebih luas.
Itu saja. Berikan Aku itu!
Awas!
Tidak, tidak, tidak.
Kita memukul tanah yang keras. Tak ada apa-apa di sini.
Keras seperti batu sialan.
Tidak ada sesuatu yang dikuburkan di sini.
Kau pasti bercanda.
Sonny.
Petugas Kantor D.A. tidak tahu di mana dia, juga tidak teman-temannya.
Temannya yang bernama Darren katanya mengantarnya ke sini sekitar jam 5,
tapi dia tidak menjemputnya.
Dan ia memiliki gips di kakinya, jadi dia tidak bisa mengemudi sendiri.
Sesuatu pasti terjadi padanya.
Atau dia naik taksi.
Hmm.
Bukankah seharusnya beruangnya di sana? Di akhir itu?
Kau tidak memulai memperhatikan semua ini sekarang, kan?
Apakah Kau sudah memeriksa Derek Barber?
Aku dapat rekaman yang menunjukkan di mana dia mengatakan anaknya dipanggil.
Mike.
Apa? Aku harus pergi kembali ke rumah itu
dan membangunkan semua orang lagi?
Kristus, mereka akan berpikir bahwa Aku punya sesuatu untuk anak mereka.
Pintu ini baru di atur garis polisi, Detektif.
Bisakah Kau pergi melalui garasi?
Hei, hei.
Berikan padaku.
Jangan.
Sonny, dengarkan aku.
Diam, Paula.
Tolong berhenti menggali. Berhenti.
Kau tidak ingin menggali?
Ini sudah selesai.
Jangan menggali. Ini sudah berakhir!
Kau tidak perlu memberitahu ku itu!
Kau tahu, ini sudah tiga jam
Sejak Kau mendapatkan telepon di stasiun radio.
Oh, demi Tuhan, jika ia dikuburkan di mana saja,
ia tidak akan bernapas lagi.
Kau dibesarkan di rumah ini?
Aku katakan itu.
Sebuah rumah di mana ayah mu seorang alkoholik brutal?
Dan ibumu lebih memilih mencari jalan lain?
Jadi, rumah membuat ku gila,
dan ini semua hanya dalam imajinasi ku?
Aku hanya bertanya. Bagian mana dari hal ini yang nyata?
Dan bagian apa dari ini hanya seorang gadis kecil
yang pindah kembali ke neraka tempat dia dibesarkan,
karena kali ini, dia pikir dia bisa menendang pantat nya?
Oh, apakah itu teori mu? Terima kasih!
Tidak! Terima kasih!
Terima kasih telah menjadikanku terperangkap kebawah kedalam level pembantu
ketika Aku memberitahu mereka bahwa aku cukup bodoh
Percaya pada panggilan fantasi 911 gelap mu!
Terima kasih! Terima kasih!
Hei.
Bisakah kita keluar dari sini?
Kau ingin mandi atau ingin bersama-sama?
Aku ingin memberi makan si monster.
Aku yang akan memberi makan kucing.
Kau pergilah, bersihkan diri mu.
Kau harus menariknya melalui pintu kucing,
Karena ia tidak tahu bagaimana menggunakannya.
Tentang apa itu?
Datang dan ambillah.
Di sana Kau. Ayolah.
Kau akan membuat ku menyeret mu, bukan?
Hei, Aku tidak akan membuka pintu ini.
Tidak dengan tukang koran gila di luar sana, oke?
Ayo, mari kita lihat itu.
Ayo.
Tidak dikunci.
Bung.
Datang ke sini.
Oh, Tuhan, Kau monster kecil.
Aku akan memuntir leher mu.
Oh, Kau disana.
Bung!
Apakah Kau hanya satu kucing gemuk atau seseorang mengemas pudingnya pada mu?
Bajingan!
Paula?
Dimana kotak sekeringnya?
Dibawah di ruang bawah tanah.
Baiklah.
Kita akan berjalan kearah mobil ku.
Apakah dibelakang ada jalan keluar dari sini?
Melalui dapur.
Apa?
Paula di sana.
Dok, sepertinya ada beberapa kecelakaan dalam hidup.
Baiklah, dalam beberapa menit,
polisi akan mengepung seluruh tempat ini.
Kau dengar aku, Nak?
Oh, Bawalah mereka, Nak Danny,
'Karena ini telah selesai antara aku dan balerina kecil.
Aku menembak panah ke udara.
Ayo! Keluar sekarang dengan tangan mu di belakang kepala!
Dan di mana negri,
Aku tidak peduli.
Derek, tetap di bawah.
Aku akan membunuhmu!
Bagi seorang pria, Kau debu dan kepada debu lah akan kembali.
Inilah kata-kata yang Aku diminta untuk mengatakannya hari ini.
Tapi apa yang bisa Aku katakan menyamankan ibu dan ayahnya?
Kita berpura-pura ada kata-kata untuk menghibur kita, untuk membantu kami melewati kesedihan kita.
Yang bisa Aku katakan kepada ibu dan ayah ini, inilah orang yang dicintai
yang mengambil anak muda ini tahun lalu
dan memberinya sebuah rumah di hati mereka,
Aku mengatakan ini adalah hanya rencana Tuhan?
Apakah dalam rencana Tuhan bahwa mereka menderita? Dimana berkat...
Originally Subs English By Hub
Translated By : Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com
Jack dan Jill naik bukit
untuk mengambil seember air
Jack jatuh
dan memecahkan mahkotanya
dan Jill datang jatuh setelahnya